Sie sind auf Seite 1von 12

Ausgabe vom 1. bis 30.

Juni 2016
Jahrgang LXIV

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Nr. 6

Christus - Quelle des Lebens

Liebe Pfarrgemeinde

Christus - Quelle des Lebens


elche Bewandtnis es mit der Darstellung des auferstandenen Christus in der Brunnenkapelle auf dem
Kalvarienberg habe - wurde ich im Zusammenhang mit der
Restaurierung dieser Kapelle letzthin fters gefragt. Dass
durch das den Auferstandenen berragende Kreuz ein Bezug
zu seinem Tod hergestellt werden soll, knne man ja noch
verstehen. Aber welche Bedeutung hat das Rohr in seiner
Seite, das Wasser, der Brunnen?
Die Grundlage fr diese Art der Darstellung ist im Johannesevangelium zu suchen. Beim Aufenthalt anlsslich des Laubhttenfestes in Jerusalem wandte sich
Jesus an das Volk und rief: Wenn jemand Durst hat, komme er zu mir und
trinke! Wer an mich glaubt, aus dessen Leib werden, wie die Schrift sagt,
Strme lebendigen Wassers flieen (Joh 7, 37f). Und zwlf Kapitel spter
schreibt Johannes im Zusammenhang mit dem Tod Jesu am Kreuz: Einer der
Soldaten ffnete mit der Lanze seine Seite, und sogleich floss Blut und Wasser
heraus (Joh 19,34).
Bereits die Kirchenvter haben diese Aussagen Jesu theologisch gedeutet und
davon gesprochen, dass das durchbohrte Herz Jesu zur fons vitae, zur spendenden Quelle des Lebens wird. Der Hl. Augustinus (+ 430) schreibt: Mit Bedacht whlte der Evangelist Johannes sein Wort. Er sagt nicht: Der Soldat
durchstach seine Seite, oder er verwundete sie, sondern er ffnete sie, so dass
sich dort gleichsam eine Tr auftat, der die Sakramente der Kirche entstrmten,
ohne die niemand zu jenem Leben Zugang hat, welches das wahre Leben
schenkt. Das Wasser aus der Seite Christi brachten er und andere Kirchenvter
mit der Taufe in Verbindung und das Blut mit der Eucharistie. Ganz in diesem
Sinne heit es in der Prfation vom Herz-Jesu-Fest:
Aus seiner geffneten Seite strmen Blut und Wasser, aus seinem durchbohrten Herzen entspringen die Sakramente der Kirche.

Jubilen - Priesterweihe
Die Darstellung in der Brunnenkapelle bringt diesen biblisch-theologischen
Gedanken bildhaft zum Ausdruck. Die Feste Fronleichnam und Herz-Jesu-Fest
wollen uns daran erinnern, dass Jesus seine Kirche nhrt, dass er auch
heute den Hunger und den Durst der Menschen stillt, die sich vertrauensvoll
an ihn wenden.
Dekan Bernhard Holzer
Priester- und Ordensjubilen
Jhrlich nehmen wir den Herz-Jesu-Sonntag zum Anlass mit unseren Priester- und Ordensjubilar/inn/en Gott zu danken fr das Geschenk ihres
Lebens, ihrer Berufung und ihres segensreichen Wirkens. Heuer sind dies:
Unsere Priesterjubilare:
Anton Mittelberger 60 Jahre Priester
Pepi Chizzali 40 Jahre Priester
Unsere Ordensjubilarinnen:
Sr. Reinhilde Egger 60 Jahre Ordensprofess
Sr. Bruna Hofer 60 Jahre Ordensprofess
Sr. Emma Pramstraller 60 Jahre Ordensprofess
Sr. Ingrid Kerschbaumer 50 Jahre Ordensprofess
Sr. M. Nives Stadler 50 Jahre Ordensprofess
Runde Geburtstage:
Luis Kranebitter 80 Jahre
P. Ferdinand Pratzner 80 Jahre
Sr. Silvia Senoner 70 Jahre
Sr. Maria Monica Moling - 70 Jahre
Dekan Bernhard Holzer - 60 Jahre
Ein herzliches Vergelts Gott allen fr ihre wertvollen Dienste, fr ihr Vorbild, fr die jahrzehntelang gelebte Treue zu ihrer Berufung! Wir wnschen
ihnen weiterhin Gesundheit, Schaffenskraft und Gottes reichen Segen!
Priesterweihe am 26.6.2016
Am Sonntag, dem 26. Juni, werden um 15.00 Uhr im Dom von Brixen
don Paolo Zambaldi und Fr. Ulrich Kssler vom Benediktinerkloster MuriGries zu Priestern geweiht. Ersterer war in diesem Jahr in der ital. Gemeinde
der Dompfarre als Diakon ttig und hat als solcher pastorale Erfahrungen gesammelt. Wir wollen beide Neupriester in unser Gebet einschlieen und
wnschen ihnen viel Kraft und Gottes Segen fr ihr priesterliches Leben.
Fr. Ulrich Kssler feiert seine Primiz in der Stiftskirche in Gries am 3. Juli um
9.00 Uhr; don Paolo am 3. Juli in San Domenico um 10.30 Uhr.
Zu den Feiern sind alle herzlich eingeladen!

