Colecciones Básicas Cinterfor (CBC) - Productor de Naranjas

Copyright
Las
ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (CINTERFOR) - 1979
publicaciones
por e l
la
Convencin
de l a O r g a n i z a c i n
Internacional
del T r a b a j o e s t n
de c o n f o r m i d a d con las d i s p o s i c i o n e s
Copyright
Universal
sobre
protegidas
del p r o t o c o l o numero 2 de
Derecho de A u t o r .
CBC Productor de naranjas

Primera edicin en castellano: 1979
Hecho e l d e p s i t o
legal
139.'91/79
El Centro Interamerioano
de Investigacin
y Dooumentaaion
sobre Formacin
Profe
sional
(Cinterfor)
es una agencia
regional
especializada
de la Organizacin
Internacional
del Trdbaoo
(OIT)
Establecida
en 1964, Cinterfor
tiene
como objetivos
impulsar
y coordinar
los es
fuerzos
de los institutos,
organismos
y empresas que se ocupan e formacin
pro
fesional
en America
Latina,
Dir,
Postal:
Dir.
TeUgrafioa:
Telex:
Casilla
de correo
"CINTERFOR"
CINFOR UY6521
Montevideo
Uruguay
1761
COLECCIONES BSICAS CINTERFOR
Ttulos publicados
8-41.05 (Segunda e d i c i n c o r r e g i d a )
8-33.20 (Segunda e d i c i n c o r r e g i d a )
F r e s a d o r mecnico -ClUO 8-33.30 (Segunda e d i c i n c o r r e g i d a )
R e c t i f i c a d o r mecnico -ClUO 8-33.70
T r a t a d o r t r m i c o de metales -ClUO 7-26.10
S o l d a d o r p o r a r c o e l c t r i c o -ClUO 8-72.20
S o l d a d o r o x i a c e t i l n i c o -ClUO 8-72.15
Mecnico a u t o m o t r i z -ClUO 8-^3.20
C o c i n e r o p r o f e s i o n a l -ClUO 5-31.30
E l e c t r i c i s t a de a u t o m v i l e s -ClUO 8-55.^1
E l e c t r i c i s t a de e d i f i c i o s - I n s t a l a d o r - -ClUO 8-55.20
A j u s t a d o r e l e c t r i c i s t a , B o b i n a d o r -ClUO 8-51.20/30
M a t r i c e r o p a r a metales -ClUO 8-32.21
M a t r i c e r o para p l s t i c o s -ClUO 8-32.22
A f i l a d o r de h e r r a m i e n t a s -ClUO 8-35.30
Mecnico A j u s t a d o r
T o r n e r o mecnico
Operacin
-ClUO
-ClUO
de maquinas
agrcolas
-AGRIC.
Mecnico de m a q u i n a r i a a g r f c o l a -ClUO 8-^9.55

Mecnico de motores d i e s e l -ClUO 8-^9.20 y 8-f3.21
Plomero -ClUO 8-71.05
A l b a i l -ClUO 9-51.20
E n c o f r a d o r -ClUO 9-52.20
Armador de hormign
Herrero
9-52.30
-ClUO
8-31.10
-ClUO 8-73.10
-ClUO
Calderero
Trabajador
en chapa
y perfiles
Mecnico
d r e f r i g e r a c i n
Camarera
de h o t e l
-ClUO
Productor
de m a z
Productor
de n a r a n j a s
8-7^.30
fina
-ClUO
-ClUO
8-73.30/40
8-41.80
5-40.50
-AGRIC.
-AGRIC.
Ttulos en preparacin
Recepcin i s t a
Conserje
Cajero
de h o t e l
de h o t e l
de h o t e l
-ClUO
Productor
de tomates
Productor
de a r r o z
Electronicista
Ciencias
3-31.60
-AGRIC.
-AGRIC.
-ClUO
bsicas
3-94.20
5-40.55
-ClUO
-ClUO
8-52.10
(Coleccin
de h o j a s
informaciones
de
complementarias)
Impresos
0
en los
Cinterfor,
talleres
Cinterfor
INFORMACIN PREV^
INTRODUCCIN
Las
Colecciones
organizadas
ria,
en
Bsicas
grandes
Cinterfor
familias
(CBC)
para e l
sector
de a c t i v i d a d e s :
rural
estn
Agricultura,
Pecua-
etc.
La p r e s e n t e
CBC p a r a
forma p a r t e
Produotor de nccranjas
de Agricultura
de l a
familia
Apiicacion
Las
CBC a g r c o l a s
instruccin.
seleccin
Es
de
ensear y a
parti r el
las
las
cado,
de base
cada uno de
profesional
diversos
Val i d e z
y estar
de
las
la
a
la
as
las
en e l l a s ,
programa
que
en que
CBC e s t n
de
al
manual
se
de
una
desea
se va a
presentadas
criterio
im-
de
instruccin
pueden
ser
tcnica,
pueden
tener
niveles
las
en
hojas
arriba
cursos
a distintos
indi-
especf^
tanto
de
for
objetivos
de e d u c a n d o s ,
posibiU
CBC.
las
para
de que se
en
la preparacin
un grupo
pero
luego e v a l u a d a s
validez
regional.
durante
la
CBC.
multina-
CBC p o r
un grupo
Completada
por
su
la e l a b o r a c i n ,
didctica
multinacig
porque
aplicadas
son
tecno-
de e s t a ma
se
c o n t e n i d o , que
sino
un
pas.
operaciones
Productor de naranjas
No t a n t o
de p r e s e n t a c i n
medio
de
de un s o l o
por
agregan
adquiere
CBC para
son
inte-
de l a s
de t r a b a j o
primaria
capacidad,
primaria.
la
Ellos
latinoamericanos.
versin
de
regional.
multinacionales
trate.
que e v e n t u a l m e n t e
provisional.
normas
pases
la e l a b o r a c i n
son
validez
trabajo
la
versin
para e l
de
directamente
reconocida
tratadas
coleccin
las
principales
Coleccin
de
adems
de grupos
en que
dadosamente e s c o g i d o
mos s i
al
regin
conforme
de d i v e r s o s
producidas
de c a r c t e r
dicadas
la
Estos
CBC t i e n e n
r a d i c a en
tcnicos
La p r e s e n t e
ra
de
componer e l
ductilidad
de e s p e c i a l i s t a s ,
era,
previo,
cursos.
esfuerzo
consiste
modalidad
logas
adecen
como de e d u c a c i n
la
de
del
prepare
Las h o j a s
nal
para
los
dos m o d a l i d a d e s
La p r i m e r a
grupo
se
seleccionadas
por especial istas
Existen
Otra
mejor
como un manual
previamente,
regional
contenidos
cional
directamente
realizar
agrcolas
dirigidos
permite
producto,
grados
que
proceso
sirven
dades que
Los
este
una vez
macion
el
hojas
prcticas
que,
co para
utilizarse
curso.
Para p e r m i t i r
sueltas
no deben
imprescindible
conside
fue
an
las
cui-
ignorams
in
rural.
CBC P r o d u c t o r
naranjas-1
Este
u l t i m o aspecto ser o b j e t o
de o b s e r v a c i n s i s t e m t i c a en e l
mar
co de un p r o y e c t o e s p e c i a l .
Composicin de l a CBC
La C o l e c c i n , como es norma de C i n t e r f o r , se compone de un cumulo de
f i c h a s de i n s t r u c c i n s e p a r a d a s , cada una de l a s c u a l e s c o n t i e n e una
operacin d i f e r e n t e .
E s t a s f i c h a s se llaman " h o j a s de o p e r a c i n " .
O t r o grupo de f i c h a s , tambin s e p a r a d a s , c o n t i e n e i n f o r m a c i o n e s t e c n o l g i c a s , denominadas i n m e d i a t a s , porque b r i n d a n l o s conocimientos
t c n i c o s e s t r i c t a m e n t e n e c e s a r i o s p a r a r e a l i z a r l a s o p e r a c i o n e s con
l a mayor e f i c i e n c i a .
Estas f i c h a s se llaman " h o j a s de i n f o r m a c i n
tecnolg ca".
Muchas veces o c u r r e que una o p e r a c i n , como por e j e m p l o la de a r a r ,
e s t t r a t a d a en v a r i a s f i c h a s que d i f i e r e n e n t r e s ; e l l o se debe a
las d i s t i n t a s modalidades que para cada o p e r a c i n imponen l o s i n s t r u
mentos que se a p l i c a n , o los usos y costumbres de cada p a f s o r e g i n ,
Al componerse los manuales l a s h o j a s de o p e r a c i n y l a s de i n f o r m a c i n t e c n o l g i c a s u e l e n a g r u p a r s e en unidades de i n s t r u c c i n .
Las
c i t a d a s unidades e s t n generalmente i n t e g r a d a s p o r una o p e r a c i n y .
por las tecnologas c o r r e s p o n d i e n t e s .
ndices
Dado su c a r c t e r p r o v i s i o n a l , en e s t a CBC se han i n c l u i d o s o l o los
m d i c e s de h o j a s ms s e n c i l l o s : dos p a r a l a s de o p e r a c i o n e s y dos
p a r a las de i n f o r m a c i o n e s t e c n o l g i c a s , ordenadas p o r nmero de r e f e
rene i a y p o r orden a l f a b t i c o .
En l a v e r s i n d e f i n i t i v a se i n c l u i r n o t r o s n d i c e s , ordenados segn
un sistema de c a t a l o g a c i n c i e n t f i c a l l a m a d o c d i g o de temas que
p e r m i t i r , a los programadores que e l a b o r e n manuales, h a l l a r de mane
ra s i m p l e y s i n p o s i b i l i d a d e s de o m i s i n , todas las h o j a s p u b l i c a d a s
en c u a l q u i e r CBC de l a f a m i l i a que t r a t e puntos de i n t e r s p a r a e l
curso.
naranjas-2
NDICES
H O J A S DE
OPERACIoil
I - OPERACIONES ordenadas por numero de referencia,

Incluye cdigo de temas. Cultivo: NARANJAS,
REFERENCIA
Cdigo de temas
Nombre de la operacin
OOl/N
Seleccionar y limitar el lugar del almacigo
3.6-11
3.6-24
8.1-14
002/N
Proteger el almacigo y el vivero de los vientos
3.6-51
7.4-12
003/N
Limpiar el terreno
3.3-13
3.3-14
3.4-62
004/N
Emparejar con emparejadura de madera
1.3-21
3.3-22
3.4-62
3.6-36
005/N
Emparejar el terreno con hoja niveladora
1.5-12
3.3-22
3.4-62
3.6-36
006/N
Preparar fermento para producir compost
1.7-25
3.3-85
3.6-34
00 7/N
Preparar estircol tipo compost
1.7-25
3.3-85
3.6-34
008/N
Hacer volteo en la produccin de compost
1.7-25
3.3-85
3.6-34
009/N
Controlar la fermentacin del compost
1.7-25
3.3-85
3.6-34
OlO/N
Abonar y corregir el suelo para el almacigo
3.5-25
3.6-32
3.6-34
011/N
Elegir plantas productoras de semillas
2.2-23
3.6-76
5.5-71
5.5-73
012/N
Seleccionar y cosechar fruta para semilla
2.2-23
3.6-76
5.5-72
013/N
Obtener y conservar semilla
2.2-23
3.6-76
014/N
Sacar y preparar semillas para portainjerto

de citrus
2.2-23
3.6-76
5.5-72
5.5-73
015/N
Desinfectar semillas por mtodo en seco
4.5-61
4.7-22
016/N
Desinfectar semillas por mtodo hmedo
4.5-61
4.7-22
017/N
Distribuir la superficie del almacigo
3.2-21
3.2-22
8.1-14
8.1-18
3.6-24
3.6-37
CBC Productor naranjas-3
I - OPERACIONES ordenadas por nmero de referencia.

Incluye cdigo de temas. Cultivo: NARANJAS.
REFERENCIA
Cdigo de temas
018/N
Distribuir la superficie del almacigo Con regado
3.6-37
019/N
Preparar los canteros sobre el nivel del suelo
3.6-37
020/N
Preparar las platabandas de almacigo con regado
3.6-37
021/N
Preparar los canteros a nivel del suelo
3.6-37
022/N
Preparar el sistema de riego para el almacigo
3.6-37
7.2-41
023/N
Desinfectar el cantero
1.8-71
3.6-35
4.5-71
4.7-22
024/N
Fumigar el almacigo
1.8-71
3.6-35
4.5-71
4.7-22
025/N
Desinfectar el almacigo - Mtodo en seco
1.8-71
3.6-35
4.5-71
4.7-22
026/N
Sembrar el cantero
1.2-52
3.6-44
027/N
Cubrir el almacigo
3.6-47
028/N
Sembrar directamente en bolsas
3.6-46
029/N
Seiribrar en cajones de arena
3.6-45
030/N
Cubrir el almacigo con tnel de polietileno
3.6-56
031/N
Construir media sombra baja para el almacigo
3.6-56
032/N
Carpir el almacigo
3.5-11
3.6-81
033/N
Regar el almacigo por tendido
3.5-41
3.5-42
3.6-83
034/N
Sacar plantitas del almacigo
2.2-23
2.2-27
3.6-92
035/N
Elegir y acondicionar plantitas extradas del

almacigo
2.2-23
2.2-27
3.6-93
3.6-94
036/N
Preparar mezcla de suelo
3.6-32
3.6-33
3.6-35
037/N
Llenar bolsas con mezcla de suelo
3.6-95
4.5-71
4.7-22
I -
OPERACIONES ordenadas p o r nmero de

I n c l u y e c d i g o de temas.
REFERENCIA
Cultivo:
referencia.
NARANJAS.
Cdigo de temas
038/N
En can te rar bolsas llenas
3.6-95
039/N
Trasplantar plntulas a bolsas
2.2-27
3.6-95
040/N
Elegir y limitar el lugar para el vivero
3.6-11
3.6-24
3.6-31
8.1.14
041/N
Elegir y limitar el lugar para el vivero con riego
3.6-24
3.6-31
3.6-11
8.1-14
042/N
Trazar ngulo recto en el terreno
3.2-21
3.6-37
3.7-32
043/N
Marcar parcelas y caminos-desage en vivero o

monte
3.6-37
3.7-32
044/N
Construir caminos-desage con hoja niveladora
1.5-12
045/N
Surcar el huerto para el riego
1.4-15 3.3-41
1.5-28 3.3-43
046/N
Acequiar el huerto para el riego
1.5-15
3.7-33
047/N
Fertilizar en cobertura
1.5-44
3.3-83
3.6-34
048/N
Marcar filas del vivero y trasplantar las plantitas
2.2-23
2.2-27
3.6-95
049/N
Calzar el vivero
3.5-12
3.6-82
050/N
Descalzar las plantas del vivero
3.5-12
3.6-82
051/N
Preparar el sistema de riego por surcos para el

vivero
3.5-42
3.6-83
052/N
Regar el huerto por surcos rectos
3.5-42
3.6-83
053/N
Regar el vivero por surcos
3.5-42
3.6-83
054/N
Desinfectar la
injertar
1.2-72
1.2-73
3.5-33
t i j e r a de
podar y la navaja de
3.6-37
3.7-33
7.2-41
3.6-72
3.6-86
CBC P r o d u c t o r n a r a n j a s - 5
OPERACIONES ordenadas p o r nnrero de r e f e r e n c i a .

C u l t i v o : NARANJAS.
REFERENCIA
Nombre de l a
operacin
3.5-33
3.6-86
055/N
Realizar
056/N
Obtener y c o n s e r v a r
057/N
Elegir
058/N
Elegir y
059/N
D e t e n n i n a r e l momento de
060/N
Injertar
061/N
Controlar el
062/N
Podar e l p o r t a i n j e r t o
063/N
Descortezar e l
064/N
Curvar e l
portainjerto
065/N
Entutorar
la planta injertada y cortar e l
066/N
Entutorar e l
06 7/N
Desbrotar l a planta
068/N
Descopar l a
069/N
E l e g i r y sacar
070/N
E l e g i r y sacar d e l v i v e r o p l a n t a s
071/N
A c o n d i c i o n a r y podar p l a n t a s
r a z desnuda
poda de l i m p i e z a en e l
Cdigo de temas
plantas
vivero
2.2-23
3.6-74
ramas con yemas
2.2-23
3.6-74
madres
conservar
2.2-23
ramas con yemas
3.6-74
2.2-23
3.6-73
injertar
2.2-23
3.4-72
de yema
naranjas-6
resultado
del
2.2-23
3.6-77
injerto
despus de
2.2-23
3.6-77
injertado
2.2-23
3.6-77
portainjerto
tocn d e l
3.6-72
despus de l a
2.2-23
injertacin
3.6-77
tocn
portainjerto
2.2-23
3.5-58
3.6-55
3.6-77
2.2-23
3.5-58
3.6-55
3.6-77
2.2-23
injertada
3.6-77
3.6-78
2.2-23
planta
del v i v e r o plantas
a raz
con
ctricas
3.6-96
desnuda
3.6-96
terrn
extradas
3.6-96
3.6-77
3.6-78
OPERACIONES ordenadas p o r nmero de

REFERENCIA
referencia
Cdigo de temas
Acondicionar y conservar plantas ctricas extra-idas con terrn
3.6-96
073/N
Elegir y limitar el lugar de los cuadros en el

monte
3.7-21
3.7-22
3.7-31
8.1-14
074/N
Plantar cortina corta vientos
3.6-51
7.4-13
075/N
Elegir y limitar el lugar del monte frutal con

riego
3.7-22
3.7-31
3.7-21
8.1-14
076/N
Elegir y limitar el lugar para establecer el monte en ladera
3.7-21
3.7-22
3.7-31
077/N
Trazar curvas de nivel, con agronivel de

manguera
1.2-32
3.3-28
8.1-43
078/N
Determinar pendiente con agronivel de manguera
1.2-32
3.3-28
8.1-43
079/N
Construir cuerda marcadora de alambre
3.4-61
3.6-37
3.7-32
080/N
Marcar el lugar donde irn las plantas
3.7-32
8.1-14
081/N
Abrir pozos para plantar frutales
1.2-53
3.4-61
3.6-38
082/N
Marcar, perforar y plantar simultneamente en el

monte
3.4-61
3.7-32
083/N
Abonar y desinfectar pozos antes de la plantacin
3.3-83
3.4-62
4.5-71
084/N
Desinfectar el pozo en el momento de plantar
3.4-62
4.5-71
4.7-22
4.7-42
085/N
Plantar rboles a raz desnuda
1.2-53
3.4-61
086/N
Plantar rboles con terrn
1.2-53
3.4-61
087/N
Entutorar y proteger contra roedores a plantas

jvenes
3.5-52
3.5-58
3.6-53
3.6-55
088/N
Entutorar las plantas
3.5-58
3.6-55
089/N
Proteger contra roedores con aceite y azufre
3.5-52
3.6-53
072/N
4.7-22
4.7-42
naranjas-7
OPERACIONES ordenadas p o r nmero de r e f e r e n c i a

Incluye
c d i g o de temas.
REFERENCIA
Cdigo de temas
3.5-54
3.6-51
090/N
Proteger contra heladas los rboles jvenes
091/N
Afilar tijera de podar
09 2/N
Usar la tijera de podar
093/N
Podar para efectuar raleo y limpieza
3.5-33
094/N
Fertilizar plantas despus de su plantacin
3.5-27
3.5-29
3.5-46
095/N
Fertilizar frutales jvenes
3.5-27
3.5-29
3.6-89
096/N
Pulverizar el monte
097/N
Fertilizar el monte
098/N
Fertilizar plantas en el monte en ladera
3.5-27
3.5-29
099/N
Marcar parcelas para muestreo foliar
3.5-29
4.4-14
8.1-14
100/N
Extraer muestra foliar de citrus
3.5-29
4.4-14
101/N
Inspe.. ionar el vivero y el monte
4.4-12
102/N
Obtener muestras de agua para su anlisis
3.5-48
3.6-83
103/N
Instalar tensimetros para el riego
3.5-47
3.6-83
104/N
Regular fertilizadora para uso en frutales
1.5-44
3.3-83
3.5-27
105/N
Construir emparejadora de madera
1.3-21
1.5-12
106/N
Construir un nivel de manguera
1.2-32
107/N
Acoplar y nivelar implementos integrales al

tractor
1.4-15
1.5-
CBC P r o d u c t o r n a r a n j a s - 8
1.2-72
3.5-33
3.6-86
1.2-72
3.5-33
3.6-86
1.5-58
3.6-84
4.5-33
4.7-22
4.7-42
1.5-44
3.5-27
3.5-29
4.4-13
7.2-21
3.6-34
3.6-89
8.1-18
I - OPERACIONES ordenadas por nmero de referencia

Incluye cdigo de temas. Cultivo: NARANJAS.
REFERENCIA
Cdigo de temas
108/N
Desacoplar y almacenar implementos integrales
1.4-15
1.5-
109/N
Enganchar implementos de tiro
1.4-15
1.5-
UO/N
Desenganchar implementos de tiro
1.4-15
1.5-
111/N
Determinar el momento de la cosecha
5.1-11
112/N
Organizar y supervisar la cosecha
5.5-42
113/N
Cosechar naranjas
5.2-21
5.5-42
114/N
Cosechar frutas ctricas con tijera
5.2-21
5.5-42
115/N
Acarrear cajones y fruta en la cosecha
5.5-42
CBC Productor narHijas-9
ll
OPERACIONES p o r o r d e n
Incluye
referencia
alfabtico.
y cdigo
de temas.
Cultivo:
NOMBRE DE LA OPERACIN
Abonar y c o r r e g i r e l
suelo para e l
Abonar y d e s i n f e c t a r
pozos
Abrir
pozos p a r a p l a n t a r
Acarrear
cajones y
antes
f r u t a en l a
das
con
conservar
Acoplar
Afilar
plantacin
cosecha
riego
plantas
plantas
ctricas
extra-
ctricas
extradas
desnuda
y nivelar
tijera
implementos
Referencia
Cdigo
010/N
3.5-25
3.6-32
3.6-34
083/N
3.3-83 4.7-22
3.4-62 4.7-42
4.5-71
081/N
terrn
Acondicionar y podar
a raz
de l a
frutales
Acequiar e l h u e r t o para e l
Acondicionar y
almacigo
NARANJAS.
integrales
al
tractor
5.5-42
046/N
1.5-15
072/N
3.6-96
071/N
3.6-96
091/N
de p o d a r
Carpir e l
almacigo
032/N
Calzar
vivero
049/N
el
Construir
caminos-desage
con h o j a
Construir
cuerda marcadora de
Construir
media sombra b a j a
Construir
emparejadura
Construir
im n i v e l
Controlar
el
resultado
Controlar
la
fermentacin
niveladora
alambre
para e l
almacigo
de madera
de manguera
del
injerto
del
compost
044/N
079/N
031/N
105/N
3.4-61
3.6-38
3.7-33
1.4-15
1.51.2-72
3.5-33
3.6-86
3.5-11
3.6-81
3.5-12
3.6-82
1.5-12
3.6-37
3.7-33
3,4-61
3.6-37
3.7-32
3.6-56
1,3-21
1.5-12
106/N
1.2-32
061/N
2.2-23
009/N
temas
8.1-14
8.1-18
1.2-53
115/N
107/N
de
1.7-25
3.6-77
3.3-85
3.6-34
naranjas-ll
li - OPERACIONES por orden alfabtico.

Incluye referencia y cdigo de temas.
Cultivo: NARANJAS.
Referencia
Cdigo de temas
Cosechar frutas ctricas con tijera
114/N
5.2-21
5.5-42
Cosechar naranjas
113/N
5.2-21
5.5-42
Cubrir el almacigo
027/N
3.6-47
Cubrir el almacigo con tnel de polietileno
030/N
3.6-56
Curvar el portainjerto despus de la injertacin
064/N
2.2-23
Desacoplar y almacenar implementos integrales
108/N
1.4-15
1.5-
Desbrotar la planta injertada
06 7/N
Desenganchar implementos de tiro
UO/N
1.4-15
1.5-
Descalzar las plantas del vivero
050/N
3.5-12
3.6-82
Descopar la planta
068/N
Descortezar el portainjerto
2.2-23
3.6-77
3.6-77
3.6-78
2.2-23
3.6-77
3.6-78
063/N
2.2-23
3.6-77
Desinfectar el almacigo - Mtodo en seco
025/N
1.8-71
3.6-35
4.5-71
4.7-22
Desinfectar el cantero
023/N
1.8-71
3.6-35
4.5-71
4.7-22
Desinfectar el pozo en el momento de plantar
084/N
3.4-62
4.5-71
4.7-22
4.7-42
Desinfectar la tijera de podar y la navaja de

injertar
054/N
1.2-72
1.2-73
3.5-33
Desinfectar semillas por mtodo en seco
015/N
4.5-61
4.7-22
Desinfectar semillas por mtodo hmedo
016/N
4.5-61
4.7-22
Determinar el momento de cosecha
Ul/N
5.1-11
3.6-72
3.6-86
II - OPERACIONES por orden alfabtico.

Incluye referencia y cdigo de temas.
Cultivo: NARANJAS.
Referencia
Cdigo de temas
Determinar el momento de injertar
059/N
2.2-23
3.6-73
Determinar pendiente con agronivel de manguera
078/N
1.2-32
3.3-28
8.1-43
Distribuir la superficie del almacigo
017/N
3.2-21
3.2-22
3.6-24
3.6-37
Distribuir la superficie del almacigo - Con

regado
018/N
3.6-37
Elegir plantas madres
057/N
2.2-23
3.6-74
Elegir plantas productoras de semillas
011/N
2.2-23
3.6-76
5.5-71
5.5-73
Elegir y acondicionar plantitas extradas del

almacigo
035/N
2.2-23
2.2-27
3.6-93
3.6-94
Elegir y conservar ramas con yemas
058/N
2.2-23
3.6-74
Elegir y limitar el lugar de los cuadros en el

monte
073/N
3.7-21
3.7-22
3.7-31
8.1-14
Elegir y limitar el lugar del monte frutal con

riego
075/N
3.7-21
3.7-22
3.7-31
8.1-14
Elegir y limitar el lugar para el vivero
040/N
3.6-11
3.6-24
3.6-31
8.1-14
Elegir y limitar el lugar para el vivero con

riego
041/N
3.6-11
3.6-24
3.6-31
8.1-14
Elegir y limitar el lugar para establecer el

monte en ladera
076/N
3.7-21
3.7-22
3.7-31
Elegir y sacar del vivero plantas a raz desnuda
06 9/N
3.6-96
Elegir y sacar del vivero plantas con terrn
070/N
3.6-96
Emparejar con emparejadora de madera
004/N
1.3-21
3.3-22
3.4-62
3.6-36
Emparejar el terreno con hoja niveladora
005/N
1.5-12
3.3-22
3.4-62
3.6-36
Encantarar bolsas llenas
038/N
3.6-95
II
OPERACIONES p o r orden a l f a b t i c o .
I n c l u y e r e f e r e n c i a y c d i g o de temas.
Cultivo:
Referencia
Enganchar implementos
Entutorar
el
Entutorar
la planta
Entutorar
las
Entutorar
y proteger
de
tocn d e l
tiro
portainjerto
injertada y cortar e l
tocn
plantas
contra
roedores
a plantas
jvenes
Extraer
muestra f o l i a r
de
NARANJAS.
citrus
109/N
1.4-15
1.5-
066/N
2.2-23
3.5-58
3.6-55
3.6-77
065/N
2.2-23
3.5-58
3.6-55
3.6-77
088/N
3.5-58
3.6-55
087/N
3.5-52
3.5-58
3.6-53
3.6-55
100/N
3.5-29
4.4-14
1.5-44
3.5-27
3.5-29
1.5-44
3.3-83
3.6-34
095/N
3.5-27
3.5-29
3.6-89
09A/N
3.5-27
3.5-29
3.5-46
098/N
3.5-27
3.5-29
024/N
1.8-71
3.6-35
4.5-71
4.7-22
1.7-25
3.3-85
3.6-34
2.2-23
3.4-72
3.6-72
Fertilizar
e l monte
097/N
Fertilizar
en
047/N
Fertilizar
frutales
Fertilizar
plantas
despus
Fertilizar
plantas
en e l monte en
Ftimigar e l
almacigo
cobertura
jvenes
de s u p l a n t a c i n
Hacer v o l t e o en l a p r o d u c c i n
Injertar
de compost
de yema
Inspeccionar
Instalar
ladera
e l vivero
tensimetros
Limpiar e l
terreno
naranjas-l4
008/N
060/N
y e l monte
para e l
riego
Cdigo de temas
101/N
4.4-12
103/N
3.5-47
3.6-83
003/N
3.3-13
3.3-14
3.4-62
Cultivo:
NARANJAS
Refe-
rencia
Llenar bolsas
Marcar e l
Marcar
con m e z c l a de
lugar
filas
donde i r a n
del
suelo
las
vivero y
plantas
trasplantar
las
Marcar p a r c e l a s
p a r a muestreo
Marcar p a r c e l a s
caminos-desage
en v i v e r o
perforar
y plantar
simultneamente
en
el
monte
Obtener muestras
de a g u a p a r a
Obtener y conservar
ramas
Obtener y
semilla
conservar
Organizar y
Podar e l
supervisar
portainjerto
Podar para e f e c t u a r
su
cosecha
despus
raleo
Plantar
rboles
a raz
Plantar
rboles
con
Plantar
cortina
corta
anlisis
con yemas
la
de
injertado
limpieza
desnuda
terrn
vientos
tipo
estircol
Preparar
el
sistema
de r i e g o
para e l
Preparar el
sistema
de r i e g o
por surcos
compost
para producir
Preparar
las
platabandas
Preparar
los
canteros
de
para
el
2.2-23
3.6-95
082/N
del
con
suelo
regado
2.2-27
3.5-29
4.4-14
8.1-14
3.6-37
3.7-32
3.4-61
3.7-32
102/N
3.5-48
3.6-83
4.4-13
7.2-21
056/N
2.2-23
3.6-74
013/N
2.2-23
3.6-76
112/N
5.5-42
062/N
2.2-23
093/N
3.5-33
085/N
1.2-53
3.4-61
086/N
1.2-53
3.4-61
074/N
3.6-51
7.4-13
051/N
00 6/N
compost
almacigo
a nivel
8.1-14
02 2/N
almacigo
vivero
fermento
3.7-32
007/N
Preparar
Preparar
080/N
043/N
monte
Marcar,
3.6-95
099/N
foliar
temas
037/N
048/N
plantitas
C d i g o de
1.7-25
3.6-77
3.3-85
3.6-34
3.6-37
7.2-41
3.5-42
7.2-41
3.6-83
1.7-25
020/N
3.6-37
021/N
3.6-37
3.3-85
3.6-34
naranjas-15
II
OPERACIONES por o r d e n
Incluye
referencia
alfabtico.
y c d i g o de
temas
Cultivo:
NARANJAS.
Referencia
Cdigo de temas
Preparar los canteros sobre el nivel del suelo
019/N
3.6-37
Preparar mezcla de suelo
036/N
3.6-32
3.6-33
3.6-35
Proteger el almacigo y el vivero de los vientos
002/N
3.6-51
Proteger contra heladas los rboles jvenes
090/N
3.5-54
3.6-51
Proteger contra roedores con aceite y azufre
089/N
3.5-52
3.6-53
Pulverizar el monte
096/N
Realizar poda de limpieza en el vivero
055/N
3.5-33
3.6-86
Regar el almacigo por tendido
033/N
3.5-41
3.5-42
Regar el huerto por surcos rectos
052/N
3.5-42
3.6-83
Regar el vivero por surcos
053/N
3.5-42
3.6-83
Regular fertilizadora para uso en frutales
104/N
1.5-44
3.3-83
3.5-27
Sacar plantitas del almacigo
034/N
2.2-23
2.2-27
Sacar y preparar semillas para portainjerto de

citrus
014/N
2.2-23 5.5-72
3.6-76 5.5-73
Seleccionar y cosechar fruta para semilla
012/N
2.2-23 5.5-72
3.6-76
Seleccionar y limitar el lugar del almacigo
001/N
3.6-11
3.6-24
Sembrar directamente en bolsas
028/N
3.6-46
Sembrar el cantero
026/N
1.2-52
Sembrar en cajones de arena
029/N
3.6-45
naranjas-l6
1.5-58
3.6-84
4.5-33
4.5-71
4.7-22
7.4-12
4.7-22
4.7-42
3.6-83
3.6-34
3.6-89
8.1-18
3.6-92
8.1-14
3.6-44
11 -
Referencia
Cdigo de temas
Surcar el liuerto para el riego
045/N
1.4-15
1.5-28
3.3-41
3.3-43
Trasplantar plntulas a bolsas
039/N
2.2-27
3.6-95
Trazar ngulo recto en el terreno
042/N
3.2-21
3.6-37
3.7-32
Trazar curvas de nivel, con agronivel de

manguera
077/N
1.2-32
3.3-28
8.1-43
Usar la tijera de podar
092/N
1.2-72
3.5-33
3.6-86
CBC P r o d u c t o r n ; a r a n j a s - 1 7
NDICES
H O J A S DE
INFORMACIN
TECNOLGICA
MI
INFORMACIONES TECNOLGICAS ordenadas p o r numero de

REFE-
Ttulo
RENCIA
y el
Cdigo
tecnolgico
Cultivo
002/N
Economa d e l
003/N
Almacigo
004/N
Almacigo
de
005/N
Eleccin
del
006/N
Preparacin
del
007/N
Preparacin
afinado del
del suelo para

suelo
almacigo
arada y
del
almacigo
Marcado
de
almacigo -
Marcado
de
009/N
010/N
OU/N
citrus
tema
001/N
008/N
del
del
de
medio
frutales
de
temas
2.4-31
2.4-33
2.4-42
2.4-51
3.6-11
3.6-31
3.7-21
3.7-22
3.1-14
3.6-23
3.7-11
8.6-21
8.6-31
8.6-32
8.6-33
3.6-37
3.6-31
3.6-11
3.6-31
riego
lugar
para
suelo
para
suelo
para
del
platabandas
suelo
para
caminos
3.6-31
almacigos
suelo para
Preparacin
suelo
del
Preparacin
para almacigos
Preparacin
plantabandas
S i e m b r a en a l m a c i g o p o r
013/N
Aumento
014/N
Protecciones
almacigo
015/N
Manejo
del
016/N
Manejo
de l a s
de g e r m i n a c i n
contra
suelo
del
el
sol
plantitas
del
3.3-51
3.3-54
3.6-36
3.6-37
3.6-37
de l a s
plantitas
despus
almacigo
3.6-42
3.6-43
3.6-44
2.2-13
3.1-22
almacigo
almacigo
3.6-37
3.1-22
3.6-41
surcos
en e l
3.6-36
3.6-35
3.6-37
almacigos
012/N
3.6-34
3.6-37
interiores
Preparacin del
de c a n t e r o s
3.6-37
7.2-41
3.6-11
almacigos
caminos-desage
Preparacin
de
ambiente
3.6-11
Preparacin
canteros
cultivo
referencia.
de l a
de
del
3.6-56
siembra
frutales
3.6-47
3.6-56
3.6-81
3.6-83
2.2-27
3.6-91
3.6-92
3.6-93
3.6-94
naranjas-19
lll
INFORMACIONES TECNOLGICAS ordenadas p o r nmero de r e f e r e n c i a .

REFERENCIA
Ttulo del tema tecnolgico
Cdigo de temas
2.2-27
3.6-91
3.6-92
2.2-27
3.6-95
3.6-11
3.6-23
3.6-37
017/N
Extraccin de plantitas del almacigo de frutales
018/N
Trasplante de plantitas al vivero
019/N
Vivero de frutales
020/N
Eleccin del lugar para el vivero
3.6-11
3.6-31
021/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal
3.4-62
3.6-34
02 2/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutalArada y afinado de la tierra
3.1-21
3.3-51
023/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutalEmparejado del terreno
3.1-21
3.3-22
024/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Marcado de parcelas y caminos-desage
3.6-37
3.7-32
025/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Construccin de caminos-desage
3.6-37
3.7-33
026/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Emparejado de la parcela
3.3-22
027/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Trmino de la preparacin
3.1-21
3.3-51
3.3-52
028/N
Emparejamiento de suelos
02 9/N
3.6-36
3.6-37
3.3-52
3.3-54
3.3-55
3.4-62
3.6-36
3.4-62
3.6-36
3.4-62
3.6-36
3.3-54
3.3-55
3.4-62
3.6-36
3.3-22
3.4-62
3.6-36
Manejo del suelo del vivero despus del trasplante
3.6-81
3.6-82
3.6-83
030/N
Carpida del vivero
3.5-11
3.6-81
031/N
Calzado y descalzado del vivero
032/N
Riego del vivero por surcos
033/N
Manejo de plantas en vivero de frutales
naranjas-20
3.1-12
3.5-12
3.6-82
3.1-23
3.5-42
3.6-83
3.6-55
3.6-71
3.6-86
3.6-89
3.6-96
lll
RE FERENCIA
INFORMACIONES TECNOLGICAS ordenadas p o r numero de

referencia.
Cdigo de temas
034/N
Multiplicacin de los ctricos
2.2-23
3.6-71
035/N
Reproduccin de portainjertos en ctricos
2.2-23
3.6-76
5.5-7
5.5-73
036/N
Eleccin de portainjerto para naranjo
2.2-23
3.6-76
5.5-71
037/N
Eleccin de plantas productoras de semilla para

portainjertos de citrus
2.2-23
3.6-76
5.5-73
038/N
Seleccin y coseclia de fruta para extraer semilla

de portainjertos de citrus
2.2-23
3.6-76
5.5-72
039/N
Extraccin y desinfeccin de semilla de portainjertos de citrus
040/N
Clculo del tamao del vivero
041/N
2.2-23
3.6-76
4.5-61
4.7-22
5.5-72
5.5-73
3.1-14
3.6-21
3.6-23
Conservacin de la semilla para portainjertos de

citrus
2.2-23
3.6-76
5.5-73
042/N
Reproduccin de la planta productora de fruta
2.2-23
3.6-74
043/N
Eleccin de la variedad de naranja a injertar
2.2-23
3.6-71
3.6-74
044/N
Eleccin de las plantas madres de citrus
2.2-23
3.6-74
045/N
Cuidado de las plantas madres de citrus
2.2-23
3.6-74
046/N
Eleccin de ramas de la planta madre de citrus
2.2-23
3.6-74
04 7/N
Conservacin de ramas con yemas hasta la injerta

cin
2.2-23
3.6-74
048/N
Seleccin y conservacin de los portainjertos de

citrus
2.2-23
3.6-75
3.6-93
3.6-94
049/N
Injerto de yema en frutales
2.2-23
3.6-71
3.6-73
050/N
Injerto en citrus
2.2-23
051/N
Entutorado y atado en el vivero
3.5-58
3.6-55
3.6-71
3.6-72
3.6-73
3.6-78
naranjas-21
lll
INFORMACIONES TECNOLGICAS ordenadas p o r nmero de

REFERENCIA
referencia.
Tftulo del tema tecnolgico
Cdigo de temas
052/N
Poda de limpieza en el vivero frutal
3.1-23
3.6-86
053/N
Desbrotado
2.2-23
054/N
Descopado
3.6-88
055/N
Eleccin de plantas en el vivero
3.6-96
056/N
Extraccin de plantas de citrus del vivero
3.6-96
057/N
Acondicionamiento de citrus extrados del vivero
3.6-96
058/N
Protecciones del vivero
3.6-51
3.6-54
7.4-11
059/N
Protecciones del monte frutal
3.6-51
3.6-54
7.4-13
060/N
Monte frutal
3.4-61
061/N
Eleccin del lugar para monte de citrus
3.7-21
3.7-22
062/N
Ubicacin de plantas en monte de citrus
3.4-61
3.7-12
063/N
Plantacin de ctricos al monte
3.4-61
3.6-96
064/N
Desinfeccin de hoyos antes de plantar
1.8-71
4.5-71
065/N
Protecciones de plantas jvenes contra roedores
3.5-52
3.6-53
06 6/N
Entutorado y atado de plantas del monte frutal
3.5-58
3.6-55
067/N
Protecciones contra las heladas para las plantas

jvenes de citrus
3.5-54
3.6-51
068/N
Heladas
3.5-54
3.6-51
06 9/N
Manejo del suelo del monte despus de la plantacin
CBC
Productor
naranjas-22
3.6-88
3.7-21
3.7-31
3.5-11
3.7-32
3.7-33
4.7-22
4.7-42
3.5-25
3.5-29
lll
- INFaRMACIONES
Incluye
TECNOLGICAS ordenadas
c d i g o de temas.
REFE-
TTtulo
RENCIA
070/N
Eliminacin
071/N
Fertilizacin
072/N
Manejo
073/N
P o d a de p l a n t a s
074/N
Nutricin
075/N
Anlisis
076/N
077/N
078/N
079/N
foliar
Encalado
monte
citrus
de c i t r u s
de c i t r u s
referencia.
Cdigo
en e l
en e l
3.5-11
3.5-17
frutal
en
de
3.5-33
3.5-54
3.5-58
monte
4.5-2
4.5-3
4.7-21
4.7-41
3.5-33
3.5-55
citrus
-
2.5-3
3.5-29
en
citrus
suelo
de p r o d u c t o s
3.5-29
4.4-14
3.3-82
3.6-34
sanitarios
en e l
monte
de
3.1-21
3.3-73
3.1-26
3.5-29
3.1-26
3.5-29
3.6-89
1.5-48
3.1-23
4.5-33
citrus
081/N
Anlisis
082/N
Riego
083/N
Riego por
084/N
Cosecha
sanitarios
de a g u a de
de f r u t a l e s
de
Calendario
surcos
en
ctricos
riego
frutales
naranjas
de a c t i v i d a d e s
en e l
cultivo
de
Herramientas
manuales
4.5-14
3.5-48
3.6-83
4.4-13
7.2-21
especficas
de
fruticultura
3.5-46
3.5-47
3.6-83
3.5-42
7.2-41
5.1-11
5.2-21
5.5-42
2.2-23
2.2-27
3.1-2
naranjas
4.7-22
4.7-42
3.1-23
2.1-23
2.3-33
ctricos
en
4.2-1
3.3-83
fondo
A p l i c a c i n de n u t r i e n t e s en c i t r u s F e r t i l i z a c i n de a l m a c i g o , v i v e r o y monte
Aplicacin
4.5-34
4.7-31
3.1-23
monte
citrus
temas
4.5-32
4.5-33
2.5-1
2.5-21
2.5-22
en
de
3.5-25
3.5-29
Mtodos
citrus
de n u t r i e n t e s
del
Tratamientos
086/N
en e l
de n u t r i e n t e s
Fertilizacin
p o r nmero de
NARANJAS.
tecnolgico
en monte de
de l o s
Aplicacin
tema
de m a l e z a s
080/N
085/N
del
de p l a n t a s
Aplicacin
Cultivo:
3.A-41
3.4-6
3.6-43
3.6-73
3.6-87
3.6-91
3.6-96
8.6-21
1.2-52
1.2-73
1.2-53
1.2-72
naranjas-23
IU
INFORMACIONES TECNOLGICAS ordenadas p o r nmero de

REFERENCIA
referencia.
Cdigo de temas
087/N
Emparejadora de troncos
1.3-21
1.5-12
088/N
Hoja niveladora
1.5-12
089/N
Pulverizadora
1.5-48
090/N
Tens ime tro
1.2-41
3.5-46
3.5-47
3.6-83
091/N
Afilado, mantencin y uso apropiado de la tijera

de podar
1.2-72
3.5-33
3.6-86
naranjas-24
IV -
INFORMACIONES
Incluye
TECNOLGICAS
referencia
y cdigo
por
orden
de temas.
alfabtico.
Cultivo:
NARANJAS.
TTULO DEL TEMA TECNOLGICO
Referencia
Acondicionamiento de citrus extrados del \rivero
057/N
Afilado, mantencin y uso apropiado de la tijera

de podar
091/N
Almacigo
003/N
Almacigo de riego
Cdigo de temas
3.6-96
1.2-72
3.5-33
3.6-86
3.6-11
3.6-31
3.6-37
004/N
3.6-11
3.6-31
3.6-37
7.2-41
Anlisis de agua de riego
081/N
3.5-48
3.6-83
4.4-13
7.2-21
Anlisis foliar en citrus
075/N
3.5-29
4.4-14
Aplicacin de nutrientes en citriis - Encalado del

suelo
077/N
3.1-21
3.1-26
3.3-73
3.5-29
Aplicacin de nutrientes en citrus - Fertilizacin

de almacigo, vivero y monte
078/N
3.1-26
3.5-29
3.6-89
Aplicacin de nutrientes en citrus - Fertilizacin

de fondo
076/N
3.3-82
3.3-83
3.6-34
Aplicacin de productos sanitarios en el monte

de citrus
079/N
Aumento de germinacin en el almacigo
013/N
Clculo del tamao del vivero
040/N
Calendario de actividades en el cultivo de naranjas
085/N
Calzado y descalzado del vivero
031/N
Carpida del vivero
030/N
3.5-11
3.6-81
Conservacin de la semilla para portainjertos de

citrus
041/N
2.2-23
3.6-76
5.5-73
Conservacin de ramas con yemas hasta la

injertacin
047/N
2.2-23
3.6-74
1.5-48
3.1-23
4.5-33
4.7-22
4.7-42
2.2-13
3.1-22
3.6-47
3.6-56
3.1-14
3.6-21
3.6-23
2.2-23
2.2-27
3.1-2
3.4-41
3.4-6
3,6-43
3.1-12
3.6-73
3.6-87
3.6-91
3.6-96
8.6-21
3.5-12
3.6-82
IV - INFORMACIONES TECNOLGICAS por orden alfabtico.

Incluye referencia y cdigo de temas. Cultivo: NARANJAS
Referencia
Cdigo de temas
5.1-11
5.2-21
5.5-42
045/N
2.2-23
3.6-74
Cultivo del citrus y el medio ambiente
001/N
2.4-31
2.4-33
2.4-42
Desbrotado
05 3/N
2.2-23
Descopado
054/N
3.6-88
Desinfeccin de hoyos antes de plantar
064/N
1.8-71
4.5-71
Economa del cultivo de frutales
002/N
3.1-14
3.6-23
3.7-11
Eleccin de la variedad de naranja a injertar
043/N
Eleccin de las plantas madres de citrus
Cosecha de naranjas
084/N
Cuidado de las plantas madres de citrus
2.4-51
3.6-11
3.6-31
3.7-21
3.7-22
3.6-88
4.7-22
4.7-42
8.6-21
8.6-31
8.6-32
8.6-33
2.2-23
3.6-71
3.6-74
044/N
2.2-23
3.6-74
Eleccin de plantas en el vivero
055/N
3.6-96
Eleccin de 'plantas productoras de semilla para

portainjertos de citrus
037/N
Eleccin de portainjerto para naranjo
036/N
Eleccin de ramas de la planta madre de citrus
2.2-23
3.6-76
5.5-73
2.2-23
3.6-76
5.5-71
046/N
2.2-23
3.6-74
Eleccin del lugar para almacigos
005/N
3.6-11
3.6-31
Eleccin del lugar para el vivero
020/N
3.6-11
3.6-31
Eleccin del lugar para monte de citrus
061/N
3.7-21
3.7-22
Eliminacin de malezas en el monte frutal
070/N
3.5-11
3.5-17
Emparejadora de troncos
087/N
1.3-21
4.5-32
4.5-33
4.5-34
4.7-31
1.5-12
IV-
INFORMACIONES TECNOLGICAS
Incluye
referencia
y cdigo
p o r orden
alfabtico.
de temas.
Cultivo:
NARANJAS.
Referencia
Cdigo de temas
3.3-22
3.4-62
3.6-36
Emparejamiento de suelos
028/N
Entutorado y atado de plantas del monte frutal
066/N
3.5-58
3.6-55
Entutorado y atado en el vivero
051/N
3.5-58
3.6-55
Extraccin de plantas de citras del vivero
056/N
3.6-96
Extraccin de plantitas del almacigo de frutales
017/N
Extraccin y desinfeccin de semilla de portainjertos de citrus
039/N
Fertilizacin en monte de citrus - Mtodos
071/N
3.5-25
3.5-29
Heladas
068/N
3.5-54
3.6-51
Herramientas manuales especficas de fruticultura
086/N
1.2-52
1.2-53
Hoja niveladora
088/N
1.5-12
Injerto de yema en frutales
049/N
Injerto en citrus
050/N
Manejo de las plantas de citrus en el monte
072/N
3.5-33
3.5-54
3.5-58
4.5-2
4.5-3
Manejo de las plantas en vivero de frutales
033/N
3.6-55
3.6-71
3.6-86
3.6-89
3.6-96
Manejo de las plantitas del almacigo de frutales
016/N
2.2-27
3.6-91
3.6-92
3.6-93
3.6-94
Manejo del suelo del almacigo despus de la siembra
015/N
3.6-81
3.6-83
Manejo del suelo del monte despus de la plantacin
069/N
3.5-11
2.2-27
2.2-23
3.6-76
4.5-61
4.7-22
2.2-23
2.2-23
3.6-91
3.6-92
1.2-72
1.2-73
3.6-71
3.6-73
3.6-71
3.6-72
5.5-72
5.5-73
3.6-73
3.6-78
4.7-21
4.7-41
3.5-25
3.5-29
naranjas-27
IV -
INFORMACIONES
Incluye
TECNOLGICAS
referencia
por orden
y cdigo
de t e m a s .
alfabtico.
Cultivo:
Refe-
Manejo
Monte
del suelo
del vivero
despus
del
rencia
trasplante
Multiplicacin
de l o s
de l o s
Plantacin
P o d a de l i m p i e z a en e l
P o d a de p l a n t a s
ctricos
citrus
de c t r i c o s
al
monte
vivero
de c i t r u s
en e l
del suelo
para
almacigos
Preparacin
del suelo
para
almacigo,
afinada
suelo
Preparacin
canteros
del suelo
para
almacigo -
Marcado de
almacigo -
Marcado
caminos-desage
Preparacin
del suelo
platabandas
Preparacin
del suelo
para
almacigos
Preparacin
del suelo
para
almacigos
Preparacin
de
de
interiores
canteros
Preparacin
de
caminos
para
platabandas
Preparacin
y monte
Preparacin del suelo para vivero

A r a d a y a f i n a d o de l a t i e r r a
y monte
frutal
Preparacin
y monte
frutal
del suelo
de
para vivero
caminos-desage
naranjas-28
063/N
3.4-61
3.6-^96
frutal
3.7-21
3.7-31
3.7-32
3.7-33
3.6-71
2.5-3
3.5-29
3.1-23
4.2-1
3.5-33
3.5-55
3.6-34
3.6-36
3.6-35
3.6-37
3.3-51
3.6-36
3.3-54
009/N
3.6-37
010/N
3.6-37
011/N
3.6-37
025/N
3.6-82
3.6-86
3.6-37
022/N
temas
3.1-23
008/N
021/N
para vivero
Construccin
del suelo
3.4-61
2.5-1
2.5-21
2.5-22
007/N
de
3.6-83
074/N
006/N
arada
3.6-81
2.2-23
073/N
monte
Cdigo
034/N
052/N
frutal
Preparacin
del
029/N
060/N
frutal
Nutricin
NARANJAS.
3.4-62
3.6-36
3.6-34
3.6-37
3.1-21
3.3-51
3.6-37
3.7-33
3.3-52
3.3-54
3.3-55
3.4-62
3.6-36
IV - INFORMACIONES TECNOLGICAS por orden alfabtico.

Incluye referencia y cdigo de temas. Cultivo: NARANJAS.
Referencia
3.3-22
3.4-62
3.6-36
023/N
3.1-21
3.3-22
3.4-62
3.6-36
024/N
3.6-37
3.7-32
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Emparejado de la parcela
026/N
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Emparejado del terreno
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Marcado de parcelas y caminos-desage
Preparacin del suelo para vivero y monte frutal Trmino de la preparacin
Cdigo de temas
027/N
3.1-21
3.3-51
3.3-52
3.3-54
3.3-55
3.4-62
3.6-36
Protecciones contra el sol de las plantitas del

almacigo
014/N
3.6-56
Protecciones contra las heladas para las plantas

jvenes de citrus
067/N
3.5-54
3.6-51
Protecciones de plantas jvenes contra roedores
065/N
3.5-52
3.6-53
Protecciones del monte frutal
059/N
3.6-51
3.6-54
7.4-13
Protecciones del vivero
058/N
3.6-51
3.6-54
7.4-11
Pulverizadora
089/N
1.5-48
Reproduccin de la planta productora de fruta
042/N
2.2-23
3.6-74
Reproduccin de portainjertos en ctricos
035/N
2.2-23
3.6-76
5.5-71
5.5-73
Riego de frutales ctricos
082/N
2.1-23
2.3-33
Riego del vivero por surcos
032/N
Riego por surcos en frutales
3.5-46
3.5-47
3.6-83
3.1-23
3.5-42
3.6-83
083/N
3.5-42
7.2-41
Seleccin y conservacin de los portainjertos

de citrus
048/N
2.2-23
3.6-75
3.6-93
3.6-94
Seleccin y cosecha de fruta para extraer semilla

de portainjerto de citrus
038/N
2.2-23
3.6-76
5.5-72
ADVERTENCIAS
1)
Las h o j a s
imprimir
cina,
Incluidas
matriees
mimegrafos
u otro
Deben s e r t r a t a d a s
ni
2)
manchar su
Es c o n v e n i e n t e
zar
la
a continuacin,
o estnciles
tipo
servirn
de p a t r n
p a r a mquinas o f f s e t
para
de o f i -
de d u p l i c a d o r e s .
con c u i d a d o
a f i n de no daar e l
papel
superficie.
que l a s h o j a s
impresin
sean
de l a s m a t r i c e s ,
piz
comn o t i n t a s
as
como t a p a r
de d i b u j o
las manchas e
verificadas
pudiendo
los trazos
antes
retocarse
demasiado
imperfecciones
de
reali-
con l -
dbiles,
con " g o u a c h e "
(tempera b l anca) .
3)
Los agregados
digo
el
local,
lugar
para
que deban h a c e r s e
pueden e s c r i b i r s e
correspondiente.
corregir
erratas
a las h o j a s ,
en papel
por ejemplo c -
b l a n c o y pegarse en
E l mismo p r o c e d i m i e n t o es
y otras
adecuado
faltas.
CBC
Productor
naranjas-31
HOJAS DE OPERACIN
001/N
REF:
OPERACIN
CBC
SELECCIONAR Y LIMITAR
EL LUGAR DEL A L M A C I G O
Es
e l e g i r , medir y l i m i t a r
el
almacigo,
teniendo
en
el
lugar
cuenta
los
apropiado
para
requisitos
del
mi smo.
Elija
el
mejor
tendr x i t o
lugar,
en
la
con
la
superficie
germinacin
necesaria
crecimiento
de
las
pTanti t a s .
00
2 ^ <r
Paso
Seleccione
el
lugar
del
almacigo.
CN
\D
'
CJ
ro m
1.-El
i ja
para
3
un
lugar
almacigo
no
utilizado
en
los
ltimos
aos.
2.-Escoja
un
3.-Localice
terreno
suelo
plano.
con
tierra
liviana.
4.-Asegure
malezas
5.-Vea
y
de
que
no
haya
difciles
el
lugar
calidad
6.-Prefiera
CINTERFOR
la. Edicin
que
un
para
lugar
de
tenga
el
eliminar.
agua
abundante
riego.
prximo
a la
vivienda
OPERACIN
EL LUGAR DEL ALMACIGO
GBC
7.-Seleccione un lugar abrigado: reparado

del viento y f r o , con exposicin
adecuada al sol .
8.-Evite sectores susceptibles de
i nundaci ones.
2 Paso
Mida el
terreno.
l.-Mida el
largo con cinta mtrica t i r a n t e .
Anote.
2.-Mida de la misma manera el ancho.
3 Paso
Anote
Calcule la superficie en metros cuadrados

Multiplique largo por ancho.
4 Paso
Compare la superficie medida con la que

usted necesita.
CINTERFOR
la. ErficiR
OPERACIN
REF: 001/N
CBC
5 Paso
EL LUGAR DEL A L M A C I G O
Ajuste la superficie medida a la que usted

necesita, modificando el largo o ancho.
6 Paso ] Marque con estacas las esquinas del

escogi do.
VOCABULARIO:
ALMACIGO - sementera - almaciguera
TIERRA LIVIANA - textura liviana textura arenosa
CINTERFOR
la. Edieli
lugar
REF: 002/N
CBC
OPERACIN
PROTEGER EL ALMACIGO Y EL VIVERO
DE LOS VIENTOS
Es implantar cultivos que corten el viente para

proteger el almacigo y el v i v e r o .
Elija e implante un c u l t i v o que sirva de barrera
contra el viento y las plantitas crecern mejor.
es
II
" . i
u. m
1 Paso
Elija el
cultivo.
- Considere sus exigencias de clima y suelo

OBSERVACIN: Puede ser: caa de c a s t i l l a , caa de
azcar, maz, sorgo.
2 Paso
CINTERFOR
la. Edeiti
Determine los lados que deben l l e v a r barreras

Tome en cuenta la direccin de los vientos
ms fuertes y frecuentes.
CBC
3 Paso
OPERACIN
PROTEGER EL ALMACIGO Y EL VIVERO
DE LOS VIENTOS
Prepare la t i e r r a para implantar la

barrera en los lugares e l e g i d o s .
Prepare una franja
al c u l t i v o
4 Paso
REF.:002/N
para 12 surcos paralela
elegido.
Siembre o plante 12 surcos, con
suficiente
antelacin al momento del

trasplante.
CINTERFOR
la. Edicin
OPERACIN
REF: 003/N
CBC
LIMPIAR EL TERRENO
Es cortar y eliminar to(io el matorral, rboles,

arbustos y pasto natural
seleccionado para el
existente en el
terreno
cultivo.
Limpie su terreno con la debida anticipacin, y

f a c i l i t a r la implantacin del c u l t i v o .
mr
1 Paso
e
co -vt
^
^
^
o
i^
fO CO

Corte la vegetacin
baja
1.-Siegue todo el pasto

y hierbas
con hoz o
guadaa.
2.-Use herramientas bien
afi 1adas.
PRECAUCIN: Para e v i t a r accidentes
los operarios
deben trabajar alejados unos de o t r o s .
CINTERFOR
la. EdiclM
OPERACIN
CBC
2 Paso
L I M P I A R EL TERRENO
Corte la vegetacin mediana

y matorral
con rozn
y machete.
PRECAUCIN: Use guantes de cuero para

e v i t a r heridas.
3 Paso
Tale rboles y arbustos grandes
con hacha.
1.-Corte los troncos de rboles con hacha.

