Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FIREPOWER
FCA1616
Audiophile 16 In/16 Out, 24-Bit/96 kHz FireWire/USB Audio/MIDIInterface with
ADATandMIDAS Preamplifiers
FCA610
Audiophile 6 In/10 Out, 24-Bit/96 kHz FireWire/USB Audio/MIDI Interface with
MIDASPreamplifiers
FIREPOWER FCA1616/FCA610
Important Safety
Instructions
LEGAL DISCLAIMER
MUSIC Group accepts no liability for
any loss which may be suffered by any
person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph,
or statement contained herein.
Technical specifications, appearances and
other information are subject to change
without notice. All trademarks are the
property of their respective owners.
MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA and DDA are
trademarks or registered trademarks of
MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP
Ltd. 2016 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding MUSIC Groups Limited
Warranty, please see complete details
online at music-group.com/warranty.
Instrucciones de
seguridad
FIREPOWER FCA1616/FCA610
NEGACIN LEGAL
MUSIC Group no admite ningn tipo
de responsabilidad por cualquier
dao o prdida que pudiera sufrir
cualquier persona por confiar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografas o afirmaciones contenidas
en este documento. Las especificaciones
tcnicas, imgenes y otras informaciones
contenidas en este documento estn
sujetas a modificaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aqu son propiedad
de sus respectivos dueos. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA y
DDA son marcas comerciales o marcas
registradas de MUSIC Group IP Ltd.
MUSIC Group IP Ltd. 2016 Reservados
todos los derechos.
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garanta
as como informacin adicional sobre
la Garanta limitada de MUSIC Group,
consulte online toda la informacin en la
web music-group.com/warranty.
Consignes de scurit
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprsentoirs,
despieds et des
surfaces de travail
recommands par le fabricant ou livrs
avec le produit.
Dplacezprcautionneusement tout
chariot ou diable charg pour viter
dventuelles blessures en cas dechute.
13. Dbranchez lappareil de la tension
secteur en cas dorage ou si lappareil
reste inutilis pendant une longue
priode de temps.
14. Les travaux dentretien de lappareil
doivent tre effectus uniquement par
du personnel qualifi. Aucunentretien
nest ncessaire sauf si lappareil est
endommag de quelque faon que ce soit
(dommagessur le cordon dalimentation
ou la prise par exemple), siun liquide
ou un objet a pntr lintrieur du
chssis, si lappareil a t expos la pluie
ou lhumidit, sil ne fonctionne pas
correctement ou la suite dune chute.
15. Lappareil doit tre connect une
prise secteur dote dune protection par
mise la terre.
16. La prise lectrique ou la prise
IEC de tout appareil dnu de bouton
marche/arrt doit rester accessible
enpermanence.
17. Mise au rebut
approprie de ce produit:
Ce symbole indique quen
accord avec la directive
DEEE (2012/19/EU) et les
lois en vigueur dans votre pays, ce produit
ne doit pas tre jet avec les dchets
mnagers. Ce produit doit tre dpos
dans un point de collecte agr pour le
recyclage des dchets dquipements
lectriques et lectroniques (EEE). Une
mauvaise manipulation de ce type de
dchets pourrait avoir un impact ngatif
sur lenvironnement et la sant cause
des substances potentiellement
dangereuses gnralement associes
ces quipements. En mme temps,
votre coopration dans la mise au rebut
de ce produit contribuera lutilisation
efficace des ressources naturelles.
Pour plus dinformations sur lendroit o
vous pouvez dposer vos dchets
DNI LGAL
MUSIC Group ne peut tre tenu
pour responsable pour toute perte
pouvant tre subie par toute personne
se fiant en partie ou en totalit
toute description, photographie ou
affirmation contenue dans ce document.
Les caractristiques, lapparence et
dautres informations peuvent faire
lobjet de modifications sans notification.
Toutes les marques appartiennent
leurs propritaires respectifs. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des
marques ou marques dposes de
MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group
IP Ltd. 2016 Tous droits rservs.