Mesnerdienst

Vergelts Gott, Andreas!


Mit 1. August 2016 wird Herr Andreas Pernter, einer unserer beiden Mesner, in den Ruhestand treten.
Er hat diesen Dienst seit 1996 mit Freude, mit viel
Umsicht und groer Zuverlssigkeit ausgebt.
Dafr sagen wir ihm ein aufrichtiges Vergelts Gott!
Es freut uns, dass er der Pfarre in gewisser Weise
weiterhin erhalten bleibt: Er wird Herrn Josef Zippl
an einem Tag in der Woche sowie in der Urlaubszeit
vertreten. Wir danken ihm dafr von Herzen!
Mesnerdienst im Dom: Freiwillige
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht
Die finanzielle Situation der Pfarre erlaubt es leider
nicht mehr, einen zweiten hauptamtlichen Mesner
einzustellen. Deshalb sind wir auf der Suche nach
ehrenamtlichen Frauen und Mnnern, die unserem
Mesner zur Hand gehen und bereit sind, ihn bei seiner Arbeit zu untersttzen. Dabei ist an die Untersttzung bei folgenden Ttigkeiten gedacht:

beim Vorbereiten und Schmcken der Kirche vor


Festzeiten (Weihnachten, Ostern, Gebetstage,
Fronleichnam und Herz-Jesu)

bei der 14tgigen Kirchenreinigung (ca. 2 Std.)

bei der Groreinigung im Dom (2mal jhrlich)

bei der Kirchenreinigung an den Sonn- und Festtagsabenden in der Advents- und Weihnachtszeit
ggf. beim Schneerumen

Mithilfe in der Sakristei bei Festgottesdiensten

Untersttzung im Blumengarten
Wir sind fr jede Form der Mitarbeit und der
Untersttzung (regelmig oder auch sporadisch)
dankbar.
Personen, die dazu bereit sind, sind gebeten, sich
beim Dekan zu melden (Tel. 0471/979157).
Nicht zuletzt sei auch jenen Personen von Herzen gedankt, welche sporadisch bereits seit Jahren unsere Mesner bei ihrer Arbeit untersttzen. Auch
sie bitten wir weiterhin um ihre wertvolle Mitarbeit.
Bernhard Holzer, Dekan

