Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
La Torah comienza con el relato de la Creacin; cada da fue as: El da uno fue
creada la luz, el segundo se separaron las aguas y se form el cielo; el tercero se
cre lo seco, que fue llamado tierra, y tambin fueron creadas las plantas sobre la
tierra, todas segn su gnero; el cuarto se crearon las luminarias mayor y menor,
que serviran como seales para las estaciones, das y aos, as como tambin las
estrellas; el da quinto se crearon los seres vivientes de las aguas, as como
tambin las aves del cielo, segn su especie; el sexto da se crearon los seres
vivientes de sobre la tierra, tambin segn su especie. Elohim vio todo ello como
bueno. Tambin en el sexto da Elohim cre al hombre con Su imagen y
semejanza, y lo bendijo y le orden fructificar y multiplicarse, y le dio la potestad
de sojuzgar toda la tierra y los seres que la habitan. Elohim le dio toda planta para
comer. Despus, en el da sptimo, Elohim ces su obra creadora y bendijo este
da y lo santific.
El Eterno no haba hecho llover an, sino que suba un vapor de la tierra; entonces
form al hombre del polvo de la tierra soplando en l aliento de vida, llegando a
ser entonces un ser viviente. El hombre fue puesto en Gan Eden, y El Creador hizo
nacer de la tierra todo rbol delicioso para comer; Gan Eden estaba rodeado por
cuatro ros. Fue puesto el hombre para labrar y guardar Gan Eden y le fue
ordenado comer de todos los rboles excepto de aquel de la ciencia del bien y del
mal. El hombre, Adam, puso nombres a todas las criaturas vivientes, pero no
haba ninguna ayuda idnea para l; por tanto, Elohim le hizo caer en un sueo, y
de su costado form a la mujer; Adam vio que ella s era su ayuda idnea; de aqu
que el hombre deja a sus padres y se une a su mujer para ser una carne con ella.
La serpiente incit a la mujer, a comer del rbol prohibido, desobedeciendo lo
ordenado por El Creador; ella comi y dio a su marido, quien tambin comi; y
ambos se dieron cuenta de su desnudez, por lo que cosieron delantales con hojas
de higuera y trataron de esconderse, pero El Creador los confront ante su falta y
Adam dijo que su mujer le dio del fruto y sta dijo que la serpiente la enga y
ella comi; por tanto, maldijo El Creador a la serpiente, prometiendo que la
simiente de la mujer le herira en la cabeza; al hombre le dijo que la tierra sera
maldita por su causa, y con el sudor del rostro obtendra su pan; a la mujer le dijo
que tendra sus hijos con dolor; Adam llam a su mujer Javah. El Eterno hizo
tnicas de pieles y los visti; y fueron sacados de Gan Eden, el cual fue
custodiado por keruvim, guardando el camino del rbol de la vida.
Adam y Javah tuvieron dos hijos, Qain y Hevel; las ofrendas que haca Qain no
eran aceptadas, mas s las de Hevel. Entonces salieron los hermanos al campo, y
Qain mat a Hevel. El Eterno confront a Qain sobre este hecho y lo maldijo y le
coloc una seal para que nadie que lo viera lo matara. Tuvo Qain descendencia,
en la cual se cuenta Lemej, quien tuvo dos mujeres; Adam tuvo otro hijo que
llam Shet. Se narra la descendencia de Adam, quien vivi novecientos treinta
aos; uno de sus descendientes, Janoj, despus de vivir trescientos sesenta y
cinco aos caminando con El Eterno, fue llevado por l; el ltimo descendiente de
este relato fue Noaj, quien a los quinientos aos de vida engendr a Shem, Jam y
Yefet.
La descendencia de los hombres comenz a multiplicarse, y los benei haelohim
vieron que sus hijas eran hermosas y escogieron mujeres para s de entre ellas;
entonces El Eterno decret que los das del hombre seran mximo ciento veinte
aos, porque ciertamente los hombres eran carne y haban corrompido al mundo;
por lo tanto decidi raerlos de la faz de la tierra, pero Noaj hall gracia en Sus
ojos.
El principio de todo
Mucho se ha especulado sobre lo que fue el comienzo de todo; y a decir verdad,
siempre existirn corrientes que especulan sobre lo que fue el proceso de la
Creacin y su posterior desarrollo; pero los textos bblicos tienen una verdad
que vale la pena estudiar para tratar de entender, al menos en parte, la obra
perfecta de Quien con su Poder, Misericordia y dems Atributos hizo posible la
existencia de todo lo que conforma el Universo.
