HISTORIA "VEST UARIO 4 KOHLER Martins FontesIF-Sc mT | 55285482 Historia do vestudrio se $5. CHLAPEU DE SEDA VERDE. €. 148040 FOTO DA CANTORA PALLINE LUCCA. [ee FOTO DA ATRIZ FRIEDERIKE BLUMEN ALER, 1860 FOTO DX ATRIZ SOPHIE SCHRODER, 1585 TOUCA EXTRAIDA DE.“ IAZAR™ 1682 MOLDE DA TOUCA MOSTRADS NA FIG. TOUCA ENTRAIDA DE “Baek MOLDE DE TOUCA SOSTRADA 5: FENTEADO PARA NOITE, €. 1870 MLLMER USANDO CHAPEL, 1570 FOTO DA ATRIZ ADELAIDE RISTORI, 1808 FOTO DA ATRIZ DEIAZET, C. 1520 ULHER USANDOVESTIDO BE NOITE, FIN AL DA DEEADA DE 1500 STA. MENINA COM FLORES erwerbe Museum Meu ge Ate FIG. 871 INTRODUCGAO través de exemplos priticos, tentei neste AS histéria do deseavolvimento do vestusriv, Essa tentativa baseiasena convicgao deque nada, a nao ser js inumentaria original, caso ela seja acessivel, pode scr con Siderado definitive para a voncepgan gue legitimamente pos samos ter com selagdoas idéias sobre vestudirio que p leceram em qualquer periode. Estamos sempre excessi te propenson 3 fazer feontar 30s tajes do pass ndernas concepsoes do que é eteys ducoes dos trajes histGricos, tambem tendemos a elimin suas peculiaridades de estilo com tanta énfase que os resul- tados so apreseniam uma sentelhanga superficial com mo: delo oniginal. Tented, portaato. com 0 moderno aunilio da fo- torgralis, reegatar inumeros trajes valiosos ¢ originals do de sapareeimemto inevente a todas as caisas materiais, preser ile seu encanto especifica, para benelicio dos uerus. F claruque quanto mats retrace’ se torna conseguir modelos 0 No caso da ria do povo da Idade do Bronze, be como no que diz respeito aos primitives pavos teutdnicos or habitantes do neraeste da Europa ne periodo que Val d Sétulo Nit ao seculo XV, possuimos (eragas a ume trabalh se pesquisa) um grande simero de exemplares em perfcito estado, ainda que, mesma neste caso, tenhamos também di nos deparar com muitas Lacunas substanciais Com referéncia jento que asobras deart erecem acetea da indumentaria do passado, nossa op tempo tani 0 conheeiHistétia do vestudrio expressa nos pa teusaum motif intes, Oartsta g tence aur cstilon gon mat cleo poraue scoripanou a evolupae univer: fal da moda, Povtanto,o periade ao qual pertence umn sito pouca ligagao com o tr trado, Por esse motive, as obras de tem unis fontede lista atua sobre elas, «7 tos da indumentaria o ambiente em que wi dearteas vezes tem 1 te nem sempre consti- ‘o-contiswel, Aimaginagiod entandoc embelezando aspec+ Ihe sie pauco atraeates, (0 raramente produz um quatro cuja Isso€ principalmente i mesmo nasa ¢ formamos dos poxos de ro no caso dos grandes mestres — so dos maiores. A imagem q determinado perioda muitas vezes € baseada i produzidos por esses mestres, mnas quer Gano ou um Rafael por nao seguirem Imente a moda? Te adaqueles aos qua menos privilegiada a historia da arte tese na escala dos talentos. Ei tas de maior importincia par a reprodugio dos detal s rclativos indumentaria vem compensar emt aes othos do estudioso, seu menor valor artistico, os originals, uma das coisas que n muitos casos, in do vestusrie, Seu Ja moda © de fatos alisar trajes anti mais me surpreenderam foi sempre ag arentemente, tanto os homens quanto as mulheres is altos exorpulentos, Mui ioje sJoeapazes de vesti poucos homens © mu as antigas, o que caso de roupas do scculo XIN. ¢ do estilo Biedermte: Os trajes do periodo impe penite pequenos, eine vestilos, Ainda n dentes so as reduridas medi das dos trajes do steulo XVI descobertos no mausoleu Wits Martin.in-Lauingen, em Wairtemben til, pode see tra ceatilo-de bom burgués". (NT) duaide do slemso ec Iatodugio $5 Manipular essa tes a.um pasado culiar. E como sc estivéssemos a observar o rio do tempo a Muir para o