2.-Elimine sus ramas l a t e r a l e s con hacha.
^ ^ ^ ^
3.-Troce el tronco con sierra manual.
4.-Apile
la lea trozada.
CINTERFOR
la. Edicin
OPERACIN
REF: 003/N
CBC
LIMPIAR EL TERRENO
4 Paso
Destronque los rboles talados.

l.-Cave una zanja alrededor del tronco
con
pala, exponiendo sus r a c e s .
2.-Corte con hacha las races l a t e r a l e s ,

lo ins lejos posible del tronco.
3.-Excave hacia la raz p r i n c i p a l ,

exponindola a la v i s t a .
4.-Corte la raz
5 .-Arranque el
tronco con
una yunta de
bueyes o
tractor.
CINTERFOR
ll. EdclR
principal.
" T
^'-=^
OPERACIN
CBC
5 Paso
LIMPIAR EL TERRENO
Retire la lea y troncos del
terreno
OBSERVACIN: Almacene la madera til
6 Paso
Queme el resto de vegetacin
REF.: 003/N
para lea
cortada
1.-Amontone con horqueta

formando h i l e r a s .
2.-Prenda fuego a las h i l e r a s .

3.-Evite
fuego intenso.
4.-Desparrame las cenizas y carbn sobre el

terreno
con pala y r a s t r i l l o .
PRECAUCIN: Tenga cuidado con el
fuego.
Evite propagarlo a sectores vecinos.

Evite que la vegetacin est muy seca para
prenderle fuego.
Es conveniente
hacerlo
despus de una l l u v i a .
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 003/N
CBC
7 Paso
OPERACIN
LIMPIAR EL TERRENO
Empareje el
terreno.
l.-Eche t i e r r a sobre los hoyos dejados en el

destronque.
2.-Use azadn y pala.
VOCABULARIO:
HOZ - echona
HORQUETA - horquilla - pala de dientes
SIERRA MANUAL - corvina
CADENA DE FIERRO - cuarta
QUEMA - roce a fuego
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
RIf: 004/N
CBC
EMPAREJAR CON
EMPAREJADORA DE MADERA
Es einparejar el terreno donde irn los c u l t i v o s .

Empareje el terreno as evitar que el agua se
encharque y disminuir problemas de erosin.
x.jz,^r^Jul-::i^'.^.^:x^'-^"^^
h CM cm
CM vO
S
en
ro fO
-----
1 Paso
Acople la emparejadora a la traccin

di spon i b l e .
2 Paso
Transprtela al lugar de trabajo.
3 Paso
Recorra el terreno nivelando la
en
tierra.
l.-Pase la emparejadora en los lugares donde

haya montculos de t i e r r a .
2.-Traslade t i e r r a hacia las depresiones.
CINTERFOR
li. EdlcM
CBC
OPERACIN
3.-Repita el
EMPAREJAR CON
EMPAREJADORA DE MADERA
REF.:004/N
paso hasta que el terreno quede
un i forme.
4.-Empareje en sentido cruzado a la ltima
1abranza.
5.-Empareje en el sentido de la ltima

1abranza.
6 . - R e p i t a la operacin hasta que el
terreno
quede parejo.
4 Paso
Limpie la emparejadora.
5 Paso
Gurdela en lugar protegido del sol y la

lluvia.
LABRANZA - labor de suelo

EMPAREJADORA - niveladora
CINTERFOR
urEiiciti
REF: 005/N
CBC
OPERACIN
EMPAREJAR EL TERRENO CON HOJA NIVELADORA
Es emparejar el terreno donde se implantar el

c u l t i v o con hoja niveladora.
Empareje el terreno y evitar que el agua se
encharque y perjudique las plantas.
C 3 fO
^
I
c
Z
en
es CM
K
e
^
I
co s ^ r
* .
ro fO
1 Paso
Acople la hoja niveladora al
tractor.
U . CM
l . - S i g a las instrucciones del

de la herramienta.
fabricante
2.-Monte la hoja niveladora.

3.-Dle un ngulo a la hoja de la cuchilla
CINTERFOR
l l . EdiclR
de 30 grados
con respecto a la direccin
de avance del
tractor.
CBC
OPERACIN
EMPAREJAR EL TERRENO CON HOJA NIVELADORA
REF.:005/N
4.-Ajuste tuercas y t o r n i l l o s de la mquina.
I 2 Paso '
3 Paso
D i r j a s e al lugar de trabajo.
Emparej el t e r r e n o .
l.-Pase
la niveladora en los lugares donde
hay ms t i e r r a .
2.-Lleve t i e r r a hacia los lugares donde
falta.
3.-Repita el paso hasta que el terreno quede

casi emparejado.
4.-Pase la niveladora por todo el
terreno
en sentido cruzado a la primer labranza.
5.-Repita en el sentido de la
labranza.
6 . - R e p i t a la operacin hasta que el

quede uniforme.
terreno
CINTERFOl
la. Edicii
REF: 0 0 5 / N
CBC
OPERACIN
EMPAREJAR
4 Paso
Limpie
5 Paso
Transporte
de
sol
la
EL T E R R E N O
HOJA
NIVELADORA
niveladora.
la n i v e l a d o r a
lluvia.
Almacnela.
CINTERFOR
la. Edicii
CON
a lugar
protegido
REF:006/N
CBC
OPERACIN
PREPARAR FERMENTO PARA PRODUCIR COMPOST
Es preparar un coinpuesto econmico y e f i c i e n t e
para
descomponer la materia orgnica en la produccin de

estircol
compost.
Prepare adecuadamente el fermento y asegurar la

produccin de compost.
1 Paso
Obtenga un tambor vaco de

200 l i t r o s .
2 Paso
m s
Estircol fresco
Estircol descompuesto
Ceniza
Tierra urinosa
(piso de e s t a b l o )
co vo
t fO co
ES
tt
Consiga las siguientes materias:
3 Paso
Quiebre los
terrones
de las materias,
con r a s t r i l l o .
4 Paso
Mezcle todos los

materiales, con
CINTERFOR
la. EdcM
rastrilio.
35
35
7
7
Kilos
Kilos
Kilos
Kilos
rVALOO PARA
mo UNU6UAV
(MODIFICAR
, SEGN ZCMA)
CBC
5
Paso
OPERACIN
PREPARAR FERMENTO PARA PRODUCIR COMPOST
frepare el fermento.
1.-Coloque la mezcla en el
REF.006/N
tambor.
2.-Agregue agua en el tambor

hasta formar un volumen
de 180 1 i t r o s .
3.-Mezcle con agitador

hasta formar una pasta
un i forme.
6 Paso
U t i l i c e despus de 12 horas.
VOCABULARIO:
TIERRA URINOSA
t i e r r a con orn
piso de establo
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 007/N
CBC
OPERACIN
PREPARAR ESTIRCOL TIPO COMPOST
Es producir un e s t i r c o l fermentado a p a r t i r de
restos de c u l t i v o s como caa de maz, paja, pasto
seco, basuras.
Prepare compost y aumentar la produccin al
u t i l i z a r l o en el c u l t i v o .
in
na co
I
m
I
K
O
en en
1 Paso
Excave un depsito de 4 metros por 9 metros

y 30 centmetros de profundidad.
1.-Marque el depsito con 4 estacas y alambre
2.-Cave con azadn el rea marcada.
CINTERFOR
la. EdiclM
CBC
OPERACIN
REF.:007/N
9
3.-Coloque la
tierra
reinovida en los
bordes, para hacer
una pared que
auinente la
profundidad del
deps i t o .
OBSERVACIN: La profundidad t o t a l
de 60 centinetros.
del depsito ser
^'itilhonit^'in' 'i''iH'i(t'MM^'Viû^Htyi(|iiitrrii>^^
2 Paso
Consiga 4 toneladas de restos de c u l t i v o
OBSERVACIN: Al usar caas de maz, stas deben

ser picadas en tamaos de 40 centmetros
3 Paso
Clave una estaca de 60 centmetros

centro del
en el
depsito.
OBSERVACIN: La estaca debe estar marcada de 5 en 5

centmetros
4 Paso
Forme una camada firme de 5 centmetros de

restos de c u l t i v o .
1.-Desparrame el material en el
con horqueta.
depsito,
CINTERFOR
la. EdciR
REF: 007/N
CBC
OPERACIN
2.-Pisotee
hasta formar una capa firme de
5 centmetros.
5 Paso
Moje la camada de material.

1.-Aplique 200 l i t r o s de agua
2.-Compruebe que el material est bien

mojado, apretando un puado en la mano.
6 Paso
Aplique fermento sobre la camada

1.-Retire 15 l i t r o s de fermento
previamente preparado.
CINTERFOR
la. Edicli
2.-Mezcle con
15 l i t r o s de agua.
3.-Aplique solucin
camada.
uni f orinemen te sobr la
4.-Repita los pasos formando nuevas capas

de materiales y fermento
el
8 Paso
hasta completar
depsito.
Clave 4 estacas equidistantes.

1.-Divida la e s t e r c o l e r a por el medio
en
los dos sentidos.
CINTERFOR
la. EdicJR
Rtf: 007/N
CBC
OPERACIN
2.-Clave una estaca en el centro e cada

cuarto.
9 Paso
Riegue la e s t e r c o l e r a .
1.-Riegue
diariamente en la primera semana.
2.-Haga los riegos posteriores
cada semana,
de acuerdo con las necesidades.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 008/N
CBC
OPERACIN
HACER VOLTEO EN LA PRODUCCIN DE
COMPOST
Es cambiar la posicin e las camadas para que haya

una fermentacin i d e a l .
Voltee peridicamente su compost y obtendr un buen
estircol.
in si-
in
:
^ I
1 Paso
Haga el primer volteo despus de 15 das de

preparado.
1.-Coloque una mitad de la camada encima de
la otra.
OBSERVACIN: Use horqueta.

2.-Pise
la camada hasta que quede firme
CINTERFOR
la. Edicii
\
CBC
OPERACIN
HACER VOLTEO EN LA PRODUCCIN DE COMPOST
REF.008/N
4.-Moje abundantemente.
5.-Clave dos estacas

equidistantes encima
de la camada.
OBSERVACIN: Las estacas sirven para v e r i f i c a r

temperatura y el mojado del
2 Paso
la
material.
Haga un segundo v o l t e o despus de 15 d a s .
l.-Pase la camada
completa hacia el
lado vaco de la
estercolera.
^ 5
CINTERFOI
la. Uici.i
REF: 008/N
CBC
OPERACIN
HACER VOLTEO EN LA PRODUCCIN DEL COMPOST
2.-Voltee e tal manera que la parte e

abajo quetde a r r i b a .
OBSERVACIN: Use horqueta.
3.-Pise
la camada hasta quedar firme.
4.-Moje con abundante agua.

5.-Clave 2 estacas encima.
3 Paso
Haga un tercer v o l t e o despus de 15-20 das

1.-Voltee slo una mitad de
la camada dejndola
encima de la o t r a .
2.-Repita el paso
anterior.
4 Paso
Haga un cuarto v o l t e o despus de 15-20 d a s .

1.-Repita el segundo
paso.
CINTERFOR
la. EdiciM
CBC
5 Paso
OPERACIN
HACER VOLTEO EN LA PRODUCCIN DEL COMPOST
U t i l i c e el
REF.: 008/N
"compost" una vez que haya
terminado completamente su proceso de

fermentaci n.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 009/N
CBC
OPERACIN
CONTROLAR LA FERMENTACIN DEL COMPOST
Es controlar la fermentacin durante la preparacin

del
"compost".
Controle la fermentacin y asegurar la obtencin de

un buen e s t i r c o l .
1 Paso
Revise las estacas clavadas en la camada.

1.-Retire la estaca.
2.-Palpe con la mano la seccin que estaba
enterrada.
2 Paso ] Determine en qu condicin est la

fermentacin.
m sr
co vO
OBSERVACIN: Caso 1.
la fermentacin es normal.
rt fo co
52
Si la estaca est c a l i e n t e .
.n
Caso 2.
Si est muy c a l i e n t e , la
fermentacin
Caso 3.
no es normal.
Si est f r a ,
la fermentacin no se
est produciendo.
Caso 4.
Si est seca y cubierta de polvo
blanco, es que f a l t a humedad.

3 Paso
Riegue la e s t e r c o l e r a
en los casos 2 y 4
OBSERVACIN: Moje con 200 l i t r o s de agua.
CINTERFOR
la. EdiciR
CBC
4 Paso
OPERACIN
CONTROLAR LA FERMENTACIN DEL COMPOST
REF.:009/N
m
Aplique solucin de salvado de arroz
en el caso 3.
1.-Mezcle 1 l i t r o de
salvado de arroz
con 10 l i t r o s de
agua.
2,-Haga o r i f i c i o s
en la estercolera
separados
cada 50 centmetros con caa de 3

centmetros de dimetro.
3.-Gire la caa hasta l l e g a r al fondo de la
estercolera.
4.-Aplique la solucin de salvado en 4
orificios.
5 Paso
Repita el paso anterior
hasta cubrir toda
el rea ocupada por la camada.
CINTERFOR
la. Edlcia
OPERACIN
REF: 010/N
CBC
ABONAR
EL
ALMACIGO
Es agregar al suelo liinitado para alincigo
algunos
nutrientes
CORREGIR
EL
como f e r t i l i z a c i n
SUELO
PARA
de fondo, al
preparar el suelo y , algunos componentes como arena,

para mejorar sus c a r a c t e r s t i c a s
fsicas.
Corrija y abone el suelo del almacigo.
Obtendr
mayor d e s a r r o l l o y vigor de las p l a n t i t a s .
Adems
acortar el tiempo de permanencia en l .
<t co
I
l-t
II
t-H
IB 00 oo
en CO
o
I
I
S
vO vO
on CO
. .
o
1 Paso
'i'
Determine qu nutrientes va a a p l i c a r .
1.-Tenga en cuenta el resultado del a n l i s i s
de suelo.
2.-Seleccione el f e r t i l i z a n t e
2 Paso
a usar.
Calcule la s u p e r f i c i e de su almacigo en
Hectreas.
l.-Mida el l a r g o , en metros.
Anote.
2.-Mida el ancho, en metros.
Anote.
3.-Mu t i p l i q u e el largo por el ancho.

4.-Divida el resultado por 10.000.
3 Paso
Calcule cunto f e r t i l i z a n t e
necesita para su
almacigo.
1.-Anote la dosis recomendada para una
CINTERFOR
la. EdicM
Hectrea.
CBC
OPERACIN
ABONAR Y CORREGIR EL SUELO PARA EL ALMACIGO
2.-Multiplique por la superficie
e su
almci go.
4 Paso
Pese la cantidad de f e r t i l i z a n t e
PRECAUCIN; Al usar c a l ,
requerida.
protjase
.con guantes y mascarilla

boca-nariz.
5 Paso
Transporte el f e r t i l i z a n t e
6 Paso
Desparrame al voleo el
uni formemente.
hacia el almacigo,
fertilizante
REF.OIO/N
SEF: 010/N
CBC
OPERACIN
ABONAR Y CORREGIR EL SUELO PARA EL ALMACIGO
1.-Di s t r i buya el
fertilizante
en pequeos
montones.
2.-Desparrame con
pala al
voleo
cada montn.
7 Paso
Incorpore el f e r t i l i z a n t e
al suelo.
- Aproveche una operacin de afinado del

suelo.
- Incorpore con rastra de dientes o disquera
8 Paso
Determine qu componentes va a aplicar al

suelo.
OBSERVACIN: Generalmente se aplica arena para

mejorar las propiedades f s i c a s
del
suelo
1.-Verifique las propiedades

fsicas
del
suelo.
2 . - S e l e c c i o n e el
material
por agregar.
9 Paso
10 Paso
CINTERFOR
la. Edieiti
<
4
Estime una cantidad necesaria por a p l i c a r .

Repita los pasos 5 - 6 - 7
con el
componente
'
OPERACIN
011/N
RIF:
CBC
ELEGIR PLANTAS PRODUCTORAS DE SEMILLAS
Es e l e g i r las mejores plantas para cosechar

cuyas semillas se usarn en producir
Elija
fruta,
portainjertos
las plantas para obtener semilla de calidad.
rH en
lO lO
IN M
s
fcfe en
1 Paso
E l i j a las plantas productoras de semilla.

1.-Localice las plantas de mejor desarrollo
2.-Deseche plantas rebrotadas desde el
p o r t a i n j e r t o , en un monte en produccin.
*^ CM
3 . - E l i j a plantas que produzcan mucha fruta y

con mayor nmero de semillas por f r u t o .
Compruebe que las plantas elegidas sean
sanas.
4.-Deseche las plantas que tengan hojas
deformadas o con coloraciones
o el tronco descascarado.
CINTERFOR
la. Edicii
amarillentas
OPERACIN
GBC
ELEGIR PLANTAS PRODUCTORAS DE SEMILLAS
2 Paso I Pinte con cal o pintura,

el tronco de las plantas
el egidas.
3 Paso
Haga c e r t i f i c a r
las plantas elegidas como
productoras de semilla.
D i r j a s e a la Estacin Experimental
institucin
4 Paso
o a la
autorizada.
Numere las plantas elegidas y c e r t i f i c a d a s .
1.-Coloque una estaca con

el nCimero 1
en la
mejor planta.
2.-Siga numerando hasta que el
nmero de plantas sea s u f i c i e n t e para
cubrir sus necesidades de semilla.
5 Paso
Mantenga las plantas en buenas condiciones

de manejo.
VOCABULARIO:
PORTAINJERTO - pie - muda - patrn
CINTERFOR
la. Edicia
If: 012/N
CBC
OPERACIN
SELECCIONAR Y COSECHAR
FRUTA PARA SEMILLA
Es cosechar frutas inaduras y sanas de las plantas

elegidas coino productoras de semilla.
Seleccione bien las frutas que cosecha para
asegurarse una semilla de calidad.
5
^
VO
1 Paso
Localice la mejor planta productora de

semilia.
l en
3
O
CM
*
M
2 Paso
Coseche las
l.-Use
frutas,
escalera.
2.-Saque con la mano las frutas maduras y

sanas,
3.-Pngalas en canastos o cajones.
PRECAUCIN: Proteja sus manos y brazos
con guantes de cuero.
Evite cadas de la escalera.
CINTERFOR
la. E^lclta
OPERACIN
SELECCIONAR Y COSECHAR
FRUTA PARA SEMILLA
GBC
3 Paso
Repita los pasos anteriores en las plantas

seleccionadas, hasta cubrir sus necesidades
de semilla.
4 Paso
Lleve la fruta al
lugar
donde va a sacar la
semi l i a .
If: 013/N
CBC
OPERACIN
OBTENER Y CONSERVAR SEMILLA
Es comprar y conservar la semilla de calidad de la

especie e l e g i d a .
Obtenga semilla
de calidad y tendr mejores
planti t a s .
1 ^
vo
=S
V
wJ
1 Paso
Infrmese sobre quin vende

semilla c e r t i f i c a d a
especie
CVJ
de la
elegida.
OBSERVACIN: Si no hay nadie

autorizado a vender
semilla
certificada,
averige qu vivero
ofrece las mejores
garantas tcnicas.
2 Paso
Infrmese sobre la seriedad del
3 Paso
Compre la cantidad de semilla que necesita

para la siembra.
CINTERFOR
la. EdictR
vendedor
OPERACIN
GBC
OBTENER Y CONSERVAR SEMILLA
OBSERVACIN: 1.-Asegrese
que la semilla que
compra es de la especie que e l i g i

2.-Exija
que le vendan semilla
a l t o porcentaje
4 Paso
con
de germinacin.
Pida que le entreguen las semillas en

bolsas de p o l i e t i l e n o grueso.
5 Paso
Lleve las semillas en su envase o r i g i n a l

hasta su casa.
6 Paso
Guarde las s e m i l l a s .
1.-Ponga la bolsa de p o l i e t i l e n o
con semillas en una lata
cerrada.
2.-Coloque la lata en un
1ugar fres co y seco.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 014/N
CBC
OPERACIN
SACAR Y PREPARAR SEMILLAS

PARA PORTAINJERTO DE CITRUS
Es preparar la seinilla del f r u t o , lavarla y secarla.

Prepare bien la semilla para mantener su calidad
^
*
1 Paso
IT
1.-El i mine las que no estn sanas.
r<s.
2.-Deseche las que no estn completamente
u>
Revise las frutas.
maduras.
co
2 Paso
Corte las frutas con c u c h i l l o .

1.-Ponga la fruta sobre una chapa
2.-Corte la fruta en dos, en el
sentido del
CINTERFOR
la. Edieiti
largo.
PRECAUCIN: Evite cortes en sus manos con el

cuchillo.
OPERACIN
GBC
3 Paso

Saque las semillas.

1.-Apriete con la mano cada
mitad sobre un tamiz,
cuidando que el
contenido
de la fruta caiga adentro

OBSERVACIN: Los agujeros del
tamiz
deben ser ms chicos que la

semilia.
Si quedan semillas en el
f r u t o , squelas con la mano.
4 Paso
Separe las semillas de la pulpa

l.-Eche un chorro fuerte de
agua dentro del
tamiz.
2.-Revuelva con la mano

mientras echa agua.
3.-Repita el paso, hasta
que no queden restos
de pulpa en el
5 Paso
tamiz.
Lave la semilla dentro del
tamiz,
con abundante agua.
OBSERVACIN: Siga lavando hasta

que las semillas no se
peguen a la mano.
O
CINTERFOR
la. Edicii
REF: 014/N
CBC
6 Paso
OPERACIN
Saque las semillas vacias.

1.-Hunda el tamiz con semillas en un
r e c i p i e n t e con agua.
^ ^ ^ ^ ^
2.-Saque las semillas que f l o t e n .

3.-Elimine las semillas
cortadas.
4 . - R e t i r e el tamiz con las semillas que

quedan.
7 Paso
Seque las s e m i l l a s .
1.-Ponga las semillas sobre
una chapa.
2.-Desparrame las semillas en forma uniforme

3.-Ponga
la chapa a la sombra durante un da
4.-Remueva las semillas al da s i g u i e n t e .

5.-Mantenga
1 2 das ms
a la sombra.
OBSERVACIN: No seque la semilla al sol
o con calor
Busque una sombra protegida de los vientos

fuertes.
CINTERFOR
U. Edicin
REF: 015/N
CBC
OPERACIN
DESINFECTAR SEMILLAS POR MTODO EN SECO
Es mezclar semillas con un pesticida en polvo como

proteccin contra pestes y pudriciones.
Desinfecte adecuadamente las semillas y asegurar
su sanidad.
CM
CM
I
VO
I
1 Paso
Obtenga el pesticida
apropiado.
1.-Provase de un fungicida en polvo.

2.-Cercirese
de que se usa como
desinfectante
de semillas.
3.-Vea que sea u t i l i z a b l e por el "mtodo en

seco".
4.-Lea las indicaciones sobre dosis y uso.
2 Paso
Pese 1 k i l o de semilla.
OBSERVACIN: Debe estar totalmente seca
3 Paso
Pese la cantidad de fungicida
PRECAUCIN: Use guantes y mscara.
CINTERFOR
la. Edicin
segn dosis
CBC
4 Paso
OPERACIN
DESINFECTAR SEMILLAS POR MTODO EN SECO
REF.:015/N
Coloque las seinillas en bolsa de p o l i e t i l e n o

limpia y seca.
OBSERVACIN: Cuando la cantidad de semillas es mucha,

puede u t i l i z a r tambor r o t a t i v o .
5 Paso
Agregue el fungicida en la bolsa.
6 Paso
Ate con h i l o la bolsa.

a i r e en su i n t e r i o r .
7 Paso
Agite vigorosamente la bolsa
Deje un poco de
con las manos.
8 Paso
Guarde la semilla
tratada.
1.-Coloque la bolsa dentro de una l a t a .
2.-Ponga la lata en
lugar fresco y seco.
9 Paso
Repita la operacin hasta desinfectar

semi11 a necesaria.
la
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 016/N
CBC
OPERACIN
DESINFECTAR SEMILLAS POR MTODO HMEDO
Es desinfectar semillas en una mezcla de agua y

pesticida como proteccin contra pestes y
pudri ci ones.
Desinfecte adecuadamente las semillas y asegurar
su sanidad.
CM
JE
1 Paso
Obtenga el pesticida
apropiado.
1.-Provase de un fungicida en polvo.

2.-Cerciore se que se usa como desinfectante
de s e m i l l a s .
3.-Vea que sea u t i l i z a b l e por el
hmedo".
"mtodo
4.-Lea las indicaciones sobre dosis y uso.
2 Paso
Prepare la mezcla
desinfectante.
l.-Use un balde de capacidad apropiada.

2.-chele agua limpia en poca cantidad.
3.-Pese la cantidad de fungicida
PRECAUCIN: Use guantes y mscara.
CINTERFOR
la. Edicin
segn dosis
CBC
OPERACIN
4.-Agregue el fungicida
5.-Agite
REF.:016/N
al balde.
con trozo de
inadera.
6.-Disuelva
completamente.
7.-Agregue agua segn la cantidad recomendada.
3 Paso
Desinfecte las s e m i l l a s .
1.-Coloque las semillas en una

bolsa de a r p i l l e r a .
2.-Amarre la bolsa en un
trozo de madera.
3.-Hunda la bolsa en el
balde con mezcla.
OBSERVACIN: Siga la indicacin del proveedor sobre

el tiempo de permanencia de la semilla en la
mezcla.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 016/N
CBC
4 Paso
OPERACIN
Extraiga las semillas de la
desinfeccin
1.-Retire la bolsa del balde.

2.-Deje
escurrir la solucin en otro
reci pi ente.
3.-Desate la bolsa.
4.-Vuelque las semillas

sobre una chapa.
5.-Desparrmelas
uniformemente en una capa
fina.
5 Paso
Seque las semillas
desinfectadas.
1*-Busque lugar con sombra protegido de

vientos f u e r t e s .
2.-Ubique la chapa con semillas en el
elegido.
3.-Mantenga en secado durante un da.
6 Paso
Almacene las semillas secas.

1.-Ponga la semilla en bolsa de papel
2.-Coloque
CINTERFOR
la. Edicin
la bolsa en una l a t a .
lugar
CBC
OPERACIN
3.-Cierre la lata hermticamente.

4.-Gur(Jela en lugar
fresco
y seco.
VOCABULARIO:
MTODO HMEDO - mtodo slurry
CINTERFOR
la. Edicin
JEF: 017/N
CBC
OPERACIN
DISTRIBUIR LA SUPERFICIE
DEL ALMACIGO
Es marcar los canteros y desages del almacigo

f a c i l i t a r trabajos p o s t e r i o r e s .
para
Marque adecuadamente los canteros y desages y ser

ms f c i l sembrar y c r i a r las p l a n t i t a s .
r^
*
CM co
UJ vO vO
. CO CO
o
o
f-H CM
CM CM
I
CM CM
CO CO
1 Paso
Mida y marque el largo de los canteros y

desages.
l . - A t e un alambre tirante entre las estacas
extremas de una de las cabeceras.
2.-Mida 10 metros sobre el alambre, a p a r t i r
de una estaca.
Clave una estaca.
OBSERVACIN: Esta medida corresponde al largo del

cantero.
Puede modificarse segn casos
part i culares.
CINTERFOR
la. Elicita
OPERACIN
GBC
DEL ALMACIGO
3.-Mida, a partir de la estaca recin

clavada, 0.40 mts. sobre el alambre.
Clave otra estaca.
OBSERVACIN: Esta medida corresponde al ancho.
Puede modificarse segn casos
particulares
4.-Repita las mediciones y estacas hasta

l l e g a r a la otra esquina.
5.-Retire
el alambre.
2 Paso I Repita el paso en la otra cabecera, paralela

a la anterior.
3 Paso
Mida y marque el ancho de los canteros y

desages.
l . - A t e un alambre t i r a n t e entre las dos
estacas de un lado transversal
al
largo
del cantero.
2.-Mida a p a r t i r de la estaca, sobre el
alambre, 1 metro. Mrquelo con alambre
fino o estao.
CINTERFOR
la. Edicii
Ef: 017/N
CBC
OPERACIN
DEL ALMACIGO
9^
OBSERVACIN: Esta medida corresponde al ancho del

cantero.
Puede modificarse.
3.-Mida a p a r t i r de la marca
sobre el alambre, 0.40
metros.
Mrquelo con
alambre fino o estao.
4.-Repita las mediciones

hasta l l e g a r al extremo
del alambre.
5.-Clave una estaca frente a cada marca del
alambre.
6.-Levante el alambre y colquelo entre las
dos estacas
siguientes.

completar los canteros necesarios.
8.-Retire el alambre.
VOCABULARIO:
CANTERO - sementera - era
CINTERFOR
ii. Edici
DESAGE - canal - drenaje
REF:0r8/N
CBC
OPERACIN
DEL ALMACIGO - CON REGADO
Es marcar las platabandas y caminos

para f a c i l i t a r
interiores
los trabajos del almacigo.
Marque adecuadamente las platabandas y caminos.

Ser ms f c i l
c r i a r y regar las
Le
plantitas.
ro
u.
ro
1 Paso I Mida y marque el largo de las platabandas y

camino de separacin entre h i l e r a s .
l . - A t e un alambre t i r a n t e , entre la la. y 3a.
estaca de r e f e r e n c i a , en el sentido
perpendicular a la acequia de cabecera.
LU(3AR L I M I T A D O
EL
PARA
ALMACIGO
2.-Mida 10 metros, a p a r t i r de la primera

estaca, sobre el alambre.
CINTERFOR
la. Edieifi
CBC
OPERACIN
REF.:018/N
3.-Clave una estaca.

4.-Mida 1 metro a partir de la estaca
recin
clavada.
5.-Clave otra estaca.
LU(^R
LIMITADO
PARA
EL ALMACIGO
/
/
6.-Repita
las mediciones hasta completar el
nmero de hileras de platabandas.

7.-Retire el
alambre.
2 Paso ]
Repita el paso, entre la 3a. y 4a. estaca
3 Paso
Mida y marque el ancho de las platabandas

y caminos i n t e r i o r e s .
l . - A t e un alambre tirante entre la l a . y 2a
estaca de r e f e r e n c i a , paralelo a la
acequia de cabecera.
7 ^
CINTERFOR
la. Edicii
REF:
018/N
CBC
OPERACIN
2.-Mida 1 metro, a p a r t i r de la l a .
estaca,
sobre el alambre.
4.-Mida 0,30 metros a p a r t i r de la estaca
recin clavada.
5.-Clave otra estaca.

6.-Repita las mediciones y estacas, hasta
l l e g a r al otro extremo.
I-I
8.-Ate el alambre entre las dos estacas
s i g u i e n t e s , paralelo a la acequia de
cabecera.
l l e g a r a la 3a. y 4a. estaca de referencia
I II II ti ty-f* >* <t I
I ti II I tK\ji ll 11 I
I I I II ti 11 II II I
CINTERFOR
la. EdieifR
REF: 019/N
CBC
OPERACIN
PREPARAR LOS CANTEROS
SOBRE EL NIVEL DEL SUELO
Es preparar la parte e^ alincigo donde se van a

sembrar las semillas y c r i a r las p l a n t i t a s .
Es importante que el cantero quede bien construido
porque las plantitas permanecern en l
durante un
perodo fundamental para su d e s a r r o l l o .
1 Paso
Ate un alambre a las cuatro estacas que

marcan el
cantero.
l . - A t e una punta del alambre a una estaca,

a tres dedos del
suelo.
2 . - E s t i r e el alambre y dle una vuelta

completa alrededor de cada una de las
estacas s i g u i e n t e s , a la misma altura.
3.-Ate la punta del alambre en la ltima
estaca, cerrando el
CINTERFOR
l l . EdIclM
cantero.
OPERACIN
GBC
2 Paso

Corte un borde alrededor de todo el
cantero.
1.-Marque en el suelo una

distancia de tres dedos
hacia afuera de las
estacas.
2.-Haga un corte
inclinado
con la pala, a cuatro

dedos de profundidad,
alrededor de todo el
cantero.
3 Paso
Remueva la t i e r r a alrededor del
1.-Separe la t i e r r a
afuera
del corte
cantero
hacia
con
una azada.
CINTERFOR
la. Edicia
: 019/N
1
CBC
OPERACIN

2.-Reinueva la t i e r r a hacia afuera del
corte
hasta la mitad del desage.
4 Paso
Levante el
cantero.
Saque la t i e r r a removida con una pala y

pngala dentro del marco cerrado por el
alambre.
OBSERVACIN: No saque t i e r r a a ms de cuatro dedos
de profundidad.
5 Paso
Distribuya la t i e r r a que puso sobre el

cantero
utilizando una azada de costado.
OBSERVACIN: La t i e r r a debe cubrir todo el

hasta la altura del alambre.
CINTERFOR
li. Eicii
cantero
OPERACIN
GBC
Paso

Construya los costados del
REF.: 019/
cantero.
1.-Lleve t i e r r a hacia el borde hasta cubrir

el alambre.
Use una azada.
2.-Aplane el costado golpeando con

la hoja de la azada.
OBSERVACIN: El costado debe quedar
inclinado hasta tocar el
alambre.
7 Paso
Empareje la superficie del cantero, a la

altura del alambre, con un r a s t r i l l o .
CINTERFOR
la. Edicia
F : 019/N
CBC
8 Paso
OPERACIN

Terinine de construir las esquinas del
cantera
1.-Saque el alainbre y las estacas.

2.-Rellene con t i e r r a el lugar donde estaban
las estacas.
3.-Aplane los costados para formar las
esquinas y empareje la s u p e r f i c i e .
9 Paso
"Levante los bordes.

Lleve t i e r r a con el r a s t r i l l o hacia el
del cantero
borde
hasta formar una elevacin de
tres dedos de ancho por dos de a l t o , todo

al rededor.
CINTERFOR
l a . Etficii
OPERACIN
GBC

10 Paso
Termine de emparejar y afinar la t i e r r a del

cantero pasando el r a s t r i l l o en el sentido
del largo del mismo.
11 Paso
Construya los restantes canteros
REF.:019/f
repitiendo
la operacin.
VOCABULARIO:
CANTERO - era
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 0 2 0 / N
CBC
OPERACIN
PREPARAR LAS PLATABANDAS DE
ALMACIGO CON REGADO
Es preparar la parte del almacigo donde se van a

Es importante que la platabanda quede bien
construida y emparejada, porque las
plantitas
permanecern en e l l a durante un periodo fundamental

para su d e s a r r o l l o .
2
<n
o
I
1 Paso

marcan la platabanda.
l.-Ate
una punta del alambre a una estaca,
a tres dedos del
suelo.
2 . - E s t i r e el alambre.
Dele una vuelta

estaca, cerrando la platabanda.
CINTERFOR
l a . Eicifi
OPERACIN
GBC
2 Paso

ALMACIGO CON REGADO
Corte un borde en el i n t e r i o r de toda la

platabanda.
1.-Coloque la pala por dentro del marco de
alambre, lo ms cercano a l pero sin
tocarlo.
2.-Haga un corte inclinado con la pala, a
tres dedos de profundidad, alrededor de
toda la platabanda.
3 Paso
Remueva la t i e r r a en el
i n t e r i o r de la
platabanda.
1.-Separe la t i e r r a hacia adentro del
corte
con un azadn.
2.-Remueva la t i e r r a hacia adentro del
corte,
en toda la platabanda.
CINTERFOR
la. Edicia
EF: 020/N
CBC
4 Paso
OPERACIN
ALMACIGO CON REGADO
Excave superficialmente
la platabanda.
1.-Saque la t i e r r a removida con una pala.

2.-Pngala afuera del marco cerrado por el
alambre, sobre los caminos.
OBSERVACIN: No saque a t i e r r a a ms
de tres dedos de
profundi dad.
5 Paso
Distribuya la t i e r r a que puso sobre el

camino
6 Paso
utilizando una azada de costado.
Empareje la superficie de
la platabanda con un
r a s t r i l l o , pasando a lo
ancho y largo de la misma.
CINTERFOR
U. E4lelfi
OPERACIN
ALMACIGO CON REGADO
GBC
7 Paso
Retire los alambres y estacas.
8 Paso
Empareje los costados del camino, con
REF.:020/N
azadn o pala.
OBSERVACIN: Los costados de los caminos deben
quedar inclinados hacia el fondo de la
platabanda y apretados para e v i t a r que se
desmoronen.
9 Paso
Corrija
las esquinas de la platabanda, donde
estaban las estacas, utilizando

10 Paso
pala.
Construya las platabandas restantes

repitiendo la operacin.
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 021/N
CBC
OPERACIN
PREPARAR LOS CANTEROS A NIVEL DEL SUELO
Es preparar la parte del almacigo donde se van a

Es importante que el cantero quede bien construido
porque las plantitas permanecern en l durante un
perodo fundamental
para su d e s a r r o l l o .
VO
1 Paso

marcan el cantero.
l . - A t e una punta del alambre a una estaca,
a tres dedos del
suelo.
2.-Estire el alambre y dele una vuelta

estaca, cerrando el
CINTERFOR
l a . Eiiciti
cantero.
OPERACIN
GBC
PREPARAR LOS CANTEROS A NIVEL DEL SUELO
2 Paso I Levante los bordes.

Lleve t i e r r a
con el r a s t r i l l o hacia el
borde del cantero, hasta formar una elevacin

de tres dedos de ancho por dos de a l t o , todo
al rededor.
3 Paso
Retire el alambre y las estacas.

1.-Saque el alambre y las estacas.
2.-Rellene con t i e r r a el
lugar donde estaban
las estacas.
3.-Forme y c o r r i j a
4 Paso
Termine de emparejar y afinar la t i e r r a del

cantero
del
5 Paso
las esquinas del cantero.
pasando el
r a s t r i l l o en el
sentido
largo.
Construya los restantes canteros, repitiendo

la operacin.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 022/N
CBC
OPERACIN
PREPARAR EL SISTEMA DE RIEGO
PARA EL ALMACIGO
Es trazar los surcos de llegada, d i s t r i b u c i n ,

desage y salida de agua para regar el almacigo.
Prepare bien el sistema de r i e g o .
fcil
As le
resultar
la operacin de regar su almacigo.
S
2
5 c
1 Paso
Enganche el caballo al
aporeador.
2 Paso
Transprtelo al almacigo.
3 Paso
Trace los surcos de distribucin y desage

1.-Site el aporeador entre la acequia de
cabecera y las platabandas.
2.-Pase el aporeador hasta l l e g a r al
extremo.
CINTERFOR
la Frfea
otro
CBC
OPERACIN
PARA EL ALMACIGO
REF.022/N
3 . - S i t e el aporca(dor entre os hileras e

platabandas.
4.-Pase el aporeador hasta l l e g a r al
otro
extremo.
5.-Repita la operacin en cada e n t r e h i l e r a .
6 . - S i t e el aporeador al final
de la ltima
h i l e r a de platabandas.
7.-Aporque hasta s a l i r al otro extremo.
4 Paso
Trace los surcos de unin entre los surcos

de distribucin y los desages.
1.-Site el aporeador en una esquina del
cuadro.
2.-Aporque en el sentido del largo de las
platabandas.
CINTERFOV
Ij. Edcji
REF: 022/N
CBC
OPERACIN
PARA EL ALMACIGO
3.-Repita el paso en la otra esquina.
5 Paso
Lleve el aporeador el
lugar de guardar.
Desengnchelo y gurdelo.
6 Paso
Corrija
los surcos
con pala.
1.-Raspe el fondo de los surcos

2.-Una los surcos en sus
intersecciones.
7 Paso
Una los surcos de riego con las platabandas.

l.-Abra
un surco pequeo con
pala, desde el surco de

distribucin hasta la cancha.
2.-Repita
CINTERFOR
la. Edieii
el paso
desde la
cancha hasta el surco de

entre hilera.s o desage.
CBC
8 Paso
OPERACIN
PARA EL ALMACIGO
Una el surco de distribucin con la acequia

de cabecera
9 Paso
con pala.
Haga tacos en los surcos de r i e g o .

1.-Taconee con paladas de t i e r r a
la entrada
del surco de d i s t r i b u c i n , donde se une

a la acequia.
2.-Taconee de igal
forma el surco de
entrada de agua a l,a platabanda.

3.-Repita el paso en la salida hacia el
desage.
F:022/N
CBC
OPERACIN

PARA EL ALMACIGO
OBSERVACIONES: Para e v i t a r arrastre de t i e r r a en

los tacos, se puede u t i l i z a r pasto, races
y/o piedras.
CINTERFOR
la. EdiclR
REF: 023/N
CBC
OPERACIN
DESINFECTAR EL CANTERO
Es aplicar un desinfectante al suelo del cantero

para proteger la semilla y plantita de
ini croorgani smos, que pueden daarla o matarla.
Desinfecte el suelo y lograr un porcentaje mayor
de plantitas para el
trasplante.
r-l CM
^
r- CM
m r>.
sf
1 Paso
Prepare el
desinfectante
en un r e c i p i e n t e .
OBSERVACIN: Siga las indicaciones
del fabricante sobre la
forma de prepararlo y
cantidad de producto a usar
PRECAUCIN: Tenga cuidado con
la toxicidad del
producto, e v i t e su
contacto e inhalacin.
2 Paso
Transporte el desinfectante preparado al

costado del
CINTERFOR
la. Edicifi
cantero.
OPERACIN
GBC
3 Paso
DESINFECTAR EL CANTERO
Desinfecte el
cantero.
1.-Llene una regadera con

la mezcla del producto
2.-Riegue el
cantero
mojando uniformemente
toda la
superficie.
PRECAUCIN: Use guantes y botas

de agua.
4 Paso
Repita los pasos 2 y 3 hasta
desinfectar
todos los canteros.
5 Paso
Riegue los canteros
desinfectados.
1.-Riegue con agua sola, usando regadera.

2.-Moje toda la s u p e r f i c i e de los canteros.
OBSERVACIN: No siembre antes del momento indicado
por el fabricante del producto.
CINTERFOR
la. Edicia
F : 024/N
CBC
OPERACIN
FUMIGAR EL ALMACIGO
Es aplicar un pesticida que se g a s i f i c a en el
suelo,
para proteger la semilla del ataque de

mi croorgani smos.
Fumigue el suelo y lograr un porcentaje mayor de
plantitas para el trasplante.
5
S
>
St
<t
1 Paso
Coloque sobre el centro del cantero una

tabla con un clavo atravesado hacia arriba,
sobresaliente y con buena punta.
2 Paso
Coloque sobre el clavo el envase del
v o
en
00
fumigante, apoyando su base sobre la punta

sobresaliente del
CINTERFOR
la. Edicia
clavo.
OPERACIN
GBC
3 Paso
FUMIGAR EL ALMACIGO
Cubrir todo el cantero con p o l i e t i l e n o .

1.-Corte un trozo de p o l i e t i l e n o de la
dimensin del cantero, dndole medio
metro ms al largo y ancho.
2.-Coloque cuidadosamente el
cubriendo el
polietileno
cantero.
3.-Eche una capa de t i e r r a suelta alrededor

de todo el cantero apretando los bordes.
REF: 024/N
CBC
4 Paso
OPERACIN
FUMIGAR EL ALMACIGO
D un golpe firme sobre el envase a travs

del p o l i e t i l e n o .
OBSERVACIN: La punta sobresaliente del clavo debe

penetrar el envase.
El gas se expande por su propia presin de
vapor y penetra en el suelo. Debe cuidarse
que no haya escape de gas a travs del
polieti1eno.
5 Paso
Deje cubierto el cantero con el
polietileno
OBSERVACIN: Respete el tiempo recomendado por el

proveedor del fumigante y condiciones de
temperatura.
6 Paso
Destape el cantero, levantando el p l s t i c o

por un extremo, cuidando que no caiga t i e r r a
sobre l .
7 Paso
Enrolle y guarde el
8 Paso
Ventile el
polietileno.
cantero.
l.-Pase un r a s t r i l l o sobre el cantero.

2.-Deje pasar 3 4 das antes de sembrar,
CINTERFOR
la. Edcitn
OPERACIN
GBC
FUMIGAR EL ALMACIGO
REF.: 024/N
OBSERVACIN: Debe eliininarse todo resto del

fuinigante en el suelo, mediante la
venti1aci n.
PRECAUCIN: El fumigante es sumamente txico para
las personas.
Muy peligroso en su manipuleo
Lea atentamente las instrucciones del

proveedor.
Case a e l l a s .
VOCABULARIO:
ENVASE DEL FUMIGANTE - r e c i p i e n t e
garrafa
aluminio
- bombona
POLIETILENO - nylon - p l s t i c o
CINTERFOR
l a . Edicii
REF: 025/N
CBC
OPERACIN
DESINFECTAR EL ALMACIGO
MTODO EN SECO
Es aplicar un desinfectante en polvo o granulado al

suelo del almacigo, para proteger la semilla del
ataque de microorganismos.
Desinfecte el suelo y lograr un porcentaje mayor
de plantitas para el
.-4
1*^
trasplante.
CM
es
I
EN
EN
1 Paso
2
4->
Lea atentamente las instrucciones sobre el

pesti c i da.
00
OBSERVACIN: Siga las recomendaciones

tcnico y/o proveedor del
CINTERFOR
U. Ediciti
del
pesticida.
2 Paso
Calcule la superficie del cantero

multiplicando el largo por el ancho.
3 Paso
Calcule la cantidad de pesticida que necesita

para un cantero, de acuerdo a la dosis.
4 Paso
Pese en la balanza
la
cantidad de pesticida
calculado para un cantero.
OPERACIN
GBC
5 Paso
MTODO EN SECO
REF.:025/N
Calcule la cantidad pesada

en un recipiente para
aplicar.
6 Paso
Empareje el contenido dentro

del r e c i p i e n t e .
Marque
visiblemente la medida
obten i da.
7 Paso
Distribuya uniformemente el pesticida sobre

el
cantero.
OBSERVACIN: Si la cantidad de pesticida

a p l i c a r es muy pequea
por
y d i f i c u l t a su
distribucin uniforme, puede mezclarla y

r e v o l v e r l a con una sustancia inerte como
arena o t a l c o .
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 025/N
CBC
8 Paso
OPERACIN
MTODO EN SECO
Incorpore el pesticida al suelo usando un

rastri110.
9 Paso
Llene el recipiente con el pesticida hasta

la marca v i s i b l e .
10 Paso
Repita los pasos 7 y 8 en el
cantero
s i g u i e n t e , continuando hasta completar la

des i nfecci 6n.
PRECAUCIN: No siembre antes del momento indicado
por el fabricante del producto.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 026/N
CBC
OPERACIN
SEMBRAR EL CANTERO
Es d i s t r i b u i r la semilla en el cantero
en contacto con la t i e r r a
dejndola
oara que germine.
Siembre con cuidado y las semillas tendrn las

mejores condiciones para germinar.
S
* *
*
2
Z
-T
s
m
1 Paso
Riegue el
cantero 2 3 das antes de
sembrar, usando una regadera.
2 Paso
Abra surquitos, a lo ancho del cantero, con

los dientes del
rastrillen.
1.-Prese con el r a s t r i l l e n
al costado del
can te ro.
2.-Coloque el
r a s t r i l l e n en el borde opuesto
de donde usted est parado, y a comienzo

de cabecera.
CINTERFOR
la. Edicla
OPERACIN
GBC
SEMBRAR EL CANTERO
3.-Pase el r a s t r i l l n abriendo surquitos

rectos hasta el borde de su lado.
4.-Coloque nuevamente el
borde opuesto
rastrilln
en el
con un diente adentro del
ltimo surquito trazado.

5.-Repita
la abertura de surquitos
6.-Repita el paso hasta

terminar el cantero.
3 Paso
Distribuya las semillas en cada surquito,

a un dedo entre una y otra.
CINTERFOR
la. Edicia
F : 026/N
CBC
4 Paso
OPERACIN
SEMBRAR EL CANTERO
Tape las semillas con una capa fina de

t i e r r a , usando el r a s t r i l l n con los dientes
para arriba.
5 Paso
Riegue con agua abundante la
superficie
sembrada, utilizando regadera con
6 Paso
Repita la operacin en los canteros

siguientes.
CINTERFOR
li. Eieiti
flor.
f: 027/N
CBC
OPERACIN
CUBRIR EL ALMACIGO
Es cubrir el alincigo, ininediatamente despus de

seinbrar, con algn material
temperatura y humedad del
que mantenga la
suelo.
Cubra el almacigo y lograr un mayor porcentaje

de plantitas nacidas.
t
O
1 Paso
Obtenga p o l i e t i l e n o grueso, de 1,5 metros

de ancho.
2 Paso ]
Crtelo en f a j a s .
l.-Mida
10,5 metros a lo largo del
polietileno.
2.-Corte con t i j e r a
o cuchillo.
3.-Repita el paso hasta completar el nmero

de canteros.
CINTERFOR
U. Edlci
OPERACIN
GBC
3 Paso
4
Paso
5 Paso
CUBRIR EL ALMACIGO
Enrolle las fajas
cortadas.
Transprtelas al almacigo.
Cubra cada cantero
con una faja
inmediatamente despus de sembrar
6 Paso
Eche t i e r r a sobre los bordes del
cantero
con pala.
7 Paso
Descubra el
cantero.
1.-Retire el p o l i e t i l e n o a los 15 d a s ,
levantndolo oor un extremo.
tINTERFOR
la. Edicia
tlF: 027/N
CBC
OPERACIN
CUBRIR EL ALMACIGO
2.-Cuide no echar t i e r r a sobre el
8 Paso
Enrolle y guarde el
cantero.
polietileno.
VOCABULARIO:
VAREJONES - vara - armazn - bastidor - marco
CINTERFOR
la. Edcii
EF: 028/N
CBC
OPERACIN
SEMBRAR DIRECTAMENTE EN BOLSAS
Es colocar las seinillas dentro de las bolsas de

p o l i e t i l e n o para su germinacin.
Siembre en forma directa y ahorrar tiempo.
1 Paso
Riegue las bolsas l l e n a s .

1.-Hgalo 2 das antes
c / >
de la siembra.
"2.-Use regadera de l l u v i a
f ina.
2 Paso
Siembre las bolsas.

1.-Traslade los envases de semillas al cantero
2.-Coloqese guantes delgados de goma.
3.-Coloque 2 semillas en
el centro de cada
bolsa.
CINTERFOR
la. EdiclM
CBC
OPERACIN
SEMBRAR DIRECTAMENTE EN BOLSAS
4.-Cubra las
semillas con
REF.:028/f;
una
capa de un dedo de arena

fina.
3 Paso
Riegue las bolsas sembradas.

l.-Use regadera de l l u v i a
2.-Moje abundatemente.
3.-Evite desenterrar.
fina
CINTERFOR
la. Edicii
REF: 029/N
CBC
OPERACIN
SEMBRAR EN CAJONES DE ARENA
Es sembrar las semillas para su germinacin, en

cajones rellenos con arena de r i o .
1 Paso
Obtenga cajones para germinadores

1.-Provase de cajones de
madera en buen estado.

IT)
2.-Vea que tengan una
al tura superi or a 20
</>
cen time t r o s .
'3.-Revise la firmeza de
las esquinas y el
2 Paso
fondo.
Hgales 8 o r i f i c i o s en
el fondo con taladro
berbiqu, equidistantes.
3 Paso
Provase de arena fina de

r o.
Psela por harnero de
malla f i n a .
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
4 Paso
OPERACIN
Llene los cajones con arena.

l.-Eche arena con pala hasta 20 centmetros
de a l t o .
2.-Empareje
la superficie
con l i s t n .
5 Paso
Ubique los cajones en lugar asoleado
6 Paso
Riegue los germinadores.

1.-Hgalo 2 das antes de la siembra
2.-Use regadera de l l u v i a
7 Paso
fina.
Siembre los germinadores.

1.-Traslade la semilla al lugar de siembra
2.-Clcese guantes de goma delgados.
3.-Desparrame a mano una

capa de s e m i l l a s .
CINTERFOR
l a . Edicin
OPERACIN
REF: 029/N
CBG
4.-Distribyala uniformemente por toda la

superfi ci e.
5.-Cubra las semillas con una capa de un
dedo de arena
8 Paso
Riegue el
germinador.
l.-Use regadera de l l u v i a
2.-Moje
CINTERFOR
la. EieiM
abundantemente.
fina
OPERACIN
F : 030/N
CBC
CUBRIR
EL
ALMACIGO
CON
TONEL
DE
POLIETILEO
Es preparar tnel en inedia luna con arcos y

p o l i e t i l e n o para inantener la humedad del suelo y
aumentar la temperatura del almacigo.
mrr/
1 Paso
ae vo
o lO
Consiga estacas de bamb de 220 centmetros

de largo y 3 centmetros de grosor.
1.-Obtenga una para cada

50 centmetros de
can t e r o .
2.-Escoja estacas que tengan
el mismo grosor en sus
extremos.
OBSERVACIN:
Puede usar bamb partido.
2 Paso
Haga punta en los dos extremos.
3 Paso
Arquee la estaca.
l.-Tome una extremidad de la estaca
2 . - P s e l a en el t e r c i o medio.
CINTERFOR
la. EdlciR
CBC
OPERACIN
CUBRIR EL ALMACIGO CON TNEL DE POLIETILENO
3.-Empuje su punta 70 centmetros hacia

arriba.
4.-Repita la operacin en la otra punta.
4 Paso
Distribuya los arcos de bamb en el

1.-Distribuya
del
cantero
uno por cada 50 centmetros
centro.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 030/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
:UBRIR EL ALMACIGO CON TNEL DE POLIETILENO
Clave el arco en el
cantero.
1.-Clvelo 10 cen ti inetros,

bajo el nivel
del
suelo.
2.-Repita el paso con el otro extreino.
6 Paso
Repita el paso anterior en toda la extensin

del
cantero.
1.-Clave los arcos cada 50 centmetros.
CINTERFOR
l a . EiietM
CBC
7 Paso
OPERACIN
REF.:030/N
Clave estacas en las dos cabeceras del

cantero.
l.-Use estacas de 60 centmetros de largo

y 6 centmetros de grosor.
2.-Ubquelas en el centro de cada cabecera.
3.-Aleja
la estaca 60 centmetros.
4.-Entirrela 40 centmetros con 45 de

inclinacin.
8 Paso
Extienda el
polietileno.
1.-Amarre la punta del p o l i e t i l e n o
a la
estaca.
2 . - E s t r e l o sobre los arcos.
CINTERFOR
l a . Edicii
RIF: 030/N
CBC
OPERACIN
3.-Amarre el p o l i e t i l e n o a la estaca (del

otro extremo.
4.-Extin(dalo hacia los bordes.

5.-Cubra con t i e r r a los bordes del
todo alrededor.
CINTERFOR
la. Edicia
cantero,
If: 031/N
CBC
OPERACIN
CONSTRUIR MEDIA SOMBRA BAJA
PARA EL ALMACIGO
Es construir una ine(dia soinbra para que la accin

del sol no dae las p l a n t i t a s .
Protegiendo las plantitas del sol f u e r t e ,
mejor d e s a r r o l l o .
at
VO
en*
1 Paso
Prepare horquetas de madera.

1.-Corte 12 horquetas para cada
cantero, de 80 centmetros
de largo y 4 de grosor.
2,-Haga punta en el extremo

opuesto a la horqueta.
2 Paso
Corte 10 varejones para cada

cantero, de 2,5 metros de
largo y 2 a 4 centmetros
de grosor.
3 Paso
Clave 6 horquetas a lo largo

del
CINTERFOR
l a . EdIciM
cantero.
lograr
CBC
OPERACIN
PARA EL ALMACIGO
l.-Mida en una esquina
REF.:031/N
2 dedos hacia
afuera de la base del cantero.

2.-Clave una horqueta
cuarta.
3.-Clave
enterrndola una
las horquetas restantes
a 2 metros una de otra.
OBSERVACIN: Cuide que queden a

la misma altura.
Mantenga dos dedos de
distancia desde el
costado hacia afuera.
4.-Repita el paso en el otro costado del
can t e r o .
4 Paso
Coloque 5 varejones de cada lado de los

canteros, sobre las horquetas.
1.-Coloque un varejn sobre las 2

primeras horquetas de un lado, a lo
largo del cantero,
2.-Asegrese que los extremos del varejn
sobresalgan unos 25 centmetros
para afuera de cada horqueta.
3.-Repita el paso con los
varejones y horquetas
restantes, superponiendo
los extremos de los varejones.
CINTERFOR
li. Edlciii
REF: 031/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
PARA EL ALMACIGO
Una los varejones y las

horquetas
con alambre
o mimbre.
6 Paso
Construya 8 armazones para media

sombra.
1.-Prepare 48 varejones para
cada cantero
de 1,30 metros
de largo y 1 dedo de grosor.

