Constancia

Ao de la Unin Nacional frente a la Crisis Externa
NOTA DE DIFUSIN EN PGINA WEB
Asunto
PUBLICACIN DE CONFORMIDAD DE RESUMEN EJECUTIVO
Base legal
De conformidad a lo sealado en el artculo 19 de la Resolucin

Ministerial N 304-2008-MEM/DM - Aprueban Normas que regulan
el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero.
Titular
NORSEMONT PERU S.A.C. .
Proyecto
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) Constancia
Escrito de presentacin de EIA :
1976277
Fecha de presentacin del EIA :
26 de marzo de 2010
DEL RESUMEN EJECUTIVO Y PLAN DE PARTICIPACIN CIUDADANA:

N Escrito (s)
1980235
Fecha Escrito (s)
09 de abril del 2010
Fecha de Comunicacin de conformidad
13 de abril de 2010
PLAZO PARA PRESENTACIN DE APORTES, COMENTARIOS U OBSERVACIONES:
Hasta el 03 de julio de 2010
Norsemont Per S.A.C.

Proyecto Constancia
Estudio de Impacto Social y Ambiental
Resumen Ejecutivo
Abril 2010
Preparado para

Calle Amador Merino Reyna 267, 7 piso
San Isidro, Lima 27, Per
Telfono: (511) 628-7272
Fax: (511) 628-7275
Preparado por
Knight Pisold Consultores S.A.

Calle Aricota 106, 5 Piso
Santiago de Surco, Lima 33, Per
Telfono: (511) 202-3777
Fax: (511) 202-3778
Proyecto LI201-00245/08

Proyecto Constancia
Resumen Ejecutivo
Tabla de Contenido____________________________________________________________________
1.0 Antecedentes y Marco Legal............................................................................................... 1
1.1 Introduccin .................................................................................................................. 1
1.2 Historia de las operaciones efectuadas en Constancia .................................................. 2
1.3 Poltica corporativa de seguridad y medio ambiente de Norsemont ............................. 2
1.4 Marco legal que sustenta el EISA ................................................................................. 3
1.4.1 Normas generales ................................................................................................. 4
1.4.2 Normas ambientales especficas........................................................................... 5
1.4.3 Normas relacionadas al subsector minera ........................................................... 6
1.4.4 Normas relacionadas al subsector electricidad..................................................... 7
2.0 Descripcin General del Proyecto....................................................................................... 9
3.0 Delimitacin del AID y AII Ambiental y Social............................................................... 10
3.1 reas de influencia ambiental ..................................................................................... 10
3.2 reas de influencia social ........................................................................................... 14
4.0 Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters Humano ...................................... 15
4.1 Ambiente fsico ........................................................................................................... 15
4.1.1 Ubicacin ........................................................................................................... 15
4.1.2 Clima y meteorologa ......................................................................................... 16
4.1.3 Calidad del aire................................................................................................... 17
4.1.4 Ruido y vibracin ............................................................................................... 17
4.1.5 Radiacin electromagntica ............................................................................... 18
4.1.6 Relieve y geomorfologa .................................................................................... 18
4.1.7 Suelos ................................................................................................................. 18
4.1.8 Geologa ............................................................................................................. 19
4.1.9 Sismicidad .......................................................................................................... 19
4.1.10 Calidad de agua superficial .............................................................................. 20
4.1.11 Hidrogeologa................................................................................................... 21
4.1.12 Calidad de agua subterrnea............................................................................. 23
4.1.13 Sedimentos ....................................................................................................... 24
i
Rev. 0
Abril 2010
Tabla de Contenido (Cont.)________________________________________________________

4.2 Ambiente biolgico ..................................................................................................... 24
4.2.1 Flora y vegetacin .............................................................................................. 24
4.2.2 Fauna terrestre .................................................................................................... 26
4.2.3 Ecosistema acutico ........................................................................................... 26
4.3 Ambientes de inters humano ..................................................................................... 27
4.3.1 Paisaje................................................................................................................. 27
4.3.2 Arqueologa........................................................................................................ 29
4.3.3 Pasivos ambientales............................................................................................ 29
4.3.4 Trfico vial ......................................................................................................... 29
4.3.5 Caracterizacin agrostolgica ............................................................................ 30
4.3.6 Salud animal....................................................................................................... 31
5.0 Componentes del Proyecto................................................................................................ 33
5.1 Instalaciones de mina .................................................................................................. 33
5.1.1 Tajos Constancia y San Jos .............................................................................. 33
5.1.2 Depsito de desmonte ........................................................................................ 33
5.1.3 Planta de procesamiento..................................................................................... 33
5.1.4 Depsito de relaves ............................................................................................ 34
5.1.5 Infraestructura de manejo de aguas.................................................................... 34
5.1.6 Instalaciones auxiliares y caminos de acceso..................................................... 35
5.2 Lnea de Transmisin Elctrica (LTE)........................................................................ 36
5.3 Requerimiento de mano de obra.................................................................................. 37
6.0 Posibles Impactos Ambientales y Sociales ....................................................................... 38
6.1 Anlisis de impactos ambientales ............................................................................... 38
6.1.1 Calidad del aire................................................................................................... 38
6.1.2 Ruido y vibraciones............................................................................................ 39
6.1.3 Radiacin electromagntica ............................................................................... 39
6.1.4 Relieve y geomorfologa .................................................................................... 39
6.1.5 Suelos ................................................................................................................. 39
6.1.6 Agua superficial ................................................................................................. 39
6.1.7 Agua subterrnea................................................................................................ 40
6.1.8 Flora y vegetacin .............................................................................................. 40
6.1.9 Fauna terrestre .................................................................................................... 41
6.1.10 Vida acutica .................................................................................................... 41
6.1.11 Paisaje............................................................................................................... 42
6.1.12 Arqueologa...................................................................................................... 43
6.2 Impactos sociales......................................................................................................... 43
ii
Rev. 0
Abril 2010

6.2.1 Identificacin de impactos sociales en la zona de mina..................................... 44
6.2.2 Identificacin de impactos sociales en la lnea de transmisin elctrica ........... 46
7.0 Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin.................................................................. 47
7.1 Plan de prevencin y mitigacin de impactos ............................................................. 47
7.2 Plan de monitoreo ambiental....................................................................................... 48
7.3 Plan de manejo de especies protegidas ....................................................................... 50
7.4 Plan de manejo de especies con valor cultural ............................................................ 50
7.5 Plan de manejo de aguas ............................................................................................. 51
7.6 Plan de contingencias .................................................................................................. 52
7.7 Plan conceptual de control de erosin y sedimentos................................................... 53
7.8 Plan de manejo de residuos slidos............................................................................. 54
7.9 Plan de relaciones comunitarias (PRC)....................................................................... 56
7.10 Plan de cierre conceptual........................................................................................... 56
8.0 Resumen de Lnea de Base Social..................................................................................... 57
8.1 rea de mina ............................................................................................................... 57
8.1.1 Contexto poltico administrativo........................................................................ 57
8.1.2 rea de influencia directa (AID)........................................................................ 59
8.1.3 rea de Influencia Indirecta (AII)...................................................................... 61
8.2 Lnea de transmisin elctrica..................................................................................... 62
9.0 Resumen del Plan de Relaciones Comunitarias ................................................................ 65
10.0 Plan de Cierre Conceptual............................................................................................... 92
10.1 Cierre temporal.......................................................................................................... 92
10.1.1 Desmantelamiento y desmovilizacin.............................................................. 92
10.1.2 Estabilidad fsica .............................................................................................. 93
10.1.3 Estabilidad geoqumica .................................................................................... 93
10.1.4 Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitacin de hbitat ................ 93
10.1.5 Revegetacin .................................................................................................... 93
10.1.6 Programas sociales ........................................................................................... 93
10.1.7 Mantenimiento y monitoreo ............................................................................. 94
10.1.8 Cierre progresivo.............................................................................................. 94
10.2 Cierre final................................................................................................................. 94
10.2.1 Desmantelamiento.......................................................................................... 94
10.2.2 Demolicin, salvamento y disposicin........................................................... 94
10.2.3 Estabilidad fsica ............................................................................................ 96
10.2.4 Estabilidad geoqumica .................................................................................. 96
10.2.5 Estabilidad hidrolgica................................................................................... 97
iii
Rev. 0
Abril 2010

10.2.6 Restablecimiento de la forma del terreno....................................................... 98
10.2.7 Revegetacin .................................................................................................. 98
10.2.8 Programas sociales ......................................................................................... 98
10.2.9 Post Cierre: Mantenimiento y monitoreo ....................................................... 99
iv
Rev. 0
Abril 2010
Lista de Cuadros
Cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4
Cuadro 5
Cuadro 6
Cuadro 7
Cuadro 8
Cuadro 9
Cuadro 10
Cuadro 11
Cuadro 12
Ttulo
Estrategias del PRC y Programas Sociales
Cronograma de ejecucin de los programas sociales segn fases del proyecto
Programa de monitoreo participativo
Programa de adquisicin de tierras y reasentamiento - Sub-Programa de
Adquisicin de tierras
Programa de adquisicin de tierras y reasentamiento - Sub-Programa de
Reasentamiento
Programa de capacitacin en RRCC para el personal del proyecto
Programa de comunicacin y consulta
Programa de empleo local
Programa de sensibilizacin ambiental
Programa de desarrollo local
Programa de compras de productos locales y contratacin de servicios
Programa de resolucin de quejas y disputas
Lista de Tablas
Tabla
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Ttulo
Cronograma de ejecucin del proyecto
Matriz de impactos ambientales - Etapa de construccin
Matriz de impactos ambientales - Etapa de operacin
Matriz de impactos sociales
Resumen de las medidas de mitigacin
Plan de monitoreo ambiental
Lista de Grficos
Grfico
Grfico 1
Ttulo
Relaciones espaciales entre las reas de influencia del proyecto y el rea de
estudio de lnea base
v
Rev. 0
Abril 2010
Lista de Figuras
Figura
Figura 1
Figura 1A
Figura 1B
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 12A
Figura 12B
Figura 12C
Figura 12D
Figura 12E
Figura 12F
Figura 12G
Figura 12H
Figura 12I
Figura 12J
Figura 12K
Figura 12L
Ttulo
Ubicacin general del proyecto
Concesiones mineras
Propiedad superficial
Ubicacin de la lnea de transmisin elctrica Tintaya-Constancia
Ruta de transporte de concentrados del Proyecto Constancia
Arreglo general del proyecto
rea de influencia directa e indirecta calidad de aire
rea de influencia directa e indirecta ruido y vibraciones
rea de influencia directa e indirecta relieve, suelos, flora y vegetacin
rea de influencia sobre la calidad de aguas superficiales
rea de influencia sobre el acufero aguas subterrneas
rea de influencia fauna terrestre
rea de influencia ecosistema acutico
rea de influencia directa paisaje
Ubicacin regional del proyecto
rea de influencia social directa
rea de influencia social indirecta
Ubicacin de estaciones de muestreo de calidad del aire - Mina Constancia
Ubicacin de estaciones de muestreo de calidad del aire -Lnea de transmisin
elctrica
Ubicacin de puntos de muestreo de niveles de ruido y vibraciones - Mina
Constancia y ruta de transporte (Tramo I)
Ubicacin de puntos de muestreo de niveles de ruido y vibraciones - Ruta de
transporte (Tramo II)
Ubicacin de puntos de muestreo de niveles de ruido y vibraciones - Lnea de
transmisin elctrica
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial Mina
Constancia
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial - Lnea de
transmisin elctrica
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial Ruta de
transporte (Tramo Constancia Pea Blanca)
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial Ruta de
transporte (Tramo Pea Blanca Matarani)
vi
Rev. 0
Abril 2010
Lista de Figuras (Cont.)

Figura
Figura 12M
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Ttulo
Ubicacin de puntos de muestreo de calidad de agua subterrnea
Desarrollo por etapas de los tajos Constancia y San Jos
Configuracin final del depsito de desmonte y caminos de acarreo
Depsito de relaves planta general
Esquema general operacional del balance de aguas
Arreglo general de la lnea de transmisin elctrica
Instalaciones mineras del Proyecto Constancia y zona de proteccin
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de aire
Ubicacin de estaciones de monitoreo de ruido y vibraciones
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial y
efluentes
Ubicacin de estaciones de monitoreo de calidad de agua subterrnea
Ubicacin de estaciones de monitoreo de niveles de lagunas y flujos de
manantiales
Ubicacin de estaciones de monitoreo para la Rana Acutica (Telmatobius
marmoratus)
vii
Rev. 0
Abril 2010

Proyecto Constancia
Resumen Ejecutivo
1.0 Antecedentes y Marco Legal

1.1 Introduccin
El Proyecto Constancia consiste en la explotacin de una mina a tajo abierto, se encuentra
asentado en los andes meridionales del Per, aproximadamente a 634 km al sureste de la
ciudad de Lima y 112 km al sur de la ciudad de Cusco (distancias en lnea recta), a una altitud
que vara entre los 4 000 y 4 500 m. Las instalaciones consideradas en el proyecto minero se
ubican dentro de los distritos de Chamaca y Velille, provincia de Chumbivilcas, en el
departamento de Cusco (Figura 1). El titular del Proyecto Constancia (el proyecto) es
Norsemont Per S.A.C. (Norsemont). En las Figuras 1A y 1B, se indican las concesiones
mineras y la propiedad de los terrenos superficiales, respectivamente, en los que se ubicar el
proyecto.
La mina considera el emplazamiento de dos tajos abiertos denominados San Jos y
Constancia (hacia el ao 10 de la vida de la mina ambos tajos se unirn en uno slo, en el
tajo Constancia), el depsito de desmonte, la planta concentradora, la tubera de transporte de
relaves, el depsito de relaves, las pilas de almacenamiento de suelo, el reservorio de
Cunahuiri, los caminos de acceso y las instalaciones auxiliares. Asimismo, se considera la
instalacin de una lnea de transmisin elctrica (LTE) de aproximadamente 70 km, desde la
subestacin Tintaya hasta la futura subestacin Constancia (Figura 2).
El embarque de los concentrados para su exportacin se realizar a travs del puerto de
Matarani, ubicado en la provincia de Mollendo, departamento de Arequipa, para lo cual se
realizar un transporte terrestre del concentrado siguiendo una ruta de aproximadamente
477,8 km (Figura 3).
Para el desarrollo del presente Estudio de Impacto Social y Ambiental (EISA), Norsemont
contrat los servicios de la empresa Knight Pisold Consultores S.A. (Knight Pisold), la cual
se encuentra inscrita en el registro de empresas consultoras autorizadas para la elaboracin de
1
Rev. 0
Abril 2010
Estudios de Impacto Ambiental para el sector minero del Ministerio de Energa y Minas
(MINEM), mediante Resolucin Directoral N 169-2009-EM/AAM.
Asimismo, la elaboracin del Estudio de Impacto Social (EIS) del Proyecto Constancia estuvo
a cargo de la empresa consultora Social Capital Group (SCG), en todos sus componentes.
Tambin es importante sealar la participacin de la empresa Montgomery Watson Harza
(MWH) en la elaboracin del presente EISA, que estuvo a cargo de la elaboracin de los
estudios hidrogeolgicos requeridos, incluyendo el anlisis de impactos y las medidas de
mitigacin.
La denominacin de EISA se ha establecido a fin de resaltar la importancia del componente
social en el desarrollo del presente Estudio de Impacto Ambiental Detallado (Categora III),
considerando lo establecido en el artculo 34 del Decreto Supremo N 019-2009-MINAM que aprob el Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA).
1.2 Historia de las operaciones efectuadas en Constancia
En los aos ochenta, las empresas Mitsui Mining Corporation (Mitsui) y Minera Katanga
exploraron los yacimientos Constancia y San Jos (el Proyecto Constancia) mediante la
realizacin de 48 perforaciones por un total de 5 430 m. Posteriormente, en octubre del ao
2003, Ro Tinto celebr una alianza estratgica (joint venture) con Mitsui, con una
participacin del 70% y 30%, respectivamente, iniciando la exploracin en diciembre de ese
mismo ao y completando 24 perforaciones diamantinas que sumaron 7 843,9 m.
En octubre del ao 2007, Norsemont adquiri de Mitsui su participacin del 30% y en
noviembre de ese mismo ao, hizo efectiva la opcin inicial que le habra otorgado Ro Tinto
para adquirir un 51% adicional de participacin en el proyecto. Luego, en marzo de 2008,
Norsemont ejerci la segunda opcin otorgada por Ro Tinto, adquiriendo el 19% de
participacin restante y consolidando, de esta manera, el control absoluto sobre el 100% del
Proyecto Constancia.
1.3 Poltica corporativa de seguridad y medio ambiente de Norsemont
Norsemont se encuentra comprometida con el cumplimiento de los ms altos estndares de
salud, seguridad y medio ambiente, contando para ello con una poltica que considera las
siguientes metas:
2
Rev. 0
Abril 2010
Mantener la transparencia y comunicacin abierta con el gobierno, los accionistas, los

empleados y sus familias inmediatas y las comunidades vecinas, con respecto a temas
relacionados a la salud, seguridad y medio ambiente.
Prevenir en todas sus actividades, y en las actividades de sus contratistas, cualquier
dao o riesgo al medio ambiente, salud y seguridad, en forma tal que se minimice
cualquier efecto adverso que sus actividades puedan presentar.
Capacitar a todos sus empleados, socios estratgicos y proveedores en la identificacin
y control de riesgos de salud, seguridad y medio ambiente relacionado a su trabajo, y
en la mejora continua de su desempeo.
Revisar anualmente los programas y prcticas y mantener un sistema interno de
monitoreo y accin preventivo y correctivo continuo para asegurar el cumplimiento
constante de las leyes, normas y regulaciones nacionales aplicables y estndares
adoptados por Norsemont.
1.4 Marco legal que sustenta el EISA

La presente seccin ha sido realizada tomando en consideracin las principales disposiciones
de proteccin ambiental aplicables al desarrollo de actividades mineras, tanto a nivel nacional
como internacional. Dentro de la legislacin nacional, las normas ms importantes
relacionadas con el tema minero ambiental corresponden al Ttulo Quince del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por D.S. N 014-92-EM y su reglamento
aprobado por D.S. N 016-93-EM, Reglamento para la Proteccin Ambiental en las
Actividades Minero Metalrgicas (modificado por los D.S. N 059-93-EM, D.S. N 029-99EM, D.S. N 058-99-EM y D.S. N 022-2002-EM y recientemente por el D.S. N 078-2009EM).
Asimismo, se han considerado las normas relativas al proceso de consulta y participacin
ciudadana, normado por el D.S. N 028-2008-EM Reglamento de Participacin Ciudadana
en el Subsector Minero (complementado por la R.M. N 304-2008-MEM/DM), el
D.S. N 042-2003-EM y el D.S. N 002-2009-MINAM Reglamento sobre transparencia,
acceso a la informacin pblica ambiental y participacin y consulta ciudadana en asuntos
ambientales.
Del mismo modo, se ha considerado las normas que desarrollan el Sistema Nacional de
Evaluacin del Impacto Ambiental, aprobado mediante la Ley N 27446 (modificado por el
Decreto Legislativo N 1078) y su reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 192009-MINAM.
3
Rev. 0
Abril 2010
Con respecto a los lineamientos internacionales, se han considerado los Principios del
Ecuador y las guas del Banco Mundial (Corporacin Financiera Internacional CFI) y del
Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM), entre otras.
1.4.1 Normas generales
Constitucin Poltica del Per (1993).

Ley General del Ambiente (Ley N 28611).
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental (Ley N 28245).
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (Ley N 29325).
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental (Ley N 27446).
Poltica Nacional del Ambiente (Decreto Supremo N 012-2009-MINAM).
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada y sus modificatorias (Decreto
Legislativo N 757).
Decreto Legislativo N 1013 que crea el Ministerio del Ambiente.
Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley
N 26821).
Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica
(Ley N 26839) y su Reglamento aprobado por (Decreto Supremo N 068-2001PCM).
Ley Forestal y de Fauna Silvestre (Ley N 27308) y Reglamento aprobado por
(Decreto Supremo N 014-2001-AG).
Ttulo XIII del Cdigo Penal, Delitos contra la Ecologa (Decreto Legislativo N 635
modificado por Ley N 29263).
Ley de reas Naturales Protegidas (Ley N 26834).
Ley de la Inversin Privada en el Desarrollo de las Actividades Econmicas en las
Tierras del Territorio Nacional y de las Comunidades Campesinas y Nativas (Ley
N 26505, modificada por Ley N 26570 y Ley N 29261).
Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338).
Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314) y su Reglamento (DS. N 057-2004PCM).
Ley General de Salud (Ley N 26842).
Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N 27972).
Ley que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia (Ley
N 28551).
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin (Ley N 28296).
Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas (Resolucin Suprema N 004-2000ED) y sus Resoluciones conexas.
4
Rev. 0
Abril 2010
Ley que Regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos (Ley

N 28256).
1.4.2 Normas ambientales especficas
Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental

(Decreto Supremo N 019-2009-MINAM).
Establecen casos en que la aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y
Programa de Adecuacin de Manejo Ambiental (PAMA) requerirn la opinin
Tcnica del INRENA (Decreto Supremo N 056-97-PCM).
Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas (Decreto Supremo N 038-2001AG).
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (Decreto Supremo N 0022008-MINAM).
Aprueban disposiciones para la implementacin de los Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para agua (Decreto Supremo N 023-2009-MINAM).
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire (Decreto
Supremo N 074-2001- PCM, modificado por el Decreto Supremo N 003-2008MINAM).
Estndares de Calidad Ambiental para Aire (Decreto Supremo N 003-2008-MINAM)
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (Decreto
Supremo N 085-2003-PCM).
Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos (Resolucin Directoral N 00897-EM/DGAA).
Estndares de Calidad Ambiental para Radiaciones No Ionizantes (Decreto Supremo
N 0102005PCM).
Lmites Mximos Permisibles de la Comisin Internacional para la proteccin contra
Radiaciones no Ionizantes (ICNIRP).
Disponen que la autoridad de aguas controle la explotacin de materiales que acarrean
y depositen las aguas en sus lveos o cauces (Ley N 26737).
Reglamento de la Ley que regula la explotacin de materiales que acarrean y
depositan aguas en sus lveos o cauces (Decreto Supremo N 013-97-AG, modificado
por Decreto Supremo N 017-2003-AG).
Lineamientos para la elaboracin de planes de contingencia a emplearse en actividades
minero metalrgicas relacionadas con la manipulacin de cianuro y otras sustancias
txicas o peligrosas (Resolucin Directoral N 134-2000-EM/DGM).
Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos
(Decreto Supremo N 021-2008-MTC).
5
Rev. 0
Abril 2010
Categorizacin de especies amenazadas de fauna silvestre y prohibicin de su caza,

captura, tenencia, transporte o exportacin con fines comerciales (Decreto Supremo
N 034-2004-AG).
Categorizacin de las especies amenazadas de flora silvestre (Decreto Supremo
N 043-2006-AG).
1.4.3 Normas relacionadas al subsector minera
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera y modificatorias (Decreto

Supremo N 014-92-EM).
Tipificacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN
(Resolucin N 028-2003-OS/CD).
Reglamento de Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica (Decreto
Supremo N 016-93-EM).
Reglamento de Participacin Ciudadana en el Sub Sector Minero (Decreto Supremo
N 028-2008-EM) y Normas que Regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el
Subsector Minero (Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM).
Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones
Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero Metalrgicas (Resolucin
Ministerial N 315-96-EM/VMM).
Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades Minero
Metalrgicas (Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM).
Ley de Cierre de Minas (Ley N 28090, modificada por Ley N 28234 y Ley
N 28507) y su Reglamento (Decreto Supremo N 033-2005-EM, modificado por
Decreto Supremo N 035-2006-EM y Decreto SupremoN 045-2006-EM).
Ley que regula los pasivos ambientales de la actividad minera (Ley N 28271,
modificada por Ley N 28256 y Decreto Legislativo N 1042).
Reglamento de pasivos ambientales de la actividad minera (Decreto Supremo N 0592005-EM).
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (Decreto Supremo N 046-2001-EM).
Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos
Automotores que Circulen en la Red Vial (Decreto Supremo N 047-2001-MTC).
Resolucin comisin de reglamentos tcnicos y comerciales N 002-98-INDECOPICRT, Aprueban el reglamento de laboratorios de ensayo y calibracin.
Resolucin comisin de reglamentos tcnicos y comerciales N 0112-2003INDECOPI-CRT, Reglamento general de acreditacin.
6
Rev. 0
Abril 2010
1.4.4 Normas relacionadas al subsector electricidad
Ley de Concesiones Elctricas (Decreto Ley N 25844).

Reglamento de Ley de Concesiones Elctricas (Decreto Supremo N 009-93-EM).
Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades Elctricas (Decreto Supremo
N 029-94-EM).
Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro (Resolucin Ministerial N 366-2001
EM/VME).
Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin (Resolucin Ministerial N 037-2006MEM/DM).
Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las Actividades Elctricas (R.M.
N 161-2007-MEM-DM).
Decreto del Consejo Directivo N 004-2007-CONAM-CD, aprueba propuesta de LMP
de Emisiones Gaseosas y Particuladas del Subsector Electricidad.
Conforme a lo previsto por las normas vigentes, el EISA del Proyecto Constancia es
presentado a la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del MINEM, a la
Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura (MINAG), a la
Direccin Regional de Energa y Minas del Cusco (DREM Cusco), del Gobierno Regional
de Cusco, a las Municipalidades Distritales y Provinciales correspondientes, as como a las
comunidades de la zona de influencia del proyecto. A travs de estas instituciones el EISA
estar a disposicin del pblico interesado, en los siguientes lugares:
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y

Minas (DGAAM MINEM), ubicada en Av. Las Artes N 260, San Borja Lima.
Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos del Ministerio de Energa y
Minas (DGAAE MINEM), ubicada en Av. Las Artes N 260, San Borja Lima.
Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura (MINAG),
ubicada en Calle Diecisiete N 355, San Isidro Lima.
Direccin Regional de Energa y Minas del Cusco (DREM Cusco), ubicada en Av.
de la Cultura 732 2do Piso, Av. Tomasa Tito Condemayta, Wanchaq Cusco.
Autoridad Nacional del Agua (ANA), ubicada en Calle Diecisiete N 355, San Isidro
Lima.
Sede del palacio municipal de la Municipalidad Provincial de Chumbivilcas Cusco.
Sede del palacio municipal de la Municipalidad Distrital de Santo Toms Cusco.
Sede del palacio municipal de la Municipalidad Distrital de Chamaca Cusco.
Sede del palacio municipal de la Municipalidad Distrital de Velille Cusco.
Sede del palacio municipal de la Municipalidad Distrital de Livitaca Cusco.
7
Rev. 0
Abril 2010
Local comunal de la Comunidad Campesina de Uchucarco Cusco.

Local comunal de la Comunidad Campesina de Chilloroya Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Urasana Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Huaylla Huaylla Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Merques Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Antaccollana Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Huancan Bajo Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Oquebamba Cusco
Local comunal de la Comunidad Campesina de Ccollana Alta Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Suero y Cama Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Huayhuayhuasi Cusco.
Local comunal de la Comunidad Campesina de Totora Baja Cusco.
Sede de la Asociacin de Vivienda J. V. Alvarado Cusco.
Todas las opiniones e inquietudes formuladas al presente estudio, dentro de los canales y
plazos establecidos por la normativa vigente, son consideradas en el proceso de toma de
decisin del MINEM.
8
Rev. 0
Abril 2010
2.0 Descripcin General del Proyecto

Norsemont tiene planificado desarrollar el Proyecto Constancia, el cual consistir en la
explotacin de una mina a tajo abierto, con valores recuperables de cobre y molibdeno y leyes
menores de oro y plata, con una produccin nominal de 55 000 toneladas por da (tpd),
equivalente a 70 533 toneladas al ao de metal de cobre, 54,5 toneladas anuales de metal de
plata contenida en concentrado de cobre, y de 2 000 a 3 000 toneladas anuales de concentrado
de molibdeno. Las reservas actuales de mineral son de 277,4 millones de toneladas (medidos
e indicados), para una vida til de 15 aos.
De acuerdo con lo anteriormente mencionado, el Proyecto Constancia consiste en una mina de
tajo abierto, localizada en la parte sur de los Andes del Per; en los distritos de Chamaca y
Velille, provincia de Chumbivilcas, en el departamento de Cusco (Figura 1). En las Figuras
1A y 1B, se indican las concesiones mineras y la propiedad de los terrenos superficiales,
respectivamente, en los que se ubicar el proyecto.
Asimismo, se considera la instalacin de una lnea de transmisin elctrica de
aproximadamente 70 km, desde la subestacin Tintaya hasta la futura subestacin Constancia,
pasando por los distritos de Espinar y Coporaque, en la provincia de Espinar, y los distritos de
Velille y Livitaca, provincia de Chumbivilcas, en el departamento de Cusco, tal como se
muestra en la Figura 2. El embarque de los concentrados se realizar a travs del puerto de
Matarani, ubicado en la provincia de Mollendo, departamento de Arequipa, siguiendo una ruta
de aproximadamente 477,8 km (Figura 3).
El mineral a extraerse de los tajos ser trasladado a las instalaciones de chancado (chancadora
primaria) y procesamiento (planta de procesos). El mineral ser chancado y molido, para
luego ser enviado a un circuito de flotacin para producir concentrado de cobre y molibdeno,
el cual finalmente ser transportado por carretera hacia el puerto de Matarani.
En secciones posteriores se describirn las actividades previstas para la construccin y
operacin del Proyecto Constancia, as como los requerimientos de mano de obra en estas
etapas. En la Figura 4 se muestra el arreglo general del proyecto y en la Tabla 1 se presenta el
cronograma de ejecucin de actividades anualizado para las etapas de construccin, operacin
y cierre del proyecto.
9
Rev. 0
Abril 2010
3.0 Delimitacin del AID y AII Ambiental y Social

3.1 reas de influencia ambiental
Para delimitar las reas de influencia del proyecto, es necesario tener en cuenta las diferencias
existentes entre el rea cubierta por la lnea base ambiental o rea de Estudio de Lnea Base
Ambiental (AELBA) y el rea comprendida por el alcance de los efectos derivados de las
actividades del proyecto o reas de Influencia Directa e Indirecta (AID y AII,
respectivamente).
En el AELBA se encuentran comprendidas las zonas que potencialmente estaran
involucradas con el desarrollo del proyecto, tanto en trminos de emplazamiento directo como
de reas de influencia directa e indirecta. En trminos sencillos:
AELBA = AED + AID + AII + PI
En donde:
AELBA = rea de Estudio de Lnea Base Ambiental
AED = rea de Emplazamiento Directo de la Infraestructura: Comprende a la porcin del
terreno sobre la que se encuentra directamente emplazada la infraestructura proyectada. Es
decir el rea ocupada por las futuras instalaciones del proyecto.
AID = rea de Influencia Directa del proyecto: Comprende al rea en donde se estima que los
impactos ambientales presentaran una intensidad significativa en trminos relativos en
comparacin con el entorno con excepcin del componente aire como se explicar ms
adelante. Puede traslapar reas con el AED dependiendo del componente ambiental.
AII = rea de Influencia Indirecta del proyecto: Comprende el rea en donde se estima que
los impactos ambientales presentaran una intensidad no significativa en trminos relativos en
comparacin con el entorno.
PI = Punto de Inters especfico que corresponde a cualquier zona que se encuentre en la
inmediaciones que tenga algn estatus especial o inters especial ligado a temas de diferente
ndole como presencia de centros poblados, lugares de inters por temas paisajsticos,
culturales, etc. El rea comprendida por el PI se encuentra fuera del alcance geogrfico de los
impactos derivados del proyecto pero se incluye la informacin con la finalidad de
caracterizar las condiciones del rea antes de la ejecucin del proyecto.
10
Rev. 0
Abril 2010
En el siguiente Grfico se resume la posicin relativa de las diferentes reas consideradas. En

este esquema se muestra que a pesar que la lnea base (AELBA) incluye reas mucho mayores
que el emplazamiento directo del proyecto (AED), los impactos del mismo slo se estiman en
las reas de influencia directa (AID) y (AII) dependiendo de cada componente analizado.
Grfico 1
Relaciones espaciales entre las reas de influencia del proyecto y
el rea de estudio de lnea base
Cabe resaltar que la cobertura de las reas de influencia est en funcin de cada componente
ambiental evaluado, motivo por el cual no es posible presentar un rea de influencia comn
para todos los componentes ambientales.
A continuacin se describe la metodologa asociada a la definicin de reas de influencia para
cada componente.
En el rea de la Mina Constancia, el AID para la calidad del aire (Figura 5) se define como el
rea comprendida entre las fuentes de emisin y la isolnea que representa un aporte de
material particulado de 5 g/m3. Dicho lmite se ha considerado en base a recomendaciones
expuestas en el Protocolo de Monitoreo de Calidad del Aire y Emisiones publicado por el
MINEM. De acuerdo con la Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por
Actividades Minero Metalrgicas publicada por el MINEM, el impacto es insignificante
11
Rev. 0
Abril 2010
cuando el aporte representa el 10% del valor gua. En el caso del PM10, este valor gua es
50 g/m3 (Decreto Supremo N 074-2001-PCM), por lo que la isolnea que representa el AII
es igual a la del AID (5 g/m3). Similarmente, el AID para la LTE se restringe a las zonas en
donde se efectuarn movimientos de tierra para el emplazamiento de las torres o preparacin
de caminos de acceso, as como en las zonas de movilizacin del personal, equipos y
materiales.
En el rea de la Mina Constancia, el AID para ruidos (Figura 6) se encuentra comprendida
entre las fuentes de emisin sonora significativas de las actividades, como movimiento de
tierras y voladuras puntuales durante las fases de construccin y operacin, y la isolnea de
aquellos lugares donde la situacin basal sea alterada significativamente. Considerando el
modelamiento de niveles de ruidos y las recomendaciones de la Gua Ambiental para el
Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera del MINEM, se delimit como AID de
impactos por ruidos generados por las operaciones y voladuras a aquella comprendida entre
los focos de emisin y la isolnea de 60 dB (A). Por otro lado, para delimitar el AII se
consider, con un enfoque conservador, la isolnea de 40 dB (A), valor que segn la Gua
Ambiental del MINEM corresponde a un rea urbana tranquila (Figura 6). En la zona de la
LTE, el AID se restringe a las zonas en donde se efectuarn movimientos de tierra, as como
en las zonas de movilizacin del personal, equipos y materiales.
El AID para las radiaciones electromagnticas se encuentra definido en la huella de la
infraestructura para la fase de operacin de la LTE. Dadas las caractersticas de este
componente, no presenta un AII.
El AID para relieve y geomorfologa, suelos, flora y vegetacin en la Mina Constancia est
conformado por las superficies que sern intervenidas como consecuencia del emplazamiento
directo (Figura 7), no se presenta un AII. De la misma forma que para el AID de la Mina
Constancia, los impactos en la LTE para los componentes antes sealados estn relacionados
con el emplazamiento directo de torres de alta tensin y los caminos de acceso en la franja de
servidumbre, por lo que el AID para la LTE se encuentra definido en la huella de la
infraestructura. Dadas estas caractersticas, no existe un AII.
Respecto a la calidad del agua superficial y subterrnea se tiene que en las Figuras 8 y 9,
respectivamente, se presenta el AID y el AII para cada uno de dichos componentes.
12
Rev. 0
Abril 2010
Para el componente fauna terrestre (Figura 10) se consider como AID a la huella misma del
proyecto; se consideran estas reas debido a la prdida de hbitat de alimentacin y refugio
para la fauna. Para la delimitacin del AII, se consider el impacto ahuyentamiento de la
fauna para lo cual se tom en cuenta conservadoramente - la isolnea de 50 dB(A) obtenida
del modelamiento de ruido para construccin, operacin y voladura. Cabe sealar que para la
delimitacin del AII se ha considerado tambin al rea identificada como hbitat potencial
para la especie protegida Telmatobius marmoratus (rana acutica) y el rea proyectada a ser
desecada como consecuencia del bombeo del agua subterrnea del tajo en la fase de
operaciones. El AID de la LTE est conformada por las reas que sern intervenidas como
consecuencia del emplazamiento de la infraestructura del proyecto; estas zonas se
consideraron debido a la prdida de hbitat de alimentacin y refugio para la fauna.
El AID del rea de Mina Constancia sobre el ecosistema acutico corresponde a los cuerpos
de agua que se vern afectados directamente por el emplazamiento de los componentes del
proyecto, no se presenta un AII (Figura 11). En el rea de la LTE, el proyecto no contempla
alteraciones del caudal ni de la calidad de las aguas superficiales, por lo que no se contempla
una afectacin de este componente.
El AID para el paisaje se define en funcin de los componentes propios del proyecto
(i.e. emplazamiento directo de las obras, Figura 12). Asimismo, est conformada por las reas
crticas de accesibilidad visual circunscritas dentro de barreras naturales prximas y dentro
del umbral de percepcin de 2 km. Es necesario indicar que el AID se ha estimado tambin
sobre la base de la percepcin humana considerando la accesibilidad visual desde puntos de
inters de concurrida presencia humana y las barreras visuales. Las zonas de accesibilidad
visual se generaron a partir de los principales componentes del proyecto (i.e. tajos, depsito
de desmonte, depsito de relaves e instalaciones anexas). De la evaluacin realizada, se
encontr que el proyecto es visualmente inaccesible desde diferentes poblados ubicados en las
zonas cercanas al mismo. No se cuenta con AII para este componente.
Para la arqueologa no se considera un rea de influencia debido a que previamente a la etapa
de construccin se realizar, de ser necesario, el rescate de los restos arqueolgicos
encontrados. En el Captulo 3 del EISA, correspondiente a la lnea base ambiental, se
describen los sitios arqueolgicos encontrados. El CIRA se encuentra actualmente (a la fecha
de elaboracin del presente documento), en trmite.
El AID de trfico vial corresponde a la va de acceso comprendida entre el Tramo 1 (EspinarTintaya-Empalme Ruta 30), el Tramo 2 (Empalme Ruta 34J-Yura-Arequipa), el Tramo 3
13
Rev. 0
Abril 2010
(Arequipa-Variante de Uchumayo-Empalme Panamerica Sur) y el Tramo 3 (Empalme