Hemos de insistir que para entender adecuadamente los textos sagrados
debemos partir de una premisa y es la sincera credibilidad que debemos darle a
stos, pues de otra forma nos encontraremos ante posibles contradicciones que
en realidad no existen, sino ms bien realidades parciales de una gran Verdad.
Y para empezar cabra preguntarnos: Para qu una creacin? Cmo fue posible
sta? Qu o quin exista antes del comienzo de todo? Todos estos interrogantes
cobran un especial sentido cuando nos remitimos a las enseanzas de los sabios
de nuestro pueblo, que nos aclaran en gran manera lo sucedido en Bereshit 1. En
primer lugar, damos por sentado que ni los cielos de los cielos pueden contener
al Creador del Universo1; por tanto, una primera enseanza que podemos obtener
de ello es que antes de la Creacin slo exista Bore Olam, Quien lo llenaba todo.
Si El Eterno lo llenaba todo, y teniendo en cuenta que l es Todo-suficiente,
Todopoderoso, y no requiere de nada ni de nadie, no es fcilmente comprensible
el porqu de la Creacin; pero, como lo dice el profeta, con amor eterno te he
amado2, lo que nos indica que en Su interior El Eterno desde la eternidad ya dio
su amor a alguien, que en este caso es Yisrael, que estuvo concebida en la
Mente de El Eterno, y por lo tanto en algn momento sera realidad. De
manera que la Creacin fue producto del Amor de El Eterno, que no cambia 3.
En trminos humanos; de hecho, las palabras, los pensamientos, as como los Atributos de El Eterno, son todos Uno
con l.
5
Ya desde el comienzo podemos ver que nuestra pequeez es tan evidente, que no existe ningn motivo para que el ser
humano muestre arrogancia en sus acciones, pues fsicamente ante El Eterno en realidad no somos nada. Para corroborarlo,
ver Devarim 4:39.
6
Pues, como lo veremos a continuacin, El Creador no tuvo principio, lo cual escapa al entendimiento humano.
7
Adems los Escritos Sagrados nunca tratan de demostrar la existencia del Creador; simplemente la dan por sentada.
Qohelet 1:9-10.
Yojanan 17:3.
Si hemos de ser exactos, El Creador no requiere algn trabajo para moldear; todo lo que aparece en la Torah refleja ms
bien un orden perfecto en la Creacin, que slo puede corresponder a una Inteligencia absolutamente Superior a todo lo
existente.
10
Yojanan 4:24.
Melajim Alef 8:27, Divrei Hayamim Bet 2:6, 6:18.
13
Traduccin de la Torah a la lengua aramea.
14
Esto es, acciones o formas que son tpicamente humanas pero aplicadas a l en los escritos; por ejemplo que l baj a la
tierra, que l dijo, que l se acord, etc.
12
De ah que nuestro correcto hablar implica que siempre debemos asegurarnos de que quien nos escucha entendi
exactamente lo que quisimos transmitirle.
Y vio Elohim que la luz era buena; esta sentencia nos da la garanta
de que realmente lo creado es bueno y para bien; y el hecho de que sea El
Creador mismo a Quien le pareci que la luz era buena nos da a entender
que lo que la luz nos permite ver tambin es bueno, puesto que el Creador,
Bendito sea, no engaa con apariencias. Esto apunta a aquel momento en
que nuestros ojos son abiertos para entender las verdades inmersas en la
Escritura, pero en los trminos de Elohim, ya que esa luz nos muestra lo que
es bueno segn l mismo. La afirmacin vio Elohim nos permite darnos
cuenta que esta especie de examen por parte del Creador avala en forma
absolutamente completa la utilidad y bondades de la luz. El efecto de ver
nos permite discernir sobre lo que es o no es bueno, materialmente
hablando.
Y separ Elohim la luz de las tinieblas; cmo es eso de que separ
la luz de las tinieblas? Es muy interesante esta pregunta, que a su vez nos
lleva casi automticamente a otro interrogante: No se separa slo lo que
ha estado unido previamente? Humanamente es poco menos que imposible
entender cmo pueden cohabitar la luz y las tinieblas simultneamente, ya
que el hombre concibe a la luz y las tinieblas como entes excluyentes; sin
embargo, el relato bblico dice que Elohim separ la luz de las tinieblas.
