GERMANISTISCHE LINGUISTIK III

LEXIKOLOGIE
WORTBILDUNGSLEHRE

Einige der frequentesten deutschen Kurzwrter mit ihren serbischen quivalenten

und Pendants oder entsprechenden Bedeutungserklrungen
A
ABC-Waffen, mn.: atomare, biologische und chemische Waffen atomsko, bioloko i
hemijsko oruje
ABM, die, -, ABMs: Arbeitsbeschaffungsmanahme, die, -, -n mere za zapoljavanje
A-Bombe, die, -, -n: Atombombe, die, -, -n: atomska bomba
Abi, das, -s, -s (kol.): Abitur, das, -s, -e: matura, maturski ispit
Abo, das, -s, -s (kol.): Abonnement, das, -s, -s: pretplata, pretplatna karta
a. D.: auer Dienst u penziji
ADAC, der, -s: Allgemeiner Deutscher Automobil-Club, der, -s ( Opti nemaki
automobilski klub) - nemaki auto-moto savez
AG1, die, -, -s: Aktiengesellschaft, die, -, -en - akcionarsko drutvo (AD)
AG2, die, -, -s: Arbeitsgemeinschaft, die, -, -en - radna grupa
Akku, der, -s, -s (kol.): Akkumulator, der, -s, Akkumulatoren akumulator, baterija
AKW, das, -s, -s: Atomkraftwerk, das, -s, -e atomska centrala, nuklearna elektrana
Alu, das, -s (kol.): Aluminium, das, -s - aluminijum
AOK, die, -: Allgemeine Ortskrankenkasse, die, - ( Opte mesno zdravstveno
osiguranje) najvea osiguravajua kua za zdravstveno osiguranje u SR Nemakoj
APO, Apo, die, -: auerparlamentarische Opposition, die, -vanparlamentarna opozicija
(odnosi se najee na odgovarajue oblike politikog delovanja u SR Nemakoj krajem
ezdesetih i poetkom sedamdesetih godina 20. veka)
ARD die, -,: Arbeitsgemeinschaft der ffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der
Bundesrepublik Deutschland, die, - ( Radna zajednica javnopravnih radio-televizijskih
kua Savezne Republike Nemake) savez javnih radio-televizijskih kua u SR
Nemakoj
AStA, der, -[s], Asta / Astas / Asten: Allgemeiner Studierendenausschuss, der, -es, -e (
Opti studentski odbor) egzekutivni organ studentskog parlamenta u SR Nemakoj
Azubi, der / die (prid. dekl.) (kol.): Auszubildende, der / die (prid. dekl.) osoba
mukog ili enskog pola koja ide na zanat
B
BAfG / Bafg, das, -s: Bundesausbildungsfrderungsgesetz, das, - ( Savezni zakon za
unapreenje obrazovanja) 1. zakon koji u SR Nemakoj regulie finansijsku pomo
egrtima, acima i studentima; 2. stipendija koja se dobija na osnovu istoimenog zakona