GARANTIE LIMITE
Pour connatre les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplmentaires et
dtailles sur la Garantie Limite de
MUSIC Group, consultez le site Internet
music-group.com/warranty.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbol
markierten Anschlsse
fhren so viel Spannung, dassdie Gefahr
eines Stromschlags besteht. Verwenden
Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,35 mm MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modifikationen
sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch
Stromschlag auszuschlieen,
darf die Gerteabdeckung bzw.
Gerterckwandnicht abgenommen
werden. ImInnern des Gerts befinden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten drfen
nur von qualifiziertem Personal
ausgefhrtwerden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch
Feuer bzw. Stromschlag
auszuschlieen, darf dieses Gert weder
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flssigkeiten in das Gert
gelangen knnen. Stellen Sie keine mit
Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z.
B. Vasen, aufdasGert.
Achtung
Die Service-Hinweise sind
nur durch qualifiziertes
Personal zu befolgen. Umeine
Gefhrdung durch Stromschlag zu
vermeiden, fhren Sie bitte keinerlei
Reparaturen an dem Gert durch,
dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qualifiziertem
Fachpersonaldurchzufhren.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
FIREPOWER FCA1616/FCA610
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MUSIC Group bernimmt keine Haftung
fr Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen knnen
ohne vorherige Ankndigung
gendert werden. Alle Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK,
LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY,
TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
und DDA sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der
MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group
IP Ltd. 2016 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen
und zustzliche Informationen bezglich
der von MUSIC Group gewhrten
beschrnkten Garantie finden Sie online
unter music-group.com/warranty.
Instrues de
Segurana Importantes
Aviso!
Terminais marcados com o
smbolo carregam corrente
eltrica de magnitude suficiente para
constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes
de alta qualidade com plugues TS de
" ou plugues com trava de toro
FIREPOWER FCA1616/FCA610
LEGAL RENUNCIANTE
O MUSIC Group no se responsabiliza por
perda alguma que possa ser sofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira completa ou parcial, de qualquer
descrio, fotografia, ou declarao aqui
contidas. Dados tcnicos, aparncias
e outras informaes esto sujeitas
a modificaes sem aviso prvio.
Todas as marcas so propriedade
de seus respectivos donos. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e DDA
so marcas ou marcas registradas do
MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.
2016 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia
aplicveis e condies e informaes
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC Group, favor verificar
detalhes na ntegra atravs do website
music-group.com/warranty.
10
FIREPOWER FCA1616/FCA610
11
B2030A
B2030A
DEQ2496
FX2000
C-1
HPX6000
Guitar Amp
XM8500
XM8500
Guitar
XM8500
Bass
C-1 C-1
XM8500
XM8500
Drum Set
Keyboard
12
FIREPOWER FCA1616/FCA610
13
B2030A
Left Rear
B2030A
Left Front
Right Rear
Right Front
Right
Surround
B2030A
Center
Active
Subwoofer
B2030A
C-1
HPX6000
Guitar
Keyboard
14
FIREPOWER FCA1616/FCA610
15
(1)
(2)
(3)
(4)
(DE) Schritt 2:
Bedienelemente
(8)
(1)
(21)
(16)
(22)
(9) (10)
(12)
(16)
(19)
(22)
(24)
(24)
(21)
(23)
(26)
(27)
(25)
(11)
(13)
(14) (15) (17) (18) (20) (25) (26) (27) (28) (29)
(11)
(19)
FCA610 Front
(31)
(36)
(38)
(40)
(30)
(31)
(32)
(33) (34)
(35)
FCA1616 Rear(Left)
(30)
(32)
(33) (34)
(35)
(37)
FCA610 Rear
(37)
FCA1616 Rear (Right)
(38)
(39)
(40)
(36)
16
FIREPOWER FCA1616/FCA610
17
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(14)
(25)
(15)
(16)
(13)
(26)
(27)
(1)
(28)
(2)
(3)
(30)
(4)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(29)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(6)
(5)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(13)
(25)
(14)
(15)
(16)
Nota importante
- Seleccin
USB/FW:
Mantenga
pulsado el botn DIGITAL SELECT
mientras enciende la unidad para
conmutar el modo de bus de
FireWire a USB y viceversa.