Esta situacin entonces nos debe hacer meditar en trminos de la mente
del Creador, si es que ello se puede concebir; partiendo de que la mente
hebrea no se basa en la lgica racional griega, sino que cree lo dicho en la
Torah, entonces podemos decir que efectivamente la luz y las tinieblas
estaban juntas en el mismo instante como un todo, y despus el Creador las
separ. No es el caso que lo entendamos o no. Para ilustrar lo dicho con
un ejemplo especfico, qu mejor que seguir las huellas del buen
comportamiento de nuestro noble pueblo; en Sinay, a pesar de que muchas
leyes fueron dadas sin que tuvieran una explicacin lgica, el pueblo dijo:
Haremos, lo que indica a las claras cmo es que debemos proceder
cuando no entendamos en principio alguno de los decretos de El Eterno; no
es un mandamiento entender, sino hacer. Pero tambin podemos
ver este pasaje con otra ptica, y es que sabiendo que todo fue creado por
el Creador, entonces de hecho las tinieblas tambin son Su creacin, pues
como ya hemos visto, El Eterno no es tinieblas; y teniendo en cuenta que
antes del principio slo exista la Luz Infinita de El Eterno, las tinieblas no
fueron preexistentes, al menos fsicamente, y por lo tanto tambin son
creacin de l. De hecho, esto lo podemos comprobar en el texto: para que
se sepa desde el nacimiento del sol, y hasta donde se pone, que no hay
ms que yo; yo El Eterno, y ninguno ms que yo, que formo la luz y creo
las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo El Eterno soy el que
hago todo esto16.
Bereshit 1:5: Y llam Elohim a la luz da, y a las tinieblas llam
noche. Y fue la tarde y la maana un da.
Y llam Elohim a la luz da, y a las tinieblas llam noche; en este
versculo llamar, ms que poner un nombre (pues si slo se tratara de un
16
Yeshayahu 45:6-7.
Pero hay ms: Analizando las palabras del hebreo original, vemos que el
trmino para reunin de aguas es miqveh que, como se ver posteriormente,
es el sitio indicado para efectuar las purificaciones o tevilot, conocidas
comnmente en el mundo secular como bautismos.17
Qu queremos resaltar? Como veremos en el pasaje del mabul (el diluvio),
observaremos que lo que hubo en realidad fue una gigantesca purificacin del
planeta (muri toda carne, pues la carne es la que contamina); la maldad fue
purificada con el agua, naciendo a una nueva vida, comenzando por Noaj y su
familia. En otras palabras, hubo un bautismo (tevilah) despus del cual la
tierra naci de nuevo.
Aqu, aunque hay una divisin entre el agua y lo seco, Elohim dice que es
bueno. Contrastando con lo dicho anteriormente, la razn aqu para decir que
es bueno es porque esta no es una divisin que atente contra la unidad de
algo, puesto que el agua y lo seco son de naturalezas diferentes, destinados
cada uno de ellos a su funcin especfica, que en cada caso es buena 18.
Tambin podemos decir que fue bueno porque en este da s se complet la
obra de la consolidacin de las aguas.
Bereshit 1:11-13: Despus dijo Elohim: Produzca la tierra hierba
verde, hierba que d semilla; rbol de fruto que d fruto segn su
gnero, que su semilla est en l, sobre la tierra. Y fue as. Produjo,
pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla segn su
naturaleza, y rbol que da fruto, cuya semilla est en l, segn su
gnero. Y vio Elohim que era bueno. Y fue la tarde y la maana el da
tercero.
En este pasaje no se dice que Elohim cre, sino que dio una orden que fue
cumplida rigurosamente, lo que podemos deducir a partir de la repeticin que
hace la Torah de todo lo que produjo la tierra, de la cual podramos entender
que en cierta forma era materia prima para formar, en este caso, hierba y
rboles.
Y al ver cmo se haba cumplido Su decreto, Elohim una vez ms declar que
todo era bueno. En este punto es conveniente resaltar el hecho de que dos
veces en el da tercero Elohim ve que lo creado era bueno. Segn varios sabios
del pueblo de Yisrael, y a partir de este hecho, el da tercero puede resultar
favorable para muchos eventos, en contraste con el da segundo.
Tambin es interesante notar que, aunque sabemos que toda planta requiere
de la luz solar para sobrevivir, en este caso las plantas fueron creadas antes
que el sol; el Creador as lo decret sabiendo que a pesar de la falta del sol las
plantas viviran; y ello es porque la luz primigenia (en el sentido de que
17
En parte, puesto que hay varias clases de tevilot que no corresponden con ese bautismo.