BamS, das, -: Bild am Sonntag, das, -es ( Bild nedeljom) izdanje najtiranijeg
nemakog dnevnog lista Bild (slika) koje izlazi nedeljom, dok sam Bild izlazi od
ponedeljka do subote
BD, der, -s: Bundesverband der Dolmetscher und bersetzer, der, -(e)s ( Savezno
udruenje prevodilaca) savez prevodilaca SR Nemake
Bio, das, - (kol.): Biologieunterricht, der, -(e)s, -e biologija (nastava biologije)
Bio, die, - (kol.): Biologie, die, -, Biologiestunde, die, -, -n: biologija (as biologije,
studije biologije)
BKA, das, -s: Bundeskriminalamt, das, -(e)s ( Savezna kriminalistika sluba)
savezna institucija u okviru ministarstva unutranjih poslova u SR Nemakoj i Republici
Austriji
BLZ: Bankleitzahl, die, -, -en poziv na broj (kod banaka)
BMI1, das, -s: Bundesministerium des Inneren, das, -s ( Savezno ministarstvo
unutranjih poslova) ministarstvo unutranjih poslova SR Nemake
BMI2, das, -s: Bundesministerium fr Inneres, das, -s ( Savezno ministarstvo
unutranjih poslova) ministarstvo unutranjih poslova Republike Austrije
BMW, das, -s: Bayerische Motoren Werke AG, mn. ( Bavarska fabrika automobila A.
D.) nemaki proizvoa automobila, motocikala i motora
BMW,der, -s, -s: Bayerische Motoren Werke AG, mn. ( Bavarska fabrika automobila A.
D.) automobil koji je proizvela istoimena firma
BND, der, -s: Bundesnachrichtendienst, der, -s ( Savezna informativna sluba)
obavetajna sluba u SR Nemakoj
BR, der, -(s): Bayerischer Rundfunk, der, -s ( Bavarska radio-televizija) - jedna od
devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj; BR pokriva
podruje federalne jedinice Bavarske.
BRD, die, -: Bundesrepublik Deutschland, die, - - Savezna Republika Nemaka
BWL, die, -: Betriebswirtschaftslehre, die, - - menadment (kao nauna disciplina i
studijsko podruje)
BZ,das, -s: Bndnis Zukunft sterreich, das, -ses ( Savez za budunost Austrije)
nacionalno-konzervativna politika stranka u Republici Austriji, nastala 2005.
odvajanjem od partije FP
C
CDU, die, -: Christlich-Demokratische Union, die, - ( Hriansko-demokratska unija)
konzervativna partija u SR Nemakoj, osnovana nakon Drugog svetskog rata
CSU, die, -: Christlich-Soziale Union in Bayern e. V., die, -: ( Hriansko-socijalna
unija u Bavarskoj) konzervativna partija u nemakoj federalnoj jedinici Bavarskoj,
osnovana nakon Drugog svetskog rata; Na saveznom nivou usko sarauje sa srodnom
partijom CDU.
D
DAAD, der, -s: Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V. ( Nemaka organizacija
za akademsku razmenu) organizacija u SR Nemakoj koja podstie i pomae
meunarodnu univerzitetsku saradnju
DaF, das, -s: Deutsch als Fremdsprache, das, - - nemaki kao strani jezik

DB: Deutsche Bahn AG, die, - ( Nemaka eleznica) zvanini naziv elezniko
transportnog preduzea u SR Nemakoj od 1994. godine
DDR, die, -: Deutsche Demokratische Republik, die, - -Nemaka Demokratska
Republika
DFB, der, -s: Deutscher Fuballbund, der, -(e)s ( Fudbalski savez Nemake) zvanini
naziv fudbalskog saveza u SR Nemakoj
DGB, der, -s: Deutscher Gewerkschaftsbund, der, -(e)s ( Savez sindikata Nemake)
zvanini naziv saveza sindikata u SR Nemakoj
DIHK, die, -: Deutsche Industrie- und Handelskammer, die, - ( Nemaka industrijska i
privredna komora) zvanini naziv privredne komore SR Nemake
DIN, das, -s: Deutsches Institut fr Normierung, das, -s ( Nemaki institut za
standardizaciju) zvanini naziv nemakog instituta za standardizaciju
DIN, die, -: Deutsche Industrie-Norm(en), die, - ( Nemaka industrijski standard)
standardi nemakog instituta za standardizaciju
Dino, der, -s, -s (kol.): Dinosaurier, der, -s, - - dinosaurus
DM: die Deutsche Mark, die, -, - - nemaka marka, novana jedinica u SR Nemakoj do
2002. godine
DSV, der, -s: Deutscher Skiverband, der, -(e)s ( Skijaki savez Nemake) zvanini
naziv skijakog saveza u SR Nemakoj
DW: Deutsche Welle, die, - ( Nemaki talas) javnopravna radio-televizijska kua u
SR Nemakoj iji su programi namenjeni inostranstvu
E
EC, der, -s, -s: Eurocity-Zug, der, -(e)s, -e putniki voz za meunarodni saobraaj u
Evropi
EDV, die, -: Elektronische Datenverarbeitung, die, - - elektronska obrada podataka
EG, die, -: Europische Gemeinschaft, die, - - Evropska zajednica
EGKS, die, -: Europische Gemeinschaft fr Kohle und Stahl, die, - - Evropska
zajednica za ugalj i elik
EM, die, -s: Europameisterschaft, die, -, -en evropsko prvenstvo
EU, die, -: Europische Union, die, - - Evropska unija
F
FAZ, die, -: Frankfurter Allgemeine Zeitung, die, - ( Frankfurtske opte novine)
poznate nemake dnevne novine koje izlaze u frankfurtu
FDP, die, -: Freie Demokratische Partei, die, - ( Slobodna demokratska partija)
liberalno-demokratska partija u SR Nemakoj, osnovana nakon Drugog svetskog rata
FES, die, -: Friedrich Ebert Stiftung, die, - ( Fondacija Fridrih Ebert) politika
fondacija u SR Nemakoj bliska socijaldemokratskoj partiji SPD
FNF, die, -: Friedrich Naumann Stiftung fr die Freiheit, die, - ( Fondacija za slobodu
Fridrih Nauman) politika fondacija u SR Nemakoj bliska liberalno-demokratskoj
partiji FDP
FNSt, die, -: Friedrich Naumann Stiftung, die, - ( Fondacija Fridrih Nauman) naziv
FNF-a do 2007. godine, vidi FNF