pasado, com tadas as experiéneias € acontes mentos que cletrouxe paraa humanidade. As roupas da soléu de Lauingen pertenceram a um ramo 4 real de Wittelsbach, os duques de Neuburg, condes-pala de Sulébach. Por duzentos anos esses principes descansa € n suas esposas ¢ filhos, em urnas funerarias de tanho; em 1781, 1846, mais uma ver, em 1877, foram desen+ terrados, ¢ suas roupas puderarn ser salvas da testruigso. AS mulheres eramelegantes; as filhos, que haviam morrido muito novos, cram frig foram encontrados os belos omamentos reproslucidos nes- te livco. A joveme solteiracondessa Maria Madalena de Hil- poltstein ainda tracia ao redar do pescoxo 0 bela € peatieno bbranco, incrustadocom. quenas pérolas © rubis. Todos esses doques ado muitode jaias requintadas. xa um bracelete grav sa, com as letras separadas por elos pretos enleitados eom ouro; outro trazia um bra correntes de ouro macigo ule Sulzbach foi ences sadornos em forma de pétal alfinete de chapeu em ouro: de miosétis folhas ‘em esmalte branco, azul ¢ verde, estava inscrite 0 rubis — um delicade simb esposa. Em comparagio com a mo- ‘os brincos eram muito pequenos, mas as roupas, amenie enfe com botbes de oure, um dos mentes favarites da epoca, A manga aimpla efurradla cum vio de couro do Museu Nasional da. Ba na parte superiar do brago direito, um talho feito a.esppda, testemunho de um ducloou de uma aventura cava: Inciresca. O proprictirio de tim colete do século XVITE com enfeites em vermelho, talvez estivesse usando esse belo traje ho momento da sua morte, pois um fare som manchas escu fas na parte inferior do lade esquerdo nos remete ag tiro que Ihe custo vida. Trajes infantis euidadosamente entesoura dos, metas ¢ ligas coloridas ¢ com inscrigdes galantes, luvas decouro polido corde-rosa, sapatos de-veludo vermelho e ver- > CAMPUSHS entre fe trev monograma DM ay sua bemam,86 Historia do vestudrio de com bardadox em oure ¢ saltos altos, leques ornamenta- dos com iluminuras — todo esse refinamente enchia de ale- Evia os coragoes dos homens e mulheres daqucles tempos. inte ilustragdcs de trajes e ternos do re- s-roupa de Ludovico I da Bavicra, do qual a Mur sets Nacional possui uma coleyo completa. O proprio rei pre servara cuidadosamenie todos os trajes, juntamente com al- gumas das roupas pertencente: sposa Teresa, ¢ fizera, de scu proprio puaho, descrigdes pormenorizadas das mes. mas, O rei era alto ¢ belo, m moo demonstra suas roupas, as quais revelam uma surpreendente precisio deeurte ¢ perfeivao de feitio. Reproduzimos um casaco "po s que pertenceu a azul-escura com cal- sGes de tecido de malha di de palha, um Casaco trespassade e uma seda. Sun capa de via gem © @ forte de couro encontram.se tambem no muscu. A Quem essas roupas nda evorariam as viagens que fee i Italia esse principe amant Foi s0 retornar que ele pre sentcou seus stiditos com as texouros das Pinacotecast e ds, Gliptoteca!, ¢ tambem quando fer coastruir os edificios aos quais Munique deve sua fama de centro de arte, Nao muito longe desses trajes eneontra-se uma indumentiiria completa de Ludovico I, scu infeliz neto — um traje de passeio preto € um guarda-chuva cuja forma desclepante nio se harm za em nadacom a concepsio que temos desse mo: te das artes. O traje fol usado por ele em seus ti quando.a decnsa js Ihe privaraa figura de sua beleza apo! ‘Quando comparamos as roupas desses dois homens, avd sheto,€ impossivel ndo sedeixar chocar pelo pernicioso ckcito produzido pela maquina de cost 4 Perfeigio da costura manual, Por voll costura ja havia. pradualmente substit <2cnlies (er de afimar que as roups periodo fazem uma figura dsplorivel quando comparadas com os trajes cuidadosamente elabarados de épocas anterio