Lange Nacht der Kirchen

ozen ldt Sie ein, die zahlreichen Kirchen


und Kapellen kennenzulernen: die Gebude mit ihrer speziellen Architektur, versteckte
Raritten, verschiedene Konfessionen und natrlich ein abwechslungsreiches Programm mit
Musik, Theater, Fhrungen, Stille und vielen
anderen Rahmenveranstaltungen.
Am 10. Juni 2016 laden wir Sie zwischen 17:30 und 24 Uhr auf eine vielfltige
Entdeckungsreise durch Glaube, Spiritualitt und Geschichte ein.
Kommen Sie mit, es lohnt sich!
Broschren mit dem detaillierten berblick ber die verschiedenen Veranstaltungen liegen auf den Schriftenstnden in unseren Kirchen auf. Zudem finden
Sie das Programm auch online unter www.langenachtderkirchen.it
Programm in den Kirchen der Dompfarre
18:00 Evangelische Christuskirche: Erffnungsandacht
Kapuzinerkirche: Nightfever
_________________________________________________________________
18:15 Deutschhauskirche: Hl. Messe mit P. Andreas Hinsen
_________________________________________________________________
18:30 Dom: Kinderprogramm, parallel dazu Pilgerweg durch die Hl. Pforte
Franziskanerkirche: Besuch eines Ortes im Kloster (deutsch)
_________________________________________________________________
19:30 Dom: Orgelmusik mit Studenten des Konservatoriums
Franziskanerkirche: Texte, Stille und besinnliche Musik
Deutschhauskirche: Musik, Gesang, Impulse von Studenten des
Deutschhauses
Herz-Jesu-Kirche: Hl. Messe
_________________________________________________________________
20:00 Heinrichskirche: Patroziniumsgottesdienst
Herz-Jesu-Kirche: Eucharistische Anbetung bis 22 Uhr
_________________________________________________________________
20:30 Dom: Dom und Sakristeifhrung
Franziskanerkirche: Besuch eines Ortes im Kloster (italienisch)
_________________________________________________________________
21:00 Heinrichskirche: Impulse fr ein gelingendes Leben mit musikalischen
Intermezzos
_________________________________________________________________
21:30 Dom: Improtheater mit Jugendlichen
Franziskanerkirche: Texte, Stille und besinnliche Musik
_________________________________________________________________
22:30 Dom: Taizgebet gestaltet von Jugendlichen der Dompfarre
Franziskanerkirche: Abschluss mit Gesang, Musik und Einzelsegen
_________________________________________________________________
23:30 Dom: Abschluss im Gewlbe bzw. Dachstuhl des Domes
(mit einer Blsergruppe, Treffpunkt Hauptportal)
75

GOTTESDI

ENSTORDNUNG

Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr; 18 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.00-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m. G. = mit Gedenken)

___________________________________________________________________
Mi 01.06.2016 Hl. Justin, Philosoph und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an die Verst. der Fam. Obertegger
___________________________________________________________________
Do 02.06.2016 Hl. Marcellinus und hl. Petrus, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 03.06.2016 HEILIGSTES HERZ JESU
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter und Franz Riegler und m.G. an
Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler und Peter Sitzmann
19:30 Patrozinium in der Herz-Jesu-Kirche
___________________________________________________________________
Sa 04.06.2016 Unbeflecktes Herz Mari
09:00 Hl. Messe m.G. an Augusta Flessati als Jahrtag und
m.G. an die Verst. der Fam. Gallmetzer, Unterhofer und Puff
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 05.06.2016 HERZ-JESU-SONNTAG
09:00 Festgottesdienst mit Priester- und Ordensjubilen
(mitgestaltet von Bozner Chren und der MK Zwlfmalgreien)
anschlieend Herz-Jesu-Prozession
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 06.06.2016 Hl. Norbert von Xanten, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Wilhelmine Hller als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 07.06.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Remo Brunetti
___________________________________________________________________
Mi 08.06.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna und Oswald Egger als Jahrtag