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
Puertos de entrada/salida
ptica (TOS-LINK) para seales
S/PDIF o seales ADAT / S/MUX
(solo FCA1616).
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
18
FIREPOWER FCA1616/FCA610
19
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(18)
(19)
(10)
(11)
Sortie casque A.
(12)
(13)
(17)
(14)
(15)
Sortie casque B.
(16)
(20)
(21)
(22)
(26)
(31)
(32)
(33)
(34)
(23)
(24)
(25)
(DE) Schritt 2:
(27)
(1)
(28)
XLR/Klinke-Kombi-Eingnge
mit von MIDAS entwickelten
Mikrofon-Vorverstrkern.
(2)
(3)
(4)
(29)
(30)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(17)
Bedienelemente
(5)
(6)
(7)
(8)
Kopfhrer A-Pegelregler
(9)
(10)
Kopfhrer B-Pegelregler
(11)
Kopfhrer A-Ausgang
(12)
(18)
(19)
(20)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
Anschluss fr KensingtonSicherheitsschloss.
(32)
(33)
(34)
(35)
(21)
(36)
(37)
(22)
(38)
(23)
(39)
(24)
(13)
(25)
(14)
(40)
(15)
Kopfhrer B-Ausgang.
(16)
Wichtiger Hinweis
- USB/FW-Wahl:
Um den
Bus-Modus
zwischen FireWire und USB
umzuschalten, halten Sie beim
Einschalten des Gerts die DIGITAL
SELECT-Taste gedrckt.
20
FIREPOWER FCA1616/FCA610
21
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(9)
(23)
(10)
(24)
(25)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
22
FIREPOWER FCA1616/FCA610
23
started
marcha
24
FIREPOWER FCA1616/FCA610
25
uvre
Schritte
26
FIREPOWER FCA1616/FCA610
27
Passos
28
FIREPOWER FCA1616/FCA610
29
Specifications
FCA1616
FCA610
Front Inputs
Microphone/instrument
Preamp
Type
Frequency response
Dynamic range
Impedance
Gain range
Max. input level
Low cut filter
Hi-Z input
Pad attenuation
2
MIDAS Design
XLR / TRS combo connector
10 Hz - 40 kHz (+0 / -3 dB) @ 96 kHz sampling rate
102 dB, A-weighted
instrument in: 1 M / mic in: 3 k
+8 dB to +60 dB
+14 dBu
75 Hz (-3 dB); 12 dB / octave
1 M; unbalanced only
15 dB
Rear Inputs
Line in
Type
Frequency response @ 96 kHz
@ 48 kHz
Dynamic range
Impedance
Max. input level
2
" TRS
10 Hz - 40 kHz (+0 / -3 dB)
10 Hz - 22 kHz (+0 / -3 dB)
100 dB, A-weighted
47 k
+14 dBu
8
" TRS
47 k
+21 dBu
8
" TRS
10 Hz - 40 kHz (+0 / -3 dB)
10 Hz -22 kHz (+0 / -3 dB)
200
+8 dBu, balanced
Headphone Out
Phones outputs
Type
Frequency response
Impedance
Max. output level
2
" TRS
22 Hz - 22 kHz ( 1 dB)
10
+22 dBu
Type
Supported formats
S/PDIF
MIDI I/O
Type
Digital Processing
Converter resolution
Supported sample rates
24-bit
44.1, 48, 88.2, 96 kHz (USB/FireWire)
USB
FireWire
Software Support
Operating systems
Mac operating system drivers
Windows operating system drivers
(download from behringer.com)
Voltage
Power consumption
Dimensions
N/A
N/A
N/A
N/A
Outputs
Line out
Type
Frequency response @ 96 kHz
@ 48 kHz
Impedance
Max. output level
FCA610
Power
Inserts
Input inserts
Type
Impedance
Max. input level
FCA1616
Digital Audio I/O
Dimensions (H x W x D)
Weight
FIREWIRE, MAC, AND OS X ARE TRADEMARKS OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. WINDOWS AND WINDOWS VISTA ARE EITHER REGISTERED TRADEMARKS OR TRADEMARKS
OF MICROSOFT CORPORATION IN THE UNITED STATES AND/OR OTHER COUNTRIES. ALL TRADEMARKS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ADAT, TOSLINK, ASIO, COREAUDIO, COREMIDI, AND KENSINGTON ARE
TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. THEIR USE NEITHER CONSTITUTES A CLAIM OF THE TRADEMARK NOR AFFILIATION OF THE TRADEMARK OWNERS WITH MUSIC GROUP.