2.-Forme un cuadrado con cuatro
varejones.
3.-Clave las esquinas.
4.-Repita el paso
armazones.
7 Paso
hasta terminar los
Seleccione y rena el material para r e l l e n a r

los armazones (caas, juncos, paja o ramas).
1.-Elija material del largo del armazn,
como mnimo.
2.-Escoja
material que d sombra.
3.-Seleccione material que deje pasar el

agua.
8 Paso
CINTERFOR
la. Eieia
Cubra los armazones.
CBC
OPERACIN
CONSTRUIR MEDIA 5OMBRA BAJA

PARA EL ALMACIGO
REF.:031/f:
1.-Coloque material sobre un armazn, en un

sentido.
2.-Distribyalo en una capa.
OBSERVACIN: La capa debe proporcionar
una media sombra.
3.-Coloque 2 varejones, uno
sobre cada extremo del
material, de manera que
enfrenten a los
varejones del armazn.
4.-Ate los varejones
con
alambre apretando el
materi a l .
5.-Recorte el material que

sobresalga del armazn
con t i j e r a de podar.

completar todos los
armazones.
9 Paso
Cubra el almacigo con los armazones
CINTERFOR
ll. Edicin
REF: 031/N
CBC
OPERACIN
PARA EL ALMACIGO
1.-Coloque un armazn al
lado de o t r o .
2.-Use 8 armazones por
cada cantero.
VOCABULARIO:
MEDIA SOMBRA - semi-sombra
CINTERFOR
la. EllcIfR
EF: 032/N
CBC
aPERACION
CARPIR EL ALMACIGO
Es remover el suelo para eliminar malezas y a f l o j a r

la
tierra.
Realice la carpida y las plantas crecern en mejores

condiciones, sin malezas y con la t i e r r a
57
e n
l
en
1 Paso
Remueva el suelo entre las
filas
con los pinchos de un e s c a r d i l l o ,

"eliminando malezas.
1.-Remueva superficialmente.
2.-Evite daar las races de
las p l a n t i t a s .
2 Paso
Arranque a mano las malezas que

quedan entre las plantas.
suelta.
CBC
OPERACIN
CARPIR EL ALMACIGO
3 Paso
Corte las malezas de los bordes

del cantero, con e s c a r d i l l o .
4 Paso
Retire las malezas

fuera del almacigo.
5 Paso
Repita la carpida cuando el almacigo tenga

malezas o est encostrado.
VOCABULARIO:
CARPIR - picar - desmalezar - binar
desyerbar
ESCARDILLO - binador - azada pequea
PINCHOS - dientes
REF:033/N
CBC
OPERACIN
REGAR EL ALMACIGO POR TENDIDO
Es proporcionar agua de riego por tendido a las

platabandas del almacigo.
Riegue adecuadamente las platabandas y l e dar la
humedad al suelo para el buen desarrollo de las
planti t a s .
en
e n
CM
5;
e n
e n
1 Paso
Limpie y prepare el
sistema de r i e g o .
1.-Raspe con pala la acequia de cabecera y

los surcos de r i e g o s .
2.-Haga tacos en los surcos de riego para
desviar el agua hacia las platabandas.
3 . - C i e r r e la salida de agua de la platabanda
hacia el desage.
CINTERFOR
la. EiciM
CBC
2 Paso
OPERACIN
Distribuya el agua por el
REF.:033/N
surco de
distribucin.
l.-Abra el taco de entrada de agua hacia
el surco de d i s t r i b u c i n .
2 . - C i e r r e la acequia de cabecera, frente al

surco de d i s t r i b u c i n .
3.-Haga correr el agua por el surco de

distribucin hasta el
final
de la
hilera
de platabandas.
3 Paso
Riegue la platabanda.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 033/N
CBC
OPERACIN
l . - R e t i r e el taco de entrada de agua hacia

la platabanda.
2.-Riegue con el menor caudal de agua posible
3.-Deje escurrir el agua lentamente, hasta
mojar toda la superficie de la platabanda.
4.-Abra la salida de agua
4 Paso
de la platabanda
Repita el paso anterior en las otras

platabandas.
5 Paso
Corte el agua desde la acequia de cabecera

una vez f i n a l i z a d o el
riego.
l . - R e t i r e el taco de la acequia frente

2 . - C i e r r e la entrada de agua hacia el
CINTERFOR
la. Edicia
al
surco
F : 034/N
CBC
OPERACIN
SACAR PLANTITAS DEL ALMACIGO
Es r e t i r a r las plantitas del almacigo para

trasplantar o venderlas.
Saque con cuidado las plantitas del cantero y
obtendr ms portainjertos
aptos para su u t i l i z a c i n .
csl
co
"
co
u .
cm cm
es es
1 Paso
Riegue el almacigo un da antes de arrancar
2 Paso
Saque las plantitas del cantero.
1.-Ubique la pala en el
borde
del cantero, frente a la

fi 1 a de cabecera.
2.-Corte
inclinado y
profundamente, ayudndose
con e1 p ie .
3.-Haga palanca hacia abajo
con la pala.
4.-Saque el pan de t i e r r a con
planti t a s .
CINTERFOR
l a . Edicii
CBC
OPERACIN
SACAR PLANTITAS DEL ALMACIGO
REF.:034/N
5.-Coloque el pan con plantitas

fuera del cantero.
6,-Golpee con la pala el pan,
si la t i e r r a no se suelta.
7.-Saque de la misma manera todas las

plantitas de la
3 Paso
fila.
Repita el paso anterior hasta completar la

cantidad de plantitas necesarias.
OBSERVACIN: 1. Saque solamente las plantitas que

necesita para trasplantar o vender.
2. Cuide no daar las r a i c e s .
4 Paso
Elimine la t i e r r a de las races

1.-Levante las plantitas con
la mano.
2.-Sacdales la t i e r r a .
3.-Golpee la raz suavemente
contra la pala.
PRECAUCIN: Use guantes.
5 Paso
Lleve las plantitas al lugar de seleccin y

acondicionamiento.
CINTERFOR
la. Edicia
Rf:035/N
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y .ACONDICIONAR
PLANTITAS
EXTRADAS DEL
ALMACIGO
Es seleccionar las plantitas obtenidas del almacigo,

y acondicionarlas hasta su trasplante o venta.
Elija y acondicione con cuidado las mejores
plantitas y obtendr portainjertos de calidad.
aE
UJ
ar
e
co
vo vO
co co
co
CM CM
CM CM
1 Paso
Seleccione las plantitas sacadas del almacigo.
CM CM
"1.-Hgalo a la sombra.
2.-Elija
plantitas
3.-Seleccione
derechas.
aquellas con ms de una cuarta
de a l t o .
4.-Prefiera
plantas con
buen desarrollo de
CINTERFOR
la. Edicia
hojas y r a c e s .
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y ACONDICIONAR
PLANTITAS
EXTRADAS DEL ALMACIGO
5.-Observe cuidadosamente races y f o l l a j e ,

buscando plagas o enfermedades.
6.-Elimine plantitas con hojas deformadas,
mosaico, descascarado, c o c h i n i l l a s .
7.-Deseche plantitas con

deformaciones en la
raz
? Paso
( c u e l l o de c i s n e ) .
Clasifique las plantitas
seleccionadas,
1.-Separe por tamao.

2.-Forme 3 grupos: grandes, medianas y chicas.
3 Paso
Corte el
tercio
inferior
de la ra z p r i n c i p a l .
Use t i j e r a
de podar
afilada y desinfectada.
4 Paso
Despunte el
superior con
tercio
tijera
de podar.
5 Paso
Elimine espinas y brotes

de la mitad
inferior.
1.-Lleve guantes.
2.-Pase la mano a contra pelo.
CINTEIFOR
l a . Edici
EF: 035/N
CBC
6 Paso
OPERACIN
ELEGIR Y ACONDICIONAR PLANTITAS
Conserve las plantas hasta el inoinento

del trasplante o venta.
l.-Cave una zanja en lugar soinbreado, de
profundidad igual
a las r a c e s .
2.-Ponga las plantas en la zanja,

sobre el
inclinadas
borde.
3.-Asegrese que las races se encuentran

ntegrainente dentro de la zanja, y en
posi ci n natural.
4.-Cubra las races con arena dulce (de r o ) ,
utilizando una pala.
5.-Moje la arena inmediatamente.
Repita las
veces necesarias para mantenerla hmeda.

OBSERVACIN:-Real i ce este paso si no trasplanta
o vende enseguida las p l a n t i t a s .
-Debe u t i l i z a r las plantitas
antes de 10
di as.
7 Paso
Acondicione las plantitas para la venta

1.-Saque las plantitas de la
CINTERFOR
l a . EfcM
zanja.
2.-Cuente cien plantitas formando un atado
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y ACONDICIONAR PLANTITAS
3.-Envuelva las
REF.: 035/N
races
del atado con

polietileo.
4.-Ainarre con cordel.
5.-Ate una etiqueta a cada
atado.
6.-Escriba
noinbre de la especie
y fecha de arranque.
coinpletar el nuinero de
plantas necesarias.
036/N
IIF:
OPERACIN
CBC
Es
PREPARAR
iiiezclar
diferentes
plantitas.
Con
MEZCLA
materiales
ella
se
DE
SUELO
para
llenarn
sostn
de
las
los
envases
de
que
retenga
humedad,
polietileo.
Prepare
posea
una
buena
mezcla
adecuada
aereacin
para
aporte
ciertos
nutrientes.
CM
Paso
Determine
la
mezcla
usar.
Z cMco ir>
"~ coco fO
rt
1.-Estudie
las
caractersticas
sus
componentes.
coco co
Paso
2.-Siga
la
indicacin
Obtenga
los
del
componentes
tcnico.
mezclar.
COMPONENTE
CANTIDAD
Arena
80
kilos
15
Kilos
Kilos
fina
Aserrn
A r c i 11 a
Paso
Harnee
los
materiales.
l.-Use
harnero
2.-Desterrone
3.-Pase
CIftTERfOR
It. EitM
de
por
cuando
estn
los
fino
los
pala.
materiales
harnero
materiales
secos.
CBC
4 Paso
OPERACIN
PREPARAR MEZCLA DE SUELO
REF.:036/N
Forme camadas con los materiales.

1.-Trabaje sobre suelo plano y limpio.
2.-Extienda primero el material
de mayor
volumen (arena f i n a ) en una capa.

3.-Repita con el resto de los materiales
5 Paso
Mezcle la camada.
1.-Corte verticalmente el montn con azada.
2.-Revuelva bien formando un montn al
lado.
3.-Repita el paso por segunda vez.
6 Paso
Harnee la mezcla.
7 Paso
Forme camada con la mezcla.

1.-Extienda la mezcla en una capa.
2.-Emparjela
a 30 centmetros de altura
3.-Cubra con p o l i e t i l e n o ,
totalmente.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 036/N
CBC
OPERACIN
PREPARAR MEZCLA DE SUELO
OBSERVACIN: Conviene enviar una inuestra de mezcla

para a n l i s i s de suelo.
4.-Recubra
tierra
8 Paso
los bordes del p o l i e t i l e n o con

todo alrededor.
Fumigue la mezcla con bromuro de m e t i l o .

1.-Respete la dosis del
fabricante.
2.-Use aplicador e s p e c i a l .
3.-Aplquelo bajo la carpa de p o l i e t i l e n o
PRECAUCIN: Evite respirar el fumigante.
Use
mscara.
4.-Deje
la t i e r r a cubierta
durante 2 das
despus de la aplicacin.
5.-Retire el
polietileno.
6.-Deje descubierta durante 12 das.

7.-Revuelva
CINTERFOR
l a . EdIeiM
la mezcla con r a s t r i l l o .
OPERACIN
LLENAR BOLSAS CON MEZCLA DE SUELO
Es preparar y llenar los envases de p o l i e t i l e n o con

mezcla de t i e r r a previamente desinfectada, donde se
criarn las p l a n t i t a s .
1 Paso
Obtenga bolsas de p o l i e t i l e n o
siguientes
de las
caractersticas:
CARACTERSTICAS:
Color: negro
Largo: 50. centmetros
Ancho: 25.centmetros
Grosor: 0 . 0 1 0
2 Paso
centmetros
Perfore agujeros en las bolsas.

1.-Coloque las bolsas apiladas, una sobre
otra.
2.-Cuide enfrentar sus bordes y abertura.
3.-Perfore con perforadora y
una broca de 1/4".
4.-Haga 20 a 30 o r i f i c i o s en el
t e r c i o i n f e r i o r de la bolsa.
CINTERFOR
la. Edcti
CBC
3 Paso
OPERACIN
LLENAR BOLSAS CON MEZCLA DE SUELO
REF.:037/N
Llene bolsas con inecla de t i e r r a

l.-Use pala pequea.
2.-Eche inezcla de t i e r r a hasta
las 3/4 partes de la
al tura.
3.-Tome la bolsa con las manos por la

parte superior.
4.-Golpela suavemente sobre el
fondo.
5.-Repita el paso hasta l l e n a r las bolsas

necesarias.
VOCABULARIO:
BOLSAS DE POLIETILENO - saquitos - macetas
contenedores.
CINTERFOR
ll. Edicin
REF: 038/N
CBC
Es
1
5
vO
u .
ro
ENCANTERAR
colocar
del
OPERACIN
Paso
las
cantero
bolsas
de
previamente
Obtenga
el
l.-Mida
2 varas
con
el
BOLSAS
polietileno
2.-Agregele
llenas
dentro
enmarcado.
material
ancho
LLENAS
para
de
el
cantero
el
largo
madera
del
20
enmarcar
cantero.
centmetros.
Marque.
3.-Corte
con
medida
en
la
anterior.
4.-Repita
del
serrucho
el
paso
en
2 varas
para
cantero.
5.-Corte
10 e s t a c a s
centmetros
6.-Squeles
de
punta
de
30
largo.
en
un
extremo.
CINTERFOR
la. Edicita
OBSERVACIN:
Para
tablas,
d
la
bordear
caas
el
u otro
longitud.
largo
puede
material,
usar
siempre
que
CBC
2 Paso
OPERACIN
ENCANTERAR BOLSAS LLENAS
REF.:038/N
Asegrese que las 4 estacas que liinitan el

cantero estn bien clavadas.
3 Paso
Coloque las varas que concuerdan con el ancho,

1.-Ubique la barra frente a las estacas por
el
lado de afuera.
2.-Deje
sus extremos
sobresalidos 10
centmetros.
3.-Repita en el otro extremo del cantero.
4 Paso
Coloque las varas que concuerdan con el

1argo.
1.-Ubique la vara por el
lado de afuera de
las estacas.
2.-Coloque sus extremos sobre las varas que
limitan el ancho,
3.-Deje
sus extremos sobresalidos 10
centmetros.
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 038/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
ENCANTERAR BOLSAS LLENAS
Afirine el marco de varas

1.-Clave una estaca en
el cruce de la vara.
2.-Asegrese que afirma
el armazn.
3.-Repita en las cuatro
esquinas.
4.-Clave 3 estacas en el
largo,
equidistantes
unas de o t r a s .
5 . - R e p i t a el
6 Paso
paso en el otro costado.
Encantere las bolsas l l e n a s .

1.-Coloque los envases
dentro del marco
2.-Colquelos uno al lado del

3.-Ocupe toda la superficie
CINTERFOR
ll. Eiciti
7 Paso
otro.
cercada.
Repita la operacin en los canteros

necesarios.
OPERACIN
REF: 039/N
CBC
TRASPLANTAR PLNTULAS A BOLSAS
Es r e t i r a r las plntulas germinadas en el cajn de

arena y plantarlas en las bolsas de p o l i e t i l e n o .
1 Paso
*
del
2 Paso
3
CN
Riegue abundantemente el germinador antes

trasplante.
Retire las plntulas.

1.-Clave una llana entre las paredes del
germinador y las plntulas.
2.-Hgale palanca apoyndose sobre el borde

del
cajn.
3.-Levante
la llana con plntulas y
terrn de t i e r r a .
CINTERFOR
la. Edicla
CBC
OPERACIN
4.-Deshaga cuidadosamente el terrn con las

manos.
5.-Evite
daar las races ni exponerlas al
sol.
6.-Envuelva las plntulas en a r p i l l e r a
mojada.
3 Paso
Traslade las plntulas al lugar de trabajo.
4 Paso
Trasplntelas a las bolsas.

1.-Obtenga un plantador (pedazo de palo del
tamao de un l p i z ) .
2.-Haga un agujero en la
t i e r r a del envase con
el
plantador.
3.-Vea que sea mayor que el

tamao de las r a c e s .
4.-Coloque Tas races de la plntula dentro
del
agujero.
OBSERVACIN: Si la raz fuese larga, c r t e l e una

porcin con la ua.
5.-Empjela
hasta el
fondo
suavemente.
v>
REF: 039/N
CBC
OPERACIN
6.-Retrela
un poco hacia
arri ba.
7.-Clave el plantador al
costado de la plntula.
8.-Apriete la t i e r r a contra
las r a c e s .
OBSERVACIN: La t i e r r a debe apretarse

en todo el largo de la r a z , para que prenda
inejor.
5 Paso
Repita el trasplante en cada una de las

bolsas.
CINTERFOR
la. EdiclM
OPERACIN
CBC
6 Paso
REF.:039/N
Riegue las bolsas trasplantadas.

l.-Use regadera de lluvia fina.
2.-Moje abundanteiiiente.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 040/N
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y LIMITAR EL LUGAR
PARA EL VIVERO
Es e l e g i r , medir y l i m i t a r el lugar apropiado para

el
vivero.
Elija el mejor lugar con la superficie necesaria y

tendr x i t o en el trasplante y crecimiento de
las plantas.
:go
1 Paso
1 ^
Elija el lugar para el
vivero
v vO vO
co cr
1.-Elija
un lugar plano.
2.-Escoja
suelo de textura
adecuada.
OBSERVACIN:1. La t i e r r a puede ser algo
gredosa, si
las plantas se
extrajeran con pan de t i e r r a .

2. Puede ser liviana si se
extrajeran
sin pan.
3.-Asegrese que no haya

malezas d i f c i l e s
4.-Ubique un lugar
protegido del
viento y f r o .
CINTERFOR
la. EdicitR
de eliminar.
OPERACIN

PARA EL VIVERO
CBC
2 Paso
Mida el terreno e l e g i d o .
l.-Mida el
largo con cinta intrica.
2.-Mida de la misma manera el ancho.

^
3 Paso
REF.:040/N
^ ^ ^ ^
Anote.
Anote
Calcule la s u p e r f i c i e del terreno en metros

cuadrados.
Multiplique largo por ancho.
4 Paso
Compare la s u p e r f i c i e medida con la que

usted necesita.
5 Paso
Ajuste
la superficie medida a la que usted
necesita, modificando el largo o ancho del

1ugar.
6 Paso
Marque con estacas las esquinas del
lugar
escogi do.
VOCABULARIO:
GREDOSA - a r c i l l o s a - pesada
LIVIANA - arenosa
PAN - cubo - terrn
CINTERFOR
ll. EdieiR
REF: 041/N
CBC
OPERACIN
E L E G I R Y L I M I T A R EL LUGAR
P A R A E L V I V E R O CON R I E G O
Es e l e g i r , medir y l i m i t a r el lugar para el

Escoja el mejor lugar, con la superficie
vivero
necesaria
y tendr x i t o en el trasplante y crecimiento de

las plantas.
5 ^
_ 00
me i - cMcr
1 Paso
vivero.
vo vOvC
oo en
r o e
1.-Elija un lugar plano.

2.-Seleccione
un lugar con fuente de agua de
riego de buena calidad y cantidad.

OBSERVACIN: La calidad de agua se determina
mediante anlisis de l a b o r a t o r i o .
3 . - E l i j a terreno con t i e r r a
no muy l i v i a n a .
OBSERVACIN: La t i e r r a puede ser
algo gredosa.
CINTERFOR
U. EdicM
OPERACIN
GBC
ELEGIR Y
PARA EL
4.-Verifique
L I M I T A R EL LUGAR
V I V E R O CON R I E G O
que no haya malezas
REF.:041/N
difciles
de eliminar.
5.-Vea que el lugar est

protegido del
viento
y fro.
2 Paso
Calcule el tamao del
lugar.
l.-Mida el largo con cinta mtrica.
-.
2.-Anote la medida a n t e r i o r .
3.-Mida el ancho.
4.-Anote la medida.
5.-Calcule
la superficie
1argo por ancho.
multiplicando
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 041/N
CBC
Paso
OPERACIN
E L E G I R V L I M I T A R EL LUGAR
P A R A E L V I V E R O CON R I E G O
Compare
la
superficie
calculada
con
la
que
neces i ta.
4 Paso
Ajuste
la
necesita,
suoerficie
medida
m o d i Picando el
la
largo
que
usted
o ancho
del
1ugar.
5 Paso
Marque
con
elegido.
CINTERFOR
la. Edicia
estacas
las
esquinas
del
lugar
REF: 042/N
CBC
OPERACIN
TRAZAR NGULO RECTO EN EL TERRENO
Es reproducir sobre el terreno un tringulo que

tiene un ngulo recto entre sus dos lados ms cortos
Trace ngulos rectos y le

marcar con precisin:
permitir
cercados,
caminos, cortinas
c o r t a v i e n t o s , almacigos,
viveros y plantaciones
de rboles.
CM
S ri
en
NO
en
1 Paso
Obtenga 3 estacas.
1.-Elija estacas firmes y derechas.
en
2.-Verifique
que tengan el mismo grosor
3.-Crtelas a 40 centmetros de l a r g o .
4.-Squeles punta en un
extremo con hacha o
machete.
2 Paso
Prepare cuerda de alambre

s uelo plano y 1impio,
hasta la mitad.
CINTERFOR
l a . Edici
2.-Enlace una punta del

alambre en la estaca.
CBC
OPERACIN
REF.:042/N
3.-Ubique el lazo a 3 dedos del suelo
4 . - E s t i r e el alambre tensamente.
5.-Mida 6 metros sobre el alambre.
6.-Clave una segunda estaca en la medida
anteri or.
OBSERVACIN: La medicin debe ser de centro a centro
de las estacas y a 3 dedos del suelo.
7.-Mida un palmo sobre el

alambre, desde la
segunda estaca.
8.-Corte el alambre
con tenaza.
9.-Enlace la punta en la estaca, a 3 dedos
del suelo.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 042/N
CBC
OPERACIN
10.-Coinpruebe con cinta de inedir la longitud

de 6 inetros.
11.-Retire la cuerda de alambre.
3 Paso
Prepare una segunda cuerda de 8 metros de

largo repitiendo el paso 2.
4 Paso
Prepare una tercera cuerda de 10 metros de

largo repitiendo el paso 2.
5 Paso
Lleve al lugar de trabajo las tres cuerdas,

tres estacas y dos jalones o varas altas y
rectas.
6 Paso
Ubique el v r t i c e y un lado del ngulo.

1.-Clave un jaln en la ubicacin que dar a
la esquina del cantero, plantacin e t c . ,
que va a construir.
2.-Clave un segundo jaln a poco menos de 8
metros del a n t e r i o r , alineando a ojo los
jalones de acuerdo a la orientacin que
piensa darle al trabajo que va a
construi r.
CINTERFOR
la. Edeia
CBC
OPERACIN
REF.: 042/N
OBSERVACIN: Es necesario un ayudante que ubique el

segundo jaln mientras usted toma la puntera
y le hace seas.
3.-Retire el jaln de la esquina y

reemplcelo por una estaca.
4.-Enlace en la estaca
(1)
(1)
la cuerda de 8 metros.
5.-Coloque una estaca en el lazo
libre
de la cuerda y e s t r e l a caminando
en direccin al segundo j a l n .
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 042/N
CBC
OPERACIN
TRAZAR
NGULO
RECTO
EN
EL
TERRENO
6.-Mantenga estirada la cuerda, aproxmela

hasta tocar el j a l n , y clave la estaca
(2)
7.-Reti re el
7 Paso
jaln.
Ubique el tercer
vrtice.
1.-Enlace en la estaca (1) la cuerda de 6

metros.
2.-Enlace en la estaca (2) la cuerda de 10
metros.
3.-Junte los dos lazos libres de las cuerdas
de 6 y 10 metros con la estaca (3) y
camine en direccin al ancho del cantero,
plantacin, e t c .
CINTERFOR
la. EdiclM
OPERACIN
CBC
4.-Estire
REF.: 042/N
las cuerdas con igual tensin y
clave la estaca.
5.-Compruebe con cinta de medir la distancia

entre las estacas (1-2) = 8 metros.
(1-3) = 6 metros y (2-3) = 10 metros.
OBSERVACIN: El ngulo recto estar siempre entre
los dos lados ms cortos.
6-8
metros.
Se pueden u t i l i z a r tringulos de otras

dimensiones, todos mltiplos de 3-4-5.
"Ejemplos: 6-8-10; 9-12-15; 12-16-20.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 043/N
CBC
OPERACIN
MARCAR PARCELAS Y CAMINOS-DESAGE
EN VIVERO O MONTE
Es d i s t r i b u i r y marcar en el terreno e l e g i d o , las

parcelas y caminos-desage del vivero o monte,
usando cuerdas marcadoras de alambre.
Marque correctamente y f a c i l i t a r
posteriores y el escurrimiento del
los
trabajos
agua.
en
en
1 Paso
Asesrese con un tcnico sobre la manera de

d i s t r i b u i r parcelas y caminos-desage.
2 Paso
Determine el tamao de las parcelas.
en
1.-Considere la superficie necesaria para

cada una.
2.-Calcule largo y ancho.
3 Paso
Obtenga los materiales para marcar.

- Dos cuerdas marcadoras de alambre: una
correspondiente al largo de la parcela, la
otra al ancho.
- Tres estacas de madera de 40 centmetros
de l a r g o , con punta.
CINTERFOR
l a . Etficii
OPERACIN
CBC
4 Paso
MARCAR
PARCELAS
EN V I V E R O
Y
O
CAMIMOS-DESAGUE
:ÔNTE
Ubique la 1er. esquina de la narcela.
OBSERVACIN: Corresponde a la
estaca 1 en el
ngulo
recto previamente
trazado.
5 Paso
Marque la 2a. esquina de la parcela.

1.-Desenrolle la cuerda marcadora
correspondiente al
2.-Estrela
largo.
en el sentido del l a r g o , por el
lado de afuera.
3.-Alinee
del
la cuerda con las estacas 1 y 2
tringulo.
4.-Haga c o i n c i d i r la 1er. marca de soldadura

con la estaca 1.
5.-Clave
una estaca
frente a la ltima
marca de soldadura.
t - -
CINTERFOI
l a . Edicia
OPERACIN
REF: 043/N
CBC
6 Paso
MARCAR
PARCELAS Y CAMINOS-DESAGE
EN V I V E R O O M O N T E
Marque la 3a. esquina.

1.-Desenrol le la cuerda correspondiente al
ancho.
2 . - E s t r e l a en el sentido del ancho.
3.-Alinela con las estacas 1 y 3 del
t r i n g u l o , por
fuera.
4.-Haga c o i n c i d i r la 1er. marca de soldadura

con la estaca 1.
5.-Clave una estaca 5 frente a la ltima
marca de soldadura.
,J 4
7 Paso
Marque la 4a. esquina.

1.-Traslade la cuerda correspondiente al
ancho a la 2a. esquina.
2.-Haga c o i n c i d i r la 1er. marca con la estaca 4
de la 2a. esquina.
3.-Traslade la cuerda correspondiente al
l a r g o , a la 3a. esquina.
4.-Haga c o i n c i d i r la 1er. marca con la estaca 5
correspondiente a la 3a. esquina.
5.-Estire ambas cuerdas de manera tal que se
crucen sus extremos.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
OPERACIN
EN VIVERO O MONTE
REF.: 043/N
6.-Haga c o i n c i d i r sus ltiinas inarcas de

soldadura.
Clave una estaca 6 en la interseccin de
la marca.
8 Paso
Retire las cuerdas.
Deje
las estacas que marcan

las esquinas.
9 Paso
Marque los caminos-desagUe.

l.-Mida 10 metros hacia afuera de una estaca
2.-Siga la direccin del l a r g o .
4.-Repita el paso en la direccin del ancho,
y en cada esquina.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 043/N
CBC
OPERACIN
EN VIVERO O MONTE
OBSERVACIN: Entre los lados de las parcelas

contiguas, debe inarcar un solo caminodesage coinun a ambas.
VOCABULARIO:
PARCELA - cuadro - cuartel
CINTERFOR
la. EdciR
OPERACIN
lEF: 044/N
CBC
CONSTRUIR CAMINOS-DESAGE
CON HOJA NIVELADORA
Es construir los caminos-desage del vivero o

monte, utilizando la hoja niveladora para
tractor.
Construya cuidadosamente los caminos-desage . As

f a c i l i t a r los desplazamientos entre parcelas y
evitar problemas con excesos de agua.
en
- 7
5
<n-
s "
2
=
en
CM
1 Paso
Acople la hoja niveladora al

1.-Monte la hoja
tractor.
niveladora.
2.-Siga las instrucciones del fabricante de

la herramienta.
3.-Dle un ngulo a la hoja de la cuchilla
de 30 grados, con respecto a la direccin
de avance del t r a c t o r .
CINTERFOR
l l . EdIeiR
OPERACIN
CON HOJA NIVELADORA
CBC
4.-Ajuste
REF.:044/N
tuercas y t o r n i l l o s de la mquina
2 Paso "I D i r j a s e el lugar marcado para caminodesage .

3 Paso
Construya el
camino-desage.
1.-Ubique el t r a c t o r junto a una de las

estacas del borde de la parcela.
2.-Baje la hoja
3.-Enfrente
niveladora.
su borde con la estaca.
4.-Conduzca el implemento en direccin a la

otra estaca cabecera.
5.-Vuelque
la t i e r r a hacia la parcela.
ANCHO
C A M I N O - DESAGE
mmmmmmMm
6.-Retorne por el otro borde del caminodesage .
7.-Vuelque la t i e r r a hacia la otra narcela
I^
ANCHO
CAMINO - DESAGE
8.-Repita el paso hasta lograr una

profundidad de 30 centmetros.
CINTERFOR
la. Edicin
OPERACIN
REF: 044/N
CBC
4 Paso
CON HOJA NIVELADORA
Distribuya la t i e r r a que sac del
caminO'
desage, dentro de la parcela.
5 Paso
Construya desage en el borde del cainino.

1.-Ubique el tractor en el borde del caminodesage.
2 . - I n c l i n e transversalmente la cuchilla hacia
el borde.
3.-Pase la niveladora por todo el borde.
4.-Vuelque la t i e r r a hacia el centro del
camino-desage.
5.-Vuelva con el tractor por el otro borde.

6,-Repita
el paso hasta rebajar a la
profundidad
necesaria.
OBSERVACIN: Se rebaja a una profundidad mxima de

60 centmetros.
CINTERFOR
la. EdIeitR
CBC
6 Paso
CON HOJA NIVELADORA
Distribuya la t i e r r a diel centro del camino

desage.
1.-Regule la hoja horizontalmente sobre el
suelo.
2.-Conduzca el
implemento sobre el
centro
del camino.
3.-Cuide no profundizar a ms de 10
centmetros.
7 Paso
Limpie la hoja
niveladora
8 Paso
Transporte la niveladora a lugar protegido

de sol y Vluvia.
Almacnela.
VOCABULARIO:
HOJA NIVELADORA - lmina niveladora
l a .
E d U n
REF: 045/N
CBC
SURCAR EL HUERTO PARA EL RIEGO
Es trazar los surcos de riego en el huerto, con

apero surcador i n t e g r a l , entre las f i l a s de plantas,
sobre suelo previamente rastreado.
Prepare bien el sistema de conduccin de agua, as
le resultar f c i l la operacin de regar.
t n
e n
ac
e n
**-
s r
1 Paso
Acople el
surcador.
i n
l.-D retroceso despacio con el tractor

aproximando los brazos del hidrulico
a los puntos del acople.
2.-Detenga el
tractor.
3.-Accione los mandos del hidrulico buscando

la coincidencia entre los puntos del
acople.
4.-Acople el brazo
izquierdo.
inferior
5.-Ponga el pasador de seguridad.
l a .
E d i c i a
CBC
OPERACIN
6.-Grade el brazo
REF.:045/N
inferior
derecho a la altura
necesaria, accionando
la manivela.
7.-Acople el brazo i n f e r i o r
derecho.
8.-Ponga el pasador de seguridad.

9.-Grade el brazo superior, hasta que
coincida con el punto superior del
surcador.
10.-Acople el brazo superior.

11.-Coloque el pasador de seguridad
2 Paso
Grade transversal y longitudinalmente el

surcador.
1.-Transporte el surcador a un piso nivelado
2.-Baje el
surcador.
CINTERFOR
ll. Edicin
OPERACIN
F : 045/N
CBC
3.-Grade transversalinente accionando la

manivela del brazo i n f e r i o r derecho,
hasta lograr que el surcador quede
paralelo al suelo.
4.-Grade longitudinalmente, alargando o

acortando el brazo superior, hasta que el
bastidor del surcador, quede paralelo al
suelo.
3 Paso
Determine el nmero de surcos que l l e v a

e n t r e f i l a de rboles.
la
1.-Considere la distancia de plantacin,

e n t r e f i l a s , en metros.
2.-Tome en cuenta el tipo de suelo.
3.-Vea la tabla al
respecto.
4.-Adece el nmero de surcos

de la planta.
CINTERFOR
la. Edicia
al
desarrollo
OPERACIN
CBC
4 Paso
Compare el numero de surcos que har en la

entrefila,
con los surcadores del implemento
(apero).
5 Paso
Ajuste el nmero de surcadores de la barra,

con los necesarios para la
1.-Afloje
entrefila.
los t o r n i l l o s que fijan
el
conjunto
surcador a la barra porta-herramienta.
2.-Levante el surcador, con el
sistema
hidrulico.
3.-Retire
los
6 Paso
los surcadores sobrantes, o coloque
faltantes.
Grade distancia entre surcadores.

1.-Desplace los conjuntos sobre la barra
porta-herramientas
distancia
2.-Apriete
hasta lograr la
recomendada.
los t o r n i l l o s .
OBSERVACIN: Los conjuntos surcadores deben quedar

equidistantes del centro de la barra.
CINTERFOR
li. Edicii
OPERACIN
REF: 045/N
CBC
7 Paso
Transporte el surcador al huerto.
8 Paso
Surque la
entrefila.
1.-Coloque el t r a c t o r enfrentando la
entrefi 1 a.
2.-Baje el
la.
surcador.
3.-Surque un par de metros.

4.-Gradu la profundidad con la palanca del
sistema
hidrulico.
5.-Surque hasta s a l i r al medio del camino.

6.-Levante el
surcador.
7.-De la vuelta en el camino perimetral.
9 Paso
10 Paso
Repita el paso en cada una de las
Desacople y almacene el
enterfilas,
surcador.
1.-Transporte al s i t i o de mantencin
CINTERFOR
la. Edicia
2.-Haga el mantenimiento.
OPERACIN
CBC
3.-Transporte el almacn
4.-Baje el
surcador.
5.-Desacople el brazo superior.

6.-Desacople el brazo i n f e r i o r
izquierdo
7.-Desacople el brazo i n f e r i o r
derecho
8 . - R e t i r e el
tractor.
VOCABULARIO:
HUERTO - monte
RASTREADO - disqueado
SURCADOR INTEGRAL - montado - de acople de
los 3 puntos del
tractor
PASADOR DE SEGURIDAD - chaveta
CINTERFOR
ll. Edicin
OPERACIN
REF: 046/N
CBC
ACEQUIAR EL HUERTO PARA EL RIEGO
Es trazar las acequias de r i e g o , en el huerto, con

arado acequiador, sobre suelo previamente surqueado
Prepare bien sus acequias y le resultar f c i l
la
operacin de regar.
1 Paso
Acople el arado acequiador.
OBSERVACIN: El acople vara segn sea de t i r o ,

semimontado o i n t e g r a l .
2 ^
5^
2 Paso
Gradu el
acequiador.
Caso I - Acequiador de t i r o
1.-Grade la inclinacin de t i r o por medio
de la platina graduable.
2.-Grade la profundidad de la acequia,
angulando verticalmente
la c u c h i l l a .
OBSERVACIN: Ver manual del operador para efectuar

este paso.
CINTERFOR
l a . Edicii
OPERACIN
CBC
REF.:046/N
Caso I I - AcequiaJor integral

1.-Grade transversalmente.
2.-Grade
longitudinalmente.
3.-Grade la profundidad de corte
con el
mando del sistema h i d r u l i c o .

4.-Grade el ancho de la acequia
pletina graduable, si la
con la
tiene.
PLETINA
GRADUABLE
3 Paso
Transporte el acequiador al huerto.
4 Paso
Trace la acequia alimentadora
en el camino
peri metral.
1.-Coloque el acequiador en la cabecera
de las
2.-Inicie
entrefilas.
la acequiadura en forma transversal
a los surcos de r i e g o .
3.-Verifique las graduaciones.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
4.-Contine acequiando hasta cruzar el
ltimo
surco de r i e g o .
5 Paso
Trace la acequia de desage.

1,-Coloque el acequiador
en el camino
perimetral, a la salida de las

2.-Acequie transversalmente
los surcos de r i e g o .
CINTERFOR
la. Edicia
entrefilas
uniendo todos
OPERACIN
CBC
REF.:046/N
3.-Contine acequiando hasta enfrentar el

desage natural del huerto o monte.
6 Paso
Trace la unin entre la acequia alimentadora

y la fuente de agua.
1.-Ubique el acequiador cerca de la
fuente
de agua.
2.-Acequie hasta empalmar con la acequia
al i mentadora.
7 Paso
Almacene el
acequiador.
1.-Transporte el s i t i o de mantencin
2.-Haga el mantenimiento.
3.-Transporte al lugar de guardar.
4.-Desacople.
5.-Retire
el
tractor.
4-W
CINTERFOR
li. Edicin
OPERACIN
REF: 0 4 6 / N
CBC
VOCABULARIO:
ACEQUIADOR - zanjadora - arado buiter ditcher
ACEQUIA ALIMENTADORA - a madre a distribuidora - de cabecera
DESAGE - derrame
SURCO DE RIEGO - requeras
CUARTEL - cuadro
CINTERFOR
la. Etficia
OPERACIN
REF: 047/N
CBC
FERTILIZAR EN COBERTURA
Consiste en aplicar f e r t i l i z a n t e al suelo, con

mquina que funcione por gravedad, con traccin
me can i ca o animal .
F e r t i l i c e en forma adecuada y suministrar al
los nutrientes necesarios.
"
fi-v.
suelo
s i e n
o vO
^ c
1 Paso
Revise el equipo que va a u t i l i z a r .
o
<-> c
1.-Apriete tuercas y t o r n i l l o s .
ZZ
2.-Lubrquel0.
OBSERVACIN: Lea las instrucciones del

fabri cante.
2 Paso
CINTERFOR
li. Edcii
superfi c i .
necesita segn
1.-Tenga en cuenta la dosis
aconsejada.
OPERACIN
CBC
2.-Multiplique
superficie
3 Paso
a fertilizar.
Enganche la f e r t i l i z a d o r a
traccin
4 Paso
la dosis aconsejada por la
Regule la
a la
disponible.
fertilizadora.
1.-Coloque la f e r t i l i z a d o r a
sobre un piso
firme y limpio.
2.-Consulte el manual de la mquina.
3.-Localice el elemento de regulacin
4.-Afloje
el tope de ajuste.
-Accione la palanca de
abertura de s a l i d a ,
a la dosis
aconsejada.
-Apriete el tope del
5 Paso
ajuste.
Pruebe la regulacin de la
fertilizadora
l.-Mida el ancho de trabajo

de la mquina, en metros.
CINTERFOR
OPERACIN
lEF: 047/N
CBC
2.-Divi(ia 100 entre los metros a n t e r i o r e s .
3.-Coloque bolsas vacas extendidas bajo el

trayecto de la mquina por un largo igual
al anterior.
4.-Fertilice
bolsas.
pasando la mquina sobre las
5.-Recoja el f e r t i l i z a n t e
bolsas.
que cay sobre las
6.- Pselo en k i 1 os.
7.-Agregue 2 ceros.
8.-Compare el resultado anterior con la dosis

aconsej able.
CINTERFOR
la. Edicia
9.-Accione nuevamente la palanca que ajusta

abertura de s a l i d a , en caso necesario.
la
OPERACIN
CBC
REF.: 047/N
10.-Repita la regulacin hasta obtener la

dosis.
6 Paso
api i cae i 6n .
7 Paso
Lleve la f e r t i 1 izadora al lugar de trabajo.
8 Paso
Realice una prueba de campo,

una superficie
fertilizando
conocida.
l.-Mida el ancho de trabajo de la mquina en

metros.
2.-Di vi da 1.000 entre los metros anteriores.
3.-Clave
una estaca en una esquina del terreno
4.-Mida a p a r t i r de la estaca
obtenidos en la d i v i s i n .
los metros
5.-Clave
otra estaca en la medida anterior.
6.-Anote
la dosis recomendada de f e r t i l i z a n t e
para 1 Hectrea.
7.-Divida el nmero anterior por 10.
CINTERFOR
U . EDICUN
OPERACIN
REF: 047/N
CBC
9.-Pese esta cantidad de f e r t i l i z a n t e .

10.-Colquela en la mquina.
11.-Ubique la f e r t i 1 izadora al costado de
la primera estaca.
12.-Accione la palanca de salida del
fertilizante.
13.-Ferti1 i ce hasta l l e g a r a la segunda estaca.
1-4.-Con t r o l e que se aplic toda la cantidad

de la t o l v a .
15.-Verifi que que se aplic en la
superficie
marcada.
16.-Ajuste nuevamente la f e r t i 1 izadora,
en caso necesario, hasta obtener la d o s i s
recomen dada.
9 Paso
Fertilice
terreno.
1.-Cargue con f e r t i l i z a n t e
la mquina.
2.-Fertilice
toda la s u p e r f i c i e .
3.-Recargue
cada vez que sea necesario
la
tolva.
CINTERFOR
l a . EiieiM
4.-Fertilice
1abranza.
en forma paralela a la ltima
OPERACIN
CBC
10 Paso
REF.:047/N
Prepare la mquina para guardarla

l.-Lmpiela en seco.
2.-Lvela.
3. -Lubrquela.
4.-Protjala
de la oxidacin.
11 Paso
Guarde la mquina en un lugar protegido del

sol y la l l u v i a .
12 Paso
Coloque la mquina sobre tacos de madera.
13 Paso
Incorpore el f e r t i l i z a n t e
al suelo.
Pase una disquera en sentido de la ltima

labranza.
CINTERFOR
U . EDICIFI
OPERACIN
REF: 048/N
CBC
MARCAR FILAS DEL VIVERO

Y TRASPLANTAR LAS PLANTITAS
Es marcar en la parcela del vivero las f i l a s y

trasplantar en e l l a s las p l a n t i t a s .
Trasplante en el vivero y proporcionar mayor
superficie
de suelo a las p l a n t i t a s .
35
en
<N CM
i
1 Paso
Obtenga 2 trozos de alambre.
CM CM
*
es
U-
1.-Consiga un trozo de tamao igual al

ancho de la parcela.
2.-Verifique
que est marcado con las
distancias de las e n t r e f i l a s
(1 metro)
3.-Consiga un trozo de tamao igual al

largo de la parcela.
4.-Compruebe que est marcado con las
distancias entre planta y planta (0.40
metros).
CINTERFOR
la. Edici
OPERACIN
CBC
2 Paso
MARCAR F I L A S DEL V I V E R O
Y T R A S P L A N T A R LAS P L A N T I T A S
REF.:048/N
Transporte al vivero los materiales.

- los atados de plantitas a usar en el
da.
- los dos alambres marcadores.

- estacas suficientes
3 Paso
Ubique las plantitas bajo sombra y cbralas

con a r p i l l e r a
4 Paso
segn el nmero de f i l a s
mojada.
Marque las f i l a s
de la parcela.
1.-Ubique las dos estacas de referencia que

limitan uno de los anchos.
2 . - E s t i r e la cuerda correspondiente al
ancho, entre las estacas.
3.-Tense el alambre hasta quedar r e c t o .
4 . - C l a v e una estaca dentro de cada a r g o l l a .
5.-Confronte la l a . y ltima marca del
alambre con las estacas de r e f e r e n c i a .
CINTERFOR
l a . Edicin
OPERACIN
REF: 048/N
CBC

6.-Clave una estaca frente a cada marca

5 Paso
Repita el paso anterior en el otro ancho
6 Paso
Fije el alambre correspondiente al largo de

la parcela.
.1.-Estire el alambre entre las dos estacas
de referencia que indican el
largo.
2.-Tense el alambre hasta quedar r e c t o .

3.-Clave una estaca dentro de cada argolla
4.-Confronte la l a . y ltima marca de
soldadura, con las estacas.
CINTERFOR
la. Edieita
OPERACIN
CBC
7 Paso
Trasplante las p l a n t i t a s .
l.-Abra
un hoyo
frente a
la primera marca del

alambre.
Use
trasplantador.
2.-Coloque
una plantita en el hoyo.
OBSERVACIN: Debe quedar enterrada al mismo nivel

en que estaba en el
almacigo.
3.-Clave el plantador a un costado de la

planta.
4.-Apriete
la
tierra
contra la
plantita.
5.-Riegue la
plantita
con una regadera

sin
flor.
6.-Repita
la
el paso
fila.
hasta trasplantar toda
OPERACIN
REF: 048/N
CBC
fÂRCAR FILAS DEL VIVERO

8 Paso
Repita los pasos anteriores en cada
9 Paso
Retire las estacas.
10 Paso
Repita el trasplante en cada hoyo dejado por

las estacas.
CINTERFOR
la. Edieia
fila
REF: 049/N
OPERACIN
CBC
CALZAR EL VIVERO
Es arriinar t i e r r a a las plantas en el senti(Jo de

las f i l a s ,
para que el agua no encharque las
plantas.
Calce las plantas y evitar que las races
daos por exceso de agua.
-i"f
m
ae
e
ro
"
CSI
U.
IT
c / >
tn
CINTERFOR
la.
EdIclR
'^^^ V.:-
1 Paso
Enganche el aporeador a la
2 Paso
Transprtelo al
vivero.
traccin
sufran
CBC
HO
OPERACIN
CALZAR EL VIVERO
3 Paso
Calce la primera
REF.: 049/N
2/3
fila.
1.-Situ el aporeador en uno de los extremos

de la primera
fila.
2.-Aporque a poca profundidad,
volcando
t i e r r a hacia las plantas, hasta
llegar
al otro extremo.
p T<s" < wv^:* r o-s'.^'-i'' '''*%>>
4 Paso
nXi'>'*<
Retorne aporcando la primera
0BSERVACI0-:
entrefila.
Evite daar las plantas.
el r e d i o de la
Calce por
entrefila.
CINTERFOR
la. Eriiclii
REF: 049/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
CALZAR EL VIVERO
Contine calzando el
vivero.
1.-Aporque la cuarta
entrefila.
2.-Calce retornando por la segunda e n t r e f i l a

3.-Aporque la quinta
entrefila.
4.-Repita el paso en el resto de las

entref i l as.
6 Paso
Transporte el aporeador al galpn

1. -Desenganche.
2.-Limpie.
3.-Gurdel0.
VOCABULARIO:
CALZAR - aporcar
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 050/N
CBC
OPERACIN
DESCALZAR LAS PLANTAS DEL VIVERO
Es r e t i r a r la t i e r r a acumulada en la f i l a de plantas
para eliminar malezas, f a c i l i t a r la circulacin del
aire y mejorar el aprovechamiento del agua.
Descalce las plantas y crecern mejor.
c s i
aE
1 Paso
t*
CM
Descalce las
filas.
l.-Use azada.
2.-Trabaje
a lo largo de las
filas.
3.-Remueva la t i e r r a acumulada
en las plantas.
4.-chela hacia la
entrefila.
OBSERVACIN: Al usar azada tenga

cuidado de no daar plantas
ni dejar raices al
2 Paso
aire.
Distribuya uniformemente
la
t i e r r a con un carpidor hasta

que el terreno quede parejo.
CINTERFOR
ll. Edicia
REF:051/N
CBC
OPERACIN
POR SURCOS PARA EL VIVERO
Es trazar los surcos de riego en el
vivero.
Prepare el sistema de conduccin de agua.

resultar f c i l
Asi
le
la operacin de regar.
1
o
es
1 Paso
Enganche el arado surcador al
2 Paso
Transprtelo al
3 Paso
Trace los surcos de r i e g o .
caballo
00
NO
e o
vivero.
e n
1.-Site el surcador en uno de los extremos

de la primera f i l a .
2.-Surquee, hasta l l e g a r al otro extremo.
3.-Retome surcando por la 3a. e n t r e - f i l a .
4.-Siga surcando por la l a . e n t r e f i l a .
5.-Vuelva surcando por la 4a. e n t r e f i l a .
6.-Contine surcando por la 2a. e n t r e f i l a .
CINTERFOR
la. Edieia
CBC
OPERACIN
P R E P A R A R E L S I S T E M A DE R I E G O
P O R S U R C O S PARA E L V I V E R O
7.-Vuelva por la 5 a .
REF.:051/N
entrefila.
8.-Contine surcando hasta que regrese por

el
4 Paso
lado de afuera de la ltima
fila.
Trace el surco de distribucin de agua.

1.-Ubique el surcador entre la acequia de
cabecera y comienzo de la
hilera.
2.-Pase el surcador uniendo todos los surcos

de r i e g o .
OBSERVACIN: Puede pasar dos veces por el misino
surco para darle ms profundidad y aumentar
su caudal.
CINTERFOR
l a . Edicin
IIF:
051/N
CBC
5 Paso
OPERACIN

Trace el surco de desage.

1.-Site el surcador al final
de las
filas.
2.-Pase el surcador uniendo todos los surcos

de r i e g o .
6 Paso
Transporte el surcador al lugar de guardar

1.-Desenganche.
"2. - Liinpie .
3. -Alinacnelo.
7 Paso
Corrija el surco de distribucin y desage

con pala.
1.-Raspe el fondo de los surcos.
2.-Arriine la t i e r r a que saca hacia los bordes
CINTERFOR
l i . EdicM
CBC
OPERACIN

3.-Golpee con la pala los bordes y lomos de

t ierra.
8 Paso
Una el surco de distribucin con la acequia

de cabecera, abriendo con pala.
9 Paso
Haga tacos en los surcos de riego

l.-T.conee
con paladas de t i e r r a la entrada
del surco de distribucin.

2.-Taconee de igual forma, las entradas de
4,
Vi*
i*
CINTERFOR
l a . Edicin
RIF: 052/N
CBC
OPERACIN
REGAR EL HUERTO POR SURCOS RECTOS
Es proporcionar agua de riego por surcos rectos al

huerto.
Riegue adecuadamente el huerto y proporcionar la
humedad que requieren las plantas para su desarrollo
y produccin.
a e
e
ti
s
co
<M
t
co
1 Paso
Palee la acequia alimentadora y desage

1.-Raspe el fondo, con pala.
2.-Eche la t i e r r a encima de los bordes
3.-Golpee los bordes.
cmiEiiroi
la. Ellcii
CBC
OPERACIN
HO
-
2 Paso
Abra los surcos de riego hacia el desage,

con pala.
3 Paso I Haga tacos en las entradas de los surcos de

riego.
1.-Agregue paladas de t i e r r a .
2.-Golpee los tacos con la pala.
4 Paso
Distribuya el agua por la acequia al iinentadora
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 052/N
CBC
OPERACIN
l.-Abra la coinpuerta o el taco de entrada de

agua hacia la acequia.
2.-Haga correr el agua por la acequia
hasta
enfrentar los ltiinos surcos de r i e g o .

OBSERVACIN: Evite derrames l a t e r a l e s de agua
en
las acequias.
5 Paso
Distribuya el agua por el surco de r i e g o .

l.-Abra con pala el
taco.
2.-Deje escurrir el agua rpidamente.

3.-Controle cuando el agua llegue al desage
CINTERFOR
la. Eicii
OPERACIN
CBC
REF.:052/N
4.-Haga ine(iio taco

en la entrada
del surco.
5.-Controle que el caudal

disminuya a la mitad.
6.-Deje escurrir
el agua
el
lentamente
hasta cumplir
tiempo de r i e g o .
7.-Taconee la entrada de
agua hacia el
surco.
OBSERVACIN: 1. Segn el tiempo de riego y el

caudal de la acequia, puede regar por varios
surcos a la vez.
2. Evite mojar el cuello-tronco de las
plantas.
6 Paso
Riegue por cada uno de los surcos,
repitiendo
el paso a n t e r i o r .
7 Paso
Corte el agua
riego.
1.-Cierre la compuerta o haga el taco en la

entrada de agua hacia la acequia.
2.-Verifique
que no haya f i l t r a c i n
de agua.
CINTERFOR
ll. Uitn
IIF:053/N
CBC
OPERACIN
REGAR EL VIVERO POR SURCOS
Es proporcionar agua de riego por surcos rectos a

las f i l a s
del
vivero.
Riegue adecuadamente el
vivero y l e dar la humedad
a las plantas para su d e s a r r o l l o .
en
CM
en
1 Paso
Limpie y prepare el sistema de r i e g o .

1.-Raspe con pala la acequia de cabecera.
2.-Raspe el surco de distribucin de agua
3.-Raspe el desage.
4.-Revise que los surcos de riego estn
abiertos
hacia el desage.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
OPERACIN
5.-Revise que los tacos de los surcos de

riego estn cerrados.
2 Paso
Distribuya el agua por el surco de

di s t r i buci n.
l.-Abra el taco de entrada de agua hacia el
2.-Taconee la acequia de cabecera frente al
3.-Haga correr el agua por el
distribucin
fila
1" 1
del
3 Paso
hasta enfrentar la ltima
vivero.
< 1
t
5'
<
J \
1JJ
1V
- 1
surco de
<
I
'1
*Ti * 1' r
^ LL*
t
^
1''V1
'
1' P
.
LJ
>
* I'
*'
i:
1
Distribuya el agua del surco de distribucin

hacia el surco de r i e g o .
OBSERVACIN: Segn caudal puede regar varios surcos

al mismo tiempo.
l.-Abra el taco de entrada de agua hacia el

surco de r i e g o .
2.-Deje e s c u r r i r el agua rpidamente por el
s urco.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 053/N
[CBC
3.-Coifitrol e cuando el agua llegue al
final
del surco.
4.-Haga inedio taco a la entrada del surco de

ri ego.
5.-Controle que el
mitad.
6.-Deje
caudal disininuya a la
escurrir lentamente el agua
hasta
cumplir el tiempo de r i e g o .
7.-Taconee la entrada de agua hacia el
de r i e g o .
CINTERFOR
la. Edicla
surco
OPERACIN
CBC
4 Paso
Riegue por cacia uno e los surcos, repitien(io

el paso a n t e r i o r .
5 Paso
Corte el agua
riego
l.-Abra el taco de la acequia de cabecera

2.-Taconee la entrada hacia el surco de
distribucin.
3 . - V e r i f i q u e que no haya f i l t r a c i n
de agua
en el taco.
VOCABULARIO:
FILA - hilera
CINTERFOR
la. Edca
OPERACIN
REF: 054/N
DESINFECTAR LA TIJERA
DE PODAR Y LA NAVAJA DE INJERTAR
CBC
Es eliminar los microorganismos patgenos de las

herramientas, mediante remojado en una solucin
des infectante.
Desinfecte las herramientas y evitar la transmisin
de enfermedades de una planta a otra
csl VO
VO vO
SE
co f O
1 Paso
co
co
e
3
Z
o
Obtenga el
desinfectante.
1.-Consiga un desinfectante que se diluya
en agua.
co
CM CO
r^
1
Ol
2.-Consulte
I 2 Paso"
la forma de d i l u i r l o y su dosis
Prepare la solucin
desinfectante.
1.-Consiga un recipiente
inoxidable
2.-Eche la cantidad de agua

segn dosis.
CINTERFOR
la. Edica
OPERACIN
CBC
REF.:054/N
3.-Agregue la cantidad de desinfectante

recomendada.
4.-Agite hasta total
dislucin,
usando trozo de madera

material
inoxidable.
5.-Use recipiente manuable y con aro.
3 Paso
Desinfecte
la t i j e r a
de podar.
1.-Saque el seguro de la
2.-Introduzca
tijera.
solo la hoja de corte y el
g a v i l n , en la solucin.
3.-Accione
varias veces la
tijera,
abriendo y cerrando el mango.

4.-Deje en remojo un tiempo
prudente.
5.-Retire
4 Paso
la herramienta de la solucio
Desinfecte la navaja de i n j e r t a r
l.-Abra la hoja de c o r t e .
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 054/N
CBC
2.-Introdzcala
3.-Agite
en la solucin.
leveinente.
4.-Mantenga la hoja en remojo

durante el
tiempo recomendado.
OBSERVACIN: La t i j e r a y la navaja deben

estar limpias y afiladas antes de la
desinfeccin.
5 Paso
Repita la operacin
peridicamente.
1.-Repita al trasladarse de una planta a otra

2.-Repita despus de c o r r e g i r el f i l o de
las herramientas.
OBSERVACIN: Evite el contacto de las herramientas
con la
CINTERFOR
la. Edicia
tierra.
OPERACIN
REALIZAR PODA DE LIMPIEZA
EN EL VIVERO
REF:055/N
Es cortar t a l l o s secundarios
dejando uno
principal.
Pode bien y obtendr portainjertos
y limpio en la altura donde
de un solo
injertar.
( i *
na vo
co
1 Paso
Pode las plantitas con ms de un t a l l o .

1.-Localice las plantitas que
tienen dos t a l l o s .
2.-Corte el ms d b i l , con
t i j e r a de podar.
OBSERVACIONES: 1. La herramienta debe

estar bien afi 1ada y
des i n fe c ta da.
2. El corte se hace lo ms
cerca posible del t a l l o
princi pal.
2 Paso
Pode los brotes
laterales
hasta una cuarta del
CINTERFOR
la. Edicia
suelo.
tallo
CBC
3 Paso
OPERACIN
REALIZAR PODA DE LIMPIEZA

EN EL VIVERO
REF.:055/N
Repita la operacin.
l.-Po(de peridicainente
de i n j e r t a r .
hasta el inoiiiento
2.-Haga una liinpieza previa a la
injertacin,
CINTERFOR
la. Edicia
1976
OPERACIN
REF:056/N
CBC
OBTENER Y CONSERVAR RAMAS CON YEMAS
Es obtener ramas seleccionadas con yemas de la

variedada injertar.
Consiga yemas de plantas madres c e r t i f i c a d a s y al
injertarlas
obtendr plantas vigorosas, con
capacidad productora y sanas.
vO
52 n
1 ^
CM
1 Paso
Infrmese sobre qu vivero

est autorizado a vender
yemas c e r t i f i c a d a s .
2 Paso
Infrmese sobre la seriedad

del
3 Paso
vivero.
Obtenga tantas ramas con

yemas como usted
4 Paso
CINTERFOR
la. Edicia
utilizar.
Asegrese que le entreguen

las ramas bien envueltas
en p o l i e t i l e n o o papel
parafi nado.
OPERACIN
CBC
OBTENER Y CONSERVAR RAMAS CON YEMAS
5 Paso
Lleve las rainas, as envueltas, hasta su

casa.
6 Paso
Mantenga las ramas, envueltas en su envase
REF.:056/N
o r i g i n a l , en un lugar fresco y a la sombra.

OBSERVACIN: Recuerde que debe usar las yemas antes
de 6 das.
VOCABULARIO:
CERTIFICAR - testar
RAMAS CON YEMAS - pas
portayemas
POLIETILENO - plstico
nyl on
CINTERFOR
ii. Edicii
OPERACIN
REF: 057/N
CBC
ELEGIR PLANTAS MADRES
Es e l e g i r las mejores plantas para obtener yemas

que se u t i l i z a r n en la
Elija
injertacin.
las mejores plantas madres y obtendr plantas
ms vigorosas, productoras y sanas.
CO
1 Paso
Localice una parcela de la variedad

seleccionada con ms de 12 aos.
2 Paso
Ubique las olantas madres.
CM
CM
1.-Escoja las plantas ms desarrolladas y

vi gorosas.
2 . - E l i j a las plantas ms productoras de
fruta de calidad.
CIRTERFOR
U. EdiciH
OPERACIN
CBC
ELEGIR PLANTAS MADRES
3.-Verifique que la fruta corresponda a la

variedad por propagar.
4.-Observe que las plantas estn l i b r e s de
enfermedades y plagas.
5.-Deseche las plantas que tengan hojas
deformadas o con coloracin
amarillenta
el tronco descascarado.
3 Paso
Seale las plantas e l e g i d a s .