Do 09.06.2016 Hl. Ephrm der Syrer, Diakon und Kirchenlehrer


09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Rottensteiner und Eltern Oberrauch
20:00 Hl. Messe in der Sel.-Heinrich-Kirche (Drflerkirchtag)
___________________________________________________________________
Fr 10.06.2016 Sel. Heinrich von Bozen
07:30 Hl. Messe in der Sel.-Heinrich-Kirche
09:00 Hl. Messe m.G. an Hans Klotzner und Rosa Ritsch,
an Leb. und Verst. der Fam. Larch sowie an Josef Plattner
20:00 Patrozinium in der Sel.-Heinrich-Kirche
Lange Nacht der Kirchen (Programm siehe S. 5)
___________________________________________________________________
Sa 11.06.2016 Hl. Barnabas, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Rottensteiner als Jahrtag,
m.G. an Anna Bertoncello sowie an Josef und Maria Rainer
11:00 Feierliche Messe der Familiaren des Deutschen Ordens
mit Aufnahme und Investitur von neuen Familiaren
18:00 Eucharistiefeier (VA) (Jazzmesse - Domchor und Kantorei L. Lechner)
___________________________________________________________________
So 12.06.2016 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier (VA)
11:15 Feier der Investitur des Deutschen Ordens OT
(Domchor und Blserensemble Euphorie)
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 13.06.2016 Hl. Antonius von Padua, Kirchenlehrer
07:00 Patrozinium in der Kapuzinerkirche,
anschlieend Frhstck im Kapuzinergarten
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Riegler, an Anton Baumgartner
sowie an Michael und Anna Thomaseth
20:00 Patrozinium in St. Anton
___________________________________________________________________
Di 14.06.2016
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 15.06.2016 Hl. Vitus (Veit), Mrtyrer
09:00 Hl. Messe zu Ehren des Heiligen Vitus
___________________________________________________________________
Do 16.06.2016 Hl. Benno, Bischof - Gedenktag der sel. Sr. Maria
Theresia Scherer, Mitbegrnderin der Kreuzschwestern
08:00 Schulschlussgottesdienst fr die Mittelschler
09:00 Hl. Messe nach Meinung (in der Propsteikapelle)
09:15 Schulschlussgottesdienst fr die Grundschler
___________________________________________________________________
Fr 17.06.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Hedwig und Michael Hopfgartner

Sa

18.06.2016 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe m.G an Elisabeth Unterkofler-Fuchsberger
sowie an Josef Hafner und Maria Agreiter, alle als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 19.06.2016 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier (Pinzimonio Vocale)
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 20.06.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Spornberger und verst. Angehrige
___________________________________________________________________
Di 21.06.2016 Hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann
09:00 Hl. Messe m.G. an Lisi und Bruno Valtingoier als Jahrtag und
m.G. an verst. Eltern und Geschwister Zelger
___________________________________________________________________
Mi 22.06.2016 Hl. Paulinus, hl. John Fisher und hl. Thomas Morus
09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Moser
___________________________________________________________________
Do 23.06.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Larch
___________________________________________________________________
Fr 24.06.2016 GEBURT DES HL. JOHANNES DES TUFERS
08:00 Patrozinium in St. Johann im Dorf
09:00 Hl. Messe m.G. an Paul Untermarzoner als Jahrtag
20:00 Abendlob zu Ehren des hl. Johannes des Tufers in
der Kirche St. Johann im Dorf
___________________________________________________________________
Sa 25.06.2016 Mariensamstag
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Waldboth als Jahrtag und
m.G. an Verst. der Fam. Rottensteiner
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 26.06.2016 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier (Kirchenchor Gfis, Vorarlberg)
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 27.06.2016 Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alexandrien
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Bauhofer als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 28.06.2016 Hl. Irenus, Bischof und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 29.06.2016 HL. PETRUS UND HL. PAULUS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter Prosch
20:00 Patrozinium in St. Peter in Karnol
___________________________________________________________________
Do 30.06.2016 Hl. Otto und die ersten Mrtyrer der Stadt Rom
09:00 Hl. Messe nach Meinung