Panamericana Sur Matarani).
3.2 reas de influencia social
El AID involucra a las poblaciones que tienen el riesgo de recibir algn tipo de impacto social
negativo que tienen una significancia moderada o alta. Mientras que, el AII est compuesta por
la poblacin que puede experimentar slo impactos positivos en aspectos sociales atribuibles al
proyecto, impactos negativos de menor significancia, o impactos atribuibles al mbito de las
percepciones. En la Figura 12A se muestra la ubicacin regional del Proyecto Constancia.
Tomando en cuenta los criterios mencionados, el AID del Proyecto Constancia (Figura 12B) est
conformado por las comunidades o localidades ubicadas sobre los terrenos que debern ser
adquiridos para la construccin de las instalaciones de minado (Uchucarco y Chilloroya y, las
familias que actualmente viven en los Fundos Privados Arizona, Fortunia y San Antonio que
fueron tierras anteriormente de otros y que han sido adquiridas recientemente por Norsemont, y
las familias que podran verse directamente afectadas por alguna de las actividades del proyecto.
Conceptualmente, el AII est compuesta por la poblacin que puede experimentar impactos
positivos o negativos de baja o muy baja significancia en aspectos sociales atribuibles al
proyecto. Tales impactos estn asociados generalmente con poblacin que vive en zonas alejadas
de las reas de intervencin del proyecto, como por ejemplo centros polticos y de decisin
pblica. Se incluyen a las siguientes localidades: C.C. Urasana, C.C. Huaylla Huaylla, C.C.
Merques; a los distritos de Chamaca, Livitaca y Velille; provincia de Chumbivilcas y regin
Cusco (Figura 12C).
El rea de influencia de la LTE no presenta ninguna localidad o familias como AID, en tanto los
resultados de la Evaluacin de Impacto Social as lo determinan. Segn ello, el rea de influencia
de la LTE est compuesta por las comunidades la asociacin de vivienda propietarias de los
terrenos por donde atraviesa la LTE y los posesionarios de dichos terrenos, todos ellos bajo la
categora de AII: C.C. Antaccollana, C.C. Huancan Bajo, C.C. Suero y Cama, Asociacin de
Vivienda J.V. Alvarado, C.C. Totora Baja, C.C. Huayhuayhuasi, C.C. Oquebamba, C.C.
Ccollana Alta y cuatro propietarios privados.
14
Rev. 0
Abril 2010
4.0 Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters

Humano
A continuacin se presenta de manera resumida la lnea base ambiental del rea en donde se
emplazar el Proyecto Constancia. Esta lnea base involucra tanto al rea de emplazamiento
directo (AED) del proyecto como a las reas ambientalmente relacionadas con el AED
dependiendo de cada componente ambiental evaluado. Tambin se han incluido dentro de esta
caracterizacin, reas aledaas que no necesariamente se encuentran dentro del rea de
influencia del proyecto. Tanto el rea de influencia directa (AID) como el rea de influencia
indirecta (AII) del proyecto se presentaron en el Captulo 3 del presente Resumen Ejecutivo.
El total del rea de estudio para cada componente (receptor) ambiental se refiere al rea de
estudio de lnea base ambiental. El resumen de la lnea base social se presenta en el Captulo 8
del presente Resumen Ejecutivo.
4.1 Ambiente fsico
4.1.1 Ubicacin
Mina Constancia
Polticamente, el Proyecto Constancia se ubica en los distritos de Chamaca, Velille y Livitaca,
provincia de Chumbivilcas, en el departamento de Cusco (Figura 1). Geogrficamente, se
encuentra asentada en los Andes meridionales del Per, 634 km al sureste de la ciudad de
Lima y 112 km al sur de la ciudad de Cusco (distancias en lnea recta), a una altitud que vara
entre los 4 000 y 4 500 m.
Existen tres alternativas de acceso al proyecto. La primera ruta es a travs del camino Cusco
Urcos Sicuani - desvo a Yauri -Yauri, siguiendo despus por el camino hacia Velille
Santo Toms hasta el desvo a Livitaca, y desde ah hacia el rea del proyecto, entre los
poblados de Chilloroya y Uchucarco, con un recorrido total de 308 km. La segunda ruta,
tambin saliendo de Cusco, es a travs del camino Cusco Urcos Combapata Yanaoca
Livitaca Proyecto; este tramo es de 200 km. La tercera ruta es partiendo de Arequipa, a
travs del camino Arequipa Imata Yauri, siguiendo despus por el camino hacia Velille
Santo Toms hasta el desvo a Livitaca, y desde ah hacia el rea del proyecto, con un
recorrido total de 358 km.
Componente de Lnea de transmisin elctrica (LTE)
La LTE Tintaya Constancia, atraviesa los distritos de Espinar y Coporaque, en la provincia
de Espinar, y los distritos de Velille y Livitaca, provincia de Chumbivilcas, en el
departamento de Cusco (Figura 2), entre los 3 700 y 4 950 m de altitud.
15
Rev. 0
Abril 2010
4.1.2 Clima y meteorologa

Para la caracterizacin climtica de la zona del proyecto, se consider principalmente, la
informacin de los registros de la estacin meteorolgica Constancia, perteneciente a
Norsemont y que se encuentra en las inmediaciones de la zona del proyecto a 4 274 m de
altitud. De manera general, se utilizaron los datos del documento Constancia Feasibility
Study - Climatological Data Analysis (Knight Pisold, 2009), para el anlisis de distintos
parmetros. Asimismo, como soporte, se analizaron los datos meteorolgicos de las
estaciones regionales pertenecientes al Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del
Per (SENAMHI).
En la estacin Constancia, la temperatura mensual media vara entre 4,9 C y 7,4 C, sin una
variacin anual significativa y con una temperatura promedio anual de 6,2C. En trminos de
estacionalidad, en la zona del proyecto los meses ms fros se encontraron en el periodo de
mayo a setiembre, mientras que en los meses de noviembre a enero se ubicaron las
temperaturas ms altas. De igual manera, la humedad atmosfrica en la zona de estudio
presenta un valor promedio a lo largo del periodo de registro de 57,3%.
La evaporacin potencial se estim en aproximadamente 1 685 mm, segn se reporta en el
documento Constancia Feasibility Study - Climatological Data Analysis (Knight Pisold,
2009). En dicho documento se expone que la evaporacin potencial se determin mediante
frmulas tericas debido a que la estacin Constancia no cuenta con datos de evaporacin.
Para predecir las fluctuaciones estacionales de las precipitaciones mximas mensuales del
rea del proyecto, los registros pluviomtricos se ampliaron mediante el uso de un anlisis de
regresin. Dicho anlisis es utilizado para ampliar el periodo de registro de una estacin
especfica, al correlacionarla con datos de otras estaciones cercanas con periodos de registro
ms extensos. De esta informacin, se obtuvo que el promedio anual de precipitacin se
estim en aproximadamente 1 172 mm, mientras el mnimo y mximo anual alcanzaron los
485 y 1 887 mm, respectivamente. Durante la temporada hmeda (octubre - abril), la
precipitacin promedio se estim en 1 078 mm, mientras durante la temporada seca (mayo
setiembre) se estim en 94 mm.
Se realiz un anlisis especfico del fenmeno El Nio Southern Oscillation (ENSO) en
relacin a la variabilidad de la precipitacin en el rea del proyecto. Para determinar los
episodios de variabilidad se utiliz el ndice Ocenico para El Nio (ONI-Oceanic Nio
Index, por sus siglas en ingls), de la Administracin Nacional Oceanogrfica y Atmosfrica
de los Estados Unidos de Amrica (NOAA, por sus siglas en ingls). En general, se observa
16
Rev. 0
Abril 2010
que durante episodios clidos del ENSO no se presentaron altos valores de precipitacin. Al
comparar la precipitacin para meses ENSO y NO-ENSO, son pocos los casos donde la
precipitacin promedio en meses ENSO supera a la de meses NO-ENSO.
La informacin de la estacin Constancia registr un promedio anual para la velocidad del
viento de 3,1 m/s, siendo el periodo comprendido entre julio y diciembre el que present los
niveles ms altos de velocidad del viento. La direccin predominante es norte-noroeste.
De acuerdo con informacin de la estacin Constancia, en el rea del proyecto los niveles de
radiacin varan entre 2 317,8 Wh/m2 y 3 616,0 Wh/m2, lo que es consecuencia de su
ubicacin latitudinal, altitud y nivel de nubosidad. El nivel ms alto para este parmetro se
registra en el mes de marzo.
4.1.3 Calidad del aire
Como parte del estudio de calidad de aire se instalaron diez estaciones de muestreo en el rea
de las futuras operaciones mineras. Las estaciones de muestreo instaladas midieron la calidad
de aire en la zona central del proyecto, la LTE y los poblados ms sensibles por las
operaciones (Figura 12D y Figura 12E).
En los muestreos realizados a lo largo de dos aos (2007 - 2009), ningn valor obtenido
super el estndar nacional de calidad de aire de PM10 para 24 horas de 150 g/m3, y los
promedios de las concentraciones de PM10 se encontraron por debajo del estndar anual
nacional de 50 g/m3. De igual manera, en el caso de PM2,5, PTS, gases y metales en PM10 no
se super ningn estndar nacional.
El punto con el mayor promedio de concentracin de PM10 fue el poblado de Chilloroya,
debido principalmente a las emisiones producto de las actividades cotidianas del centro
poblado.
4.1.4 Ruido y vibracin
Se realizaron mediciones de niveles de ruido y vibraciones en diferentes puntos, incluyendo a la
Mina Constancia, la ruta de transporte y la LTE (Figura 12F, Figura 12G y Figura 12H).
Los valores de los niveles de ruido medidos para las fuentes fijas en los puntos mencionados
se encuentran por debajo de los estndares de calidad ambiental establecidos por la normativa
peruana vigente, tanto en el perodo diurno como nocturno.
17
Rev. 0
Abril 2010
Con respecto a las vibraciones, la totalidad de los datos mostr que los niveles existentes se
encuentran por debajo de los niveles mximos de vibracin para eventos nicos y frecuentes,
segn el criterio propuesto por la FTA (Federal Transit Administration), del Departamento de
Trnsito de los Estados Unidos, estndar internacional generalmente aceptado.
4.1.5 Radiacin electromagntica
Se realizaron mediciones para determinar los niveles de radiacin electromagntica no
ionizante en la zona proyectada para la LTE Tintaya Constancia (220 kV) simple terna, la
misma que se instalar entre la subestacin Tintaya existente de 138 kV y la nueva
subestacin Constancia.
De los resultados de las mediciones, se tiene que en ninguno de los puntos considerados se
sobrepasa el Lmite Mximo Permisible de la Comisin Internacional de Proteccin de
Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP, por sus siglas en ingls) ni los ECAs nacionales respecto
a los niveles de campos elctricos y magnticos para exposicin poblacional.
4.1.6 Relieve y geomorfologa
En el rea de la denominada subcuenca Chilloroya se identificaron cuatro unidades
geomorfolgicas principales: Montaoso, Colinas y Lomadas, Lomadas morrnicas y Valles o
Quebradas aluviales.
4.1.7 Suelos
En el rea de la Mina Constancia se identificaron 21 unidades de suelos que han sido
agrupadas taxonmicamente y descritas como subgrupo (Soil Taxonomy - USDA). Las
unidades edficas han sido agrupadas en 4 consociaciones, de las cuales 3 son unidades
edficas y un rea miscelnea. Las asociaciones han sido agrupadas en 38 unidades, de las
cuales 20 son asociaciones edficas, una es asociacin edfica con caja de ro y 17 son
asociaciones edficas con miscelneo roca. Segn su capacidad de uso mayor, en la zona se
encontraron las categoras tierras aptas para pastos (P) y tierras de proteccin (X).
Adicionalmente, de acuerdo con la clasificacin del uso actual de la tierra de la Unin
Geogrfica Internacional (UGI), se identificaron las siguientes categoras: primera categora,
referida a centros poblados; sexta categora correspondiente a praderas naturales; y octava y
novena categora, referidas a reas hidromrficas y reas sin uso y/o improductivas,
respectivamente.
18
Rev. 0
Abril 2010
En el caso de la LTE se identificaron 14 unidades de suelos agrupadas taxonmicamente y

descritas como Sub-Grupo (Soil Taxonomy - USDA). Las unidades edficas han sido
agrupadas en 4 consociaciones, 1 es una unidad edfica y 3 reas miscelneas. Las
asociaciones han sido agrupadas en 43 unidades, de las cuales 25 son asociaciones edficas, 1
asociacin edfica con miscelneo Caja de Ro y 17 asociaciones edficas con miscelneo
roca. Segn su capacidad de uso mayor, la zona presenta las categoras tierras aptas para
pastos (P), tierras aptas para cultivos en limpio (A) y tierras de proteccin (X). De acuerdo
con la clasificacin del uso actual de la tierra de la UGI, en el rea estudiada se identific la
primera categora referida a los centros poblados, la sexta categora correspondiente a
praderas naturales, la octava categora referida a reas hidromrficas y la novena categora
referida a reas sin uso y/o improductivas.
4.1.8 Geologa
El rea de estudio del Proyecto Constancia comprende un conjunto de unidades litolgicas
estructurales que datan desde el Precmbrico al Cuaternario reciente, seccionadas por
numerosos valles y quebradas aluviales, formando una topografa general de quebradas,
colinas, lomadas y cerros empinados, localmente abruptas y accidentadas. Principalmente
hacia las quebradas se presentan depsitos aluviales que cubren parcialmente el basamento
rocoso. En menor porcentaje y cubriendo las laderas de los cerros se encuentran depsitos
coluviales, glaciares, escombros de ladera y elicos; con edades que comprenden desde el
Cuaternario antiguo hasta el reciente.
4.1.9 Sismicidad
La regin suroeste, a diferencia de la regin sureste del Per, muestra una gran actividad
ssmica relacionada a la interaccin entre la placa Continental con la zona de subduccin de la
placa de Nazca. Dentro del territorio peruano se han establecido diversas zonas ssmicas que
presentan diferentes caractersticas de acuerdo a la mayor o menor ocurrencia de sismos.
Segn el Mapa de Zonificacin Ssmica, el rea de Mina Constancia y la LTE se encuentran
en la Zona 2, correspondiente a una sismicidad media. Asimismo, la ruta de transporte de
mineral se encuentra en las Zonas 2 (sismicidad media) y 3 (sismicidad alta).
El Per se localiza en una zona en la cual han ocurrido el 80% de los eventos ssmicos en el
mundo. De acuerdo con el Mapa de Distribucin de Mximas Intensidades Ssmicas
Observadas (Alva et al., 1984), se concluye por correlacin que, segn la historia ssmica en
las zonas en estudio (400 aos), ocurrieron sismos con intensidades en la Escala de Mercalli
Modificada de VI grados en el rea de la Mina Constancia y la LTE, mientras en la ruta de
transporte de mineral ocurrieron sismos de VI a X grados.
19
Rev. 0
Abril 2010
4.1.10 Calidad de agua superficial

En esta seccin se describe la calidad de los cuerpos de agua superficiales ubicados en el
mbito del proyecto. Esta caracterizacin permite conocer la composicin de las aguas
superficiales y los factores ambientales que influyen sobre dichos cuerpos de agua, antes de
que el rea sea intervenida por el futuro proyecto.
Se identificaron 8 unidades hidrogrficas de estudio, entre subcuencas y microcuencas.
Durante la elaboracin del EISA, Norsemont estableci un total de 53 estaciones de
monitoreo, adems de puntos de estudio complementarios en canales de regado tanto en la
Mina Constancia (Figura 12I), la LTE (Figura 12J) y la ruta de transporte (Figura 12K y Figura
12L).
Se elabor un plan de trabajo considerando los requerimientos de la normativa nacional, la
geografa, hidrografa e hidrologa del rea, adems de una revisin de la ubicacin de las
comunidades locales y las actividades que desarrollan.
Posteriormente, se procedi al muestreo de calidad de agua en cuatro temporadas (seca, inicio
de hmeda, hmeda o lluviosa y fin de hmeda); en las que se evaluaron parmetros de
campo y se tomaron muestras para analizar en el laboratorio. El laboratorio seleccionado para
los anlisis fue ALS Laboratory Group, el cual se encuentra acreditado ante INDECOPI.
El anlisis de resultados incluy la evaluacin de los valores medidos en campo y de las
concentraciones reportadas por el laboratorio, respecto de los parmetros regulados por los
ECA establecidos por el MINAM, para la categora 1 (poblacional y recreacional), categora 3
(riego de vegetales y bebida de animales) y categora 4 (conservacin del ambiente acutico),
de acuerdo a la subcategora aplicable.
Los resultados tambin se evaluaron respecto a los parmetros establecidos por la LGA, para
la clase I (aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin), clase III (aguas para
riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales) y clase VI (aguas de zonas de
preservacin de fauna acutica y pesca recreativa o comercial). Se destaca que los valores
establecidos para nitratos y nquel en los ECA de la LGA son excesivamente rigurosos en
comparacin con los de otras jurisdicciones y organismos internacionales, tal como lo
reconocen el Ministerio de Salud y el Ministerio de Energa y Minas, por lo que se consideran
como no apropiados y que requieren revisin (MINEM, 2007).
20
Rev. 0
Abril 2010
De esta manera se identifican aquellas condiciones de calidad de agua que representan algn
riesgo ambiental o para la salud, por las caractersticas naturales del rea an sin la ejecucin
del proyecto.
El anlisis de los resultados de calidad de agua obtenidos se realiz para cada microcuenca y
subcuenca estudiada. Asimismo, se realiz una evaluacin puntual en la quebrada Telaracaca,
donde se identific la actividad minera informal para la extraccin de oro utilizando mercurio.
4.1.11 Hidrogeologa
Los estudios hidrogeolgicos de lnea base fueron desarrollados por la empresa Ground Water
International (ahora MWH) en las siguientes reas:
rea del tajo

rea propuesta para el depsito de desmonte
rea propuesta para el depsito de relaves
Asimismo, las investigaciones se extendieron cerca de las reas sealadas a fin de contar con
ms informacin de las condiciones de lnea base aguas arriba de las instalaciones y los
potenciales impactos aguas abajo de las mismas. El mapeo de lnea base se extendi 18 km al
norte del futuro tajo abierto a fin de incluir el rea cuya geologa indica la presencia de calizas
crsticas y 8 km al sur del futuro tajo que incluyen la cuenca del ro Chilloroya y varios de sus
tributarios. En total para las investigaciones hidrogeolgicas se ha cubierto un rea de
403 km2.
4.1.11.1 Movimiento del agua subterrnea
La direccin del flujo local del agua subterrnea es generalmente oeste hacia el ro Chilloroya,
mientras la direccin del flujo regional del agua subterrnea es generalmente noroeste hacia la
cuenca del ro Velille, agua de recarga que evita las capas superiores de suelo, percola a la
napa fretica que vara en profundidad entre 0 m en las quebradas hasta 80 m en las mayores
elevaciones del tajo propuesto. Se esperan niveles freticos ms profundos en zonas crsticas.
Las fluctuaciones del nivel fretico en los piezmetros del rea del tajo fueron menores a
10 m entre la temporada hmeda y seca. La variacin estacional en el nivel fretico fue
generalmente entre 1 y 5 m en el rea del tajo. El nivel fretico en el rea del depsito de
desmonte es ms profundo que el encontrado en el rea del tajo. Los tres piezmetros
multinivel instalados en el rea del depsito de desmonte muestran un gradiente hidrulico
21
Rev. 0
Abril 2010
descendiente en esta rea. Esto indica que ocurre una lenta recarga de agua subterrnea en el
rea.
Los piezmetros multinivel instalados en lo taludes y alrededor del permetro del depsito de
relaves muestran gradientes hidrulicos descendientes. Los dos piezmetros multinivel
instalados cerca de los ejes de los dos valles principales del depsito de relaves muestran
gradientes hidrulicos descendientes, indicando zonas de descarga; se esperan estas
condiciones para los fondos de valle saturados. No hay suficiente datos de nivel de aguas
subterrneas a largo plazo para observar la variacin estacional en las reas de emplazamiento
del depsito de desmonte y el depsito de relaves.
La mayora de la recarga a las zonas montaosas ser descargada lentamente al fondo de
valle; Sin embargo, movimientos relativamente rpidos pueden ocurrir a lo largo de zonas
fracturadas, brechas tectnicas y posiblemente por grupos de fracturas sub-verticales,
alineados paralelos a las quebradas. El centro de la zona de fallas generalmente tiene baja
permeabilidad y porosidad, pudiendo actuar como barrera al flujo de agua subterrnea. La
zona fracturada consiste de pequeas fallas y redes de fracturas, que sirven de conductos para
el flujo de agua subterrnea. Las fallas en Constancia pueden tener hasta 80 m de ancho,
como la falla Yanak, y consisten de un complejo sistema anastomsico con centros de baja
permeabilidad y zonas fracturadas de alta permeabilidad. Las evidencias de campo que
apoyan esto es la falta de manantiales en las intersecciones de la falla en el sector suroeste del
tajo.
La permeabilidad de la zona de la falla Yanak es de particular importancia para el flujo de
agua e impacto hidrulico a los acuferos crsticos y afloramientos. Las pruebas de bombeo en
la zona de la falla Yanak indican permeabilidades altas en el rea del tajo propuesto. La falla
Yanak tiene una direccin N-S. El ancho estimado de la zona de falla es de aproximadamente
80 m dentro del rea del tajo y de 20 m al norte del tajo. Las propiedades fsicas de la falla
Yanak en las zonas alejadas al tajo no se conocen bien. La falla Yanak ha sido interpretada
como uno de los ltimos eventos estructurales, por lo que podra tener continuidad estructural
e hidrogeolgica a nivel regional.
Las fallas Mnica, Norte, Sur y Constancia que se encuentran en direccin NE-SW tambin
son zonas de fallas prominentes en las cercanas del tajo. En general, la permeabilidad de la
falla alta incrementa la transmisividad del agua subterrnea y las zonas de impactos elongadas
paralelas a la falla. Adems se encontraron fuertes flujos artesianos (sobre los 20 L/s) dentro
de la parte suroeste del rea del tajo, cuando cruzan zonas de falla.
22
Rev. 0
Abril 2010
Basados en el mapeo geolgico e investigaciones de perforacin no se identificaron zonas de

falla importantes en las huellas del depsito de desmonte y relaves.
4.1.11.2 Flujo base
La fuente principal de flujo superficial durante la temporada seca, es el flujo base resultante
de la descarga de agua subterrnea almacenada por la recarga durante los meses hmedos
anteriores. Las regiones montaosas con topografa variable, como la encontrada en
Constancia, pueden tener mecanismos de flujo base complejos, particularmente con
permeabilidades variables en el macizo rocoso fracturado en varios rdenes de magnitud.
En general, una porcin del agua percolada descarga con la escorrenta superficial al drenaje
superficial durante la temporada hmeda, mientras el resto descarga gradualmente durante la
temporada seca. El flujo base promedio de la cuenca Chilloroya (155 km2), en un punto de
observacin directamente aguas abajo de las operaciones mineras, ha sido estimado entre 400
y 600 L/s, con el menor flujo base en el ro Chilloroya, aguas abajo del rea del proyecto, con
85 L/s al final de la temporada seca del 2008.
Los flujos base pico del ro Chilloroya se encuentran entre 800 y 1 200 L/s, durante e
inmediatamente despus de los meses hmedos. El ratio de recarga estimado para el ancho de
la cuenca, considera que dichas estimaciones de flujo base representan aproximadamente 10%
de la precipitacin anual. El subflujo (filtraciones al agua subterrnea debajo del ro
Chilloroya) no es considerado significativo, ya que el material de relleno del valle tiene una
baja permeabilidad convirtindose en un can en dicho punto, reduciendo an ms el
potencial para un subflujo significativo.
4.1.12 Calidad de agua subterrnea
El estudio de calidad de agua subterrnea del Proyecto Constancia estuvo a cargo de Ground
Water International (GWI, ahora MWH). Se ejecutaron cuatro campaas de muestreo en la
zona de estudio, las mismas que se realizaron entre los meses de abril de 2008 y febrero de
2009. En total se instalaron 67 estaciones de muestreo que incluyeron: manantiales, lagos,
piezmetros, perforaciones de exploracin, as como estaciones de las investigaciones
geotcnicas; adicionalmente para el QA/QC se instalaron 4 estaciones (Figura 12M).
Los manantiales y los pozos monitoreados en el Proyecto Constancia presentaron una calidad
aceptable, pues solamente un mnimo de muestras excedieron los estndares de referencia. En
algunas zonas mineralizadas, la calidad del agua en la matriz disminuy debido a las elevadas
23
Rev. 0
Abril 2010
concentraciones de slidos totales disueltos, sulfatos y metales como antimonio, bario,

cadmio, calcio y manganeso.
4.1.13 Sedimentos
4.1.13.1 Calidad de sedimentos en los principales cuerpos de agua ubicados
en la cuenca del ro Chilloroya
Se establecieron 12 puntos de muestreo en el rea de influencia del proyecto, los cuales
fueron elegidos en funcin de los puntos de muestreo de calidad del agua. Se evaluaron los
resultados comparndolos con los estndares internacionales de calidad de sedimentos de
efectos temporales (ISQG, por sus siglas en ingls) y los niveles de efecto probable a la fauna
(PEL, por sus siglas en ingls), del Consejo Canadiense de Ministros del Ambiente (CCME)
para la categora vida acutica y las guas de la Agencia Ocenica Nacional y Administracin
Atmosfrica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos (NOAA SQRT) para
niveles de efecto umbral (TEL) y niveles de efecto probable para la categora agua fresca.
Los resultados obtenidos en el rea donde se identific actividad minera informal para la
extraccin de oro utilizando mercurio, en la quebrada Telaracaca, reportaron un valor de
48,304 mg/kg, excediendo significativamente las normas y guas internacionales de calidad de
sedimentos para efectos temporales (ISQG) y los niveles de efecto probable a la fauna (PEL)
del Consejo Canadiense de Ministros del Ambiente (CCME) para la categora vida acutica;
tambin se registran importantes excedencias sobre las guas de la Agencia Ocenica
Nacional y Administracin Atmosfrica del Departamento de Comercio de los Estados
Unidos (NOAA SQRT) para niveles de efecto umbral (TEL) y niveles de efecto probable
(PEL) para la categora agua fresca.
4.2 Ambiente biolgico
4.2.1 Flora y vegetacin
El rea de evaluacin de la cuenca del ro Chilloroya se dividi en 10 sectores,
correspondientes a las principales quebradas afluentes del mencionado ro. Esta rea ocupa
una extensin de 20 476 ha, de las cuales 582 ha (2,8%) estn constituidas principalmente por
suelo sin cobertura vegetal, agua y edificaciones. En su conjunto, las reas con cobertura
vegetal cubren una extensin de 19 894 ha (97% de la cuenca).
En el rea de evaluacin se diferenciaron 10 formaciones vegetales. El pajonal fue la
formacin vegetal que ocup la mayor rea sobre el terreno (49,41%), seguida de la
formacin pajonalpedregal-roquedal (22,84%). Las otras formaciones vegetales encontradas
en el rea del proyecto fueron: csped de puna, pradera muy hmeda, bofedal,
24
Rev. 0
Abril 2010
matorral/pajonal + pedregal-roquedal, matorral/pajonal + csped de puna, matorral

chilca/pajonal -csped de puna + pedregal-roquedal, pedregal-roquedal, pajonalcsped de
puna, juncal, rodal de escallonia y reas agrcolas.
Se registr un total de 494 especies vegetales, agrupadas en 67 familias botnicas. Estos
incluyen 445 angiospermas, 2 gimnospermas, 26 pteridofitas y 21 briofitas. De acuerdo con el
hbito de crecimiento de cada especie, los registros incluyen la presencia de 406 especies
herbceas, 51 especies sub-arbustivas, 25 especies arbustivas, 10 especies arbreas y 2
especies suculentas.
Entre las especies registradas para el rea de evaluacin de la cuenca del ro Chilloroya, 40 se
encuentran consideradas bajo alguna categora de conservacin nacional y/o internacional; de
ellas, una especie (Werneria pumila) se encuentra en la lista roja de la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN, 2008), una especie
(Opuntia floccosa) dentro del Apndice II de la Convencin sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de flora y fauna (CITES, 2007), 21 especies se encuentran incluidas
en el estado de conservacin global del Missouri Botanical Garden (MBG, 2009) y 18
especies se encuentran incluidas en la lista de la legislacin peruana (D.S. 043-2006-AG) en
diferentes categoras de conservacin. Asimismo, se registraron 22 especies endmicas, segn
El Libro Rojo de las Plantas Endmicas del Per (Len, B. et al., 2006).
Por otro lado, durante la evaluacin realizada en la LTE, se cubri un rea de 16 579 ha
aproximadamente. En esta rea se registraron 6 formaciones vegetales: pajonal, pedregalroquedal, pajonal-pedregal-roquedal, pajonal-csped de puna, csped de puna,
matorral/pajonal+csped de puna y reas de agricultura. La formacin vegetal que ocup
mayor extensin y cantidad de especies fue el pajonal.
En esta rea se registr un total de 246 especies vegetales, agrupadas en 43 familias botnicas.
Estas especies incluyen 238 angiospermas, 6 pteridofitas y 2 briofitas. De acuerdo con el
hbito de crecimiento, los registros incluyen especies herbceas, sub-arbustivas, arbustivas y
suculentas, siendo el hbito predominante el herbceo con 229 especies.
Entre las especies registradas en el rea de la LTE, 15 se encuentran consideradas bajo alguna
categora de conservacin nacional y/o internacional; una (Werneria pumila) en la lista roja de
la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN
2008), 8 en el estado de conservacin global del Missouri Botanical Garden (MBG 2009), una
especie (Opuntia floccosa) en el Apndice II de la Convencin sobre el Comercio
25
Rev. 0
Abril 2010
Internacional de Especies Amenazadas de flora y fauna (CITES 2007) y 5 especies dentro de

la legislacin peruana (D.S. N 043-2006-AG) en diferentes categoras de conservacin.
Asimismo, se registraron 6 especies endmicas, segn El Libro Rojo de las Plantas
Endmicas del Per (Len, B. et l. 2006).
4.2.2 Fauna terrestre
Durante la evaluacin realizada en la cuenca del ro Chilloroya, se registr un total de 127
especies de vertebrados, de los cuales 96 corresponden al grupo de avifauna, encontrndose
distribuidas en 29 familias y 15 rdenes. Para el grupo de los mamferos se registraron 23
especies pertenecientes a cuatro rdenes taxonmicos y once familias, mientras que, tanto
para los anfibios como para los reptiles, se registraron 4 especies para cada grupo.
Segn la categorizacin establecida en la normativa nacional (Decreto Supremo N 034-2004AG), cuatro especies de avifauna registradas durante las evaluaciones presentaron algn tipo
de estado de conservacin, destacando Theristicus melanopis bandurria de cara negra por su
categora de Vulnerable (VU). Segn Stotz et al. (1996), tres especies de aves se encuentran
consideradas como de alta prioridad de investigacin, Arenaria interpres vuelvepiedras,
Calidris bairdii playero de Baird y Fulica gigantea gallareta gigante. Para el caso de los
mamferos, segn el Decreto Supremo N 034-2004-AG, slo dos especies se encuentran
incluidas dentro de alguna categora de conservacin: Hippocamelus antisensis taruca
(Vulnerable) y Vicugna vicugna vicua (Casi Amenazada). Asimismo para los anfibios, la
especie Rhinella spinulosa se encuentra en la categora de Casi Amenazada; en el caso de los
reptiles ninguna especie se encuentra dentro de alguna categora de conservacin.
Por otro lado, como resultado de la evaluacin realizada en el rea de la LTE, se registr un
total de 72 especies de vertebrados, de los cuales 62 corresponden al grupo de aves, 9 al de
mamferos y 1 al grupo de reptiles. Segn la categorizacin de la normativa nacional vigente,
cuatro especies de avifauna presentan algn tipo de estado de conservacin y segn Stotz et
al. (1996), dos especies son consideradas como de sensibilidad alta: Calidris bairdii playero
de Baird y Fulica gigantea gallareta gigante.
4.2.3 Ecosistema acutico
En el rea de la cuenca del ro Chilloroya, se establecieron 48 estaciones de evaluacin,
distribuidas tanto en ambientes lticos como lnticos. Para el periphyton/phytoplancton, en
total, durante las dos temporadas de evaluacin se registraron 160 morfoespecies ubicadas en
76 gneros, 33 familias y 23 rdenes. En el caso de los macroinvertebrados bentnicos, se
registraron en total 63 morfoespecies, distribuidas en 40 familias, 17 rdenes, 8 clases y 4
26
Rev. 0
Abril 2010
phyla. Finalmente, se registraron tres especies de peces: Oncorhynchus mykiss trucha