Clave una estaca cerca del
4 Paso
rbol.
Haga c e r t i f i c a r las plantas por la Estacin

Experimental o el rgano autorizado.
5 Paso 1 Numere las plantas madres c e r t i f i c a d a s .

1.-Ponga el nmero 1 en la estaca de la
mejor planta.
Use pincel y pintura bien v i s i b l e .
2.-Siga numerando hasta que el nmero de
plantas sea suficiente para cubrir sus
necesidades de yemas.
VOCABULARIO:
PARCELA - cuadro - cuartel
- huerto
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 058/N
CBC
ELEGIR Y CONSERVAR RAMAS CON YEMAS
Consiste en e l e g i r ramas de plantas madres con yemas

para i n j e r t a r , y conservarlas hasta la i n j e r t a c i n .
Elija y conserve bien las ramas y obtendr ms
x i t o en su i n j e r t o .
co
es
I
CM
= ^.
i -
1 Paso
Elija
-ff
las ramas con yemas.
1.-Verifique que las ramas provengan de

plantas c e r t i f i c a d a s , l i b r e s de
enfermedades trasmisibles por la yema
2 . - E l i j a ramas de 2
aos o menos de edad.
3.-Deseche las ramas que
brotarn despus del
ltimo periodo de
creci mi ento.
4.-Asegrese que la forma y el tamao de
las yemas sean los comunes para la
vari edad.
5.-Vea que las yemas no estn rotas o
machucadas.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y CONSERVAR RAMAS CON YEMAS
2 Paso ] Corte las rainas con t i j e r a

OBSERVACIN
de podar
l.-La t i j e r a debe
estar afilada
y desinfectada.
2.-Al c o r t a r , deje
un trozo con 2
3 yeinas en la
D1 anta.
3 Paso
Despunte las ramas

con la t i j e r a .
4 Paso
Corte las hojas, cuidando

de dejar un trozo del
'âbito en la rama.
5 Paso
Conserve las ramas.

1.-Coloque las ramas en un
recipiente con agua o
envueltas en p o l i e t i l e n o .
2.-Guarde a la sombra, en
lugar fresco y sin viento
OBSERVACIN: Tiene 5 das para usar

las yemas.
VOCABULARIO:
CABITO - pecolo
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 059/N
CBC
OPERACIN
DETERMINAR EL MOMENTO
DE INJERTAR
Es observar el grosor de los portainjertos y el

desprendimiento de su cascara, para determinar el
momento en que pueden ser
injertados.
Injertando en el momento oportuno
se f a c i l i t a
la
operacin y se obtiene ms prendimiento.
S
X
O
fO
CM
I
= ^.
1 Paso
Controle que los portainjertos
tengan el
grosor de un l p i z , a una cuarta del
2 Paso
Compruebe que la cascara

se desprenda con
f a c i 1 i dad.
l.-Haga un corte con navaja

de i n j e r t a r ,
a 5 dedos
del suelo.
2.-Trate
de levantar la
cascara con el extremo

sin f i l o
de la navaja.
3.-Repita el paso cada

2 3 das
CINTERFOR
la. Edicia
si no
desprende con f a c i l i d a d .
suelo
REF: 060/N
CBC
OPERACIN
INJERTAR DE yEMA
Es unir una yeina
toinada de una planta madre
el p o r t a i n j e r t o , para obtener la planta

Realice el
con
frutal.
injerto con cuidado y la yema prender
tf
aE
st
1 Paso
Traslade las ramas con yemas al
vivero
S ^' ^^
1.-Llvelas en canasto cubierto con
c o
a r p i l l e r a hmeda.
CM
2.-Evite exponerlas al
2 Pcso
sol.
Seleccione los portainjertos a i n j e r t a r

1.-Elija
los que tengan el
grosor de un lpiz
a una
cuarta del suelo.
2.-Seleccione
plantas de buen desarrollo y
sanas .
3.-Deseche los portainjertos
CINTERFOR
ll. Edicin
desarrollados o enfermos.
delgados, poco
CBC
3 Paso
OPERACIN
INJERTAR DE YEMA
Pruebe el f i l o de la navaja de i n j e r t a r .
1.-Corte varias veces un
brote verde.
2.-Corrija
el f i l o , si es necesario.
OBSERVACIN: La navaja debe estar previamente

afilada y desinfectada
4 Paso
Ubique la zona de i n j e r t a c i n .
l.-Mida la altura de injertacin
en cuartas desde el
recomendada,
suelo.
2.-Elimine brotes, hojas y espinas con

tijera,
en la altura a i n j e r t a r .
3.-Evite zona con tocones, nudos y heridas

en la cascara.
4.-Determine la direccin en que va a
injertar.
CINTERFOR
la. EdIcJR
REF: 060/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
INJERTAR DE YEMA
Corte con la navaja
formando una T.
1.-Corte la cascara del
portainjerto
transversal mente.
2.-Corte a lo largo uniendo
con el
anterior.
OBSERVACIONES: Hay a l t e r n a t i v a de c o r t e s .
1. Corte en
6 Paso
T:
2. Corte en T i n v e r t i d a :
3. Corte en - doble T:
Separe la cascara en los

bordes del
corte.
Use la lengeta de la
navaja o 1 a punta
sin
CINTERFOR
la. Edicia
filo.
OBSERVACIN: La separacin se hace con cuidado para

no rajar la
corteza.
CBC
7 Paso
OPERACIN
INJERTAR DE YEMA
Elija
una yema en la rama obtenida de la
planta madre.
l.-Vea que tenga la forma y tamao de la
vari edad.
2.-Compruebe que est entera e hinchada.
8 Paso
No cubra la yema con la mano.

l.-Tome con firmeza
la rama
Use la mano izquierda.

2.-Ubique la navaja con
la mano derecha sobre
la yema a separar.
3.-Corte
fino por debajo de la yema,
levantando algo de madera.

4.-H-.ga un corte n t i d o de una sola vez
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no cortarse.
5.-Tome la yema por el
cabito
de la hoja.
OBSERVACIN: Evite tocar la madera de la yema con

la mano.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 060/N
CBC
9 Paso
OPERACIN
INJERTAR DE YEMA
Coloque la yeina en el corte en ferina de T.
1.-Site la yema en la
abertura de la T.
2.-Verifique que vaya d i r i g i d a hacia arriba

3.-Empuje suavemente la yema dentro de la
abertura.
4.-Aydese con la lengeta

hasta
introducirla
totalmente en el
corte.
10 Paso
Apriete la yema contra el
portainjerto.
1.-Apriete con los dedos pulgares la corteza

sobre la yema.
2.-Empiece de abajo
hacia arriba.
CINTERFOR
la. Edicia
OBSERVACIN: Evite tocar la yema
CBC
11 Paso
OPERACIN
INJERTAR DE YEMA
Ate el i n j e r t o con t i r a s de p o l i e t i l e n o de
25 centmetros de largo por 2 centmetros
de ancho.
l . - A t e de abajo hacia arriba.
2.-Rodee el tronco con la
tira.
3.-Cubra la mitad del ancho

anterior en cada vuelta.
4.-Ate con firmeza estirando

el p o l i e t i l e n o .
5.-Haga un nudo de medio bozal

al f i n a l i z a r .
IIF: 060/N
CBC
OPERACIN
INJERTAR DE YEMA
OBSERVACIONES: La atadura puede

cubrir la yema o dejarla
al descubierto como
alternati va.
VOCABULARIO:
.HINCHADA - turgente
INJERTO DE YEMA EN T
- i n j e r t o de escudete
CASCARA - corteza
RAMA CON YEMA - pa - portayemas
CABITO - pecolo
CINTERFOR
U, Edei
REF:061/N
CBC
CONTROLAR EL RESULTADO DEL INJERTO
Es cortar la ata(dura del i n j e r t o

tres semanas
despus de r e a l i z a d o , controlando si prendi o no
Desate y revise cada i n j e r t o y sabr el
obteni do.
a i
en
CM
I
CM
1 Paso
Corte la atadura del i n j e r t o en

la cara contraria a la yema, con
navaja de i n j e r t a r .
2 Paso
Desenrolle la atadura suavemente

con la mano.
3 Paso
Verifique que el
i n j e r t o prendi.
OBSERVACIN: Si el i n j e r t o tuvo x i t o ,
la yema se presentar verde e
h i nchada.
4 Paso
CINTERFOR
la. Edicia
Vuelva a i n j e r t a r en el lado
opuesto, si no prendi.
xito
RfF: 062/N
CBC
OPERACIN
PODAR EL PORTAINJERTO DESPUS
DE INJERTADO
Es cortar el portainjerto por enciina del
injerto,
cuando comienzan a aparecer las primeras hojas.

Pode el portainjerto y el brote de la yema ser
ms vigoroso.
"
o o
1 Paso
Use t i j e r a
afilada y desinfectada
2 Paso
Ubique la t i j e r a
abierta en el
p o r t a i n j e r t o , por encima del

injerto.
3 Paso
CINTERFOR
la. Ediein
Corte en ngulo opuesto al brote.
OBSERVACIN: Se puede dejar un pequeo tocn
OPERACIN
DESCORTEZAR EL PORTAINJERTO
I t f : 063/N
Es descortezar el portainjerto por encima del

injerto
que* brot.
Descortece el portainjerto y el brote del

ser ms vigoroso.
ae
e
en
u.
CM
CM'
1 Paso
Mida 10 centmetros en
el portainjerto
desde
su unin con el
injerto
hacia arriba.
CINTERFOR
la. Edicii
2 Paso
Corte la corteza del

portainjerto con
navaja de i n j e r t a r
todo alrededor.
3 Paso
Mida otros 10
centmetros hacia arriba
4 Paso
Repita el paso 2.
injerto
OPERACIN
CBC
DESCORTEZAR EL PORTAINJERTO
5 Paso
Corte la corteza a lo l a r g o ,
uniendo con los c o r t e s .
6 Paso
Retire el a n i l l o de corteza usando la

lengeta de la navaja.
7 Paso
Desinfecte el descortezado con brocha o

pincel.
VOCABULARIO:
DESCORTEZADO - descascarado - despatronaje
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
CURVAR EL PORTAINJERTO
DESPUS DE LA INJERTACIN
REF: 064/N
Es curvar el p o r t a i n j e r t o despus que ha prendido

la yema injertada.
Curve el portainjerto y dar un mayor desarrollo
inicial
al brote del i n j e r t o , porque las hojas del
p o r t a i n j e r t o continan alimentando la planta, sin

perjuicio de la yema injertada.
r% f\ f\
i * ,
c s l
1 Paso
Prepare el
material.
1.-Consiga 1 estaca por cada
CM
planta.
2.-Saque punta con machete
en un extremo.
3.-Corte amarras de cordel de 30 centmetros
de l a r g o .
4.-Obtenga
una amarra por cada planta.
2 Paso I Lleve el material al

3 Paso
Curve el
vivero.
portainjerto.
1.-Ubiqese sobre una h i l e r a del
CINTERFOR
la. Edieiti
vivero.
CBC
CURVAR EL PORTAINJERTO,
2.-Ubique la yema injertada
REF.: 064/N
de la primera
planta.
3.-Clave una estaca a 20 - 30 centmetros del
portainjerto,
sobre la
hilera.
en sentido opuesto a la yema prendida.
4.-Tome con la mano el extremo superior del

porta i n j e r t o .
l a .
E d i c f i
OPERACIN
REF: 064/N
CBC
5.-Curve suavemente
hacia la estaca.
6.-Amarre con el cordel el portainjerto a la

estaca,
4 Paso
firmemente.
Repita el paso en el resto de las plantas de

la
hilera.
OBSERVACIN: Para r e a l i z a r esta operacin, la

injertacin se debi r e a l i z a r en el sentido
de la hilera y la yema mirando hacia un
mismo lado.
5 Paso
Corte los
portainjertos
curvados.
1.-Espere que la
brotacin del
i n j e r t o tenga
CINTERFOR
la. fiUiM
ms de 20 cms.
CBC
OPERACIN
2.-Corte, con t i j e r a
de podar, a 1
centmetro sobre
la unin con el
portainjerto.
6 Paso
Entutore la planta cortada.

1.-Prepare tutores de 1.20 a 1.50 metros de
1argo.
2.-Saque punta en
un extremo con
machete o hacha.
3.-Clave
profundamente
el tutor al
del
lado
injerto.
4.-Verifique
que queden
verti cal es .
7 Paso
Amarre las plantas al tutor.

1.-Amarre, tipo 8 acostado ( ^ ) ,
bajo el i n j e r t o .
2.-Repita
la amarra
a la
altura de la copa del

injerto.
CINTEIFOR
ll. EdicJM
REF: 0 6 4 / N
i.
CBC
8
Paso
9 Paso
CINTERFOR
la. Eicta
OPERACIN
Repita los pasos
en las plantas restantes.
Contine atando sucesivamente el brote cada

20 centmetros.
RtF: 065/N
CBC
OPERACIN
ENTUTORAR LA PLANTA INJERTADA

Y CORTAR EL TOCN
Es cortar el tocii del portainjerto y clavar

tutores junto a la planta injertada para proteger
el brote y que crezca derecho.
Entutore la planta injertada y tendr t a l l o s
y fuertes.
IT
*
rectos
r * *
vovo
en
s
en
=
CA
1 Paso
Prepare varejones para usar como tutores.
en
CM
1.-Corte un varejn para cada planta, de

CM
1,20 metros de largo y 2 dedos de grosor.

2.-Limpie el varejn hasta quedar l i s o .
3.-Hgale punta en el extremo grueso, con un
machete.
2 Paso
Corte el
tocn.
l.-Use t i j e r a
2.-Verifique que el largo del brote tenga

10 centmetros.
3.-Corte el tocn lo ms cerca
posible de donde nace el
b r o t e , con t i j e r a de podar.
CINTERFOR
la. EdiclM
CBC
3 Paso
OPERACIN
ENTUTORAR LA PLANTA INJERTADA
Y CORTAR EL TOCN
REF.:065/N
Entutore la planta.
1.-Clave un tutor en el suelo, al
lado de la planta, del lado
opuesto del i n j e r t o .
2.-AsegOrese que el tutor quede
bien clavado y firme.
3.-Tome el brote con la mano.
L l v e l o suavemente . hacia
el tutor.
OBSERVACIN: Hgalo con cuidado para

no quebrar el
brote.
4.-Ate el brote al tutor con

rafi a o p o l i e t i l e o ,
firme pero sin
4 Paso
lastimarlo.
Repita la operacin en las plantas

restantes.
5 Paso
Ate sucesivamente
el brote cada cuarta,
hasta completar la altura del
tutor.
VOCABULARIO:
TOCN - toco
CINTERFOR
la. Edicia
REF:066/N
CBC
OPERACIN
ENTUTORAR EL TOCN DEL PORTAINJERTO
Es atar el brote del i n j e r t o al tocn del

p o r t a i n j e r t o para protegerlo y que crezca derecho
Ate la planta injertada y

obtendr brotes
rectos
y fuertes .
so
NO
1
*
t
so vo
H-
00
co CO
J i
m
w
1 Paso
Corte los brotes del

tocn, con t i j e r a de
podar, a la altura de
la atadura.
2 Paso
Tome el brote del i n j e r t o con la mano.
co
co
C4
1
^
CM
CM
|3 Paso
4 Paso
CINTERFOR
la. Edicia
5 Paso
Acerque el brote en forma suave hacia el

tocn .
Ate el brote al tocn con rafia o
p o l i e t i l e n o , firme pero sin lastimarlo.
Repita la operacin en las plantas
restantes
RIF: 067/N
CBC
OPERACIN
DESBROTAR LA PLANTA INJERTADA
Es eliminar los brotes l a t e r a l e s de la planta,

en el v i v e r o , a medida que crece.
Desbrote la planta y obtendr un t a l l o
principal
derecho y vigoroso.
3
K
c^
CM
CM
o
1 Paso
Elimine los brotes l a t e r a l e s del brote y

portainjerto.
1.-Arranque con la mano
los brotes t i e r n o s .
2.-Corte
con t i j e r a de
podar los brotes ms gruesos
3.-Use t i j e r a afilada y
des in fectada.
2 Paso ] Repita la operacin
suces ivamente
hasta el
CINTERFOR
la. Edicia
descope.
REF: 068/N
OPERACIN
CBC
DESCOPAR LA PLANTA
Es eliminar las yemas terminales del brote para

obligar la emisin de ramas.
Corte la punta del brote y emitir ramas para formar
la copa.
u.
es
CM"
1 Paso
Corte un varejn de
65 centmetros de largo
2 Paso
"Enfrente el varejn a
la planta.
Peso
Corte el brote del

i n j e r t o a la altura
del varejn.
l.-Use t i j e r a afilada y desinfectada.

2.-Haga el corte inclinado sobre una yema
VOCABULARIO:
DESCOPAR - decapitar
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
lEF: 069/N
CBC
ELEGIR Y SACAR DEL VIVERO

PLANTAS A RAZ DESNUDA
Es e l e g i r las mejores plantas del vivero y

e x t r a e r l a s sJn t i e r r a adherida a las r a c e s .
Elija y saque las mejores plantas de manera
cuidadosa y tendr x i t o en la plantaciri
definitiva
-->r- ^
ir
1 Paso
Seleccione las plantas.

1.-Ubique plantas con t a l l o
derecho.
2.-Elija
las que tengan
buen d e s a r r o l l o .
3.-Asegrese que estn l i b r e s
de plagas y enfermedades.
2 Paso
Corte las ataduras.de los t u t o r e s .
3 Paso
4
Paso
Extienda una bolsa de a r p i l l e r a en el

cerca del lugar donde est la planta.
CINTERFOR
U. Edicii
suelo
CBC
4 Paso
OPERACIN
ELEGIR Y SACAR^DEL VIVERO
PLANTAS A RAZ
DESNUDA
REF.:069/N
Saque la planta con las races sin t i e r r a
1.-Clave una pala de dientes a

una cuarta del tronce de la
planta.

con la pala y r e t r e l a .
3.-Repita el paso, alrededor

de la planta.
4.-Saque la planta.
Tome el
t a l l o con la mano, por

debajo del
injerto.
OBSERVACIN: Cuide de no daar las

races ni la copa.
5.-Sacuda la t i e r r a de
las r a c e s .
Golpee
suavemente contra
la pala.
CINTERFOR
ll. Edciti
REF: 069/N
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y SACAR.DEL
VIVERO
PLANTAS A RAZ
DESNUDA
6.-Coloque la planta sobre

la bolsa.
5 Paso
Repita la operacin hasta sacar 10 plantas
6 Paso I Proteja las races e las plantas

sacadas.
1.-Envuelva las
races
con la bolsa.
2.-Ate la bolsa con h i l o .
3.-Humedezca la bolsa con una

regadera.
CINTERFOR
la. EdeM
CBC
OPERACIN
E L E G I R Y SACAR DEL
VIVERO
PLANTAS A RAZ
DESNUDA
REF.: 069/N
4.-Lleve las plantas envueltas a la

sombra.
7 Paso
Repita la operacin
hasta obtener las
plantas que necesita.
8 Paso
Transporte las plantas envueltas hasta

el lugar de acondicionamiento.
VOCABULARIO:
PALA
BOLSA
DE
DE
- laya - pala horqueta

A R P I L L E R A - saco - costal
DIENTES
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 070/N
CBC
OPERACIN

PLANTAS CON TERRN
Es e l e g i r las mejores plantas del vivero y

extraerlas con un pan de t i e r r a adherida a las
races.
Elija y saque las plantas de manera cuidadosa y
tendr x i t o en la plantacin
definitiva.
VO
z *
1 Paso
Seleccione las plantas.

1.-Ubique plantas con
t a l l o derecho.
2.-Elija
las que tengan
buen d e s a r r o l l o .
3.-Asegrese que estn
libres
de plagas y enfermedades.
2 Paso
|3 Paso
4 Paso
CINTERFOR
la. Edicia
Corte las ataduras de los

tutores.
Retire los tutores.
Elimine las malezas alrededor
de la planta, con la mano o azada
OPERACIN
CBC
5 Paso

PLANTAS CON TERRN
Marque y corte el
terrn
alredetdor de la planta.
l.-Entierre
una pala de hoja
curva a 10 centinetros
del tronco y 30 centmetros
de profundidad.
2.-Repita
alrededor de toda
la planta.
3.-Controle el f i l o de la
pala.
Cuide no daar la planta.

con la pala.
6 Paso
Saque la planta con terrn.

l.-Tome el t a l l o con la
mano, por debajo del
i njerto.
2.-Levante suavemente el
te rrn.
3.-Coloque la planta con
terrn al lado del pozo.
7 Paso
Repita el paso anterior hasta sacar las

plantas que necesita.
8 Paso
Transporte las plantas hasta el

lugar de acondicionamiento.
OBSERVACIN: Tenga cuidado para no

romper el terrn ni daar la copa.
CINTEIFOR
la. E<ici*i
REF: 071/N
CBC
OPERACIN
ACONDICIONAR Y PODAR PLANTAS CTRICAS

EXTRADAS A RAZ DESNUDA
Es eliminar las races daadas y asegurarle a las

restantes races de la planta, humedad s u f i c i e n t e
hasta p l a n t a r l a s .
Mantenga la planta con races sanas en un medio
hmedo y obtendr x i t o en la plantacin
1 Paso
definitiva
Desenvuelva, a la sombra, las plantas que

trajo del
vivero.
2 Paso I Corte las races daadas con t i j e r a
3 Paso
Use t i j e r a
Desinfecte
los c o r t e s .
1.-Prepare pasta
fungicida
en un r e c i p i e n t e con
agua ms fungicida.
2.-Aplique en los cortes de
races gruesas con un pincel
4 Paso
Seleccione las ramas primarias.

1.-Tenga en cuenta que sean
vigorosas, gruesas, y
que estn
CINTERFOR
la. Edicia
distribuidas,
formando una e s t r e l l a en
el plano h o r i z o n t a l .
de podar
CBC
OPERACIN
2.-Deje
las 3 6 4 inejores.
3.-Eliiiline
tijera
5 Paso
REF.:071/N
las restantes con

de podar.
Embarre las r a c e s .
1.-Obtenga un tambor de 200 l i t r o s
2.-Eche agua hasta la mitad.
3.-Agregue 6 paladas de t i e r r a
pesada.
*4.-Agite la mezcla
fuertemente
con pala.
5.-Introduzca
atados de plantas
mojando hasta el
6.-Deje
remojar breves instantes.
7.-Retire
6 Paso
los atados.
Deshoje toda la planta.

1.-Corte con t i j e r a
2.-Deje
7 Paso
cuello.
de podar hoja por hoja.
los cabitos.
Conserve las plantas si no planta en forma

inmedi ata.
1.-Coloque una capa de arena dulce (de r o ) ,
en un rincn del galpn.
2.-Ponga las plantas acostadas sobre la capa
de arena.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 071/N
CBC
OPERACIN
3.-Tape las races con arena

una pala.
4.-Moje la arena
5.-Repita el
utilizando
con regadera.
riego manteniendo la arena
hmeda.
OBSERVACIN: Tiene hasta 5 das para u t i l i z a r
las
planta.
8 Paso
Acondicione las plantas para la venta

1.-Cuente 10 plantas.
2.-telas juntas, por el
tallo
con r a f i a o p o l i e t i l e n o .
3.-Envuelva sus races
en una bolsa de
arpi 11 era.
4.-Ate la bolsa con h i l o .
5.-Introduzca
la bolsa, brevemente, en un
recipiente con agua.

6.-Repita el paso hasta acondicionar todas
CINTERFOR
la. Elca
las plantas necesarias.
CBC
9 Paso
OPERACIN
ACONDICIONAR Y PODAR^PLANTAS CTRICAS
REF.:071/N
Etiquete las bolsas para la venta

l . - A t e una etiqueta a cada bolsa.
2.-Escriba el noinbre de:
- la especie.
- la variedad.
- el p o r t a i n j e r t o .
CINTERFOR
la. Edicl
REF: 072/N
CBC
OPERACIN
ACONDICIONAR Y CONSERVAR PLANTAS

CTRICAS EXTRADAS CON TERRN
Es acondicionar y conservar las plantas, para

mantener la humedad del terrn, hasta el momento de
plantarlas.
Acondicione y conserve adecuadamente las plantas y
tendr x i t o en la plantacin
O
u
definitiva.
NO
^
vo
1 Paso
Obtenga bolsas de p o l i e t i l e n o grueso, de 2

cuartas de ancho.
2 Paso
Coloque el terrn dentro de la

bolsa.
1.-Levante la planta con

una mano desde el
cuello.
2.-Tome el terrn con la mano

1ibre por debajo .
3.-Coloque el terrn dentro de

la bolsa a b i e r t a .
CINTERFOR
ll. EdiciM
CBC
OPERACIN
A C O N D I C I O r M R Y CONSERVAR PLANTAS
C T R I C A S E X T R A D A S CON TERRN
4.-Humedezca el
terrn
echando un poco de
agua dentro de la
bolsa.
5.-Ate la bolsa a la altura

del tronco de la planta,
con r a f i a
3 Paso
o polietileno.
Conserve las plantas en lugar sombreado y

protegido del viento
hasta la plantacin o
venta.
O B S E R V A C I N : Tiene un mes para u t i l i z a r las plantas
as conservadas.
4 Paso
Etiquete las plantas para la venta

l.-Ate
una etiqueta a cada planta.
2.-Escriba los nombres de:

- la especie
- la variedad
- el
portainjerto.
REF: 073/N
CBC
OPERACIN

DE LOS CUADROS EN EL MONTE
Es e l e g i r , ine(dir y l i m i t a r el
lugar
apropiado para los cuadros del monte.

Elija el mejor lugar con la superficie necesaria y
tendr x i t o en la plantacin, manejo y produccin
Son muchos los aos que las plantas permanecern
en ese lugar.
00
o f - i CM i-l
CM CM en
c I I
^
3Z
oo m en en
1 Paso
1.-Elija
cuadro.
un lugar plano, en lo
posible de t i e r r a liviana y
de buena profundidad (ms
de un metro).
2.-Evite lugares con malezas d i f c i l e s

eliminar.
3.-Escoja
CINTERFOR
la. Ediela
un lugar protegido del
de
viento.
CBC
2 Paso
OPERACIN
DE LOS CUADROS EN EL MONTE
lugar.
l.-Mida el largo con cinta mtrica
tirante
2.-Anote los metros.

3.-Mida de la misma manera el ancho
4.-Anote.
5.-Mu t i p l i que largo por ancho.
3 Paso
Compare la s u p e r f i c i e medida con la

necesaria para el
4 Paso
cuadro.
Ajuste la superficie medida a la necesaria,

modificando largo o ancho del cuadro.
5 Paso
Marque con estacas los l m i t e s del
lugar.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 074/N
CBC
OPERACIN
PLANTAR CORTINA CORTA VIENTOS
Es plantar los rboles del cerco que protegern al

inonte de los vientos.
Plantando con suficiente antelacin la cortina
corta v i e n t o s , se logra correcta proteccin del
monte en produccin, mayores cosechas y mejor
calidad de los frutos.
5
K
CO
1 Paso
Determine la direccin de los vientos

predominantes.
2 Paso
Prepare los materiales para

la plantacin:
VA
- Una cuerda de alambre

marcada a la distancia
entre plantas.
- Dos estacas.
- Los a r b o l i t o s a plantar.
3 Paso
CINTERFOR
U. EdieitR
Transporte al lugar de trabajo
los materiales.
CBC
4 Paso
OPERACIN
Marque la hilera e la plantacin.

1.-Ubique la h i l e r a en sentido perpendicular
a la direccin de los vientos.
2.-Marque la hilera por fuera del borde del
camino perimetral.
3.-Clave una estaca en un extremo del
camino perimetral, a dos metros del borde
4.-Clave otra estaca en el extremo opuesto,
a la misma distancia.
5.-Una las dos estacas con la cuerda
marcadora de alambre.
5 Paso
Abra los pozos.

l.-Abra pozos frente a cada marca
de la cuerda, con pala.
2.-Haga el pozo de acuerdo a la
dimensin de las r a c e s .
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 074/N
CBC
6 Paso
OPERACIN
Plante la cortina.
1.-Coloque una planta dentro del pozo
2.-Cubra las races con t i e r r a .
3.-Rellene el pozo, apisonndolo
con el p i e .
4.-ReDta el paso en toda la
hilera.
7 Paso
Riegue con regadera sin f l o r ,
cada planta.
REF: 075/N
CBC
OPERACIN
DEL MONTE FRUTAL CON RIEGO
Es e l e g i r y liinitar el
lugar del huerto frutal
bajo
condiciones de riego permanente.

Escoja el mejor lugar, con la superficie necesaria
y tendr x i t o en la plantacin, desarrollo y
produccin de los rboles.
00
*e .-ccM
S* ^CM
en
Z I I I
r^r^ til
2 enco en
1 Paso
huerto
i.-Elija
2.-Escoja
un lugar plano.
un suelo de t i e r r a
liviana.
3.-Elija
un terreno
(ms de 1 metro).
CINTERFOR
li. EdcM
profundo
CBC
OPERACIN
4.-Verifique que el
lugar tenga fuentes de
agua en calidad y cantidad s u f i c i e n t e s .
OBSERVACIN: Recuerde tomar las muestras de agua

de riego para su a n l i s i s .
5 . - E v i t e lugares con malezas d i f c i l e s
de
eliminar.
6 . - S e l e c c i o n e un lugar protegido de los
vi entos.
7 . - E v i t e suelos con mal drenaje.
2 Paso

l.-Mida el
lugar.
largo con cinta mtrica
tirante
2.-Anote la medida.
3.-Mida el ancho.
4.-Anote.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 075/N
CBC
OPERACIN
5.-Mu t i p l i que el largo por el ancho
3 Paso I Compare la superficie con la necesaria para

el huerto.
4 Paso
Ajuste la superficie me(Jida a la necesaria,

modificando largo o ancho del huerto.
5 Paso
CINTERFOR
la. Edicia
Marque con estacas los lmites del
lugar.
RtF: 076/N
CBC
OPERACIN
ELEGIR Y LIMITAR EL LUGAR PARA
ESTABLECER EL MONTE EN LADERA
Es e l e g i r , medir y l i m i t a r el lugar apropiado para

el monte en terrenos de laderas.
Escoja el mejor lugar, con exposicin y pendiente
adecuada.
Asi tendr x i t o en la plantacin,
desarrollo y produccin de las plantas.
Lal'
1 Paso
S
I I I
rvr. r*me
Elija el lugar apropiado para el
1.-Elija un lugar con pendiente moderada (no

ms de 10 % ) .
c* en en en
2.-Elija
un lugar con la mejor
exposicin hacia el
sol.
3.-Escoja un suelo profundo.

4.-Evite terrenos muy
erosionados, muy
1 i vi anos.
CINTERFOR
U Edicii
cultivo
CBC
OPERACIN
ESTABLECER EL MONTE EN LADERA
5.-Evite lugares con malezas d i f c i l e s de

eliminar.
6 . - S e l e c c i o n e un lugar protegido de los
vientos
fuertes.
7.-Evite terrenos bajos, en regiones de

muchas heladas.
7.-Verifique
la disponibilidad de fuentes de
agua en el lugar e l e g i d o .
2 Paso
lugar.
l . - P i d a la asesora de un tcnico para

obtener el rea aproximada.
3 Paso
Compare la superficie medida con la

necesaria para el monte.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 076/N
CBC
4 Paso
I 5 Paso
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
ESTABLECER EL MONTE DE LADERA
Ajuste la s u p e r i f i c i e medida a la necesaria,

modificando el largo o ancho.
Marque con estacas los lmites del
lugar.
REF: 077/N
CBC
OPERACIN
TRAZAR CURVAS DE NIVEL, CON AGRONIVEL

DE MANGUERA
Consiste en marcar sobre un t e r r e n o , lneas que

tienen todos los puntos en la misma altura.
Es ste un paso i n i c i a l en los trabajos de
conservacin de suelos.
Los c u l t i v o s en curvas de nivel disminuyen los daos
causados por las aguas de l l u v i a .
Tambin en regiones de poca l l u v i a , ayuda a retener
el agua.
~-L
_L.-L-''
en
It
GO
00
CM
1 Paso
Prepare las estacas.
1. Corte estacas con 60 cms. de longitud.

2. Haga punta a las estacas para f a c i l i t a r su
penetracin en el
suelo.
31
3 C =
3E
60
cm
OBSERVACIN - Las estacas deben ser de material

l i v i a n o para f a c i l i t a r
2 Paso ] Llene la manguera del nivel
su transporte.
con agua.
1. Elimine las burbujas de a i r e , desnivelando

las reglas y permitiendo escurrir el agua
por la porcin ms baja.
CINTERFOR
la. Edicia
OBSERVACIN - Con burbujas de aire en la manguera no

se puede medir la pendiente.
CBC
3 Paso
OPERACIN
DE MANGUERA
Transporte el instrumento al terreno en que

sern marcadas las curvas.
OBSERVACIN - Son necesarias dos personas para la

l o c a l i z a c i n de los puntos y una para
cargar y clavar las estacas.
4 Paso
Divida el terreno en fajas de pendiente

uniforme.
5 Paso
Coloque la estaca 1 en la parte ms alta

de la primer faja
de terreno.
ESTACA
6 Paso
7 Paso
etermine la pendiente del
terreno
Determine la distancia entre cada

curva de n i v e l , segn el planto
o trabajo que quiera hacer,
consultando la tabla.
CINTERFOR
l a . Edicin
RIF: 077/N
CBC
OPERACIN
DE MANGUERA
8 Paso
Mi(ja 1a distancia encontrada en la tabla

comenzando en la primer estaca.
OBSERVACIN - La distancia debe ser medida en el

sentido de la mayor inclinacin del
terreno.
9 Paso
Coloque la estaca 2 en este

i9
sitio
ESTACA
OBSERVACIN - Esta estaca ser el punto de partida
CINTERFOR
la. Edicin
para ubicar los puntos de la primer

curva de n i v e l .
CBC
10 Paso
OPERACIN
DE MANGUERA
Coloque la regla "A" junto a esta estaca.
OBSERVACIN - Mantenga la regla

11 Paso
"A"
fija
Desplace la regla "B" en el terreno hasta

situarla a igual altura que la regla
"A".
OBSERVACIN - 1. La distancia entre las reglas "A"

y "B" estar determinada por la
longitud de la manguera o mejor
aun, por un h i l o de alambre que
las rena.
2. Las reglas estarn a la misma
altura, cuando los niveles de
agua fueren i g u a l e s .
12 Paso
Clave la estaca 3 en este punto.
REF: 077/N
CBC
OPERACIN
DE MANGUERA
13 Paso
Coloque la regla "A" junto a la Ser, estaca.
14 Paso
Procure otro punto con la regla " B " ,

siguiendo para e l l o el paso 10.
15 Paso
Clave la estaca 4 en el punto encontrado
OBSERVACIOl
CINTERFOR
la. Edici
Coloque la regla "A" siempre en la

ltima estaca, reini ciando la
operacin a partir del paso 10,
tantas veces como fuera necesario,
hasta terminar la primer curva de
nivel .
CBC
i 6 ' Paso
OPERACIN
DE MANGUERA
Marque la segunda curva de la misma faja de

terreno.
1? CURVA
J '
OBSERVACIN - Repita las operaciones a p a r t i r del

paso 7.
La distancia entre la primer
curva y la segunda podr ser

determinada a p a r t i r de cualquier
punto de la primer curva y en el
sentido de la mayor pendiente.
17 Paso
Repita el paso 16 hasta marcar todas las

curvas de esta
18 Paso
faja.
Repita la operacin, a p a r t i r del paso 5,

para marcar las curvas de nivel
otras
de las
fajas.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 078/N
CBC
CON
DETERMINAR
AGRONIVEL
PENDIENTE
DE M A N G U E R A
Es determinar la pendiente, o cada del

usando agronivel de manguera.
terreno,
Determine la pendiente y podr trazar curvas de

n i v e l , aplicar prcticas de conservacin de suelos
y/o determinar el sentido de riego permanente.
1 Paso
Marque el punto ms a l t o del terreno con

una estaca.
2 Paso
Coloque la regla "A" del agronivel junto a

la estaca.
3 Paso
Estire el a g r o n i v e l , caminando con la regla

" B " , en el sentido de mayor inclinacin del
terreno.
en
-t
o^
I-I
0I0
en
U-
00
c s l
CINTERFOR
la. EilcM
OPERACIN
CBC
DETERMINAR PENDIENTE
CON AGRONIVEL DE MANGUERA
3 Paso
Estire el a g r o n i v e l , caininando con la regla
REF.:078/N
" B " , en el sentido de inayor inclinacin
del
terreno.
OBSERVACIN: 1. La distancia entre las reglas "A" y

"B"
debe ser exactainente de 10
metros.
2. Cuide de no dejar escapar agua de
la manguera.
4 Paso
Levante verticalmente la regla "B"
hasta
que el agua se n i v e l e en las dos r e g l a s .
5 Paso
Mida, en centmetros,
la distancia a que
la regla " B " , qued
del
suelo
CINTERFOR
l a . Edicii
OPERACIN
REF: 078/N
CBC
6 Paso
Anote
esta primera medi(da
MEDICIN
en centmetros.
CENTMETROS
i,.
7 Paso
Repita las operaciones 3a. a 6a. a lo largo

de la pendiente del terreno.
l . - R e p i t a en el lugar medio del terreno.
2.-Repita en el sector bajo del terreno.
3.-Anote cada una de las pendientes.
OBSERVACIN: Cuantas ms mediciones r e a l i c e , el

resultado final
ser ms preciso y
representativo del
8 Paso
terreno.
.Calcule el promedio de las mediciones.

l.-Sume todas las mediciones en centmetros.
2.-Divida el resultado
de la suma por el
MEDICIONES CENTMETROS
numero de mediciones.
JO
2a.
2S
JA.
Mt
4 a .
29
SJL,
En el ejemplo el promedio de las

mediciones es: 28 centmetros
^
CINTERFOR
!a. EdiciM
CBC
9 Paso
OPERACIN
Determine la pendiente del
terreno.
1.-Divida el promedio de las mediciones

por
10.
2.-Lea el resultado en porcentaje
"por
ciento".
OBSERVACIN: Para determinar, a p a r t i r de la
pendiente, la distancia entre las lneas de
las curvas de n i v e l , se debe consultar las
tablas especiales al respecto.
CINTERFOR
ll. EdiclR
OPERACIN
F : 079/N
CBC
CONSTRUIR CUERDA MARCADORA DE ALAMBRE
Es preparar cuerda de alambre marcada a la distancia

deseada.
Construya bien su cuerda, as ubicar las plantas
en su lugar exacto.
5 c
1 Paso
Consiga los siguientes materiales y

herrami entas:
s
S
ui
NO
en
Dos argollas de hierro de 2 a 3 pulgadas de

di metro.
Dos estacas.
vo
e n
Un r o l l o de alambre galvanizado-acerado.
Un alambre delgado
flexible.
Un cautn o soldador.
Una soldadura blanda en alambre.
Una tenaza corta-alambre.
2 Paso
Prepare la cuerda.
lugar plano.
2.-Coloque una argolla
en la estaca.
3.-Ate fuertemente el
CINTERFOR
li. EdiciM
extremo del alambre

galvanizado en la
argolla.
OPERACIN
GBC
REF.079/N
4.-Deseiirol 1 e el alambre.
5.-Estire-el
alambre tensndolo varias
veces.
6.-Mida la cuerda segn

el largo que desea.
OBSERVACIN: Al largo de la
cuerda que desea construir,
smele 2 metros ms, uno
para cada extremo.
7.-Corte con tenaza la cuerda.

8.-Ate fuertemente el extremo del alambre
a la otra
argolla.
9.-Introduzca una estaca por la
argolla.
10.-Estire la cuerda, desde la cuerda,

11.-tensndola.
11.-Clave la estaca en el suelo manteniendo
la tensin.
3 Paso
Marque la cuerda.
l.-Mida sobre la
cuerda un metro
2.-Marque este punto con la tenaza
3.-Enrolle en la marca el
alambre
f i n o , dndole 2 a 3 v u e l t a s .
Apriete bien.
CINTERFOR
la. Edicin
OPERACIN
REF: 079/N
CBC
4 . - F i j e el
alambre
enrollado usando
cautn y
soldadura.
5.-Mida a p a r t i r de la marca la distancia de

plantacin deseada.
6.-Repita
la marca, alambre y soldadura.
7.-Repita el paso hasta completar la

cuerda.
CINTERFOR
U. Eicii
OPERACIN
EF: 080/N
MARCAR EL LUGAR
DONDE RAN LAS PLANTAS
CBC
Es marcar con estacas los lugares (don(Je irn las

plantas, usando cuerdas marcadoras de alambre.
Marque cuidadosamente el lugar y las plantas
quedarn bien alineadas, f a c i l i t a n d o
las tareas
posteri ores.
00
t
CM
1 Paso
Obtenga 2 cuerdas marcadoras de alambre.

l.-Una de dimensin igual al largo de la
parcela.
2.-Otra igual al ancho.
2 Paso
Verifique que las marcas de

soldadura concuerdan con la
distancia de plantacin.
1.-Estire la cuerda en
lugar plano.
2.-Fjela
al suelo por sus estacas
3.-Mida con cinta mtrica el espacio entre
CINTERFOR
la. Eiici^
marcas.
CBC
3 P^so
OPERACIN
MARCAR EL LUGAR
DONDE IRN LAS PLANTAS
Calcule
el
numero
de
plantas
que
lleva
la
parcela.
1 . - D i v i d a el
ancho
distancia
de
la p a r c e l a
LAR0
<>-O o
_ _
OELAWkacttA
-1.
f
I
Y
i
1
_ L;
J
1
L
largo
de
JL
la p a r c e l a
DE L A
por
la
PARCELA
O Q o -o Q
.
sobrefila.
LAR60
J.
i
distancia
la
entrefila;
2.-D1vida el
por
9
!
i-
3.-Multiplique
ambos
resultados.
LAR0
O-Q-O-0---0
o-oS-O- ^
i O o-o--\><>- o - - - - - o -<>
CINTERFOR
ll. Edicli
REF: 080/N
CBC
4
Paso
OPERACIN
MARCAB EL LUGAR
DONDE IRN LAS PLANTAS
Prepare tantas estacas de

madera como plantas tendr
la parcela.
5 Paso
Transporte las cuerdas marcadoras

y estacas a la parcela.
Paso
Marque las distancias

1.-Estire
entrefilas.
la cuerda correspondiente al ancho
2.-Ubquela entre las 2 estacas que limitan

un ancho.
3.-Haga c o i n c i d i r las marcas con las estacas
4.-Clave una estaca frente a cada marca

5.-Hgalo siempre por el mismo lado.
6.-Retire
7 Paso
CINTERFOR
la. Edlcia
la cuerda.
Repita el paso en el
otro,ancho.
OPERACIN
MARCAR EL LUGAR
DONDE IRAN LAS PLANTAS
CBC
8
Paso
Marque
la priinera
1.-Estire
fila
la c u e r d a
de
plantas.
correspondiente
al
largo.
2.-Ubquelo entre
el
las 2 e s t a c a s
que
limitan
largo.
3.-Haga
coincidir
4.-Clave
las m a r c a s
una e s t a c a
frente
con
las
estacas
a cada marca
de
soldadura.
9 Paso
5.-Hgalo
siempre
6.-Retire
la
Marque
las
Repita
el
que
10
Paso I
Retire
la
mismo
lado.
cuerda.
filas
paso
limitan
p o r el
el
restantes.
anterior
entre
las
estacas
largo.
cuerda.
Enrllelo.
CINTERFOR
ll. Edicin
REF: 081/N
OPERACIN
CBC
ABRIR POZOS PARA PLANTAR FRUTALES
Es cavar pozos, en lugares ya marcados, para colocar

las plantas extradas del v i v e r o .
Abra los pozos adecuadamente y los rboles quedarn
bien ubicados, favoreciendo su desarrollo y los
trabajos
posteriores.
so
- 00
z
en
e
so
co
e
C/>
1 Paso
uo
Coloque las estaquitas
auxiliares.
CM
1.-Obtenga 2 estaquitas por

cada pozo.
2.-Coloque la regla de plantar,
con la muesca central en la
estaca.
3.-Clave una estaquita frente a

cada muesca externa.
4.-Retire la regla y la estaca

central.
CINTERFOR ^
la.Edieti ^
"^l^.:
""""^^N^J^'
CBC
2 Paso
OPERACIN
ABRIR POZOS PARA PLANTAR FRUTALES
Marque el pozo alrededor del

dejado por la estaca.
l.-Use
REF.:081/N
agujero
pala.
2.-Marque en cuadrado segn

dimensin recomendada.
3.-Verifique que el agujero
dejado por la estaca
queda en el centro.
3 Paso
Abra un pozo de dos cuartas de profundidad,

con pala pecera.
1.-Excave la t i e r r a dentro de la marca.
2.-Haga un primer montn con la
t i e r r a de la mitad superior
de.l pozo.
3.-Haga un segundo montn con
la t i e r r a de la mitad i n f e r i o r
4 Paso
Repita la operacin
hasta abrir pozos en
todos los lugares marcados.
CINTERFOR
li. EdIciH
OPERACIN
REF: 082/N
CBC
MARCAR, PERFORAR Y PLANTAR

SIMULTNEAMENTE EN EL MONTE
Es marcar en el cuadro el lugar donde irn las

plantas, abrir los pozos y plantar, todo al mismo
tiempo.
Emplee este mtodo para ahorrar tiempo y mano de
obra.
CM
en
I
1 Paso
t/> en
Obtenga 4 cuerdas marcadoras de alambre

coincidentes con la dimensin del cuadro
del monte.
l.-Use 2 cuerdas de extensin igual al largo
2.-Use 2 cuerdas de extensin igual al ancho
2 Paso
Extienda la cuerda en un lado del cuadro.

1.-Estire la cuerda entre las 2 estacas que
limitan un lado del cuadro.
2.-Tense la cuerda desde la a r g o l l a .
3.-Haga c o i n c i d i r las primeras marcas con la
estaca
CINTERFOR
ll. E d i c l M
respectiva.
41
CBC
OFEKACION
4.-Pase 1 estaca larga por cada argolla

OBSERVACIN: Puede usar chuzo.
5.-Entierre
profundamente en el
6.-Verifique
suelo.
la coincidencia de las marcas
con las estacas.
7.-Corrija
3 Paso
la posicin de la cuerda
Repita el paso anterior con las 3 cuerdas

restantes.
REF: 082/N
CBC
OPERACIN
OBSERVACIN: Coloque las cuertdas en el lado de

adentro del cuadro.
4 Paso
Abra los pozos para la plantacin.

1.-Deterinine la hilera por donde einpezar
a abrir los pozos.
2.-Marque con pala pecera la diinensin del
pozo, hacia fuera del cantero.
3.-No inarque los pozos de las esquinas, dnde
se cruzan las cuerdas.
jL Z n
4.-Abra
en el
lugar
marcado, un pozo de
la
profundidad
requerida.
5.-Haga un primer montn
con la t i e r r a de la
mitad superior del pozo.
6.-Haga un segundo montn
CINTERFOR
la. Edicii
con la t i e r r a de la
mitad i n f e r i o r del pozo.
CBC
OPERACIN
7.-Repita la abertura de hoyos en todos 1 os

lugares marcados.
5 Paso
Revise las plantas con terrn

1.-Desate la bolsa.
2.-Verifique
que el
terrn
est hmedo.
3.-Agregue agua si est
seco.
6 Paso
Seleccione las ramas primarias

l.-Tenga en cuenta que estn
bien d i s t r i b u i d a s , formando
una e s t r e l l a en el plano.
2.-Deje las 3 4 mejores,
cortando las restantes
con t i j e r a de podar.
3.-Despunte las ramas
seleccionadas con
ti j e r a .
7 Paso
Transporte las plantas

al lugar de plantacin.
RtF: 082/N
CBC
8 Paso
OPERACIN
Retire la planta con el

t e r r n , de 1 a bolsa.
9 Paso
Coloque el terrn en el pozo

1.-Ponga un poco de t i e r r a ,
del inontn de t i e r r a
superficial,
en el
fondo
del pozo.
2.-Coloque la planta en
el centro del pozo.
3.-Enfrente el tronco a
la inarca de la cuerda.
4.-Cuide que la planta
quede verti c a l .
5.-Deje el cuello a 4 dedos
por enciina del suelo.
10 Paso
Rellene el pozo con t i e r r a

l.-Eche dentro del pozo la
t i e r r a s u p e r f i c i a l que
queda.
2.-Apisone la t i e r r a , con
el p i e , a medida que
rellene el pozo.
3.-Siga echando t i e r r a y
apisonando hasta
r e l l e n a r todo el pozo.
CINTERFOR
la. EdeiM
CBC
OPERACIN
REF.: 082/.

11 Paso
Contine la plantacin en los pozos

restantes e la h i l e r a .
12 Paso
Retire la cuerda de alainbre.
13 Paso
Trasldela en forma paralela a las prximas

marcas.
1.-Levante la cuerda desde las argollas y

con sus estacas.
2.-Traslade la cuerda sobre las otras 2 que
quedan f i j a s en el suelo.
3.-Estire la cuerda.
4.-Haga c o i n c i d i r las marcas.
5.-Clave en el suelo.
14 Paso
Repita los pasos de abrir los pozos, plantar,

y trasladar la cuerda, hasta terminar el
cuadro.
15 Paso
Marque los pozos de las

cabeceras.
1.-Marque con pala
el lugar del pozo
a lo largo de la
cuerda.
CINTERFOR
la. Edlcia
REF:082/N
CBC
OPERACIN
2.-Cuide de no golpear el alainbre.

3.-Retire la cuerda marcadora.
16 Paso
Repita los pasos de abrir los pozos y plantar
17 Paso
Riegue la planta con agua abundante.

l.-Haga una taza alrededor de cada planta,
con azada o pala.
2.-Riegue cada planta con agua abundante,

con manguera o balde.
VOCABULARIO:
TAZA - lomo de t i e r r a - cndete
CINTERFOR
la. EdiciM
REF: 083/N
CBC
OPERACIN
ABONAR Y DESINFECTAR POZOS
ANTES DE LA PLANTACIN
Es aplicar dentro del pozo una mezcla de abonos y

p e s t i c i d a s , con la t i e r r a de r e l l e n o , 2 meses antes
de la plantacin.
Abone y desinfecte
los pozos.
Obtendr plantas
vi gorosas y sanas.
1 Paso
Calcule cuanto material
necesita.
CM CM
1.-Multipli que el numero de pozos por la

cantidad de abono orgnico que necesita
cada uno.
r.
^

^ s
5
o
S
^
en
2.-Repita el paso con:

- pesticidas
- fertilizantes
CM
en ^
m en
2 Paso
Pese la cantidad de abono orgnico que l l e v a

un pozo.
3 Paso
Calcule cuantas paladas de abono orgnico

l l e v a un pozo.
1.-Coloque el abono que pes, en una pala.
2.-Desocupe la pala.
3.-Repita hasta terminar la cantidad pesada.
4.-Cuente el nmero de paladas.
CINTERFOR
ll. ErficM
OPERACIN
CBG
4 Paso
ABONAR Y DESINFECTAR PQZOS

REF.:083/N
Pese la cantidad de
pesticida que lleva
un pozo, en una
balanza.
5 Paso
Marque en un recipiente
la cantidad de pesticida
que l l e v a cada pozo.
1.-Coloque el
que pes
pesticida
en el
reci p i en t e .
2.-Marque con pintura la
medida obtenida.
6 Paso
Repita el paso con

los
fertilizantes.
PRECAUCIN: 'Evite aspirar y tocar

la c a l .
Use mscara
y guantes.
7 Paso
Transporte hacia el cuadro
todos los
materiales para abonar y desinfectar.
CINTERFOR
la. Edicia
F : 083/N
CBC
8 Paso
OPERACIN
Agregue el abpno orgnico.

1.-Comience por una esquina del cuadro.
2.-Desparrame el abono sobre el montn de
t i e r r a superior del pozo.
3.-Revuelva con pala este montn.
9 Paso
Espolvorear los p e s t i c i d a s .
1.-Llene el
recipiente con el
insecticida,
hasta la marca.
2.-Distribyalo
CINTERFOR
la. Edieta
tierra.
sobre el primer montn de
CBC
OPERACIN
REF.: 083/N
3.-Repita el paso con el neinati ci da.

4.-Revuelva con pala.
10 Paso
Divida con pala el montn, en dos partes
11 Paso
Agregue fosfato natural y c a l .

1.-Llene el recipiente con fosfato
natural
hasta la marca.
2.-Distribuya
sobre una de las dos partes
del montn.
3.-Repita el paso con la c a l , en la misma
parte del montn.
4.-Mezcle con pala.
CINTERFOR
la. EdiciR
1976
OPERACIN
5.-Coloque este preparado sobre el fondo

del pozo.
12 Paso
Agregue fosfato mineral y potasio.

1.-Llene el recipiente con fosfato mineral
hasta la marca.
2.-Distribuya sobre la otra parte del montn
3.-Repita el paso con el potasio en el mismo
montn.
4.-Mezcle con pala la mezcla.
5.-Coloque la mezcla dentro del hoyo.
13 Paso
Termine de llenar el pozo con t i e r r a .

1.-Raspe con azada o pala la t i e r r a
superficial cercana al pozo.
2.-Arrstre a al pozo.
3.-Forme un montn a 5 centmetros de altura
sobre el suelo
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
14 Paso
OPERACIN
ABONAR Y DESINFECTAR PQZOS
Repita los pasos hasta cubrir la totalidad

de los pozos.
15 Paso
Deje los pozos tapados
por lo inenos 2 meses
antes de plantar.
CINTERFOR
l a . Edicin
OPERACIN
DESINFECTAR EL POZO
EN EL MOMENTO DE PLANTAR
Es aplicar pesticidas dentro del pozo en el

momento previo a la plantacin.
Desinfecte el
JDOZO
y obtendr control y/o prevencin
de pestes al i n i c i o de la plantacin.
CM CM
CM
5 <!
2
i r
3 2
1 Paso
co
Determine qu pesticidas
aplicar.
1.-Tenga presente qu pestes quiere
controlar
2.-Tenga en cuenta las recomendaciones de

los tcnicos de la zona.
CINTERFOR
la. Edlcia
2 Paso
Determine la dosis a aplicar por cada pozo.
3 Paso
Calcule cunto pesticida necesita.

Multiplique el nmero de pozos por la dosis
de cada pozo.
4 Paso
Obtenga el
5 Paso
Pese la cantidad que l l e v a

un pozo, en una balanza.
pesticida.
CBC
6 Paso
OPERACIN
DESINFECTAR EL POZO
la
cantidad de pesticida
que l l e v a cada pozo.
1.-Coloque el
pesticida
que pes, en un
recipi ente.
2.-Marque con pintura
la medida obtenida.
7 Paso
Lleve el pesticida y el
recipiente marcado
hasta el lugar de trabajo.
8 Paso
Desinfecte cada pozo, comenzando en el mismo

orden en que plantar.
1.-Llene el
recipiente con pesticida
hasta
l marca.
2 . - D i s t r i b u y a el pesticida en el
pozo.
fondo del
CINTERFOR
la. Edicia
lEF: 084/N
CBC
OPERACIN
DESINFECTAR EL POZO
3.-Cubra el pesticida con la mitad del

montn de t i e r r a superior.
4.-Repita el paso, si son dos los pesticidas

por a p l i c a r .
5.-Repita el paso
CINTERFOR
ll. Edicii
en cada pozo.
F : 085/N
CBC
OPERACIN
PLANTAR RBOLES A RAZ DESNUDA
Es plantar las plantas extradas a raz desnuda,

en el lugar d e f i n i t i v o , fijndolas al suelo,
rellenando con t i e r r a y apisonando.
Plante con cuidado y tendr plantas de mayor
crecimiento ini c i a l .
ac
co
co
CM
C A
1 Paso
Transporte las plantas con la raz envuelta

en a r p i l l e r a hmeda.
2 Paso
Coloque la raz de la planta dentro del pozo.

1.-Ponga una capa de t i e r r a superficial
fondo del pozo, con pala.
en el
OBSERVACIN: Coloque t i e r r a suficiente para que el

cuello de la planta quede 4 dedos por encima
del suelo.
2.-Extraiga
CINTERFOR
la. Edlcia
la planta de la
arpillera.
CBC
OPERACIOM
PLANTAR ARBOLES A RAZ DESNUDA
REF.:085/N
3.-Ponga la planta con la raz en el pozo

Tmela con la mano, por el
tallo.
4.-Coloque la regla de
plantar con las
muescas externas
en las dos estacas
auxi1 i ares.
5.-Haga c o i n c i d i r el
tronco
con la muesca central

de la
regla.
6.-Oriente
el
injerto
hacia una direccin

determinada.
7.-Distribuya
las
races en el
pozo con la mano.
8.-Asegrese que las
races
queden en su posicin
natural.
3 Paso
Agregue t i e r r a
sobre
las r a c e s .
l.-Eche t i e r r a fina al pozo usando pala.
2.-Asegrese que la planta quede establecida
firmemente.
3 . - U t i l i c e la t i e r r a
superficial.
CINTERFOR
la. Edicia
RfF: 085/N
CBC
OPERACIN
PLANTAR ARBOLES A RAZ DESNUDA
4.-Cuide que la planta

quede v e r t i c a l .
5.-Retire la regla de
plantar y las estacas
auxi1 i ares.
4 Paso
Rellene el pozo con t i e r r a .

l.-Eche un poco de t i e r r a en el pozo, con
pala.
2.-Distribyala
la
uniformemente alrededor de
raz.
3 . - U t i l i c e el
resto de la t i e r r a del
mon ton.
4.-Apisone
la t i e r r a , con el
OBSERVACIN: Cuide de no daar

las r a c e s .
5.-Repita el paso
hasta
rellenar
todo el
6.-Apisone
pozo.
la
tierra
alrededor del
tronco,
con un pisn.
5 Paso
CIRT ERFOR
Eiicii
Repita la operacin hasta

plantar todos los
rbolitos.
pie.
primer
CBC
6 Paso
OPERACIN
PLANTAR RBOLES A RAZ DESNUDA
Riegue las plantas con abundante agua
l.-Haga una cubeta de riego alrededor de cada

planta, con una azada.
2.-Riegue planta por planta.
VOCABULARIO:
MUESCA - rebaje
APISONAR - apretar
CUBETA DE RIEGO - taza
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 086/N
CBC
OPERACIN
PLANTAR ARBOLES CON TERRN
Es colocar las plantas con el pan de t i e r r a en

su lugar d e f i n i t i v o y f i j a r l a s
al suelo, rellenando
con t i e r r a y apisonando.
Trasplante con cuidado y obtendr plantas de mayor
crecimiento
inicial.
en
c* en
t I
^
1 Paso
Revise las bolsas.