Domchor
Nach dem groen Erfolg der letztjhrigen Auffhrung der Gospelmass von Robert Ray, plant der Domchor Bozen heuer ein Gemeinschaftsprojekt mit den
Chren der Kantorei Leonhard Lechner
To hope! A Celebration
Eine Messe frei nach dem rmischen Ritus von Dave Brubeck
Der amerikanische Jazzpianist Dave Brubeck (1920-2012) ist mit "Take Five",
"Unsquare Dance" oder "Blue Rondo A La Turk" weltbekannt geworden. Dass
der im Jahre 2012 verstorbene Musiker auch geistliche Musik komponierte, ist
noch weitgehend unbekannt: Mit der Komposition "To Hope-A Celebration",
einer modernen Jazz-Messe, fand Brubeck im hohen Alter noch zum Katholizismus. Brubecks Stil wurde vor allem bekannt durch die Verwendung unblicher
Taktarten wie 9/8 oder 5/4. Das Zusammentreffen der geistlichen Texte aus der
Liturgie und Brubecks Stil ist fr das Repertoire der Kirchenmusik eine groe
Bereicherung.

Dieses Projekt ist eine generationenbergreifende Initiative, eine Zusammenarbeit zwischen Jugendchor, Kammerchor und Domchor. Musikalische Darbietungen dieser Art ffnen einem neuen, jungen Publikum die Tren zu geistlicher Musik. Sie bieten jungen Menschen die Mglichkeit sich in der Kirche aktiv einzubringen und mitzugestalten. Fr den Domchor ist es eine Erweiterung
seines musikalischen Horizontes.
Die zwei geplanten Auffhrungen finden am
10. Juni 2016 um 20:30 Uhr in der Stiftskirche Gries,
konzertant im Rahmen der Langen Nacht der Kirchen und am
11. Juni 2016 um 18:00 Uhr im Dom von Bozen als Vorabendmesse, statt.
Neben den drei Chren (insgesamt ca. 80 SngerInnen) wirken noch 2 Gesangssolisten, eine Jazzband und die Orgel mit. Die Gesamtleitung dieses Projektes
liegt in den Hnden von unserem Domkapellmeister Tobias Chizzali.
Veronika Tutzer

Verschiedenes
Dekanatsausflug am 20. Juni 2016
Am Montag, den 20.6.16, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den
verschiedenen Pfarreien des Dekanates zum sog. Dekanatsausflug herzlich eingeladen. Auf diese Weise soll die Gemeinschaft gepflegt werden; zugleich ist
dieser Ausflug ein Zeichen der Dankbarkeit gegenber den Mitarbeitern.
Ziel des heurigen Ausflugs ist Innsbruck (Wanderung zum Wallfahrtsort und
Kloster St. Martin Gnadenwald bei Wattens und Besichtigung des Bergiselmuseums mit dem groen Rundgemlde).
Wer daran teilnehmen kann, mge sich bis zum 10. Juni 2016
im Pfarrbro (0471/978676) melden.
Volljhrigkeitsfeier 2016
Am Freitag, 29. April waren die
Jugendlichen der Jahrgnge 1997
und 1998 der Pfarreien Gries,
Bozner Boden, Rentsch und Bozen Dom zur Volljhrigkeitsfeier
eingeladen. Auch wenn es nicht
deren viele waren, so war es doch
eine gelungen und schne Feier.
Nach einer kurzen Andacht in
der Propsteikapelle, wurde im Prospteisaal mit Landesrat Philipp Achammer
und Sebastian Seehauser viel diskutiert. Themen, die die Jugendlichen beschftigten, waren vor allem der Ausbau des Flughafens Bozen, das Benko-Projekt,
die anstehenden Gemeinderatswahlen, aber auch die Kultur- und Partyszene in
der Stadt. Anschlieend klang der Abend bei einem gemeinsamen Essen im
Batzenhusl aus. Danke allen, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben.
Den Jugendlichen wnschen wir fr ihren weiteren Lebensweg den Mut, sich
gegen Ungerechtigkeiten zu stellen, den Weitblick ber die Grenzen hinaus
und den Durchblick in schwierigen Situationen. Wir wnschen ihnen Menschen, die sie begleiten und auch in kritischen Momenten zu ihnen stehen.
Gottes Segen auf dem weiteren spannenden Lebensweg!
Musical School - Anmeldungen
Die Anmeldungen zur Musical School Bozen 2016-17 sind bereits auf
www.musicalschool.it bis 15. September mglich.
Eine Neuerung ist, dass Schler der Grundschule J.W. von Goethe ab dem
Schuljahr 2016/17 die Mglichkeit haben, bei ihrer Schule um eine Freistellung fr die Teilnahme an der Musical School Bozen anzusuchen. Weitere
Informationen auf www.musicalschool.it oder unter 0471 978589