Fes 0 que conferia encanto as roupas daquelas cpocas nio ntiga em Munique. (Nota da tradu Inisodugia $9 éndida cor do periodo rococé ¢ sua gradual no periodo imperial. A perfeigso técnica eo cul oso trabalho al & que foram responsiveis pela re- paréne ainda distingue as casacas Bieder speito dos tecidos mais madestos com qu ler, nem Max von Boehn tiveram usadas pelos trabalhadores owas rajes tipicos. Tambem os omiti neste livre, Q leitar otento pereeberd de imediato quis 10 0s pontos deean. tuto entre a indument £05 ttajes populares: co- maas modas nisticas conservam estilos re que realmente pertenicem a periodos muito remotos (tecnicamente chamados de “fosseis"), e de que modo 0s fins que nas liga secuilos j4 muito distantes ainda persistem nos tempos mo- 0s, 0 traje eelesidstico e clerical também apresenta re- Ses seinelhanies com os estilos do passado. Par exemplo, Faupa das monges, dos sacerdotes ¢ das freiras conserva muitas caracteristicas dos trajes medievais, Descobrimos fi aces muito estreitas entre civilizaghes orientais dista associagibes ainda mais abrangentes € profundas entre os diferentes pavos. Alpuns sses povos, ainda que contem, ram separados por andes distincias: outros eram separados no tempo par sé s: todos porém passam adianic, de ¢poca para ¢poca, com ito antigas, que sé lentamente se modificam, seja por rardes de conveniéncia ou tetiea, . Aarte da alfaiataria é uma arte de medidas proparcio. is. Tedo encurtamento ou modificagio especifica de um t Exampensady por unr alongainento oy outta tipo qualquer ds énfase, Realizar esses ajustes © adaptagdes © por cm cir: uso Universal dos tipos assim produzidas — cis a} ndemas por moda. As transigbes de um estilo para mi Ain creseimento tes © que ente outro processam-se gradualmente, EXi orginico, chegando..is veres a0 extremo limite das possibili: dades, para depois, lentamente, retroceder. Bento surge um ovo {rago estilistico, eo processo volta a repetir-se, em obe. cia al uma Lei mio escrito. Para a humanidade, o vestirse significado, pois o espirito humans pleno de um profundo jo apenas consirék seu88 Hisdria do vestudrfo propriocorpo como também cria as ds que. roupas fique a cate se de acordo com os preceitos desse grande Espirito do Tempo, 0S POVOS DA ANTIGUIDADE Exépeios Aesesh tio Impérie (e. 3 ta cido, enralad redar docorpa acinto, Além disso, uma manta oo Ihies dos ombros. Essa indurne zou senda usada até a época em que 0 chamado perio chegou ao apogeu de seu brilho ea beleza ade dos tevidos edas roupagens cram as Gnicas mar- iam o-monarca os nobres das classes infe- Fiores. Aos poucas, mais um item de vestuario fo tado — uma espécie de saia justa, Mm por ur ambas os sexos que foi introduri ova mperio tc. 1000 dos trajes acima pelo tecido que possuimes, uu pele aria con Antigo I rescen », feita com tecidocary, e presa tom! de que era f Aparcate to podia ser os quadtis (6 foixa que passava por um dos on da mais tongs, que ch p mangas (figs ncoque cobria o corpo desde © abdome, ¢ preso por uma os, quanto uma pega ain sta até o pescago, Algumas variantes 9), enquanto outras tinham man. :+ curlas estreitas ou longas e bastante folga pem variova em largura. Ac vei era largo.60 Historia do vestudrio ~ Os povos da entiguidade 64 ¢ solto, ¢ olitras veces Lio justo-que € dificil entender como era possinel caminhar com ele, » que parece, portanto, havia duas maneiras de fazer lasiris; ou era teeido (ou tricotado) em uma 56 pega, de modo a conterirlhe alguma elasticidade e {azé-l se bem estreitamente aos membros inferiores, mesmo quando 4 pessoa estivesse em movimnente, ow era [eile com pegas cor- tadas-em separadee costuradas nas laterais. No primeiraca: so, assemelhavase