1 .-Destelas.
2.-Asegrese que el
terrn
est hmedo.
3.-Agregue agua dentro de

la bolsa, si
estuviera
seco.
2 Paso
Seleccione las ramas primarias.

1.-Tenga en cuenta que estn
d i s t r i b u i d a s , formando una
e s t r e l l a en el plano horizontal
2.-Deje las 3 4 mejores.
Elimine las restantes con
tijera
CINTERFOR
la. Edicii
de podar.
CBC
OPERACIN
3.-Despunte las ramas

selecci ona(Jas con
tijera.
3 Paso
Transporte las plantas

al
lugar
de plantacin.
OBSERVACIN: Transporte con
cuidado para no
romper el terrn ni
daar la copa.
4 Paso
Retire la planta con

el terrn de la
bols a.
5 Paso
Coloque el terrn dentro del pozo.

1.-Ponga un poco de
tierra
s u p e r f i c i a l , en
el fondo del
pozo.
Use una
pal a.
2.-Coloque la planta en el pozo
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 086/N
CBC
OPERACIN
PLANT'\R RBOLES CON TERRN
3.-Ubique el cuello de
la planta a 4 dedos
por encina del
suelo.
4.-Coloque
la regla de plantar con las
muescas externas en las dos estacas

auxi1 i ares.
5.-Coincida
de la
el tronco con la muesca central
regla.
6.-Oriente el i n j e r t o en direccin
determinada.
7.-Cuide que la planta quede v e r t i c a l .
8 . - R e t i r e la regla y las estacas a u x i l i a r e s .
6 Paso
Rellene el pozo con t i e r r a .

l.-Eche dentro del pozo la
tierra superficial
CINTERFOR
la. Edicia
que queda
CBC
2,-Apisone
086/N
REF.:
la t i e r r a con el pie
a medida que va llenando el

pozo.
3.-Siga echando t i e r r a y aoisonando
hasta r e l l e n a r el pozo.
7 Paso
Repita los pasos hasta completar la

plantaci n.
8 Paso
Riegue las plantas con agua abundante.

l.-Haga una cubeta de riego alrededor de
cada planta, con una azada.
2.-niegue planta por planta.
OBSERVACIN: Use manguera, baldes o surco de riego
l a .
E d i c i n
REF: 087/N
CBC
OPERACIN
ENTUTORAR Y PROTEGER^CONTRA
ROEDORES A PLANTAS JVENES
Es colocar tutores y elementos de proteccin a las

plantas del monte para proteger de viento y roedores,
durante los primeros aos.
Proteja las plantas y reducir las prdidas por
viento o roedores.
*z en \n
*
in m
Uj
VO vO
e n
Csl
**
Z
2
c o
00
*?
iTt LO
1 Paso
Prepare el material
de proteccin.
co co
1.-Corte tiras de p o l i e t i l e n o
grueso de una cuarta de
ancho y dos de largo.
2.-Colquelas encimadas.
3.-Hgales o r i f i c i o s con
un sacabocados o cao
cortado.
CINTERFOR
l i . Edicii
OPERACIN
CBC
2 Paso
ENTUTORAR Y PROTEGER.CONTRA
ROEDORES A PLANTAS J V E N E S
REF.:087/N
Prepare tutores.
1.-Corte un varejn para cada planta, de
inetros 1.20 de largo y uno o dos dedos
de grosor.
2.-Liinpie el varejn hasta que quede
liso.
3.-Hgale punta con hacha o
machete en el extremo grueso.
3 Paso
Transporte al lugar de trabajo

- los tutores.
- las t i r a s de p o l i e t i l e n o .
- las ataduras de r a f i a .
- la engrampadora.
4 Paso
Coloque las protecciones a la

plarta.
1.-Ubique la primera planta.
2.-Envuelva el
desde el
tronco
suelo
hasta 70 cms., con 1 a

t i r a de p o l i e t i l e n o .
3.-Asegrelas con grampas.
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 087/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
ENTUTORAR Y PROTEGER CONTRA
ROEDORES A PLANTAS JVENES
Coloque el
tutor.
1.-Clave un tutor en el suelo, al la(do de

la planta.
2.-Asegrese que el tutor quede bien
clavado y fi rme.
3.-Controle su v e r t i c a l i d a d .
4.-Ate firmemente, con r a f i a ,

la planta al
tutor.
5.-Realice dos ataduras, una a

la altura del i n j e r t o ,
otra
a la altura de la copa.
6 Paso
Repita los pasos con cada una de las plantas
7 Paso
Revise peridicamente, durante aos, las

protecciones y tutores.
Mantngalas en condiciones.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 088/N
CBC
OPERACIN
ENTUTORAR LAS PLANTAS
Es colocar tutores a las plantas para protegerlas

del viento y que crezcan e r e c t a s .
Entutore las plantas, asi reducir las prdidas por
viento y crecern derechas.
00
mi
1 Paso
Prepare los tutores.

"1.-Corte un varejn
para cada planta, de
1,50 metro de largo y de 1 a 2 dedos de

grosor.
2.-Limpie el
varejn con
hacha o machete hasta

quedar l i s o .
3.-Hgale punta con un
hacha o machete, en
el extremo ms grueso.
2 Paso
Provase de 2 ataduras por planta.
3 Paso
Transporte al 1ugar de trabajo los

y ataduras.
CINTERFOR
U. Edicii
tutores
OPERACIN
GBC
4 Paso
ENTUTORAR LAS PLANTAS
Coloque
el
1.-Clave
tutor.
el
suelo,
cada
tutor
en
lado
de
al
que quede
3.-Controle
La
plantas,
Ate
la
2.-Ate
del
de
el
al
la
clavado
del
firme
tutor.
tutores
debe
mismo
lado
en
los
vientos
todas
las
dominantes
tutor.
planta
al
tutor
firmemente
la
injerto,
forma
en
altura
de
acostado,
7 Paso
hacia
planta
bien
verticalidad
enfrentando
1.-Acerque
6 Paso
la
colocacin
realizarse
5 Paso
el
planta.
2.-Asegrese
OBSERVACIN:
REF.:088/N
3.-Repita
la
atadura
altura
de
la
Repita
los
una
las
de
Revise
la
copa.
pasos
con
cada
plantas.
peridicamente,
durante
2 aos,
tutores
los
ataduras,
mantenindolas
buenas
en
condiciones.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 089/N
CBC
OPERACIN
PROTEGER CONTRA ROEDORES
CON ACEITE Y AZUFRE
Es aplicar mezcla de aceite de linaza con azufre

al tronco de las plantas, para proteger de roedores,
en los primeros aos.
Proteja las plantas y reducir las prdidas por
roedores.
en
1 Paso
Prepare la mezcla.
CM
m
1.-Consiga un recipiente de
ms de 10 1 i t r o s .
'2.-Lave su i n t e r i o r con
abundante agua.
3.-Vace en su i n t e r i o r 10
l i t r o s de aceite de linaza.
4.-Saque en un recipiente
pequeo un par de l i t r o s
de a c e i t e .
5.-Agregue 1 kilo de azufre
en polvo.
6.-Revuelva la mezcla con un trozo
de madera.
7.-Vace la mezcla al recipiente grande.
8.-Contine la agitacin hasta completar la
di solucin.
CINTERFOR
la. Ediea
CBC
2 Paso
OPERACIN
PROTEGER CONTRA ROEDORES
CON ACEITE Y AZUFRE
REF.:089/N
Aplique la inezcla.
1.-Saque con el recipiente pequeo una
cantidad de mezcla.
2.-Pinte con pincel o brocha todo el tronco
de la planta hasta el i n i c i o de la copa.
3.-Repita la operacin en cada una de las
plantas.
3 Paso
Repita la aplicacin.
1.-Aplique cada 2 meses.
2.-Aplique despus de l l u v i a s
intensas
CINTERFOR
l a . Edici
REF: 090/N
CBC
OPERACIN
PROTEGER CONTRA HELADAS

LOS ARBOLES JVENES
Es colocar protecciones a plantas jvenes para

e v i t a r el dao de heladas durante las pocas de
peigro.
Proteja las plantas, as reducir el dao por
queinazn de hojas, ramas y troncos.
-T
1 Paso
Seleccione el material
de proteccin.
1.-El i ja caas secas de maz.

2.-Vea que estn con hojas.
3.-Verifique que no estn quebradas.
4.-Revise que estn sanas y limpias.
5.-Compruebe que tengan un largo mayor que
las plantas.
2 Paso
Elija el material
para amarrar.
1.-Elija sauce mimbre, r a f i a , totora.

2.-Corte amarras de 1 metro de largo.
CINTERFOR
la. Edicia
3 Paso
Transporte los materiales al lugar de trabajo
4 Paso
Distribuya 12 a 15 caas por planta.
5 Paso
Entierre las caas alrededor de la planta.

1.-Ubique el extremo grueso de la caa, en el
suelo, a 20 centmetros del cuello de la planta
CBC
OPERACIN
PROTEGER CONTRA HELADAS
LOS ARBOLES JVENES
REF.:090/N
2.-Clave en ngulo de manera

que el extremo delgado de
la caa pase por el
del
eje
rbol.
3.-Entierre
a 10 centmetros
de profundidad.
4,*Siga enterrando caas

en contorno a 10
centmetros unas
de otras.
6 Paso
-y':
Arme.ruca, tipo i n d i o , sobre la copa de

la planta.
1.-Junte con la mano los
extremos de las caas,
sobre la copa.
2.-Amarre todo el
conjunto de caas ,
en su interseccin.
3.-Asegure la ruca, dando
2 a 3 vueltas a la
amarra.
CINTERFOR
li. Edicin
OPERACIN
REF: 091/N
CBC
AFILAR TIJERA DE PODAR
Es darle el f i l o apropiado a la t i j e r a
de podar.
Dele un buen afilado a la t i j e r a y podr

cortes ntidos con rapidez y seguridad.
1 Paso
Desarme la t i j e r a
de podar
l.-Abra el seguro.
2.-Retire el resorte o
gusano.
VO
"?
yo
co
j-
3.-Remueva la tuerca de ajuste
co
co
u.
coCM
c^
OBSERVACIN: Use la l l a v e
apropiada.
4.-Retire el perno de sujecin
5.-Separe el conjunto de
hoja de corte y gaviln.
2 Paso
Limpie la
tijera.
1.-Remoje las piezas en recipiente

con querosene.
CINTERFOR
la. EdiclR
realizar
OPERACIN
CBC
REF.:091/N
2.-Limpie pieza por pieza

con e s c o b i l l a de acero.
3.-Limpie el gaviln y la
hoja de corte con
lija
al agua del grano ms f i n o .

4.-Use querosene sobre la
lija.
3 Paso
Afile
la hoja de c o r t e .
1.-Separe la hoja de corte del mango
2.-Prepare
la piedra de
asentar de grano fino con

gotas de querosene.
3.-Ubique la cara e x t e r i o r de la hoja de

c o r t e , adosada a la piedra.
F i LO
OBSERVACIN: Slo se a f i l a
la cara
e x t e r i or.
4.-Apoye dos dedos con

la mano 1 i bre ,
sobre la hoja
de c o r t e .
CINTERFOR
la. Edicia
WF: 091/N
CBC
OPERACIN
5.-Mantenga el
ngulo apropiado
de iianera que
asiente slo la
seccin de
6.-Afile
filo
V"':.:
la hoja
y-'.'-'-r
^V-/'V:''
-./M T
moviendo suave
y circu rmente
sobre la piedra.
7.-Verifique
el
f i l o en forma visual y con
la yema del dedo suavemente.

PRECAUCIN: Evite cortes y heridas en las manos.
Trabaje
sobre mesa plana, firme y con
bastante luz.
4 Paso
Elimine la rebaba del
l.-Gire
filo.
la hoja de
c o r t e , adosando
la cara
interior
a la piedra.
2.-Apoye la seccin de f i l o
CINTERFOR
la. EdiciM
solamente.
CBC
OPERACIN
3.-Desplace
la
hoja en forina
transversal y
en un slo
sen ti do.
4.-Verifique la
ausencia de
rebaba, desplazando
un dedo sobre la
cara i n t e r i o r .
5 Paso
Arme la
tijera
1.-Seque las
piezas con
pao seco.
2.-Arme el conjunto de hoja de corte y

gavi 1n .
3.-Coloque el perno de sujecin.
4.-Apriete la tuerca
de ajuste.
5.-Coloque el gusano o r e s o r t e .
REF: 091/N
CBC
6 Paso
OPERACIN
Aceite la
tijera.
1.-Aceite la cara i n t e r i o r de
la hoja de c o r t e .
OBSERVACIN: Use aceite de mquina
tipo delgado
2.-Aceite el perno de sujecin.
3.-Eche aceite en el gusano de
lmina.
4.-Aceite la bisagra del
seguro.
5.-Accione
veces.
la t i j e r a
varias
6.-Regule el a p r i e t e de la tuerca de ajuste.

7 Paso
Compruebe el
filo
de la
tijera.
l.-Use un trozo de rama verde.

2.-Corte en ngulo varias veces.
3.-Compruebe la n i t i d e z
de los c o r t e s .
4.-Verifique que no
CINTERFOR
la. Edicin
deja mordeduras.
NCORRECTO
CORRECTO
OPERACIN
CBC
REF.:091/N
5.-Regule el apriete de la tuerca, en caso

necesario.
6.-Corrija el f i l o ,
lija
si es necesario, con
al agua.
7.-Coloque el seguro a la
tijera.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 092/N
CBC
USAR LA TIJERA DE PODAR
Es usar en forina correcta la t i j e r a
de podar
realizando cortes ntidos y con el menor esfuerzo

posible.
Use correctamente la t i j e r a , as evitar
personal y daos a las plantas.
peligro
VO
en
J,
en
1 Paso I Tome la t i j e r a
correctamente.
cm
1.-Tmela firmemente por la parte central

del mango.
2.-Cuide que el gaviln quede

hacia abajo.
2 Paso
Retire el seguro de la
tijera.
PRECAUCIN: Evite cortes y heridas en las manos

Use guantes.
3 Paso
CINTERFOR
l l . EdiclM
Elija la rama a cortar.
OBSERVACIN: La t i j e r a es til en ramas verdes

ramas secas hacen perder el f i l o .
Las
CBC
OPERACIN
4 Paso
Ubique la zona e corte en la rama
5 Paso
Abra la t i j e r a en relacin al dimetro por

cortar.
6 Paso
Ubique la t i j e r a
en la zona de c o r t e .
1.-Ubique la hoja de corte adosada a la

parte que permanecer despus del corte
2.-Ubique la t i j e r a en
forma oblicua al eje
de la rama a cortar.
7 Paso
Pode con
tijera.
Caso I Corte ramas delgadas y medianas.

1.-Accione la t i j e r a
los mangos.
apretando
firmemente
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 092/N
CBC
OPERACIN
2.-Realice movimientos de
palanca de abajo
hacia arriba, si
la rama es
medi ana.
Caso I I Corte ramas gruesas.

l.-Abra
la
tijera
lo ms que pueda.
2.-Ubique la
tijera
lo ms adentro
p o s i b l e , en la
zona de c o r t e .
3.-Tome con la mano
libre
el
sector
de la rama que va
a caer, a distancia
prudente del
4.-Accione la
corte.
tijera,
apretando
firmemente los
mangos.
5.-Hunda la hoja de
corte
profundamente.
6.-Haga palanca hacia

arriba desde el
mango.
7.-Abra la zona de
CINTERFOR
la. EdiciN
corte con la mano l i b r e
OPERACIN
CBC
Caso I I I Corte encima de una yema.

1.-Ubique la t i j e r a en el lado opuesto a la
yema.
2.-Corte en forma oblicua a una distancia
prudente de la yema.
CORTES
INCORRECTOS
CORTE
CORRECTO
OBSERVACIN: El corte bien hecho debe quedar en

ngulo de 45 grados y de manera tal que la
parte baja del corte quede a nivel
de la
yema.
Caso IV Corte encima de un brote.
1.-Ubique la
tijera
en el lado opuesto
al brote.
CINTERFOR
l a . Edicin
OPERACIN
REF: 092/N
CBC
2.-Cort en forina oblicua

pasando por el
de insercin
ngulo
(donde se
inserta el brote de
la rama).
C O R T E
I N C O R R E C T O
Caso V Corte ramas l a t e r a l e s .

1.-Ubique la t i j e r a
adosada
a la rama p r i n c i p a l .
2.-Corte en el sentido del
eje de la rama principal
3.-No deje tocn.
CINTERFOR
la. Edcti
CBC
OPERACIN
4.-Corte dejando la menor seccin de corte

posible.
INCORRECTO
CORRECTO
8 Paso
Revise los cortes hechos con
tijera
l.-Vea que el corte sea n t i d o sin

mordeduras.
INCORRECTO
CORRECTO
2.-Corrija el apriete de la tuerca si

necesario.
3.-Afile
fuese
la hoja de corte peridicamente.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 092/N
9 Paso
Use la t i j e r a
en estuche apropiado.
1.-Evite contacto de la t i j e r a
con el
suelo
2.-Guarde la t i j e r a en su
estuche, al
trasladarse
de un lugar a o t r o .
3.-Gurdela siempre en su estuche,

al trasladar y ubicar escaleras
10 Paso
Mantenga en forma adecuada la t i j e r a , en

perodos que no la use.
1.-Desrmela.
CIRTERFOR
U. Edicin
2.-Limpie todas sus partes
CBC
OPERACIN
REF.: 092/N
3. -Arinela.
4.-Engrase la hoja e corte y el
5.-Envuelva en papel
gaviln
parafinado.
6.-Guarde en lugar seco y liinpio.
VOCABULARIO:
ESTUCHE - vaina - cartuchera
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 093/N
CBC
OPERACIN
PODAR PARA EFECTUAR RALEO Y LIMPIEZA
Es eliminar ramas secundarias de los rboles, para

permitir una mejor entrada de aire y s o l .
Realice poda d raleo y las ramas y frutas se
desarrollarn
mejor.
5
2
I
o
1 Paso
Seleccione las ramas secundarias que debe

eliminar.
1.-Observe una de las ramas primarias.
2.-Vea si tiene ramas secundarias muy juntas
3.-Determine cules debe eliminar.
2 Paso
Pode las ramas que debe eliminar.

1.-Corte inclinado sobre una yema o b r o t e .
CINTERFOR
la. EdciR
CBC
OPERACIN
2.-Utilice
tijera
de podar, afilada y
desinfectada.
3 Paso
Haga poda de liinpieza

1.-Corte ramas
secas, quebradas, con pestes
y avejentadas.
2.-Use serrucho podador en caso de ramas muy
gruesas.
4 Paso
Pode los chupones.

1 . - E 1 imine los mal
ubicados.
2.-Despunte el
tercio
superior de los
bien ubicados.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 093/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
Repita los pasos con todas las rainas

priinarias del rbol.
6 Paso I Repita la operacin hasta podar todo el

monte.
VOCABULARIO:
CHUPN - t i r a s a v i a
CINTERFOR
la. Edca
OPERACIN
REF: 094/N
CBC
FERTILIZAR PLANTAS DESPUS DE SU PLANTACIONl
Es agregar f e r t i l i z a n t e y agua a las plantas en el

monte, despus de su plantacin.
F e r t i l i c e y riegue y las plantas crecern con vigor
I I
1 Paso
Calcule la cantidad de f e r t i l i z a n t e que

necesita para el cuadro.
coco co
numero de plantas por la cantidad de

fertilizante
Multiplique el
2 Paso
que l l e v a cada planta.
Marque, en un r e c i p i e n t e , la cantidad de
fertilizante
l.-Pese
la cantidad de
f e r t i l i z a n t e que lleva cada

planta, en una balanza.
2.-Coloque la cantidad pesada
en el
recipiente.
3.-Marque el
r e c i p i e n t e , con
pintura, a la medida obtenida
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
CBCI .FERTILIZAR
3 Paso
PLANTAS DESPUS DE SU PLANTACIN
Obtenga un tanque grande y una manguera

para regar.
4 Paso
Transporte al monte lo necesario para

f e r t i 1 i zar y regar.
- El f e r t i l i z a n t e
en baldes o bolsas.
- El recipiente marcado.
- El tanque con agua.
- La manguera.
5 Paso
F e r t i l i c e y riegue las plantas,

1.-Empiece por una esquina del cuadro
2.-Coloque
fertilizante
en el recipiente marcado.
3.-Aplique
fertilizante
alrededor del tronco

de la planta.
4.-Hgalo bajo la proteccin
de la copa y distanciado
del tronco.
5.-Riegue
con agua utilizando la manguera.
6.-Repita el paso hasta f e r t i l i z a r y regar

todas las plantas.
CINTERFOR
l a . Edici
REF: 095/N
CBC
OPERACIN
FERTILIZAR FRUTALES JVENES
Es aplicar f e r t i l i z a n t e
a plantas en el
vivero, o
jvenes en el monte f r u t a l .
Fertilice
las plantas y obtendr mayor crecimiento
y produccin.
NO
en
ON
u.
-
1 Paso
necesita.
Multiplique el nmero de rboles por la
uo ir
*
fO m
cantidad de f e r t i l i z a n t e
que necesita cada
uno.
2 Paso
Pese la cantidad que l l e v a una planta en

una balanza.
3 Paso
la
1.-Coloque el f e r t i l i z a n t e que
pes, en el
recipiente.
2.-Marque con pintura la medida

obteni da.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
4 Paso
OPERACIN
FERTILIZAR FRUTALES JVENES
Transporte el
f e r t i l i z a n t e en sus envases
de origen y el recipiente inarcado
hasta el
lugar de aplicacin.
5 Paso
F e r t i l i c e cada rbol
esquina del
coinenzando por una
sitio.
1.-Llene el recipiente con
fertilizante,
hasta la inarca.
2.-Distribuya
el f e r t i l i z a n t e en una franja
alrededor del tronco.
OBSERVACIN: La franja
debe quedar
retirada del tronco y bajo la

proteccin de la copa.
3.-Incorpore el
fertilizante
al
suelo, con un r a s t r i l l o .
4.-Repita el paso en cada rbol
CINTERFOR
la. Edlcia
r : 096/N
CBC
OPERACIN
PULVERIZAR EL MONTE
Es a p l i c a r pesticidas con pulverizadora de t i r o al

monte f r u t a l .
Aplique correctamente los productos sanitarios y
asegurar la prevencin y/o control de pestes, con
lo que lograr una mayor sanidad.
s CM
^cncM
00
NO
en
00
1 Paso
Determine qu pesticida va a a p l i c a r .
Tenga
presente las enfermedades o plagas que quiere
prevenir o controlar.
2 Paso
Determine la dosis a a p l i c a r .
OBSERVACIN: Tenga en cuenta las recomendaciones

de los tcnicos.
3 Paso
Obtenga el producto.
4 Paso
Prepare el producto.
l.-Lea las instrucciones del
fabricante
sobre la forma de prepararlo.
CINTERFOR
la. Edeia
CBC
OPERACIN
PULVERIZAR EL MONTE
2.-Disuelva
el
pro(Jucto
en un r e c i p i e n t e ,
utilizando el
di sol vente
aconsej ado.
3.-Revuelva hasta lograr
total
disolucin del
producto.
5 Paso
Cargue con agua, hasta la mitad, el tanque

de la pulverizadora.
Controle que no haya prdidas de agua.
6 Paso
Acople la pul verizadora a la traccin.

1.-Enganche la pulverizadora a la barra.
2.-Una el eje de la bomba del equipo con la
toma de fuerza del t r a c t o r , por medio del
cardan.
PRECAUCIN: Cuide que el eje de la toma de fuerza

del t r a c t o r no est engranado.
3.-Asegure firmemente la unin.
el
7 Paso
Colquele
protector.
Ponga en marcha el equipo.

1.-Ponga en marcha el motor del
2.-Engrane la toma de fuerza del
tractor.
tractor.
CINTERFOR
l a . Edici
REF: 096/N
CBC
OPERACIN
PULVERIZAR EL MONTE
3.-Controle el funcionamiento de la bomba

de la pul verizadora y del agitador del
tanque.
4.-Controle el funcionamiento del
agitador
del tanque.
5.-Hgalo funcionar en c i r c u i t o cerrado.
6.-Verifique
que las mangueras y punteros no
tengan prdidas de agua.

7.-Revise que las p a s t i l l a s sean las
recomendadas para el
tratamiento.
8.-Pruebe la presin con que sale el

por los punteros.
lquido
9.-Lea el manmetro marcador de presin.

8 Paso
Agregue al tanque la d i s o l u c i n .
1.-Mantenga en marcha el
2.-Destape el
agitador.
tanque.
3.-Agregue lentamente la d i s o l u c i n .
CltTERFOR
la. Eiieita
9 Paso
10 Paso
Complete con agua el tanque.
Transporte al monte el equipo y los

operarios necesarios.
1.-Detenga la toma de fuerza.
2.-Dirjase
al monte con la pulverizadora y
operarios necesarios.
3.-Lleve guantes, sombrero, mscara y botas
de agua para los operarios.
11 Paso
Prepare la a p l i c a c i n .
1.-Ubique la pulverizadora en la primer
entrefi 1 a de rboles .
2.-Provea del equipo necesario a cada
operari o.
3.-Ponga en marcha el equipo pulverizador
12 Paso
Pulverice el esqueleto del primer rbol.

1.-Introdzcase entre el f o l l a j e ,
tomando
el puntero en forma correcta.
2.-Abra la salida del puntero

pul verizador.
PRECAUCIN: Use guantes, sombrero,
mscara y botas de agua.
CINTERFOR
la. Edieli
RCF: 096/N
CBC
OPERACIN
PULVERIZAR EL MONTE
3.-Regule la salida del
lquido.
4.-Moje en forma abundante el esqueleto de

la planta.
5.-Cierre
13 Paso
la salida del
Pulverice el f o l l a j e
pulverizador.
del primer rbol.
1.-Ubiqese frente a la posicin ms alejada

a la direccin de avance del
2.-Comience a pulverizar por
el extremo superior de
la copa.
3.-Haga movimientos
g i r a t o r i os.
4.-Cubra una franja, de
arriba a abajo.
CINTERFOR
ii. Edicii
tractor.
OPERACIN
CBC
PULVERIZAR EL MONTE
5.-Pulverice
en forma paralela a la
anterior,
mientras rodea la planta.
6 . - C i e r r e la salida del pulverizador, al

terminar el
14 Paso
Trasldese a la planta
15 Paso
rbol.
contigua.
)50<X)
ll
Repita la operacin hasta pulverizar todas

las plantas.
OBSERVACIN: Recargue la pulverizadora las veces

que sea necesario.
CINTERFOR
la. Edicia
RCF: 096/N
CBC
16 Paso
OPERACIN
PULVERIZAR EL MONTE
Lave el equipo con agua abundante.
PRECAUCIN: El agua del lavado v i r t a l a en una

zanja o en una cmara s p t i c a , fuera del
alcance de personas y animales.
17 Paso
Proceda a la higiene personal.

l.-Cmbiese de ropa.
Gurdela fuera del
alcance de personas y/o animales, hasta

su lavado.
2.-Lvese con agua abundante y jabn.
VOCABULARIO:
PUNTERO - pistn
ESQUELETO - armazn
REF: 097/N
CBC
OPERACIN
FERTILIZ.AR EL MONTE
Es aplicar f e r t i l i z a n t e s
al suelo con una mquina
de traccin mecnica o animal, en las
entrefilas
de rboles.
F e r t i l i c e en forma adecuada y suministrar a las
plantas nutrientes necesarios para su desarrollo y
producci n.
CM CM
J E
en co
1 Paso
Revise el equipo que va a u t i l i z a r .
2.-Lubrique 1 o.
OBSERVACIN: Lea las instrucciones del

fabri cante.
2 Paso
necesita segn
superfi ci e.
l.-Tenga en cuenta la dosis aconsejada para
CINTERFOR
la. Edisia
la etapa del
cultivo.
CBC
OPERACIN
REF.:097/N
FERTILIZAR EL MONTE
2.-Cons i dere que la s u p e r f i c i e en la que se

aplica es menor que la
superficie
plantada.
3.-Multiplique
la dosis aconsejada por la
superficie a f e r t i l i z a r .
3 Paso
Transporte el
4 Paso
Enganche la
fertilizante
a la olantacin.
fertilizadora
al medio de tracc.in
disponible.
5 Paso
Lleve la f e r t i l i z a d o r a
al lugar de trabajo.
OBSERVACIN: La mquina se debe regular y c a l i b r a r

previamente para usarla en f r u t a l e s .
6 Paso
Lleve una rastra de dientes para incorporar

el
7 Paso
fertilizante.
Enganche la rastra de dientes atrs de la

f e r t i 1 i zadora.
8 Paso
Haga la distribucin del
fertilizante.
1.-Llene la mquina con el

2.-Enfrente
fertilizante
la primera e n t r e f i l a
de rboles
3.-Accione la palanca de salida del

f e r t i 1 izante.
REF: 097/N
CBC
OPERACIN
FERTILIZAR EL MONTE
4 . - F e r t i l i c e toda la e n t r e f i l a .
OBSERVACIN: Cuide no daar las plantas con
el equipo.
5.-Recorra el resto de las
entrefilas
f e r t i 1 i zando.
6.-Recargue
la f e r t i l i z a d o r a ,
cada vez que
sea necesario.
7.-Cierre
la salida del f e r t i l i z a n t e
al dar
la vuelta entre dos f i l a s .
9 Paso
Prepare la inquina para guardarla.

l.-Lmpiela en seco
2.-Lvela.
3.-Lubrquela.
4.-Protjala
10 Paso
Guarde la mquina en un lugar protegido del

sol y la
CINTERFOR
la. Edicii
del xido
lluvia.
CBC
11 Paso
OPERACIN
FERTILIZAR EL MONTE
REF.:097/N
Suspenda la mquina sobre tacos de madera
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 098/N
CBC
OPERACIN
FERTILIZAR PLANTAS
EN EL MONTE EN LADERA
Es aplicar f e r t i l i z a n t e , en forma manual, a las

plantas del monte en ladera.
F e r t i l i c e adecuadamente y suministrar a las

plantas
los nutrientes para su mejor desarrollo y
producci n.
ON
es <s
I
1
1 Paso
co co
Calcule la cantidad de f e r t i l i z a n t e .
1.-Considere las dosis recomendadas.
2.-Tome en cuenta la etapa del c u l t i v o .
3.-Mu t i p l i que el nmero de plantas por la
una.
2 Paso
Marque, en un r e c i p i e n t e , la cantidad de
fertilizante
l.-Pese la cantidad de
fertilizante
que
l l e v a cada planta,
en una balanza.
CINTERFOR
la. Edicia
que l l e v a cada
CBC
OPERACIN
FERTILIZAR PLANTAS
EN EL MONTE DE LADERA
2.-Coloque la cantida(j pesada en el

reci pi en t e .
3.-Marque el r e c i p i e n t e , con pintura, a la
medida obtenida.
3 Paso
fe
rt i 1 i z a r.
4 Paso
Ubiqese frente a la primera planta.
5 Paso
Limpie el rea de aplicacin del
fertilizante.
1.-Corte con azadn o

pala las malezas
bajo la copa.
2.-Recoja las malezas cortadas.
3.-Ubquelas en la parte de
abajo de la pendiente.
4.-Elimine restos de races de malezas, en

la parte de arriba de la pendente.
CINTERFOR
la. Edicia
ftU: 098/N
CBC
6 Paso
OPERACIN
FERTILIZAR PLANTAS
EN EL MONTE EN LADERA
Aplique el f e r t i l i z a n t e , en inedia corona

1.-Coloque f e r t i l i z a n t e
en el
recipiente
marcado.
2.-chelo en el lado de
arriba de la pendiente.
3.-Aplique formando media

corona alrededor del
tronco, bajo la
lnea
de goteo.
7 Paso
Incorpore el
fertilizante.
1.-Cubra el f e r t i l i z a n t e
con t i e r r a , usando
rastrilio.
VOCABULARIO:
LINEA DE GOTEO - proyeccin de la copa
CINTERFOR
la. Edicla
REF:099/N
CBC
OPERACIN
MARCAR PARCELAS
PARA MUESTREO FOLIAR
Consiste en medir y l i m i t a r una parte de cada

cuadro para e x t r a e r , anualmente, muestras de
hojas para a n a l i z a r .
Marque una parcela para obtener una buena
estimacin de la situacin nutricional del cuadro
con el menor trabajo y c o s t o .
1 Paso
Calcule el tamao de la parcela.

l.-Mida con cinta mtrica el largo de una
hilera.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
CBC
MARCAR PARCELAS
2.-Mida de igual
forina
REF.:099/N
la distancia entre
dos h i l e r a s .
3.-Mu t i p l i q u e
largo por aicho.
4.-Divida 5.000 entre el resultado de la

inul ti p 1 i caci n a n t e r i o r .
OBSERVACIN: 1. Esta divisin permite saber el

numero de hileras que debe tener la oaracela
En el ejemplo: 5 h i l e r a s .
2.
Si no da un numero entero, redondee hasta
el superior ms prximo.
2 Paso
Marque la parcela.
1.-Clave una estaca en el

extremo de la primera
hilera del cuadro.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 099/N
CBC
OPERACIN
MARCAR PARCELAS
2.-Cuente un numero e hileras

igual al resultado obtenido en el paso
anteri or.
'^^^^jLof<4t> as S
3.-Clave otra estaca en el extremo de la

ltima hilera que cont.
4.-Clave dos estacas en la otra cabecera,
en los extremos de las hileras marcadas
CINTERFOR
li. Edicin
REF:100/N
CBC
OPERACIN
EXTRAER MUESTRA FOLIAR

DE CITRUS
Es juntar hojas, dentro de cada parcela de muestra

f o l i a r , para enviar al
laboratorio.
Saque una muestra representativa y podr estimar con

ms precisin el tipo y la cantidad de f e r t i l i z a n t e
que necesita su monte.
I
-4-
u.
m
co
1 Paso
Enfrente al primer rbol dentro de la parcela

1.-Seleccione rama a media altura del
2 . - E l i j a rama del ltimo periodo de
rbol.
creci mi en t o .
3.-Escoja aquella que tenga frutos en su
extremo.
2 Paso
Corte una hoja de la rama seleccionada.

l.-Squela con su p e c o l o .
2 . - E l i j a hoja adulta.
CINTERFOR
la. Edieia
CBC
OPERACIN

DE CITRUS
3.-Coloque la hoja en
una bolsa e
polietileno
limpia
y seca.
3 Paso
Repita la extraccin de hojas.

Saque 6 hojas rodeando el
4 Paso
rbol
Ubique el prximo rbol que corresponde.

1.-Cuente 5 rboles en la misma h i l e r a , a
p a r t i r del
anterior.
2 . - E x t r a i g a la muestra de hojas en el
quinto rbol.
5 Paso
Repita el paso anterior hasta terminar la

parcela.
OBSERVACIN: Al terminar una h i l e r a ,
continu
contando por el primer rbol de la prxima
6 Paso
Ate con hilo la bolsa

con la muestra.
IIF: 100/N
CBC
7 Paso
OPERACIN
DE CITRUS
Amarre una etiqueta a la

bolsa.
Escriba
nombre, direccin
y los datos que pide el

1aboratori o.
8 Paso
Coloque la bolsa en un envase de papel.
9 Paso
Enve la muestra al laboratorio lo antes

posible.
OBSERVACIN: La bolsa de papel

de dos das a destino.
CINTERFOR
la. Eicii
debe l l e g a r antes
IF:
101/N
OPERACIN
CBC
INSPECCIONAR EL VIVERO Y EL MONTE
Es recorrer peridicamente el vivero o el monte para

controlar la existencia de pestes y el desarrollo de
las plantas.
Recorra sistemticamente la plantacin y podr
r e a l i z a r los trabajos necesarios en el momento
oportuno
y al menor costo.
CM
Sf
IM
vi
1 Paso
Recorra el cuadro en una diagonal

Observe atentamente las plantas.
1 . - R e v i s e hojas, f r u t a s , ramas
y tronco.
2.-Aydese con lupa ptica.
3.-Busque insectos o sntomas
de enfermedades.
4 . - I d e n t i f i que los insectos o

sntomas de enfermedades si encuentra
5.-Observe
CINTERFOR
la. EieN
lo
rboles prximos.
OPERACIN
CBC
REF.:101/N
INSPECCIONAR EL VIVERO Y EL MONTE
6.-Determine si el problema es localizado o

general.
OBSERVACIN: Inspeccione todos los rboles con mal
aspecto que encuentre en la diagonal.
En caso de dudas, marque visiblemente
los
rboles con problemas.
2 Paso
Repita el paso en la otra diagonal
3 Paso
Observe la necesidad de r e a l i z a r algunos de

los trabajos
rutinarios.
1.-Observe presencia y desarrollo de malezas

2.-Aprecie signos de sequedad en el
follaje
de las plantas.
3. - Inspeccione la humedad del suelo.
4.-Aprecie el
vigor de las plantas.
5.-Observe la carga y desarrollo de los

frutos.
CINTERFOR
la. Edicia
ICF:102/N
CBC
OPERACIN
OBTENER MUESTRAS DE AGUA PARA SU ANLISIS
Es sacar muestras de agua de riego para su a n l i s i s

de l a b o r a t o r i o .
Obtenga buenas muestras de agua.
Asegurar la
veracidad del resultado y sabr la calidad de su

agua.
CMI
C9
CM
en
1-4
en en
1 Paso
Procrese el material a u t i l i z a r .
1.-Obtenga
b o t e l l a s de v i d r i o de 1 l i t r o
2 . - L v e l a s con abundante agua.

3.-Obtenga corchos cnicos
nuevos, uno por b o t e l l a .
4.-Procrese un balde
con aro.
5.-Obtenga una soga de
camo.
6 . - C o r t e etiquetas de
papel , una por
botel1 a.
7.-Consiga un embudo.
CINTERFOR
li. Edicii
CBC
2 Paso
OPERACIN
REF.02/N
Deterinine el lugar del que obtendr la

muestra de agua.
1.-Elija
las fuentes de agua.
OBSERVACIN: El agua debe ser representativa de la

que usar en el
regado.
3 Paso
Obtenga muestras de agua, utilizando el
balde.
4 Paso
Elimine materias extraas que f l o t e n en el

agua.
CINTERFOR
la. Edicia
EF: 102/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
Enjuague el i n t e r i o r de la b o t e l l a con la
misina agua a muestrear.
l.-Eche agua en el
interior
de la b o t e l l a .
2.-Tape con una mano su boca
3.-Agite vigorosamente.
4.-Vace la b o t e l l a .
6 Paso
Llene l a b o t e l l a con un
l i t r o de agua.
Use el embudo.
7 Paso
Tape la b o t e l l a
llena.
1.-Introduzca un corcho
cnico en el
gollete
2 . - A p r i e t e fuertemente
con la mano.
CINTERFOR
la. Edicla
CBG
8 Paso
OPERACIN
OBTENGA MUESTRAS DE AGUA PARA SU ANLISIS
Etiquete la
botella.
1.-Marque la etiqueta con un nCimero

c o r r e ! a t i vo.
2.-Escriba lugar de obtencin de la muestra.
3.-Escriba
Aluel^
procedencia de
ale uîl4L
la fuente de agua.
4.-Pegue las etiquetas en
la b o t e l l a
9 Paso
correspondiente.
Repita la operacin en los

otros lugares determinados
para extraer muestras.
10 Paso
Lleve el formulario del laboratorio con los

datos que s o l i c i t e n .
11 Paso
Enve, a la brevedad, las muestras de

1aboratorio.
12 Paso
Consulte a un e s p e c i a l i s t a
los resultados.
para
interpretar
CINTERFOR
l a . Edicin
RIF: 103/N
CBC
OPERACIN
INSTALAR TENSIMETROS PARA EL RIEGO
Es colocar los tensiinetros enterrados a la

profundidad de las r a i c e s , para que indiquen el
inoinento oportuno de regar las plantas.
Instale correctamente los tensimetros y asegurar
su buen funcionamiento.
VACOOMITiO
TAPO
VIOKIO
1 Paso
Procrese una herramienta para hacer

hoyos en el
suelo.
co
=
oo
ae
co
1.-Elija
' ^.
LA.
un barreno o chuzo.
TAUADRO
2.-Verifique
que su dimetro sea
ligeramente superior al
co
ten s i metro.
2 Paso
Determine la profundidad a que enterrar

el tensimetro.
1.-Tenga presente su tipo de suelo.
2.-Tome en cuenta la profundidad de
arraigamiento de las plantas.
3.-Considere la zona donde haya una mayor
concentracin de r a c e s .
CINTERFOR
la. EicM
CBC
3 Paso
OPERACIN
REF.:103/N
Marque el tensimetro y el ahoyador a la

profundidad
determinada.
l.-Mida con cinta mtrica, desde la punta de

porcelana del tensimetro, la longitud
a enterrar.
2.-Marque con pintura
la medida a n t e r i o r .
3.-Repita el paso con el

4 Paso
ahoyador.
Determine el lugar apropiado para

el
instalar
tensimetro.
l.-Tenga en cuenta el crecimiento de la

planta.
2.-Considere el sistema de r i e g o .
3 . - E l i j a un lugar protegido.
9P
COPA
TftNSIOMCTmO
CINTERFOR
la. Edicia
lEF: 103/N
CBC
5 Paso
OPERACIN
Haga un o r i f i c i o en el suelo con el ahoyaior

l . - E n t i e r r e el ahoyador en forma
vertical.
2.-Ahoye hasta la marca con pintura.

3.-Retire el
6 Paso
ahoyador.
Instale el tensimetro en el
agujero.
l.-Eche dos puados de t i e r r a suelta en el

hoyo.
2.-Introduzca el tensimetro en el agujero
en forma verti cal.
3.-Empuje con sumo cuidado hasta la marca
con pintura.
OBSERVACIONES: No empuje del vacuometro ni gire el
i n strumento.
"^'"^^
7 Paso
P ) , T # -
-TTT^
Compacte el suelo alrededor del
tensimetro
1.-Agregue t i e r r a suelta por los costados

del instrumento.
2.-Apisone los costados con un listn
del gado.
CINTERFOR
la. Edica
CBC
3.-Verifique que el aparato quede adherido

firinemente.
8 Paso
Moje el suelo con agua, alrededor del tubo

del
9 Paso
tensimetro.
Llene el
instrumento con agua destilada
1.-Re ti re el tapn superior.

2.-Agregue lentamente agua
destilada hasta
llenar.
3.-Cuide que no hayan burbujas

de a i r e .
4.-Tape hermticamente.
l a .
E d i c i n
REF:103/N
CBC
10 Paso
OPERACIN
Proteja el
tensimetro.
1.-Prepare 4 horquetas de madera

de 1 metro de largo y 5
centmetros de grosor.
2.-Prepare 2 varejones de 1,10 mts.
de l a r g o .
3.-Haga punta en el extremo opuesto
a la horqueta.
4.-Clave
las 4 horquetas a un metro de
d i s t a n c i a , formando un cuadrado.
5.-Deje el
tensimetro al centro.
6.-Coloque los varejones sobre las horquetas

7.-Ate con alambre o mimbre.
8.-Cubra el armazn con caas o ramas.
OBSERVACIN: El material
CINTERFOR
la. Edicia
de cubierta
debe ser
removible para efectuar las l e c t u r a s .
CBC
11 Paso
OPERACIN
Revise peridicamente el
REF.:103/N
tensimetro.
l.-Lea en el vacumetro los centbares.

2.-Anote la lectura con su fecha.
3.-Agregue agua destilada cada vez que su
nivel
baje de 5 centmetros en el
tubo
trans prente.
t n Cf MTIAff|
OBSERVACIN:" 1. Una vez que se ha rellenado con

agua el tensimetro, espere un da para
efectuar una nueva lectura.
2. Al destapar el instrumento
hgalo
lentamente, cuidando que la aguja del

vacumetro no golpee bruscamente en su tope
CINTERFOR
la. Ediea
RtF: 104/N
CBC
OPERACIN
REGULAR FERTILIZADORA PARA USO EN FRUTALES
Es regular y c a l i b r a r la salida de f e r t i l i z a n t e en
la inquina f e r t i l i z a d o r a
entre las f i l a s
de arrastre para usarla
de rboles.
Regule en forina adecuada la inquina y podr aplicar

la dosis recoinendada de f e r t i l i z a n t e .
00
r-H
0\
UJ
vO
co en
eo r^
vO
1 Paso
Revise el equipo.
co m
Z:
c/> en en
"
s f
2.-Lubrique las piezas

necesari as.
3.-Lea las
del
CINTERFOR
la. EdiclM
instrucciones
fabricante.
CBC
2 Paso
OPERACIN
REF.104/N
Acople la f e r t i 1 izadora a la traccin

di sponible.
3 Paso
Regule la f r t i l izadora.
1.-Ubique la f e r t i 1 izadora sobre piso firme
y limpio.
2.-Consulte el manual de la mquina.
3.-Ubique el elemento de regulacin.
4.-Accione
la palanca
de" ajuste segn

la dosis
requerida.
OBSERVACIN: Tenga presente que al haber plantas,

la superficie en la que se aplica
f e r t i l i z a n t e , es menor que la superficie a
fertilizar.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 104/N
CBC
OPERACIN
5.-Apriete el tope de ajuste.
4 Paso
Determine los k i l o s que arroja

frtilizadora
la
(Dato N l ) .
1. -Coloque
f e r t i l i z a n t e en
la mquina.
2.-Extienda bolsas vacas debajo del
trayecto,
3 . - F e r t i l i c e sobre las bolsas en c i e r t o

recorr do.
4.-Recoja
el f e r t i l i z a n t e
5 . - P s e l o en ki1 os.
(Dato N l )
CINTERFOR
la. Edca
arrojado.
OPERACIN
CBC
IREGULAR FERTILIZADORA PARA USO EN FRUTALES
5 Paso
Deteriiiine la s u p e r f i c i e en que cay el

fertilizante
REF.:104/N
(Dato N 2 ) .
l.-Mi(da el ancho de trabajo de la inquina,

con cinta mtrica.
2.-Anote en metros.
3.-Mida el
largo del recorrido del paso
anteri or.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 104/N
CBC
4.-Anote los inetros.
5.-Mu t i p l i que el largo por el ancho.
(Dato N 2)
6 Paso
Determine la s u p e r f i c i e neta a f e r t i l i z a r en
1 hectrea. (Dato N 3 ) .
l.-Mida
el ancho de una e n t r e f i l a
de rboles,
con cinta mtrica.
OBSERVACIN: Tome las medidas desde el centro de

los troncos.
CINTERFOR
la. Edicii
CBC
OPERACIN
REF.:104/N
2.-Anote el ancho de trabajo de la inquina.
3 . - M u l t i p l q u e l o s por 10.000.
4.-Divida este resultado por el ancho de

la
entrefila.
(Dato N 3 )
OBSERVACIN: Esta es la s u p e r f i c i e neta a f e r t i l i z a r
habiendo plantas.
Debe ser un nmero menor
de 10.000.
7 Paso
Calcule los kilos de f e r t i l i z a n t e
por
hectrea que se aplicaron como ensayo.

1.-Anote los kilos de f e r t i l i z a n t e s
la mquina.
que arroja
(Dato N 1 ) .
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 104/N
CBC
OPERACIN
2 .-Mu t i pHque lo por la superficie neta a

fertilizar
3.-Divida el
superficie
en 1 Hectrea.
(Dato N3).
resultado anterior por la

en que cay el
fertilizante.
(Dato N 2 ) .
Resultado: 999 kilogramos de
fertilizante
por hectrea.
8 Paso
Compare el
resultado anterior con la dosis
que se necesita.
9 Paso
Ajuste la d o s i s , abriendo o cerrando los

orificios
10 Paso
de salida de la mquina.
Repita la operacin hasta obtener la dosis

recomendada.
CINTERFOR
li. Edicin
REF: 105/N
CBC
OPERACIN
CONSTRUIR EMPAREJADORA DE MADERA
ts construir un apero de t i r o s e n c i l l o que sirve

para emparejar el
terreno.
Una buena construccin asegura un mejor

funcionamiento y mayor duracin.
cg
i
en
1 Paso
Consiga los materiales necesarios.

1.
Dos postes de madera (dura si es p o s i b l e )

de 3 metros de largo y '{} centmetros de
dimetro, para los largueros.
2.
Dos tablones de 1 1/2 pulgada de espesor,

2 metros de largo y 20 centmetros de
ancho, para los travesanos.
CINTERFOR
l i . Edieii
3.
Una v a r i l l a metlica de 3/4 pulgada de

dimetro y 3,40 metros de l a r g o , para el
enganche.
4.
Cuatro bulones de 5/8 pulgada y 22

centmetros de largo con tuercas y
arandelas, para asegurar el enganche
a los largueros.
CBC
OPERACIN
CONSTRUIR EMPAREJADORA UE MADERA
5.
Paso
Veinte clavos e 3 pulgadas, para

asegurar los travesanos a los largueros
Prepare el
1.
enganche.
Aplane, en la h e r r e r a , ambos extremos

de la v a r i l l a , dndole las siguientes
dimensiones: 30 centmetros de largo,
6 centmetros de ancho y un espesor de
1 centmetro.
Haga dos agujeros en los extremos

aplanados, a 8 centmetros de los
extremos, dejando entre e l l o s 14
centmetros. Use un punzn, si lo hace
en c a l i e n t e , o una broca (si lo hace
en f r o ) de 5/8 de pulgada.
Dibuje
con t i z a en el piso
la
forma que tendr el enganche.

Haga un rectngulo de 2,20 metros
por 1,10 metros.
Marque la mitad
del largo (1,10 metros).
410
Haga dos marcas en el ancho

de 30 centmetros.
CINTERFOR
l a . Edicin
OPERACIN
REF: 105/N
CBC
4.
Curve la v a r i l l a
siguiendo
el dibujo; primero por la

mitad.
Dle el ngulo
justo comparando con las

marcas del piso.
Luego
doble los dos extremos.
3 Paso
Prepare los largueros.

1.
Realice dos muescas en cada poste en el

lugar donde irn encastrados los tablones,
Use serrucho y formn.
Las muescas tendrn una inclinacin de

45 respecto al suelo, un largo y un
ancho justos para que entren
apretadas
las cabezas de los tablones
(20 c e n t -
metros por 1 1/2 pulgada).
La
profundidad en el centro de la muesca

ser de 6 centmetros.
ADELANTE
CINTERFOR
la. Eiieiaa
ATRS
CBC
Las muescas se ubicarn, una en la

parte baja a 43 centmetros del extremo
delantero del poste y la otra a 37
centmetros del extremo trasero.
La parte alta quedar a 57 centmetros
de adelante y la otra a 23 centmetros
de a t r s .
2.
Haga un rebaje en la parte delantera del

poste, del lado contrario a la muesca,
para asegurar los extremos de la v a r i l l a
de enganche.
Marque los bordes del rebaje
usando el
hierro del enganche, perfrelo luego con

formn, un poquito ms pequeo, dndole
una profundidad de 1 centmetro.
3.
Haga las perforaciones
para los bulones
colocando los extremos del enganche en

sus rebajes y marque el s i t i o donde
irn los agujeros.
Perfore los
agujeros
con broca de b / 8 " , pasando el poste de

lado a lado.
l a .
E d i c i n
OPERACIN
REF:105/N
CBC
4 Paso
CONSTRUIR
Arme
1.
la
DE
MADERA
emparejadora.
Coloque
hechas
con
EMPAREJADORA
los
en
travesanos
los
5 clavos
adelante
en
largueros.
en
tres
cada
las
muescas
Asegrelos
extremo,
dos
atrs.
2.
Coloque
los
enganche
largueros,
bulones
CINTERFOR
la. EdiciM
el
en
los
rebajes
asegurndolos
tuercas.
con
de
los
CBC
OPERACIN
REF.:105/N
4
3.- Coloque tensores de alambre en la parte

de adelante y atrs de la rastra, para
reforzarla.
Use clavos de 6 pulgadas clavados en las
cabeceras de los largueros.
El alambre se coloca doble y se retuerce
desde el centro para darle la tensin
necesari a.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
Kf: 106/N
CBC
CONSTRUIR UN NIVEL DE MANGUERA
El nivel de manguera es un instrumento que sirve

para trazar curvas o lineas de nivel en una chacra
Es un instrumento de medicin simple, de f c i l
construccin y , relativamente
REGLA
preciso.
REGLA
e s
e n
c>i
1 Paso
Corte dos listones de madera de 160 cm. de

l a r g o , 5 cm. de ancho y 2,5 cm. de espesor.
r J "
160
2 Paso
CINTERFOR
la. Edicla
cm
Obtenga 12 metros de manguera de

p l s t i c o transparente, de pared
gruesa, de 1,5 cm. de dimetro.
OPERACIN
CBC
so
3 Paso
Fije una regla graduada de 30

cm. de l a r g o , en el extremo de
cada uno de los l i s t o n e s .
Coloque la regla hacia la
derecha dejando lugar para
f i j a r la manguera.
OBSERVACIN - Al f i j a r
-29
- 28
ll23
H
22
2 I 20
9
8'
la segunda
regla debe ponerse un

l i s t n al lado del
otro para lograr que
las reglas queden a
igual altura
al tope del
4 Paso
respecto
28
29
listn.
ii
2
Fije la manguera a los extremos

de cada uno de los l i s t o n e s ,
colocando en cada listn una
abrazadera en el extremo y
o t r a ' a 40 cm. de la primera.
OBSERVACIN - 1. La manguera ser
th-
6
5
3
- 2
- I
fijada
junto a la regla graduada.

2. La manguera deber
sobrepasar 2 cm. la
extremidad de los
1 i stones.
5 Paso
Rena las reglas A y B asi construidas con

una cuerda, dejando una regla a 10 metros
de la otra.
CINTERFOR
la. Edicia
REF: 106/N
CBC
OPERACIN
OBSERVACIN - La cuerda sirve para mantener

constante la distancia entre las dos
r e g l a s , al determinar la pendiente
de un terreno y e v i t a e s t i r a r las
mangueras al hacer los trazados
comunes.
10 m
HILO
CINTERFOR
la. E4CN
REF:107/N
CBC
OPERACIN
ACOPLAR Y NIVELAR IMPLEMENTOS INTEGRALES
AL TRACTOR
Es acoplar y preparar la mquina montada en los

brazos del sistema hidrulico de tres puntos del
t r a c t o r , para su transporte o para trabajar.
Esas operaciones
bien realizadas no presentan
riesgos para el operador o la mquina.
1 Paso
Revise el
tractor.
2 Paso
Revise el
implemento.
IT
OBSERVACIN - Siga las instrucciones

del fabricante de la
mquina leyendo el manual.
3 Paso
Retire las chavetas de

seguridad de los puntos
de acople de la mquina.
4 Paso
CINTERFOR
la. EdIciB
Ponga el motor del tractor en funcionamiento.
CBC
5 Paso

AL TRACTOR
REF.: 107/N
Aproxiine el t r a c t o r al
impleinento retrocediendo.
PRECAUCIN - Conduzca el
tractor lenta y
cuidadosainente para e v i t a r
OBSERVACIN - Haga que el o r i f i c i o

inferior
accidentes
del brazo
izquierdo del
tractor
coincida con el perno de acople de

la inquina.
6 Paso
Accione el
hidrulico para hacer c o i n c i d i r
el o r i f i c i o
del brazo del t r a c t o r al perno
de acople de la inquina.
7 Paso
Frene el
tractor
y apague el
8 Paso
motor.
Acople y trabe el
inferior
brazo
izquierdo del
t r a c t o r al perno de la
mqui na.
l a .
E d i c i n
F : 107/N
CBC
OPERACIN
AL TRACTOR
1. Coloque el perno en el
orificio.
2. Coloque y trabe la chaveta de seguridad.
9 Paso
Accione la manivela del brazo

i n f e r i o r derecho del
tractor
hasta poder acoplar el perno

de la mquina.
10 Paso
Acople y trabe el
brazo
tractor
con el perno de la mquina.
1. Coloque el perno en el
orificio.
2. Coloque y trabe la chaveta

de seguridad.
11 Paso
Acople el brazo superior del

t r a c t o r en la torre de la mquina.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
OPERACIN
AL TRACTOR
1. Acorte o alargue el brazo

c o i i i c i d i r su o r i f i c i o
hasta hacer
con los de la torre
de la inquina.
2. Coloque el
perno.
3. Coloque y trabe la chaveta

de seguridad.
12 Paso
Ponga el motor del tractor en funcionamiento
13 Paso
Accione lentamente el sistema hidrulico de

tres puntos del tractor para elevar la
mquina.
CINTERFOR
l a . Edicin
lEF: 107/N
CBC
14 Paso
OPERACIN
AL TRACTOR
Nivele el
iinpl einen t o .
1. Accione la inanivela del brazo i n f e r i o r

derecho del t r a c t o r , hasta n i v e l a r la
inquina transversalinente .
2. Regule la longitud del brazo superior del

t r a c t o r , hasta n i v e l a r la mquina
1ongi tudinalmente.
mm
CINTERFOR
la. Edicla
os-
(5-
IIEF:108/N
CBC
OPERACIN
DESACOPLAR Y ALMACENAR
IMPLEMENTOS INTEGRALES
Es (jesenganchar la mquina para ser guardada luego

de realizado el trabajo.
La mquina debe ser almacenada en buenas condiciones
para estar siempre dispuesta para el trabajo.
La operacin de desacoplar, bien r e a l i z a d a , no
presenta riesgos para el operador o la mquina.
1 Paso
Haga el mantenimiento del implemento.
Ci
OBSERVACIN - Siga las

del
instrucciones
fabricante.
1. Limpie el apero con un

pao y cepi11 o en seco.
2. Lvela.
CINTERFOR
la. Edicla
CBC
OPERACIN
DESACUPLAR Y ALMACENAR
3. Lubriquela.
OBSERVACIN - Consulte en el manual
del fabricante cules
son los puntos de
1ubri caci n.
4. Cubra con grasa las partes

metlicas
desprotegidas
para e v i t a r la corrosin.
OBSERVACIN - Se puede emplear aceite quemado

2 Paso
Transporte la mquina, montada en el
tractor,
hasta el lugar de almacenaje.
OBSERVACIN - El s i t i o de almacenaje
debe proteger el apero
del e f e c t o del sol
y de la 11uvi a.
3 Paso
Maniobre, estacione y trabe el
tractor.
CINTERFOR
la. Edicia
IIF:108/N
CBC
4 Paso
OPERACIN
Col oque los tacos

necesarios para
sustentar
fi rineinente el implemento.
PRECAUCIN - Al colocar los tacos e v i t e
trabajar
bajo la mquina.
OBSERVACIN - Algunas mquinas poseen

su propio pie de apoyo.
5 Paso
Accione la palanca del sistema

hidrulico y baje la mquina
colocn(3ola sobre los tacos.
PRECAUCIN - El hidrulico debe accionarse lenta y

cuidadosamente, para e v i t a r accidentes
BSERVACIUN - Verifique
si la mquina est
y seguramente apoyada.
CINTERFOR
la. Edicla
6 Paso
Apague el motor del
tractor.
firme
OPERACIN
CBC
7 Paso
Desacople el
REF.: 108/N
implemento.
1. Retire la chaveta de
seguridad del perno
de acople del brazo
superior del t r a c t o r .
2. Retire el perno de acople

del brazo superior del
tractor.
3. Saque el brazo superior del t r a c t o r de la

torre de la mquina.
4. Retire la chaveta de seguridad del perno
de acople i n f e r i o r
izquierdo de la
mquina.
CTM
5. Retire el brazo
izquierdo del
inferior
tractor.
seguridad del perno de
acople derecho de la
mquina.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF:108/N
CBC
7. Accione la inanivela del brazo

tractor
hasta poder r e t i r a r l o .
8. Retire el brazo
derecho del
inferior
tractor.
8 Paso
Coloque el perno de acople

del brazo superior del
tractor en su respectivo
orificio.
9 Paso
Coloque y trabe la chaveta

de seguridad del perno de
acople del brazo superior
del t r a c t o r .
10 Paso
Coloque los pernos de seguridad

de los brazos i n f e r i o r e s en sus
CINTERFOR
ll. Elcii
respectivas
cajas.
OPERACIN
CBC
11 Paso
REF.: 108/N
Apart el tractor del apero.