FP, die, -: Freiheitliche Partei sterreichs, die, - ( Austrijska slobodarska partija)

populistika nacionalno-konzervativna partija u Republici Austriji, osnovana 1956.
godine
G
Gestapo, die, -: Geheime Staatspolizei, die, - ( Tajna obavetajna sluba) Gestapo
(tajna policija u doba nacizma, od 1933. do 1945. godine)
GmbH, die, -, -s: Gesellschaft mit beschrnkter Haftung, die, -, -en drutvo s
ogranienom odgovornou (d.o.o.)
GUS, die, -: Gemeinschaft Unabhngiger Staaten, die, - - Zajednica nezavisnih drava
H
HBS, die, -: Heinerich Bll Stiftung, die, - ( Fondacija Hajnrih Bel) nemaka
politika fondacija bliska partiji Zelenih
HSS, die, -: Hanns Seidel Stiftung, die, - ( Fondacija Hans Zajdel) nemaka politika
fondacija bliska partiji CDU
I
IC, der, -s, -s: Intercityzug, der, -(e)s, -e tip voza koji je u veini evropskih zemalja
odmenio nekadanje brze vozove; Vozovi ovog tipa su brzi i imaju mali broj stanica.
ICE, der, -s, -s: Intercity-Expresszug, der, -(e)s, -e najbri i najudobniji tip voza
nemake eleznice
IM, der, -s, -s: inoffizieller Mitarbeiter, der, -s, - ( nezvanini saradnik) dounik tajne
policije u nekadanjoj Istonoj Nemakoj
K
KaDeWe, das, -s: Kaufhaus des Westens, das, -s ( Robna kua na zapadu) naziv
poznate robne kua u Berlinu
KAS, die, -: Konrad Adenauer Stiftung, die, - ( Fondacija Konrad Adenauer) nemaka
politika fondacija bliska partiji CDU
Kfz, das, -s, -s: Kraftfahrzeug, das, -(e)s, -e motorno vozilo
KKW, das, -s, -s: Kernkraftwerk, das, -(e)s, -e nuklearna elektrana, atomska centrala
KP, die, -: Kommunistische Partei sterreichs, die, - ( Komunistika partija Austrije)
naziv komunistike partije u Republici Austriji
Kripo, die, -, -s: Kriminalpolizei, die, -en kriminalistika policija
KSZE, die, -: Konferenz fr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, die, - Konferenacija za evropsku bezbednost i saradnju (KEBS), 1994. preimenovana u
Organizaciju za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS)
KZ, das, -(s), -(s): Konzentrationslager, das, -s, - - koncentracioni logor
L
LKW / Lkw, der, -s, -s: Lastkraftwagen, der, -s, - - teretno vozilo
M
MAD, der, -s: Militrischer Abschirmdienst, der, -(e)s ( Vojna bezbednosna sluba)
vojnobezbednosna agencija u SR Nemakoj

Mathe, die, - (kol.): Mathematik, die, - - matematika (kao kolski predmet)