arcoris, Trichomycterus cf. rivulatus bagre y Orestias cf. mundos challhua.
Las condiciones ambientales y biolgicas en la cuenca del ro Chilloroya presentaron
caractersticas de un ambiente con escasa perturbacin, por lo que los valores de diversidad y
riqueza de las especies encontradas resultaron altos; en particular considerando las
caractersticas de altitud y variabilidad estacional en el caudal as como los registros de
calidad de hbitat. Se puede afirmar que las condiciones del medio son buenas.
El principal agente modificador de la comunidad biolgica sera (en las condiciones actuales)
el nivel del agua; en ambientes lticos donde los cambios estacionales son dramticos, y en
los ambientes lnticos en los que la variacin puede no ser tan marcada, pero s notable.
La temporada seca present la mayor variabilidad espacial en cuanto a la composicin de la
comunidad acutica. Esto se debe a la marcada estratificacin de los ambientes lticos,
desarrollndose condiciones de semi-aislamiento y elevada eutrofizacin en la parte alta de la
cuenca, cosa que no sucede en la parte baja de sta.
Slo se registr una especie considerada en alguna categora de proteccin: Trichomycterus
cf. rivulatus bagre (Siluriformes), desde 1994 en la lista roja de la Unin Internacional por
la Conservacin de la Naturaleza (IUCN-Red List) en la categora de Bajo Riesgo/casi
amenazado (LR/nt).
4.3 Ambientes de inters humano
4.3.1 Paisaje
Se analiz el paisaje desde el enfoque visual (paisaje visual), cuya consideracin corresponde
al enfoque de la esttica o de la percepcin e involucra una descripcin de los componentes
paisajsticos (elementos fsicos, biolgicos y antrpicos), as como la interaccin espacial de
estos elementos y las principales dinmicas que tengan dimensin paisajstica. Tambin se
realiz el anlisis de calidad visual, el anlisis de fragilidad y capacidad de absorcin visual
del paisaje.
Para el paisaje visual en la zona de mina se establecieron cinco tipos de elementos:
montaoso, colinoso, glacial, aluvial y antrpico. Asimismo, se realiz una sectorizacin del
paisaje aplicando el concepto de cuenca hidrogrfica, considerando aspectos fsicos de
importancia como las tendencias altitudinales y topogrficas asociadas a procesos
27
Rev. 0
Abril 2010
geomorfolgicos locales. Para el caso de la LTE se establecieron tres tipos de elementos de

paisaje: montaoso, aluvial y antrpico.
Los resultados del anlisis en la zona de mina muestran cuatro sectores de calidad visual baja:
Sacrane, Misayoc Telaracaca y Chilloroya; debido a los rasgos comunes que presentan. Los
otros sectores: Japoccocha, Ccuesoccocha - Yanaccocha, Urasana, Cunahuiri - Huayllachane,
Pumacocha -Casanuma y Huarmicocha Condorcocha, muestran un paisaje de calidad visual
media, determinado principalmente por la presencia conspicua de agua, representada por las
lagunas.
Es importante destacar que en el sector de Urasana, a pesar de presentarse un paisaje de
calidad visual media, destacan los afloramientos rocosos de las inmediaciones de la hacienda
Velasco, los que son elementos singulares que le confieren atributos particulares al paisaje por
su rareza local.
En el rea de evaluacin de la LTE, el resultado del anlisis indica que el sector Coporaque
tiene una calidad visual media debido principalmente a que el relieve es variado en tamao y
forma con alguna diversidad en la cobertura vegetal, la presencia del agua en movimiento y
tiene poca rareza, entre otras caractersticas.
El sector de Espinar tiene una calidad visual baja, determinado principalmente por el relieve
de fondos de valle planos, cerros de pendiente suave, su baja rareza y las modificaciones
antrpicas representadas por la poblacin de Yauri y la Unidad Minera Tintaya.
De acuerdo con el anlisis de fragilidad, cuatro sectores (i.e. Urasana, Misayoc, Telaracaca y
Chilloroya) presentan una fragilidad media y consecuentemente una capacidad media de
absorcin visual, debido principalmente al relieve con pendiente moderada y poco inclinado
en el sector de Telaracaca, as como tambin al bajo contraste de la mayora de sus elementos
que conforman cada uno de estos sectores.
Por otro lado, los sectores de Japoccocha, Ccuesoccocha Yanaccocha, Sacrane, Cunahuiri
Huayllachane, Pumacocha Casanuma y Huarmicocha Cordorcocha, presentan una
fragilidad visual muy frgil, como consecuencia del relieve, el mismo que muestra una
pendiente inclinada (en muchos casos mayor a 55%).
28
Rev. 0
Abril 2010
Los resultados del anlisis para los sectores de la LTE, indican que el sector Coporaque y
Espinar tienen una fragilidad media, debido principalmente a las pendientes suaves y poco
inclinadas respectivamente, la baja diversidad de vegetacin (pajonales, csped de puna,
matorrales, otros), el contraste visual moderado y la presencia antrpica casi imperceptible en
Coporaque, mientras que sta es ms notoria en Espinar debido al poblado de Yauri y la
Unidad Minera Tintaya.
4.3.2 Arqueologa
Para los fines de la prospeccin arqueolgica del rea total del proyecto, se han trazado dos
poligonales de evaluacin. Estas poligonales forman parte de Proyectos de Evaluacin
Arqueolgica presentados al Instituto Nacional de Cultura (INC) con el fin de obtener el
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) correspondiente, antes del inicio
de las labores de construccin del Proyecto Constancia. A la fecha de presentacin del
presente EISA, se cuenta con:
Resolucin Directoral Nacional N 1963/INC de fecha 18 de diciembre de 2009, con

la que se aprob el informe final del proyecto de evaluacin arqueolgica sin
excavaciones de la Mina Constancia.
Resolucin Directoral Nacional N 017/INC de fecha 7 de enero de 2010, con la que
se aprob el informe final del proyecto de evaluacin arqueolgica sin excavaciones
lnea de transmisin elctrica Tintaya Constancia.
4.3.3 Pasivos ambientales

Se han identificado 5 zonas con pasivos ambientales: zona Sacsa Orcco, zona Katanga, zona
San Jos, zona Chilloroya y zona laguna Yanaccocha. En el rea correspondiente a las
concesiones de Norsemont se identificaron un total de 16 bocaminas (5 en la zona Sacsa
Orcco, 8 en la zona San Jos y 3 en la zona laguna Yanaccocha), 4 depsitos de desmonte
(zona San Jos) y un rea de oficinas (zona laguna Yanaccocha).
Forman parte del inventario instalaciones pertenecientes a mineros informales de la zona
Katanga, quienes se encuentran operando actualmente fuera de las concesiones de Norsemont.
4.3.4 Trfico vial
El estudio de trfico vial, realizado entre agosto y setiembre de 2009, permiti determinar el
ndice Medio Diario (IMD) Anual de los tramos identificados de la ruta entre el Puerto de
Matarani y el acceso a la ruta afirmada Desv. Tintaya Espinar, a fin de establecer los
29
Rev. 0
Abril 2010
volmenes de trfico que soporta la va en estudio, as como la composicin vehicular y la

variacin diaria y horaria del trfico. Se identificaron cuatro tramos:
Tramo 1: Espinar Tintaya Empalme Ruta 30 (controlado por la Estacin E1): El

IMD anual obtenido para este tramo alcanza a 267 vehculos. El flujo de vehculos
ligeros (autos, camionetas) representa el 29%; mientras que, la presencia de vehculos
de 6 y 7 ejes representan el 33%.
Tramo 2: Empalme Ruta 34J Yura Arequipa (Ruta 30) (controlado por la Estacin
E2): El IMD anual obtenido para este tramo alcanza a 1 772 vehculos. En este tramo
la circulacin de vehculos corresponde principalmente a vehculos ligeros con 34% de
participacin en el uso de la va, y 52% de vehculos pesados.
Tramo 3: Arequipa Variante de Uchumayo Empalme Panamericana Sur (el 48 Ruta 30) (controlado por la Estacin E3): El IMD anual obtenido para este tramo
alcanza a 4 780 vehculos. Este tramo es el ms heterogneo de los cuatro estudiados,
el volumen de trnsito as como, la composicin de la distribucin de las
configuraciones vehiculares detectadas lo demuestran. En este tramo la circulacin de
vehculos corresponde principalmente a vehculos ligeros con 48%.
Tramo 4: Empalme Panamericana Sur (Desv. Matarani) Matarani Ruta 30
(controlado por la Estacin E4): El IMD anual obtenido para este tramo alcanza a 856
vehculos. En el tramo 4, la circulacin de vehculos pesados de carga y pasajeros es
determinante en la conformacin de la distribucin de las configuraciones vehiculares
detectadas, sumando el 71% del volumen de trnsito total contra un 29% de vehculos
ligeros.
4.3.5 Caracterizacin agrostolgica

Se realiz un inventario y evaluacin agrostolgica y se identificaron seis asociaciones de
pastos: Festucetum Muhlenbergietum; Calamagrostietum Margyricarpetum;
Calamagrostietum-Mulenbergietum; Calamagrostietum Festucetum; Plantaginetum y
Distichetum, distribuidas en la cuenca del ro Chilloroya.
De las asociaciones de pastos identificadas, se tiene dos asociaciones que caracterizan a
pajonales; dos asociaciones de csped de puna; un bofedal y pradera muy hmeda. La
asociacin Festucetum Muhlenbergetum cuenta con la mayor rea, equivalente a
11 368,63 ha.
30
Rev. 0
Abril 2010
Al relacionar el nmero de cabezas total con la superficie total de las asociaciones, se obtiene
una capacidad total aproximada de carga promedio, de 0,52 cabezas-ganado /ha/ao. El rea
de estudio presenta un tipo de zonificacin ideal para pastoreo establecida de acuerdo a la
especie animal. En bofedales ocurre pastoreo por alpacas (y llamas en alrededores), en
praderas muy hmedas principalmente son ovinos algunos lugares con ovinos y alpacas; en
csped de puna idealmente pastorean los ovinos y en los pajonales los vacunos con
limitaciones de altitud.
4.3.6 Salud animal
El estudio situacional de la ganadera en el rea de influencia del Proyecto Constancia, estuvo
a cargo de CHACRA ESCUELA SRL. El objetivo del estudio fue determinar la situacin
sanitaria y nutricional actual del ganado vacuno, ovino y camlido, en las comunidades de
Uchucarco y Chilloroya.
El estudio incluy el desarrollo de cuatro temas: a). Anlisis de metales pesados (Cu, Cd, Pb,
As y Hg) a nivel de suero sanguneo (especies de vacunos, ovinos y camlidos
sudamericanos) y de la parte foliar de pasturas y pastos; b). Evaluacin del estado de salud del
ganado: anlisis hematolgicos, anlisis coproparasitolgicos, prueba de mastitis sub-clnica y
prueba de brucelosis; c). Evaluacin de la calidad nutricional de las praderas y pasturas y;
d). Anlisis edafolgico. Se obtuvieron las siguientes conclusiones:
Se encontr presencia de cobre y arsnico en la totalidad de muestras de suero, valores

dentro de los lmites permisibles. Se encontr plomo, cadmio y mercurio en el suero
sanguneo de alpacas, dando como resultado N.D. (No determinado).
En las muestras enviadas de la parte foliar de los pastos y pasturas se determin que
existe presencia de cuatro metales (Cu, Pb, Cd y As), con una correlacin directa con
el anlisis de suero sanguneo.
En el anlisis hematolgico se observ un ligero incremento de glbulos rojos en los
vacunos debido a la altitud de la zona, en caso de los ovinos se determin que existe
un incremento en los valores de glbulos blancos, posiblemente porque algunos
ovinos hayan presentado alguna enfermedad infectocontagiosa. Los parmetros
sanguneos de las alpacas se encuentran dentro de la normalidad debido a que esta
especie est muy bien adaptada a la zona.
Existe una alta prevalencia de parsitos gastrointestinales y de distomatosis heptica,
lo que quiere decir que en promedio de afeccin ms del 50% de animales estn
parasitados.
31
Rev. 0
Abril 2010
Para el anlisis de mastitis sub-clnica, se tiene una prevalencia del 50%, lo que indica
que de cada dos criadores uno est afectado por mastitis subclnica. La mayor
prevalencia se presenta en la comunidad de Uchucarco. A la prueba del antibiograma
se ha determinado que de 15 antibiticos, slo 9 reaccionan favorablemente a los
microorganismos que causan la enfermedad.
No se ha encontrado presencia de brucelosis en la zona de estudio.
De 16 transectos y 960 muestras que se han analizado de las comunidades vegetales
analizadas, se tiene que se encuentran en condiciones de regular a bueno en promedio,
esta condicin se debe a que las praderas se encuentran en el estado fenolgico de
produccin de semillas y no han sido pastoreadas.
En la determinacin de la biomasa se tiene que el rea de estudio se encuentra en
condiciones regular a bajo.
Los suelos analizados, presentan un exceso de materia orgnica, son suelos cidos
(muy cidos y normales). Asimismo, son suelos carentes de potasio y muy alto en
contenido de fsforo. Todos estn dentro de la textura areno limoso.
32
Rev. 0
Abril 2010
5.0 Componentes del Proyecto

A continuacin se presenta el resumen de la descripcin de los componentes principales del
Proyecto Constancia que consideran el emplazamiento de los tajos Constancia y San Jos, el
depsito de desmonte, la planta de procesos, la tubera de transporte de relaves, el depsito de
relaves, las pilas de almacenamiento de suelo, los caminos de acceso y la infraestructura
auxiliar del mismo (Figura 4).
5.1 Instalaciones de mina
5.1.1 Tajos Constancia y San Jos
El desarrollo del Proyecto Constancia, inicialmente contempl el minado a cielo abierto de
dos yacimientos denominados tajo Constancia y tajo San Jos. Exploraciones posteriores
cubicaron mayores recursos por lo que se espera que en el ao 2022 de explotacin, ambos
tajos se unan en un solo. El lmite actual de ambos tajos juntos proyectados tiene forma
triangular con un rea superficial de aproximadamente 1,41 km2. Los tajos sern explotados
con una produccin de nominal de 55 000 t/da, tendrn una vida til de 15 aos y una
produccin anual de concentrados de Cu de 251 100 t. La configuracin final de los tajos
juntos (Figura 13) tendr 1,8 km de longitud, 1,3 km de ancho, alcanzar la profundidad
mxima de 670 m y estar ubicada entre las coordenadas: 200 800 E a 202 500 E y
8 399 180 N a 8 400 640 N.
5.1.2 Depsito de desmonte
Como parte del Proyecto Constancia se tiene planeado implementar un depsito de desmonte
de roca con potencial de generacin de drenaje cido (PGA) que provendr de los tajos
Constancia y San Jos. El depsito de desmonte estar ubicado en la quebrada Cunahuiri, al
sureste del tajo Constancia, a una distancia aproximada de 1 km a travs del camino de
acarreo. El depsito de desmonte ha sido diseado con una capacidad mxima de
almacenamiento de 300 Mt. La elevacin mxima de la instalacin se prev en 4 335 m de
altitud, con una altura vertical mxima de 200 m. El desarrollo del depsito de desmonte est
previsto en cinco etapas, con el objetivo de reducir la distancia de acarreo en los primeros
aos del minado. La disposicin de desmonte comenzar en el lmite norte de la instalacin y
continuar en direccin suroeste hacia el lmite final de la instalacin (Figura 14).
5.1.3 Planta de procesamiento
El mineral a procesar ser trasladado mediante camiones de acarreo hacia la chancadora
primaria, para posteriormente ser trasladado mediante una faja transportadora hacia la planta
33
Rev. 0
Abril 2010
concentradora. La capacidad de procesamiento de la planta concentradora ser de

76 000 t/da.
Las instalaciones de procesamiento estn diseadas para separar mediante un proceso de
flotacin el concentrado de cobre-molibdeno. Estas instalaciones de procesamiento incluyen
procesos de chancado, molienda, flotacin, espesado y filtrado, as como tambin el
almacenamiento y transferencia del concentrado. Los relaves sern producidos por el circuito
rougher y sern espesados a niveles de 52% de slidos y dispuestos en el depsito de relaves
diseado para tal fin.
5.1.4 Depsito de relaves
El depsito de relaves estar ubicado en la margen izquierda del ro Chilloroya, aguas abajo
de la confluencia con la quebrada Telaracaca. El rea se encuentra a 5,2 km al suroeste del
tajo Constancia y 3,7 km al sur de la planta de procesos. El depsito de relaves ha sido
diseado para almacenar relaves espesados, y tendr una capacidad de almacenamiento total
de 277 Mt secas de relaves asumiendo una densidad promedio seca de 1,5 t/m3. La presa del
depsito de relaves tendr una altura mxima de 130 m y una longitud de 2 300 m y ser
construida usando el mtodo de lnea central modificada, el cual consiste en el recrecimiento
de la presa por etapas de modo que la lnea central de cada una de las etapas de recrecimiento
se encontrar ligeramente aguas arriba de la lnea central de la etapa previa. El diseo
contempla la construccin de una presa que ser ejecutada en etapas, para lo cual se requerir
5,3 Mm3 de material de prstamo de canteras y 23,1 Mm3 de material de desmonte de mina no
generador de drenaje cido (Figura 15).
5.1.5 Infraestructura de manejo de aguas
Los principales sistemas de manejo de aguas del Proyecto Constancia incluyen el manejo del
agua de proceso, agua de escorrenta y el sistema de abastecimiento de agua fresca Cunahuiri.
Agua de proceso
Agua superficial del tajo (agua cida) al tanque de tratamiento de agua de la planta de
procesos.
Pozos de bombeo de agua subterrnea del tajo al tanque de agua fresca.
Agua de la poza de contencin del depsito de desmonte (agua cida) al tanque de
tratamiento de agua de la planta de procesos.
Tanque de la lnea por gravedad de agua de recuperacin del depsito de relaves a la
poza de procesos de la planta.
34
Rev. 0
Abril 2010
Agua de escorrenta
Como parte del plan de manejo de aguas del Proyecto Constancia se planea que el agua de
escorrenta que sea captada no ser usada en el proceso. Antes de su descarga, el agua ser
clasificada como agua de contacto y agua sin contacto, dependiendo de esta clasificacin se
evaluar la necesidad de tratamiento previo a la descarga al medio ambiente. La
infraestructura a implementarse para el manejo de agua de escorrenta ser:
Canales de coleccin de agua de contacto.

Poza de sedimentos del tajo.
Poza principal de sedimentos.
Poza de agua de contacto de la planta de procesos.
Canal de agua sin contacto aguas arriba del depsito de desmonte.
Canal de agua sin contacto aguas arriba del tajo.
Reservorio de agua Cunahuiri

El reservorio Cunahuiri proveer almacenamiento de 2 Mm3 de agua para abastecer a la
planta de procesos y para mitigar las posibles reducciones del cauce del ro Chillloroya. El
reservorio Cunahuiri colectar el agua proveniente de la cuenca ubicada aguas arriba del valle
de Cunahuiri, y de la cuenca ubicada al noreste del depsito de desmonte a travs del canal de
derivacin de agua sin contacto N 1 del depsito de desmonte. El agua colectada incluir
agua de flujos naturales, infiltraciones, y precipitaciones directas al reservorio.
Aguas servidas domsticas
Se instalar una planta de tratamiento para tratar los residuos de los bloques de instalacin
sanitaria en la zona de campamento y en la planta de procesos, incluyendo la infraestructura
temporal de construccin. La descarga de la planta de aguas residuales ser apropiada para ser
descargada al ambiente.
En la Figura 16 se presenta el Esquema General Operacional del Balance de Aguas.
5.1.6 Instalaciones auxiliares y caminos de acceso
Adicionalmente, durante la etapa de operacin el proyecto contar con instalaciones auxiliares
que incluirn lo siguiente: oficinas administrativas, talleres de vehculos, caminos de acceso
(internos y externos), instalaciones de disposicin de residuos slidos, rea de
almacenamiento de reactivos, almacenamiento de explosivos y almacn de combustible. El
proyecto contar con un campamento propio con capacidad para un mximo de 1 000
personas.
35
Rev. 0
Abril 2010
La va de acceso principal al Proyecto Constancia ser el camino de acceso pblico existente

que une actualmente al proyecto con la ciudad de Yauri. La va ha sido dividida en dos
secciones, las cuales se describen a continuacin:
Seccin 1: empieza en la ciudad de Yauri y pasa a travs de los centros poblados de

Coporaque, Pumahuasi y Tintaya. Esta seccin del camino no es asfaltada y a fin de
soportar el proyecto se requerir la mejora de dos puentes: Quero y Upamayo.
Seccin 2: empieza en la salida de Livitaca y contina por una va sin asfaltar hasta el
ro Chilloroya. Como consecuencia del proyecto se requerir construir una nueva
interseccin, desde donde se iniciar el acceso privado al Proyecto Constancia. La va
de acceso privado cruzar el ro Chilloroya a travs de un puente y terminar en el
ingreso a la planta de procesos.
Como parte del presente proyecto se consideran las obras relacionadas con la construccin de
la va de acceso privado (73,9 km) que cruzar el ro Chilloroya y terminar en el ingreso a la
planta de procesos.
En el rea del proyecto se han considerado 3 caminos de acceso interno (ancho total de 9 m) y
un camino de acarreo. En el caso del camino de acarreo, ste tendr un ancho mnimo de
31,5 m para permitir el trfico de camiones de acarreo. Todos los caminos de acceso sern
construidos con un control de drenaje adecuado y estructuras de manejo de sedimentos.
5.2 Lnea de Transmisin Elctrica (LTE)
El Proyecto Constancia comprende la instalacin de una lnea de transmisin de 220 kV
simple terna entre la subestacin Tintaya, existente de 138 kV, y la nueva subestacin
Constancia, para el suministro elctrico del Proyecto Constancia. La energa elctrica a
utilizar ser proveniente del Sistema Interconectado Nacional (SINAC).
La LTE, involucra la ampliacin de la actual subestacin Tintaya 138 kV con la incorporacin
de dos celdas adicionales de salida en 138 kV. Desde una de las celdas nuevas se alimentar
la lnea de diseada para 220 kV y operada en una primera etapa en 138 kV.
El trazo final de la LTE, tiene una longitud de aproximadamente 70 km y consta de
147 estructuras (torres metlicas) con 8 vrtices (puntos de deflexin) que estn distribuidas a
lo largo del trazo de ruta de la lnea (Figura 17).
36
Rev. 0
Abril 2010
5.3 Requerimiento de mano de obra

Durante los 35 meses de la fase de construccin, se espera que el requerimiento de mano de
obra calificada y no calificada (i.e. excluyendo a contratistas de transporte y seguridad) llegue
aproximadamente a 580 y 1 220 personas, respectivamente, como picos. Durante las
operaciones, se espera que el total del requerimiento de mano de obra para el Proyecto
Constancia sea de aproximadamente 800 personas. Se requerirn aproximadamente 300
personas para las operaciones de minado, 180 para la planta de procesos (incluyendo los
procesos hidrometalrgicos del molibdeno) y 200 personas para la administracin.
Estos estimados individuales no consideran el personal que trabajar bajo contrato, que
laborar en el campamento, proporcionar seguridad, transporte y otras funciones dentro de la
operacin; stos constituyen las 120 personas aproximadamente que complementan la fuerza
de trabajo. Norsemont mantiene una poltica de contratacin local, que establece una
preferencia para la contratacin de personal debidamente calificado de la regin. La
preferencia ser prestada a las comunidades de Uchucarco y Chilloroya las cuales se
encuentran dentro de la influencia directa del proyecto. En caso no haya suficiente mano de
obra local y regional para satisfacer los requisitos de la construccin del proyecto, el personal
ser trado de otras locaciones.
37
Rev. 0
Abril 2010
6.0 Posibles Impactos Ambientales y Sociales

El eje del informe es el anlisis de los impactos ambientales y sociales propiamente dichos,
que provee la base para desarrollar las medidas de mitigacin y control que el proyecto tendr
que implementar posteriormente (y las cuales son resumidas en las siguientes secciones). Esta
seccin del informe presenta el anlisis semicuantitativo de los impactos del proyecto sobre
los receptores (o componentes) ambientales y sociales dentro del rea de Influencia (AI) del
proyecto. Este anlisis se realiz en base a las actividades propuestas, para cada etapa del
proyecto y aplicando una metodologa de evaluacin sistematizada mediante matrices.
En la seccin 6.1 de este Resumen Ejecutivo se presentan los impactos ambientales
(potenciales y residuales) derivados de las actividades del proyecto, mientras que en la
siguiente seccin (6.2) se sealan los principales impactos socioeconmicos identificados por
Social Capital Group como consecuencia de las actividades previstas del proyecto. Es
necesario indicar que la evaluacin de impactos ha considerado las medidas de mitigacin y/o
control diseadas para el proyecto, motivo por el cual los impactos son denominados
residuales. En la seccin 7 de este Resumen Ejecutivo se presentan las principales medidas
de gestin ambiental para contrarrestar los efectos adversos del proyecto, mientras que en la
seccin 9 se presentan las principales medidas de gestin social propuestas para mitigar o
compensar los efectos desfavorables y, segn sea el caso, potenciar los impactos positivos.
6.1 Anlisis de impactos ambientales
En las Tablas 2 y 3 se presentan los resultados de las matrices de evaluacin de impactos
ambientales (residuales) para las etapas de construccin y operacin, respectivamente. A
continuacin se presentan los impactos ambientales (potenciales) en cada subcomponente
evaluado:
6.1.1 Calidad del aire
Como consecuencia del movimiento de tierras, transporte, voladuras, procesamiento y
extraccin de mineral principalmente, se generar material particulado (polvo) y gases que se
dispersarn a reas cercanas a las fuentes de emisin. Estas emisiones sern atenuadas
mediante un adecuado sistema de supresin de polvo, tanto en las vas de acceso como en
puntos estratgicos de emisin.
38
Rev. 0
Abril 2010
6.1.2 Ruido y vibraciones

Como consecuencia de diferentes actividades de construccin y operacin, se generarn
ruidos y vibraciones de un alcance restringido a las cercanas del rea de emplazamiento
directo de la infraestructura del proyecto. Se ha previsto la ejecucin de una serie de medidas
para contrarrestar estos efectos como parte del plan de manejo ambiental del proyecto.
6.1.3 Radiacin electromagntica
Se tiene como impacto potencial que se generar variacin del nivel de radiacin
electromagntica como consecuencia de la operacin de la LTE y las subestaciones Tintaya y
Constancia. En trminos de gestin ambiental y poniendo en perspectiva este efecto y los
dems a ser tratados ms adelante, los impactos sobre los niveles de radiacin
electromagntica no representan un punto crtico del proyecto. Las medidas de mitigacin
para este potencial impacto se indican en la seccin 7 de este resumen ejecutivo.
6.1.4 Relieve y geomorfologa
El relieve no se ver afectado significativamente por las diversas actividades de construccin
y operacin del proyecto, ya que stas no generarn importantes alteraciones en la zona, al ser
puntuales en el contexto general del relieve.
6.1.5 Suelos
Las actividades de construccin que tendrn efectos sobre el subcomponente suelo son el
retiro de suelos orgnicos, el movimiento de tierras y la compactacin. Es importante aclarar
que gran parte del suelo que deber ser retirado para hacer posible el desarrollo del proyecto,
ser almacenado temporalmente en dos depsitos de suelo orgnico, de tal manera que exista
suficiente material para sustentar las actividades de remediacin final.
6.1.6 Agua superficial
Como consecuencia del emplazamiento del proyecto y la alteracin de la red de drenaje
superficial, el proyecto impactar a los cuerpos de agua que se encuentran actualmente dentro
de los lmites de su huella, principalmente en trminos de quebradas. Asimismo, el proyecto
tiene el potencial de impactar tanto la calidad como la cantidad de agua superficial debido al
desaguado del tajo durante operacin afectando el flujo base de quebradas aledaas y a travs
de una reduccin en el flujo de estas quebradas debido a la reduccin de la recarga por el
desarrollo del depsito de relaves, el depsito de desmonte, el tajo, el reservorio Cunahuiri, la
planta de procesos y otras estructuras auxiliares, mientras que el impacto en la calidad de las
aguas se encuentra asociado al incremento de sedimentos debido a la construccin del
depsito de desmonte, del depsito de relaves, del reservorio Cunahuiri, pozas auxiliares,
39
Rev. 0
Abril 2010
canteras y el emplazamiento del tajo, y a la generacin de agua de contacto PAG que