a Um saco estreito que passuia a mesma largura a0 longo de texto o comprimento, as vezes com man. japladas ou tricotadas nele mesmo. Esse tipo elistico ‘alasiris parece ter sido confeccionado com um tecido que, los casos, era de textura compacta, mas que tam: serbem solto e transpan vawel, Sern di Fig originalmente de textura bers compact te rompimento dos fios ou dos poatos ‘0 kalasiris costuirado era um traje curto gus, de certo mo- do, Iombrava uma anagua. A largura do tecido determinava 9 comprimento do traje, uma vee que sé havia wma costura As inumeras dobras do tecido cram distribuidas uniforme. mente ao redor do corpo. Algumas vezes, era usado em for pees £ neste €aso ho. havia costura alguma, © kalasiris longo, que cobria o corpo até 0 pescogo, era Fig 2. Trajs feminine eripsio \ feito sont uma peya de tecido-retangular come dobro do com:62 Historia do vestudrio (lig. 4), Bra dobrado aa meio, © no centro bertura por onde pudesse passar a n entdo costurados, deixando-se cava primento do tr do tecido fariase ur cabega. O% lados era para.os br ‘Quando se pretendia que o traje fosse usado rte ¢ra ligeirameate altcrado de modo a permitir que dos ombros fosse mais estreito que o da parte inferior. Na figura 4, isse € indicado pelas linhas internas No caso do kelasiris com mangas, ou estas cram cort, das separadamente e sobrepostas ao tecido, ou se fai ligeira modificagso na propria forma do traje (fig. 5). Em am- bos of lados da abertura para.a cabeya, 0 tecido era {Ao large quanto @comprimento pr As bordas inferiores das partes qu Qs povor da antiguidade 63 cram costuradas quando se casturavan os lados da inden: taria, As roupas das mulheres egipcias cobriam cecultavam corpo muito mais do que as roupasmasculinas, @ kalas de tipo justo e elastice je ipico da popula feminina do pais. Havia ligctras ¥ -s de estilo, mas em todos 0s casos o traje era suficientemente longo para ocultar os tornorelos, Algumas veze dele (sendo firmado pa ‘© pescogo. Esse ultimo estilo tinha mang ‘Os trabalhadores usavam omesmo estilo de roupa. Para aumentar a liberdade de movimento, adotavam varios méto- dos para franzila, usando-a muito mais curta do que ¢ fume entre as classes mais elevadas. Alem dos trajes acima deseritos, varios tipos de capas ‘cram us nto pelos homens quanto pelas mulheres de amadas sociais mais altas, O tipo primitivo, usado repular- jente no tempo do Antigo Imperio, ers uma capa de ombro de formate quase circular (fig. 6), inteiriga ou feehada ates, ‘ariava em largura, mas nunca deseia além do ombro, er com linha pintadoem cozes diversas, oucom um re- quintado tecido entrelagado, Outro estilo de capa curta, confeccionada somente cam tevidos transparentes, caia das ombtos até pouco abaixe dos otovelos. Essa capa tanto podia ser arredondada, com uma abertura no cenira para a cabega (fig. 6}. quanto retangular 7), Neste caso, as faixas que formavam a capa passavam sobre os ombros, cram franzidas no peito ¢ presas por a,detal modo queasextremidades pendiam soltas, sfiv da Fig. 7. Capacripsla revangular64 Histéria do vestudrio Os povos da entiguidade 68 Fig & Noler.o cengcjeito = Antigo Imperio Fig 9 Rel Sexintris 1 — Métio IraperioOs povos ea antipuidedte 67 Fig. 12, Ramses 11 — Novo Imperio. Fig. 1. Rei eripcio68 Historia do veuudrio Quando se vestia a-capa arredondada, as laterais estrei- tos sobre @ peito cas cosias franziamse, formando pregas diagonais. Camo no-casa de todos 0% caraciteristica mais importante da roupa ts ef jomento. Cada pove tinha de usar trajes que, lanto em corte quanto em estilo, em muito se asseme- thavam. Fig. 18, Amends WV © a yua aint 05 pavos de entiguidade 69 Fig. 18. Estatuets do final da Nove Impesio