MdB / M. d. B., das, -s, -s: Mitglied des Bundestages, das, -(e)s, -er ( lan Bundestaga)
poslanik Bundestaga (parlamenta SR Nemake)
MdL / M. d. L., das, -s, -s: Mitglied des Landtages, das, -(e)s, -er ( lan Landtaga)
poslanik Landtaga (parlamenta federalne jedinice u sastavu SR Nemake)
MDR, der, -(s): Mitteldeutscher Rundfunk, der, -s ( Srednjenemaka radio-televizija)
jedna od devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj;
MDR pokriva podruje federalnih jedinica Saksonija, Salsonija-Anhalt i Tiringija.
Mofa, das, -s, -s: Motorfahrrad, das, -es, -er moped
MWS: Mehrwertsteuer, die, - - porez na dodatnu vrednost, PDV
N
Nazi, der, -s, -s: Nationalsozialist, der, -en, -en - nacista
NDR, der, -(s): Norddeutscher Rundfunk, der, -s ( Severnonemaka radio-televizija)
jedna od devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj;
NDR pokrivapodruje sledeih federalnih jedinica: Hamburg, Meklenburg Prednja
Pomeranija, Donja Saksonija i lezvig-Holtajn.
NPD, die, -: Nationaldemokratische Partei Deutschlands, die, - ( Nacional-demokratska
partija Nemake) neonacistika politika partija u SR Nemakoj
NRW, (das), -(s): Nordrhein-Westfallen, (das), -s Severna Rajna Vestfalija, jedna od
16 federalnih jedinica u SR Nemakoj
NSDAP, die, -: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, die, - (
Nacionalsocijalistika nemaka radnika partija) nacistika partija u Nemakoj;
Postojala je od 1920. do 1945. godine. Bila je na vlasti izmeu 1933. i 1945. godine, i u
tom periodu su sve druge politike partije bile zabranjene.
O
OB1, der, -(s), -s/-: Oberbrgermeister, der, -s, - - gradonaelnik
OB2, die, -, -s: Oberbrgermeisterin, die, -, -nen - gradonaelnica
BB, mn.: sterreichische Bundesbahnen, mn. ( Austrijske savezne eleznice)
zvanini naziv elezniko transportnog preduzea u Republici Austriji
GB, der, -(s): sterreichischer Gewerkschaftsbund, der, -(e)s ( Savez sindikata
Austrije) savez sindikata u Republici Austriji
OP, der, -(s), -(s): Operationssaal, der, -(e)s, -e operaciona sala
O-Saft, der, -(e)s, -e: Orangensaft, der, -(e)s, -e sok od pomarande
SV, der, -(s): sterreichischer Skiverband, der, -(e)s ( Skijaki savze Austrije)
zvanini naziv skijakog saveza u Republici Austriji
OSZE, die, -: Organisation fr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, die, - Organziacija za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS)
VP, die, -: sterreichische Volkspartei, die, - ( Austrijska narodna partija)
konzervativna politika partija u Republici Austriji, osnovana 1945. godine
P
PDS, die, -: Partei des Demokratischen Sozialismus, die, - ( Partija demokratskog
socijalizma) politika partija u SR Nemakoj koja je postojala od 1989. do 2007.