requerir tratamiento y ser manejada de acuerdo al plan de manejo de aguas del proyecto.
Considerando esta situacin, las medidas de mitigacin incluirn la compensacin del flujo
base en el ro Chilloroya impactado por el proyecto, mediante la descarga de un volumen de
agua desde el reservorio Cunahuiri en poca seca. Asimismo, para mitigar la afectacin de la
calidad de aguas se implementar un plan de manejo aguas para todo el proyecto que se
encuentra dividido en las siguientes categoras: agua de proceso y agua que no forma parte del
proceso.
6.1.7 Agua subterrnea
Por las mismas razones expuestas en el caso de agua superficial, el proyecto representara una
variacin en los niveles de infiltracin, en la distorsin de los flujos hidrogeolgicos como
consecuencia (1) del emplazamiento de infraestructura y desarrollo de los elementos del
proyecto (i.e. desaguado del tajo, cono de depresin del tajo) o (2) de la ocurrencia de
filtraciones de flujos de mala calidad. Considerando lo anterior, se estima que el proyecto
tiene el potencial para generar impactos en el entorno.
Sin embargo, las medidas de mitigacin contempladas, que incluyen la liberacin de caudales
de compensacin desde el reservorio Cunahuiri, la contencin efectiva de las filtraciones de
aguas de mala calidad a travs de la implementacin de medidas de ingeniera adecuadas, la
recirculacin de agua, el tratamiento del agua, y el manejo adecuado del agua superficial y
subterrnea especialmente dentro de los lmites del proyecto, permitirn una proteccin
adecuada del entorno.
6.1.8 Flora y vegetacin
El proyecto significar la prdida de zonas con cobertura vegetal principalmente en la etapa
de construccin del proyecto en el desbroce de las reas de emplazamiento de los
componentes del proyecto, y durante operacin con la expansin del tajo y el recrecimiento de
los depsitos de desmonte y relaves, entre otros componentes. Dichas zonas presentan una
cobertura vegetal compuesta por pajonal, pradera muy hmeda, matorral, csped de puna,
pedregal, juncal y zonas destinadas a agricultura, entre otras.
Los sectores afectados por el emplazamiento del proyecto sern Misayoc, donde se ubicarn
canteras, el depsito de relaves y el canal de vertedero; el sector de Cunahuiri-Huayllachane,
donde tambin se ubicarn canteras adems del depsito de desmonte, la poza de contencin
del depsito de desmonte, el depsito de material inadecuado, la poza de sedimentacin, el
40
Rev. 0
Abril 2010
reservorio y una pequea porcin del tajo; el sector de Urasana, donde se instalar la mayor
parte del tajo, la chancadora, con su respectiva poza de sedimentacin, la poza de contacto de
planta e instalaciones varias; y el sector de Sacrane, donde se ubica una pequea proporcin
del tajo.
Para el caso de la LTE su instalacin implica el desbroce puntual de las reas donde se
ubicarn las patas de las torres de alta tensin y de los caminos de acceso hacia los
emplazamientos de las torres. El desarrollo del proyecto significar la prdida de importantes
extensiones de pajonal, csped de puna y praderas muy hmedas, entre otras. Sin embargo, se
debe tener en cuenta que como parte del plan de cierre, se prev la revegetacin de una gran
parte de las reas afectadas, lo cual significara la recuperacin de parte de la cobertura
vegetal, principalmente la del pajonal. Es necesario tener en cuenta que si bien es cierto se
contempla la recuperacin de parte de la cobertura vegetal, necesariamente sta no tendr las
mismas condiciones previas a las actividades; sin embargo como parte del plan de manejo
ambiental del proyecto se ha desarrollado un plan de control de la erosin como complemento
a las actividades de recuperacin de suelo.
6.1.9 Fauna terrestre
Se espera que se generen impactos a la fauna en ambas etapas del proyecto. Es necesario
indicar que la afectacin de hbitats y el ahuyentamiento de la fauna no se restringen slo al
rea de ocupacin directa, sino que se extiende hacia los alrededores, dependiendo de la
magnitud de la perturbacin. La principal actividad de construccin que tendr efectos sobre
la fauna es el desbroce, generando la prdida de hbitat en la huella o la fragmentacin del
mismo y el ahuyentamiento de la fauna. Tambin se estima que las actividades de operacin
tendrn efectos sobre la fauna relacionados principalmente al ahuyentamiento de individuos
como consecuencia del ruido o contacto visual.
Dentro del Plan de Manejo Ambiental, se han considerado medidas para atenuar los impactos
en la fauna terrestre. Este plan incluye tambin medidas que permitirn una mejor gestin por
parte del proyecto con respecto a la fauna del rea, a travs de estudios que permitirn
entender mejor a este subcomponente.
6.1.10 Vida acutica
Durante la etapa de construccin, se anticipa la ocurrencia de impactos sobre la vida acutica,
tanto en la calidad como en la disponibilidad de su hbitat. Esto se debe principalmente al
aporte de sedimentos a las aguas superficiales durante las actividades de construccin. En la
etapa de operacin, se dar principalmente por la descarga del sobrenadante del depsito de
41
Rev. 0
Abril 2010
relaves en el ro Chilloroya que generara una variacin en las condiciones de la calidad del
agua de dicho ro; sin embargo, un anlisis exploratorio previo muestra que esta descarga no
afectara de manera sostenible a algunos organismos (peces), sin embargo la variacin en las
condiciones qumicas del agua (al menos por un tramo determinado del cauce), deben ser
continuamente monitoreadas a fin de identificar cualquier afectacin significativa.
6.1.11 Paisaje
La presencia de infraestructura en las distintas cuencas, en particular la del tajo abierto,
depsito de desmonte y depsito de relaves generarn modificaciones en el paisaje. En la
etapa de construccin en los sectores USC-H (Urasana, Sacrane, Cunahuiri-Huayllachane),
Misayoc y Chilloroya las alteraciones del paisaje involucran principalmente modificaciones
por la remocin de suelos y extraccin de material de prstamo para la habilitacin del
proyecto. En Misayoc se dan impactos restringidos sobre el relieve como el dique de arranque
de la presa de relave, que no constituye un cambio drstico sobre el paisaje. La accesibilidad
visual desde algunos sitios de inters es limitado (i.e. la comunidad de Chilloroya y el tramo
de la va Espinar-Velille) debido a la presencia de barreras visuales (cadenas de cerros), la
lejana (fuera del umbral de 2 km), las condiciones basales alteradas y la naturaleza del
proyecto, imposibilitan la distincin de elementos de dimensin paisajstica con detalle desde
estos puntos de observacin. Mientras que la visibilidad desde el tramo de la va ChilloroyaUchucarco (dentro del umbral de 2 km) es buena, pudiendo percibirse los cambios en el
paisaje en la etapa de construccin.
En la etapa de operacin, la alteracin del paisaje podr ser percibida desde el tramo de la va
Chilloroya - Uchucarco el depsito de desmonte (umbral de percepcin de 2 km), mientras
que el poblado de Chilloroya la visibilidad es limitada observando parte de las canteras e
instalaciones anexas. En el sector de Misayoc el grado de afectacin es mayor, debido al rea
que este ocupa con respecto a este sector como consecuencia del crecimiento de la presa de
relaves en las quebradas, el cambio en el paisaje podr ser percibido desde el tramo de la va
Chilloroya-Uchucarco (umbral de percepcin de 2 km), debido a que las instalaciones superan
las barreras visuales de este sector, la comunidad de Chilloroya podr observar parte de la
presa de relaves.
Finalmente el sector de Chilloroya presenta un menor cambio, aunque significativo por
presentar una cantera en un tramo de la va Chilloroya-Uchucarco. Esta podr ser visible
desde esta va y desde el poblado Chilloroya.
42
Rev. 0
Abril 2010
6.1.12 Arqueologa
Mina Constancia
Dentro del rea de mina se ha delimitado una poligonal de estudio que consta de 6 368,10 ha,
con un permetro de 43 969,3 metros. En el proceso de prospeccin arqueolgica dentro de
esta poligonal, se identific un total de cuarenta y seis sitios (46) arqueolgicos. De dicho
sitios, nicamente dos (Sitio 2 Abrigo Katanga y Sitio 9 Fishacani) se ubican fuera de la
poligonal de evaluacin.
Con Resolucin Directoral Nacional N 1963/INC de fecha 18 de diciembre de 2009, se
aprob el informe final del proyecto de evaluacin arqueolgica sin excavaciones de la Mina
Constancia.
Lnea de transmisin elctrica
El rea de estudio de la Lnea de Transmisin Elctrica Tintaya Constancia tiene un ancho
de 100 m (rea de servidumbre) y 66 297,1 m de longitud. A lo largo de este recorrido, se
identific un total de seis sitios arqueolgicos. Estos sitios fueron utilizados como morada
temporal y corrales para la domesticacin de animales.
Con Resolucin Directoral Nacional N 017/INC de fecha 7 de enero de 2010, se aprob el
informe final del proyecto de evaluacin arqueolgica sin excavaciones lnea de transmisin
elctrica Tintaya Constancia.
Para este componente no se considera un rea de influencia ni se evalan impactos debido a
que previamente a la etapa de construccin se realizar, de ser necesario, el rescate de los
restos arqueolgicos que indique el INC. En el Captulo 3 correspondiente a la lnea base
ambiental del EISA se describen los sitios arqueolgicos encontrados. El CIRA se encuentra
actualmente (a la fecha de elaboracin del presente documento), en trmite.
Las principales medidas de mitigacin para estos impactos se presentan resumidas en la
seccin 7 del presente Resumen Ejecutivo.
6.2 Impactos sociales
La metodologa de evaluacin de impactos sociales incluye la identificacin de fuentes de
impacto. Ello implica hacer una identificacin de las actividades y/o aspectos del proyecto
que pueden generar cambios (negativos o positivos) sobre las comunidades cercanas, as se
tienen las siguientes fuentes de impacto:
43
Rev. 0
Abril 2010
Adquisicin de tierras
Contratacin de personal
Adquisicin de bienes y servicios
Actividades de operacin y extraccin
Presencia del proyecto
En resumen, los temas clave en el anlisis de impactos del proyecto se presentan en la matriz
de impactos sociales de la Tabla 4. En ella, se ha consignado tambin la respectiva
calificacin de los impactos, de acuerdo a los criterios definidos en la metodologa (direccin,
extensin, duracin y magnitud).
6.2.1 Identificacin de impactos sociales en la zona de mina
6.2.1.1 Adquisicin de tierras
Las instalaciones del proyecto se encuentran sobre reas actualmente ocupadas y
pertenecientes a los Fundos Fortunia y San Antonio, y las comunidades campesinas de
Chilloroya y Uchucarco. La mayor parte de los terrenos se encuentran bajo la propiedad de
Norsemont, a excepcin de terrenos pertenecientes a las comunidades campesinas. Los
estndares de salud y seguridad indican que, la distancia entre una operacin minera y las
poblaciones cercanas no debera ser menor a 500 m, por lo que debe haber un rea de
exclusin y proteccin sobre la cual no deber permanecer poblacin residiendo y/o
usufructuando terrenos. As, se ha diseado una Zona de Seguridad alrededor de las
instalaciones del proyecto ubicadas en los territorios comunales (2 005,83 ha), que debern
ser adquiridas por Norsemont (Ver Figura 18).
Dentro de los impactos asociados a la adquisicin de tierras, el nico impacto positivo es el
incremento de capital econmico comunal, mientras que la generacin de expectativas de
compensacin monetaria y de expectativas de reinsercin laboral en el proyecto son impactos
neutros. Asimismo, la totalidad de impactos son de extensin local.
6.2.1.2 Contratacin de personal
Segn el compromiso asumido de dar preferencia al poblador de Uchucarco y Chilloroya, se
prev que la poblacin actualmente ocupada en la actividad minera (informal) se incremente, y
con ello, el ingreso per cpita de ambas comunidades. De este modo, considerando que los
ingresos mineros superan los agropecuarios, es previsible que buena parte de esta poblacin opte
por el abandono de estas actividades.
44
Rev. 0
Abril 2010
Con la ampliacin de las oportunidades laborales de la poblacin, se espera un mayor logro

educativo en el mediano y largo plazo, as como una ampliacin de la oferta de oficios. Se
espera el incremento de expectativas laborales y de capacitacin en las poblaciones de las
reas de influencia, por la presencia de Norsemont. Adems, esta presencia es actualmente un
incentivo importante para el retorno de poblacin no permanente y de poblacin fornea, por
expectativas de empleo. El emplazamiento del proyecto podra dar lugar a una serie de
conflictos entre los actores locales y trabajadores forneos, en caso no se plantee una poltica
laboral que evite la creacin de inequidades.
6.2.1.3 Adquisicin de bienes y servicios
Se prev una dinamizacin de la actividad comercial (mayores capitales y compras locales) con
una mejora de la oferta del mercado local actual y un incremento de los ingresos generados en
este rubro. Como se ha referido anteriormente, el proyecto generara puestos de trabajo mejor
remunerados que los actuales. A mayor poder adquisitivo, existira una mayor demanda de
productos, lo que generara un incremento de establecimientos comerciales y de prestacin de
servicios. La propuesta del proyecto de generar un sistema rotativo de empleo, est orientada a
asegurar un ingreso extraordinario a todas las familias, para evitar crear grandes desigualdades
en la distribucin de ingresos y asegurar una participacin igualitaria de la poblacin en el
mercado, sin sacrificar la dinamizacin del mismo. En este escenario, es de esperar que con la
presencia del proyecto se generen expectativas en torno a la posibilidad de vender la produccin
local al titular.
6.2.1.4 Actividades de operacin
La afectacin de las fuentes de agua repercute en el mantenimiento de la actividad pecuaria y
al abastecimiento de los hogares de forma directa o bien a los sistemas de agua potable.
Adicionalmente, es previsible un incremento de los temores en relacin a la contaminacin
ambiental y la preocupacin sobre el agua. Tambin, el proyecto es identificado como una
oportunidad de desarrollo para una importante proporcin de pobladores en Uchucarco y
Chilloroya, quienes esperan la mejora de infraestructura de servicios sociales para el
desarrollo de la comunidad. El proyecto tambin significar un aumento de capital pblico
para la inversin por canon y regalas.
6.2.1.5 Presencia del proyecto
Se espera que debido a la presencia del proyecto se de una potenciacin del crecimiento urbano
de Uchucarco y Chilloroya, mejorndose el acceso a servicios (sociales y bsicos) as como las
caractersticas de las viviendas. La poblacin contratada en las labores mineras, tendr ingresos
superiores al resto de la poblacin, lo que junto con el incremento de los precios, puede generar
45
Rev. 0
Abril 2010
una mayor estratificacin por diferencias en el ingreso. Adems, mayores ingresos econmicos y
poco control de la seguridad comunal podran generar o agudizar otros problemas de seguridad
ciudadana vinculados como robos, asaltos y prostitucin. Es muy probable que el proyecto sea
parte de las agendas polticas de diversos grupos y/o candidatos en la provincia de Chumbivilcas.
Temas como el manejo de impactos ambientales y sociales, especialmente el manejo de aguas, y
los beneficios que se esperan del proyecto, sern debatidos en prximo contexto electoral y
puesto en debate ante cualquier tipo de accin o movilizacin que la poblacin emprenda.
6.2.2 Identificacin de impactos sociales en la lnea de transmisin elctrica
6.2.2.1 Adquisicin de tierras
Se hace necesario establecer una servidumbre para el uso de tierras en el trazo de la LTE, la
cual pasa por tierras de la empresa Xstrata Tintaya, Norsemont, propiedades de comunidades
campesinas, asociacin de viviendas y propiedades privadas. Al instalarse el proyecto y la
servidumbre para la LTE, las comunidades y propietarios privados vern restringido el uso
sobre sus terrenos, disminuyendo la base productiva familiar. La negociacin por la
servidumbre supondr un incremento del capital econmico de las comunidades campesinas,
as como de los propietarios privados.
6.2.2.2 Actividades de construccin y operacin
Se espera un incremento de riesgo de accidentes durante la implementacin de las torres de
alta tensin. Tambin se anticipa un incremento en las percepciones de riesgo de accidentes
por, ya que gran parte de los accidentes que ocurren en las comunidades ubicadas en el rea
de servidumbre son causados por tormentas elctricas, por lo que la presencia de una LTE en
la zona genera gran preocupacin en la poblacin.
46
Rev. 0
Abril 2010
7.0 Medidas de Prevencin, Control y Mitigacin

Las medidas de prevencin, control y mitigacin se presenta dentro del Plan de Manejo
Ambiental del proyecto. El Plan de Manejo Ambiental (PMA) constituye una herramienta
dinmica para lograr que las actividades de un proyecto presenten un buen desempeo en el
campo ambiental. Luego de la identificacin de los posibles impactos de una actividad, el
PMA permite planificar un programa cuyo principal objetivo es reducir los impactos
negativos y maximizar los beneficios, valindose de medidas de mitigacin, monitoreo y de
contingencia a ser implementadas durante las actividades del proyecto.
En esta seccin se presentan las acciones e iniciativas que Norsemont propone implementar a
travs del PMA, para que las actividades del Proyecto Constancia se lleven a cabo de manera
ambientalmente responsable y sostenible, a fin de prevenir, controlar y reducir los impactos
negativos de sus actividades. Estas medidas se presentan en el documento principal del EISA
con el adecuado nivel de detalle, considerando que estarn sujetas a modificaciones, de
acuerdo con las condiciones o circunstancias particulares durante su implementacin y de
acuerdo con un proceso de mejora continua. El diseo del PMA toma en consideracin lo
siguiente:
Incorporar la variable ambiental desde las primeras etapas del diseo de obras,
instalaciones y procesos, motivo por el cual en la actualidad es difcil separar el
componente ambiental del diseo de ingeniera propiamente dicho.
Aplicar las Polticas de Proteccin Ambiental, Salud y Seguridad de Norsemont.
Brindar capacitacin peridica y permanente a los trabajadores respecto a la
prevencin de riesgos y proteccin del medio ambiente.
Disponer de planes adecuados para la mitigacin de impactos ambientales, la
prevencin de riesgos y contingencias, el control de erosin y sedimentacin, el
manejo de residuos y el monitoreo ambiental.
Teniendo en cuenta que el diseo del PMA debe permitir el fcil acceso a la informacin, el
presente documento ha sido formulado en diez planes relacionados entre s, cuyos objetivos se
mencionan a continuacin:
7.1 Plan de prevencin y mitigacin de impactos
Tiene por finalidad evitar o disminuir los impactos ambientales negativos identificados a
partir de la evaluacin de impacto ambiental. Comprende acciones y recomendaciones que
47
Rev. 0
Abril 2010
reducen o evitan el efecto adverso de una obra o actividad sobre algn elemento del medio
ambiente (Tabla 5).
7.2 Plan de monitoreo ambiental
El EISA tambin presenta el Plan de monitoreo ambiental diseado para el Proyecto
Constancia, el cual ser ejecutado durante, antes y despus de la etapa de construccin y
durante la operacin y cierre del proyecto. El monitoreo a completarse despus de la
implementacin del plan de cierre, es decir el monitoreo post-cierre, se presenta en el Plan de
Cierre Conceptual.
El propsito del Plan de Monitoreo Ambiental es hacer un seguimiento de aquellos
parmetros que han sido identificados como potencialmente afectables por las actividades
inherentes al proyecto. Los resultados de este programa de monitoreo sern usados como un
mecanismo para medir la efectividad del Plan de Manejo Ambiental. La implementacin del
plan seguir un esquema de manejo adaptativo, de tal manera que ser evaluado
peridicamente y se aplicarn modificaciones para incrementar su efectividad, considerando
tambin cambios en la legislacin relacionada, las categoras de conservacin de flora y fauna
y la sensibilidad ambiental de los parmetros.
La implementacin del Plan de Monitoreo Ambiental proporcionar tambin la informacin
necesaria para constituir la base de datos ambientales de las actividades de desarrollo del
proyecto. Esta base de datos ser una herramienta fundamental para la organizacin y
sistematizacin de la informacin obtenida durante la implementacin del plan de monitoreo
ambiental y para la elaboracin de los reportes a ser presentados a las autoridades y otras
instancias.
Es importante sealar que el plan de monitoreo diseado para el Proyecto Constancia no
termina en la colecta de datos. Si bien es cierto, la generacin de datos de buena calidad en
forma sistemtica a travs del tiempo constituye uno de los puntos ms importantes del
monitoreo, el anlisis de estos datos y la consecuente generacin de informacin permite una
buena capacidad de respuesta temprana y un apoyo valioso en la gestin ambiental del
proyecto. Por lo anteriormente expuesto, este plan estar estrechamente ligado a un eficiente
centro de interpretacin que permita generar la base de datos, sistematizacin de los mismos y
generacin de informacin destinada a la posterior toma de decisiones.
Debido a que el presente plan ha sido desarrollado antes de la construccin y el inicio del
proyecto, podra requerir actualizaciones. Estas futuras actualizaciones podran incluir
48
Rev. 0
Abril 2010
modificaciones en la ubicacin de las estaciones de monitoreo, los parmetros registrados, las

frecuencias, los protocolos y el manejo de informacin.
Los objetivos del Plan de Monitoreo Ambiental son los siguientes:
Conocer los efectos reales, en escala espacial y temporal, ocasionados por las
actividades del proyecto, a travs de mediciones en parmetros relevantes ambientales
sealados ms adelante.
Verificar la efectividad de las medidas de prevencin, mitigacin y control propuestas.
Verificar el cumplimiento de las normas ambientales aplicables y compromisos
asumidos por la empresa.
Detectar de manera temprana cualquier efecto no previsto y no deseado, producto de
la ejecucin del proyecto, de modo que sea posible controlarlo definiendo y adoptando
medidas o acciones apropiadas y oportunas.
El plan de monitoreo considera los siguientes componentes ambientales:
Geotecnia (asociado al subcomponente de geomorfologa y relieve)

Meteorologa
Calidad del aire
Ruidos y vibraciones
Agua superficial
Agua subterrnea
Revegetacin y programas de manejo de especies vegetales
Fauna terrestre
Vida acutica
Para cada uno de estos componentes, el plan de monitoreo incluye los siguientes alcances:
Aspectos: proporcionan informacin del subcomponente en relacin a su importancia

para el proyecto.
Parmetros: corresponden a las variables fsicas, qumicas, biolgicas o culturales que
son medidas y registradas para caracterizar el estado y la evolucin de los
subcomponentes ambientales.
Norma ambiental o criterio: indica los lmites y estndares establecidos en las normas
correspondientes, los cuales sern utilizados para comparar los resultados del
monitoreo. Asimismo, especifican las guas o lineamientos de prcticas ambientales
49
Rev. 0
Abril 2010
contenidas en normas tcnicas, guas ambientales o protocolos. De no existir

regulaciones nacionales, se podrn aplicar criterios que tengan como referencia los
estudios de lnea base del proyecto o los criterios internacionales que se consideren
necesarios.
Estaciones de monitoreo: corresponden a los lugares de medicin y control
seleccionados para cada subcomponente ambiental.
Metodologa: se refiere a la metodologa de medicin, recoleccin de datos y de
anlisis de la informacin, en cada caso.
Frecuencia: se refiere a la periodicidad con que se efectan las mediciones, se colectan
las muestras y/o se analiza cada parmetro.
Manejo de la informacin y reporte: se refiere a la metodologa y a la frecuencia con
la que se prepararn los reportes.
En la Tabla 6 se describen cada uno de los componentes ambientales evaluados y se detallan

los parmetros, metodologa, ubicacin de los puntos de monitoreo y frecuencia de muestreo.
Ver Figuras 19 a 24.
7.3 Plan de manejo de especies protegidas
El plan de manejo de especies protegidas define las medidas que se establecern para mitigar
los impactos en las especies de flora y fauna protegidas que resulten de la implementacin del
proyecto. Las secciones separadas dentro del plan tratarn la mitigacin de impactos en la
rana acutica (Telmatobius marmoratus), el bagre (Trichomycterus rivulatus) y las especies
de plantas: Ephedra rupestris, Azorella diapensioides, Perezia coerulescens y Perezia
pinnatifida. El plan de manejo de especies protegidas incluye medidas para el desplazamiento
de especialistas calificados que identifiquen las reas adecuadas para reubicar a las
poblaciones afectadas.
7.4 Plan de manejo de especies con valor cultural
Presenta medidas de manejo especficas para el caso particular de la especie Pleurocollybia
cibaria, que es un hongo comestible nativo de las alturas del Cusco en donde los campesinos
lo recolectan para autoconsumo por su apreciada palatabilidad, es conocido tambin como
"koncha", "Seta Cusquea" o "Seta de Puna". Se puede encontrar en depresiones topogrficas
de la puna del departamento del Cusco, situados entre los 3 400 a 3 800 msnn. Esta especie se
desarrolla en lugares hmedos y casi siempre en suelos con un pH ligeramente cido
correspondiente a un promedio de 6,15. Se desarrolla en pocas de lluvias, entre los meses de
diciembre a marzo.
50
Rev. 0
Abril 2010
Durante los trabajos de campo realizados para el estudio de lnea base ambiental, y en los
sectores de Urasana y Misayoc, se registraron pequeas poblaciones de Pleurocollybia
cibaria, que la comunidad de Chilloroya y Uchucarco recolectan para el autoconsumo. A la
fecha existe poca informacin biolgica y productiva de esta especie, por ello se plantea el
presente plan de manejo a fin de garantizar la conservacin de la especie y el desarrollo
sostenible del recurso.
7.5 Plan de manejo de aguas
Tiene como finalidad evitar posibles impactos en la calidad del agua de los recursos hdricos
localizados aguas abajo del proyecto. Este plan corresponde a las etapas de construccin y
operacin de la mina, y permitir controlar y mitigar posibles impactos. El proyecto utilizar
dos fuentes de agua a la vez:
Aguas de lluvia que sern recogidas y almacenadas en un reservorio que se construir

en la parte superior de la quebrada Cunahuiri, con capacidad de 30 000 m3.
Aguas subterrneas que saldrn por el tajo de la mina, que sern bombeadas desde 18
pozos hacia un estanque de almacenamiento en la parte inferior de la quebrada
Huayllachane, con capacidad de 54 950 m3.
Tambin se utilizarn las aguas recuperadas de la poza al pie del depsito de desmonte, as
como el sobrenadante del depsito de relaves, asegurando la recirculacin del agua y as su
uso ms eficiente.
Las aguas provenientes de lluvias que entren en contacto con zonas alteradas durante las
etapas de construccin de las instalaciones de la mina, o con los depsitos de suelos
orgnicos, sern recolectadas mediante canales y llevadas hacia pozas de sedimentacin, para
retirar los slidos y sedimentos antes de ser dispuestas en las quebradas naturales. Las aguas
provenientes de lluvias que no tendrn contacto con ninguna instalacin o estructura, sern
derivadas tambin mediante una red de canales para que no pierdan sus caractersticas
naturales y sean descargadas en las quebradas del lugar, a fin de conservar los flujos de agua.
Tambin habr aguas de lluvia que entrarn en contacto directo con las instalaciones del tajo y
del depsito de desmonte; estas aguas sern recolectadas mediante canales diferenciados para
darles tratamiento en una poza de almacenamiento de capacidad mxima 31 180 m3, para
luego ser recirculadas hacia el proceso minero. Todo el proyecto generar nicamente tres
efluentes:
51
Rev. 0
Abril 2010
Las salidas de las pozas de sedimentacin de aguas que no tuvieron contacto con el
tajo y los desmontes, las cuales son aguas naturales a las que se les ha quitado el
exceso de slidos.
El sobrenadante de exceso del depsito de relaves, que cumple con los lmites de
calidad del MINEM; adems se ha previsto que solamente se descarguen al ro
Chilloroya durante la temporada de lluvias, para aprovechar el mayor efecto de
mezcla, mantenindose siempre por debajo de los estndares mximos que establece el
MINAM. El caudal de descarga se ajustar al flujo del ro Chilloroya para asegurar
que se mantengan las condiciones ptimas de mezcla.
Las aguas residuales domsticas provenientes del campamento, que sern tratadas para
remover todas las sustancias ajenas al agua natural.
7.6 Plan de contingencias

El plan de contingencias define las acciones concretas a tomar en el eventual caso que se
produzca una emergencia, de manera tal de reducir los daos al ambiente, comunidades e
instalaciones.
El plan ha sido elaborado con la finalidad de responder adecuadamente ante la eventualidad
de accidentes y/o estados de emergencia que pueda afectar a los trabajadores, el proceso, las
instalaciones o el entorno ambiental del Proyecto Constancia. El planeamiento de la
prevencin, identificacin y respuesta ante las contingencias, apunta a preservar la integridad
de los trabajadores y el medio ambiente, dentro del marco de la poltica empresarial de
Norsemont. Adems, proporciona la preparacin apropiada para una respuesta oportuna y
eficaz a las emergencias que se puedan presentar, como consecuencia de sismos, posibles
incendios, derrames qumicos, derrumbes, emergencias mdicas y/o accidentes vehiculares,
entre otros. Es as que se requiere de un plan integral que incluya equipos de trabajadores
expertos, motivados y encargados de realizar funciones especficas en la gestin de la
prevencin y que garanticen una respuesta eficaz ante las emergencias.
Debido a que el presente plan ha sido desarrollado antes de la construccin y el inicio del
proyecto, podra requerir actualizaciones previas al inicio de las operaciones o durante las
mismas. Estas actualizaciones podran incluir responsabilidades especficas, protocolos y
manejo de informacin de contactos basado en las condiciones al inicio de las operaciones.
El equipo de respuesta ha sido organizado permitiendo coordinar la movilizacin de recursos
humanos, logsticos y tecnolgicos hasta el sector del evento. Segn el nivel de la emergencia,
Norsemont tiene establecido un sistema de respuesta y un procedimiento de comunicaciones
52
Rev. 0
Abril 2010
que vara segn la magnitud de la misma (cuatro niveles, de leve a grave). El Comit de
Respuesta estar encargado de coordinar con las brigadas las acciones que se llevarn a cabo
antes, durante y despus de una emergencia o contingencia. El comit estar provisto de
sistemas de comunicacin y facilidades para el control de la emergencia o contingencia.
Las brigadas que acuden como respuesta ante emergencias estn obligadas a desarrollar y
poner en marcha el plan, inclusive como preparacin y anticipo a estos sucesos. Las
actividades de estas brigadas estarn bajo las rdenes del Jefe de Respuesta. Los miembros de
las brigadas debern ser constantemente entrenados en procedimientos apropiados.
Es importante precisar que todos los accidentes y emergencias que puedan ocurrir durante las
etapas de construccin y operacin sean investigados e informados de acuerdo con lo
establecido por el plan. El Comit de Respuesta, elaborar un registro de daos como parte
del Informe Final de la Emergencia. En dicho registro se detallarn los recursos utilizados, no
utilizados, destruidos, perdidos, recuperados y rehabilitados, as como los niveles de
comunicacin. Adems, definir el momento adecuado y a qu niveles de competencia se
debe manejar la informacin sobre la emergencia; decidiendo las dependencias e instituciones
fuera de Norsemont y OSINERGMIN a quienes debe comunicarse el evento.
7.7 Plan conceptual de control de erosin y sedimentos
El plan conceptual de control de erosin y sedimentos tiene por objeto brindar pautas para
evitar la exposicin innecesaria de suelos sin proteccin, as como mostrar una serie de
materiales y tcnicas para reducir la prdida acelerada de suelos durante el desarrollo del
proyecto.
Se ha realizado con el propsito de mostrar tcnicas y procedimientos adecuados para reducir
la erosin y arrastre de sedimentos en las instalaciones que forman parte del EISA del
Proyecto Constancia, as como identificar los materiales y tcnicas requeridas para reducir la
prdida acelerada de suelos durante las etapas de construccin y operacin de las instalaciones
que forman del proyecto.
Otros objetivos del presente plan son los siguientes:
Reducir la generacin y arrastre de sedimentos en las reas impactadas durante la etapa

de construccin.
Establecer un plan de mantenimiento y monitoreo de las estructuras implementadas para
reducir la erosin y atrapar sedimentos durante la etapa de construccin y operacin.
53
Rev. 0
Abril 2010
Establecer un plan de supervisin permanente de la infraestructura implementada

durante la etapa de construccin y operacin, sobre todo despus de eventos de lluvia
importantes.
Recomendar estructuras de control de erosin aplicables para la etapa de operaciones
del proyecto.
Para cumplir los objetivos nombrados anteriormente, antes de iniciar los trabajos de
construccin en el rea del proyecto, ser necesario planificar los mismos e implementar obras
de estabilizacin especficas para cada tipo de erosin. Para lo cual se tomar en cuenta la
programacin secuencial de los trabajos de construccin y el plan de manejo de aguas
superficiales.
Muchas de las obras de ingeniera involucrarn la intervencin de laderas y taludes, los cuales
requerirn del programa de control de erosin durante la construccin y de medidas definitivas
de control a mediano y largo plazo, para lo cual se seguirn los siguientes procedimientos de La
Asociacin Americana de Carreteras Estatales y Transporte (AASHTO por sus siglas en ingls):
Determinar los lmites de las reas a intervenir: debe decidirse exactamente qu reas
deben ser intervenidas para construir las obras. Debe darse especial atencin a las
reas crticas de erosin que por alguna razn deben ser intervenidas.
Dividir el rea de la obra en zonas de drenaje: determinar cmo ser el paso de
escorrenta y cmo puede controlarse la erosin y el arrastre de sedimentos en cada
pequea zona de drenaje.
Seleccionar los sistemas que se van a utilizar para controlar la erosin, controlar la
generacin de sedimentos y realizar un manejo adecuado de las obras desde la etapa
de planeamiento.
Asimismo, se debern tener en cuenta las Buenas Prcticas de Trabajo de la Asociacin

Internacional de Control de Erosin y Sedimentos (BMP-IECA), que han sido considerados
como parte del plan de control de la erosin y sedimentos del EISA presentado al detalle para
las actividades de construccin y operacin del Proyecto Constancia.
7.8 Plan de manejo de residuos slidos
Tiene por objeto realizar un manejo integral de residuos que asegure una gestin adecuada
con sujecin a los principios de reduccin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de
la salud pblica, de acuerdo con lo establecido en la legislacin vigente.
54
Rev. 0
Abril 2010
El presente Plan de Manejo de Residuos Slidos (PMRS) ha sido elaborado como parte del
Plan de Manejo Ambiental del EISA del Proyecto Constancia. El PMRS se ha preparado con
el fin de establecer los lineamientos para garantizar una gestin integral de los residuos
slidos del Proyecto Constancia durante sus etapas de construccin y operacin. Este plan
establece las pautas para la ptima gestin de los componentes del sistema, desde la
generacin de los residuos hasta su adecuada disposicin final, pasando por las etapas de
almacenamiento, recoleccin y transporte. Asimismo, el PMRS incluye una propuesta para el
monitoreo ambiental de las operaciones relacionadas al manejo de residuos.
Debido a que el presente plan se ha elaborado antes de las etapas de construccin y operacin
del proyecto, requerir de posteriores actualizaciones, conforme se avance en las diferentes
etapas del mismo. Estas futuras actualizaciones debern incluir responsabilidades especficas
y protocolos que se ajusten a las condiciones al momento del inicio de las operaciones.
El presente PMRS tiene aplicacin especfica sobre todo el mbito del Proyecto Constancia
donde se identifique la generacin de residuos slidos. Asimismo, comprende el transporte
interno y la disposicin final de los residuos slidos asimilables a urbanos e inertes al interior
del rea del proyecto. No se ha previsto ninguna actividad de manejo de residuos slidos - no
peligrosos - fuera de los linderos del proyecto.
La gestin de los residuos slidos peligrosos requiere atencin especial, para lo cual se
contar con los servicios de una empresa prestadora de servicios de residuos slidos
especializada (EPS-RS), debidamente registrada ante la DIGESA. Para la gestin de los
residuos no peligrosos inertes se ha previsto un manejo especfico de acuerdo con el tipo de
residuos, orientado hacia su comercializacin o disposicin final adecuada.
De acuerdo con el nmero estimado de trabajadores para la etapa de construccin (1 800
personas), y considerando un valor promedio de residuos generados por cada trabajador
(generacin per-cpita), se tiene que la cantidad anual de residuos slidos no peligrosos ser
de 4 635 toneladas generados durante toda la etapa de construccin. Asimismo, para la etapa
de operacin (400 personas que vivirn en el campamento durante la operacin del proyecto)
se estiman 15 510 toneladas generadas de residuos slidos no peligrosos. Una vez iniciada la
operacin del proyecto se realizar un trabajo de campo para ajustar los parmetros
establecidos en forma preliminar en el presente PMRS.
La zona de almacenamiento central es aquella en la que se acopiarn todos los residuos
generados en los distintos puntos de almacenamiento primario del proyecto (donde ocurre la
55
Rev. 0
Abril 2010
segregacin). En este almacn central se instalarn contenedores de gran volumen, en los que
se almacenarn los residuos en forma temporal, hasta su disposicin final o comercializacin.
Se llevar un registro interno del manejo de los residuos slidos, de acuerdo con lo
establecido en el Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (Decreto Supremo
N 057-2004-PCM). Los registros e informes sern revisados por los directivos, a fin de
mejorar, si fuera necesario, la efectividad del PMRS.
El transporte de residuos slidos fuera del rea de operaciones ser realizado a travs de una
EPS-RS o EC-RS debidamente registrada en la DIGESA. En el caso de residuos reciclables
que vayan a ser comercializados, el transporte podr ser realizado por una EC-RS, registrada
en la DIGESA. Para eliminar los residuos slidos peligrosos se contratar a una empresa
especializada en su recoleccin y transporte, dicha empresa contratista ser una EPS-RS
registrada en la DIGESA.
Como parte del proyecto se ha previsto la construccin de un relleno sanitario para residuos
slidos no peligrosos que no puedan ser reutilizados ni comercializados. El relleno sanitario
tendr el tamao y la capacidad para abastecer a la fase de construccin y operacin del
proyecto.
7.9 Plan de relaciones comunitarias (PRC)
Describe la forma en la que el proyecto ha trabajado y lo seguir haciendo con personas que
se han visto afectadas por y/o estn interesadas en el proyecto. El compromiso con los grupos
de inters ha sido continuo desde el ao 2007. El PRC del Proyecto Constancia se detalla en
el captulo 9 del presente documento.
7.10 Plan de cierre conceptual
Describe los planes conceptuales para el desmantelamiento de estructuras superficiales,
perturbaciones del terreno fsicamente reclamado a un uso adecuado del terreno de
procesamiento de post-minado/minerales, revegetacin de la pila de desmonte, cierre y
estabilizacin geoqumica del depsito de relaves, as como el tratamiento del agua que
descarga desde el tajo abierto. Igualmente, se definen las estrategias de rehabilitacin para los
complejos industriales, dems componentes del proyecto y perturbaciones del terreno. El plan
de cierre conceptual del Proyecto Constancia se detalla en el captulo 10 del presente
documento.
56
Rev. 0
Abril 2010
8.0 Resumen de Lnea de Base Social