Ver 1 Timoteo 4:4: Porque todo lo que Elohim cre es bueno; esto significa que todo lo que Elohim cre es bueno
porque cumple un propsito especfico que es bueno.
18
19
Recordemos a propsito Yojanan 1:1-5, en donde dice que en el Verbo, la Palabra, estaba la vida y la vida era la luz de los
hombres.
20
Lo que significa que la porcin denominada como da, o mejor la porcin clara de cada da, ocurre cuando est
seoreando la lumbrera mayor.
21
La explicacin es idntica a la de la lumbrera mayor, pero aplicada a la noche.
Existe un orden establecido por El Eterno, que debe ser preservado (todo
fue creado segn su especie); todo tiene una funcin especfica, no
importa si esta es o no visible, de todas maneras es importante.
Desde un comienzo la gracia de El Eterno ha estado presente en la vida del
hombre23; por ello, cualquier doctrina o teora que proclame que la gracia
slo es para algunas generaciones est desvirtuando los Escritos Sagrados,
lo que equivale a aadir y quitar de lo escrito24, que es una abominacin.
Aunque El Eterno no necesitaba de la Creacin, de todas maneras la hizo
realidad; y de aqu podemos ver una primera chispa del gran Amor de El
Eterno hacia lo creado, especialmente Su pueblo Yisrael.
Todo lo existente tiene una primera funcin, que es alabar a El Eterno, no
slo por la grandeza de Sus obras, sino tambin por la Bondad y Amor
mostrados hacia Su Creacin.
El relato literal nos conduce a muchsimas verdades espirituales, as como
tambin a eventos futuros cuya codificacin se encuentra precisamente
en los primeros textos de la Torah.
Textos para meditar: Tehilim 150
Vestirse con higuera vs. ser vestidos con pieles
En Bereshit 3:7, 21 est escrito: Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y
conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se
hicieron delantales Y El Eterno Elohim hizo al hombre y a su mujer tnicas de
pieles, y los visti. Este episodio nos narra el momento en que nuestros primeros
padres desobedecieron la instruccin de El Eterno, Bendito sea; cuando esto pas,
la primera reaccin fue hacer delantales y cubrir su desnudez.
Hemos de ver varias enseanzas en dicho pasaje: En primer lugar, hacer
delantales con hojas de higuera nos muestra las acciones que segn nuestro
esfuerzo emprendemos tratando de agradar y justificarnos ante El Eterno;
veamos cmo es esto: La higuera es una planta, que por lo tanto brota de la tierra
y en cierta forma el hombre contribuye a su buen crecimiento (si una planta es
nutrida adecuadamente lo ms seguro es que crezca sana, y por ello podemos
decir que el hombre s incide directamente en su vida); por lo tanto, esto
representa nuestras obras imperfectas, que no son aceptas en el Trono de Gloria.
Pero por otro lado, haber sido vestidos por El Eterno mismo, y adems con pieles,
representa varias cosas:
Nuestra confianza en la direccin de El Eterno, que siempre quiere lo mejor
para nosotros.
Tenemos necesidad de cobertura, porque nuestra desnudez, en todas las
reas, resulta vergonzosa.
23
Ello se ve en hechos tales como la promesa de la simiente de mujer, que acabara con la serpiente, las tnicas de pieles
que El Eterno dio a nuestros primeros padres, y otros ms.
24
Ver Devarim 13:1.
Para estudiar mejor lo dicho, aconsejamos revisar los siguientes pasajes: Mijah 5:1, Yojanan 1:1-18, Colosenses 1:15-20.
Aunque el mundo de hecho no lo ve as, justamente por estar tan sumergido en el pecado.
28
De aqu se desprende una gran enseanza y es que todas nuestras palabras tienen poder, puesto que hemos sido creados
con la imagen y semejanza del Creador.
27
30
Bemidbar 22:28.
Ver Yaqov 1:13.
32
De seguro s hubo alguna intervencin de la serpiente, en cuanto a que, por ejemplo, estaba en el rbol, lo cual daba a
entender a la mujer que ella podra tener acceso al rbol; de hecho despus la serpiente es objeto de maldicin por parte de
El Eterno.
33
Revelacin 12:9, 20:2.
31
En Bereshit 5:2 est escrito: Varn y hembra los cre; y los bendijo, y llam el
nombre de ellos Adam, el da en que fueron creados. Este texto nos muestra una
realidad sorprendente, al menos a la luz de los postulados de muchas religiones, y
es que el ser humano al comienzo estaba potencialmente integrado por el
hombre y la mujer.