30
FIREPOWER FCA1616/FCA610
Aspectos importantes
1. Registro online.
Lerecomendamos que registre su nuevo
aparato MUSIC Group justo despus de
su compra accediendo a la pgina web
behringer. com. Elregistro de su compra a
travs de nuestro sencillo sistema online
nos ayudar a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad
posible. Adems,aproveche para leer
los trminos y condiciones de nuestra
garanta, siesaplicable en sucaso.
2. Averas. En el caso de que no
exista un distribuidor MUSIC Group en
las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor MUSIC Group
de su pas, queencontrar dentro del
apartado Support de nuestra pgina web
behringer.com. En caso de que su pas no
aparezca en ese listado, acceda a la seccin
Online Support (quetambinencontrar
dentro del apartado Support de nuestra
pginaweb) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado all.
Deforma alternativa, envenos a travs
de la pgina web una solicitud online de
soporte en periodo de garanta ANTES de
devolvernoselaparato.
3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar este aparato a una salida
de corriente, asegrese de que dicha salida
sea del voltaje adecuado para su modelo
concreto. En caso de que deba sustituir un
fusible quemado, deberhacerlo por otro de
idnticas especificaciones, sinexcepcin.
Informations
importantes
1. Enregistrez-vous enligne.
Prenezle temps denregistrer votre
produit MUSIC Group aussi vite que
possible sur le site Internet behringer. com.
Lefait denregistrer le produit en ligne
nous permet de grer les rparations
plus rapidement et plus efficacement.
Prenezgalement le temps de lire les
termes et conditions de notregarantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous
navez pas de revendeur MUSIC Group
prs de chez vous, contactez le distributeur
MUSIC Group de votre pays: consultez la
liste des distributeurs de votre pays dans
la page Support de notre site Internet
behringer.com. Si votre pays nest pas
dans la liste, essayez de rsoudre votre
problme avec notre aideen ligne
que vous trouverez galement dans la
section Support du site behringer.com.
Vouspouvez galement nous faire parvenir
directement votre demande de rparation
sous garantie par Internet sur le site
behringer.com AVANT de nous renvoyer
leproduit.
3. Raccordement au secteur.
Avant de relier cet quipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur de
votre rgion soit compatible avec lappareil.
Veillez remplacer les fusibles uniquement
par des modles exactement de mme
taille et de mme valeur lectrique sans
aucuneexception.
Weitere wichtige
Informationen
1. Online registrieren.
Bitteregistrieren Sie Ihr neues
MUSICGroup-Gert direkt nach dem Kauf
auf der Website behringer. com. WennSie
Ihren Kauf mit unserem einfachen online
Formular registrieren, knnenwir Ihre
Reparaturansprche schneller und
effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte
auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutreffend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein MUSIC Group Hndler in Ihrer Nhe
befinden, knnen Sie den MUSIC Group
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf
behringer.com unter Support aufgefhrt
ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein,
prfen Sie bitte, ob Ihr Problem von
unserem Online Support gelst werden
kann, den Sie ebenfalls auf behringer.com
unter Support finden. Alternativ reichen
Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
auf behringer.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurcksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das
Gert an eine Netzsteckdose anschlieen,
prfen Sie bitte, obSie die korrekte
Netzspannung fr Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen
mssen ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.
Outras Informaes
Importantes
31
32
FIREPOWER FCA1616/FCA610
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
FIREPOWER FCA1616/FCA610
Address:
Phone Number:
FIREPOWER FCA1616/FCA610
complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Theselimits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. Thisequipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, whichcan be determined by turning the equipment off and
on, theuser is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the followingmeasures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
includinginterference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by
MUSIC Group can void the users authority to use the equipment.
33