8.1 rea de mina
El Proyecto Constancia (el yacimiento y sus instalaciones) se ubica en territorios de las
comunidades campesinas de Chilloroya y Uchucarco, circunscritas a los distritos de Chamaca
y Velille, en la provincia de Chumbivilcas (regin Cusco). Asimismo, se ha incluido a los
distritos de Santo Toms y Livitaca dentro del anlisis del contexto poltico administrativo: el
primero en su condicin de capital provincial que concentra servicios bsicos, pblicos y
oportunidades laborales para la poblacin de Chumbivilcas y el segundo, por los vnculos que
existen entre ste y la comunidad de Chilloroya intercambio econmico, uso de servicios
pblicos, migracin.
8.1.1 Contexto poltico administrativo
8.1.1.1 Caractersticas sociodemogrficas
Del total poblacional a nivel nacional1, la regin Cusco representa el 4,3%, ocupando el
sptimo lugar entre las regiones ms pobladas, con un crecimiento de 0,9% en el ltimo
periodo intercensal. La provincia de Chumbivilcas, por su parte, es la quinta ms habitada de
la regin, con 6,5% del total regional. La pirmide poblacional de la provincia y distritos
presenta una base ancha, estando concentrada en los grupos etarios menores. En cuanto al
balance entre poblacin masculina y femenina, los datos censales evidencian cierta equidad.
Las viviendas del mbito de estudio se caracterizan por ser de material rstico y utilizar
elementos recolectados o transformados del entorno inmediato: barro, piedras, paja, adobe. Este
tipo de construccin guarda relacin con el carcter rural de la provincia y la escasez de recursos,
que dificultan la obtencin de materiales nobles de construccin. As, las paredes de las
viviendas se caracterizan por ser de adobe, y predominan los pisos de tierra. Si bien existe una
mayor presencia de material noble en la construccin de las residencias especialmente en la
capital provincial, en el resto de distritos estudiados se mantiene la tendencia de construir
viviendas con paredes de adobe, pisos de tierras y techos de paja y/o calamina. Destaca una
notable disminucin en los techos de paja entre 1993 y 2007.
As como en las viviendas predominan materiales del entorno inmediato, el abastecimiento de
los servicios bsicos tambin tiene como caracterstica la utilizacin de las fuentes naturales y/o
cercanas. En Livitaca, Chamaca y Velille sigue predominando el abastecimiento por fuentes
naturales (ros, manantiales o puquios) en ms del 50% de viviendas. Respecto a los servicios
1
Segn el ltimo Censo Nacional de Poblacin y Vivienda de 2007, el Per cuenta con un total poblacional de
27 millones 419 mil 294 habitantes.
57
Rev. 0
Abril 2010
higinicos, predomina la utilizacin de pozos y letrinas, mientras que el acceso a redes de

desage no supera el 21% en ningn caso. En la actualidad, menos del 20% de viviendas de
Chamaca, Livitaca y Velille acceden a electricidad.
Actualmente, alrededor del 25% de la poblacin en la provincia de Chumbivilcas es
analfabeta. Adems, se observa que la poblacin femenina sin nivel educativo supera en
nmero a la masculina en todos los mbitos, mientras que la poblacin masculina con
secundaria es superior a la femenina. A pesar de la desigualdad de gnero, hay un avance
general en el acceso a mayores niveles educativos. En la actualidad, Chumbivilcas acoge el
7% de la oferta educativa regional, proporcin cercana al porcentaje de poblacin que
representa la provincia para la regin (6,5%). Respecto al grado de insercin de la poblacin
en edad escolar al sistema educativo, se tiene que este es relativamente alto, principalmente en
los rangos entre 6 a 16 aos, superando el 90%.
La oferta de salud en la provincia y distritos estudiados es escasa, con slo 2 puestos en
Chamaca, 1 en Livitaca y 1 en Velille. Santo Toms, por su parte, tiene el nico hospital de la
provincia. Adicionalmente pueden encontrarse postas anexas en algunas comunidades, como en
el caso de Uchucarco, en donde existe un establecimiento de salud gestionada por los mismos
pobladores, con apoyo del municipio y de Norsemont. El personal, equipo e infraestructura de
los centros de salud son precarios, reduciendo la capacidad de respuesta y cobertura de los
establecimientos de salud.
Entre las principales causas de los decesos se encuentran las enfermedades del sistema
respiratorio, circulatorio y genitourinario. Este patrn de mortalidad guarda relacin con el
carcter rural de los distritos de la provincia, en donde se tiene un difcil acceso a servicios de
salud, condiciones de pobreza extrema, precariedad de las viviendas, poco conocimiento de los
cuidados de salud, entre otros factores que hacen a la poblacin vulnerable. En el caso del perfil
epidemiolgico, se observa que las enfermedades respiratorias son tambin las ms recurrentes.
Segn el censo nacional del ao 2007, el 71,9% de la poblacin de la provincia tendra
necesidades bsicas insatisfechas, encontrndose por encima del ndice nacional y regional. En
cuanto a los ndices de desarrollo humano, la medicin realizada por el Programa de las
Naciones Unidas, indica que la provincia de Chumbivilcas se encuentra en el lugar 182/194
del ranking.
58
Rev. 0
Abril 2010
8.1.1.2 Caractersticas econmicas

A nivel de la provincia como de los distritos, la Poblacin en Edad de Trabajar (PET) se
encuentra alrededor del 60%. De ellos, la Tasa de Actividad se ha incrementado en el ltimo
periodo inter-censal a cerca del 50%, salvo el caso de Chamaca y Velille. En relacin a las
actividades econmicas predominantes, el Cusco viene atravesando una transicin: de una
prevalencia del sector primario en 1993 (52,5% de la PEA ocupada) a una supremaca del sector
terciario, que se increment a 47,7% en el 2007. Sin embargo, debe notarse que a pesar de la
disminucin experimentada en el sector primario, las actividades agropecuarias an son las
principales (37,8%). Esta predominancia puede observarse tambin a nivel provincial y distrital,
ocupando casi la mitad de la poblacin.
Aun cuando la agricultura es una de las actividades ms importantes de la provincia y
distritos, la informacin recabada muestra que las caractersticas de produccin la hacen una
actividad poco rentable para las familias productoras, estando bsicamente orientada al
autoconsumo. Por el contrario, la actividad pecuaria si se encuentra ms dirigida a la venta.
Adicionalmente, segn informacin de la propia municipalidad provincial, Chumbivilcas
tendra cerca del 70% de su territorio en prospeccin minera, lo cual incrementara lo que
recibe como parte del canon minero.
8.1.1.3 Caractersticas Poltico-institucionales
Las entrevistas realizadas a los grupos de inters permiten describir que a nivel del Estado, se
tiene una percepcin de ausencia del gobierno central, que se expresara en el desconocimiento
por parte de la poblacin acerca de las funciones del mismo y las implicancias de la actividad
minera (desde las concesiones hasta la operacin misma), lo que genera en la poblacin una
sensacin de abandono. A nivel de los gobiernos locales, se ve que existe gran presin por parte
de la sociedad civil respecto al proceder de sus autoridades en materia de minera e
hidrocarburos, lo que les habra llevado a tomar inicialmente una postura de oposicin. A nivel
de los organismos privados (ONG), se aprecia que tambin el tema minero habra sido incluido
en agenda, aunque no se ve a ninguna de ellas ocupando un rol protagnico.
8.1.2 rea de influencia directa (AID)
El AID incluye las comunidades campesinas de Chilloroya y Uchucarco, as como las
familias trabajadoras de los fundos privados Arizona, Fortunia y San Antonio, las familias
posesionarias en la zona de seguridad y los usuarios de fuente de agua.
59
Rev. 0
Abril 2010
Chilloroya cuenta con una poblacin de 681 habitantes, mientras que en Uchucarco residen
1 630 personas. En los fundos privados Arizona, Fortunia y San Antonio, residen 16 familias
agrupando un total de 66 pobladores, de los cuales 58 residen permanentemente en los fundos,
mientras que 8 son miembros que residen en otra localidad.
Chilloroya se caracteriza por la precariedad de la infraestructura urbano-residencial, as como
por la ausencia de servicios bsicos. La infraestructura pblica es casi inexistente y predomina
un patrn de asentamiento disperso. Sin embargo, debe resaltarse que actualmente el centro
poblado se encuentra en proceso de expansin, los terrenos se estn lotizando y los servicios
sociales existentes se concentran en este centro urbano (posta de salud, colegio y centro
comunal; adems de la Oficina de Relaciones Comunitarias de Norsemont). El desarrollo
urbano-residencial de Uchucarco est centrado en el Centro Poblado Menor de Uchucarco. En
el resto de viviendas y sectores predominan las mismas condiciones de vida que en
Chilloroya, lo que se repite en los fundos privados Arizona, Fortunia y San Antonio.
La oferta educativa del AID es de 7 instituciones, la mayora de nivel primario, en la
comunidad campesina Uchucarco. Cabe resaltar que los nios de los fundos privados Arizona,
Fortunia y San Antonio, asisten al centro educativo ubicado en Chilloroya. En Chilloroya, el
21,7% de poblacin no saben leer ni escribir, proporcin significativamente superior a la
presentada por la vecina comunidad de Uchucarco (14,1% de analfabetos).
Chilloroya tiene acceso al agua a partir de fuentes naturales, principalmente manantiales, al tener
infraestructura inexistente de abastecimiento de agua. La comunidad de Uchucarco se caracteriza
por contar con dos sistemas de riego que se abastecen de 3 represas ubicadas en su territorio y
que distribuyen el recurso a la mayor parte de sectores de la comunidad, adems de tener
sistemas de abastecimiento de agua para uso domstico. En los fundos privados Arizona,
Fortunia y San Antonio, los puquiales son la principal fuente de agua.
La poblacin de Chilloroya se caracteriza por ser predominantemente ganadera y desarrollar, de
forma complementaria, una pequea agricultura orientada al autoconsumo y a la alimentacin de
sus animales. Las actividades mineras y el comercio, seran complementarias a la actividad
principal del hogar. Uchucarco se caracteriza por ser una comunidad predominantemente
agropecuaria, pero con un aporte importante de la minera informal. Por otro lado, Uchucarco es
el centro poblado menor ms importante de la zona, funcionando como eje abastecedor local. En
los fundos privados Arizona, Fortunia y San Antonio, la gran mayora est dedicada a la
ganadera, seguido de la actividad agropecuaria.
60
Rev. 0
Abril 2010
En Chilloroya, en lo que se refiere a percepciones vinculadas a la presencia de Norsemont, los

discursos tienden a ser antagnicos, aduciendo los posibles efectos negativos de la minera,
principalmente ambientales, pero reconociendo mejoras, a travs de financiamiento y apoyo. Los
pobladores de Uchucarco consideran que la minera es sinnimo de posibilidades de
desarrollo pero a la vez, implica percepciones de riesgo y preocupacin. En los fundos
privados Arizona, Fortunia y San Antonio, los beneficios e inquietudes resaltados coinciden
con las tendencias reseadas previamente para Uchucarco y Chilloroya.
8.1.3 rea de Influencia Indirecta (AII)
El AII incluye a las comunidades campesinas de Urasana, Merques y Huaylla Huaylla; las dos
primeras ubicadas en los distritos de Velille y la ltima en el de Livitaca, provincia de
Chumbivilcas. Se localizan en la zona lmite con las comunidades de Uchucarco y Chilloroya y
las futuras instalaciones del Proyecto Constancia.
Segn el Censo de 1993, Merques era la comunidad ms poblada del AII con un total de 302
habitantes agrupados en 61 hogares; mientras que, Urasana contaba con 32 familias que
correspondan a un total de 194 habitantes. En la actualidad, Merques tiene un aproximado de
310 habitantes; mientras que, el nmero de familias en Urasana se ha incrementado
aproximadamente a 45.2 Huaylla Huaylla se constituy como comunidad campesina en 19953.
Segn sus autoridades, la comunidad posee un aproximado de 64 familias en la actualidad.
A diferencia de Uchucarco, las comunidades del AII tienen un carcter netamente rural ya que
predominan las viviendas dispersas y no existe un ncleo urbano central. Presentan condiciones
de carencia ms agudas que las registradas para las comunidades del AID: deficiencias en el
acceso a los servicios bsicos el abastecimiento de agua para consumo humano es a travs de
fuentes naturales, slo en Merques se cuentan con reservorios - tambin en los servicios
sociales, slo se cuentan con instituciones educativas primarias y no se tienen establecimiento de
salud.
Respecto a las principales fuentes de agua, Urasana y Huaylla Huaylla cuentan con canales sin
revestimiento construidos por las propias familias comuneras. Merques posee un canal de
irrigacin revestido con cemento, que se alimenta a travs del ro Chilloroya.
Las tres comunidades se caracterizan por ser pecuarias. En Urasana y Merques se dedican a la
crianza de ganado vacuno, destinado a la elaboracin de subproductos para venta y
Referencia de las autoridades comunales entrevistadas.
Por ello no se cuenta con informacin estadstica para los aos previos.
2
3
61
Rev. 0
Abril 2010
autoconsumo; mientras que, en Huaylla Huaylla se cra preferentemente camlidos

sudamericanos ya que las condiciones geogrficas y climticas son favorables para ello. Merques
es la nica comunidad del AII en que se practica la minera artesanal en vetas de oro ubicadas en
su circunscripcin.
En Urasana y Huaylla Huaylla existe expectativa por las oportunidades laborales que pueda
generar el proyecto Constancia. Las autoridades comunales de Merques conocen el proyecto e
identifican la etapa de exploracin en la que se encuentra.
Las autoridades entrevistadas en las tres comunidades coinciden en sealar que si bien la minera
podra traer beneficios, existe preocupacin por la posible contaminacin que la actividad minera
pudiera causar.
8.2 Lnea de transmisin elctrica
El trazo de la LTE atravesar los territorios de ocho comunidades campesinas, una asociacin de
vivienda, cuatro propiedades familiares y dos empresas privadas. En dicho recorrido, la LTE
atraviesa los territorios de las provincias de Espinar y Chumbivilcas, en la regin Cusco, y los
distritos de Espinar, Coporaque, Livitaca y Velille. Cabe resaltar que la LTE no presenta un rea
de influencia directa.
8.2.1 Contexto poltico administrativo
8.2.1.1 Caractersticas sociodemogrficas
La poblacin de la provincia de Espinar representa el 5,3% de la poblacin de la regin
Cusco. Una de las caractersticas ms resaltantes es la alta concentracin de la poblacin en la
capital provincial, la cual congrega al 47,2% de los habitantes de la provincia. La pirmide
poblacional de los distritos presenta una base ancha, estando concentrada en los grupos etarios
menores. En cuanto al balance entre poblacin masculina y femenina, los datos censales
evidencian cierta equidad.
Las caractersticas de las viviendas corresponden con la condicin mayoritariamente rural de la
zona en estudio;.predominan las viviendas construidas con materiales tradicionales (adobe o
tapia) y pisos de tierra. Los otros materiales usados en las paredes de las viviendas de los distritos
analizados son el ladrillo o bloque de cemento y la piedra con barro. En el primer caso, se trata
de un material caracterstico de zonas urbanas, como lo es gran parte del distrito de Espinar,
donde el 16,6% de sus viviendas se han construido con este material. La piedra con barro, ha
sido usada en el 12% de las viviendas del distrito de Coporaque.
62
Rev. 0
Abril 2010
En la Provincia de Espinar, el 59,4% de hogares tiene acceso al agua potable. Por lo tanto,
gran parte de la poblacin depende de pilones de uso pblico, pozos, ros y acequias para
agenciarse de este recurso bsico. Tambin predomina el uso de pozos spticos y pozos
ciegos, con el acceso al servicio de desage concentrado en las zonas urbanas. La cobertura de
electricidad muestra un marcado desbalance segn mbitos, con 67,5% de cobertura en el
distrito de Espinar y 3,6% en el distrito de Coporaque.
La tasa de analfabetismo adulto en la Provincia de Espinar asciende a 14,4%. Para el caso de
Coporaque, esta cifra asciende a 22,1%, mientras que el distrito de Espinar este valor es de
solo 9,2%. Los centros educativos ofrecidos por la Provincia de Espinar se concentran en la
educacin bsica regular, especialmente en la educacin primaria e inicial, con una menor
incidencia en la oferta a nivel de educacin secundaria.
La oferta de salud en la provincia de Espinar es escasa, con un establecimiento dependiente de
ESSALUD, y 12 establecimientos dependientes del Ministerio de Salud, de los cuales solo uno
tiene jerarqua de Centro de Salud. Las principales causas de fallecimientos son casos de
enfermedades del sistema respiratorio, causas externas de mortalidad y morbilidad,
enfermedades del sistema genitourinario y enfermedades del sistema circulatorio. En el caso del
perfil epidemiolgico, las enfermedades respiratorias son tambin las ms recurrentes.
Segn el enfoque de Necesidades Bsicas Insatisfechas del INEI, el porcentaje de hogares
pobres en la provincia de Espinar asciende a 27,5%, mientras la proporcin de familias pobres
extremas se eleva a 58,1%. Los niveles de pobreza extrema son ms altos en el distrito de
Espinar que en el caso de Coporaque.
8.2.1.2 Caractersticas econmicas
La Poblacin en Edad de Trabajar (PET) corresponde al 65,1% de la poblacin total en la
provincia; similar proporcin se registra para los distritos de Espinar y Coporaque. La tasa de
actividad es mayor en el distrito de Coporaque, lo que indica que gran parte de poblacin en edad
de trabajar lo hace efectivamente o se encuentra en busca de un empleo. Esta cifra disminuye
significativamente para el caso de la Provincia de Espinar. De otro lado, es evidente la menor
participacin de las mujeres en el mercado laboral.
El mbito de estudio se muestra como una zona fuertemente vinculada a la actividad
agropecuaria, con centros urbanos en proceso de transicin y mercados en proceso de
expansin. En el distrito de Espinar se tiene una estructura econmica ms diversificada: 21,6%
de la poblacin se dedica a lo agropecuario, seguido por aquellos dedicados al comercio
63
Rev. 0
Abril 2010
(18,1%). En el caso del distrito de Coporaque, la mayor proporcin de poblacin rural

condiciona una mayor concentracin de la fuerza de trabajo en la actividad agropecuaria. En
referencia a la produccin agrcola, sta se focaliza en el cultivo de la papa y quinua. Los
proyectos mineros que existen en la regin Cusco y particularmente en la provincia de Espinar,
aportan importantes ingresos al gobierno regional y a los gobiernos locales. Espinar es la
provincia del Cusco que ha recibido mayor cantidad de recursos en el 2008 por concepto de
canon minero.
64
Rev. 0
Abril 2010
9.0 Resumen del Plan de Relaciones Comunitarias

El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) es un instrumento de gestin social que expone los
lineamientos de Norsemont para una gestin adecuada de su relacin con las comunidades del
rea de influencia en el marco del Proyecto Constancia. Se busca, con ello, construir una
relacin basada en el beneficio mutuo, la comunicacin, transparencia, respeto y mutua
confianza.
El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) del proyecto integra los diversos programas de
manejo social diseados para el proyecto. Los programas de manejo se han trabajado sobre la
base de los resultados de la lnea base, la descripcin del proyecto y el anlisis de impactos
desarrollado previamente.
El objetivo general del Plan de Relaciones Comunitarias es asegurar que todas las acciones de
manejo social propuestas sean identificadas, comprendidas e implementadas por el personal
involucrado en el proyecto.
Los objetivos especficos del plan son:
Manejar los aspectos sociales claves en relacin al proyecto, a fin de maximizar los
potenciales impactos sociales positivos as como minimizar y prevenir efectivamente
los potenciales conflictos y eventuales impactos sociales negativos que se generen
como producto de la presencia y la actividad del proyecto en la zona.
Desarrollar y mantener relaciones de respecto, confianza, reciprocidad y cooperacin
entre la empresa, las comunidades y grupos de inters viabilizando la sostenibilidad de
las operaciones.
Maximizar las oportunidades de desarrollo sostenible de las poblaciones y familias
locales que se generen como producto de la presencia y la actividad de la empresa en
la zona.
A continuacin se presenta un resumen de los objetivos de cada programa, su lineamiento

estratgico, el rea de influencia a la que corresponde y la etapa a la cual pertenece su
implementacin.
65
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 1
Estrategias del PRC y Programas Sociales
Lineamientos
estratgicos
Prevencin y
manejo de
impactos
Programas
sociales
Objetivos
Programa de
En relacin con el proceso de adquisicin de tierras:
adquisicin de
- Adquirir los derechos superficiales necesarios para
tierras y
construir y operar eficientemente la mina
reasentamiento
respetando las regulaciones nacionales y de manera
compatible con los estndares internacionales
aplicables
- Lograr acuerdos legtimos y sostenibles con los
propietarios y posesionarios de las tierras a ser
adquiridas, estableciendo y manteniendo una
relacin de confianza mutua con la poblacin
involucrada
- Prevenir, mitigar o compensar adecuadamente los
potenciales impactos sociales negativos derivados
de la compra de tierras; as como prevenir, mitigar
y/o solucionar los potenciales conflictos sociales
que puedan derivarse de ella.
En relacin con el proceso de reasentamiento:
-
Programa de
capacitacin
en relaciones
comunitarias
para el
personal del
proyecto
Reasentar a las familias que no poseen tierras

econmicamente viables adicionales a las que han
sido adquiridas por el proyecto respetando las
regulaciones nacionales y de manera compatible
con los estndares internacionales aplicables
Identificar
los
riesgos
potenciales
del
reasentamiento para las familias y localidades
involucradas, minimizar sus efectos potenciales y
compensar apropiadamente los impactos en caso
de presentarse
Transformar el proceso de reasentamiento en una
oportunidad de desarrollo para las familias y
comunidades involucradas, buscando activamente
contribuir a la mejora continua de sus condiciones
de vida.
Objetivo general: Incorporar en los trabajadores

prcticas adecuadas de relacionamiento comunitario.
Objetivos especficos:
-
Todos los trabajadores entiendan los asuntos

sociales que rodean al proyecto
Todos los trabajadores conozcan y entiendan los
requerimientos y los compromisos sociales y
ambientales que Norsemont asume con relacin al
66
Rev. 0
Abril 2010
Lineamientos
estratgicos
Programas
sociales
Objetivos
-
Construccin
de confianza
Programa de
comunicacin
y consulta
proyecto
Todos los trabajadores conozcan y acepten los
procedimientos y sanciones internas desprendidas
de la violacin de las normas de Norsemont.
Objetivo general: Construir relaciones de confianza con

los grupos de inters a travs de la informacin e
involucrndolos en la toma de decisiones sobre los
asuntos de su competencia.
-
Programa de
monitoreo
ambiental
participativo
Objetivo general: Mejorar la percepcin de los grupos

de inters sobre la responsabilidad ambiental de la
empresa.
-
Programa de
resolucin de
quejas y
disputas
Identificar las preocupaciones, opiniones y

sugerencias de los grupos de inters y poblacin en
general sobre el proyecto
Proporcionar informacin oportuna, relevante y
transparente sobre el proyecto, sus avances y
proyecciones a los grupos de inters locales,
distritales y provinciales
Sensibilizar a la poblacin del rea de influencia
sobre el rol de la empresa, el sector privado y las
instituciones pblicas en la solucin de problemas
y necesidades locales
Promover la participacin de los grupos de inters
en la toma de decisiones a partir de procesos de
consulta, respecto al proyecto.
Promover el entendimiento de los grupos de inters

en cuanto a los impactos potenciales del proyecto y
las medidas para manejarlos contempladas en el
EIA
Promover una mutua responsabilidad entre el
proyecto y los grupos de inters locales en el
manejo de los impactos ambientales que genere el
proyecto.
Objetivo general: Fortalecer la relacin de confianza

entre el proyecto y las comunidades de su rea de
influencia.
-
Implementar un sistema de quejas y reclamos para

la resolucin definitiva y satisfactoria de las quejas
o reclamos interpuestos por actores del rea de
67
Rev. 0
Abril 2010
Lineamientos
estratgicos
Programas
sociales
Objetivos
-
Generacin
de beneficios
locales
Programa de
empleo local
Influencia del proyecto

Promover el uso apropiado de los canales
establecidos (procedimiento para la resolucin de
quejas y reclamos) por el proyecto para la atencin
de quejas y reclamos.
Objetivo general: Asegurar que la poblacin del rea de

influencia mejore su calidad de vida incrementando su
nivel de ingresos a travs del manejo adecuado del
empleo local en todas las etapas del proyecto.
-
Promover la generacin de empleo temporal en el

proyecto de la poblacin del rea de influencia,
particularmente las familias en condiciones
vulnerables
Manejar adecuadamente las expectativas locales en
relacin con la disponibilidad de empleos en el
proyecto
Controlar los potenciales efectos negativos
derivados de las oportunidades de empleo creadas
(especialmente la migracin)
Favorecer el acceso de la poblacin del rea de
influencia a ofertas de empleo en la zona.
Programa de
Objetivo general: Promover el involucramiento de la
sensibilizacin poblacin del rea de influencia del proyecto en el
adecuado manejo ambiental de sus comunidades.
ambiental
-
Programa de
desarrollo
local
Fortalecer la concientizacin de los pobladores de

las comunidades campesinas del rea de influencia
respecto al manejo ambiental en sus comunidades
Promover la mejora de la capacidad y las prcticas
de manejo ambiental de la poblacin.
Objetivo general: Contribuir al mejoramiento de la

calidad de vida de las poblaciones del rea de influencia
del proyecto a travs de la creacin de oportunidades de
desarrollo alternativas a las actividades mineras, bajo
una lgica de sostenibilidad y largo plazo.
-
Promover el desarrollo productivo y social de la

poblacin del rea de Influencia del proyecto,
especialmente de las familias en condiciones de
vulnerabilidad
68
Rev. 0
Abril 2010
Lineamientos
estratgicos
Programas
sociales
Objetivos
-
Programa de
compras de
productos
locales y
contratacin
de servicios
Organizaciones y liderazgos locales fortalecidos

coordinan actividades con las instancias pertinentes
del proyecto y con otros actores del desarrollo
local en forma transparente.
Objetivo general: Contribuir a que la poblacin del rea

de influencia mejore su calidad de vida incrementando
su nivel de ingresos, a travs de la adquisicin
programada y organizada de bienes y servicios locales
por parte del proyecto.
-
Poblacin del rea de influencia gestiona

iniciativas comerciales de bienes y/o servicios que
ofrece al proyecto
Poblacin del rea de influencia desarrolla
capacidad de gestin y organizacin para gestionar
proyectos productivos, comerciales o de servicios,
acordes con estndares mnimos de calidad y
seguridad.
69
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 2
Cronograma de ejecucin de los programas sociales segn fases del proyecto
Programas sociales
Construccin
Operacin
Cierre
Adquisicin de Tierras y
Reasentamiento
Capacitacin en RRCC
Comunicacin y Consulta
Monitoreo Ambiental
Participativo
Resolucin de Quejas y
Disputas
Empleo Local
Sensibilizacin Ambiental
Desarrollo Local
Compras Locales
Sub-sistema de monitoreo
Sub-sistema de evaluacin
social
Respecto a las actividades e indicadores para el monitoreo y evaluacin de los programas

sociales:
70
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 3
Programa de monitoreo ambiental participativo
Objetivo general
Mejorar la percepcin de los grupos de inters
sobre la responsabilidad ambiental de la empresa,
legitimando los estudios ambientales realizados
por el proyecto y las medidas de mitigacin de
impacto ambiental que se implementen.
Objetivo
Indicadores de resultado
especfico
Promover
el - No. de grupos de inters
del rea de influencia
entendimiento de
directa que conocen los
los grupos de
impactos del proyecto
inters en cuanto a
identificados en el EIA.
los
impactos
potenciales
del - No. grupos de inters
del rea de influencia
proyecto y las
conocen las medidas de
medidas
para
mitigacin a los
manejarlos
impactos ambientales
contempladas en el
que el proyecto
EIA.
ejecutar.
Indicadores de efecto
- No. de personas de los grupos de inters que
consideran adecuadas las medidas de mitigacin
de impacto ambiental que implementa el
proyecto.
Actividades
- Definicin de
mensajes sobre
impactos
ambientales y sus
medidas de manejo,
con participacin del
rea Ambiental y
RRCC.
- Charlas a grupos de
inters sobre los
impactos
ambientales y las
medidas de manejo
propuestos por el
proyecto.
- Elaboracin de
microprogramas
radiales sobre
acciones de
mitigacin ambiental
del proyecto.
- Distribucin de
folletos a la
poblacin del rea
de influencia sobre
las medidas de
mitigacin de
impacto ambiental
implementadas por
la empresa.
Indicadores de
desempeo
- Minuta de reunin
con los mensajes
claves a ser
transmitidos.
- No. de charlas
ejecutadas en el ao.
- No. de asistentes a
las charlas.
- Tipo de inquietudes
recurrentes surgidas
en la charla.
- No. de
microprogramas
elaborados.
- No. de veces por
semana que se
trasmiten los
radioprogramas.
- No de folletos
distribuidos a la
poblacin del rea
de influencia sobre
monitoreo
ambiental.
- No de comunidades
y grupos de inters
que han recibido
folletos informativos
sobre monitoreo
ambiental.
71
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 3 (Cont.)
Programa de monitoreo ambiental participativo
Objetivo general
Promover una
- Sistema de monitoreo
mutua
ambiental participativo
responsabilidad
implementado, con la
participacin de veedores
entre el proyecto y
los grupos de
de las comunidades
inters locales en
afectadas por el
el manejo de los
proyecto.
impactos
ambientales que
genere el proyecto.
- Un comit
- Conformacin de
conformado por
comit de veedores
representantes de
locales,
cada comunidad del
seleccionados a
rea de influencia
partir de
directa.
mecanismos de
representacin
- No de informes a la
comunidad sobre las
comunal.
actividades del
comit de monitoreo
ambiental.
- Personas informadas
sobre los resultados
obtenidos en el
monitoreo
ambiental.
- Propuestas
adicionales de
mitigacin o
modificaciones al
plan de manejo
ambiental frente a
nuevos impactos
identificados.
72
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 4
Programa de adquisicin de tierras y reasentamiento
Sub-Programa de Adquisicin de tierras
Objetivo general
Adquisicin de tierras necesarias para las operaciones de manera legal y socialmente
saneadas, a travs de negociaciones justas y transparentes con la poblacin.
- % de tierras adquiridas saneadas legalmente, en relacin al total de las tierras
requeridas por el proyecto.
- % de familias vendedoras de terrenos que declaran sentirse satisfechos con el
proceso de compra de terrenos.
Objetivos
Actividades
Indicadores de desempeo
Lograr acuerdos legtimos y

sostenibles con los propietarios y
posesionarios de las tierras a ser
adquiridas.
- No de contratos de compra de terrenos

saneados legalmente.
- No de vendedores de terrenos identificados
como necesarios por el proyecto que son
adquiridos en un proceso de compra acorde
con la legislacin nacional y estndares
internacionales.
- Identificacin de los terrenos que

requerir el proyecto para sus
operaciones.
- No de terrenos requeridos para el

proyecto cuyos propietarios o
posesionarios han sido identificados
en relacin al total de terrenos
requeridos por el proyecto.
- No de terrenos requeridos por el
proyecto de los que se conoce su
situacin legal.
proyecto en los que se ha realizado
una evaluacin catastral.
proyecto que cuenta con al menos dos
referencias sobre su valorizacin, y
considera la infraestructura y cultivos
existentes.
- No de potenciales vendedores de
terrenos contactados por el proyecto.
- No de potenciales vendedores de
terrenos que entienden la informacin
brindada sobre la compra de sus
terrenos.
- Anlisis de saneamiento legal de los

terrenos que son de inters del
proyecto.
- Evaluacin catastral de los terrenos
que son de inters del proyecto.
- Valorizacin de los terrenos.
- Contacto
y
transmisin
de
informacin a los potenciales
vendedores de los terrenos, sobre el
inters de compra del proyecto.
73
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 4 (Cont.)
Objetivo general
Lograr acuerdos legtimos y - No de contratos de compra de terrenos
sostenibles con los propietarios y
saneados legalmente.
posesionarios de las tierras a ser - No de vendedores de terrenos identificados
adquiridas.
como necesarios por el proyecto que son
adquiridos en un proceso de compra acorde
con la legislacin nacional y estndares
internacionales.
- Definicin de criterios para la compra - Minuta de acuerdos sobre los criterios
de tierras (precio base, proceso de
para la compra de tierras, acorde con
negociacin
y
marco
de
la legislacin nacional y estndares
compensaciones).
internacionales.
- Comunicacin y validacin de - No. de reuniones informativas
criterios y montos para la compra de
ejecutadas con los potenciales
tierras con los potenciales vendedores
vendedores de terrenos.
de terrenos.
- No. de asistentes a las reuniones
informativas.
- Tipo de inquietudes recurrentes
surgidas
en
las
reuniones
informativas.
- Proceso de negociacin justo y - No de veces que los potenciales
transparente para la compra de
vendedores de terrenos accedieron a
terrenos con acompaamiento de
los documentos base de negociacin.
RRCC.
- No de reuniones de negociacin que
cuentan con la participacin de
RRCC.
74
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 4 (Cont.)
Objetivo general
Prevenir, mitigar o compensar - No de quejas y reclamos referidas al proceso
adecuadamente los potenciales
de compra de tierras en relacin al total de
impactos
sociales
negativos
quejas y reclamos interpuestas.
derivados de la compra de tierras.
- Identificacin de posibles impactos - No y tipo de impactos sociales
sociales negativos derivados del
negativos identificados derivados del
proceso de compra de tierras.
- No de casos especiales identificados
de familias (en condiciones de
vulnerabilidad u otros) que requieran
atencin especial.
- Asesora tcnica a vendedores de - No de reuniones de asesora tcnica
terrenos para la adecuada inversin
con los vendedores de terrenos.
del capital recibido.
- No de vendedores de terrenos
invierten el dinero recibido de
acuerdo a un plan desarrollado bajo
asesora tcnica.
- Restitucin de ingresos.
- % de variacin en el nivel de ingresos
familiar durante y despus del proceso
de compra de terrenos.
75
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 4 (Cont.)
Objetivo general
Prevenir, mitigar y/o solucionar
los potenciales conflictos sociales
que puedan derivarse de la
compra de tierras.
- No de conflictos sociales derivados del

- Monitoreo de conflictos sociales - No
de
conflictos
sociales
asociados a la venta de terrenos.
identificados asociados a la venta de
terrenos.
- Monitoreo de la satisfaccin con los - No de encuestas u otra tcnica de
acuerdos de compra de tierras.
recojo de informacin aplicados a los
vendedores de terrenos para conocer
su nivel de satisfaccin con el acuerdo
de compra de sus tierras.
- Implementacin de sistema de - No de encuestas u otra tcnica de
monitoreo de indicadores sobre
recojo de informacin aplicados a los
calidad de vida de las familias
vendedores de terrenos para conocer
vendedoras.
la evolucin de su nivel de calidad de
vida.
- Sistematizacin de quejas y reclamos - No de quejas y disputas sobre proceso
sobre proceso de compras.
de
compras
registradas
y
sistematizadas en relacin al total de
quejas y disputas interpuestas.
76
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 5
Programa de adquisicin de tierras y reasentamiento - Sub-Programa de Reasentamiento
Objetivo general
Minimizar los efectos negativos y potenciar los positivos en el proceso de
reasentamiento de las familias afectadas por el proyecto manteniendo o mejorando su
calidad de vida.
% de hogares segn su nivel de satisfaccin con la vivienda restituida.
% de viviendas con piso, techo y paredes en buen estado de conservacin.
% de viviendas que supera las condiciones de vivienda inadecuada del NBI.
% de hogares que mantienen o mejorar su nivel ingreso con respecto a la lnea de
base.
% de hogares con ingresos por encima de lnea de pobreza.
Indicadores de sostenibilidad de actividades productivas del hogar (de acuerdo a
los modelos productivos que se implementen a cada hogar).
% de hogares satisfechos con la situacin econmica que realizan.
No. de hogares con tierra restituida.
% de ingreso familiar que proviene del Proyecto Constancia.
% de hogares que consideran que la calidad de su tierra es mejor o igual a la que
dejaron.
% de hogares que han elevado su produccin en relacin a la LBS.
% de hogares que refieren acceder a servicios educativos y de salud con iguales o
mejores condiciones en relacin a la LBS.
% de hogares que recuperan o mantienen redes sociales (confan en sus vecinos,
participan en organizaciones sociales).
No. de puestos que avanza cada familia en el ndice de calidad de vida de grupos
vulnerables.
Objetivos
Actividades
Identificar los riesgos potenciales

del reasentamiento para las
familias y localidades y establecer
las medidas apropiadas para su
manejo.
- No. y tipo riesgos identificados del proceso.