10

Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle, ab 15. Juni in der
Gnadenkapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Meditation in der Turmkapelle Deutschhaus mit Sr. Reinhilde Platter jeden
Dienstag um 18.30 Uhr. Das Meditationsangebot endet mit Schulschluss.
Seniorenausflge: Platzkarten im Modehaus Globus (Mitgliederausweis!)
03.06.2016 Bad Tlz/Oberbayern - 7 Uhr
10.06.2016 Nachmittagsfahrt zum Ansitz Krnzel in Tscherms - 14 Uhr
24.06.2016 Cavalese/Venegiatal-Fleimstal - 7.30 Uhr
01.07.2016 Groglockner/Naturpark Hohe Tauern - 7 Uhr
Ehevorbereitung:
Bildungshaus Lichtenburg (1/678679) vom 03.-05.06.2016
Haus der Familie Lichtenstern (1/345172) vom 03.-05. und vom 17.-19.06.2016
Sprachlounge: immer ab 18 Uhr
Di 07.06.2016 im Jugendzentrum papperlapapp
Di 14.06.2016 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta"
Di 21.06.2016 Sommer-Abschlussfest mit allen 6 Sprachen im Kapuzinergarten!

Das Redaktionsteam wnscht allen


Leserinnen und Lesern eine schne
Sommerzeit, gute Erholung und
viel Freude in der Natur!

Domschatzkammer
ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr


17.04.2016
17.04.2016
07.05.2016
07.05.2016
07.05.2016
07.05.2016

Martina Dang Frena, St.-Urban-Weg 39


Antonia Rottensteiner, Weggensteinstrae 25
Martin Greco, Oswaldweg 3C
Julian Wanker, Innsbruck
Hannah Egger, Laubengasse 15
Cecilia Leonore Gurioli, Cl.-de-Medici-Strae 6

05.04.2016 Frieda Thurner Gregori, 91 Jahre, Weggensteinstr. 1


09.04.2016 Gertrud Knoll Oberst, 94 Jahre, Oswaldpromenade 4
03.05.2016 Sr. Silvia Rauchegger, Marienklinik

11

Kinderseite

Erstkommunion 2016
44 Kinder haben am Weien Sonntag zum ersten
Mal die hl. Kommunion empfangen. Es war ein
schnes Fest, das von vielen Menschen in der
Pfarrei mitgetragen worden ist.
Wir wnschen den Kindern und ihren Familien,
dass die Pfarrgemeinde ein Ort fr sie ist, an dem
sie sich wohl und willkommen fhlen.

Impressum
Herausgegeben von:
Presserechtlich verantwortlich:
Druck und Verlag:
Ermchtigung:
Nchster Erscheinungstermin:
Redaktionsschluss:
Redaktionsteam:

Bilder u. Texte entnommen aus:

12

Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen


Martin Lercher
Karo Druck OHG, Frangart
Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Juli 2016
jeweils am 5. des Vormonats
Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107;
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
eigenem Archiv, Zeitschrift image