1. Encienda el motor del
2. Aparte el
tractor
tractor.
PRECAUCIN - Conduzca lenta y cuidadosamente

para e v i t a r accidentes.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
IEF:109/N
CBC
ENGANCHAR IMPLEMENTOS DE TIRO
Es enganchar la barra de t i r o de la mquina en la

barra de traccin del t r a c t o r , para hacer un
trabajo.
Esta operacin bien realizada no presenta
riesgos para el operador o las mquinas.
,-1
1 Paso
Revise el
tractor.
2 Paso
Revise el
implemento.
OBSERVACIN - Siga las
instrucciones
del fabricante
de la
mquina leyendo el manual
3 Paso
Retire la chaveta de
J O
seguridad del perno de
TI
acople de la barra de
traccin del
4 Paso
tractor.
Retire el perno de acople

de la barra de traccin.
CINTERFOR
U. EiittM
T I
OPERACIN
CBC
5 Paso
Ponga en funcionamiento el motor del
tractor.
6 Paso
Aproxime el t r a c t o r , retrocediendo, al
Implemento.
PRECAUCIN - Conduzca lenta y cuidadosamente

para e v i t a r accidentes.
OBSERVACIN - Haga que el o r i f i c i o

de la barra de traccin
del t r a c t o r , coincida
con el o r i f i c i o de
acople de la barra de
t i ro de I implemento.
7 Paso
Trabe el tractor y
apague el motor.
8 Paso
Acople y trabe con el perno, la barra de

traccin del tractor con la barra de t i r o
de la mquina.
CINTERFOR
i : Edicin
OPERACIN
REF: 109/N
CBC
1. Coloque el perno
en el o r i f i c i o .
2. Coloque y trabe la
chaveta de seguridad.
9 Paso
Retire los tacos

de I implemento.
CINTERFOR
la. Edicla
10 Paso
Transporte la mquina al lugar de trabajo.
11 Paso
Realice el
trabajo.
V m
iTl
f: I I O / N
CBC
OPERACIN
DESENGANCHAR IMPLEMENTOS DE TIRO
Es desenganchar la barra de t i r o de la mquina de

la barra de traccin del tractor y acondicionar el
apero para mantenerlo en buen estado mientras no se
usa.
1 Paso
Conduzca la mquina al s i t i o de almacenaje
OBSERVACIN - El lugar de almacenaje
debe proteger del sol

y de la
2 Paso
lluvia.
Haga el mantenimiento
del implemento.
5
OBSERVACIN - Siga las instrucciones del
2
.I
1. Limpie el
un pao y una escoba, en

seco.
2. Lvelo.
CINTERFOR
la. Edeia
implemento con
fabricante
OPERACIN
CBC
REF.:110/N
3. Lubriquelo.
OBSERVACIN
Siga las
indicaciones del
manual para ubicar
los puntos de
lubricacin.
4. Cubra con grasa las partes
desprotegidas
OBSERVACIN - Se puede emplear tambin
aceite quemado para e v i t a r
la corrosin de la mquina.
3 Paso
Maniobre, estacione y trabe el
4 Paso
Apague el motor del
5 Paso
Coloque un taco para

s u s i L - n t a r la barra de
t i r o de la mquina.
tractor
tractor.
OBSERVACIN - Algunas mquinas poseen un pie o

soporte para su sustentacin.
6 Paso
Desenganche la mquina.
seguridad del perno

de acople.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
RtF: 110/N
CBC
2. R e t i r e , cuidadosamente,
el perno de acople.
PRECAUCIN - Realice cuidadosamente el proceso de

desenganche de la mquina.
7 Paso
CINTERFOR
la. Etfcta
Ponga el motor del tractor en funcionamiento

y aprtelo lenta y cuidadosamente de la
mquina.
lEF: 111/N
CBC
OPERACIN
DETERMINAR EL MOMENTO DE LA COSECHA
Es (determinar el momento en que la fruta posee las

mejores condiciones para su cosecha.
Coseche en el momento oportuno y tendr fruta en
condiciones para su venta a buen precio.
1 Paso
Recorra el monte en sentido diagonal.

1.-Observe frutos que presentan color
tpico
de madurez.
2.-Compruebe que su tamao corresponde a la
variedad.
3.-Corte algunos frutos como muestra.
4.-Parta
los frutos con c u c h i l l o .
5.-Compruebe sabor de su pulpa

y jugo.
6.-Observe madurez de semillas, si posee

2 Paso
Repita el paso en la otra diagonal.
OBSERVACIN: Recurra a un experto para determinar
CINTERFOR
la. EdiciM
la madurez con exactitud.
OPERACIN
CBC
3 Paso
DETERMINAR EL MOMENTO DE LA COSECHA
Determine qu porcentaje de fruta rene

las c a r a c t e r s t i c a s
4 Paso
REF.:111/N
de madurez.
Determine el da en que i n i c i a r la cosecha.

l.-Tome como base los antecedentes
2.-Considere
anteriores
las exigencias de mercado.
CINTERFOR
l a Edicii
f: 112/N
CBC
ORGANIZAR Y SUPERVISAR LA COSECHA
Es organizar la entrega de inateriales y equipo a

los o p e r a r i o s , controlar la cosecha y el
de la
transporte
fruta.
Controle todos los detalles de la cosecha y

aumentar la e f i c i e n c i a y calidad del trabajo.
CM
i n
1 Paso
Controle el equipo de cosecha.
1.-Provea a cada operario de un

saco de cosecha y una escalera.
PRECAUCIN: La escalera debe tener escalones firmes

No tener elementos cortantes que daen al
operario. No se deben pintar.
[ 2 Paso""
Controle la ropa de los operarios.
PRECAUCIN: No debe usarse ropa que se enganche en

ramas o escalera.
la.
N
E
R
t
O
f
R
i
OPERACIN
CBC
ORGANIZAR Y SUPERVISAR LA COSECHA
REF. 112/N
4 *
3 Paso
Organice y supervise la cosecha.

1.-Verifique
que se transporte la cantidad
necesaria de cajones
vacos.
2.-Preocpese que haya cajones vacos en

las e n t r e f i l a s
por cosechar.
3.-Cuide el trato que se da a la
fruta
4.-Compruebe que se transporte cargas

completas de cajones con fruta.
CINTERFOR
la. Edicia
OPERACIN
REF: 113/N
CBC
COSECHAR NARANJAS
Es sacar del rbol
la fruta que est en condiciones
y colocarla en cajones, cuidando de no daar fruta

ni planta.
Coseche con cuidado para asegurar la produccin y
conservacin de la
fruta.
"i
1 Paso
Coseche la fruta de cada rbol

1.-Asegrese que la fruta sea
del tipo que necesita.
2.-Tome la fruta con toda
la mano.
3.-Dle una torsin sobre
el pednculo.
4.-Tire
suavemente.
5.-Ponga 1 a fruta en
el saco de cosecha.
6.-Repita
la operacin
ante ri or hasta l l e n a r
el
CINTERF9R
la. Eica
saco.
CBC
OPERACIN
COSECHAR NARANJAS
REF.:113/N
7.-Vace el saco en un cajn

OBSERVACIN: No golpee la
fruta
al (descargarla en el
cajn.
6.-Repita el paso anterior hasta cosechar

tO(Ja
fruta en condiciones.
PRECAUCIN: Cuando use e s c a l e r a , cudese de las

cadas.
2 Paso
Repita la operacin en los
rboles
siguientes hasta terininar.
VOCABULARIO:
SACO DE COSECHA - capacho - poncha
CINTERFOR
l a . Edicia
OPERACIN
IEF:114/N
CBC
COSECHAR FRUTAS CTRICAS CON TIJERA
Es cortar del rbol la fruta que est en condiciones,

usando t i j e r a s de podar y cuidando no daar
fruta ni planta.
Coseche con cuidado para asegurar la produccin y
conservar 1 a fruta.
s
M
IT)
CM
1 Paso
Utilice tijera
2 Paso
Coseche la fruta de cada rbol.
afilada y en buen estado
1.-Ubiqese en el
por cosechar.
rbol
2.-Toine la t i j e r a en su
posicin correcta, con
el gaviln hacia abajo.
3.-Saque el
seguro.
4.-Asegrese que la
fruta
es del tipo que necesita.
5.-Tome la fruta con la

mano l i b r e .
CINTERFOR
l l . Edicii
CBG
OPERACIN
REF.:114/N
6.-Deje el pednculo v i s i b l e .
7.-Ubique
la t i j e r a
abierta en el pednculo,
lo ms cerca posible del
fruto.
OBSERVACIN: No conviene dejar un trozo de cabito

sobresaliente porque daa frutos
vecinos.
8.-Accione
la
tijera.
9.-Haga un slo c o r t e .
10.-Ponga la fruta en el saco de cosecha.
11.-Contine la operacin, hasta
el
llenar
saco.
12.-Vacie el saco en un cajn.
OBSERVACIN: Evite golpear la

fruta al
descargarla.
13.-Repita el paso hasta cosechar

todo fruto en condiciones.
PRECAUCIN: Cudese de las cadas, al usar escaleras
CINTERFOR
l. EdiclR
IF: 114/N
CBC
3 Paso
OPERACIN
Repita la operacin en los rboles siguientes.
VOCABULARIO:
CABITO - pednculo
CINTERFOR
ll. EdIeiM
OPERACIN
F : 115/N
CBC
ACARREAR CAJONES
Y FRUTA EN LA COSECHA
Es acarrear la fruta cosechada a la bodega, y los

cajones vacos
al monte.
Un adecuado acarreo permite reducir costos y no

estropear frutas.
ae CM
2
2
1 Paso
Enganche la zorra a la traccin.
u;
1
2 Paso
Cargue en la zorra un viaje

cajones
CINTERFOR
la. Edleia
i(yrngr
vacos.
completo de
OPERACIN
CBC
4 Paso
ACARREAR CAJONES
Y FRUTA EN LA COSECHA
Distribuya los cajones en los costados de

las e n t r e f i l a s por cosechar.
5 Paso
Cargue y acarree los cajones con fruta.

1.-Cargue en la zorra un viaje
completo de
cajones con fruta.
2.-Acarree
los cajones hacia la bodega.
PRECAUCIN: Si no los transporta en el da, almacene

los cajones en un galpn bajo techo.
3.-Evite golpear la
fruta.
6 Paso
Repita la operacin hasta terminar la cosecha
7 Paso
Desenganche y guarde la zorra y el
tractor.
VOCABULARIO:
ZORRA - coloso - carro de arrastre
CINTERFOR
la. Edicita
HOJAS DE
INFORMACIN TECNOLfflCA
INFORINACION TECNOLGICA
REF: 001/N
CBC
CULTIVO DEL CITRUS

Y EL MEDIO AMBIENTE
El c u l t i v o de citrus tiene
requerimientos
especiales en cuanto a clima y tipo de suelos,

en que se desarrolla
mejor.
Estudie los requerimientos del c u l t i v o de citrus

en cuanto a clima y suelo. As estar en
condiciones de decidir si la zona es adecuada o
no para dicho c u l t i v o .
eUENO
MAl
r-t CM
C<l
CM
I
t^

en en
H-
en
en en
LO
I
</
^cntM
** en enst
CM

C^tM
QUE IMPORTANCIA TIENE EL CLIMA?
El cultivo de citrus no puede r e a l i z a r s e

econmicamente en cualquier zona
geogrfica.
Ser rentable slo donde el clima es

apropiado para el
cultivo.
Los citrus se desarrollan bien en

climas templados y sub-tropicales. En
climas t r o p i c a l e s , muy calurosos, la fruta
es de calidad i n f e r i o r , por presentar
menor coloracin y ser inspida.
CINTERFOR
la. Edicin
INFORMACIN TECNOLGICA
CBC
CULTIVO DEL CITRUS

Y EL MEDIO AMBIENTE
REF.:001/N
QUE ELEMENTOS DEL CLIMA SON LOS MAS IMPORTANTES?

1.-TEMPERATURA
La temperatura ptima para
el desarrollo de la planta,
oscila entre 23C y 29C.
No soportan temperaturas
menores de 4C bajo cero,
pues provocan graves daos
al c u l t i v o , pero pueden
soportar temperaturas de
hasta 50C.
Los citrus requieren una
temperatura media anual
de 14C.
2.-LLUVIA
La cantidad ptima de l l u v i a cada, se
ubica entre 1.000 y 1.200 milmetros
anuales, distribuidos uniformemente
durante todo el ao, y , principalmente,
durante los meses de primavera-verano.
200mm
I50mn)
fOOmm.'
SOmm
CN.
fB
M/U? 48
/ÂY y*V J
AS
S^T
Cr
,V<?K D/C
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 001/N
CBC
CULTIVO DEL CITRUS

Y EL MEDIO AMBIENTE
La ausencia de l l u v i a s , o su escasez
durante la primavera y el verano, provoca
un d f i c i t
de agua en el suelo que
perjudica el d e s a r r o l l o de la planta y
los rendimientos. En este caso debe
pensarse en el
riego para proveer a la
planta del agua que
falta.
3.-VIENTOS
Los citrus son muy sensibles a los
vientos f u e r t e s .
follaje,
Ellos causan daos al
cascara de los frutos y flores
y provocan la cada de ambos y un

crecimiento ms lento de la planta.
4.-HUMEDAD RELATIVA
La humedad r e l a t i v a
alta
favorece el desarrollo de
frutos de piel
fina y suave,
con mayor cantidad y calidad

de jugo.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
CULTIVO DEL CITRUS

Y EL MEDIO AMBIENTE
REF.:001/N
QUE IMPORTANCIA TIENE EL SUELO?

El c u l t i v o del citrus no puede r e a l i z a r s e
en cualquier tipo de suelo. Slo en aquellos
que se adaptan a las exigencias de las
plantas, se lograrn los mejores
resultados.
QUE TIPOS DE SUELOS REQUIEREN LOS CITRUS?

1.-Suelos con buena aereacin y
de permeabilidad media.
La buena aereacin e v i t a que las
se asfixien
races
por f a l t a de a i r e .
La permeabilidad media evita
las prdidas
rpidas de agua y nutrientes, y la

a s f i x i a y muerte de las races por
e'ncharcamiento.
2.-Suelos de textura media o

algo 1 i vi anos(franco-arenosos
o arci11o-arenosos).
CINTERFOR
la. Ediciin
REF: 001/N
CBC
CULTIVO DEL CITRUS

Y EL MEDIO AMBIENTE
Las plantas que crecen en los suelos

de texturas franco-arenosos o a r c i l l o arenosos, producen cosechas ms precoces,
frutos ms grandes, de mayor calidad,
cascara ms f i n a , mayor cantidad de
jugo y menor acidez, que aquellas plantas
que estn en suelos ms pesados (gredosos
o arci11 o s o s ) .
3.-Suelos profundos, de por lo menos

1,50 metros, sin presentar napa de
agua o un horizonte a r c i l l o s o .
El mayor volumen de races de
los citrus
se encuentra en los
primeros 60 centmetros de
profundidad, pero llegan hasta
1,50 metros si no e x i s t e napa
de agua u horizonte
arcilloso
que lo impida.
4.-Suelos con reaccin ligeramente

o
neutra, es d e c i r , suelos con pH entre
6 y 7.
a c i d a
Los suelos de pH menor que 6 son muy

cidos y aquellos con pH mayor de 7 son
muy alcalinos para los c i t r u s .
provoca dificultades
a la planta para
absorber los nutrientes del
CINTERFOR
la. Edicin
Ello
suelo.
CBC
CULTIVO DEL CITRUS

Y EL MEDIO AMBIENTE
5.-Suelos de buena f e r t i l i d a d .
Los citrus crecen mejor en suelos con
alto contenido de nutrientes en
condiciones de ser absorbidos por la
planta.
Si bien la f e r t i l i d a d del suelo se puede
c o r r e g i r con el agregado de f e r t i l i z a n t e s ,
es ms econmico p a r t i r con un suelo de
alta f e r t i l i d a d natural.
VOCABULARIO:
- sin sabor
- promedio
INSPIDA
MEDIA
- veta
pH - concentracin de ion hidrgeno
acidez/alcalini dad
NAPA
CINTERFOR
la. Edlci(R
REF: 002/N
CBC
INFORIACION TECNOLGICA
ECONOMA DEL CULTIVO DE FRUTALES
La produccin de frutas requiere un importante

volumen de capital
para su r e a l i z a c i n .
Por otra
p a r t e , es necesario asegurarse de la existencia de

un mercado capaz de absorber la produccin a buen
p r e c i o , para que la explotacin resulte conveniente.
Estudie la informacin necesaria para determinar e l
capital necesario y las posibilidades de
comercializacin.
As podr r e s o l v e r la conveniencia
de dedicarse a esta produccin.

CM C O
<n co
1
1
vo so
0 0
5
tai
<
CM c o
1
1
VO v o
00 00
1
CM t - l
1
1
v O r>.
CO c o
<r
f1
1
co
QUE VOLUMEN DE CAPITAL REQUIERE EL CULTIVO?

En forma general, el capital
requerido para
la explotacin agrcola est compuesto por:

t i e r r a , maquinaria, herramientas, plantas,
y el dinero necesario para gastos hasta la
venta de la cosecha.
CINTERFOR
U. IdicJM
CBC
REF.: 002/N
Este capital ser menor para el productor

dedicado a la produccin de plantas
( v i v e r i s t a ) , ya que requiere menos t i e r r a ,
herramientas y plantas menos costosas. El
tiempo hasta obtener la produccin es
tambin mucho menor.
Determine el capital que necesita
y analice las fuentes de
financiamiento disponibles. As
determinar el volumen de la
empresa a emprender y las etapas
que debe cubrir en el tiempo.
QUE IMPORTANCIA TIENE EL MERCADO?

El mercado al cual est destinada la
produccin
fundamental.
tiene una importancia

El determina la
cantidad y calidad, la poca y el

precio de la produccin
que
puede absorber.
Rena toda la informacin previa sobre el
estudio de mercado, antes de tomar una
decisin d e f i n i t i v a sobre la empresa a
real i zar.
QUE TIPOS DE MERCADOS ES NECESARIO ANALIZAR?

En el caso del productor de plantas, el
mercado para su produccin se ve generalmente
reducido a la regin en que se encuentra
local i zado.
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 002/N
CBC
Podr formarse una idea orientadora si

estudia las perspectivas de instalacin de
montes productores de fruta para los prximos
aos en la regin, los portainjertos y las
variedades productoras de fruta preferidas o
recomendadas.
Segn el mercado a que se destine la

produccin, la variedad aconsejable, poca
de cosecha, seguridad de la comercializacin
y p r e c i o s , sern d i s t i n t o s y motivarn cambios
importantes en la inversin a r e a l i z a r .
Esto es particularmente importante en
cuanto a la produccin destinada al mercado
externo.
Este es ms exigente en cuanto a
tipo y calidad de fruta.

Consulte con un tcnico bien
informado antes de tomar una
deci s i n.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 003/N
CBC
ALMACIGO
El almacigo es el lugar donde se siembran las

semillas y se cran las plantitas hasta el
trasplante. Debe reunir varias c a r a c t e r s t i c a s
importantes y estar compuesto por d i s t i n t o s
elementos, que aseguran el correcto manejo y buen
crecimiento de las p l a n t i t a s .
Estudie las c a r a c t e r s t i c a s que debe reunir el
almacigo y los elementos que lo componen. As
estar en condiciones de r e a l i z a r un buen almacigo
y obtendr plantitas con buen desarrollo y vigor
para trasplantar.
r-ti r^
ac ^ en en
S
I I
vO vO vO
t> en m
en
-AGUA
QUE
CARACTERSTICAS
GENERALES
DEBE REUNIR UN
ALMACIGO?
l.-El
almacigo debe estar ubicado en un
1ugar:
-Cercano a las viviendas.
Esto permite
su mejor cuidado y c o n t r o l .
-Cercano a una fuente de agua abundante
y de calidad para los r i e g o s .
Estos son
imprescindibles para lograr un buen

CINTERFOR
la. Edicia
CBC
REF.:003/N
ALMACIGO
m
Libre e inalezas d i f c i l e s de e x t i r p a r .
Ello evita la competencia con las plantas,
por luz, agua y nutrientes necesarios
para su crecimiento.
Que no haya sido usado para almacigo en
los ltimos aos, mejor t i e r r a virgen.
Hongos causantes de enfermedades y
nemtodes importantes en los almacigos,
permanecen vivos en el suelo durante
muchos aos.
Es conveniente desinfectar el
suelo.
Que sea a l t o , para e v i t a r los daos

producidos por excesos de agua de l l u v i a
y heladas.
Que tenga exposicin adecuada al
sol,
para que las plantitas reciban ms luz

y crezcan
vigorosas.
2.-La t i e r r a del almacigo debe r e c i b i r una

buena preparacin.
Esto favorece un
mayor contacto con la semilla y una mejor
y rpida germinacin y emergencia de las
planti t a s .
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 003/N
1^
CBC
.MMACIGO
QUE ELEMENTOS COMPONEN EL ALMACIGO?

l.-LOS CANTEROS
Es el lugar one se siembran las semillas
y se cran las plantitas hasta su
trasplante al vivero o al lugar d e f i n i t i v o
de c u l t i v o .
Generalmente se construyen levantados del
nivel del suelo, para e v i t a r el
encharcamiento del agua.
Puede construirse
a nivel del suelo, donde no existen
problemas.
El ancho debe ser de no ms de 4,20 metros
para ooder trabajar manualmente de ambos
lados.
El largo de 10 a 15 metros, para
f a c i l i t a r el manejo general del almacigo.
2.-LOS CAMINOS-DESAGES
CINTERFOR
la. Edicii
Son franjas de terreno que separan los

canteros entre s .
Cumplen la doble
funcin de f a c i l i t a r la circulacin de
quienes trabajan en los canteros y el
drenaje del exceso de agua de l l u v i a .
CBC
ALMACIGO
REF.: 003/N
Se construyen rebajados con respecto al

nivel del suelo.
Ello f a c i l i t a el drenaje
del agua. El ancho debe ser apropiado
para trabajar cinodamente en los canteros.
3.-EL CAMINO-DESAGE PERIMETRAL

Es una franja de terreno que rodea todo
eT conjunto de canteros y caininosdesages.
Cumple la funcin de conducir
el agua que drenan los caminos-desages,

hacia afuera del almacigo.
Se construye rebajado con respecto al
nivel del suelo.
Su ancho tanto mayor,
cunto ms grande sea el almacigo y el
volumen de agua que deban transportar.
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 004/N
CBC
ALMACIGO
DE
RIEGO
El almacigo es el lugar donde se siembran las

semillas y se cran las plantitas hasta el
trasplante. Debe reunir varias c a r a c t e r s t i c a s
importantes y estar compuesto por d i s t i n t o s
elementos, que aseguran el correcto manejo y buen
almacigo y los elementos que lo componen.
As
estar en condiciones de r e a l i z a r un buen almacigo

y obtendr plantitas con buen desarrollo y vigor
para trasplantar.
-CM
o
3
*
f-i
I-I
en co
1 1 1
, - 4
CO
QUE
[w...
- A G U A
CARACTERSTICAS
GENERALES
DEBE REUNIR UN
ALMACIGO?
l.-El
almacigo debe estar ubicado en un
1ugar:
-Cercano a las viviendas.
Esto permite
su mejor cuidado y c o n t r o l .
-Cercano a una fuente de agua abundante,
y de calidad para los r i e g o s .
Estos son
imprescindibles para lograr un buen
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
ALMACIGO DE RIEGO
Libre de malezas d i f c i l e s de e x t i r p a r .
Ello evita la competencia con las plantas,
por luz, agua y nutrientes necesarios
para su crecimiento.
Que no haya sido usado para almacigo en
los ltimos aos, mejor t i e r r a
virgen.
Hongos causantes de enfermedades y

nemtodes importantes en los almacigos,
permanecen vivos en el suelo, durante
muchos aos.
Es conveniente desinfectar el
suelo.
-Que sea a l t o , para e v i t a r los daos

producidos por excesos de agua de l l u v i a
y heladas.
-Que tenga exposicin adecuada al s o l ,
para que las plantitas recibam ms luz
y crezcan vigorosas.
2.-La t i e r r a del almacigo debe r e c i b i r una

buena preparacin.
Esto favorece un
mayor contacto con la semilla y una mejor
y rpida germinacin y emergencia de las
planti t a s .
CINTERFOR
la. EdJciiin
REF: 004/N
CBC
ALMACIGO DE RIEGO
QUE ELEMENTOS COMPONEN EL ALMACIGO DE RIEGO?

l.-LAS PLATABANDAS
Es el lugar donde se siembran las semillas
y se cran las plantitas hasta el
transporte al vivero o al lugar
definitivo
de c u l t i v o .
Generalmente
se construyen bajo el
del suelo, para favorecer el
nivel
riego por
tendi do.
El ancho no debe ser ms de 1,20 metros
para poder trabajar manualmente de ambos
lados.
El largo puede variar entre 10
y 15 metros, para f a c i l i t a r el manejo

general del almacigo.
2.-LOS CAMINOS INTERIORES

Son franjas
de terreno que separan las
platabandas entre s .
de f a c i l i t a r
Cumplen la
funcin
la circulacin de quienes
trabajan en las platabandas.

Se construyen levantados con respecto al
nivel
CINTERFOR
la. Edicia
del suelo.
Ello f a c i l i t a el
trnsito
CBC
REF.: 004/N
ALMACIGO DE RIEGO
de las personas y el riego por tendido

y se evita que se encharquen con el agua.
El ancho debe ser apropiado para trabajar
cmodainente en las platabandas.
Generalmente de 0,30 a 0,50 centmetros.
mO.50
mO.SO
3.-EL CAMINO PERIMETRAL

Es una franja de terreno que rodea todo
el conjunto de platabandas y caminos
interiores.
F a c i l i t a el transporte de
maquinaria y herramientas y permite el
trazado del sistema de r i e g o .
El camino
perimetral se deja l i b r e sin c u l t i v a r
y de un ancho generalmente de 2 metros.
4.-CAMINO DE SEPARACIN ENTRE HILERAS DE

PLATABANDAS
Cuando es mucho el nmero de platabandas
y stas forman h i l e r a s , es preciso dejar
un camino de separacin entre sus
cabeceras. Tiene como finalidad dejar
una franja de t i e r r a destinada al trazado
CINTERFOR
l l . Edicin
I N F O R I V I A C I O N
REF: 004/N
T E C N O L G I C A
CBC
ALMACIGO
de
surcos
un
ancho
de
de
DE
riego.
RIEGO
Generalmente
1 metro.
'V//////
^7
//
rÂ'O/
//////////
////////////
^/
tiene
// //
'' /TJ
'/0
^/////////
----
'
/ / /// ^/
/
5.-SISTEMA
Consta
de
agua
DE
de
surcos
de
cabeceras
y
l a .
E d i c i n
agua
las
distribucin
Se
trazan
salidas
de
en
las
a una
distancia
como
finalidad
Tienen
de
de
riego.
generalmente
metros.
el
RIEGO
riego
desde
una
desage
las
olatabandas
de
0,50
distribuir
acequia
CBC
ALMCIGH
alimentadora
recoger
el
hacia
agua
DE
las
de
RIEGO
platabandas
desage.
OOOOOOOOOOOOOO
' m9s.s*jfiSf.:T:.
'
_n'3
=IJ!S
1 ^
Jlio
Uf
'IR
10 I
Slr
1 :
- i j t r
" i n _
1
.r^f 0.S0 w
P.fL
S U P C O
Oe
UMION
SENTIDO DEL RIBX)
Los
surcos
estn
agua
de
unidos
entra
pequeos
surcos
centmetros
de
25
superior.
por
30
surcos
sale
surcos
distribucin
Los
distribucin
que
de
las
se
desage
unin.
El
platabandas
abren
frente
de
de
por
a
la
desage.
tienen
de
en
forma
"V"
profundidad,
centmetros
en
la
con
un
parte
15
20
ancho
REF: 005/N
CBC
ELECCIN DEL LUGAR PARA ALMACIGOS
El lugar para alincigo debe reunir varias

c a r a c t e r s t i c a s importantes.
Estudie los c r i t e r i o s de eleccin del lugar para
almacigo y estar en condiciones de e l e g i r el mejor
1ugar para real i z a r l o .
vO vO
fO co
QUE c a r a c t e r s t i c a s DEBE REUNIR EL LUGAR PARA

ALMACIGO?
El suelo debe ser l i v i a n o , es

d e c i r , con bastante arena y
poca a r c i l l a .
En e l l o s hay
mejor drenaje de agua y

mayor aereacin.
Esto evita
pudricin de semillas y
favorece
la respiracin de
las r a i c e s .
Debe estar reparado de viento y f r o ,
pues las plantas en el almacigo son ms
s e ns ib le s .
CINTERFOR
la. Edici
REF:006/N
CBC
PREPARACIN DEL SUELO PARA ALMACIGOS
El suelo del lugar destinado al almacigo, debe

prepararse mediante diversas operaciones sucesivas
hasta que quede en condiciones para la siembra de
la
semilla.
Estudie la informacin necesaria para preparar

adecuadamente el suelo del almacigo.
Asi brindar
a las semillas y plantitas que nazcan, las mejores

condiciones de germinacin y crecimiento.
QUE INFORMACIN NECESITA PARA PREPARAR EL SUELO

PARA ALMACIGO?
UJ
o
o
m en
1 1
vO
Necesita conocer informacin
sobre:
en en
1.-Arado y afinado de la
tierra.
en en
1 1
vO
en en
2.-Correccin
de suelos.
3.-Marcado de canteros y caminos-desages
i/'
CINTERFOR
la. Edicia
a'
H U ,
CBC
4.-Preparadn de los canteros.
5.-Desinfeccin de suelos.
VOCABULARIO:
PLANTITAS - mudas - plntulas
AFINADO - rastraje - rastreadura
ARADO - punteo - aradura
CINTERFOR
li. Edicin
REF: 007/N
CBC
La
P R E P A R A C I N DEL SUELO PARA A L M A C I G O

ARADA Y A F I N A D O DEL SUELO
arada
debe
el
reunir
satisfacer
las
de
la
tierra
caractersticas
la
necesidad
para
almacigo
especficas
de
la
semilla
para
races
de
plantitas.
Estudie
ambas
afinado
la
informacin
operaciones
necesarias
para
desarrollo
de
la
sobre
dejar
las
la
tierra
germinacin
las
caractersticas
de
en
las
de
condiciones
semillas
plantitas.
vo
K en
s
I
1,1
sO
o
K
^
> n
en en
/> m
en
QUE
PAUTAS
DEBE
1.-Antes
SEGUIR
de
eliminar
todos
(races,
troncos,
gastos
2.-El
principio
CINTERFOR
la. Edicia
la
DEL
operacin,
aquellos
se
deben
materiales,
piedras)
para
SUELO?
ahorrar
que
puedan
tiempo
innecesarios.
suelo
secado
ARADA
realizar
entorpecerla,
LA
se
debe
del
arar
verano.
peridicos,
temprano,
El
aflojan
mojado
y
a
y
facilitan
CBC
PREPARACIN DEL SUELO PARA ALMACIGO
ARADA Y AFINADO DEL SUELO
HIT
REF.: 007/1
2/4
el desmenuzamiento de terrones, y da
tiempo a que la vegetacin enterrada se
pudra.
3.-Si el suelo nunca fue labrado

o est muy apretado, conviene
r e p e t i r la operacin al
principio del otoo, para
obtener una mejor preparacin.
4.-La operacin se r e a l i z a a mano, con pala

de puntear, si el almacigo es pequeo.
Con arado de rejas o discos si es ms
grande, y a unos 30 centmetros de
profundidad.
CINTERFOR
la. Edii(n
REF: 007/N
CBC
QUE PAUTAS DEBE SEGUIR EL AFINADO

DE LA TIERRA PARA ALMACIGO?
l.-Se comienza a afinar el suelo cuando los
terrones se han a f l o j a d o , se desmenuzan
fcilmente y la vegetacin enterrada ha
tenido tiempo para pudrirse y puede ser
mezclada con el suelo.
2.-El afinado del suelo se r e a l i z a con rastra
de dientes o disquera, segn el tamao del
almacigo. La profundidad mnima requerida
es de 0,15 metros. Esto mullir la capa
de t i e r r a para el cantero y f a c i l i t a r el
crecimiento de r a i c e s .
3.-Si
el afinado se realiza con disquera,
la primer pasada se efecta en el mismo

sentido que la arada.
En este caso es conveniente hacer otra
pasada, en sentido cruzado, para afinar
los terrones hasta la profundidad
aconsejada.
CINTEIIFOt
la. EdiciM
CBC
PREPARACl:i DEL SUELO PARA ALMACIGO

REF.: 007/N
4.-Si el suelo se ara dos veces, hay que

r e p e t i r la operacin de afinado un tiempo
despus de cada operacin.
Esto rompe
los terrones y mezcla los residuos

vegetales podridos con el
suelo.
5.-El afinado se termina con pasadas de

rastra de dientes para obtener una
superficie bien fina que f a c i l i t e los
trabajos p o s t e r i o r e s .
6.-En el
trabajo de afinar
se
aprovecha para sacar el

-xceso de residuos
vegetales
o malezas que pueden enraizar

de nuevo.
VOCABULARIO:
ARADA - punteo - aradura
AFINADO - rastraje - rastradura
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 008/N
CBC
INFORMACIN TECNOLO&ICA
MARCADO DE CANTEROS Y CAMINOS-DESAGE
Una vez que el suelo ha quedado oreparado y se

aproxima la poca de siembra, se procede a marcar
los canteros y caminos-desage del
Estudie la informacin
almacigo.
requerida para marcar los
d i s t i n t o s elementos y f a c i l i t a r
la preparacin de
los mismos.
.JL_
.1.
.JL
si
- en
PARA QUf! SE MARCAN LOS CANTEROS Y CAMINOS-DESAGE?

Para d i s t r i b u i r adecuadamente los elementos
del almacigo y f a c i l i t a r la preparacin de
canteros.
CUANDO SE MARCAN?
Con la suficiente antelacin para r e a l i z a r
los trabajos sin retrasar la siembra.
CINTEIFOR
ll. Ediclia
CBC
P R E P A R A C I N D E L S U E L O P A R A ALMACIGO
M A R C A D O DE C A N T E R O S Y C A M I NOS-DESAGIJE
QUE ORIENTACIN DEBEN TENER LOS CANTEROS?

Deben orientarse de norte a sur para que
las plantitas tengan una buena exposicin
al s o l .
QU MEDIDAS DEBEN TENER LOS CANTEROS?

El ancho debe ser no ms de 1,20 metros
para trabajar manualmente de ambos lados
El largo debe ser de 10 a 15 metros para
f a c i l i t a r el manejo del almacigo.
CINTERFOR
l a . Edicin
Er: 008/N
CBC

MARCADO DE CANTEROS Y CAMINOS-DESAGE
QUE MEDIDAS DEBEN TENER LOS CAMINOS-DESAGE?

El ancho de los caminos-desage que separan
los canteros entre s
debe ser de 0,30 a
0,50 metros, para trabajar con comodidad los
canteros y conducir el exceso de agua de
l l u v i a fuera del almacigo.
1 ^
VjiO
''
"OJO
El ancho de los caminos-desage

perimetrales, vara de 1 a 2 metros.
Esto
f a c i l i t a la circulacin del equipo y la
conduccin, hacia afuera del almacigo, del
agua que drenan los caminos-desage
internos.
VOCABULARIO:
CINTERFOR
la. Edicii
CANTERO - era
REF: 0 0 9 / N
CBC

MARCADO DE PLATABANDAS Y CAMINOS INTERIORES
Una vez que el suelo ha quedado preparado y se

aproxima la poca de siembra se procede a marcar
las platabandas y caminos i n t e r i o r e s del almacigo
Estudie la informacin requerida para marcar los
d i s t i n t o s elementos y f a c i l i t a r su preparacin.
a
o
o
JL
4r
^ Jt-^
52
PARA QUE SE MARCAN LAS PLATABANDAS Y

CAMINOS INTERIORES?
Para d i s t r i b u i r adecuadamente los elementos
del almacigo y f a c i l i t a r la preparacin de
las platabandas?
CUANDO SE MARCAN?
Con la suficiente antelacin para r e a l i z a r
los trabajos sin retrasar la siembra.
CINTERFOR
ll. Eiliciia
CBC

MARCADO DE PLATABANDAS Y CAMINOS INTERIORES
REF.:009/N
QUE ORIENTACIN DEBEN TENER LAS PLATABANDAS?

Deben orientarse de norte a sur para que las
plantitas tengan una buena exposicin al s o l .
QUE MEDIDAS DEBEN TENER LAS PLATABANDAS?

El ancho debe ser no ms de 1,20 metros,
para trabajar manualmente de ambos lados.
El largo debe ser de 10 a 15 metros para
f a c i l i t a r el manejo del almacigo.
QU MEDIDAS DEBEN TENER LOS CAMINOS INTERIORES?
El ancho de los caminos i n t e r i o r e s que
separan las platabandas entre s , deben ser
de 0,30 a 0,50 metros. Esto permite trabajar
con comodidad las platabandas.
QUE MEDIDAS DEBEN TENER LOS CAMINOS PERIMETRALES?
Deben tener un ancho variable de 1 a 2 metros
Esto f a c i l i t a
la circulacin del equipo y
el trazado de surcos de r i e g o .
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 009/N
M A R C A D O DE P L A T A B A N D A S Y C A M I N O S
INTERIORESI
CBC
-I-
QUE
MEDIDAS
SEPARACIN
DEBEN
ENTRE
TENER
LOS CAMINOS
LAS CABECERAS
DE
DE
PLATABANDA:?
Deben tener un ancho de 1 metro para

f a c i l i t a r el trazado de surcos de
distribucin y desage de agua de r i e g o .
CAMINO i N T t t W O R ' f ^ . ^ t
l I''''
î^ftwl'iii'.iiill,'
CXMTNO
.iU
retiMeT^/kt
CINTERFOR
la. EdiciR
F: 010/N
CBC
PREPARACIN DEL.SUELO PARA ALMACIGOS
PREPARACIN DE CANTEROS
Despus de marcados los canteros y caminosdesages se prepara la superficie de los canteros

para la siembra.
Estudie la informacin requerida para preparar los
canteros y realizar un almacigo en condiciones
adecuadas para la germinacin de las semillas y
desarrollo de las p l a n t i t a s .
en
I
NO
PARA QUE SE PREPARAN LOS CANTEROS?

Para que la superficie donde se siembra la
semilla quede emparejada y mullida.
Ello
evita daos por enchare amiento de agua, y se
brinda a las plantitas las mejores condiciones
de desarrollo durante la permanencia en el
almci go.
CUANDO SE PREPARAN?
Con la suficiente
la siembra.
CINTERFOR
la. Edicia
antelacin para no retrasar
CBC
PREPARACIN D E L . S U E L O PARA ALMACIGOS
P R E P A R A C I N DE C A N T E R O S
REF.:010/N
CON QUE SE PREPARAN?

Se usa una cuerda para marcar su lmite y
pala, azada y r a s t r i l l o para remover y
emparejar la t i e r r a .
COMO DEBEN QUEDAR LOS CANTEROS?

l.-Bien emparejados, para e v i t a r que el agua
de l l u v i a los cubra, rompa o encharque.
Esto es vlido especialmente cuando las
plantitas aun son chicas y sus races
pueden s u f r i r serios daos.
2.-La superficie
de los canteros debe quedar
bien afinada, sin terrones.
Esto favorece
un mayor contacto entre suelo y semilla

y facilita
la germinacin y desarrollo de
las r a c e s .
-T-r
-/
7-^ rr \
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 010/N
CBC
PREPARACIN D E L J U E L O PARA ALMACIGOS
P R E P A R A C I N DE C A N T E R O S
3.-Los bordes de los canteros deben quedar

algo levantados sobre el piso para
facilitar
la operacin de r i e g o .
VOCABULARIO:
MULLIDA
CUERDA
14
CINTERFOR
la. Edicia
esponjosa
- alambre - cabuya
REF: 011/N
CBC
PREPARACIN DE PLATABANDAS
Despus de marcadas las platabandas y caminos se

prepara la superficie de la platabanda para la
si embra.
Estudie la informacin requerida para preparar
platabandas y realizar un almacigo en condiciones
adecuadas para la germinacin de las semillas y
en
Si
en-
</>
PARA QU SE PREPARAN LAS PLATABANDAS?

Para que la superficie donde se siembra la semilla
emparejada y mullida.
Ello f a c i l i t a los
riegos y evita encharcamien tos de agua.
Q u e d e
CUANDO SE PREPARAN?
Con la suficiente
antelacin para no retrasar la
s iembra.
CON QUE SE PREPARAN?

Se usa cuerda para marcar su lmite y laya,
pala,
azada y r a s t r i l l o para remover y emparejar la t i e r r a
CINTERFOR
la. Edicia
GBC
PREPARACIN DE PLATABANDAS
COMO DEBEN QUEDAR LAS PLATABANDAS?

l.-Bien parejas para
faci1 i tar el ri ego y
e v i t a r encharcamien t o s .
2.-La superficie (Jebe

quedar afinada,
terrones.
sin
Esto favorece
un mayor contacto
entre suelo y semilla
y facilita
la
germinacin y
desarrollo de las
â 1 ces .
3.-Los bordes de los caminos i n t e r i o r e s

deben quedar algo inclinados para que no
se desmoronen.
VOCABULARIO:
MULLIDA - esponjosa
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 012/N
CBC
SIEMBRA EN ALMACIGO POR SURCOS
Las semillas se siembran en l i n e a s , en poca y

distancias apropiadas, para obtener un mayor
nmero de plantas nacidas.
Estudie los requerimientos de las semillas en cuanto
a mtodo y poca de siembra y obtendr un mayor
nmero de plantas nacidas y mejor crecimiento.
tt
e n
en en
tt
N
s
3
so VO
en en
es
CM
en
QU PORCENTAJE DE GERMINACIN SE CONSIDERA COMO

ADECUADO?
El porcentaje de germinacin es la cantidad
de semillas que germinan de cada 100 semillas
sembradas.
Para que las semillas tengan un porcentaje de
germinacin adecuado, deben germinar ms de
80 por cada 100.
En caso de semillas c e r t i f i c a d a s debe
esperarse un mayor porcentaje.
De igual
manera, si son semillas poliembrini cas: que
dan ms de una plantita por semilla.
Se puede determinar el porcentaje de
germinacin realizando previamente una prueba
CINTERFOR
U. Edicii
de germinacin.
CBC
SIEMBRA
EN
ALMACIGO
POR
SURCOS
CON QUE SE MARCAN LOS SURCOS?

Los surcos se marcan con una herramienta de
f c i l construccin, el r a s t r i l l e n .
QU
DISTANCIA
SE
SIEMBRA?
DISTANCIA
ENTRE
SEMILLAS
DISTANCIA
ENTRE
SURCOS
CENTMETROS
15
CENTMETROS
los trabajos del almacigo y el
buen desarrollo de las plantas.

Las hileras se hacen generalmente
paralelas
a lo ancho del cantero, para f a c i l i t a r

trabajo desde los costados.
el
Tambin pueden
hacerse a lo largo del cantero.
CINTERFOR
li, Edicin
RCf: 012/N
CBC
QUE CUIDADOS SE DEBEN TENER AL SEMBRAR?

l . - S e debe regar el cantero unos das antes
de la siembra, para humedecer el suelo y
f a c i l i t a r el marcado de los surcos.
2.-Las semillas se deben cubrir con una capa
de 2 a 3 centmetros de t i e r r a f i n a , para
lograr un buen contacto entre semillas y
t i e r r a y favorecer la germinacin.
3.-Se debe regar el
cantero
despus de la siembra,
para humedecer las semillas
y f a c i l i t a r su germinacin.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
EN QUE POCA SE SIEMBRA?

ENERO
La mejor poca va des(je
fines
FEBRERO
M AR ZO
rVMOO
ABRIL
de otoo hasta principios de
PMA
u n uRuauAv
(MOOinCAR
. S E M ZONA)
primavera (del mes de mayo

a octubre en el hemisferio
sur)
octubre
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Las siembras anteriores o posteriores a la

poca aconsejada no son convenientes,
porque las plantas no crecen bien.
QUE VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA SIEMBRA DE

FINES DE OTOO?
La siembra de fines de otoo tiene la
ventaja de r e a l i z a r s e con semillas recin
extradas de los frutos.
Esto asegura un
mayor procentaje de germinacin y ahorra la
conservacin de la semilla.
Tiene la desventaja que las plantas y su
sistema radicular crecen muy lentamente a
causa de las bajas temperaturas, y por lo
tanto, debe r e a l i z a r s e un mayor nmero de
carpidas, al permanecer las plantitas
durante ms tiempo en el almacigo.
QUE VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA SIEMBRA DE

PRINCIPIOS DE PRIMAVERA?
Es el mejor momento para sembrar. El
aumento de la temperatura favorece un rpido
crecimiento de las plantitas y de su sistema
radicular.
Tiene la desventaja de que si la semilla no
se conserv en buenas condiciones, su
porcentaje de germinacin ser ms bajo.
CINTERFOR
la. Edicin
HCF: 013/N
CBG
AUMENTO DE GERMINACIN EN EL ALMACIGO
Existen diversas prcticas que favorecen la

germinacin de las semillas sembradas en el
almci go.
Conozca y estudie los fundamentos de esas prcticas
y estar en condiciones de aumentar el porcentaje
de germinacin de las semillas.
NO
NO
IO
NO
co r o
1*1
H >
CM
C!
o t1l
co
co
r-i
CN
CM
CULES SON LOS FUNDAMENTOS DE ESAS PRACTICAS?

Los canteros se pueden cubrir con diversos
materiales que mantengan la humedad y
aumenten la temperatura del suelo. Se
obtiene un mayor porcentaje de germinacin y
de plantas nacidas.
QUE MATERIALES PUEDEN USARSE?

1.-Polietileo
W4
CINTERFOR
la. EdiclR
negro.
CBC
AUMENTO DE GERMINACIN EN EL ALMACIGl
Se cubre con p o l i e t i l e n o negro el

durante 15 das.
los bordes.
cantero
Se afirma con t i e r r a en
Tiene la ventaja de e v i t a r el
crecimiento de malezas.
Tambin se puede usar p o l i e t i l e n o
transparente en forma de tneles con arcos
de bamb.
TWEL=-
CAK&6 DC DAMBO
B N ARCO
2,-Paja de escoba, pinocha, pltano u otros

materiales v e g e t a l e s .
Se forma una capa de 5 centmetros sobre el
cantero y encima se pone una capa de t i e r r a
de r centmetro de espesor.
Posteriormente
se riega para mantener la humedad.
CINTERFOR
la. Edicliin
REF: 013/N
CBC
AUMENTO DE GERMINACIN EN EL ALMACIGO
HASTA CUANDO SE DEJA CUBIERTO EL ALMACIGO?

Los materiales se retiran a
los 15 das aproximadamente,
para f a c i l i t a r la emergencia
y crecimiento de las p l a n t i t a s .
Los tneles de p o l i e t i l e n o
pueden permanecer ms tiempo.
VOCABULARIO:
EMERGENCIA - salida
POLIETILENO - nylon
CINTERFOR
la. Edicia
nacimi en to
plsti co
REF: 014/N
CBC
PROTECCIONES CONTRA EL SOL DE LAS

PLANTITAS DEL ALMACIGO
Las plantitas del almacigo deben ser protegidas

con una media sombra para e v i t a r 1os daos que
causa la accin directa del s o l .
Estudie los c r i t e r i o s que deben seguirse para
construir y manejar las protecciones del almacigo
y evitar que se pierda un nmero grande de plantas
VO
CUNDO HAY QUE PROTEGER EL ALMACIGO?

1.-Cuando los almacigos se realizan tarde
en la estacin.
Al l l e g a r el verano las
plantas son an jvenes y pueden s u f r i r
daos graves por la accin del sol directo
2.-Cuando los almacigos se realizan en climas
muy c l i d o s .
QUE MATERIALES SE PUEDEN USAR?
^ 4 -
CINTERFOR
la. Edicii
Se debe construir una media sombra: con

hojas de palma, caas, e s t e r a s , ramas, o
p l a s t i l l e r a , que deje pasar la luz y el agua
de riego y l l u v i a .
Estas construcciones pueden ser bajas o altas
y fijas o porttiles.
CBC
PROTECCIONES
CONTRA
PLANTITAS
DEL
EL
SOL
DE
LAS
REF.:014/N
ALMACIGO
COMO SE MANEJAN LAS PROTECCIONES?

Se sombrea en las horas e sol ms intenso
A medida que las plantas crecen
se cubren
ms tarde en la maana y se descubren ms

temprano por la tarde.
adquieran resistencia al
Esto permite que

sol.
Se dejan totalmente descubiertas

adquieren
cuando
resistencia.
VOCABULARIO:
MEDIA SOMBRA - semi sombra - sombreadero
CINTERFOR
la. Edicin
IIF: 0 1 5 / N
INFORINACiON TECNOLGICA
CBC
MANEJO DEI, SUELO DEL ALMACIGO

DESPUS DE LA SIEMBRA
siembra, y hasta el t r a s p l a n t e , el
s u e l o del almacigo debe mantenerse s u e l t o , l i b r e
de m a l e z a s y hmedo.
Esto favorece el mximo
Luego
de
la
c r e c i m i e n t o de las
Estudie
los
plantitas.
c r i t e r i o s que debe seguir el manejo
del s u e l o del almacigo despus de la siembra y

obtendr
un mayor crecimiento de las plantas.
CO c
PARA QUE SE CARPE EL ALMACIGO?

Para eliminar malezas que compiten con las
plantitas por l u z , agua y nutrientes.
Tambin para a f l o j a r el suelo, evitando el
encostramiento y permitiendo una mayor
aereacin y u t i l i z a c i n del agua por las
plantitas.
CUANDO SE CARPE?
Se debe carpir peridicamente, cuando haya
malezas o cuando el suelo se haya encostrado.
CINTERFOR
U. EdiciM
CBC
MANEJO DEL SUELO DEL ALMACIGO
DESPUS DE LA SIEMBRA
CON QUE SE CARPE?
Se carpe a mano, til izando

un e s c a r d i l l o .
PARA QUE SE RIEGA?

Para mantener el suelo hmedo y favorecer
el crecimiento activo de las p l a n t i t a s .
CUANDO SE RIEGA EL ALMACIGO?

Se riega peridicamente para mantener el
suelo siempre con humedad necesaria y
e v i t a r el marchitamiento de las p l a n t i t a s .
Se cuida de no encharcar el almacigo.
En la estacin clida
los riegos deben ser
ms frecuentes, porque las plantitas
transpiran y crecen a un ritmo ms rpido.
CON QUE SE RIEGA?

Segn la superficie del almacigo y
crecimiento de las plantas.
Se usa regadera, manguera, aspersores o bien
por tendido.
Debe considerarse la calidad del agua de
riego.
VOCABULARIO:
ESCARDILLO - binador
CARPIR - picar - c u l t i v a r
CINTERFOR
l a . Wiin
IIF: 0I6/N
CBC
MANEJO DE LAS PLANTITAS

DEL ALMACIGO DE FRUTALES
Las plantitas del alincigo deben r e c i b i r cuidados

especiales desde que nacen hasta el inoinento del
trasplante.
Estudie la inforinacion necesaria para r e a l i z a r
operaciones r e f e r i d a s , y obtendr plantas en
condiciones para su trasplante.
QUE INFORMACIN NECESITA PARA MANEJAR

LAS PLANTITAS?
Necesita informacin
sobre:
en
vo vo
co co
_
1.-Apiicacin de pesticidas y
f e r t i 1 i zantes.
CM
NO so
^
^
fO co
CM
CM
2.-Extraccin
CINTERFOR
ta. Edcii
de las
plantitas
las
CBC
MANEJO DE LAS PLANTITAS

3.-Seleccin e las
plantitas.
4.-Conservacin de las
plantitas.
REf: 017/N
CBC
HIT
EXTRACCIN DE PLANTITAS
1/2
Cuando las plantitas han alcanzado un desarrollo

adecuado se extraen del almacigo, para su
uti1izaci 6n.
Estudie los c r i t e r i o s que debe seguir para la
extraccin de plantas y estar en condiciones de
vender o trasplantar plantas con buen
desprendimiento.
tal
^
vo
<n en
CM
CM
I
NO
POR QU SE EXTRAEN LAS PLANTAS DEL ALMACIGO?

Se extraen del almacigo porque ya no tienen
espacio suficiente para crecer y
desarrollarse ms. En el v i v e r o , al tener
ms espacio disponible, ser ms f c i l
r e a l i z a r el i n j e r t o y todas las operaciones
posteriores hasta ser plantadas.
CUANDO SE EXTRAEN LAS PLANTAS DEL ALMACIGO?
CINTERFOR
la. Edicia
Se extraen en los meses de

j u l i o v aaosto en el
hemisferio sur, cuando
tienen anroximadamente un
ao de edad y es ms f c i l
lograr su adaptacin al
vi vero.
E N E R O
FEBRERO
MAYO
MAR
ZO
JUN I 0
SETIEMSRe
OC
TUBRE
NOVIEMBRE
OICIE
MBRE
RIO URUOUAY
(MOOlfCAH
SEGN Z Q M J
CBC
EXTRACCIN DE PLANTITAS
REF.:017/N
CuancJo tienen ms edad, las plantas pierden

capacidad de adaptacin, se vuelven d i f c i l e s
de manejar y no aprovechan totalmente las
posibilidades de la estacin de crecimiento
prxima.
QU PRECAUCIONES DEBEN TENERSE AL EXTRAER LAS

PLANTAS DEL ALMACIGO?
Se debe cuidar al mximo el
sistema
radicular de las plantas para e v i t a r

rupturas y heridas.
Estas retrasan su
desarrollo y son va de entrada de

enfermedades.
El suelo no debe estar encostrado ni duro
Conviene hacer un riego previo a la
extracci n.
CINTERFOR
l a . \c\n
REF: 018/N
TRASPLANTE DE PLANTITAS AL VIVERO
CBC
Cuan(do las plantitas ya no tienen espacio suficiente

para crecer y desarrollarse en el almacigo, se
trasplantan al v i v e r o . Asi dispondrn de una mayor
superficie de suelo.
Estudie los requerimientos del trasplante y lograr
un a l t o porcentaje de prendimiento.
en
CM
CM
COMO DEBEN DISPONERSE LAS PLANTITAS EN EL VIVERO?

Se
disponen
en
centmetros
planta
filas,
entre
40
planta
1 metro
entre
las
filas.
Estas
para
distancias
el
Tambin
son
desarrollo
permiten
suficientes
de
las
la
planta.
labores
culturales.
Con
distancias
mayores
desaprovecha
superficie
aumentan
costos
los
de
se
y
se
operacin.
QU CUIDADOS REQUIERE EL TRASPLANTE?
CINTERFOR
la. Edicii
l.-Que se r e a l i c e en forma conjunta la

marcacin del lugar donde irn las
p l a n t i t a s , y el trasplante.
ti empo.
Esto ahorra
CBC
TRASPLANTE DE PLANTITAS AL VIVERO
REF.;018/N
2.-Que la t i e r r a est hineia.

3.-Hacer agujero de tamao mayor que las
r a c e s , para e v i t a r que se doblen.
4.-Que al trasplantar se apriete
la t i e r r a contra la
plantita.
Las races quedan en contacto

estrecho con el suelo y se
eliminan las bolsas de a i r e .
Con e l l o se f a c i l i t a un
rpido d e s a r r o l l o i n i c i a l
de
las plantas y se disminuyen las prdidas

por desecado de r a c e s .
5.-Que se r e a l i c e un riego
inmediatamente despus
de trasplantar.
As se
proporciona agua a las

races y mejora el
contacto entre races y
suelo.
LOS
riegos posteriores se
facilitarn
haciendo un surco y regando por l .
VOCABULARIO:
PLANTITAS - plantines - mudas - plntulas
CINTERFOR
l l . E(lic(>n
REF: 019/N
CBC
VIVERO
DE
FRUTALES
Es el lugar one se desarrollan las

extradas del almacigo.
plantitas
En l se r e a l i z a , de ser
necesario, el i n j e r t o de la variedad productora de

fruta.
En el v i v e r o , dado que tiene menor extensin que el
monte, las plantitas pueden cuidarse con ms
atencin.
Se obtiene as mayor nmero de olantas
aptas oara hacer el trasplante d e f i n i t i v o .
vivero y los elementos que lo componen y estar en
mejores condiciones para i n s t a l a r l o
bien.
o . - ( e n
S t-tcM en
* vO vO sO

rT"
en en en
QUE
LOS
CARACTERSTICAS
SON
DESEABLES
QUE
TENGAN
VIVEROS?
l.-Que el
lugar sea plano y alto para e v i t a r
problemas de exceso de agua y riesgos de

heladas.
2.-Que tenga cercana una fuente de agua apta
para riego y de buen caudal.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
VIVERO DE FRUTALES
3.-Que est l i b r e de malezas d i f c i l e s de

e l i m i n a r , para disminuir las carpidas y
el riesgo de propagarlas al
lugar
defi ni t i vo.
4.-Que est protegido de viento y f r o ,
para e v i t a r que las plantas sean daadas.
Si no existen cercos o reparos naturales,
ser necesario establecer protecciones.
5.-Que tenga f c i l
las tareas del
acceso, para
facilitar
vivero.
6.-Que el suelo sea f r t i l
y fcil
de
trabajar.
CUALES SON LOS PRINCIPALES ELEMENTOS DE UN VIVERO?

l.-El
s i t i o del
Es el
vivero.
lugar donde se trasplantan
plantitas y se i n j e r t a
las
la variedad
productora de fruta.
CERCO
PROTECTOR
1
O*
IK: 019/N
CBC
VIVERO
DE
FRUTALES
2.-El camino-desage perimetral.