- No. de medidas planificadas a ser
incorporadas en el plan de reasentamiento.
- No. de criterios de compensacin definidos
en concordancia con las caractersticas de las
familias a ser reasentadas.
- Identificacin de riesgos sociales

asociados al reasentamiento.
- Elaboracin del marco conceptual
para el reasentamiento (estudio;
definicin de compensaciones).
- No de conflictos sociales derivados

del proceso de compra de tierras.
- No. Y tipo de Criterios definidos para
el reasentamiento de las familias
implicadas en el proceso.
77
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 5 (Cont.)
Programa de adquisicin de tierras y reasentamiento - Sub-Programa de Reasentamiento
El proceso de reasentamiento es
realizado conforme a las
regulaciones nacionales y de
manera compatible con los
estndares internacionales
aplicables.
Objetivo general
- % de personas Satisfaccin con el proceso.
- No. de quejas con respecto al proceso.
- % de acciones de reasentamiento realizadas
conforme
a
la
ley
y
estndares
internacionales.
- Elaboracin
del
plan
de - No de actividades y metas planteadas
reasentamiento
(inventario
y
por el plan de reasentamiento que se
empadronamiento).
ajustan a la situacin de los venderos
de terrenos.
- Validacin y retroalimentacin del - No de reuniones de consulta
plan de reasentamiento.
realizados con las familias afectadas
para la retroalimentacin y validacin
al plan de reasentamiento.
- No de familias reasentadas que asisten
a las reuniones de consulta para la
retroalimentacin y validacin al plan
de reasentamiento.
- Implementacin
reasentamiento.
del
plan
de
- No de actividades y metas ejecutadas

en relacin a las planteadas en el plan.
- Seguimiento y evaluacin del plan de

reasentamiento
- No de
actividades
y metas
monitoreadas en funcin al plan de
reasentamiento.
78
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 6
Objetivo general
Trabajadores sensibilizados incorporan prcticas adecuadas de

relacionamiento comunitario y comparten lineamientos de accin para - % de trabajadores que son sancionados por incumplimiento del cdigo de
conducta.
minimizar el impacto de su presencia en las comunidades.
- No. de quejas en relacin a la conducta de los trabajadores.
Objetivo especfico
Actividades
No de talleres realizados con los
trabajadores sobre las caractersticas
del contexto social en el que funciona
el proyecto.
No de trabajadores que asisten a los
talleres sobre los requerimientos y
compromisos sociales y ambientales
del proyecto.
- No de talleres realizados con los
trabajadores sobre los requerimientos
y compromisos sociales y ambientales
del proyecto.
- No. de trabajadores que asisten a los
talleres sobre los requerimientos y
del proyecto.
- No y tipo de acciones de control al
cumplimiento de los acuerdos sociales
para las operaciones.
Todos los trabajadores - No. de trabajadores que reconocen las - Talleres sobre las caractersticas del consecuencias de los asuntos sociales en las
contexto social en el que funciona el
entienden
los
asuntos
tareas que realizan.
proyecto.
sociales que rodean al
proyecto.
-
Trabajadores conocen y - No de trabajadores que reconocen los - Talleres sobre los requerimientos y
requerimientos y compromisos sociales y
entienden
los
ambientales del proyecto.
del proyecto.
requerimientos
y
los - No. quejas acerca del respeto de los
compromisos sociales y
compromisos sociales en las operaciones
ambientales que Norsemont
(estudios, perforaciones, etc.).
asume con relacin al
proyecto.
- Verificacin del cumplimiento de

acuerdos sociales para las operaciones
(permisos para uso de tierras,
reparacin de daos, etc.).
79
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 6 (Cont.)
Objetivo general
Todos los trabajadores - No. de trabajadores que mencionan al menos
10 reglas del cdigo de conducta del
conocen y aceptan los
trabajador.
procedimientos y sanciones - No. quejas en contra de empresas contratistas
internas desprendidas de la
acerca del respeto de los compromisos
violacin de las normas de
sociales en las operaciones (estudios,
perforaciones, etc.).
Norsemont.
- Reuniones informativas para la - No. de trabajadores que asisten a las
explicacin del cdigo de conducta de
reuniones informativas y de refuerzo
los trabajadores y entrega del
sobre el cdigo de conducta de la
documento a los mismos.
empresa.
- Charlas de refuerzo de 5 minutos de a - No de trabajadores que ha recibido el
los trabajadores sobre la importancia
cdigo de conducta de la empresa.
del cumplimiento del cdigo de
conducta.
- Incorporacin de mecanismos de - No de contratos y TDR que
incorporan mecanismos de respeto al
respeto al Cdigo de conducta de la
empresa en los contratos o TDR de
Cdigo de conducta de la empresa.
los contratistas.
80
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 7
Objetivo general
Construir relaciones basadas en la confianza mutua informando sobre - No. de horas/hombre perdidas por causa de conflictos sociales.
los avances y proyecciones del proyecto e involucrando a los grupos de - % de pobladores segn su nivel de satisfaccin con las acciones del proyecto.
inters y poblacin en general en la toma de decisiones sobre los
asuntos de su competencia.
Objetivo especfico
Identificar
las
preocupaciones, opiniones y
sugerencias de los grupos
de inters y poblacin en
general sobre el proyecto.
Proporcionar informacin
oportuna,
relevante
y
transparente
sobre
el
proyecto, sus avances y
proyecciones a los grupos
de inters locales, distritales
y provinciales.
- No y caractersticas de los grupos de inters
estudiados por su relacin con el proyecto y
en relacin al contexto social, poltico y
econmico.
- No y tipo de temas clave identificados para
los grupos de inters del proyecto.
- No y tipo de temas clave identificados para la
poblacin en general sobre el proyecto.
Actividades
- Actualizacin anual de mapeo de
actores.
- Sondeo de opinin anual.
- % de pobladores locales declaran conocer el

proyecto.
- % de pobladores locales conocen los
impactos del proyecto y las medidas para
mitigarlos.
- % de pobladores declaran haber recibido
informacin sobre los avances del proyecto.
- % de pobladores que refieren haber recibido
informacin sobre las actividades futuras del
proyecto.
- % de pobladores que consideran que la
informacin recibida sobre el proyecto es
suficiente y oportuna.
- Construccin de mensajes claros y

adecuados para su transmisin a los
grupos de inters.
- Oficinas de RRCC para la transmisin
de mensajes a la poblacin.
- Seguimiento de medios.
- Reuniones y Talleres informativos con

los grupos de inters sobre temas
claves del proyecto.
- Un documento sobre el mapeo de
actores asociados al proyecto.
- No de pobladores que participan del
sondeo de opinin sobre las acciones
del proyecto.
- No de medios de comunicacin
monitoreados en relacin a la
totalidad de medios de comunicacin
locales.
- No de noticias asociadas al proyecto y
a los grupos de inters del mismo.
- Minuta de reunin con los mensajes
claves a ser transmitidos.
- Una oficina de RRCC funciona en
cada comunidad del rea de influencia
directa.
Programa de adquisicin de tierras y

reasentamiento:
- No de vendedores de terrenos
informados sobre el inters de compra
del proyecto.
- Comunicacin y validacin de
criterios y montos para la compra de
tierras con los potenciales vendedores
de terrenos.
- No de reuniones realizados con los
vendedores de terrenos para la
Validacin y retroalimentacin del
- No. de vendedores de terrenos que
asisten a las reuniones realizadas para
la validacin y retroalimentacin del
Programa de monitoreo ambiental
participativo
- No de asistentes a las charlas sobre los
impactos ambientales y las medidas
de manejo propuestos por el proyecto.
- No de charlas realizadas sobre los
impactos ambientales y las medidas
de manejo propuestos por el proyecto.
- No de reuniones informativas sobre:
a) los criterios de seleccin de
trabajadores y total de trabajadores
que requiere el proyecto por etapa y b)
las acciones realizadas por la empresa
para favorecer el acceso al empleo en
la zona.
- No de asistentes a las reuniones
informativas sobre: a) los criterios de
seleccin de trabajadores y total de
trabajadores que requiere el proyecto
por etapa y b) las acciones realizadas
por la empresa para favorecer el
acceso al empleo en la zona.
81
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 7 (Cont.)
Objetivo general
- Reuniones y Talleres informativos con Programa de sensibilizacin ambiental
los grupos de inters sobre temas
claves del proyecto.
- No de talleres realizados sobre los
riesgos medioambientales existentes
en la zona y formas eficientes de
manejo.
- No. de asistentes a los talleres
realizados
sobre
los
riesgos
medioambientales existentes en la
zona y formas eficientes de manejo.
- No de talleres realizados sobre diseo
participativo de proyectos productivos
y sociales.
realizados sobre diseo participativo
de proyectos productivos y sociales.
- No de talleres realizados para el
seguimiento
participativo
de
proyectos productivos y sociales.
realizados para el seguimiento
participativo de proyectos productivos
y sociales.
Programa de compras de productos
locales y contratacin de servicios
- No de talleres realizados para
capacitacin de la oferta local de
bienes y servicios.
realizados para capacitacin de la
oferta local de bienes y servicios.
Programa de Resolucin de Quejas y
disputas
- Material informativo.
- Radio.
Poblacin del rea de - % de pobladores del rea de influencia que - Definicin de mensajes.
identifican el rol de la empresa y el de las
influencia
sensibilizada
instituciones pblicas en el desarrollo de sus - Microprogramas.
sobre el rol de la empresa,
comunidades.
el sector privado y las
instituciones pblicas en la
solucin de problemas y
necesidades locales.
- Materiales impresos sobre las
acciones realizadas por la empresa
referidas a su responsabilidad social.
- No de talleres realizados para

induccin del personal para la
recepcin, anlisis y solucin de
quejas y reclamos.
- No. de asistentes a los talleres de
induccin del personal para la
recepcin, anlisis y solucin de
quejas y reclamos.
- No de folletos distribuidos sobre las
medidas de mitigacin de impacto
ambiental. implementadas por la
empresa.
- No de folletos distribuidos sobre los
procedimientos de presentacin de
quejas y disputas.
- No de cuas radiales elaboradas para
la transmisin de microprogramas
sobre
acciones
de
mitigacin
ambiental del proyecto.
- Minuta de reunin con los mensajes
claves a ser transmitidos.
- No de cuas radiales elaboradas para
la transmisin de microprogramas
sobre las etapas, caractersticas y
proyecciones del proyecto, as como
rol de la empresa y del sector pblico
en la solucin de problemas y
necesidades locales.
- Nmero de folletos distribuidos a la
poblacin del rea de influencia sobre
acciones realizadas por la empresa
referidas a su responsabilidad social
82
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 7 (Cont.)
Objetivo general
Promover la participacin - % de pobladores que consideran que han sido
apropiadamente consultados respecto a las
de los grupos de inters en
acciones del proyecto.
- No de talleres de consulta realizados
con los grupos de inters, sobre las
consulta realizados con los grupos de
inters, sobre las acciones del
proyecto.
- Talleres de rendicin de cuentas
- No de talleres de rendicin de cuentas
realizados con los grupos de inters,
sobre las acciones del proyecto.
rendicin de cuentas realizados con
los grupos de inters, sobre las
- Planificacin de nuevas actividades en - No de nuevas actividades planificadas
las que participen los grupos de
para promover la participacin de los
inters
grupos de inters en las acciones
pertinentes desarrolladas por el
proyecto.
- Talleres de consulta.
la toma de decisiones a
partir de procesos de
consulta,
respecto
al
proyecto.
83
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 8
Objetivo general
Poblacin del rea de influencia mejora su calidad de vida incrementando - % de ingreso promedio de las familias de las comunidades del rea de influencia.
su nivel de ingresos, a travs del manejo adecuado del empleo local en - % de ingreso promedio de las familias en condiciones de vulnerabilidad de las
comunidades del rea de influencia.
todas las etapas del proyecto, evitando sus impactos negativos y
% de quejas y reclamos de actores del rea de influencia referidos a la gestin del
potenciando los impactos positivos.
empleo local del proyecto en relacin al total de quejas y reclamos recibidos.
Objetivos especficos
Actividades
Poblacin del rea de - No. de puestos de trabajo temporal - Diseo e implementacin de un - Un sistema rotativo de empleo local
influencia, particularmente
ocupados por poblacin local al mes.
sistema rotativo de empleo local.
funciona
de
acuerdo
a
los
las familias en condiciones - % de puestos de trabajo temporal
procedimientos planteados.
vulnerables, cuentan con
ocupados por poblacin vulnerable.
oportunidades de empleo en
el proyecto.
Expectativas
locales
en - No. de pobladores conocen la - Materiales informativos sobre
relacin con la disponibilidad
demanda promedio mensual de puestos
criterios de seleccin de mano de
de empleos en el proyecto
de trabajo temporales de la empresa.
obra local temporal.
son
manejadas
- Reuniones
mensuales
de
adecuadamente.
coordinacin con las comunidades
para transmitir necesidades de
mano de obra local.
- Elaboracin de listados de mano
de obra disponible generados por
instancias comunales.
Potenciales efectos negativos - No. de nuevos hogares asentados en - Incorporacin de mecanismos de
derivados
de
las
las comunidades de Chilloroya y
desincentivo de la migracin en
oportunidades de empleo
Uchucarco.
convenios con las comunidades
creadas (especialmente la
del rea de influencia.
migracin) son controlados.
- Microprogramas
radiales
informan sobre criterios de
seleccin de mano de obra local
temporal.
- No. de materiales elaborados.

- No. de reuniones realizadas.
- No. de listados elaborados por las

comunidades.
- No.de
convenios que incorporan

acciones de desincentivo a la migracin.
- No. de microprogramas emitidos.
Favorecer el acceso de la - No de pobladores del rea de - Identificacin de acciones que - Documento de anlisis sobre las
poblacin del rea de
necesidades de la poblacin del rea de
influencia que accede a un empleo en
puede promover la empresa para
influencia a ofertas de
influencia para su incorporacin al
la zona.
favorecer el ingreso de los
mercado laboral de la zona.
pobladores en el mercado laboral
empleo en la zona.
que existe en la zona.
- Evaluacin y seleccin de - No de propuestas que favorezcan el
ingreso de los pobladores al mercado
acciones de bajo costo y alto
laboral evaluadas y ejecutadas.
impacto que favorezcan el
ingreso de los pobladores en el
mercado laboral que existe en la
zona.
con
RENIEC,
- Promocin de una campaa de - Convenios
municipalidades u otras instituciones
entrega de Documento Nacional
pblicas para la promocin de una
de Identidad (DNI) a quienes lo
campaa de entrega de DNIs a la
necesiten.
poblacin del rea de influencia.
- No de DNIs entregados a la poblacin
del rea de influencia.
- Talleres informativos sobre las - No de talleres realizados con la
poblacin
sobre
los
riesgos
acciones que realizar la empresa
medioambientales existentes y la formas
para favorecer el ingreso de la
eficientes de manejo en el rea de
poblacin al mercado laboral de
influencia del proyecto.
la zona.
- No. de pobladores que asisten a los
talleres.
84
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 9
Programa de sensibilizacin ambiental
Objetivo general
Promover el involucramiento de la poblacin del rea de influencia del - % de pobladores que reconocen haber incrementado sus capacidades para
proyecto en el adecuado manejo ambiental de sus comunidades.
realizar un adecuado manejo ambiental en sus comunidades.
Objetivo especfico
Actividades
Fortalecer la concientizacin - No de pobladores que reconocen la - Identificacin
de
temas - No de reuniones participativas
de los pobladores del rea de
realizadas con la poblacin sobre
medioambientales de inters en la
importancia de un adecuado manejo
influencia respecto al manejo
sus
intereses
en
temas
poblacin.
ambiental en sus comunidades.
medioambientales.
ambiental en sus comunidades.
- No. de pobladores que asisten a las
reuniones participativas.
- Minutas
de
las
reuniones
participativas con las principales
inquietudes de la poblacin en
temas medioambientales.
- Elaboracin y distribucin de - No de folletos distribuidos sobre
temas medioambientales de inters
folletos
informativos
que
de la poblacin del rea de
respondan a las inquietudes de la
influencia.
poblacin
en
temas
medioambientales.
- No de folletos distribuidos sobre
temas medioambientales de inters
de la poblacin del rea de
influencia.
- Talleres
sobre
los
riesgos - No de talleres realizados con la
poblacin sobre los riesgos
medioambientales existentes en el
medioambientales existentes y la
rea de influencia del proyecto y
formas eficientes de manejo en el
formas eficientes de manejo.
rea de influencia del proyecto.
- No. de pobladores que asisten a los
talleres.
- Talleres de sensibilizacin con los - No. de docentes y padres de
familia que asisten a los talleres.
docentes y padres de familia de las
escuelas del rea de influencia
sobre
los
riesgos
zona y formas eficientes de
manejo.
- Charlas de sensibilizacin con los - No de charlas realizadas con los
estudiantes de las escuelas del rea
de influencia sobre los riesgos
de influencia sobre los riesgos
manejo.
manejo.
- No. de estudiantes que asisten a las
charlas.
- Desfile escolar que promueva la - No. de estudiantes y docentes que
concientizacin del adecuado
participan en el desfile escolar.
manejo medioambiental en la
zona.
- Concurso
de
dibujo
para - No. de estudiantes y docentes que
participan en el concurso de dibujo
de acuerdo a los objetivos del
de influencia sobre el adecuado
mismo.
manejo medioambiental en sus
comunidades.
participativas
de - No. de reuniones participativas
Promover la mejora de la - No. de pobladores que participan en las - Reuniones
actividades organizadas para promover el
planificacin de actividades para el
para la planificacin de actividades
capacidad
de
manejo
adecuado
manejo
ambiental,
en
el
rea
de
manejo
de
residuos
slidos.
para el manejo de residuos slidos.
ambiental de la poblacin.
influencia del proyecto.
- No de pobladores que asisten a las
- No de convenios firmados con
reuniones de planificacin para el
instituciones pblicas para la promocin
manejo de residuos slidos.
del logro de los objetivos del programa.
- No de actividades planificadas y
ejecutadas para el manejo de
residuos
slidos
en
las
comunidades
del
rea
de
influencia.
- Involucramiento de instituciones - No de instituciones pblicas
contactadas e informadas sobre los
pblicas (ministerios de salud,
objetivos del programa.
educacin y municipalidades) en el
logro de los objetivos del - No de instituciones pblicas que se
programa.
comprometen con los objetivos del
programa y participan de las
actividades organizadas por el
programa.
85
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 10
Objetivo general
%
de
hogares
que
mantienen
o mejorar su nivel ingreso con respecto a la
Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de las poblaciones del
lnea de base.
rea de influencia del proyecto a travs de la creacin de oportunidades
% de hogares con ingresos por encima de lnea de pobreza.
de desarrollo alternativas a las actividades mineras para la poblacin
% de hogares satisfechos con la actividad econmica que realizan.
local, bajo una lgica de sostenibilidad y largo plazo.
- % de hogares cuya estructura de ingresos tiene una importante
participacin agropecuaria.
- % de ingreso familiar que proviene del Proyecto Constancia
- % de hogares que han elevado su produccin en relacin a la LBS.
- % de hogares que refieren acceder a servicios educativos y de salud con
iguales o mejores condiciones en relacin a la LBS.
86
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 10 (Cont.)
Objetivo general
Actividades
Promover el desarrollo productivo - No. de proyectos agropecuarios - Talleres
de
diseo - No. de talleres realizados.
anuales con cofinanciamiento
y social de la poblacin del rea
participativo
de - No. de participantes en los talleres.
empresa comunidad.
de Influencia del proyecto,
proyectos productivos y - No. de perfiles de proyectos elaborados
participativamente.
especialmente de las familias en - Monto invertido en desarrollo
sociales.
productivo
y
social.
No. de perfiles aprobados.
condiciones de vulnerabilidad.
- % proyectos ejecutados que cumplen sus
- Ejecucin de proyectos.
metas planteadas.
- % de actividades de los proyectos
ejecutadas en relacin a lo planificado en
el ao.
- No. de familias destinatarias de los
proyectos.
- No. de familias vulnerables destinatarias
de los proyectos.
- % de proyectos monitoreados por las
participativo
de
comunidades del rea de influencia.
proyectos productivos y
sociales.
- Seguimiento
87
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 10 (Cont.)
Objetivo general
Actividades
Organizaciones y liderazgos - No. de autoridades locales, - Alianzas
estratgicas - No. de alianzas firmadas con
locales fortalecidos coordinan
representantes de organizaciones
con
instituciones
instituciones pblicas y de sociedad
locales e instituciones pblicas
actividades con las instancias
pblicas y sociedad civil
civil.
capacitados
pertinentes del proyecto y con
- Programa
de - Un programa de fortalecimiento diseado.
otros actores del desarrollo local - No. de autoridades locales,
fortalecimiento
de - % de actividades del programa ejecutadas.
representantes
de
organizaciones
en forma transparente.
capacidades de gestin.
locales e instituciones pblicas
participan en el diseo, ejecucin y
seguimiento de los proyectos de
desarrollo productivo y social.
88
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 11
Objetivo general
%
de
incremento
de
ingresos
de las familias que ofrecen bienes o servicios
Poblacin del rea de influencia mejora su calidad de vida
al proyecto.
incrementando su nivel de ingresos, a travs de la adquisicin
%
de empresas locales contratadas en relacin al total de empresas
programada y organizada de bienes y servicios locales por parte del
contratadas
en el ao por el proyecto.
proyecto.
Actividades
Poblacin del rea de - No. de empresas locales que brindan - Estimacin de demanda de - No. y tipo de bienes y servicios
influencia
gestiona
bienes y servicios al proyecto.
bienes y servicios.
requeridos por el proyecto.
iniciativas comerciales de
- Convocatoria a proveedores - No. de convocatorias a
bienes y/o servicios que
locales.
proveedores locales realizadas
ofrece al proyecto.
al ao.
- Calificacin y seleccin de - No. de proveedores calificados
proveedores.
de acuerdo a procedimientos
establecidos.
- No. de contratos a empresas
- Contratacin de proveedores.
locales realizados al ao
89
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 11 (Cont.)
Objetivo general
Poblacin del rea de - No. de empresas locales alcanzan - Diagnstico de la oferta local - Un diagnstico que identifique
influencia
desarrolla
estndares mnimos de calidad y
de bienes y servicios locales.
las
debilidades
de
los
capacidad de gestin y
seguridad para la provisin de bienes
proveedores
locales
para
organizacin para gestionar
brindar servicios a la empresa.
y servicios al proyecto
proyectos
productivos,
- Ranking
de
potenciales
comerciales o de servicios,
proveedores.
acordes con estndares
- Talleres de capacitacin a oferta - No. de talleres ejecutados.
mnimos de calidad y
local.
- No. de potenciales proveedores
seguridad.
locales participantes.
- Catlogo
de
potenciales - Un catlogo de potenciales
proveedores.
proveedores elaborado.
- Planes
de
mejora
con - No. de planes de mejora
potenciales proveedores.
diseados
- No. de planes de mejora
ejecutados.
- Asesora y seguimiento a - No. de proveedores locales
potenciales proveedores.
asesorados.
90
Rev. 0
Abril 2010
Cuadro 12
Programa de resolucin de quejas y disputas
Objetivo general
- % de quejas y reclamos resueltos en primera instancia.

Fortalecer la relacin de confianza entre el Proyecto y las comunidades - % de personas que presentaron quejas o reclamos satisfechos con el
tiempo de resolucin de su queja o reclamo.
de su rea de influencia a travs de la resolucin oportuna de quejas y
% de quejas y reclamos resueltos en segunda y tercera instancia.
reclamos interpuestos por individuos, organizaciones o autoridades de
- % de personas que presentaron quejas y reclamos tienen percepcin
las localidades del rea de Influencia del proyecto.
positiva del proyecto luego de la atencin de la queja.
Actividades
Implementar un sistema de - No. de quejas y reclamos recibidos.
- Definicin de ficha de registro
quejas y reclamos para la - No. de quejas y reclamos analizados.
de quejas y reclamos.
No.
de
quejas
y
reclamos
solucionados
resolucin definitiva y
- Taller de induccin del
en el tiempo establecido en el
satisfactoria de las quejas o
personal para la recepcin,
pro
cedimiento.
reclamos interpuestos por
anlisis y solucin de quejas y
actores del rea de
reclamos.
Influencia del proyecto.
- Charlas de 5 minutos sobre la
recepcin de quejas.
Poblacin informada sobre - No. de quejas o reclamos que son - Elaboracin de material impreso.
los
procedimientos
de
rechazados por incumplimiento del - Asesora para la presentacin del
formato de quejas.
quejas y reclamos usa
procedimiento.
apropiadamente los canales
establecidos por el proyecto
para estos fines.
- Una ficha de registro de quejas
y reclamos validada.
- Un taller de induccin para el
manejo del sistema de quejas y
reclamos.
- No. de participantes en el taller
para el manejo de quejas.
- No. de poblacin que recibe el
material impreso.
- No. de poblacin asesorada
para la presentacin del
formato de quejas y reclamos.
91
Rev. 0
Abril 2010
10.0 Plan de Cierre Conceptual

Esta seccin incluye una breve descripcin del Plan de Cierre Conceptual. En el marco del
Reglamento para el Cierre de Minas, Norsemont ha elaborado un plan de cierre a nivel
conceptual del Proyecto Constancia como parte del EISA. El proyecto considera que despus
de la ejecucin de las actividades de cierre, el sitio quedar en una Condicin de Cuidado
Pasivo, sin embargo, si durante la ejecucin del proyecto y de los estudios que se realicen
como parte del plan de cierre a nivel de factibilidad se determina que dicha condicin no ser
posible, se aplicarn medidas que involucren el Cuidado Activo (i.e. mantenimiento a largo
plazo) a fin de alcanzar los objetivos del cierre.
Las caractersticas de las actividades desarrolladas en las instalaciones que forman parte del
presente EISA hacen aplicables medidas de cierre para un posible escenario de cierre
temporal durante la etapa de operacin.
El presente estudio establece las medidas de cierre temporal para los componentes de cierre
descritos, poniendo especial nfasis en aquellos componentes que representan mayor riesgo
para la seguridad, la salud o el ambiente.
10.1 Cierre temporal
10.1.1 Desmantelamiento y desmovilizacin
Se ha considerado la limpieza y manejo de residuos provenientes de las instalaciones antes de
la paralizacin. El objetivo de la limpieza y manejo de residuos es liberar sustancias o agentes
qumicos remanentes. Se incluirn las siguientes tareas:
Limpieza y manejo de residuos, que consiste en la limpieza de las instalaciones para

liberarlas de sustancias o agentes qumicos remanentes.
Lavado de tanques de combustible para eliminar restos de hidrocarburos, en caso
entren en desuso como parte de las actividades de cierre temporal.
Adicionalmente, ser necesario realizar la limpieza del sistema de distribucin de relaves. Es

importante indicar que el agua almacenada en el tanque de lnea de gravedad del depsito de
relaves y la poza de atenuacin ser bombeada al tanque de tratamiento de planta para su
posterior descarga. Asimismo, con respecto al abastecimiento de agua fresca y de proceso,
slo se requerir un volumen limitado de agua potable proveniente de la planta de tratamiento
de smosis inversa/esterilizacin UV.
92
Rev. 0
Abril 2010
10.1.2 Estabilidad fsica

Las medidas para establecer la estabilidad fsica de la infraestructura del proyecto estn
relacionadas con los tajos, el depsito de desmonte y la infraestructura relacionada con el
manejo de relaves. Las medidas de estabilizacin fsica para cada uno de los componentes
para la etapa de cierre temporal se consideran que son las mismas a las establecidas para la
etapa de operaciones debido a que la normativa nacional vigente establece que la etapa de
cierre temporal no tendr una duracin mayor a 3 aos.
10.1.3 Estabilidad geoqumica
Debido a que las actividades de estabilizacin qumica estn consideradas en el desarrollo del
cierre y a que sus resultados sern monitoreados durante la etapa de operacin, no sera
necesario adoptar medidas distintas a las previstas para establecer la estabilidad. Es decir,
durante un posible cierre temporal de las instalaciones del Proyecto Constancia, se aplicarn
las medidas de manejo de aguas superficiales previstas para la etapa de operacin a fin de
evitar posibles afectaciones a la calidad de agua.
10.1.4 Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitacin de hbitat
Tampoco sera necesario ejecutar actividades adicionales a este respecto durante un cierre
temporal, ya que stas estn consideradas en el cierre final.
10.1.5 Revegetacin
Como parte del Plan de Manejo del Proyecto Constancia se incluye un programa de
recuperacin de suelos y un plan de revegetacin de la etapa de operacin que ser compatible
con el reinicio de las actividades mineras y a la vez flexible para ser continuado durante un
eventual cierre temporal. Para esto, se determinar la superficie a trabajar y los requerimientos
de nivelacin y relleno; el programa de revegetacin ser acompaado de un programa de
monitoreo que verifique los resultados alcanzados.
10.1.6 Programas sociales
Como parte del cierre temporal, a travs del Programa de Comunicacin y Consulta se
informar los motivos de la suspensin temporal de las operaciones a los trabajadores, las
reas que permanecern cerradas y sealizadas con el fin de evitar accidentes y sobre los
cuidados ambientales, de seguridad y mantenimiento que se llevarn a cabo en dicho periodo.
Los trabajadores locales calificados seguirn participando de las labores necesarias durante el
cierre temporal. Las actividades de inversin social (e.g. Programa de Inversin Social),
seguirn ejecutndose, particularmente en los componentes vinculados a salud y educacin.
93
Rev. 0
Abril 2010
10.1.7 Mantenimiento y monitoreo

Las actividades ms importantes durante el cierre temporal de las operaciones mineras ser el
mantenimiento y monitoreo de la estabilidad geoqumica (calidad de agua), estabilidad fsica
(taludes del tajo, depsito de desmonte, depsito de relaves y el reservorio de agua),
estabilidad hidrolgica (infraestructura implementada para el plan de manejo de aguas
superficiales y subterrneas). Durante el cierre temporal se deber monitorear, la calidad del
agua de descarga a las quebradas adyacentes de darse ese escenario; inspeccin visual de
taludes de cada infraestructura, y el funcionamiento de las estructuras de conduccin de aguas
disponiendo de una cuadrilla de mantenimiento para evitar que se produzcan daos a las
instalaciones que estn protegiendo. Por medio del monitoreo se determinar la efectividad de
las medidas de cierre implementadas. Los programas de monitoreo que se utilizarn durante
las operaciones no se detendrn.
10.1.8 Cierre progresivo
La nica medida de cierre progresivo corresponde a la rehabilitacin de taludes de las presas
del Proyecto Constancia. Esta actividad est contemplada como parte del plan de manejo
ambiental.
10.2 Cierre final
10.2.1 Desmantelamiento
Bajo este escenario, se incluye el desarmado, retiro, transporte y disposicin de los elementos
desarmables de las instalaciones del Proyecto Constancia. El desmantelamiento se realizar en
el tajo, depsito de desmonte, depsito de relaves, instalaciones de procesamiento e
instalaciones auxiliares. Cabe resaltar que para el caso especfico de la lnea de transmisin de
220 kV, en esta etapa del proyecto no se ha definido, quedando abiertas dos alternativas:
posibilidad de ser entregada a la comunidad o que pueda ser desmantelada. Este punto ser
revisado durante el desarrollo del proyecto.
10.2.2 Demolicin, salvamento y disposicin
10.2.2.1 Tajo
Cuando el tajo haya sido rehabilitado, la poza de sedimentacin ser demolida para
posteriormente rellenarla con material de desmonte de demolicin. Los canales de coronacin
del tajo Constancia en la etapa 4, sern construidos teniendo en cuenta los diseos de cierre.
94
Rev. 0
Abril 2010
10.2.2.2 Instalaciones de manejo de residuos

La poza de contencin y retencin del depsito de desmonte ser demolida y drenada. Los
canales de coronacin no sern demolidos habiendo sido construidos teniendo en cuenta los
diseos de cierre.
El tanque de lnea de gravedad y la poza de atenuacin para agua recuperada del depsito de
relaves, sern demolidos dado que ya no habr que recuperar el sobrenadante de relaves. Los
sumideros de coleccin de filtraciones sern mantenidos y el agua ser monitoreada antes de
su descarga.
La presa del depsito de material inadecuado y suelo orgnico N 1 ser demolida, despus de
haber utilizado el material depositado en las actividades de rehabilitacin.
10.2.2.3 Instalaciones de procesamiento
Se contemplan, entre otras, las siguientes actividades:
Las estructuras de concreto que garanticen mantener una estabilidad del terreno (talud)
se dejarn in situ para que cumplan dicho fin.
Las estructuras de concreto que queden bajo el nivel de terreno, como fundaciones de
edificios, sern dejadas in situ pero recubiertas con suelo y posteriormente, estas reas,
sern revegetadas.
Las dems estructuras sobre el terreno sern demolidas, siempre y cuando esto no
influya en la estabilidad fsica del entorno.
10.2.2.4 Instalaciones auxiliares

Las estructuras de concreto que queden bajo el nivel de terreno, como fundaciones de
edificios, sern dejadas en su lugar, mientras que las estructuras que sobresalen al terreno
tales como plataformas de concreto, sern demolidas en su totalidad. Los elementos de
infraestructura sern retirados de la zona del proyecto, cuando ya no sean necesarios para
apoyar a la explotacin o a actividades de procesamiento de mineral. Los cimientos de
concreto sern enterrados in situ. Se realizar la descompactacin, perfilado, escarificado y
revegetacin de las plataformas asociadas a la planta.
Los pozos de extraccin de agua sern abandonados de acuerdo con las regulaciones locales o
transferidos para apoyar el uso de los suelos post-minera. El relleno sanitario no peligroso se
cerrar colocando una capa de material inerte sobre la instalacin y removiendo la
infraestructura remanente (cercas, plataformas, otros).
95
Rev. 0
Abril 2010
El cierre del reservorio de agua fresca Cunahuiri prev dos alternativas:
Transferencia a la comunidad previo acuerdo con el Gobierno Regional y

comunidades locales para el mantenimiento del reservorio a largo plazo.
En caso la comunidad no acepte la transferencia se demoler la presa y se llevarn a
cabo estudios de ingeniera adicionales para determinar los requerimientos de desage
del embalse al cierre.
10.2.3 Estabilidad fsica