Al analizar las palabras en l escritas vemos la expresin Varn y hembra los
cre; y los bendijo, y llam el nombre de ellos Adam; esto nos ensea que
efectivamente existi un varn y una hembra, pero su nombre (uno solo) fue
Adam. En primer lugar, Adam es el nombre de quien El Eterno le cre de la tierra,
de manera que ello revela la procedencia del ser humano; pero el hecho de que
sea un solo nombre para los dos da a entender que los dos eran uno; y al saber
que El Eterno sac la mujer de un costado del cuerpo del hombre, se podra
pensar en un sentido figurado que el ser humano era en principio hombre y
mujer en uno solo.
Algo sumamente interesante es que la suma de los valores plenos de las letras
del Nombre Inefable34 es 45, que es exactamente el mismo valor de la palabra
Adam, lo que nos indica que el hombre ha estado siempre en la mente de El
Eterno y que su creacin es la mayor obra; el que tengan el mismo valor es una
confirmacin del relato de la Torah, donde se nos dice que el hombre fue creado
con la imagen y semejanza de Elohim. Y al ser ambos, hombre y mujer, en
principio uno solo, podemos afirmar que esta imagen y semejanza es aplicable
al hombre y a la mujer por igual.
La primera mitsvah
En Bereshit 1:28 est escrito: Y los bendijo Elohim, y les dijo: Fructificad y
multiplicaos La sentencia est escrita en forma tal que es imperativo el
cumplimiento de la misma; ello implica no slo la procreacin como tal, sino as
mismo el disfrute de la relacin ntima entre los cnyuges, pues eso es lo que de
todas maneras est sugerido en la mitsvah. Ello lo confirma el siguiente texto:
Bebe el agua de tu misma cisterna, y los raudales de tu propio pozo. Se
derramarn tus fuentes por las calles, y tus corrientes de aguas por las plazas?
Sean para ti solo, y no para los extraos contigo. Sea bendito tu manantial, y
algrate con la mujer de tu juventud, como cierva amada y graciosa gacela. Sus
caricias te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recrate siempre35.
Pero tambin hay una enseanza ms oculta en este texto: La sefirah de yesod
est representada por los rganos reproductores, y su significado primigenio es
fundamento. Y qu con esto? Pues que el justo es el fundamento del mundo,
y el justo, el tsadiq, es quien eleva en grado sumo de qedushah su brit mila (que
justamente se efecta en el rgano reproductor), esto es, el perfecto guardin de
la Torah. Por lo tanto fructificar y multiplicarse tiene que ver con producir buenos
frutos y multiplicar el testimonio de la Torah, que implica estudio y vida
prctica que sea el reflejo del mismo.
34
35
Esto es, los valores de las palabras correspondientes a los nombres de las letras.
Mishlei 5:15-18.
En Bereshit 2:2-3 est escrito: Y acab Elohim en el da sptimo la obra que hizo;
y repos el da sptimo de toda la obra que hizo. Y bendijo Elohim al da sptimo,
y lo santific, porque en l repos de toda la obra que haba hecho en la
creacin. Si nos atenemos a esta traduccin, seguramente podramos pensar
que el Shabat se hizo para el reposo, imitando de esta forma al Creador, quien
supuestamente repos en este da.
Sin embargo, esto no es exacto. En primer lugar, debemos tener en cuenta que El
Eterno no se cansa, y por lo tanto, como es obvio, no necesita reposar. Y si no
necesita reposar, entonces cul es verdadero sentido del texto? En realidad, la
palabra aqu no es reposar, sino cesar una actividad, que s corresponde al
sentido de lo que quiere ensearnos la Torah; Elohim s ces de realizar Su obra
creadora en el sptimo da, razn por la cual lo santific, ya que este da es la
muestra de que hubo una Creacin. Para complementar este comentario, es
interesante notar que cuando se estableci el servicio en el Templo, en Shabat los
leviim tenan que efectuar varias labores ordenadas por El Eterno 36, de manera
que si el Shabat fuera de estricto reposo, El Eterno estara contradiciendo Su
palabra, puesto que l mismo orden guardar el Shabat; pero el mandamiento
completo es acurdate del Shabat para santificarlo, lo que significa que no slo
debemos recordar el Shabat como el da ms santo, sino que es necesario
santificarlo con estudio de la Torah y rezos a El Eterno37.
36
37