Son franjas de terreno rebajadas que
rodean el v i v e r o .
Cumplen las funciones de camino para
transporte de personas, equipos y plantas.
Son tambin desages que drenan los
excesos de agua de l l u v i a .
QUE
CARACTERSTICAS
S I T I O
DEL
DEBE
REUNIR
EL
VIVERO?
l . - E l tamao del s i t i o no debe ser demasiado

grande para e v i t a r traslados de materiales
y mquinas l e j o s del camino-desage.
Si la extensin del vivero fuera muy
grande, es conveniente d i v i d i r l o en
parcelas.
Se considera adecuado un tamao de una
hectrea por s i t i o .
CINTERFOR
la. Edicia
2.-La superficie del s i t i o , que debe ser

plana, tiene que quedar ms alta que los
caminos-desage perimetrales, para
favorecer un buen drenaje.
CBC
VIVERO DE FRUTALES
QU CARACTERSTICAS DEBEN REUNIR LOS

CAMINOS-DESAGE?
l.-El
ancho de los caminos-desage debe
permitir el transporte y circulacin

cmoda de los aperos a g r c o l a s .
Es
s u f i c i e n t e , en general, con 5 metros.

Si los s i t i o s
fueran muy extensos (de 2
hectreas o ms), los caminos deberan

ser ms anchos porque el volumen de agua
a drenar tambin sera mayor.
CAMINO-DESAGE:
VIVERO
5.0 0- 6.00
2.-Los caminos-desage deben quedar ms

bajos que la s u p e r i f i c i e
del s i t i o .
Es
conveniente que tengan forma bomb, con

una zanja en cada costado, para
facilitar
la circulacin del agua.
CAMINO
OESA&U
3.-Es conveniente que los caminos-desage

se dejen empastar, para e v i t a r
la
formacin de barro y f a c i l i t a r el
trnsito
de los aperos a g r c o l a s .
4.-Los caminos-desage deben estar
conectados con las vas naturales de
drenaje de los terrenos prximos al
v i v e r o , para e v i t a r
inundaciones.
REF: 020/N
CBC
ELECCIN
DEL
LUGAR
PARA
EL
VIVERO
ET lugar para i n s t a l a r el vivero debe reunir

c a r a c t e r s t i c a s especficas en cuanto a: tipo de
suelo, protecciones contra las heladas y
disponibilidad de agua de r i e g o .
Estudie las c a r a c t e r s t i c a s especficas
reunir el v i v e r o .
2
o
que debe
As e l e g i r el mejor lugar.
co
I
NO so
co co
QUE
CARACTERSTICAS
l.-El
ESPECIFICAS
DEBE
REUNIR?
suelo debe tener textura adecuada.
-Si las plantas se extraern con terrn,

es aconsejable suelo algo gredoso.
-Si la extraccin se har a raz
desnuda, es recomendable
suelos arenosos o textura
1 i vi ana.
2.-El lugar debe estar protegido contra

heladas.
CINTERFOR
la. Edicli
CBC
ELECCIN DEL LUGAR PARA EL VIVERO
Las plantas jvenes son sensibles a

heladas.
Un lugar a l t o disininuye los riesgos de
heladas.
3.-El lugar debe estar protegido contra los

vientos.
Las plantas jvenes pueden ser daadas
por los v i e n t o s , en su crecimiento y
formacin.
Si no existen cercos o reparos naturales,
se instalan protecciones temporarias o
permanentes.
4.-Disponibilidad de agua de r i e g o .
Por su crecimiento rpido y a c t i v o , las
plantas en vivero necesitan agua en
abundancia y de calidad.
VOCABULARIO:
GREDOSA - a r c i l l o s a - pesada
CINTERFOR
li. Ediciiin
REF: 0 2 1 / N
CBC
PREPARACIN DEL SUELO PARA VIVERO
Y MONTE FRUTAL
El suelo del lugar destinado al vivero y monte

frutal
se preparar mediante diversas operaciones
sucesivas hasta que quede en condiciones para el

trasplante
definitivo.
Estudie la informacin requerida para preparar el

suelo y dar las mejores condiciones de crecimiento
y desarrollo a las plantas.
QUE INFORMACIN NECESITA PARA PREPARAR EL SUELO

DEL VIVERO Y MONTE FRUTAL?
Necesita informacin
*<5S en co
I
^ vO vO vO
X
o en en en
sobre:
1.-Pendiente del terreno y conservacin de

suelos.
2.-Arada y afinado de la
tierra.
u> I
2 en
1r DISQUEAOA
..Z^PLSQUEApA
3.-Emparejado del
CINTERFOR
U. Edicii
i<ASTREAOA_
terreno.
CBC
PREPARACIN DEL SUELO PARA VIVERO
Y MONTE FRUTAL
4.-Marcado de cuadros y caininos-desagues
5.-Construccin
de caminos-desages.
6.-Emparejado de parcelas.
7.-Afinado para el
trasplante.
CINTERFOR
U. Ediciriii
Mf: 022/N
PREPARACIN DEL SUELO PARA VIVERO Y MONTE

rlUTAL - Arada y afinado de la t i e r r a
CBC
La arada y el afinado de la t i e r r a deben
satisfacer
las necesidades del sistema radicular de las plantas.

Estudie la informacin sobre las c a r a c t e r s t i c a s de
ambas operaciones.
Tenga presente las
indicaciones
del tcnico sobre conservacin de suelo.
De esta
manera dejar la t i e r r a en las condiciones que

necesitan las races para crecer y alimentar a la
planta.
NATURAL
ARADA
^lr DISQUEAOA
NO
CO
vIO
in <N
iriN>
I
M
^
I
.
2^ PLSQEAPA
Jl/^TREADA
t-i
m iCM
ns
mr
<A
*
co co co
CO PO CO
QUE PAUTAS DEBE SEGUIR LA ARADA DEL SUELO?
CM
CO
l . - S e deben eliminar todos aquellos

materiales
( r a c e s , troncos,
p i e d r a s ) , que puedan entorpecer

la operacin.
2.-El
suelo se debe arar
con anticinacin al
perodo de l l u v i a s ,
oara que el mojado y
secado peridicos
FEBRERO
M A R Z O
M A Y O
J U N I O
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
ABRIL
f a c i l i t e n el
desmenuzamiento de terrones y se pudra la
veaetacin enterrada.
eiRTIRFOR
ti. Uicia
CBC

FRUTAL - Arada y afinado de la t i e r r a
3.-S el suelo nunca fue arado o si est

muy apretado, es conveniente r e p e t i r la
operacin para obtener una mejor
preparacin.
4.-La arada debe r e a l i z a r s e con arado de
discos o rejas a una profundidad de
30 centmetros.
Ello brinda a las races
una capa de t i e r r a adecuada.
5.-De haber malezas, en particular
la primer arada debe ser
gramilla,
superficial,
para destruir los estolones.
6 . - L a arada debe r e a l i z a r s e en sentido

perpendicular a la mxima pendiente del
terreno.
Esto disminuye los riesgos de
eros i n.
7.-En caso de suelos y subsuelos
pesados o con suela de arado,
es conveniente subsolar para
romper los horizontes
del suelo.
inferiores
As se f a c i l i t a una
mejor y ms profunda
preparacin
del suelo.
CINTERFOR
la. Edlci()n
REF: 022/N
CBC

QUE PAUTAS DEBE SEGUIR EL AFINADO DEL SUELO?

l.-El
suelo se comienza a afinar despus de
dos meses de arado.
Se pasa
disquera.
2.-Es conveniente r e p e t i r la operacin
las
veces necesarias, para afinar ms la

t i e r r a y controlar malezas.
3.-La primera disqueada se r e a l i z a en el
mismo sentido de la arada.
Su profundidad
de 10 a 15 centmetros, para empezar a

mullir la capa arada.
4.-La segunda disqueada se r e a l i z a cruzando
la primera y algo ms profunda.
5.-Si
el suelo se vuelve a arar, antes de la
plantacin, se repiten las disqueadas

necesari as.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
INFORIMACION TECNOLGICA
6.-El
afinado se terinina con pasadas de
rastra de dientes.
Esto afina bien la
s u p e r f i c i e , saca inalezas y f a c i l i t a
la
operacin posterior de emparejado.
VOCABULARIO:
GRAMILLA - cynodon dactilon
ESTOLONES - t a l l o s
rastreros
EROSIN - prdida de suelo

SUELA DE ARADO - pi de arado
CINTERFOR
la. Ediciiin
REF: 02 3/N
PREPARACIN DEL SUELO PARA VIVERO Y
MONTE FRUTAL - Emparejado del terreno
CBC
Cuando el suelo se encuentra convenientemente

afinado y antes que comience la estacin l l u v i o s a ,
se procede a emparejar el terreno.
Estudie la informacin necesaria para r e a l i z a r esta
labor y los consejos sobre conservacin de suelo.
As disminuir los riesgos de erosin y
encharcamiento de agua.
I
NO
e n
vo
CM
PARA QUE SE EMPAREJA EL TERRENO?
Para disminuir los problemas de erosin y

encharcamiento y f a c i l i t a r labores posteriores
CUANDO SE DEBE EMPAREJAR?

Luego de afinado el
suelo, y antes que
comience la estacin
l l u v i o s a , para
proteger el suelo de
l l u v i a s excesivas.
CON QU SE EMPAREJA?
CINTERFOR
la. Edicia
Se
Duede
usar
de
tractor,
motn i ve 1 a d o r a ,
o niveladora
de
hoja
madera.
niveladora
REF: 024/N
CBC
INFORMACIN TECNOLGICA pREpARAClN DEL SUELO

PARA VIVERO Y MONTE FRUTAL - Marcado de
parcelas y caminos-desagUe
Despus de emparejado el terreno se distribuyen y

marcan los elementos que componen el vivero o monte
f r u t a l : las parcelas y los caminos-desage.
Estudie la informacin requerida para d i s t r i b u i r l o s
y f a c i l i t a r su posterior construccin.
ae
co
5 <^
PARA QUE SE MARCAN LAS PARCELAS Y CAMINOS-DESAGE?

Para d i s t r i b u i r l o s adecuadamente segn
s u p e r f i c i e , forma y topografa del
elegido y asi f a c i l i t a r
lugar
las operaciones
poste ri ores.
QUE TAMAO DEBEN TENER LAS PARCELAS?

Depender del nmero de plantas a i n s t a l a r .
Si se requiere i n s t a l a r un vivero es
conveniente que la superficie de cada parcela
sea del orden de 1 hectrea.
Para el monte,
la superficie puede ampliarse hasta 4
hectreas.
CINTERFOl
ll. Eriicii
PREPARACIN DEL SUELO

parcelas y caminos-desage
CBC
Con esos tamaos

de f a c i l i t a r
se logra el doble
REF.: 024/N
objetivo
los trabajos y la circulacin
de agua.
QUE MEDIDAS DEBEN TENER LOS CAMINOS-DESAGE?

Deben tener el ancho suficiente
la f c i l
para permitir
salida del agua de l l u v i a excedente
y permitir la circulacin del equipo.

En el vivero
pueden ser de 5 6 metros, ya
que se trabaja normalmente con traccin

animal.
total
En el monte
de 10 metros.
C A M I N O - D E S A G E :
deben tener un ancho
VIVERO
5.00- 6.00
CAMINO-DESAGE : MONTE
W/mm/m/m/mm
HACIA DONDE DEBE CIRCULAR EL AGUA?
El exceso de agua que drenan los caminosdesage internos, debe volcarse en el
camino-desage perimetral y ste debe
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 024/N
CBC
INFORMACIN TECNOLGICA PREPARACIN DEL SUELO

parcelas y caini nos-desage
v e r t e r l a en las vas naturales de drenaje

del predio.
El agua no se debe acumular en
los alrededores del vivero o monte.
DESAGE
lARjO!
CINTERFOR
l l . Ediclii
REF: 025/N
CBC
IRFORMACION TECNOLOdICA PREPARACIN DEL SUELO

PARA VIVERO Y MONTE FRUTAL Construccin de caininos-desage
Despus de inarcar las parcelas y caininos-desage

se procede a construir estos ltimos.
Estudie la inforinacion requerida para construir
caminos-desage internos y perimetrales y
f a c i l i t a r el manejo del vivero o monte y el
drenaje del agua.
QUE PAUTAS DEBE SEGUIR PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS

CAMINOS-DESAGE?
l . - E l camino-desage se construye rebajando
el suelo con motn iveladora , hoja
niveladora u otro implemento adecuado.
2,-A ambos lados del camino-desage se hace
una zanja.
Esta canaliza el drenaje del
agua evitando que la parcela y camino se
enlode.
3.-La t i e r r a que se r e t i r a del camino-desage
se coloca sobre la superficie de la
parcela.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
INFORMACIN TECNOLGICA PREPARACIN DEL SUELO

PARA VIVERO Y MONTE FRUTAL Construccin de caminos-desage
REF.:025/N
4.-Construido el camino-desage, es
conveniente dejar que se empaste para
obtener un camino firme que f a c i l i t e
el
trnsito de los implementos.
CAMINO-DESAQE
TgRMINAPO
4.40 m
mi:
VOCABULARIO:
EMPASTAR - dejar crecer el
pasto
CINTERFON
li. Edicin
REF: 026/N
CBC
INFORMACIN TECNOLOaiCA
PREPARACIN DEL SUELO
PARA VIVERO Y MONTE FRUTAL Emparejado de la parcela
Despus de construido el camino-desage perimetral

se procede a emparejar la superficie de las parcelas.
Estudie la informacin necesaria para r e a l i z a r esta
labor. As disminuir los riesgos de erosin y
encharcamiento de agua.
S E C T O R
IN
E M P A R E O A R
CAMmO DESAGE
ZAHUA
L O M O
D E
TIERPA
CO
i-.
^
co
ac
o
CM
i:
vo
I
71 co
2
o
SECTOR -TA
E M P A R E J A D O
I
co
co
PARA QUE SE EMPAREJA?

Para disminuir los problemas de erosin y
encharcamiento y f a c i l i t a r labores posteriores,
QUE PAUTAS DEBEN SEGUIRSE PARA EMPAREJAR?

l.-Toda la t i e r r a , y especialmente la que se
r e t i r al construir el cami no-desag*e debe
ser distribuida en forma pareja sobre la
superficie de la parcela.
CINTERFOR
la. Edicia
2.-La operacin se r e a l i z a con motn i ve 1 adora,

hoja niveladora u otro implemento adecuado.
Se pasa tantas veces como sea necesario
para dejar la superficie bien pareja.
REF: 027/N
CBC
INFORMACIN TECNOLGICA pREPARACION DEL SUELO

PARA VIVERO Y MONTE FRUTAL - Trmino
de la preparacin
Luego de emparejada la superficie de las parcelas,

se termina la preparacin del suelo para dejarlo
en condiciones de r e a l i z a r el trasplante.
Estudie la informacin requerida para r e a l i z a r esta
operacin y obtendr las mejores condiciones de
crecimiento y desarrollo para las r a c e s .
so
I
CO
inci
^ coco
S
coco co
j j j co co co
CM
co
PARA QUE SE TERMINA DE PREPARAR EL SUELO?

Para mejorar el mullido de la capa superficial
de t i e r r a , donde se desarrollarn y crecern
las races de las plantas.
QUE PAUTAS DEBE SEGUIR LA TERMINACIN?
l.-De ser necesario, se hace una arada
l i v i a n a a una profundidad de 15 a 20
centmetros, un mes antes de la
plantaci n.
CINTERFOR
la. Erciii
2.-Se r e a l i z a una disqueada

l i v i a n a , a una profundidad
de 10 a 15 centmetros un
mes antes del trasplante
o plantacin d e f i n i t i v a .
C N E N O
ABRIL
OCTUBRE
FEBRERO
MAR
ZO
M A Y O
J U N I O
A G O S T O
SETIEMBRE
NOVIEMeRE
OICIE
MBRE
CBC
p'REPARACIN DEL SUELO

PARA VIVERO Y MONTE FRUTAL - Trinino
de la preparacin
REF.: 027/N
3.-Se vuelve a pasar disquera o rastra de

dientes, cruzando la labranza
anterior,
unos das antes del trasplante.
Con e l l o
se obtiene una capa de t i e r r a bien

afinada, que f a c i l i t a
un mayor contacto
entre suelo y r a c e s .
VOCABULARIO:
ARADA LIVIANA - arada
DISQUEADA - rastraje
superficial
CINTERFOR
l l . Edicin
INFORMACIN TECNOLOjllCA
IF: 028/N
CBC
EMPAREJAMIENTO DE SUELOS
Para iriiplantar con x i t o d i s t i n t o s tipos de

c u l t i v o s , es necesario einparejar la superficie
del
terreno despus de los trabajos de preparacin de

suelo.
Estudie los fundainentos de emparejainiento y estar
en condiciones de e v i t a r daos por excesos de agua
m
vO
en
en
2
S
en
CM
e^
en
en
POR QUE SE DEBE EMPAREJAR EL TERRENO?

La s u p e r f i c i e del terreno presenta
normalmente pequeos montculos y
depresiones que, una vez arado y rastreado
el suelo, f a c i l i t a n
la erosin y
encharcamientos cuando llueve en exceso.

El emparejamiento r e a l i z a l i g e r a s correcciones
en la superficie
del t e r r e n o , de profundidad
reducida, eliminando pequeos montculos y

rellenando los pozos o depresiones.
Con e l l o
se logra:
1.-Evitar que el agua se encharque, provoque
problemas de mala aereacin o muerte y
CINTERFOR
la. Edicin
pudricin de races de las plantas.
CBC
EMPAREJAMIENTO DE SUELOS
2 .-Disiiiinui r los probleinas de erosin,

porque el agua se deslizar un i f orineinen te
sobre la superficie
del suelo,
disininuyendo el arrastre de t i e r r a .
3 . - F a c i l i t a r la iinpl antacin de un sistema
de regado.
CON QUE SE REALIZA?

La operacin de emparejar el terreno se
r e a l i z a con alguno de los d i s t i n t o s
de niveladoras.
tipos
REF: 029/N
CBC
INFORMACIN TECNOLOGJCA
MANEJO DEL SUELO DEL VIVERO

DESPUS DEL TRASPLANTE
fc-i-
El suelo (Jel vivero luego del trasplante debe ser

mantenido en condiciones favorables para el
crecimiento y desarrollo de las p l a n t i t a s .
Estudie los elementos a tener en cuenta en el
manejo adecuado del suelo y obtendr un mejor
QUE INFORMACIN NECESITA PARA MANEJAR EL SUELO

DEL VIVERO?
Necesita informacin
1.-Car pida del
sobre:
vivero.
o '
co
oo oo oo
I I I

CO C O C O
2.-Calzado de las plantas del
CINTERFOR
la. Edicia
vivero
CBC
MANEJO DEL SUELO DEL VIVERO
DESPUS DEL TRASPLANTE
3.-Descalzado de las plantas del
4.-Riego del
vivero.
vivero
RtF: 030/N
CBC
CARPIDA DEL VIVERO
El suelo del vivero debe mantenerse l i b r e de

malezas que compitan con las plantitas por
nutrientes, humedad y luz.
Tambin debe mantenerse
la t i e r r a suelta para f a c i l i t a r
la circulacin de
aire y agua en la zona de las r a i c e s .

Estudie las c a r a c t e r s t i c a s que deben reunir las
carpidas del vivero y estimular el
crecimiento y
QUE CARACTERSTICAS DEBEN REUNIR LAS CARPIDAS DEL

VIVERO?
1.-Deben ser s u p e r f i c i a l e s ,
las races de las
para no daar
plantitas.
2 . - S e debe cuidar de no daar el

el tronco de las
follaje y
plantitas.
CUANDO SE DEBE CARPIR EL VIVERO?

l.-Se carpe peridicamente, cuando aumenta
la cantidad de malezas existentes o
cuando la superficie
del suelo se encostra
por e f e c t o de l l u v i a s o r i e g o .
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
CARPIDA DEL VIVERO
2.-Antes e i n j e r t a r ,
REF.:030/N
para inantener limpio
el suelo y f a c i l i t a r
la operacin.
CON QUE SE CARPE EL VIVERO?

1.-Entre las hileras de plantas, se u t i l i z a
normalmente un cultivador a traccin
an imal .
2.-Entre las plantas y alrededor de s t a s ,

se carpe utilizando una azada.
VOCABULARIO:
CULTIVADOR - carpidor
CINTERFOR
la. Ediciiin
REF: 031/N
CBC
El
a
CALZADO
suelo
las
del
vivero
plantas
perodos
de
dejar
exceso
retira
la
cuando
desaparece
Es
tierra
prctica
se
Y DESCALZADO
remueve
surcos
de
entre
humedad.
arrimada
el
para
y se
exceso
recomendable
en
VIVERO
arrimar
las
tierra
hileras
en
Posteriormente
se
aplana
de
DEL
el
terreno,
agua.
suelos
pesados
climas
lluviosos.
Estudie
las
que
plantas
la
las
poca
caractersticas
sufran
del
daos
por
calzado
exceso
evitar
de
agua
en
lluviosa.
CM
i
CM
-I
I
m
co
CM
t-H
CO
PARA
QUE
SE C A L Z A
l.-Las
plantas
formando
CINTERFOR
la. Edicia
Y DESCALZA
del
surcos
EL
vivero
entre
drenar
el
exceso
de
races
se
ahoguen
exceso
de
humedad.
VIVERO?
se
calzan,
las
agua
durante
hileras,
y
evitar
perodos
para
que
de
las
CBC
REF.: 031/N
CALZADO Y DESCALZADO DEL VIVERO
2.-Las plantas se descalzan
dejando
einparejado el suelo para favorecer

absorcin
de agua por el
perodo de creciiniento
la
suelo durante el
activo.
CUANDO SE CALZA Y DESCALZA EL VIVERO?

l . - S e calza antes de la
llegada
ENE
del perodo con exceso de

huinedad en el
descalza
FEBRERO
ABRIL
suelo, en el
ines de mayo.
2.-Se
RO
M A R Z O
J U N I O
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
al trmino del
perodo de l l u v i a ,
cuando
comienza la estacin de
creci mi ento.
Este momento coincide,
general,
la
en
con el comienzo de
primavera.
E N ERO
FEBRERO
ABRIL
M A Y O
J U L I O
A G O S T O
OC
TUBRE
NOVIEMBRE
MAR
ZO
J U N I O
OICIE
MBRE
CINTERFOR
la. Edicin
INFORMACIN TECNOLOdICA
REF: 031/N
CBC
CALZADO Y DESCALZADO DEL VIVERO
CON QUE SE CALZA Y DESCALZA EL VIVERO?

l.-Las plantas se calzan utilizando un
aporeador.
2.-Las plantas se descalzan

a mano, u t i l i zando una
azada.
La t i e r r a removida se
distribuye con un cultivador
entre las hileras de plantas,
dejando la superficie
emparejada
VOCABULARIO:
CINTERFOR
li. Eriicin
CALZAR - aporcar
DESCALZAR - r e t i r a r t i e r r a
SAZONAMIENTO - madurez
REF: 032/N
CBC
RIEGO DEL VIVERO POR SURCOS
El vivero se riega por surcos rectos entre las

hileras para proporcionar el agua necesaria en el
Estudie las c a r a c t e r s t i c a s del riego y proporcionar
la humedad necesaria al suelo y aprovechable por las
plantitas.
co
LU
fO
co
CO
PARA QUE SE RIEGA POR SURCOS?

Para proporcionar la cantidad de agua
necesaria a las plantas.
A la vez los surcos
evitan mojar el tronco y cuello de la planta.
Esto previene ataque de enfermedades
producidas por hongos.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
RIEGO
DEL
VIVERO
POR
REF.: 032/N
SURCOS
CUANDO SE RIEGA EL VIVERO?

Peridicamente durante todo el tiempo de
permanencia de las plantitas en el
vivero.
Los riegos se hacen ms frecuentes en climas

calurosos, pocas de sequa, perodo de
crecimiento activo de la planta y suelos
1 i vi anos.
Son importantes los riegos
despus del trasplante,el
previo a la injertacin y
el previo a la extraccin
de plantas. Ayuda a
determinar cundo regar
la instalacin de
ten s i metros.
COMO SE PREPARA EL RIEGO?

Trazando surcos rectos con arado surcador o
aporeador.
Los surcos van en el centro de
cada hilera y equidistante a las p l a n t i t a s .
Se hacen superficialmente y se e v i t a daar
races y t a l l o s con el implemento.
CINTERFOR
l a . Edicin
RtF: 033/N
CBC
MANEJO DE LAS PLANTAS EN VIVERO DE FRUTALES
Las p l a n t i t a s , despus de trasplantadas al
vivero,
deben ser inanejadas de manera tal
injertadas
que sean
y queden en condiciones de ser plantadas al monte lo

antes
posible.
Estudie la informacin
de las operaciones
requeridas
y obtendr muchas plantas aptas en poco tiempo de

permanencia en el
vivero.
QUE INFORMACIN NECESITA PARA MANEJAR LAS PLANTAS?

l.-Poda de limpieza.
OS
QO
I
vO vO
ro
vo
vO
VO
<r>
I
00
I
VO
co co
</
UO
UO
vO
co
al
2.-Injerto
14-
CINTERFOR
la. Edicin
y corte del tocn.
CBC
3.-Entutorado de la planta.
4.-Desbrotado de Ta planta.
5.-Descopado de la planta.
W:
033/N
CBC
6.-Seleccin de las plantas.
7.-Extraccin de la planta.
CON PAN
DE TIERRA
RAiZ
DESNUDA
8.-Acondicionaniento de la planta para la

plantacin al monte.
CINTERFOR
la. Edicia
INFORMACIN TECNOLOGJCA
Mf: 0 3 4 / N
CBC
MULTIPLICACIN DE LOS CTRICOS
La multiplicacin de los c t r i c o s , a nivel

comercial,se r e a l i z a injertando yemas de plantas
de la especie y variedad elegida como productora
de fruta en t a l l o s de plantas de la especie
elegida como p o r t a i n j e r t o .
La multiplicacin por medio del i n j e r t o , permite
trasmitir a la planta productora de fruta todas
las c a r a c t e r s t i c a s de inters econmico del
portainjerto y de la planta madre de la cual se
sacan las yemas.
PLANTA MADRE
YEMA
co
INJERTACIN
es
PLANTA PRODUCTORA
DE SEMILLAS
PORTAINJERTO
QUE CARACTERSTICAS TRASMITE EL PORTAINJERTO?

1.-Resistencia a enfermedades
causadas por virus y hongos.
CINTERFOR
la. Edicia
2.-Adaptacin
la zona.
3.-Adaptacin
la zona.
4.-Tamao del
5.-Calidad de
al suelo de
al clima de
rbol adulto.
la fruta.
INFORMACIN TECl1>lOGICA
CBC
MULTIPLICACIN DE LOS CTRICOS
QUE CARACTERSTICAS TRASMITE LA YEMA DE LA

VARIEDAD ELEGIDA?
l.-Un tipo conocido de fruta.
2.-Una calidad determinada de
la
fruta.
3.-La capacidad productiva

t p i c a de la planta madre.
COMO SE MULTIPLICA EL PORTAINJERTO?

Comercialmente se
reproduce por medio de
semillas extradas de
plantas de la especie
e l e g da.
CMO SE MULTIPLICA LA ESPECIE Y VARIEDAD ELEGIDA

COMO PRODUCTORA DE FRUTA?
Se reproduce por medio del

i n j e r t o de una yema sacada de
una planta madre
de especie
y variedad e l e g i d a , en el
de un p o r t a i n j e r t o .
tallo
REF.:034/N
REF: 035/N
CBC
R E P R O D U C C I N , D E PORTAINJERTOS
EN C T R I C O S
La reproduccin del portainjerto se r e a l i z a por

inedio de semillas extradas de frutas e l e g i d a s ,
cosechadas de plantas t p i c a s de una especie
elegida.
Estudie las pautas que debe seguir una reproduccin
acertada del portainjerto y estar en condiciones
de obtener gran nmero de plantitas aptas para
injertar.
2 in
ca
co
fO
2 CM
CM
QUE INFORMACIN SE NECESITA PARA REPRODUCIR

PORTAINJERTOS EN CITRUS?
Se necesita
conocer:
l.-Cmo e l e g i r la especie
CINTERFOR
la. EdciR
portainjerto
CBC
REPRODUCCION^DE PORTAINJERTOS
EN ctricos
2.-Cmo seleccionar las plantas productoras

de s e m i l l a s .
3.-Cmo seleccionar la fruta y cosecharla
4.-Cmo extraer la semilla y conservarla.
REF: 036/N
CBC
ELECCIN DE PORTAINJERTO PARA NARANJO
La especie que se usar como portainjerto debe

reunir varias c a r a c t e r s t i c a s para asegurar el x i t o
econmico del monte.
Estudie con atencin esas c a r a c t e r s t i c a s .
Consulte
a un agrnomo e s p e c i a l i s t a antes de decidirse por una

especie de p o r t a i n j e r t o .
ta
CM
csl
CM
QUE C A R A C T E R S T I C A S
PORTAI-NJERTO?
DEBE REUNIR LA ESPECIE
l.-Debe ser resistente a la mayor cantidad

de enfermedades producidas por virus y
otros patgenos que existan en la zona.
2.-Debe tener buena afinidad con

la variedad productora que se
i njertar.
La afinidad es la capacidad de
los t e j i d o s del portainjerto y
de la variedad productora, de
soldar y complementarse para
producir una planta de mayor
longevidad y produccin.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.:036/N
3.-Debe ser buena productora de

semilia.
Una buena produccin de semilla
por r b o l , asegura la obtencin
de plantitas homogneas y en
cantidad
suficiente.
4.-Debe ser adecuada al tipo de

suelo del lugar donde se
instalar el monte.
La textura del suelo, la
profundidad del
superficial
horizonte
y la
presencia
o no de un sub-suelo
a r c i l l o s o , son factores que
afectan el desarrollo y
disposicin radicular en el
suelo.
Para seleccionar el
portainjerto
se debe conocer el tipo de suelos

en que se instalar el monte
d e f i n i t i vo.
5.-Debe ser adecuada al clima de la

zona, especialmente si los
fros
son muy intensos.

Cada p o r t a i n j e r t o
confiere
variedad productora
resistencia al
a la
diferente
fro.
CINTERFOR
la. Ediciin
NEf: 036/N
CBC
ELECCIN
DE
PORTAINJERTO
PARA
NARANJO
Seleccionan(o la especie correcta para

la zona, se evitarn daos por
fros
exces i vos.
6.-Debe hacer que la variedad productora
injertada produzca fruta de buena calidad,
especialmente si el destino de la
fruta
es la exportacin.
Cada especie portainjerto tiene su
habilidad para estimular la produccin de
fruta de una calidad determinada en la
variedad productora injertada.
QUE
DE
CARACTERSTICAS
PORTAINJERTO
CARACTERSTICAS
""---...ÔRTAIN J ERT
CARACTCRISTIC&----^
RESISTENCIA
TIENEN
AFINES
CON
COMPARATIVAS
PONCIRUS
TRIROLIATA
LAS
DISTINTAS
ESPECIES
NARANJA?
DE
DIVERSOS
PORTAINJERTOS
NARANJO
CITRAN6E
LIMN
OULCC
TROYER
RUGOSO
A".
GOMOSIS
RESISTENTE
SENSIBLE
E XOCORTIS
SENSI
PSOROSIS
SENSIBLE
TRISTEZA
RESISTENTE
SENSIBLE
TOLERANTE
SENSIBLE
TOLERANTE
TOLERANTE
SENSIBLE
RESISTENTE
TOLERANTE
R E S I S T E N T E RESISTENTE
RESISTENTE
RESISTENTE
TEXTURA
ARCILLOSOS
ARENOSOS
ARENOSOS
ARENOSOS
HUMEDAD
RESISTENTE
BAJA
FCLSTCNCI
RESISTENTE
MEDIA
RESISTENCIA
BLE
A D A P T A C I N A L SUCLJO
R P I Q
N?SEMILLA/K6R
CINTERFOR
la. Edicin
RESISTENTE
5.000
MEDIA
MEDIA
6.-7.000
5-GOOO
BAJA
15-16000
CBC
REF.:036/N
COMO ASEGURARSE QUE SE HA REALIZADO UNA BUENA

SELECCIN DE LA ESPECIE PORTAINJERTO?
Consultar la eleccin realizada con un
agrnomo e s p e c i a l i s t a conocedor de la zona
y de las exigencias del mercado al que se
destinar la produccin.
VOCABULARIO:
AFINIDAD - adaptacin
LONGEVIDAD - larga vida
PATGENO - que causa enfermedad
PORTAINJERTO - pie - muda - patrn
CINTERFOR
la. Edicin
RtF: 0 3 7 / N
CBC
E L E C C I N DE P L A N T A S P R O D U C T O R A S
DE
S E M I L L A P A R A P O R T A I N J E R T O S DE
CITRUS
Las plantas de las cuales se cosechar la fruta

para extraer las semillas portainjerto .deben
reunir ciertas c a r a c t e r s t i c a s importantes y
debe comprobarse su sanidad, c e r t i f i c n d o l a s .
Estudie estas c a r a c t e r s t i c a s y la importancia de
la c e r t i f i c a c i n
y estar en condiciones de e l e g i r
con absoluta seguridad, las mejores plantas para

extraer semillas.
o I
3
u
-i
vo
to
CM
CM
Csl
QUE
CARACTERSTICAS
DEBEN REUNIR LAS PLANTAS
PRODUCTORAS DE SEMILLA?
1.-Deben tener apariencia sana,
es d e c i r , no presentar sntomas
v i s i b l e s de enfermedades
causadas por virus y agentes
patgenos, como hojas enruladas
o con mosaico, descascarado del
tron co.
CINTERFOR
la. Edicia
Las enfermedades causadas por

virus se trasmiten del
portainjerto a la variedad
productora, haciendo disminuir
la longevidad y productividad del monte
CBC
ELECCIN DE PLANTAS PRODUCTORAS DE

SEMILLA PARA PORTAINJERTOS DE CITRUS
REF.: 037/N
2.-Deben tener buen desarrollo y ser muy

fructferas.
Deben ser plantas adultas y productivas
Al tener muchas frutas ser posible
cosechar la cantidad necesaria de
pocas plantas.
Esto asegura la
obtencin de plantitas de calidad
y uniformidad.
CUANDO Y DONDE SE CERTIFICAN LAS PLANTAS

ELEGIDAS COMO PRODUCTORAS DE SEMILLA?
Una vez elegidas las plantas, en p r i n c i p i o ,
debe tratarse que una estacin experimental
o algn organismo autorizado, c e r t i f i q u e las
seleccionadas.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 037/N
CBC
ELECCIN DE PLANTAS PRODUCTORAS DE

SEMILLA PARA PORTAINJERTOS DE CITRUS
La c e r t i f i c a c i n se r e a l i z a para saber cules

plantas estn efectivamente libres de
enfermedades producidas por virus.
Se debe extraer semilla solamente de plantas
l i b r e s de virus.
Esas enfermedades se
trasmiten por la semilla al portainjerto y

del portainjerto a la planta productora
injertada,
provocando una disminucin de la
longevidad y productividad del monte.
SEMILLAS
VIRU6
I>0RTAINJERT0 INSRTO
VOCABULARIO:
CERTIFICAR - testar
'4-
CINTERFOR
ll.
Ediciii
PLANTA PRODUCTORA
D E FROTA
RCF: 0 38/N
CBC
SELECCIN Y COSECHA DE FRUTA PARA

EXTRAER SEMILLA DE PORTAINJERTOS DE CITRUS
4-
La fruta del portainjerto que se cosecha para

extraer la semilla, debe estar madura y sana,
para obtener de cada fruta una mayora de
semillas con a l t o porcentaje de germinacin.
Coseche slo fruta madura y sana y tendr
semillas aptas para producir portainjertos
de calidad uniforme.
CM
v>
en
= en
2 CM
CM
POR QUE LA FRUTA DEBE ESTAR MADURA?

Cuando la fruta llega a la madurez
completa, las semillas se han desarrollado
totalmente y estn en condiciones de
germinar y producir plantitas normales.
POR QUE LA FRUTA DEBE ESTAR SANA?

La fruta enferma puede tener semillas
daadas, disminuyendo la cantidad de
CINTERFOR
l a . Edicia
semillas aptas y el porcentaje de

germi nacin.
REF: 039/N
CBC
EXTRACCIN Y DESINFECCIN DE SEMILLA

DE PORTAINJERTOS DE CITRUS
Las semillas se deben extraer y curar siguiendo

pautas que aseguren el mantenimiento del poder de
germinacin a lo largo del perodo que va desde
la extraccin a la siembra.
Estudie estas pautas y podr extraer y conservar
la semilla, asegurando una buena germinacin al
momento de la siembra.
Csl CO
I
SEMILLAS
T R A T A D A S
7" rH CN
V O CsJ
m r*-
vO
2v
co
co
cvl
CM
Csl
i-i
CINTERFOR
la. Edicin
QUE CUIDADOS EXIGE LA EXTRACCIN?

1.-Lavado de las semillas.
Las s e m i l l a s , una vez sacadas
de la fruta, se lavan para
eliminar los restos de pulpa
que pueden favorecer el
desarrollo de hongos que daen
la semilla y para e v i t a r que
las semillas se peguen unas a
o t r a s , dificultando el
oreamiento y los tratamientos
posteri ores.
CBC
2.-Eliminacin
de las semillas
REF.: 039/N
vacas.
Las semillas vacas se sacan para no

dedicar trabajo, desinfectante y t i e r r a ,
en la siembra, a semillas que no
producirn p l a n t i t a s .
3.-Secado de la semilla.
Las semillas se orean, luego
del lavado, a la sombra en un
lugar abrigado.
Evite que
la accin directa del sol

y corrientes de aire provoquen
un desecamiento brusco, ya
que matan el embrin de
la semilla.
La muerte del
embrin s i g n i f i c a que la
semilla no germinar al
sembrarla.
PARA QU SE DESINFECTAN LAS SEMILLAS?

Las semillas se desinfectan para e v i t a r el
ataque de hongos y otras enfermedades.
CINTERFO^R
l l . Edicin
REF: 039/N
CBC
QUE TRATAMIENTOS SE REALIZAN?

1.
MTODO HMEDO
Se r e a l i z a un tra taini en to
por va hmeda para matar
hongos que pueden
encontrarse sobre la
cascara de las semillas.
Se u t i l i z a algunos de los
diferentes fungicidas
existentes en el mercado.
Siga las instrucciones del fabricante en
cuanto a modo de prepararlo y dosis.
2.
MTODO SECO
Se r e a l i z a un tratamiento preventivo
utilizando un fungicida adecuado, que se
agrega en polvo, en las proporciones que
indica el f a b r i c a n t e , al envase en que se
guardarn las semillas.
VOCABULARIO:
CINTERFOR
l l . EdiciR
OREAMIENTO - secado
EMBRIN - germen
FUNGICIDA - mata hongos
MTODO HMEDO - mtodo slurry
REF: 040/N
CBC
CLCULO DEL TAMAO DEL VIVERO
En el v i v e r o , cada plantita necesita disponer de

una determinada superficie de suelo para crecer
y desarrollarse hasta el momento de ser extradas.
Estudie los c r i t e r i o s para determinar esa
y calcular el rea total
superficie
que necesita.
en
1-4
Cvl CM
1 1
VO vO

co m
3
*
ib
rH
QUE SUPERFICIE NECESITA CADA PLANTITA?

En el v i v e r o , cada plantita debe
disponer de alrededor de 0,40
metros cuadrados.
Esa superficie es suficiente para que

la plantita crezca y se d e s a r r o l l e
normalmente. Por otra parte, permite
trabajar dentro del vivero cmodamente.
QUE SUPERFICIE DE VIVERO SE NECESITA PARA HACER

UNA HECTREA DE MONTE?
CINTERFOR
la. Edicia
Una hectrea de monte necesita unas 300

plantas .
CBC
CLCULO DEL TAMAO DEL VIVERO
REF.:040/N
Si cada plantita necesita 0,40 inetros

cuadrados, 300 plantas necesitarn 120 inetros
cuadrados de s u p e r f i c i e .
Como es posible que se pierdan algunas

p l a n t i t a s , un vivero de unos 150 metros
cuadrados ser suficiente para una
hectrea de plantacin.
CINTERFOR
la. Edicin
Itf; 041/N
CBC
CONSERVACIN DE LA SEMILLA
PARA PORTAINJERTOS DE CITRUS
La semilla para portainjertos de citrus es muy

delicada.
Requiere condiciones especiales
para mantener el poder de germinacin, desde
el momento de extraccin hasta la siembra.
Conozca las distintas alternativas de conservacin
y podr conservar la semilla con buen porcentaje
de germinacin hasta el momento de sembrarla.
PERDIDA DE L A
CAPACIDAD DE
GERMINACIN
IT
: 7
vo
en-
La.
en
CM
QUE CONDICIONES DEBE REUNIR LA CONSERVACIN?

l.-El
perodo de conservacin no
debe ser mayor de 4 5 meses.

Despus de ese tiempo
comienzan a morir los embriones
y la semilla pierde poder
germi nati vo.
2.-Se deben conservar en lugares
frescos
para e v i t a r desecacin y muerte de

embri ones.
CINTERFOR
la. Edicia
3.-Peridicamente, se revisan las

semillas para detectar posibles
ataques de insectos que hagan
necesario r e p e t i r los
tratamientos s a n i t a r i o s .
CBC
CONSERVACIN DE LA SEMILLA
PARA PORTAINJERTOS DE CITRUS
CUALES SON LAS DIFERENTES ALTERNATIVAS

DE CONSERVACIN?
l.-En tarros con buen c i e r r e

guardadas en lugares
frescos
y lejos del alcance de los

roedores.
2 . - E s t r a t i f i cadas en cajones donde

se superpongan capas de arena
dulce de r i o y capas de semilla,
manteniendo la arena seca.
3.-En bolsas de p o l i e t i l e n o
en un r e f r i g e r a d o r entre
2 C a 7 C. Con e l l o
se logra el mayor
porcentaje y uniformidad
de germinacin.
VOCABULARIO:
ESTRATIFICADAS - en capas
REFRIGERADOR - helera - nevera POLIETILENO - nylon - p l s t i c o
freezer
CINTERFOR
la. Edicin
tf: 042/N
CBC
REPRODUCCIN DE LA PLANTA
PRODUCTORA DE FRUTA
La planta de especie y variedad elegida como

productora de fruta
se reproduce, con todas sus
c a r a c t e r s t i c a s de inters econmico, por medio

de la
injertacin.
Estudie las pautas que debe seguir la reproduccin

de la planta productora y obtendr mayor x i t o en
la produccin y comercializacin de la
s
Z
fruta.
S
i
co
o
C J
co
QU INFORMACIN TECNOLGICA SE NECESITA PARA

REPRODUCIR LA PLANTA MADRE ELEGIDA COMO
PRODUCTORA?
Se necesita conocer;
l.-Cmo e l e g i r la variedad de naranja a
injertar.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REPRODUCCIN DE LA PLANTA
PRODUCTORA DE FRUTA
2.-Cmo seleccionar las plantas madres
3.-Qu cuidados requieren las plantas

madres seleccionadas.
4.-Cu ramas de las plantas madres e l e g i r
5.-Cmo conservar las ramas con

yemas a u t i l i z a r .
VOCABULARIO:
VARIEDAD - c u l t i v a r
RAMAS CON YEMAS - pas
CINTERFOR
la. Edlci(n
RtF:
043/N
CBC
ELECCIN DE LA VARIEDAD
DE NARANJA A INJERTAR
Para e l e g i r la mejor variedad a i n j e r t a r es

necesario disponer de un conjunto de informacin
importante.
Busque esa informacin y asesrese para estar en
condiciones de r e a l i z a r una buena eleccin.
I I
co en
co
QUE TIPO DE INFORMACIN NECESITA?
ft CM
CM
CM
</>
l.-A qu mercado se destinar la produccin
La produccin de naranjas puede

destinarse al mercado interno o a la
exportad n.
CINTERFOR
la. Edicia
Cada uno de estos mercados tiene

exigencias diferentes en cuanto a tipo
y calidad de fruta y en cuanto a poca
ms conveniente para la colocacin de
la produccin.
CBC
INFORMACIN TECNOLGICA ELECCIN DE LA VARIEDAD
DE NARANJA A INJERTAR
Es necesario conocer esa inforinacion

para e l e g i r la variedad que puede
venderse con menor d i f i c u l t a d y a los
mejores precios.
2.-Qu productividad tiene la variedad.
Cada variedad tiene una productividad
que l e es c a r a c t e r s t i c a .
Debe e l e g i r s e aquella variedad que

produce fruta en calidad, cantidad y
momento adecuado, que requiere el
me rcado.
3.-Qu variedad se adapta mejor al suelo y
clima de la zona.
Cada variedad se comporta de manera
diferente frente a los d i s t i n t o s
climas
y suelos.
Se debe p r e f e r i r
variedades que ya se
hayan comportado exitosamente en la

zona.
REF: 043/N
INFORMACIN TECNOLOCICA
CBC
QUIEN
PUEDE
AYUDARLE
EN
ELECCIN
DE
LA
DE
NARANJA
LA
SELECCIN
VARIEDAD
INJERTAR
DE
LA
VARIEDAD?
Siempre
es
conveniente
aconsejarse
con
especialista
la d e c i s i n
un
tcnico
antes
de
tomar
de e l e g i r
una
variedad.
El
tcnico
tiene
que
especialista
acceso
le s e r
decidir
informacin
muy
til
la e l e c c i n
para
de
la
LA
PRODUCCIN
variedad.
QUE
MERCADO
LA
POCA
DE
DE
NARANJA
SE
DESTINA
COSECHA
DE
CULTIVADAS
EN
LATE
VALENCIA
S E E D L E S
EL
bELECCIOKADA
RIACHUELO
WASHINGTON
XPORTACICN
T A R D A
XPORTACICN
TAROTA
T E M P R A N A
MEDIA
1N T
MEDIA
E N
ERNO
MEDIA
EXPORTACIN
MEDIA
INTERNO
MEDIA
CITRICOLA
A Q U E L L A
R E A L I Z A
INTERNO
EXPORTACIN
NAVEL
Z O N A
ES
PLATA?
CRIOLLA
SE
LA
DEL
BAIANINHA
LA
DE
O U E
J U L I O
D E L
SE
V
RIO DE
R E A L I Z A
T A R D A
L A
P L A T A ,
E N
M A Y O ,
C U A N D O
SE
C O S E C H A
M E D I A
T E M -
C U A N D O
R E A L I Z A
AGOSTO
VOCABULARIO:
PRODUCTIVIDAD
CINTERFOR
U. Edicii
- rendimiento
ES
VARIEDADES
PINEAPPLE
P R A N A
RO
EXPORTACIN
H A M L IN
IJJPARA
PRINCIPALES
CUAL
EROGA DC^
MCRCADO
AL
COSECHA
QUE S E D E S T I N A
VARIEDAD
VALENCIA
LAS
rindes
E N
REF: 044/N
CBC
ELECCIN
DE
LAS
PLANTAS
MADRES
DE
CITRUS
1 +
Las yemas de la variedad que se va a multiplicar
deben provenir de plantas madres que renan las
mejores y ms importantes c a r a c t e r s t i c a s de la
variedad.
Estudie las pautas que debe seguir la eleccin
rigurosa de plantas madres.
As estar en
condiciones de multiplicar la variedad seleccionada
con todas sus c a r a c t e r s t i c a s de importancia

econmi ca.
5^
Z
CM
CM'
QUE
CARACTERSTICAS
DEBEN REUNIR LAS PLANTAS
MADRES?
1.-Deben estar l i b r e s de enfermedades,
particularmente de las causadas por
vi rus.
Las enfermedades producidas por virus se
trasmiten por la yema al
injertar,
enfermando a la planta productora de

fruta.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
ELECCIN DE LAS PLANTAS MADRES DE CITRUS
2.-Deben ser productivas y
vi gorosas.
Estas c a r a c t e r s t i c a s se
trasmiten por medio del
i n j e r t o a la planta
COMO ASEGURARSE QUE LA PLANTA ESTA LIBRE DE

ENFERMEDADES CAUSADAS POR VIRUS?
l.-Que no presente sntomas
visuales de enfermedades
causadas por v i r u s ,
especialmente hojas
enruladas, con mosaico y/o
descascarado del tronco o
ramas.
2.-Que tengan ms de 1 2 aos de

edad, ya que algunas enfermedades
no se manifiestan hasta esa edad.
3.-Sol icitando a la estacin

experimental ms prxima
cada vez que saque yemas,
o a algn organismo
e s p e c i a l i z a d o , que
c e r t i f i q u e que las plantas
se encuentran libres de
virus.
CINTERFOR
la. Erticirin
REF: 045/N
CBC
CUIDADO DE LAS PLANTAS MADRES DE CITRUS
Las plantas madres seleccionadas deben
recibir
cuidados adecuados que favorezcan el
desarrollo
de ramas vigorosas para la extraccin
posterior
de yemas.
Estudie los distintos cuidados que es necesario
proporcionar a las plantas madres y podr obtener
ramas jvenes y yemas aptas para i n j e r t a r .
co
fo
u.
!5
e s
QUE CUIDADOS DEBEN RECIBIR LAS PLANTAS MADRES?

l.-Se debe r e a l i z a r una poda de
rejuvenecimiento que favorezca el
desarrollo de ramas nuevas fuertes.
Recuerde que las plantas madres son
rboles de ms de 12 aos de edad, que
frecuentemente
anual.
tienen poco crecimiento
Por medio de una poda severa,
se las obligar a emitir ramas nuevas.
CINTERFOR
l a . Edicin
CBC
C U I D A D O DE L A S P L A N T A S
2.-A
la
planta
po(Jada
fertilizantes.
necesidades
la
poda.
en
el
3.-Luego
despus
una
se
de
desde
GRAMOS
en
cobertura
del
proyeccin
hasta
40-50
ferti1 izacin,es
realizar
un
riego
aprovechamiento
en
consecuencia
de
la
en
poda
la
que
favorece
suministra
momentos
de
que
copa
tronco.
conveniente
abundante
Esto
tronco,
cms.del
la
fertilizante.
RBOL
200
alrededor
la
POR
GRAMOS
realiza
franja
suelo,
planta,
de
por
500-600
de
el
REF.:045/N
las
generadas
P205
aplicacin
vaya
proveer
CANTIDAD
ANHDRIDO
FOSFRICO
que
debe
CITRUS
FERTILIZANTES
NITRGENO
sobre
DE
cubrir
vigoroso
FERTILIZANTE
La
le
nutricionales
crecimiento
DE
se
Esto
el
DOSIS
MADRES
disuelva
su
agua
sufre
la
severa.
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 045/N
CBC
CUIDADO
4.-El
DE
suelo
LAS
alrededor
mantenerse
compiten
agua,
de
PLANTAS
libre
con
el
necesarios
las
MADRES
de
de
la
DE
planta
malezas.
rbol
para
CITRUS
debe
Estas
por
nutrientes
el
crecimiento
ramas.
5.-Debe
continuarse
habituales
CINTERFOR
la. Edicin
de
con
manejo
las
y
prcticas
sanidad.
REF: 046/N
CBC
E L E C C I N ' DE R A M A S DE L A
M A D R E DE C I T R U S
PLANTA
4-
Las
yemas
variedad
que
yemas
la
injertarn
elegida,
seleccionadas
Estudie
se
las
que
planta
de
deben
plantas
pautas
de
trasmitirn
madre
la
para
multiplicar
provenir
de
la
ramas
madres.
seleccin
de
todas
caractersticas
las
productora
ramas
de
obtendr
de
fruta.
cf
^ u
v>
co
es
I
CM
^.
QUE
CARACTERSTICAS
1.-Deben
DEBEN
tener
TENER
entre
LAS
8 meses
RAMAS?
y
2 aos
de
edad.
Las
y
ramas
stas
ramas
del
ltimo
tiempo
CINTERFOR
la. Edicia
son
Las
yemas
Yema
ms
muy
viejas
menos
ms
de
pequeas
de m a d u r a r
menos
yemas
activas.
jvenes,
perodo
inmadura
tienen
brotadas
despus
crecimiento,
que
no
han
tienen
tenido
totalmente.
Yema
madura
Yema
inactiva
CBC
ELECCIN
DE R'\HAS DE L A
M A D R E DE C I T R U S
PLANTA
REF.:046/N
2.-No deben tener yemas deformes.

La deformacin de las yemas puede ser
indicador de alguna enfermedad
hereditaria
u otros problemas s a n i t a r i o s .
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 047/N
CBC
C0NSERV,ACIN DE R A M A S C O N Y E M A S
HASTA LA I N J E R T A C I N
Extradas las ramas con las yemas, se tomarn

precauciones para que stas no se desequen antes
de ser injertadas.
Estudie las pautas de conservacin, y en la
injertacin
obtendr yemas capaces de
multiplicar la variedad
ae
elegida.
en
en
1^
csl
QUE
CUIDADOS
DESPUS
DEBEN
RECIBIR
DE E X T R A D A S
l.-Se
L A S RAMAS
DE L A P L A N T A
MADRE?
despuntan para eliminar
todas las yemas terminales

pequeas, poco desarrolladas
y difciles
2 . - E v i t a r que las yemas se

desequen durante el perodo
que va desde la extraccin
de ramas hasta el momento
La desecacin
de las yemas provoca

en 1 os i n j e r t o s .
CINTERFOR
la. EiUciin
CON Y E M A S
fallas
CBC
CONSERVACIN DE RAMAS CON YEMAS

HASTA LA INJERTACIN
REF.: 047/N
Para e v i t a r la desecacin de las yemas, se

procede a eliminar las hojas, que son
lugares de transpiracin a c t i v a . Se
envuelven las ramas con n o l i e t i l e n o o
se colocan en recipientes con agua
y a la sombra.
CUANTO TIEMPO SE PUEDEN CONSERVAR LAS YEMAS?

Para asegurarse el mejor
resultado en el i n j e r t o ,
use cuanto antes las yemas
extradas.
No u t i l i c e yemas que ha
conservado ms de 5 das.
CINTERFOR
la. Edici()n
REF: 048/N
CBC
SELECCIN Y CONSERVACIN DE LOS

PORTAINJERTOS DE CITRUS
Las plantas extradas del almacigo deben ser

seleccionadas, para usar slo las mejores,
acondicionadas y conservadas hasta su u t i l i z a c i n
Estudie los c r i t e r i o s de seleccin y
acondicionamiento y obtendr plantas de calidad
para vender o trasplantar al
vivero.
m en <r
S i '
*
en en c^
co
S:
c/>
QUE CUIDADOS REQUIEREN LAS PLANTAS RECIN

EXTRADAS?
1.-Deben l l e v a r s e a un local
a la sombra.
Esto e v i t a el desecado excesivo de las

p1 antas.
2.-Se clasifican
por tamao: grandes,
medianas y chicas.
3.-Se corta el t e r c i o i n f e r i o r de la
raz,
para eliminar races rotas o machucadas.

Se poda el t e r c i o superior del t a l l o , para
e q u i l i b r a r el corte de raz y disminuir
riesgos de desecacin.
4.-Se eliminan las posibles espinas con manos
enguantadas y a contra pelo.
Conjuntamente con este acondicionamiento, se
r e a l i z a la seleccin de plantitas aptas para
CINTERFOR
la. Edicin
el
trasplante.
CBC
QUE
S E L E C C I N Y C O N S E R V A C I N DE
P O R T A I N J E R T O S DE C I T R U S
CARACTERSTICAS
SELECCIONADAS
PARA
DEBEN
REUNIR
TRASPLANTAR
LAS
AL
LOS
PLANTAS
VIVERO?
1.-Deben tener buen d e s a r r o l l o .

Las plantas con buen desarrollo
enraizan fcilmente y favorecen
el x i t o del
injerto.
El t a l l o debe ser recto y de

ms de una cuarta y media de
al to.
Los t a l l o s deformes indican
que la planta tiene algn
problema s a n i t a r i o o
hereditario y afectan el
tamao de la planta
2.-No deben presentar cuello de
cisne en la
raz.
Esta deformacin de la
causa problemas al
raz
desarrollo
posterior de la planta.
3.-No deben presentar sntomas v i s i b l e s de
en fe rmedades.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 048/N
CBC

Debe observarse atentamente

cada planta, para eliminar las
que presentan sntomas de
enfermedades, porque se
trasmiten a la planta
No deben e x i s t i r ataques
severos de plagas.
COMO SE CONSERVAN?
l.-Si
se trasplantan enseguida, es suficiente
envolverlas en p o l i e t i l e n o o papel
parafinado, o embarrarles la r a z .
2.-Si
no van a ser trasplantadas enseguida,
es conveniente colocar las plantitas con

la raz en una zanja y taparlas con arena
hmeda, para que no se desequen.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC

REF.:048/N
CUANTO TIEMPO PUEDEN CONSERVARSE LAS

PLANTAS EXTRADAS?
El tiempo de conservacin es
corto y nunca deben dejarse
ms de 10 das luego de
extradas.
Por esa razn, es conveniente no extraer en

el da, ms plantas que las pedidas por el
comprador o las necesarias para trasplantar.
VOCABULARIO:
DES.CADO - secado - deshidratado
COLOCAR RAZ EN ZANJA CON ARENA - barbecnar
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 049/N
CBC
INJERTO DE YEMA EN FRUTALES
Los frutales se injertan a yeina dorinida o a yeina

despierta, segn la poca y la especie que se
quiere m u l t i p l i c a r .
Estudie las c a r a c t e r s t i c a s de cada tipo de
i n j e r t o y podr e l e g i r el que se adapte mejor a
sus necesidades.
YEMA
E
J U N I O
DORMIDA.
YEMA
5
a i
I I
vO vO
co co
co
CnI
MARZO
E
F E
E R
B O
R
1
L
E
J UY
NIO
J U L I O
1
1
O
= c!,
^
DESRERTA.
co
r- r-*
UJ
H-
CM
QUE ES EL INJERTO A YEMA DORMIDA?