10.2.3.1 Tajo
Se han considerado los siguientes criterios de diseo: bancos simples de 15 m en operacin y
bancos dobles de 30 m en los lmites finales con taludes de 70 y 65, taludes inter-rampa de
48 a 54 y ancho de bermas de 11,5 y 13,5 m. El talud general de las paredes de los tajos ser
definido en base al anlisis de estabilidad considerando un factor de seguridad de 1,2 como
mnimo en condicin esttica y 1,0 en condicin seudoesttica.
10.2.3.2 Depsito de desmonte
Como medida principal se llevar a cabo el perfilado del talud final manteniendo una
pendiente general de 3H: 1V con bancos intermedios de 32 m e inter-bancos con pendientes
de 1,4H: 1V. Adicionalmente, la superficie ser nivelada, los sobre tamaos como bolones y
bloques sern eliminados colocndolos en el entorno como piedra acomodada. El diseo para
garantizar la estabilidad fsica de estas instalaciones considerar un evento ssmico con
periodo de retorno de 500 aos. Para la etapa de revegetacin se utilizar el suelo ubicado en
las pilas de almacenamiento.
10.2.3.3 Depsito de relaves
El depsito de relaves ha sido diseado bajo las condiciones de operacin y cierre con el fin
de mantenerse estable despus de la etapa de operaciones y abandono tcnico. Los taludes de
esta instalacin sern perfilados y preparados para ser cubiertos con capas aislantes y luego
con una capa de vegetacin.
10.2.4 Estabilidad geoqumica
10.2.4.1 Tajo abierto
La rehabilitacin de este tajo incluir la reconformacin, nivelacin y revegetacin del terreno
aproximadamente de 30 m a la redonda. Luego del cierre de la mina se formar una laguna
dentro del tajo. El actual plan de cierre considera el tratamiento de las aguas con cal a largo plazo
96
Rev. 0
Abril 2010
y su descarga en el ro Chilloroya nicamente durante la poca de lluvias en donde existe

suficiente caudal de agua de modo tal que se garantice la dilucin.
10.2.4.2 Depsito de desmonte
La caracterizacin del material de desmonte indica que la mayor parte del depsito de
desmonte podra tener potencial para generar cido (PAG) y para lixiviar solutos. El cierre del
depsito de desmonte incluir una cobertura de aproximadamente 1,8 m de espesor, la cual
tiene como funcin evitar la oxidacin del material del depsito y reducir la filtracin.
Finalmente la cobertura ser escarificada y revegetada. El pie del depsito de desmonte, ser
cubierto con proteccin contra la erosin para prevenir la erosin por escorrenta superficial
de la cobertura.
El canal de derivacin aguas arriba del depsito de desmonte se mantendr durante la etapa de
cierre. Esta estructura ha sido diseada para un evento de tormenta de 24 horas/500 aos. El
concepto de cierre actual es bombear las filtraciones y escorrenta desde el depsito de
desmonte hacia el tajo para que el agua sea tratada dentro de ste ltimo.
10.2.4.3 Depsito de relaves
Durante los tres aos previos al cierre, se implementar un nuevo circuito a la planta de
procesamiento para producir dos flujos separados de relaves: i) un relave inerte, sin sulfuro de
hidrgeno este corresponde a la mayor parte del relave - y ii) un volumen mnimo de relaves
con sulfuros. Los relaves inertes sern depositados en la superficie de depsito de relaves y
formarn una cubierta impermeable al cierre. Esta cobertura permitir impedir la infiltracin
de la precipitacin y evitar la difusin de oxgeno en los relaves, inhibiendo de manera eficaz
la capacidad de los mismos para generar ARD durante la etapa post-cierre.
El volumen de relaves concentrados con sulfuro se depositar posiblemente en el depsito de
relaves o cerca al rea de molienda y se espera que sea completamente encapsulado con
geomembrana. El diseo de la instalacin de depsito de los relaves con sulfuros ser
realizado en posteriores etapas del plan de cierre del Proyecto Constancia.
10.2.5 Estabilidad hidrolgica
Para el manejo de aguas superficiales se tendrn en cuenta que todas las estructuras
hidrulicas sern diseadas para un evento de tormenta de 200 aos. Para disear las obras
hidrulicas y para la determinacin del tipo de estructura que se implementar durante la
etapa de cierre, se caracterizarn las cuencas que estn en el rea de influencia directa e
97
Rev. 0
Abril 2010
indirecta del Proyecto Constancia. Se describirn las cuencas que aportan al sistema de
manejo de aguas pluviales teniendo en cuenta las caractersticas meteorolgicas.
10.2.6 Restablecimiento de la forma del terreno
Se realizar el escarificado y perfilado con aporte de materiales acopiados desde la
construccin de las obras, en el caso de las siguientes reas:
rea exterior de las labores de mina, tales como el rea de acceso a la operacin
Otras infraestructuras tales como las reas resultantes de las actividades de cierre de:
tanques de agua de proceso y agua cruda, tuberas de distribucin de agua, entre otras
instalaciones auxiliares.
10.2.7 Revegetacin
Para llevar a cabo la revegetacin en el rea del proyecto se tendrn en cuenta las siguientes
consideraciones:
Retiro y almacenamiento del suelo orgnico

Caracterizacin de los suelos
Estabilizacin de suelos
Uso de tierras
Especies candidatas
Fuentes de semilla, recoleccin y almacenamiento
Siembra y plantacin
10.2.8 Programas sociales

El cese de operaciones y el posterior cierre de la mina generarn un impacto significativo en
la mano de obra local considerando el porcentaje de la fuerza laboral local que se contratara.
Asimismo, junto con el trmino de los programas de desarrollo local impulsados por la
empresa, se puede generar un impacto negativo en la economa local y regional. Para
enfrentar este escenario el proyecto, como parte de sus polticas de responsabilidad social,
considera los siguientes programas:
Programa de comunicacin y consulta.

Programa de reconversin laboral.
Programa de traspaso de instalaciones auxiliares.
Programa de seguridad.
Programa de Monitoreo Participativo.
98
Rev. 0
Abril 2010
10.2.9 Post Cierre: Mantenimiento y monitoreo

El Reglamento para el Cierre de Minas establece que luego de culminadas las acciones de
rehabilitacin, el titular de la actividad minera es responsables del cuidado y mantenimiento
de la mina, por un perodo mnimo de cinco aos o hasta que se demuestre la estabilidad fsica
y qumica del componente minero susceptible de generar impactos negativos. Por tal motivo,
Norsemont inspeccionar el rea durante y despus de la implementacin de las medidas de
cierre final de las operaciones, a fin de comprobar la implementacin de stas, la efectividad
de los trabajos de reconformacin y la clausura de las instalaciones que forman parte del
presente EISA.
Cada ao, se prepararn reportes semestrales para documentar las actividades de cierre y
rehabilitacin realizadas. El xito de los programas de revegetacin se monitorearn dos veces
por ao bajo la supervisin de un especialista que tambin estar encargado del monitoreo de
erosin y de las modificaciones que fuesen necesarias. Los pozos de agua subterrnea y
emplazamientos de agua superficial sern monitoreados trimestralmente y se tomarn
muestras para registrar la calidad de agua post-cierre. Al fin de las actividades de cierre, se
prepararn planos as built de todos los componentes para referencia futura.
99
Rev. 0
Abril 2010
Tablas
NORSEMONT PER S.A.C.

PROYECTO CONSTANCIA
ESTUDIO DE IMPACTO SOCIAL Y AMBIENTAL
TABLA 1
Cronograma preliminar del desarrollo del proyecto
Etapa
Ao
Trimestre
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4
Ao
Trimestre
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2034
2028
2029
2030
2031
2032
2033
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4
Diseo y construccin
Operaciones
Cierre
Post-cierre
Etapa
Diseo y construccin
Operaciones
Cierre
Post-cierre
Nota: Los periodos de tiempo mostrados en este cronograma podran variar dependiendo de las necesidades del proyecto

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 2
Matriz de evaluacin de impactos - Etapa de construccin
Componente
ambiental
Instalacin
Actividad
especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia
del efecto
Tajos, Depsito de desmonte e infraestructura asociada, Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri,Pilas
de almacenamiento de suelo orgnico (1) y (2), rea de chancado y molienda (molino SAG), Planta de procesos,
Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, Reservorio, reas de prstamo, Sistema de abastecimiento
de agua industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento, Accesos temporales y permanentes,
Planta de tratamiento de aguas servidas y domsticas, rea de almacenamiento temporal de desmonte de
construccin, rea de manejo de residuos slidos, Lnea de transmisin elctrica
Desbroce / Retiro de suelo orgnico
-1
-16
-43
Impacto negativo de significancia baja
-1
-29
-77
Impacto negativo de significancia moderada
-1
-16
-43
Impacto
de almacenamiento de suelo orgnico (1) y (2), Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, reas de
prstamo, rea de almacenamiento temporal de desmonte de construccin.
rea de chancado y molienda (molino SAG), Planta de procesos, Reservorio, Sistema de abastecimiento de agua
industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento, Planta de tratamiento de aguas servidas y
domsticas, rea de manejo de residuos slidos.
Movimiento de tierras
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Significancia del Impacto Final
Accesos temporales y permanentes
-1
-25
-67
-1
-18
-48
Tajos, Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, reas de prstamo
-1
-23
-61
-1
-18
-48
-1
-19
-51
-1
-17
-45
-1
-16
-43
Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri, rea de chancado y molienda (molino SAG), Planta de
procesos, Reservorio
Voladuras
Variacin en la concentracin de Accesos temporales y permanentes

material particulado
Depsito de desmonte e infraestructura asociada, Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri, Depsito
de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, Accesos temporales y permanentes.
rea de chancado y molienda (molino SAG), Planta de procesos, Sistema de abastecimiento de agua industrial y
domstica, rea administrativa, talleres y campamento, Planta de tratamiento de aguas servidas domsticas, rea de
manejo de residuos slidos, Lnea de transmisin elctrica.
Obras civiles e instalaciones
Reservorio
-1
-18
-48
Extraccin y acarreo de material de

prstamo
-1
-25
-67
Transporte interno de materiales,

personal e insumos
-1
-19
-51
Acarreo de material a los depsitos

permanentes
-1
-19
-51
Sistema de transporte
Transporte de materiales, personal e

insumos (Matarani-proyecto)
-1
-17
-45
Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, Reservorio, Sistema de abastecimiento de agua industrial y
domstica, rea administrativa, talleres y campamento, Accesos temporales y permanentes, Planta de tratamiento de
aguas servidas y domsticas, rea de almacenamiento temporal de desmonte de construccin, rea de manejo de
residuos slidos, Lnea de transmisin elctrica
-1
-15
-40
reas de prstamo
Accesos (temporales y permanentes)
rea de almacenamiento temporal de desmonte de construccin

Calidad del aire
Tajos
-1
-16
-43
Depsito de desmonte e infraestructura asociada
-1
-16
-43
-1
-16
-43
-1
-13
-35
-1
-17
-45
-1
-16
-43
-1
-14
-37
-1
-13
-35

prstamo
-1
-14
-37

personal e insumos
-1
-14
-37

permanentes
-1
-14
-37

insumos
-1
-14
-37
Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri,Pilas de almacenamiento de suelo orgnico (1) y (2), Depsito
de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, reas de prstamo, Accesos temporales y permanentes, rea de
almacenamiento temporal de desmonte de construccin
industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento, Planta de tratamiento de aguas servidas y
domsticas, rea de manejo de residuos slidos, Lnea de transmisin elctrica
Tajos, Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri, reas de prstamo, Accesos temporales y
Variacin en la concentracin de permanentes, Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones
gases
rea de chancado y molienda (molino SAG), Planta de procesos, Reservorio

Depsito de desmonte e infraestructura asociada, Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri, Depsito
de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, Accesos temporales y permanentes
industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento, Planta de tratamiento de aguas servidas
domsticas, rea de manejo de residuos slidos, Lnea de transmisin elctrica
reas de prstamo

Voladuras

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental
Ruido y vibraciones
Instalacin
Actividad
especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia
del efecto
Tajos, Depsito de desmonte e infraestructura asociada, Desvo permanente de agua de la quebrada Cunahuiri, Pilas
-1
-16
-37
Tajos, Depsito de desmonte e infraestructura asociada, Desvo permanente de agua de la Quebrada Cunahuiri, Pilas
-1
-16
-37
Voladuras
-1
-24
-56
-1
-16
-37

prstamo
-1
-16
-37

personal e insumos
-1
-13
-30

permanentes
-1
-16
-37

Impacto
Tajos, Desvo permanente de agua de la Quebrada Cunahuiri, rea de chancado y molienda (molino SAG), Planta de
Variacin en los niveles de ruido
procesos, Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones, Reservorio, reas de prstamo, Accesos
y vibraciones
temporales y permanentes
Depsito de desmonte e infraestructura asociada, Desvo permanente de agua de la quebrada Cunahuiri, rea de
chancado y molienda (molino SAG), Planta de procesos, Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones,
Reservorio, Sistema de abastecimiento de agua industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento,
Accesos temporales y permanentes, Planta de tratamiento de aguas servidas domsticas, rea de manejo de residuos
slidos, Lnea de transmisin elctrica
reas de prstamo


insumos
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
-1
-13
-30
Tajos
-1
-33
-55
-1
-33
-55
Desvo permanente de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri
-1
-33
-55

rea de chancado y molienda (molino SAG)
-1
-23
-38
Planta de procesos
-1
-23
-38
Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones-dique arranque
-1
-33
-55
Relieve y geomorfologa
Modificacin del relieve
Reservorio
-1
-23
-38
rea administrativa, talleres y campamento
-1
-20
-33

-1
-24
-40
Planta de tratamiento de aguas servidas y domsticas
-1
-20
-33
-1
-25
-42
rea de manejo de residuos slidos
-1
-20
-33
Tajos
-1
12
-54
-90
Desvo permanente de agua de la Quebrada Cunahuiri
-1
12
-52
-87
-1
-28
-47
Planta de procesos
-1
-28
-47
Voladuras
Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones
-1
-40
-67
Reservorio
-1
-28
-47

reas de prstamo
-1
-42
-70
-1
-28
-47
-1
-45
-75
reas de prstamo

prstamo

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental
Actividad
especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia
del efecto
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Retiro de suelo orgnico
46
104
Tajos Constancia y San Jos
-1
-33
-91
-1
-33
-74
Desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri
-1
-25
-56
Pilas de almacenamiento de suelo orgnico (1) y (2)
-1
-23
-52
rea de chancado y molienda
-1
-20
-45
Planta de procesos
-1
-20
-45
-1
12
-55
-124
Impacto negativo de alta significancia
-92
-70
Impacto
Instalacin
Tajos, depsito de desmonte, desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri, pilas de almacenamiento de
suelo orgnico (1) y (2), rea de chancado y molienda, planta de procesos, depsito de relaves, reservorio, reas de
Recuperacin de suelo orgnico prstamo, sistema de abastecimiento de agua industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento,
accesos, planta de tratamiento de agua residuales, rea de almacenamiento temporal de desmonte de construccin,
rea de manejo de residuos slidos, lnea de transmisin elctrica
Prdida de suelos (erosin) /

cambio de uso de suelos
Suelos
Reservorio
Impacto positivo de significancia moderada
-1
-41
reas de prstamo
-1
-31
Sistema de abastecimiento de agua industrial y domstica
-1
-20
-45
-1
-20
-45
-1
-25
-56
Planta de tratamiento de aguas servidas domsticas
-1
-20
-45
-1
-20
-45
-1
-20
-45
-1
-22
-50
-1
-33
-74
-1
-23
-52
Planta de procesos
-1
-23
-52
-1
12
-57
-128
-1
-43
-97
Reservorio
Compactacin de suelos
Modificacin de las reas de

drenaje y variacin de flujos
-1
-20
-45
-1
-27
-61
-1
-20
-45
-1
-22
-50
-1
-22
-50
Tajos San Jos y Constancia
-1
-45
2,3
-101
-1
12
-57
2,3
-128
-1
12
-57
2,3
-128
Pila de almacenamiento de suelo orgnico
-1
-41
2,3
-92
-1
12
-55
2,3
-124
-1
-41
2,3
-92
Tajos San Jos y Constancia
-1
-18
3,5
-63
-1
-18
3,5
-63
-1
-18
3,5
-63
Pila de almacenamiento de suelo orgnico
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
Planta de procesos
-1
-16
3,5
-56
-1
-18
3,5
-63
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
-1
-16
3,5
-56
Desbroce
Agua superficial
Alteracin de la calidad de las

aguas superficiales
reas de prstamo
Movimiento de tierras y generacin de

sedimentos
Generacin de efluentes

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental
Ma
Ex
Mo
Significancia
del efecto
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
-1
-20
1,8
-35
-1
-20
1,8
-35
-1
-18
1,8
-32
-1
-18
1,8
-32
-1
-14
1,8
-25
-1
-14
1,8
-25
-1
-14
1,8
-25
Tajos
-1
12
-57
-160
Depsito de desmonte e infraestructura asociada (pozas de retencin y contencin)
-1
12
-57
-128
-1
12
-58
-131
Pila de almacenamiento de suelo orgnico (1 y 2)
-1
-39
-88
-1
-41
-92
-1
-41
-92
-1
12
-57
-171
Impacto
Instalacin
Actividad
especfica

Modificacin de los flujos de
agua subterrnea
Agua subterrnea
Implementacin del sistema de

subdrenaje

Bombeo de pozos de agua

subterrnea

Alteracin de la calidad de las
aguas subterrneas
Implementacin del sistema de

subdrenaje

(molino SAG)
Planta de procesos (molino pebbles, flotacin, planta de molibdeno, sistema de espesado de relave, tubera de
transporte de relave e instalaciones asociadas)
Depsito de relave y sistema
de coleccin de filtraciones
Prdida de cobertura vegetal y
fragmentacin de hbitat
Flora y vegetacin
Reservorio
-1
-41
-92
rea de prstamo
-1
-39
-88
-1
-18
-41
-1
-41
-92
Desbroce
Accesos permanentes
-1
12
-55
-124
-1
-41
-92
-1
-21
-47
-1
-41
-92
-1
-20
-60
Tajos
-1
12
-57
-171
-1
12
-57
-171
-1
12
-57
-171
Afectacin de especies de flora

protegida
Depsito de relave y sistema
de coleccin de filtraciones
Prdida de ecosistemas
Tajos
sensibles
Desbroce
Desbroce

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental
Ma
Ex
Mo
Significancia
del efecto
Tajos
-1
-41
-107
-1
-41
-107
Desvo permanente de aguas superficiales quebrada Cunahuiri
-1
-31
-81
Pila de Almacenamiento de suelo orgnico (1) y (2)
-1
-19
-49
-1
-27
-70
Planta de procesos
-1
-27
-70
-1
-43
-112
-1
-27
-70
-1
-25
-65
-1
-16
-42
-1
-27
-70
Accesos permanentes
-1
-23
-60
Planta de tratamiento de aguas servidad domsticas
-1
-27
-70
-1
-25
-65
-1
-21
-55
-1
-16
-42
Tajos
-1
12
-54
-140
Desvo de aguas superficiales quebrada Cunahuiri
-1
12
-52
-135
-1
-26
-68
-1
-26
-68
-1
-28
-73
Accesos permanentes
-1
-35
-91
rea de prstamo
-1
-38
-99
-1
-13
-34
Tajos
-1
-45
-117
-1
-45
-117
-1
-34
-88
Pilas de almacenamiento de suelo orgnico (1) y (2)
-1
-21
-55
-1
-29
-75
Planta de procesos
-1
-29
-75
-1
-45
-117
Impacto
Instalacin
Reservorio
rea de prstamo
Actividad
especfica
Desbroce, Movimiento de tierras y

Retiro de suelo orgnico
Sn
Ahuyentamiento de fauna

Planta de procesos
Voladuras
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Fauna terrestre
Trnsito de materiales, personal e

insumos
Reservorio
-1
-21
-55
rea de prstamo
-1
-27
-70
-1
-18
-47
rea administrativa, talleres y campamentos
-1
-23
-60
Accesos permanentes
-1
-46
-120
-1
-23
-60
-1
-21
-55
-1
-23
-60
-1
-17
-44
Prdida de hbitat
Desbroce

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental
Actividad
especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia
del efecto
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Remocin de suelo orgnico /

Voladuras
-1
-27
Tajos
-1
Depsito de desmonte
-1
-1
-1
Planta de procesos
-1
Depsito de relaves
-1
Accesos
-1
-1
Sector USC-H (Urasana, Sacrane, Cunahuiri-Huayllachane)
-1
Sector Misayoc
-1
-1
Sector Misayoc
Sectores MCTP (Misayoc, Chilloroya, Cunahuiri-Huillachane, Telaracaca y Pumacocha-Casanuma), Coporaque y
Espinar
Tramo 1: Espinar Tintaya Empalme Ruta 30
Impacto
Instalacin
Tajos, depsito de desmonte, desvo de aguas superficiales de la quebrada Cunahuiri, pilas de almacenamiento de
Afectacin de la vida acutica suelo orgnico (1) y (2), rea de chancado y molienda, planta de procesos, depsito de relaves, reservorio, reas de
por alteracin de la calidad de prstamo, sistema de abastecimiento de agua industrial y domstica, rea administrativa, talleres y campamento,
agua
accesos, planta de tratamiento de agua residuales, rea de almacenamiento temporal de desmonte de construccin,
rea de manejo de residuos slidos, lnea de transmisin elctrica
-81
-32
-96
-32
-96
-32
-96
-21
-63
-24
-72
-32
-96
-26
-78
-20
-60
-27
-74
-33
-74
-27
-47
-1
-43
-108
-1
-25
-83
-1
-31
-62
-1
-31
-31
-1
-31
-31
-1
-31
-62
Ecosistema acutico
Desvo de la quebrada Cunahuiri
Afectacin del hbitat fsico para
organismos acuticos
Paisaje
Alteracin en la calidad de
paisaje (receptor visual)
Sector Chilloroya
Tramo 2: Empalme Ruta 34J Yura Arequipa (Ruta 30)

Trfico vial
Movimiento de tierras / Voladuras
Variacin del nivel de trnsito

Tramo 3: Arequipa Variante de Uchumayo Empalme Panamericana Sur (el 48 - Ruta 30)
Tramo 4: Empalme Panamericana Sur (Desv. Matarani) Matarani Ruta 3
Bombeo de agua subterrnea
Movimiento de tierras y obras civiles
Transporte de materiales, personal,

insumos y concentrado al puerto de
Matarani
Nota:
: carcter; Ma: magnitud; Ex: extensin; Mo: momento; D: duracin; R: reversibilidad; A: acumulacin; P: periodicidad.
Sn: rareza relativa del receptor a nivel nacional; Sl: rareza relativa del receptor a nivel local; O: objetivos locales, nacionales o internacionales de conservacin o preservacin; Cr: calidad basal del receptor o componente ambiental; Ic: importancia relativa del componente, en funcin de los otros componentes.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 3
Matriz de evaluacin de impactos ambientales - Etapa de operacin
Componente
ambiental
Actividad especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia del
efecto
Tajos, reas de prstamo
Voladuras
-1
-23
-61
Tajos
Extraccin de mineral
-1
-25
-67
Tajos
Carguo y acarreo de material
-1
-33
-88
Disposicin de desmonte
-1
-24
-64
Nivelacin
-1
-16
-43
Recepcin de material (tolva de chancadora)
-1
-22
-59
Proceso de chancado
-1
-22
-59
Impacto
Variacin en la concentracin de material

particulado
Calidad del aire
Variacin en la concentracin de gases
Instalacin
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Planta de procesos
Acopio de mineral chancado
-1
-16
-43
Recrecimiento de la presa
-1
-21
-56
reas de prstamo
Voladuras
-1
-28
-75
reas de prstamo
Extraccin y acarreo de material de prstamo
-1
-28
-75
Transporte interno de materiales, personal y

equipos
-1
-25
-67
Acarreo de material de cobertura
-1
-16
-43
Transporte de materiales, personal y equipos
-1
-16
-43
Voladuras
-1
-18
-48
Tajos
-1
-18
-48
Tajos
-1
-18
-48
-1
-18
-48
-48
reas de prstamo
-1
-18

equipos
-1
-18
-48
-1
-18
-48
-1
-16
-43

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 3 (CONT.)
Componente
ambiental
Ruido y vibraciones
Radiacin electromagntica
Actividad especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia del
efecto
Voladuras
-1
-24
-56
Tajos
-1
-18
-42
Tajos
-1
-13
-30
-1
-18
-42
Nivelacin
-1
-13
-30
Recepcin de material (tolva de chancadora)
-1
-16
-37
Proceso de chancado
-1
-16
-37
Operacin de la faja transportadora
-1
-13
-30
Planta de procesos
Acopio de mineral chancado
-1
-13
-30
Impacto
Instalacin
Variacin en los niveles de ruido y vibraciones
Variacin de los niveles de radiacin

electromagntica
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Planta de procesos
Circuito de molienda, flotacin, espesado y filtrado
-1
-13
-30
-1
-18
-42
reas de prstamo
-1
-18
-42
Actividades humanas
-1
-13
-30

equipos
-1
-13
-30
-1
-16
-37
Lnea de Transmisin Elctrica
Operacin de la lnea de transmisin elctrica y de

las subestaciones
-1
-16
-37
-1
-16
-37
Lnea de Transmisin Elctrica
Operacin de la lnea de transmisin elctrica y de

las subestaciones
-1
-16
-32

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 3 (CONT.)
Componente
ambiental
Relieve y geomorfologa
Suelos
Actividad especfica
Ma
Ex
Mo
Significancia del
efecto
Tajos
Voladuras
-1
12
-60
-100
Tajos
-1
12
-60
-100
Tajos
-1
-48
-80
Depsito de desmonte
-1
-36
-60
Depsito de desmonte
Nivelacin
-1
-33
-55
Impacto
Instalacin
Modificacin del relieve
Prdida de suelos / cambio de uso de suelos
1
Derivacin del agua de la quebrada
-1
Disposicin de relaves
-1
reas de prstamo
Voladuras
-1
12
reas de prstamo
Extraccin de material de prestamo
-1
Cr
Ic
Significancia del
receptor
-36
-60
-48
-80
-48
-80
-60
-100
-36
-60
-1
-34
-95
-1
-38
-106
rea de prstamo
Extraccin de material de prstamo
-1
-26
-73
Pilas de almacenamiento de suelo orgnico
Manejo de las pilas de almacenamiento
-1
-17
-48
rea de manejo de resiudos slidos
Conformacin de celdas
-1
-17
-48
Tajos
Desvo de agua sin contacto
-1
-43
-97
Disposicin del desmonte
-1
12
-57
-128
Desvo permanente de aguas superficiales hacia la quebrada

Cunahuiri
Mantenimiento de infraestructura de desvo
-1
12
-57
-128
Manejo de las pilas de almacenamiento
-1
-43
-97
Descarga de aguas de contacto (Tratadas)
-1
-43
-97
-1
12
-57
-128
Recuperacin de agua (tajo, depsito de desmonte

-1
y depsito de relaves)
-31
-70
Tajos
Coleccin de aguas de contacto
-1
-13
-46
Coleccin de filtraciones
-1
-13
-46
Planta de procesos
Descarga de aguas de contacto (Tratadas)
-1
-18
-63
Recuperacin de filtraciones
-1
-15
-64
Descarga de efluentes al ro Chilloroya
-1
-27
-115
Actividades humanas
-1
-15
-64
Tajos
-1
-21
-37
Sistema de abastecimiento de agua Industrial y Domestica
Bombeo de pozos de agua subterrneo
-1
-21
-37
Coleccin de filtraciones
-1
-11
-19
-1
-11
-19
Alteracin de la calidad de las aguas superficiales
-1
Sl
Modificacin de las reas de drenaje y variacin de Pila de almacenamiento orgnico (1) y (2)
flujos
Planta de procesos
Agua superficial
Sn
Modificacin de los flujos de agua subterrnea
Agua subterrnea
Alteracin de la calidad de las aguas subterrneas Depsito de relaves y sistema de coleccin de filtraciones
Flora y vegetacin
Prdida de cobertura vegetal y fragmentacin de

hbitat
Recuperacin de filtraciones
-1
-11
-19
-1
-11
-19
Tajos
-1
-38
-114

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 3 (CONT.)
Componente
ambiental
Impacto
Instalacin
Actividad especfica
Tajos
Ma
Ex
Mo
Significancia del
efecto
-1
-39
-101
-1
-39
-101
Sn
Sl
Cr
Ic
Significancia del
receptor
Voladuras
rea de prstamo
Ahuyentamiento de fauna
Mantenimiento de infraestructura de desvo
-1
-18
-47
Pilas de almacenamiento
Manejo de pilas de almacenamiento
-1
-27
-70
Area de chancado y molienda
Proceso de chancado
-1
-30
-78
-1
-39
-101
Actividades humanas
-1
-16
-42
Actividades de mantenimiento
-1
-16
-42
Transporte de materiales, personal, insumos y

concentrados
-1
-21
-55
-1
-16
-42
Lnea de transmisin
Mantenimiento de la lnea de transmisin
-1
-16
-42
-1
-1
-36
-94
Depsito de desmonte
-1
-36
-94
Derivacin del agua de la quebrada
-1
-33
-86
-1
-36
-94
Voladuras
-1
-28
-73
-1
-31
-81
-1
-17
-44
Tajo
Fauna terrestre
No hay impacto
Tajos
Prdida de hbitat
rea de prstamo
Ecosistema acutico
Paisaje
Afectacin de la vida acutica (bentos y peces)

debido a la
alteracin del hbitat acutico
Almacenamiento / Distribucin
-1
-15
Sector USC-H (Urasana, Sacrane, Cunahuiri-Huayllachane)
Extraccin de mineral y operaciones relacionadas
-1
-33
Sector Misayoc
-1
-33
Alteracin en la calidad de paisaje
Sector Misayoc
Disposicin de desmonte y operaciones

relacionadas
Disposicin de relaves, recrecimiento de presa de
relaves y operaciones relacionadas
Tramo 1: Espinar Tintaya Empalme Ruta 30

Tramo 2: Empalme Ruta 34J Yura Arequipa (Ruta 30)
Variacin del nivel de trnsito
Sistema de abastecimiento de agua
Sector Chilloroya
Trfico vial
0
3
Tramo 3: Arequipa Variante de Uchumayo Empalme

Panamericana Sur (el 48 - Ruta 30)
Tramo 4: Empalme Panamericana Sur (Desv. Matarani)
Matarani Ruta 3
Transporte de materiales, personal, insumos y

concentrado al puerto de Matarani
No hay impacto
3
-45
-91
-91
-1
-33
-74
-1
-37
-111
-1
-36
-72
-1
-33
-33
-1
-33
-33
-1
-36
-72
Nota:
: carcter; Ma: magnitud; Ex: extensin; Mo: momento; D: duracin; R: reversibilidad; A: acumulacin; P: periodicidad.
Sn: rareza relativa del receptor a nivel nacional; Sl: rareza relativa del receptor a nivel local; O: objetivos locales, nacionales o internacionales de conservacin o preservacin; Cr: calidad basal del receptor o componente ambiental; Ic: importancia relativa del componente, en funcin de los otros componentes.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 4
Matriz de impactos sociales
Componente
Fuente de
impacto
Mina
Adquisicin de
Tierras
Contratacin de
Personal
Adquisicin de
bienes y servicios
locales
Impacto
Fase del proyecto

Construccin
Operacin
Adquisicin de
Tierras
Actividades de
operacin
Significancia
Comunidad de Uchucarco y Chilloroya
Muy Baja Negativa
Incremento del capital econmico

comunal
Comunidad de Uchucarco y Chilloroya
Moderada Positiva
Disminucin de base productiva

Familiar
49 familias usufructuarias de Uchucarco y Chilloroya
Moderada Negativa
Prdida de infraestructura
residencial
58 familias de las comunidades de Uchucarco y Chilloroya
Moderada Negativa
Prdida de empleo
22 familias trabajadoras de los fundos privados
Moderada Negativa
Prdida de infraestructura
productiva: corrales
8 familias de Uchucarco
Muy Baja Negativa
Prdida de negocios
2 familias de Chilloroya
Muy Baja Negativa
Afectacin a vas de acceso
Familias de la comunidad de Uchucarco
Muy Baja Negativa
Familias de la comunidad de Chilloroya
Baja Negativa
Perturbacin de redes sociales
39 familias con probable reubicacin de Uchucarco y Chilloroya
Baja Negativa
Generacin de expectativas de
compensacin monetaria
Familias afectadas por la adquisicin de tierras
Neutro
Generacin de expectativas de
reinsercin laboral en el proyecto
Constancia
Hogares y/o poblacin de Uchucarco, Chilloroya y fundos que pierde empleo

o base productiva
Neutro
Incremento del empleo minero
Poblacin en edad de trabajar (PET) de la Comunidad de Uchucarco y

Chilloroya
Moderada Positiva
Mejora de las capacidades

laborales
Poblacin en edad de trabajar de las comunidades de Uchucarco,

Chilloroya, Urazana y Huaylla Huaylla que acceda a empleo minero o que
sea beneficiario de algn programa de capacitacin o apoyo.
Moderada Positiva
Incremento de expectativas de
empleo y capacitacin laboral
Chilloroya y Uchucarco. Chamaca, Livitaca, Velille, Urazana, Merques y

Huaylla Huaylla
Neutro
Incremento poblacional por

expectativas de empleo
Comunidad de Uchucarco
Muy Baja Negativa
Comunidad de Chilloroya
Baja Negativa
Incremento de potenciales
conflictos entre trabajadores
forneos y poblacin local
Comunidades campesinas de Uchucarco y Chilloroya
Baja Negativa
Dinamizacin del comercio local
Comunidades campesinas de Chilloroya y Uchucarco
Moderada Positiva
Incremento en el precio de los

bienes y servicios locales
Hogares de Uchucarco y Chilloroya
Moderada Negativa
Aumento de expectativas de
compras locales
Poblacin de las comunidades de Uchucarco, Chilloroya, Merques, Urazana

y Huaylla Huaylla. Distritos de Espinar, Livitaca y Velille.
Neutro
Familias usuarias de las fuentes de agua ubicadas en las tres curvas de

afectacin, de las comunidades de Uchucarco y Chilloroya.
Moderada Negativa
Hogares de Uchucarco, Chilloroya, Urazana, Huaylla Huaylla y Merques
Neutro
Las autoridades de los distritos de Livitaca, Chamaca y Velille y de la

provincia de Chumbivilcas.
Neutro
Uchucarco, Chilloroya, Urazana, Huaylla Huaylla y Merques
Neutro
Gobierno regional de Cusco y gobiernos locales de Chumbivilcas
Muy Alta Positiva
Incremento de percepciones de
contaminacin ambiental
Incremento de expectativas de
mayor inversin social del
Proyecto
Aumento de capital pblico para la

inversin (canon, regalas)
Presencia del
Proyecto
Receptor
Disminucin del territorio comunal
Perturbacin del acceso a fuentes

de agua subterrneas
Actividades de
operacin
Cierre
Potenciacin del crecimiento

urbano en Uchucarco y Chilloroya
Centro poblado de Uchucarco y Chilloroya
Baja Positiva
Incremento de la estratificacin
interna
Hogares de Comunidades de Uchucarco y Chilloroya
Baja Negativa
Aumento / Aparicin de problemas

sociales
Hogares de Comunidades de Uchucarco y Chilloroya
Baja Negativa
Incremento del potencial uso

poltico del Proyecto
Alcaldes distritales, partidos polticos, movimientos independientes y

dirigentes populares de la provincia de Chumbivilcas, los distritos de
Chamaca, Livitaca y Velille y las comunidades de Uchucarco, Chilloroya,
Urazana, Merques y Huaylla Huaylla
Baja Negativa
Restricciones en el uso de
terrenos en propiedad
Propietarios de los terrenos afectados por el trazo de la LTE
Muy Baja Negativa
Disminucin de la base productiva

familiar en el trazo de la LTE
Familias usufructuarias de los terrenos afectados por la LTE
Muy Baja Negativa
Incremento del capital econmico

producto del pago de servidumbre
Propietarios de los terrenos afectados por el trazo de la LTE
Muy Baja Positiva
Incremento del riesgo de

accidentes
Familias propietarias y/o usufructuarias de los terrenos afectados por la LTE
Muy Baja Negativa
Incremento de la percepcin de
riesgos de accidentes de
personas y/o animales
Familias propietarias y/o usufructuarias de los terrenos afectados por la LTE
Neutro

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 5
Componente
ambiental
Medidas de mitigacin
Geomorfologa y
relieve
Las obras sern planificadas para reducir las reas a intervenir.