godine. Tokom tog perioda vie puta je modifikovala ime. Proizala je iz istononemake
vladajue partije SED, da bi se 2007. fuzionisala sa partijom WASG.
PKW / Pkw, der, -(s), -s: Personenkraftwagen, der, -s, - - putniki automobil
PLZ: Postleitzahl, die, -, -en potanski broj
R
RB, das, -(s): Radio Bremen ( Radio Bremen) - jedna od devet tzv. pokrajinskih
javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj; RB je namenjen podruju
Slobodnog hanzeatskog grada Bremena
RBB, der, -(s): - Rundfunk Berlin-Brandenburg, der, -s ( Radio-televizija Berlina i
Brandenburga) - jedna od devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u
SR Nemakoj; RBB je namenjen podruju dve federalne jedinice, Berlina i
Brandenburga.
Reha, die, -, -s (kol.): Rehabilitation, die, -, -en - rehabilitacija
RLS, die, -: Rosa Luxemburg Stiftung, die, - ( Fondacija Roza Luksemburg) politika
fondacija u SR Nemakoj bliska partiji Die Linke
S
SA, die, -: Sturmabteilung, die, - ( Jurini odred) SA (paravojna formacija nacistike
partije NSDAP u Nemakoj
Schiri, der, -s, -s (kol.): Schiedsrichter, der, -s, - - sportski sudija
Schupo, die, -: Schutzpolizei, die, - policija opte nadlenosti
SED, die, -: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, die, - ( Jedinstvena
socijalistika partija Nemake) vladajua politika partija u bivoj Istonoj Nemakoj
Sozi, der, -s, -s (kol., pej.): Sozialdemokrat, der, -en, -en - socijaldemokrata
SPD, die, -: Sozialdemokratische Partei Deutschlands, die, - ( Socijaldemokratska
partija Nemake) socijaldemokratska partija u SR Nemakoj
SP1, die, -: Sozialdemokratische Partei sterreichs, die, - ( Socijaldemokratska partija
Austrije) socijaldemokratska partija u Republici Austriji
SP2, die, -: Sozialistische Partei sterreichs, die, - ( Socijalistika partija Austrije)
naziv koji je Socijaldemokratska partija Austrije nosila do preimenovanja 1991. godine.
SR, der, -(s): Saarlndischer Rundfunk, der, -s ( Radio-televizija Sarske oblasti) - jedna
od devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj; SR
pokriva podruje federalne jedinice Sarska oblast.
SS, die, -: Schutzstaffel, die, - ( Zatitni ealon) SS (paravojna formacija nacistike
partije NSDAP u Nemakoj, od 1925. do 1945. godine)
Stasi, die, -: Staatssicherheitsdienst, der, -es ( Dravna bezbednosna sluba)
obavetajna sluba u bivoj Istonoj Nemakoj
StGB, das, -s: Strafgesetzbuch, das, -(e)s krivini zakonik (KZ)
StPO, die, -: Strafprozessordung, die, - - zakon o krivinom postupku (ZKP)
SWR, der, -(s): Sdwestrundfunk, der, -s ( Jugozapadna radio-televizija) - jedna od
devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj; SWR je
namenjen federalnim jedinicama Baden-Virtemberg i Porajnje-Falaka.
SZ, die, -: Sddeutsche Zeitung, die, - ( Junonemake novine) znaajni nemaki
dnevni list koji izlazi u Minhenu

T
taz, die, -: tageszeitung, die, - ( dnevne novine) nemaki dnevni list leviarske
orijentacije koji izlazi od 1978. godine
TU, die, -, -s: Technische Universitt, die, -, -en ( tehniki univerzitet) tip univerziteta
u SR Nemakoj na kome su veoma zastupljene prirodne i tehnike nauke
TV, der, -(s): Technischer berwachungs-Verein, der, -(e)s ( Udruenje za tehniki
nadzor) tehniki pregled
U
U-Bahn, die, -, -en: Untergrundbahn, die, -, -en podzemna eleznica, metro
U-Boot, das, -(e)s, -e: Unterseeboot, das, -(e)s, -e - podmornica
UdSSR, die, -: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, die, - - Savez Sovjetskih
Socijalistikih Republika (SSSR)
U-Haft, die, -: Untersuchungshaft, die, - - istrani zatvor
UFO / Ufo, das, -s, -s: unbekanntes Flugobjekt, das, -(e)s, -e neidentifikovani letei
objekat (NLO)
Uni, die, -, -s (kol.): Universitt, die, -, -en - univerzitet
V
V-Mann, der, -es, -er / V-Leute: Verbindungsmann, Vertrauensmann, der, -es, -er /
Verbindungsleute, Vertrauensleute policijski informant, dounik
VW, der, -s, -s: Volkswagen, der, -s, - - automobil marke Folksvagen
W
WDR, der, -s: Westdeutscher Rundfunk, der, -s ( Zapadnonemaka radio-televizija)
jedna od devet tzv. pokrajinskih javnopravnih radio-televizijskih kua u SR Nemakoj;
WDR pokriva podruje federalne jedinice Severna Rajna Vestfalija.
WG, die, - ,-s: Wohngemeinschaft, die, -, -en grupa nezavisnih pojedinaca koji
zajedniki iznajmljuju stan, u kome svako ima svoju sobu, dok su kuhinja i kupatilo i
eventualno dnevna soba zajedniki
WiWi, mn.: Wirtschaftswissenschaften, mn. ekonomija (kao nauna disciplina i
studijski predmet)
WM, die, -, -s: Weltmeisterschaft, die, -, -en svetsko prvenstvo
Z
Zivi, der, -s, -s: Zivildienstleistende, der, prid. dekl. vojnik na civilnom sluenju vojnog
roka
ZDF, das, -(s): Zweites Deutsches Fernsehen, das, -s ( Druga nemaka televizija)
javnopravna radio-televizijska kua u SR Nemakoj