El material de desmonte (de cortes) ser acumulado apropiadamente en reas previamente delimitadas.
Las reas perturbadas, sern remediadas de manera temporal o permanente.
Se tendrn en cuenta los factores geogrficos, el clima, tipo de suelos y topografa, para seleccionar las tcnicas y materiales adecuados de las obras a realizar.
Se considerar un adecuado criterio de diseo para los taludes.
De requerirse la utilizacin de explosivos para la remocin de material rocoso, se evaluar previamente la estabilidad de los taludes naturales o pendientes.
Para conservar la estabilidad del terreno, el talud de corte referencial ser el correspondiente a los diferentes tipos de material que conforman el talud.
Calidad de aire y
emisiones
Humedecimiento de caminos y aplicacin de agentes estabilizantes.

Cubierta de vehculos de carga.
Restricciones de velocidad y desplazamiento.
Se implementarn sistemas de supresin de polvo (rociadores y aspersores) en puntos estratgicos.
Las zonas de manejo de concentrado se encontrarn cerradas y con adecuados sistemas de control de emisiones al ambiente.
Implementacin de redes o mantas amortiguadoras de voladuras.
Programa de mantenimiento peridico de grupos generadores de energa y equipos en general.
Inventario de emisiones de las maquinarias utilizadas.
Niveles de ruido y
vibraciones
Se establecer un horario para las actividades de construccin y voladuras.

Se utilizar la maquinaria ms silenciosa, usando como referencia la norma britnica BS 5228-1:2005 e informacin tcnica de la maquinaria disponible.
Mantenimiento tcnico peridico de las maquinarias y vehculo.
Se limitar la cantidad de equipos en campo.
Implementacin de barreras acsticas en las zonas de trabajo.
Uso obligatorio del Equipo de Proteccin Personal (EPP).
Los camiones no transitarn a velocidades mayores de 40 km/h frente a los centros poblados.
Prohibido el uso de bocinas, alarmas o cualquier otro tipo de seal sonora, salvo en caso de emergencia.
Se asegurar que los equipos utilizados durante la construccin estn implementados con silenciadores.
Las fuentes fijas de ruido se ubicarn lejos de receptores.
Residentes y dueos de tierras dentro de la Zona de Seguridad sern reasentados.
Zonas con altos niveles de ruido estarn sealizadas.
Quejas relacionadas con ruido y vibraciones sern monitoreadas.
La va de acceso del Sector II de Espinar al Proyecto se ubicar lo ms alejada de las viviendas.
Radiacin
electromagntica
Se establecer una Zona de Seguridad que coincidir con la faja de servidumbre.

Se ejecutar un programa de educacin con los pobladores locales.
Suelos
Las maquinarias y vehculos slo se desplazarn por accesos autorizados.

Se asegurarn las condiciones necesarias para mantener la fertilidad del suelo orgnico acumulado en pilas.
Se realizar el seguimiento de las caractersticas del suelo acumulado.
Plan de Control de Erosin detallar tcnicas de mitigacin para prdidas de suelo ocasionadas por procesos erosivos.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 5 (CONT.)
Componente
ambiental
Agua superficial
(cantidad)
Reestablecimiento de flujos naturales durante la temporada seca empleando agua del Reservorio Cunahuiri.
Agua transportada en canales de derivacin desde y hacia las quebradas naturales seleccionadas manteniendo flujos naturales (previo tratamiento, de ser necesario).
Agua superficial
(calidad)
Utilizar las Mejores Prcticas de Gestin (Better Management Practices, BMP), para el control de sedimentos.
Canales de derivacin para conducir el agua de contacto a las pozas o reas de tratamiento.
Agua de contacto no-PAG se conducir hacia las pozas de sedimentos.
Agua sin contacto ser transportada en canales de derivacin desde y hacia las quebradas naturales seleccionadas manteniendo flujos naturales.
Implementacin del Plan de Manejo de Agua.
Canales de derivacin de agua de escorrenta.
Pozas de control de sedimentos.
Sistema de manejo de aguas del sobrenadante del depsito de relaves utilizando a la poza de atenuacin como mecanismo de control.
Agua subterrnea
(cantidad)
Reasentamiento de usuarios de agua a reas fuera de la Zona de Exclusin que no se vean afectadas por el cono de depresin.
Reestablecimiento de flujos naturales durante la temporada seca empleando agua del Reservorio Cunahuiri.
Agua subterrnea
(calidad)
Implementacin de geomembranas en el depsito de relaves y depsito de desmonte.

Sistema de bombeo para el tratamiento de efluentes previo a la descarga, de ser necesario.
Flora y vegetacin

Se realizar una capacitacin del personal de desbroce acerca del reconocimiento de los lmites preestablecidos del trazo.
El material del desbroce que no sirva para fines constructivos ser ubicado en zonas de acopio o esparcido sobre reas denudadas.
Las reas afectadas por el emplazamiento de la infraestructura sern revegetadas tras los trabajos de reconformacin (donde corresponda).
Se implementarn viveros para la reproduccin de especies nativas.
Se capacitar al personal de Norsemont y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de flora silvestre.
Se capacitar al personal en el tema de las especies protegidas segn la lista del INRENA y las especies que habitan dentro del rea de influencia.
Conservacin de bofedales prximos a la huella del proyecto.
La cubierta vegetal que sea removida de los bofedales en la huella del proyecto, ser utilizada para la rehabilitacin de los bofedales.
Se determinar el uso actual y potencial agrostolgico del bofedal con fines de pastoreo de camlidos y ganado.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 5 (CONT.)
Componente
ambiental
Fauna terrestre
Se inspeccionarn diariamente durante la fase de construccin, las estructuras del desvo permanente de aguas superficiales para auxiliar a cualquier animal que haya
podido quedar atrapado en ellas.
Se respetarn los cruces de ganado en el campo.
Se realizar la inspeccin en zonas de ros y bofedales antes de iniciar actividades de construccin.
Las voladuras sern planificadas (frecuencia y duracin), coordinando con los pobladores para evitar inconvenientes.
Se implementar un calendario de voladuras.
Las obras sern planificadas de tal manera que se reduzca el rea a ser intervenida.
Se restaurar la mayor cantidad de hbitats posibles, durante las actividades de cierre progresivo y final.
Durante la fase de operacin, se implementarn medidas de ahuyentamiento de avifauna para evitar su ingreso al depsito de relaves.
Se capacitar al personal de Norsemont y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de fauna silvestre.
Estar prohibida la caza o tenencia de fauna silvestre.
Se restringir el ingreso de personas ajenas hacia las zonas de trabajo.
Se realizar el mantenimiento peridico de equipos para reducir los niveles de ruido y de emisin de gases.
Se controlar la velocidad de los vehculos.
Plan de manejo para la "rana acutica" Telmatobius marmoratus, incluye traslado de individuos de rana acutica.
Ecosistema acutico
Conservacin de organismos bentnicos de los bofedales y arroyos.

Plan de Manejo de peces nativos como Trichomycterus cf. rivulatus (Siluriformes).
3
Preservacin de niveles de caudales entre 0,100 y 0,150 m /s., durante los meses ms secos del ao (julio a octubre), con fines de conservar el buen estado de la vida
acutica en el sector del ro Chilloroya.
Paisaje
Trfico vial
Actividades de construccin en cada componente se limitarn al rea especfica de cada instalacin.

Se efectuar la revegetacin de reas expuestas utilizando especies locales.
Actividades de construccin mantendrn el contorno natural y relieve de cada zona.
Infraestructura presentar caractersticas que disminuyan el contraste.
Se reforzarn las sealizaciones de trnsito antes y despus del ingreso a los centros poblados.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 6
Componente
Parmetros
Estaciones de monitoreo
Metodologa
Depsito de desmonte y Presa del depsito de material inadecuado/depsito de Topsoil No. 1:

- Instalacin de piezmetros verticales
- Instalacin de hitos de inspeccin
Geotecnia
- Identificacin de fallas
- Depsitos de desmonte
- Depsito de material inadecuado
- Depsito de relaves
- Tajos
Depsito de relaves:
- Instalacin de hitos de monitoreo de asentamiento y deformacin, y piezmetros de cuerda vibrante
- Investigaciones geotcnicas peridicas usando tcnicas del cono de penetracin
Tajos:
- Programa de mapeo geotcnico, medicin de fracturas, y monitoreo del comportamiento de
los taludes.
Meteorologa
Calidad del aire
Niveles de ruido y
vibraciones
Suelos
- Precipitacin
- Temperatura del aire
- Presin baromtrica
- Humedad relativa
- Evaporacin y radiacin solar
- Velocidad y direccin del viento
- Estacin Meteorolgica Constancia: Coordenadas UTM 8 400 308 N, 200 634 E.
- Concentracin atmosfrica de material particulado, fraccin respirable (PM 10)

- Contenido de metales en el PM10
- Estacin Chilloroya: Coordenadas UTM 8 395 828 N, 201 107 E.
- Estacin Urasana: Coordenadas UTM 8 401 826 N, 196 756 E.
- Concentracin atmosfrica de material particulado, partculas finas (PM 2.5)
- Concentracin de xido nitroso (NO2), anhdrido sulfuroso (SO2) y monxido de - Estacin Uchucarco: Coordenadas UTM 8 404 375 N, 195 052 E.
carbono (CO)
- Nivel de presin sonora equivalente (NPSeq)

- Velocidad o aceleracin vertical de partculas
- Textura (% de arena, limo y arcilla)

- Densidad aparente
-Conductividad hidrulica
- Estructura
- pH
- N, P y K extractables (nutrientes disponibles para la planta)
- Capacidad de intercambio catinico (CIC)
- Porcentaje de humedad gravimtrica (%Hg)
- Bacterias totales
- Actinomicetos totales
- Hongos totales
- Cuantificacin de bacterias nitrificantes
- Cuantificacin de bacterias fijadoras de nitrgeno libre
- Biomasa microbiana
- Carbono en la biomasa
- Carbono orgnico en el suelo
- Estacin R-1: Punto ubicado al norte del rea de proyecto (8 401 267 N, 201 122 E).
- Estacin Chilloroya: Localidad de Chilloroya, al suroeste de proyecto (8 395 828 N, 201 107 E).
- Estacin Uchucarco: Localidad de Uchucarco, al noreste de proyecto (8 404 375 N, 195 052 E).
Los puntos de monitoreo se establecern de manera aleatoria en el rea de disposicin del suelo para cada una de las pilas de
almacenamiento de suelo orgnico. Se propone establecer 15 puntos de monitoreo por pila.
Frecuencia
Tajo (Mina): Inspeccin bimestral, los dos primeros aos, mensual
a partir del tercer ao.
Depsito de relaves: Inspeccin continua (semanal) durante los
primeros aos de disposicin de relaves y mensual a partir del
segundo ao de operacin.
Depsito de desmonte: Los hitos sern supervisados cada seis
meses e inmediatamente despus de eventos ssmicos.
Depsito de material inadecuado: Los piezmetros sern ledos
cada 2 a 4 semanas (frecuencia debe aumentar despus de lluvias
fuertes). Los hitos sern supervisados cada seis meses e
inmediatamente despus de eventos ssmicos.
Las estaciones recopilarn datos meteorolgicos mediante sensores, los cuales son almacenados en un instrumento de
Las estaciones meteorolgicas sern programadas para realizar
almacenamiento de datos (data logger), y sern recogidos peridicamente en una computadora personal, para su posterior anlisis
registros continuos de cada variable durante las 24 horas del da.
e interpretacin.
- Etapa de construccin: se realizarn mediciones de calidad de

- Para las mediciones de material particulado se utilizarn muestreadores de Alto Volumen (Hi Vol) capaces de operar durante 24
aire semestrales, con el monitoreo de material particulado durante
horas consecutivas.
3 das y de gases durante 24 horas.
- Para las mediciones de NO2, SO2 y CO se utilizarn analizadores automticos de medicin continua con certificacin de la
- Etapa de operacin: se realizarn mediciones de material
Agencia Americana de Proteccin Ambiental (USEPA), para todos los casos, sern calibrados segn las normas tcnicas
particulado y gases semestrales, hasta el trmino de la vida til del
refrendadas por el D.S. N 074-2001-PCM.
proyecto.
El registro de la informacin durante los monitoreos considerar lo siguiente:

- Fecha y hora de medicin
- Identificacin del tipo de ruido fuentes fijas y mviles (maquinarias, trfico vehicular, etc.)
- Identificacin del receptor (punto de inmisin)
- Identificacin de otras fuentes de ruidos o vibraciones ajenas a la que se evalan y que puedan influir en la medicin
- Se registrar: Nivel de Presin Sonora Equivalente (NPSeq)
- De ser el caso, obtener los valores de NPSeq para el ruido de fondo
- Para el caso de las vibraciones, se obtendr un valor nico de VVP (velocidad vertical de partcula, en mm/s) y Lv (nivel de
velocidad, en dBv).
- Certificacin de instrumental utilizado vigente
- Datos de la persona responsable de las mediciones
- Los puntos de monitoreo sern establecidos de manera aleatoria para cada muestreo.
- Para el monitoreo de los parmetros fsicos y qumicos ser necesario tomar las muestras a una profundidad en la que se espera
que ocurra la mayor parte de penetracin de races.
-Por otro lado, para el monitoreo de los parmetros biolgicos, se tomar 4 muestras a diferentes profundidades en base a la
siguiente distribucin: i) a una profundidad en la que se espera que ocurra la mayor parte de penetracin de races, ii) a 1 m de
profundidad, iii) a 2 m de profundidad; y iv) a 3 m de profundidad.
- La coleccin de muestras seguir los mismos procedimientos establecidos para la lnea base ambiental del subcomponente
suelos.
- Tanto durante la etapa de construccin como la de operacin, el

monitoreo ser realizado semestralmente. Es necesario indicar
que el monitoreo incluye mediciones adicionales simultneas a las
voladuras en el tajo durante la etapa de operacin.
- Fsicos del suelo

Monitoreo anual: Textura (% de arena, limo y arcilla),
conductividad hidrulica, estructura
Monitoreo semestral (temporadas seca y hmeda): Densidad
aparente.
-Qumicos del suelo
Monitoreo semestral (temporadas seca y hmeda): pH
Monitoreo anual: N, P y K extractables, capacidad de intercambio
catinico (CIC)
-Biolgicos del suelo
Monitoreo anual: porcentaje de humedad gravimtrica (%Hg),
bacterias totales, actinomicetos totales, hongos totales,
cuantificacin de bacterias nitrificantes y bacterias fijadoras de N
libre, biomasa microbiana, carbono en la biomasa, carbono
orgnico en el suelo.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 6 (CONT.)
Componente
Parmetros
-pH
-Temperatura
-Oxgeno disuelto
-Conductividad elctrica
-Slidos totales en suspensin (STS)
-Dureza total
Agua superficial (calidad) -Nitratos, sulfatos y sulfuros
-Metales totales
-Cianuro libre y cianuro WAD
-Cromo VI total
-Mercurio total (CVAF)
-DBO
-Coliformes fecales
-NW-01: Cuenca del Ro Chilloroya (8 390 050 N, 202 018 E)

-NW-07: Cuenca de la Quebrada Pumacocha (8 392 638 N, 203 572 E)
-NW-10: Cuenca de la Quebrada Huayllachane (8 401 257 N, 203 478 E)
-NW-18: Cuenca de la Quebrada Sacrane (8 401 840 N, 198 507 E)
-LY-02: Cuenca de la Quebrada Sacrane (8 401 840 N, 198 507 E)
-LK-01: Cuenca de la Quebrada Sacrane (8 402 999 N, 200 280 E)
-NW-50: Cuenca de la Quebrada Teleracaca (8 397 984 N, 206 108 E)
-LI-03: Cuenca de la Quebrada Pincullune (8 404 681 N, 199 519 E)
-NW-34: Cuenca de la Quebrada Pincullune (8 404 064 N, 198 577 E)
Metodologa
Frecuencia
-Parmetros de campo (conductividad elctrica, pH, temperatura y oxgeno disuelto) se determinarn mediante el uso de un equipo
multiparmetro.
-Muestreo: se seguirn los procedimientos establecidos en el Protocolo de monitoreo de calidad de agua (MINEM, 1993) y en la
Se ha previsto una frecuencia de monitoreo mensual para las
Gua para la evaluacin de impactos en la calidad de las aguas superficiales por actividades minero metalrgicas (MINEM, 2007),
diversas estaciones de monitoreo.
adicionalmente se utilizarn otras referencias.
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn,
se encuentran detallados en los Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA, 2005).
En todos los casos:

-pH
-Temperatura
-Oxgeno disuelto
Efluentes mineros:
-Slidos suspendidos totales
-Slidos disueltos totales
-Cianuro total, libre y WAD
-Metales disueltos y totales
Agua superficial (efluentes)
-DQO
-Nitratos
Efluente domstico tratado:
-DBO
-DQO
-Nitrgeno total
-Fsforo total
-Aceites y grasas
-Slidos suspendidos totales
-Coliformes totales y fecales
Agua superficial (niveles) -Nivel de agua
Agua superficial
(sedimentos)
-pH
-Granulometra
-Cianuro total
-Fsforo total
-Nitrgeno total
-Sulfuros
-Metales totales
-Mercurio
-COT
Efluentes mineros:
-NME-01: Efluente tratado del estanque de regulacin qumica (rebose del depsito de relaves durante la temporada de lluvias)
-NME-02: Rebose de estanque de almacenamiento y sedimentacin de agua cruda.
Efluente domstico tratado:
-UCH-AR-04: Ro Chilloroya a 500 m de la Laguna de oxidacin (8 403 635 N; 195 529 E)
-LOX-AR-3: Laguna de oxidacin (8 403 816 N; 195 529 E)
-CAM-AR-2: Campamento Constancia (8 403 812 N; 196 164 E)
-CAM-AS-1: Campamento Constancia (8 403 864 N; 196 330 E)
-OPS-AR-1: Aguas abajos del nuevo Campamento Constancia (8 398 770 N; 198 826 E)
-Parmetros de campo (conductividad elctrica, pH, temperatura y oxgeno disuelto) se determinarn mediante el uso de un equipo
multiparmetro.
Gua para la evaluacin de impactos en la calidad de las aguas superficiales por actividades minero metalrgicas (MINEM, 2007), Efluentes mineros: toma de muestras con frecuencia mensual y
para el caso del pH, la conductividad y los slidos suspendidos
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn, totales, se realizar un monitoreo diario.
-Las mediciones puntuales de los flujos o caudales de agua superficial se realizarn con correntmetro, mientras que la medicin de Efluente domstico tratado: muestreado mensualmente.
los niveles del espejo de agua en las lagunas ser realizada haciendo uso de una regla limnimtrica.
-El monitoreo de caudales se podr realizar tambin mediante el uso de vertederos calibrados o estaciones de medicin continua de
niveles de agua.
-NWDT-KP01: 8 396 256 N; 201 681 E

-NWDT-KP02: 8 395 972 N; 201 378 E
-NWDT-KP04: 8 395 832 N; 200 582 E
-NWDT-KP05: 8 398 758 N; 198 857 E
-NWDT-V01: 8 400 988 N; 197 132 E
-NWDT-V02: 8 401 420 N; 198 866 E
La informacin ser registrada cada 60 minutos en los data loggers
-Las mediciones puntuales de los flujos o caudales de agua superficial se realizarn con correntmetro, mientras que la medicin de
y descargada en forma mensual.
los niveles del espejo de agua en las lagunas ser realizada haciendo uso de una regla limnimtrica.
-El monitoreo de caudales se podr realizar tambin mediante el uso de vertederos calibrados o estaciones de medicin continua de
niveles de agua.

-NW-18: Cuenca de la Quebrada Sacrane (8 401 840 N, 198 507 E)
-LY-02: Cuenca de la Quebrada Sacrane (8 401 840 N, 198 507 E)
-LK-01: Cuenca de la Quebrada Sacrane (8 402 999 N, 200 280 E)
-LI-03: Cuenca de la Quebrada Pincullune (8 404 681 N, 199 519 E)
-NW-34: Cuenca de la Quebrada Pincullune (8 404 064 N, 198 577 E)
La toma de muestras se realizar semestralmente; en el caso de
detectarse variaciones significativas respecto a las condiciones de
lnea base, se incrementar la frecuencia hasta monitoreos
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn,
trimestrales o mensuales, para el parmetro crtico.

PROYECTO CONSTANCIA
TABLA 6 (CONT.)
Componente
Parmetros
Calidad del agua subterrnea

-pH
-Temperatura
-MW9: Coordenadas UTM 8 396 830 N; 200 556 E
-Oxgeno disuelto
-Slidos totales en suspensin (STS)
-Dureza total
-Nitratos, nitritos, fosfatos y sulfatos
-Sulfuros
-Metales totales (As, Cd, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, Se, Zn, Hg, Ba, B, Co, Li, Mg, y -MW12: Coordenadas UTM 8 400 280 N; 203 025 E
Agua subterrnea
(calidad y nivel de agua) Ag)
-Aceites y grasas
-Cianuro y cianuro WAD
-Xantatos (asociados al proceso de flotacin)
-Cromo VI
-DBO5 y DQO
-Coliformes totales y fecales
Nivel del agua subterrnea
-Nivel del agua
Especies utilizadas para el plan de revegetacin

- Se evaluar la supervivencia considerando la cobertura total de la comunidad,
el estado fenolgico y la altura promedio de las especies dominantes
Flora y vegetacin
Especies protegidas
- Se evaluar el xito de propagacin en funcin a la densidad de individuos,
vigor, competencia interespecfica, el estado fenolgico y la altura promedio de la
planta
Avifauna
- ndices de diversidad
- ndices de abundancia
- Densidades especficas
- Composicin de grupos sensibles
- Rangos de distribucin
Fauna Terrestre
Mamferos
- ndices de presencia y abundancia
- Variacin temporal y espacial
- Rangos de distribucin
Anfibios (rana acutica Telmatobius marmoratus )
- ndices de abundancia
- Densidad
- Fenologa
- Evaluaciones ex situ en el vivero a ser implementado por Norsemont

- Zonas que hayan sido cerradas y revegetadas
- Bofedales rehabilitados al noreste del rea del proyecto
Avifauna (transectos)
-T 3: Control (inicio: 200 133 E; 8 394 679 N / final: 199 309 E; 8 393 113 N)
-T 6: Impacto (inicio: 199 476 E; 8 396 912 N / final: 198 700 E; 8 395 068 N)
Mamferos (transectos)
-T-14: Impacto (inicio: 201 374 E; 8 399 535 N / final: 201 206 E; 8 399 560 N)
-T-7: Control (inicio: 200 665 E; 8 402 755 N / final: 200 163 E; 8 402 845 N)
- Charcas donde se hayan trasladado los individuos de esta especie.
- Charcas donde se haya identificado la presencia de la especie.
Metodologa
Frecuencia
-Muestreo: se seguirn los procedimientos establecidos en el Protocolo de monitoreo de calidad de agua (MINEM, 1993) y en la Monitoreo trimestral para las diversas estaciones de monitoreo,
Gua para la evaluacin de impactos en la calidad de las aguas superficiales por actividades minero metalrgicas (MINEM, 2007), siempre que las concentraciones evaluadas para los parmetros
de vigilancia no superen los estndares de calidad, de otra forma
-Las metodologas a seguir en los anlisis de laboratorio y los lmites de deteccin para los diferentes parmetros que se medirn, se tendran que llevar a cabo mensualmente.
-Para el caso de los puntos de monitoreo correspondientes a piezmetros instalados, pozos, y sondajes, se realizar la medicin del En el caso de los manantiales, el monitoreo se iniciar con
nivel de agua.
anticipacin a la realizacin de las actividades de construccin.
El monitoreo de las especies sembradas (revegetadas) ser

realizado con una frecuencia mensual, hasta que se garantice la
- Para los individuos relocalizados y bofedales recuperados se realizar mediante parcelas diseadas con la finalidad de conocer la
autosostenibilidad de las mismas. En el caso de las pruebas de
densidad de plantas y xito o mortalidad por un rea determinada.
propagacin y traslados de individuos, el monitoreo ser continuo
dependiendo de las necesidades particulares de cada especie.
'Avifauna
- Evaluacin de transectos utilizando puntos de conteo de aves.
- Transectos divididos en 10 estaciones de muestreo (cada 200 m) para el conteo directo durante 5 minutos.
- Evaluacin cualitativa en las zonas seleccionas para registrar riqueza de especies.
Mamferos y avifauna
La frecuencia estacional (temporadas seca y hmeda) durante
Mamferos pequeos
- Transectos lineales de 200 m, divididos en 20 estaciones con dos trampas cada una (ambas de captura viva, tipo Sherman), cada toda la fase de construccin y durante los cinco primeros aos de
10 m.
la fase de operaciones. Posterior a los cinco aos de monitoreo
durante operaciones, la frecuencia se reducir a una vez por ao;
Mamferos grandes y medianos
dependiendo de la variabilidad interanual de los resultados y de las
- Revisin exhaustiva en lugares que oferten hbitats adecuados.
condiciones de diversidad y densidad de las especies.
- Recorridos a pie a lo largo de los transectos establecidos y en zonas aledaas.
Anfibios (rana acutica Telmatobius marmoratus)
Monitoreo intensivo durante los tres primeros meses, realizndose
- Registro del nmero de individuos presentes en cada charca donde se realiz el traslado, verificndose la presencia (mediante un una evaluacin por mes. El siguiente monitoreo ser al sexto mes
del traslado de los individuos a las charcas y finalmente los
escner) de los individuos marcados con microchips.
monitoreos de seguimiento se llevarn a cabo en forma semestral
- Se proceder a medir, sexar y pesar todos los individuos adultos presentes.
(poca hmeda y seca).
- Registro de presencia de ranas en forma de huevos, renacuajos o parejas en aplexo.
- Registros de vocalizaciones nocturnas
- Individuos infectados por el hongo Batrachochytrium dendrobatidis, se retirarn de la charca para llevarlos al laboratorio y hacer
los anlisis respectivos; tambin se investigar la procedencia de la fuente infecciosa.
- Se evaluar el nivel del agua en las charcas.
Evaluacin de calidad de hbitat:

Se realizar solamente en las estaciones ubicadas en ambientes lticos (ros o quebradas) aplicando el mtodo Stream Visual
Assessment Protocol (SVAP)
Hidrobiologa
- Anlisis biofsico del hbitat (calidad de hbitat).

- Parmetros fisicoqumicos: pH, conductividad elctrica, oxgeno disuelto y
- Estacin de evaluacin hidrobiolgica (RC-05)
temperatura.
- Dos estaciones aguas abajo del ro Chilloroya.
- Parmetros biolgicos: presencia/ausencia de especies, longitud corporal (mm),
- Una estacin en quebrada Aroccollo.
peso (g) y abundancia (N peces/unidad de esfuerzo).
- Una estacin en la cabecera de la quebrada Saccrane.
- Parmetros para poblaciones de invertebrados: diversidad, abundancia, riqueza,
- Una estacin en la cabecera del ro Chilloroya.
dominancia y equidad.
- Dos estaciones en bofedal (BC-02)
- ndices: EPT, CA, EPT/CA, IBF y BMWP.
- Dos estaciones en bofedal (BC-06)
- Medidas de estimacin poblacional de especies de peces indicadoras trucha
arco iris (Oncorrynchus mykiss) y suche (Trichomycterus cf. rivulatus)
Perifiton y phytoplancton:
-En ambientes lticos ser colectado considerando un rea de muestreo de 25 cm2 y 50 ml de solucin preservante.
-En ambientes lnticos, el muestreo se realiza tamizando con malla de 40 m de apertura 10 litros de agua y fijando el producto en
50 ml de preservante.
Es recomendable comenzar el monitoreo antes del inicio de la
-Las muestras compuestas sern almacenadas en frascos de plstico de 250 ml y fijadas con la solucin preservante (formol al 5%).
construccin. La frecuencia de monitoreo ser estacional
(temporada seca y hmeda). La reduccin del esfuerzo de
Macroinvertebrados bentnicos:
muestreo deber evaluarse en base a los datos que se obtengan
-En los ambientes lnticos sern colectados usando una Red D (D-Net) con base plana de 10 cm y malla de 0,25 mm de apertura,
luego de algunos aos de muestreos continuos que permitirn
arrastrada sobre 1 m de substrato.
poder establecer tendencias en la dinmica de las poblaciones.
-En los ambientes lticos se utilizar una red Surber o Hess, de aproximadamente 0,1 m2 de rea de colecta y con una malla Nytal
de 250 m.
-Todas las muestras de macroinvertebrados bentnicos sern almacenadas en frascos de 1 litro y preservadas con etanol al 96%.
Peces:
-En ambientes lticos utilizando un dispositivo de electropesca o una atarraya.
-En ambientes lnticos se utilizan dos artes de pesca, una red Chinchorro de 15 mm de apertura de malla y 6 metros de longitud
o una atarraya.
Figuras

Constancia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Constancia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ao de la Unin Nacional frente a la Crisis Externa

NOTA DE DIFUSIN EN PGINA WEB

PUBLICACIN DE CONFORMIDAD DE RESUMEN EJECUTIVO

De conformidad a lo sealado en el artculo 19 de la Resolucin

NORSEMONT PERU S.A.C. .

Estudio de Impacto Ambiental (EIA) Constancia

Escrito de presentacin de EIA :

Fecha de presentacin del EIA :

DEL RESUMEN EJECUTIVO Y PLAN DE PARTICIPACIN CIUDADANA:

Fecha Escrito (s)

09 de abril del 2010

Fecha de Comunicacin de conformidad

PLAZO PARA PRESENTACIN DE APORTES, COMENTARIOS U OBSERVACIONES:

Hasta el 03 de julio de 2010

Norsemont Per S.A.C.

Norsemont Per S.A.C.

Knight Pisold Consultores S.A.

Norsemont Per S.A.C.

Tabla de Contenido (Cont.)________________________________________________________

Tabla de Contenido (Cont.)________________________________________________________

Tabla de Contenido (Cont.)________________________________________________________

Lista de Figuras (Cont.)

Norsemont Per S.A.C.

1.0 Antecedentes y Marco Legal

Mantener la transparencia y comunicacin abierta con el gobierno, los accionistas, los

1.4 Marco legal que sustenta el EISA

Constitucin Poltica del Per (1993).

Ley que Regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos (Ley

1.4.2 Normas ambientales especficas

Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental

Categorizacin de especies amenazadas de fauna silvestre y prohibicin de su caza,

1.4.3 Normas relacionadas al subsector minera

Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera y modificatorias (Decreto

1.4.4 Normas relacionadas al subsector electricidad

Ley de Concesiones Elctricas (Decreto Ley N 25844).

Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y

Local comunal de la Comunidad Campesina de Uchucarco Cusco.

2.0 Descripcin General del Proyecto

3.0 Delimitacin del AID y AII Ambiental y Social

En el siguiente Grfico se resume la posicin relativa de las diferentes reas consideradas. En

(Arequipa-Variante de Uchumayo-Empalme Panamerica Sur) y el Tramo 3 (Empalme

4.0 Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters

4.1.2 Clima y meteorologa

En el caso de la LTE se identificaron 14 unidades de suelos agrupadas taxonmicamente y

4.1.10 Calidad de agua superficial

rea del tajo

Basados en el mapeo geolgico e investigaciones de perforacin no se identificaron zonas de

concentraciones de slidos totales disueltos, sulfatos y metales como antimonio, bario,

matorral/pajonal + pedregal-roquedal, matorral/pajonal + csped de puna, matorral

Internacional de Especies Amenazadas de flora y fauna (CITES 2007) y 5 especies dentro de

phyla. Finalmente, se registraron tres especies de peces: Oncorhynchus mykiss trucha

geomorfolgicos locales. Para el caso de la LTE se establecieron tres tipos de elementos de

Resolucin Directoral Nacional N 1963/INC de fecha 18 de diciembre de 2009, con

4.3.3 Pasivos ambientales

volmenes de trfico que soporta la va en estudio, as como la composicin vehicular y la

Tramo 1: Espinar Tintaya Empalme Ruta 30 (controlado por la Estacin E1): El

4.3.5 Caracterizacin agrostolgica

Se encontr presencia de cobre y arsnico en la totalidad de muestras de suero, valores

5.0 Componentes del Proyecto

concentradora. La capacidad de procesamiento de la planta concentradora ser de

Canales de coleccin de agua de contacto.

Reservorio de agua Cunahuiri

La va de acceso principal al Proyecto Constancia ser el camino de acceso pblico existente

Seccin 1: empieza en la ciudad de Yauri y pasa a travs de los centros poblados de