Es el que se r e a l i z a
cuando las yemas se
encuentran en estado
de reooso, en marzo
FFBRFRO
E N E R O
MAYO
JUN 1
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
o abril.
El crecimiento i n i c i a l de la yema injertada
es l e n t o , pero la yema es ms resistente
a los f r o s y heladas del invierno. Al
l l e g a r la primavera, el brote crece
rpidamente, compensando el lento
crecimiento i n i c i a l .
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
INJERTO
En
general
con
se
obtiene
prendidos
QUE
ES
EL
Es
el
que
cuando
brote
no
porcentaje
se
dormida
de
injertos
DESPIERTA?
EN
en
comienzan
ERO
de
inicial
se
M A Y O
J U L I O
A G O S T O
ZO
J U N I O
DICIE
MBRE
reposo.
de
la
yema
es
el
riesgo
endurezca
lo
suficiente
MAR
NOVIEMBRE
corre
fros
FEBRERO
ABRIL
savial,
periodo
resistir
a yeina
fallas.
yemas
pero
REF.:049/N
FRUTALES
octubre,
crecimiento
rpido,
EN
injerto
realiza
del
YEMA
YEMA
movimiento
luego
El
alto
se
las
el
pocas
INJERTO
setiembre
su
un
DE
heladas
del
de
que
el
para
invierno
prximo.
En
general
con
se
logra
porcentaje
un
el
injerto
a yema
menor
de
despierta
injertos
prendi dos.
El
'njerto
a yema
cor e l e m e n t a r
los
despierta
injertos
puede
fallados
de
yema
dormi da.
VOCABULARIO:
YEMA
DORMIDA
YEMA
DESPIERTA
ojo
-
ojo
dormido
vivo
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 050/N
CBC
INJERTO EN CITRUS
El i n j e r t o de yemas en el t a l l o del p o r t a i n j e r t o ,
debe r e a l i z a r s e siguiendo algunas pautas que
aseguren un a l t o nmero de injertos prendidos y un
buen desarrollo i n i c i a l del brote.
Estudie los c r i t e r i o s ms importantes que deben
seguirse para i n j e r t a r , y podr obtener la cantidad
de plantas que necesita.
co oo
r>.
I I
vO
sO
S; c c
CM
o vo vo
S fO en
en
</> CM
I
CM
CM
EN QUE MOMENTO SE DEBE INJERTAR?

Los citrus se injertan
"a yema dormida", es
decir cuando la yema
de la variedad elegida
como productora de
fruta se encuentra en
reposo.
CINTERFOR
la. Edicin
E N E R O
J U L I O
OC
TUBRE
La corteza del t a l l o del

portainjerto debe desprenderse
con f a c i l i d a d , sin desgarros.
Esto f a c i l i t a la introduccin
de la yema. La corteza se
desprende durante un periodo
muy corto.
Se debe estar
muy atento nara aprovechar
este momento de i n j e r t a r .
FEBRERO
M A Y O
J U N-IO
A G O S T O
SETIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIE
MBRE
CBC
INJERTO EN CITRUS
El portainjerto debe tener

un desarrollo adecuado en
altura y grosor de t a l l o ,
para r e a l i z a r el i n j e r t o .
QUE CUIDADOS SE DEBEN TENER AL EXTRAER LA YEMA?

l.-Usar navaja injertadora
con buen f i l o y
des infectada.
2.-La yeina se debe extraer con una porcin
muy delgada de madera si es pequea y
sin madera si es grande.
Esto f a c i l i t a el trabajo posterior y se
obtienen mejores resultados.
3.-La yema no se debe tomar con

los dedos ni a p r e t a r l a , para
e v i t a r que se dae.
4.-El tiempo que debe transcurrir entre la
extraccin de la yema y el i n j e r t o , debe
ser el menor p o s i b l e . Asi se evita que
se deseque y provoque la f a l l a del injerto,
QUE CUIDADOS SE DEBEN TENER AL REALIZAR EL CORTE

EN EL TALLO DEL PORTAINJERTO?
l . - E l corte que se
r e a l i z a en el
t a l l o del
portainjerto puede
ser: en T; doble T,
o T invertida.
CINTERFOR
la. Edicin
lEF: 050/N
CBC
INJERTO EN CITRUS
2.-El corte no debe l l e g a r a la inadera del

t a l l o , para no daarla.
3.-El tamao del corte debe ser

un poco mayor que el tamao
de la yema extrada.
facilita
Ello
la introduccin y
unin total de las cortezas

de yema y p o r t a i n j e r t o .
4.-La altura ms conveniente para
realizar
el c o r t e , es desde los 15 20 centmetros

del suelo hacia arriba.
Con e l l o se
obtienen plantas con buen desarrollo y se

evitan problemas de infecciones
de hongos.
5.-La zona del i n j e r t o debe ser limpia, sana

y despejada.
Evitar proximidad de otras
yemas, c i c a t r i c e s y espina.
Elegir
orientacin hacia la hilera en lo p o s i b l e ,
o contra vientos dominantes.
QUE CUIDADOS SE DEBEN TENER AL UNIR LA YEMA AL

PORTAINJERTO?
CINTERFOR
la. Edicia
l.-La yema debe ser introducida,

sin ser daada, debajo de la
corteza levantada del corte
realizado en el t a l l o . Debe
quedar totalmente dentro del
c o r t e , para asegurar el
contacto directo entre las
cortezas de yema y
portainjerto y f a c i l i t a r su
unin y x i t o del i n j e r t o .
CBC
INJERTO EN CITRUS
2.-Despus e introducida la
yema, es necesario atar el
i n j e r t o en forma fuerte y
prolija.
Eso f a c i l i t a
la
unin de los t e j i d o s de la
yema y p o r t a i n j e r t o .
La atadura puede hacerse a
yema descubierta o con
tapado completo.
CUANDO SE CONTROLA EL XITO DEL INJERTO?

Si se hizo con tapado completo se controla
a las 3 semanas.
reinjertar
De esa manera, es posible
las plantas donde el
injerto
f a l l , si la poca es an apropiada.
Si se hizo a yema descubierta, una semana
despus de la
injertacin.
Si no es posible r e i n j e r t a r
inmediatamente,
se deber esperar la poca apropiada para

injertar
a yema despierta.
COMO SE MANIFIESTA EL XITO DEL INJERTO?

Si el
i n j e r t o prendi, la yema injertada se
presenta turgente y de color verde.
El
cabito generalmente se seca y cae s o l o .

Si no prendi, la yema queda amarillenta,
seca o arrugada.
CINTERFOR
la. 'u'in
REF: 050/N
CBC
INJERTO EN CITRUS
CUANDO Y PARA QUE SE PODA EL PORTAINJERTO?

Se po(da antes que comience el
perodo de crecimiento
a c t i v o , para favorecer el
desarrollo del brote.
E N E R O
FEBRERO
A B R I l
MAYO
J U L I O
OCTUBRE
MAR
JUN 1
WM/A
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
VOCABULARIO:
CINTERFOR
ll. EirciM
SETIEMBRE
TURGENTE - hinchada
PERODO DE CRECIMIENTO ACTIVO
ZO
de mximo
creci mi en to
primavera
lEF: 051/N
CBC
INFORMACIN
TECNOLGICA
ENTUTORADO Y ATADO EN EL VIVERO
Despus que la yeina injertada brot, y el brote

comienza a crecer, se procede a atarlo a un tutor,
para d i r i g i r su crecimiento.
Estudie las tcnicas del entutorado del brote de
la yema injertada y podr formar de manera adecuada,
la planta productora de fruta.
00
ro
PARA QUE SE ENTUTORA?

El brote de la yema injertada
se va atando
al tutor para que crezca derecho y el

no lo rompa.
CUANDO SE ENTUTORA?
Cuando el brote de la yema injertada
tiene unos 10 centmetros de l a r g o ,
para d i r i g i r su crecimiento desde el
principio de su d e s a r r o l l o . Se
repite cada vez que la planta va
creciendo.
CINTERFOR
la.
Edicin
viento
CBC
ENTUTORADO Y ATADO EN EL VIVERO
REF.: 051/N
COMO DEBEN SER LOS TUTORES?

Los tutores deben ser l i s o s para e v i t a r que
lastimen o d i f i c u l t e n el crecimiento del
brote.
Por otra parte, tener un largo de
1,20 metros para i r atando el brote a medida

que crece y d e s a r r o l l a .
COMO DEBE SER LA ATADURA?

La atadura debe ser firme para que el
viento
no haga rozar el brote contra el t u t o r , pero

sin daar a la planta ni perjudicar su
desarrol1 o.
CINTERFOR
l l . ErIicirin
RtF: 052/N
CBC
PODA DE LIMPIEZA EN EL VIVERO FRUTAL
Luego del t r a s p l a n t e , cuando la planta prendi,

se poda para prepararla con vistas al
injerto.
Estudie los fundamentos de la poda de limpieza y

obtendr plantas con t a l l o s r e c t o s , fuertes y
limpios para
injertar.
2
-
VO
f
vO
en
Csl
co
PARA QUE SE REALIZA PODA DE LIMPIEZA?

l.-Si
las plantas tienen ms de
un t a l l o p r i n c i p a l , se e l i g e
el ms vigoroso y se elimina
el
resto.
Con e l l o
la planta
crece con un t a l l o recto y

fuerte y no gasta nutrientes
en crecimiento de t a l l o s
innecesarios.
2.-Se eliminan todos los brotes
l a t e r a l e s , hasta 30 a 40
centmetros de altura.
Asi
la planta u t i l i z a toda la
energa y nutrientes, en el
crecimiento del
CINTERFOR
la. Edicin
principal.
tallo
Por otra parte,
se deja al descubierto la
zona donde se
injertar.
CBC
PODA DE LIMPIEZA EM EL VIVERO FRUTAL
REF.:052/N
CUANDO SE REALIZA?
Se r e a l i z a luego que la planta se ha
recuperado del trasplante, y antes del
injerto.
CON QUE SE REALIZA?

Se u t i l i z a la t i j e r a de podar y la navaja
de i n j e r t a r en el caso de brotes t i e r n o s ,
bien afiladas y desinfectadas.
CINTERFOR
la. Edicia
Rtf: 053/N
1+
CBC
DESBROTADO
A medida que el brote de la yema injertada va

creciendo, se eliminan los brotes l a t e r a l e s que
aparezcan en la planta.
Estudie las tcnicas y pautas que debe seguir el
desbrote y f a c i l i t a r el crecimiento y desarrollo
del brote de la yema injertada.
GO
VO
2
S
en
CM
PARA QUE SE DESBROTA LA PLANTA?

Para que los nutrientes
de la planta se destinen
a favorecer
un mayor
crecimiento del
brote
verti cal.
CUNDO SE DESBROTA?
Los desbrotes deben r e a l i z a r s e
peridicamente, desde el momento
en que se entutora, hasta que el
brote llega a una altura de 65
centmetros del suelo y debe ser
descopado.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.:053/N
DESBROTADO
COMO SE DESBROTA?
Se eliminan con la mano, injertadora o
t i j e r a de podar, todos los brotes l a t e r a l e s
que aparecen en el portainjerto y tambin
en el brote de la yema injertada.
Generalmente se desbrota la mitad
de la planta, o bien los 2 tercios
inferior
inferiores
CINTERFOR
li. Edicin
REF: 054/N
CBC
DESCOPADO
Cuando el brote de la yeina injertada ha crecido

c i e r t a altura, se interrumpe su crecimiento
terminal.
As se favorece la produccin de las
brotaciones l a t e r a l e s necesarias para formar el
esqueleto primario del rbol.
TZ
00
00
u.
co
Estudie los fundamentos y las tcnicas que debe

seguir el descopado o decapitado de la planta y
favorecer la formacin de ramas primarias de la
planta productora de frutas.
PARA QUE SE DESCOPA LA PLANTA?

Al podar la parte terminal de la planta, se
obliga a las yemas por debajo del c o r t e , a
brotar en forma vigorosa.
Ellas dan lugar a
ramas l a t e r a l e s que formarn el esquelete
primario de la planta.
A QUE ALTURA SE DESCOPA?
Es conveniente descopar a una
altura de 65 centmetros del
suelo, sobre una yema.
Se
consigue una planta con porte
CINTERFOR
la. Edicin
adecuado para f a c i l i t a r
la
operacin de curar y cosechar

la
fruta.
REF: 055/N
CBC
ELECCIN DE PLANTAS EN EL VIVERO
Las plantas que sern extradas del vivero deben

ser e l e g i d a s , para plantar slo las sanas,
desarrolladas y bien forinadas.
Estudie las pautas de eleccin de las plantas en
el vivero y estar en condiciones de vender o
plantar slo aquellas que den un buen resultado
econmico.
vo
vO
ta
QUE DESARROLLO DEBEN TENER LAS PLANTAS?

1.-Deben tener un tamao adecuado para su
edad. Nunca menos de unos 90 centmetros
de altura al momento de e x t r a e r l a s .
Ello
asegura el vigor necesario para plantar
con x i t o .
2.-No debe tener deformaciones en

el t a l l o , porque e l l o d i f i c u l t a
la conduccin y manejo del monte
3.-Debe tener por lo menos 3 ramas

bien d i s t r i b u i d a s , aue permitan
formar el esqueleto.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
ELECCI.N DE PLANTAS EN EL VIVERO
REF.: 055/N
QUE GRADO DE SANIDAD DEBEN TENER LAS PLANTAS?

l.-No deben presentar sntomas visuales de
en fermedades.
2.-No deben tener plagas en el tronco, ramas
y hojas.
3.-No deben tener marcas o c i c a t r i c e s
debidas a mal manejo del v i v e r o , daos
climticos o por roedores.
VOCABULARIO:
ESQUELETO - armazn de ramas
CINTERFOR
la. Edicin
EF: 056/N
CBC
EXTRACCIN DE PLANTAS DE CITRUS

DEL VIVERO
Las plantas se pueden extraer del vivero con o sin

terrn adherido a las r a c e s .
Estudie las ventajas y precauciones de ambos mtodos
de extraccin y estar en condiciones de obtener
mayor x i t o al plantarlas en el monte.
S
W
O
vO
en
CUANDO SE EXTRAEN LAS PLANTAS DEL VIVERO?

Se extraen al ao de
E N E R O
FEBRERO
i n j e r t a d a s , durante
el
reooso, siempre que
ZO
MAYO
invierno, cuando
estn en estado de
MAR
MBRE
OC
TUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
tengan una altura no

i n f e r i o r a 90 centmetros.
Si las plantas no han llegado a esa a l t u r a ,
hay que dejarlas un tiempo ms en v i v e r o ,
tratndolas especialmente para mejorar su
desarrollo.
CULES SON LOS MTODOS DE EXTRACCIN?
1.-Extraccin de olantas con terrn.
Las plantas se extraen del vivero con el
CINTERFOR
la. Ediciti
terrn adherido a las r a c e s , cortado

con una oala e s p e c i a l .
CBC

DEL VIVERO
RE Po*. 056/N
El suelo (Jebe estar hmedo en el

momento de la extraccin.
Esto
f a c i l i t a que el terrn se mantenga
unido y no se desgrane dejando
races al descubierto.
Un suelo pesado f a c i l i t a
este
mtodo.
2.-Extraccin
de las plantas a raz desnuda.
Las plantas se pueden extraer

del vivero sin terrn.
Se
cuida de no daar races para

no entorpecer el
desarrollo
posterior de la planta.
En este caso, el suelo
igualmente debe estar hmedo
para f a c i l i t a r la extraccin.
Un suelo arenoso y suelto es
condicin necesaria para usar este mtodo.
QUE VENTAJAS E INCONVENIENTES TIENE CADA MTODO?

l.-Con el mtodo de extraccin con terrn
la planta sufre menos daos en sus races
Tiene el
inconveniente de que aumenta el
peso y volumen de la planta.

d i f i c u l t a su transporte.
Encarece y
Disemina
malezas existentes en el vivero que

pueden no encontrarse en el lugar de
pl an taci n.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 056/N

DEL VIVERO
CBC
Este mtodo le quita al v i v e r o , en pocos

aos, la capa superficial del suelo que
es la ms f r t i l .
2.-El
mtodo de extraccin a raz desnuda
tiene como ventajas:

- La planta es ms l i v i a n a .
F a c i l i t a su
transporte.
- La extraccin es ms s e n c i l l a .
Se cortan
menos r a c e s .
Como desventaja: tiene que requerir ms
operaciones para su acondicionamiento y
conservaci n.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 057/N
CBC
Las
ACONDICIONAMIENTO
E X T R A D O S DEL
plantas
que
acondicionadas
las
mejores
Emplee
las
extradas
de
ae
se
extraen
vivero
adecuadamente.
condiciones
tcnicas
del
del
prendimiento
en
hasta
para
vivero,
el
Se
la
lugar
deben
ser
mantendrn
asi
en
plantacin.
acondicionar
obtendr
DE C I T R U S
VIVERO
un
plantas
alto
porcentaje
definitivo.
vo
La.
POR
QUE
SE
EXTRADAS
DEBEN
DEL
Para
ACONDICIONAR
LAS
PLANTAS
VIVERO?
evitar
permanecen
que
se
fuera
desequen,
de
la
tierra,
mientras
antes
plantadas.
QUE
PAUTAS
PLANTAS
DEBEN
SEGUIRSE
EXTRADAS
l.-Se
deben
daadas
RAZ
cortes
races
machucadas.
con
fungicida
grandes,
conservar
el
sistema
radicular
en
mejores
condi ciones.
CINTERFOR
la. Edicin
ACONDICIONAR
DESNUDA?
eliminar
Desinfectar
los
PARA
para
de
ser
CBC
ACONDICIONAMIENTO DE CITRUS
EXTRADOS DEL VIVERO
REF.: 057/N
2.-Las plantas se (Jeshojan en su t o t a l i d a d .

Mejor si se blanquea su t a l l o .
Las raices se einbarran.
3.-Las plantas se embalan en

manojos y se envuelven
en a r p i l l e r a para disminuir
la desecacin.
QUE PAUTAS DEBEN SEGUIRSE PARA ACONDICIONAR

PLANTAS EXTRADAS CON TERRN?
l.-Si
las plantas sern
transportadas l e j o s del
vi ve ro , se col oca el
terrn dentro de una
bolsa de p o l i e t i l e n o
grueso.
agua al
Se agrega
terrn antes
de cerrar la bolsa,
para e v i t a r muerte de plantas por
desecaci n.
De esta manera, es posible mantener
plantas fuera del vivero en buenas
condiciones durante meses, antes de ser
p1antadas .
2.-Si
las plantas se plantaran enseguida y
no se transportaran l e j o s , no es necesaria
la bolsa de p o l i e t i l e n o .
Pero s i ,
mantener hmedo el t e r r n , para reponer

el agua que pierde la planta por
traspi raci n.
CINTERFOR
U. Edicin
REF: 057/N
CBC
ACONDICIONAMIENTO
E X T R A D O S DEL
0^
DE
CITRUS
VIVERO
3.-Es necesario disminuir la transpiracin

que provoca la desecacin de las plantas.
Para e l l o se colocan en lugares protegidos
del sol directo y vientos fuertes.
VOCABULARIO:
- atado
D E S E C A C I N - deshidratacin
MANOJO
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 058/N
CBC
PROTECCIONES DEL VIVERO
El vivero debe ser protegido de vientos
fuertes,
f r o s o desecantes, que causan daos a las plantas

Estudie las tcnicas a seguir para proteger el
vivero y obtendr un inayor porcentaje de plantas
aptas para i n j e r t a r .
CERCO
PROTECTOR
T-4
VO
in
I
m
I
POR QUE HAY QUE PROTEGER LOS VIVEROS?
VO
co co
Para e v i t a r la accin de los v i e n t o s , que

retrasan el desarrollo y deforman las plantas,
DE QUE LADO HAY QUE PROTEGER LOS VIVEROS?

Del lado de los vientos ms frecuentes,
porque son los que causan mayores daos
CINTERFOR
la. EdiclR
CBC
PROTECCIONES DEL VIVERO
REF.:058/N
CON QUE HAY QUE PROTEGERLOS?

Se pueden u t i l i z a r cercos permanentes ya
instalados.
Tambin cultivos sembrados o
plantados con suficiente
antelacin, para
que estn desarrollados en la poca de los

vientos
frecuentes.
VOCABULARIO:
CEKCO
- seto - cortina
CINTERFOR
la. Edicin
RIF: 0 5 9 / N
1+
CBC
PROTECCIONES DEL MONTE FRUTAL
El monte se debe proteger de la accin de los

vientos predominantes en la zona y de Heladas.
Estudie Tas c a r a c t e r s t i c a s que deben reunir las
protecciones del monte.
As estar en condiciones
de e v i t a r daos a las plantas por vientos fuertes y

helajdas.
o
X
1*1
c
o
t-< <r
in in
I
vo NO
Z tn tn
COMO SE PROTEGE EL MONTE?

Se protege instalando, al lado del monte,
una cortina corta-vientos de rboles.
Se
planta en sentido perpendicular a la

direccin de los vientos f u e r t e s , f r o s y
desecantes.
Una cortina corta-vientos puede proteger a
plantas que se hallan hasta una distancia
igual a ocho veces la altura de la cortina
QUE ESPECIES DE ARBOLES PUEDEN USARSE?
CINTERFOR
la. Edicia
Deben u t i l i z a r s e especies de desarrollo

rpido, que se adapten a los suelos del
lugar, tengan buen f o l l a j e permanente desde
el suelo y compitan lo menos posible con
CBC
REF.: 059/N
el monte. No deben ser huspedes de plagas

ni enfermedades.
CUANDO SE REALIZA LA PLANTACIN?

Los rboles que formarn la cortina
se plantan por lo menos 2 aos
antes que el monte.
Con esto se
encuentran bien desarrollados

cuando el monte necesite
proteccin
A QUE DISTANCIA SE PLANTAN LOS ARBOLES DE LA

CORTINA?
Los rboles se plantan en h i l e r a , prximos
entre s i , para favorecer un rpido
crecimiento v e r t i c a l y una buena cobertura
de la f i l a .
La cortina debe quedar a distancia tal que no
co:'^-îta con la primera hilera del monte.
PARCEL
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
OEL MONTE
mnn
CAMINO
DESAGE
""'niiuifin'iii'MiiM
CERCO
PROTECTOR
CUANTAS HILERAS DE ARDOLES DEBE TENER LA CORTINA?

En general, es suficiente 1 hilera de
rboles o bien 2 hileras intercaladas,
para formar una cortina adecuada.
DOBLE
HKERA
INTERCALADA
CINTERFOR
la. Edlci(n
REF: 059/N
CBC
QUE CUIDADOS REQUIEREN LOS ARBOLES DE LA CORTINA?

1.-Manteerles el suelo l i b r e de
malezas alrededor de los troncos,
mediante carpidas con azada.
2.-Se deben combatir hormigas y otras plagas
3.-Los cuidados deben
intensificarse
particularmente los primeros aos en que

las plantitas son sensibles a daos,
principalmente los causados por las
plagas.
4,-Deben regarse cada vez que sea necesario.
VOCABULARIO
HOYO - pozo
CINTERFOR
la. Edicin
RIF: 060/N
CBC
MONTE FRUTAL
1^
Es el lugar d e f i n i t i v o donde se plantan los

frutales.
A l l tertninan su crecimiento y se realiza
la produccin de fruta.
Estudie los elementos que componen el monte frutal
y la importancia de cada uno y estar en
condiciones de p l a n i f i c a r
adecuadamente la
ubicacin de cada componente.
co
co
t^
CM
CM
co co
r>>
co co co
co
QUE ELEMENTOS COMPONEN EL MONTE FRUTAL?

l.-El
s i t i o del monte.
2.-El
camino-desage
3.-Desages
perimetral
internos
4.-Sistema de r i e g o .
5.-Elementos
CINTERFOR
la. EDICIA
de proteccin.
CBC
REF.: 060/N
MONTE FRUTAL
QUE ES EL SITIO DEL MONTE?

Es el lugar doiide se encuentran
distribuidas
y plantadas las plantas f r u t a l e s .
Segn
extensin el s i t i o puede estar dividido en

parcelas.
QUE ES EL CAMINO-DESAGE PERIMETRAL?

Es una franja empastada, que rodea el
y cumple las funciones de f a c i l i t a r
drenaje
sitio
el
del exceso de agua de l l u v i a y la
circulacin
de los equipos.
Los caminos-desage deben permitir que el

agua que transportan sea conducida hacia
las vas naturales de drenaje del predio,
para e v i t a r encharcamientos en el monte.
QUE SON LOS DESAGES INTERNOS?

Son pequeos desages que permiten drenar
el exceso de agua de las parcel as, fBci a el
camino-desage
perimetral.
CAMINO
-OCSoUl
INTCHNO
o o o o
CAMINO-Ot&tCUc
88
58
58
"
88
8 o8 .8
oo
o
ooo
88 8
o 8 8-88 8 8
8 88 8
8 8 8 8oo o oo
O
O
O
O
ooo
16 O O (5 O o
Q Q
Q.
Q o Qo
o o o oa
o ooo o.
8 8 8 8 8 8 8 8 8 1
8
8 8 8 8 o8
o
o o o o oo
8g 8 8 8 88 8 8 8 8 8
oo o o o o oo
8o o o o o c
888 8 88 088 08
8 88 88 E
o oo
o oo
"000o o 8 8 8 8 8 8
o
CINTERFOR
ll. Edici(in
REF: 060/N
CBC
MONTE FRUTAL
QUE ES EL SISTEMA DE RIEGO?

Es el conjunto de canales, acequias y
surcos, que distribuyen el agua de riego
desde la fuente de agua hasta los rboles
QUE SON LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN?

1.-Proteccin del suelo.
Son construcciones
especiales coino t e r r a z a s , curvas de n i v e l ,

fajas
empastadas; drenes con la
finalidad
de conservar el suelo contra la erosin,

inun daci ones .
2.-Proteccin
contra v i e n t o .
Son cultivos
plantados con debida anticipacin como

cortina cortavientos para proteccin a
las plantas de vientos dominantes en la
zona.
VOCABULARIO:
SITIO - cuadro - terreno - parcela - cuartel
CINTERFOR
la. Edicii
REF:
061/N
CBC
ELECCIN DEL LUGAR PARA MONTE DE CITRUS
El lugar donde se va a instalar el monte de c i t r u s ,

debe reunir varias c a r a c t e r s t i c a s , en cuanto a tipo
de suelo y topografa, para asegurar el x i t o
econmico de la plantacin.
Estudie las pautas de eleccin
condiciones de e l e g i r el
del lugar y estar en
mejor.
l-l CM
CM CM
ca co en
QUE TIPO DE SUELO DEBE TENER EL LUGAR PARA MONTE?

Los suelos ms aptos para citrus deben reunir
las siguientes c a r a c t e r s t i c a s :
suelos profundos, de textura media a algo
l i v i a n a , buena permeabilidad, reaccin
ligeramente
a
COMO DEBE SER LA TOPOGRAFA DEL LUGAR?

l . - E l monte se debe plantar en un lugar a l t o
para e v i t a r los daos de las heladas. En
lo posible plano para disminuir riesgos de
erosin.
2.-Si
el terreno no es plano y tiene
pendiente fuerte
CINTERFOR
la. Edicin
(ms de 2 % ) , se
CBC
ELECCIN DEL LUGAR PARA MONTE DE CITRUS
REF.:061/N
debe plantar en curvas de n i v e l .

Pendientes inayores, requieren de otras
protecciones para la conservacin del
suelo. Consulte al tcnico e s p e c i a l i s t a
CINTERFOR
la. Edici()n
REF: 062/N
CBC
UBICACIN DE PLANTAS EN MONTE DE CITRUS
^4-
Las plantas del monte de citrus deben quedar

distribuidas de acuerdo al tipo de suelo, topografa
del lugar y vigor de la especie y variedad e l e g i d a .
Estudie las pautas de distribucin de plantas en el
monte y estar en condiciones de e l e g i r aquella que
mejor se adapte al lugar de plantacin y que
facilite
un mejor manejo y cosecha.
CN
co
C/
fo
CUNTOS TIPOS DE DISTRIBUCidN DE PLANTAS DEBE

CONOCER?
La distribucin de las plantas se r e a l i z a
teniendo en cuenta, en primer lugar, la
topografa
del lugar.
Esto para disminuir
los problemas de erosin del suelo.

Por esta razn, es necesario conocer 3
grandes tipos de d i s t r i b u c i n :
1.-Distribucin
de plantas en terreno plano
o con pendiente suave.

2 . - D i s t r i b u c i n de plantas en terreno con
mucha pendiente.
CINTERFOR
la. Edicin
3.-Distribucin
riego.
de plantas en terreno con
CBC
UBICACIN DE PLANTAS EN MONTE DE CITRUS
REF.:062/N
QU PAUTAS DEBE SEGUIR LA DISTRIBUCIN DE PLANTAS

EN TERRENO PLANO?
l . - S i el terreno es plano o tiene una
pendiente inuy suave, las plantas se
distribuyen en formas regulares:
cuadrangular, rectangular, t r e s b o l i l l o ,
qui ncun ce.
p "O (5 o o O o
^ o
O O A
0
8 88 8 8 o8oo
8 P 8 88 8
oo
o o oo 8
3 88
8 8 8 o8o88 88 8
o oo
o o o 8 8 8 88 8 9
o ^8
B 88
8 888'88 "
a.
D
oQ
2.-La eleccin de la distancia de plantacin

se r e a l i z a teniendo en cuente el tipo de
suelo y la especie, variedad y tamao de
la planta.
En este ltimo caso
tambin el vigor del
influye
portainjerto
empleado.
Si el suelo es f r t i l
y de textura algo
pesada, la distancia entre plantas puede

ser menor.
Si se planta una variedad de ms porte,
hay que dejar distancias mayores.
En todos los casos, hay que dar a las
plantas, la superficie necesaria para que
produzcan normalmente cuando sean adultas
CINTERFOR
la. Edicin
INFORMACION TECNOLGICA
REF: 062/N
CBC
UBICACIN
DE
PLANTAS
E:I
MONTE
DE
CITRUS
La distancia ins aconsejada es de ocho metros

entre las h i l e r a s , y cuatro metros entre las
plantas, en la h i l e r a .
Como ejemplo para naranjos, las distancias de
plantacin en general, van desde los 5,5 metros
hasta los 9 metros.
QUE PAUTAS DEBE SEGUIR LA DISTRIBUCIN DE PLANTAS

EN TERRENO CON MUCHA PENDIENTE?
l.-En los terrenos con mucha pendiente
existen problemas de erosin y debe
plantarse el monte en curvas de n i v e l ,
terrazas o cordones.
En estos casos es conveniente
solicitar
la asistencia de un tcnico para marcar

las curvas de
nivel
y defensas que
corresDodan.
2 . - L a s distancias entre las curvas de nivel

dependern de la nendiente y r e l i e v e
del
lugar.
QU PAUTAS DEBE SEGUIR LA DISTRIBUCIN DE PLANTAS

EN TERRENO CON RIEf.O?
CINTERFOR
la. Edicin
Se toma en cuenta el sistema de riego a

usar y la pendiente del
terreno.
CBC
UBICACIN
l.-En
DE
terreno
PLANTAS
con
riego
por
surcos,
el
mismo
sentido.
en
MONTE
pendiente
de
plantarn
EN
suave
stos
Los
hileras
DE
se
igual
al
sistema
trazan
rboles
REF. :062/N
CITRUS
en
se
sentido
del
riego.
2.-En
terrenos
con
sentido
de
con
curvas
las
determinan
agua
de
las
el
mucha
pendiente
hileras
de
est
nivel.
sentido
de
el
relacionado
stas
tambin
recorrido
del
riego.
(6^
_____
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 062/N
CBC
UBICACIN
DE
PLANTAS
EN
MONTE
DE
CITRUS
-f
Si
se
las
regara
hileras
oor
se
perpendicular
surcos
de
curvas
casi
Si
se
ste
CINTERFOR
la. Ediciin
regara
no
traza
a
riego
est
surcos,
en
la
mayor
se
trazan
el
sentido
de
forma
pendiente.
siguiendo
Los
las
nivel.
por
sistema
influido
por
de
la
aspersin,
pendiente.
Rtf: 0 6 3 / N
CBC
PLANTACIN DE CTRICOS AL MONTE
1 +
La plantacin al monte, debe r e a l i z a r s e de acuerdo

a determinadas pautas que aseguren su x i t o y el
crecimiento de plantas bien formadas y vigorosas.
Estudie las pautas que debe seguir la plantacin y
estar en condiciones de obtener un mayor nmero de
plantas prendidas, mejor formadas y de crecimiento
vi goroso.
5
*
en
en
QU, CONDICIONES DEBE REU^lIR EL POZO PARA LA

PLANTACIN?
En cada lugar donde va una planta, se debe
r e a l i z a r un pozo, con una pala o ahoyador.
l.-El
tamao y la
profundidad
del pozo deben ser
suficientes
para d i s t r i b u i r las races

de la planta.
2.-La t i e r r a que se saca del pozo se dispone
en dos montones, al usar pala.
El primer montn se hace con la
CINTERFOR
la. Edicin
s u p e r f i c i a l , ms f r t i l
tierra
para ooder
CBC
REF.: 063/N
colocarla (despus junto a las r a c e s , en

el fondo del pozo.
Con el resto de la t i e r r a se hace otro
montn, que se u t i l i z a r para terminar
de llenar el pozo.
QUE TCNICAS DEBE SEGUIR PARA LA PREPARACION DE

LA PLANTA A PLANTAR?
l . - S e seleccionan las 3 6 4 ramas
mejor ubicadas y que se distribuyan
radialmente en todos los sentidos,
para formar el esqueleto primario
de la planta.
2.-Las ramas seleccionadas se podan,
si no se hizo con anterioridad,
obligndolas a emitir brotes.
Estos formarn el esqueleto
secundario de la planta,
obtenindose un crecimiento
ms vigoroso.
3.-Las ramas que no fueron
seleccionadas
se eliminan, cortndolas con t i j e r a
lo
ms cerca posible del tronco.

4.-Las races desnudas pueden embarrarse con
mezcla de e s t i r c o l , t i e r r a y agua.
QUE PAUTAS DEBE SEGUIR EL TRASPLANTE?

l.-Una vez preparada la planta se coloca
en el pozo, cuidando que quede poco
menos (4 centmetros) enterrada que en
el v i v e r o .
CINTERFOR
la. Edicin
REF:
063/N
CBC
Si se trasplanta a raz
(jesnuda debe cuidarse que
las races queden bien
distribuidas dentro del
pozo.
Los injertos se orientan
hacia un mismo lado: sobre
la hilera o enfrentando
vientos dominantes.
2.-Despus se coloca la t i e r r a
apisonando
con el p i e , para lograr un buen contacto

entre t i e r r a y r a c e s .
3.-Si
se trasplanta con t e r r n , ste debe
estar hmedo para que el agua del
riego
posterior llegue hasta las r a c e s .

4.-Una vez efectuada
la plantacin, se riega
para favorecer el crecimiento
Para f a c i l i t a r
la penetracin del agua, es
conveniente hacer una cubeta de r i e g o .

Esta se puede cubrir con restos
para disminuir la evaporacin.
CINTERFOR
l l . Edicin
radicular.
VOCABULARIO:
CUBETA - taza
vegetales,
REF: 064/N
CBC
DESINFECCIN
Antes
de
huerto,
hoyos
la
Estudie
de
conveniente
la
los
ANTES
DE
PLANTAR
arbolitos
desinfectar
informacin
desinfeccin
prevenir
pestes
HOYOS
el
en
el
suelo
de
los
realizar
una
plantacin.
adecuada
podr
plantacin
es
de
DE
en
su
las
necesaria
de
los
plantas
sistema
para
hoyos
de
nuevas
plantacin
del
ataque
y
de
radicular.
fe
Oi CM
-y
oo
PARA
DE
QUE
LOS
Para
HOYOS
ubicar
DE
en
necesarios
para
hongos
QU
En
las
dan
PLANTACIN
hoyo
los
aplicacin
prevenir
insectos
que
Y CANTIDADES
general,
de
DESINFECCIN
al
suelo,
el
ataque
podran
raices.
TIPOS
ambos
se
LA
cada
de
daar
REALIZA
pesticidas
de
CINTERFOR
la. Eriica
SE
se
uso
por
en
cada
aplica
el
DE
un
suelo.
hoyo
de
PESTICIDAS
insecticida
Las
SE
APLICAN
un
cantidades
plantacin.
fungicida,
o
dosis
CBC
DESINFECCIN DE HOYOS ANTES DE PLANTAR
REF.:064/N
Se recoinienja, con carcter general, la siguiente

des in fe cci n :
DOSIS
TIPO DE PESTICIDA
Fungicida clorado
30 grs. por hoyo
(Brassicol)
Insecticida clorado
(Aldrin)
30 grs. por hoyo
0 bien:
30 grs. por hoyo
Fungicida clorado ( B r a s s i c o l )
Insecticida clorado (Heptacloro) 30 qrs. oor hoyo
Estos pesticidas debern ser espolvoreados
dentro
del hoyo de plantacin, en capas separadas y

recubiertos con la t i e r r a de r e l l e n o .
Se debe e v i t a r que las races de la planta queden
en contacto directo con e l l o s .
CUBO DE TIERRA
DE
=
CAPA DE
PESTICIDA
CITRUS
ATIERRA
2a.
RELLENO
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 065/N
CBC
Las
P R O T E C C I O N E S DE P L A N T A S
CONTRA ROEDORES
plantas
roedores
el
el
primer
protegerse
despus
segundo
ao
contra
de
la
de
su
los
plantacin
instalacin
monte.
Estudie
y
deben
i ninedi a t amen t e
durante
en
jvenes
JVENES
las
evitar
tcnicas
prdida
de
de
proteccin
plantas
contra
motivadas
roedores
por
stos.
o
t
co
I
csl
POR
QUE
QUE
HAY
PROTEGER
CONTRA
LOS
ROEDORES?
oo r-,
Porque
los
etc.),
nrovocan
plantas
SE
COLOCAN
que
las
atacadas
QUE
Se
SE
por
la
corteza
su
de
apere,
las
crecimiento
PROTECCIONES?
despus
PROTEGEN
utiliza
LAS
la
son
roedores.
PLANTAS?
polietileno,
cartn
que
respirar
al
tronco
planta.
Se
puede
repelentes .
de
tiernas
los
perforaciones
ratas,
perjudicando
LAS
plantas
arpillera,
CINTERFOR
l a . Edicin
daos
jvenes,
Inmediatamente
CON
(liebres,
d e s a r r o l 1 o norma 1.
CUNDO
roedores
con
permitan
de
la
adicionar
plantacin,
severamente
ya
PROTECCIONES DE PLANT.AS JVENES

CONTRA ROEDORES
CBC
REF.:065/N
HASTA CUANDO DEBEN MANTENERSE LAS PROTECCIONES?

Hasta que la corteza del tronco sea lo
suficientemente gruesa y r e s i s t e n t e , como
para que el dao de los roedores no
signifique
la muerte de las plantas.
Como norma general, las protecciones deben

mantenerse, cmo mnimo, 2 aos.
En lugares en que existan muchos problemas
con roedores, se aconseja dejar las
protecciones 1 6 2 aos ms en las dos
hileras que bordean el monte. sta es la
zona ms afectada por los mismos.
CINTERFOR
la. Edcitin
REF: 066/N
CBC
Las
E N T U T O R A D O Y A T A D O DE
D E L MONTE F R U T A L
plantas
para
que
recin
crezcan
plantadas
rectas
deben
no
se
PLANTAS
ser
daen
entutoradas
con
viento
fue r t e .
Estudie
los
fundamentos
obtener
plantas
sin
del
entutorado
deformaciones
podr
con
crecimiento
adecuado.
co
oo
co
PARA
QUE
SE
Para
y
obtener
ramas
SE
LAS
PLANTAS?
plantas
protegerlas
de
CUNDO
ENTUTORAN
de
contra
producidas
crecimiento
deformaciones
por
recto
y
roturas
viento.
ENTUTORAN?
Las
plantas
se
entutoran
enseguida
de
la
plantacin.
CON
QU
Se
SE
ENTUTORAN?
utilizan
1,20
metros
sirvan
junto
CINTERFOR
LA. EIUCIIN
varejones
o estacas
de
largo,
para
el
o dos
durante
a
la
planta.
ao
que
que
rectas,
los
de.
tutores
permanecen
CBC
ENTUTORADO Y ATADO DE PLANTAS
DEL MONTE FRUTAL
REF.:066/N
Los tutores no deben tener nudosidades que

puedan daar la corteza de la planta.
La planta se ata firmemente al
tutor con t i r a s de p o l i e t i l e n o
o rafia.
Las ataduras se revisan
y sustituyen peridicamente para
e v i t a r estrangulamiento en el
t a l l o , al engrosar este a causa
del crecimiento.
CUANTO TIEMPO SE DEJAN LOS TUTORES?

Depende de las c a r a c t e r s t i c a s de los vientos
de la zona y del crecimiento y e f e c t i v i d a d
de la cortina c o r t a v i e n t o s .
En general, los tutores se retiran al ao
o dos de plantado el monte, cuando la planta
presenta fortaleza
suficiente.
CINTERFOR
la. Edici()n
REF: 067/N
CBC
Las
PROTECCIONES CONTRA
LAS P L A N T A S J V E N E S
plantas
contra
el
jvenes
dao
susceptibles
ao
de
su
de
de
heladas
a stas
plantacin
Estudie
las
heladas
PORQUE
HAY
citrus
tcnicas
evitar
en
LAS HELADAS
DE C I T R U S
deben
protegerse
aquellas
durante
el
PARA
regiones
priiner
segundo
definitiva.
de
dao
la
y
proteccin
prdida
de
contra
las
plantas.
aE I
U J
\o
.
t inI
o
LOS
DAOS
Porque
dao
de
ramas,
En
que
caso
DE
A LAS
PLANTAS
NUEVAS
heladas.
corteza
extremo,
SE
DE
HELADAS?
arbolitos
nuevos
Estas
tronco,
el
COLOCAN
protecciones
anticipacin
CINTERFOR
la. Edicia
PROTEGER
son
provocan
segn
arbolito
muy
susceptibles
daos
en
las
puede
morir
al
se
LAS
PROTECCIONES?
colocan
perodo
con
la
debida
crtico
de
heladas
al
hojas,
intensidad.
replantar.
CUANDO
Las
los
QUE
habra
CBC
PROTECCIONES CONTRA
LAS PLANTAS J V E N E S
CON
Se
QUE
SE
utiliza
u otros,
las
PROTEGEN
polietileno,
con
plantas
Tambin
otras
que
las
de
camo
protegen
formndoles
un
toldo.
utilizarse
con
al
ltima
sacos
se
pueden
proteccin
hojas
de
caas
sauce
arbolito
la
PARA
PLANTAS?
cuales
encierra
tapar
de
los
amarradas
Esta
LAS
LAS HELADAS
DE C I T R U S
de
mimbre,
(arpillera)
individualmente
maz
secas
formando
una
choza
nuevo.
tiene
el
inconveniente
de
planta
lo
que
funcin
impide
su
fotosntesis.
TIPO
HASTA
Las
C/ ,D0
DEBEN
protecciones
perodo
crtico
que
hasta
TIPO
TOLDO
MANTENERSE
deben
de
haya
LAS
mantenerse
cada
pasado
de
todo
CHOZA
PROTECCIONES?
durante
heladas
todo
segn
peligro
de
la
el
regin
heladas
tardas.
Generalmente
durante
aos
la
desde
las
poca
la
las
plantas
hacen
de
la
altura
esta
mayor
se
heladas,
plantacin
Posteriormente
impracticable
protecciones
en
colocan
los
dos
slo
primeros
definitiva.
de
la
operacin
resistencia
planta
adems,
las
hace
al
adquirir
protecciones
se
innecesarias.
VOCABULARIO:
SAUCE
MIMBRE
salix
vininalis
CINTERFOR
la. Edicin
f: 068/N
CBC
HELADAS
Se habla de helada cuando la temperatura del aire

que rodea las plantas es i n f e r i o r a 0 .
En forma
ms general 5 cuando se observa dao en las plantas
provocado por las bajas temperaturas.
s
U J
COMO SE PRODUCE UNA HELADA?
Existen dos tipos de heladas ms corrientes
sr
m
</>
* co
1.
HELADAS DE INVIERNO O "HELADAS NEGRAS"
Estas se producen cuando una masa de aire

invade una regin.
2.
Es muy d i f c i l
fro
de protegerse
HELADAS DE PRIMAVERA O "HELADAS BLANCAS"
Son las ms importantes.

Ellas se producen cuando
las prdidas de calor que sufre la s u p e r f i c i e del
suelo son superiores a los aportes que r e c i b e .
Esto produce un enfriamiento de la superficie del
suelo, la que a su vez enfra la masa de aire en
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
REF.:068/N
HELADAS
contacto con el suelo y tenernos una helada como

res ultado.
PfiftOlOA oe CALORO T
D A APORTS oe CALOR
n DESDE LA ATMOSFERA
OB LA SUPeUPlClEy^J^
^
~
A P O R T E OE C A L O R
OeSDE E L S U E L O
SUPERPICIE
0 6 L SUELO
L.
RS
CUANDO ES DE TEMER UNA HELADA?

Cuando se t i e n e :
- Una noche c l a r a , sin nubes
- Una humedad atmosfrica
baja
- Poco o nada de v i e n t o .
FACTORES QUE INFLUYEN SOBRE LA

INTENSIDAD DE UNA HELADA
1. Nubosioad.
2. Velocidad del
viento.
3. Humedad del a i r e .
4. El laboreo del suelo y la cubierta
vegetal.
5. La inclinacin del terreno - pendiente.

6. La altura desde el nivel
del suelo.
La presencia de nubes, viento y humedad reducen la

intensidad.
Un suelo trabajado,
bierta vegetal
helada.
0.1
enmalezado y con cu
(paja) aumentan la intensidad de la
ACUMULACIN DE
A I R E FRO
CINTERFO*
II. Edicrii
REF: 068/N
CBC
HELADAS
Las heTa(das sern ins intensas en los lugares ms

bajos del terreno, debido a la acumulacin de aire
fro.
En cuanto a la altura, como es la superficie del
suelo qu se e n f r a , la que a su vez hace disminuir
la temperatura del a i r e , se tiene que durante una
noche de helada la temperatura aumenta con la
altura.
NOCHE
ALTURA
PLUJO DE CALOR
AIRE
n|w">i|i^'H,M"t|y|ii..tHîiHj(i
FLUJO
SUPERFICIE
DEL SUELO
.ifri-"iM"viiii'"iiiiii"i[|i<'"uii'"H{ii'
DE CALOR
MTODOS DE DEFENSA CONTRA LAS HELADAS
Los mtodos " p a s i v o s " , son medidas preventivas para

e v i t a r o disminuir la intensidad de una helada.
Mtodos oasivos
1.
-
Eleccin de:
la zona de c u l t i v o
especies y variedades
orientacin de las hileras
densidad de plantacin
tipo de poda
tcnicas c u l t u r a l e s : control de malezas, labores
del suelo, control de plagas y enfermedades,
aplicacin de f e r t i l i z a n t e s .
2.
Seleccin y mejoramiento gentico.
3.
Proteccin qumica ( U t i l i z a c i n
de reguladores
de crecimiento).
MTODOS ACTIVOS
CINTERFOR
la. Edicin
Son aquellos aplicados antes de la helada o durante

ella.
CBC
HELADAS
1. Inundacin de los terrenos.

2. Mezcla mecnica del a i r e .
3. Cortinas de t e l a o p o l i e t i l e n o tendidas sobre el
c u l t i v o que se desea proteger.
4. Aspersin de agua.
5. Calentamiento del aire por estufas.
Slo los dos ltimos son los ms e f i c a c e s , pero su
instalacin y operacin
debe p l a n i f i c a r s e
previamente y estudiar sus costos econmicos para
d e c i d i r si es f a c t i b l e de r e a l i z a r .
Se deber s o l i c i t a r asesora profesional
para la
instalacin de un sistema de aspersin de agua.
CINTERFOR
la. Edicin
Rtf: 069/N
CBC
El
MANEJO DEL S U E L O DEL MONTE

D E S P U S DE L A P L A N T A C I N
suelo
debe
condiciones
y
malezas
INFORMACIN
MONTE
manejado
fsicas,
eliminar
QU
ser
LUEGO
Necesita
mejorar
PARA
informacin
condiciones
el
aporte
con
sus
de
las
MANEJAR
nutrientes
plantas.
EL
SUELO
DEL
PLANTACIN?
1.-Eliminacin
mantener
que c o m o i t e n
NECESITA
DE L A
para
sobre:
de m a l e z a s
fsicas
9 t> s.
del
mantencin
de
suelo.
Q 9
(D
De VE6eT*ClO EN EPOC*
CRECIMIENTO
LBRE
D
tHIM
r-i
in cr
o
<= I I I
o m in m
fO
^'tVo.'v',
UTO
. . . , , .
I|V.-..;T;'
CTUVM
0
SUELO UN VEftETAClON TODO EL AO
Y E M P A S T & O O EL RESTO OEL AAO
co
() FAJA
TODO
EMPASTADA
EL
1 'W' 1
OCTUMf
2.-Fertilizacin
4
CINTERFOR
la. Edicin
del
suelo.
EH L A EMTR6FU.*
AO
r" , . . ;
....
II . . .
REF: 070/N
CBC
ELIMINACIN DE MALEZAS EN EL MONTE FRUTAL
El suelo del monte debe manejarse adecuadamente

para protegerlo de erosin y eliminar malezas.
Estudie las distintas alternativas de manejo de
suelo y podr disminuir los daos de erosin y
proporcionar mejores condiciones de desarrollo y
produccin a las plantas.
ornato
@
MARZO
ABKL
L B R E 0 6 VRETACION E N POCA
CRECNIENTO
oe
Iv f W V
MATO
JUMO
O C T U t N
Srl
J\MJO
NOVtEMSK
ACOST
ENERO
niRCSD
KUR2
DiCiftMkSI
S U E L O SIN V E G E T A C I N T O D O E L A O
K-.v
N0V1RMMI
oieMn
Y E M P A S T A D O EL RESTO DEL AO
cM co s^^
co co c^
I
sr
<3
@
S> ^
^
o
r-t r-t
co
co
F A J A E M P A S T A D A E N LA E N T R E R L A
TODO EL AO
If
ir V
V *
SBTTEVME
w w
.
JUJO ,
*r w
w w
OCTUTMC
* w
NO^cMIRC
m
PORQUE ELIMINAR LAS MALEZAS DEL MONTE?
Para e v i t a r la competencia con los frutales
por agua y nutrientes, especialmente en
pocas de crecimiento a c t i v o .
CUALES SON LAS ALTERNATIVAS DE MANEJO?

1.-Suelo sin vegetacin todo el ao.
CINTERFOR
la. Edicin
2.-Suelo l i b r e de vegetacin en poca de

crecimiento y empastado el resto del ao
CBC
3.-Suelo coii faja empastada en la e n t r e f i l a

y limpio de vegetacin alrededor de los
rboles .
EN QUE CONSISTE LA ALTERNATIVA 1?
>Q Q0 <
MMOe
MM
om
wciiNm
Consiste en mantener el suelo siempre
libre
de vegetacin, eliminndola cada vez que sea

necesari o.
El suelo queda expuesto a peligros de
erosin y prdida de nutrientes.
Por otra
p a r t e , los costos son a l t o s , porque durante

todo el ao hay que r e p e t i r la operacin de
eliminar malezas en toda la s u p e r f i c i e .
Suele permitirse el empastado durante la
cosecha.
EN QUE CONSISTE LA ALTERNATIVA 2 ?
Es una variante de la alternativa
1.
Durante el perodo de mayores riesgos de

erosin se deja que crezca la vegetacin
^ 9 i,
(D UBfC X VSBETACION EN EPOCA

1
OE CRECINieinO
1
1
Ma M i l
1.
Y EMPASTADO E L E S T O O E L AO
CINTERFOR
la. Ediciiii
REF: 070/N
CBC
ELIMINACIN
El
suelo
queda
erosin
obtiene
un
verde
DE MALEZAS E N E L
ms
prdida
protegido
MONTE
contra
de n u t r i e n t e s .
volumen
importante
la
Adems
de
para
enterrar
en
primavera
el
contenido
de
materia
mejora
FRUTAL
se
materia
lo
que
orgnica
del
s uelo.
EN QUE CONSISTE LA ALTERNATIVA 3?
() FAJA EMPASTADA
TODO EL AO
$ETeiS
Se
deja
en
la
las
una
faja
El
suelo
de
erosin
porque
la
unos
con
4 metros
de
cada
protegido
se
reducen
superficie
vegetacin
alrededor
queda
ENTREFILA
MIMM|
OCTUii*
de
entrefila,
malezas
jj
EN lA
ancho
se
eliminan
rbol.
contra
los
de
los
costos
a mantener
peligros
de
manejo,
limpia
es
menor.
En
la
corto
poca
el
de c r e c i m i e n t o
pasto
competencia
La
de
entrefila,
evita
por
equipo
monte
CINTERFOR
la. Edicin
por
existencia
transporte
de
en
de
la
la
pocas
la
agua
una
el
activo,se
faja
con
para
los
faja
disminuir
compactamiento
cosecha
lluviosas.
la
rboles.
empastada
maquinaria,
mantiene
en
del
facilita
la
la
entrada
suelo
el
al
CBC
REF.: 070/N
CUALES SON LAS ALTERNATIVAS PARA CONTROLAR

MALEZAS?
1.-Carpir el
suelo.
El suelo se carpe entre las hileras de

rboles utilizando un carpidor y/o una
disquera.
Alrededor de cada rbol se
termina la carpida manualmente utilizando
una azada.
Las carpidas se realizan a menos de 10
centmetros de profundidad, porque las
races de los citrus son muy s u p e r f i c i a l e s .
Se cuida de no daar el tronco o ramas
con las herramientas.
2.-Carpir el suelo en la e n t r e f i l a y aplicar

herbicidas alrededor de las plantas.
El suelo se carpe entre las
hileras de rboles utilizando
un carpidor y/o disquera.
El
herbicida se aplica
de cada rbol.
alrededor
CINTERFOR
l l . Ediciiin
REF: 070/N
CBC
El uso de herbicidas para eliininar

inalezas, slo puede r e a l i z a r s e en montes
de ms de 2 aos de edad. Antes se corre el
riesgo de daar las plantas.
Consulte al tcnico antes de u t i l i z a r
herbi ci das.
VOCABULARIO:
PASTERA - guadaadora - segadora
CINTERFOR
la. Edicii
REF: 071/N
CBC
FERTILIZACIN EN MONTE DE CITRUS - METODOSl
Despus de la plantaciii y durante la vida t i l
del
inonte, se realizan aplicaciones de f e r t i l i z a n t e s .

Esto para proveer los nutrientes necesarios para el
crecimiento y produccin de las plantas.
Estudie los fundamentos de las f e r t i l i z a c i o n e s que
se realizan y podr mantener las plantas en ptimas
condi ci ones.
<=
csj csj
i
i
IT
en
** m
QUE FERTILIZACIONES SE REALIZAN EN EL MONTE DE
CITRUS?
1 . - F e r t i 1 i z a c i n luego de la plantacin.
El f e r t i l i z a n t e
se disuelve en el agua
de riego y se aplica a cada planta.

asegura un buen crecimiento
CINTERFOR
la. Edicia
inicial.
Esto
CBC
FERTILIZACIN EN MONTE DE CITRUS - MTODOS
2 . - F e r t i 1 izacin de los rboles jvenes.
Peridicamente se r e a l i z a una
fertilizacin
rbol por r b o l , para
lograr mayor crecimiento y rboles ms

vi gorosos.
se aplica manualmente
alrededor de cada r b o l , bajo la copa.

A l l es donde se encuentran la mayora de
races que absorben el
fertilizante.
Se incorpora al suelo utilizando un

r a s t r i l l o para f a c i l i t a r
su absorcin.
3 . - F r t i l izacin del monte en produccin.

Peridicamente se aplica
fertilizante
entre las hileras del monte, suministrando

a las plantas nutrientes necesarios para
producir una buena cosecha.
CINTERFOl
U. Ediciti
REF: 071/N
CBC
FERTILIZACIN EN MONTE DE CITRUS - MTODOS
se aplica norinalmente con
f e r t i l i z a d o r a inecnica, en la
entrefila.
Se incorpora al suelo, superficialmente, con

disquera o rastra de dientes.
Si hay fajas empastadas en la

el f e r t i l i z a n t e
entrefila,
se coloca a los costados de
la f a j a , entre sta y los rboles.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 072/N
CBC
ANEJO DE LAS PLANTAS DE CITRUS EN EL MONTE
Las plantas de citrus deben ser inanejadas

adecuadamente desde la plantacin hasta la cosecha
para asegurar el x i t o econmico del monte.
Estudie la informacin requerida para manejar las
plantas de citrus en el monte y estar en
condiciones de hacerlo en forma
eficiente.
QUE INFORMACIN NECESITA PARA MANEJAR LAS PLANTAS?

Necesita informacin
sobre:
1.-Proteccin contra roedores, entutorado y

atado.
c4 en

en s-00
/ en m UI
lll
**
m m m

en en en
2.-Poda de raleo y limpieza.
3.-Api icacin de productos
CINTERFOR
la. Edicin
4.-Proteccin
sanitarios.
contra heladas.
REF: 073/N
CBC
PODA DE PLANTAS DE CITRUS EN EL MONTE
Las plantas de citrus se podan levemente todos los

aos.
Cuando son viejas en forma severa para
favorecer mejor crecimiento y f r u c t i f i c a c i n
de las
mi smas.
Estudie los fundamentos y pautas de los diversos
tipos de poda y estar en condiciones de favorecer
mayor produccin de fruta en el monte.
co in
co m
I
I
lO uo
co co
7
co
QUE TIPOS DE PODA SE REALIZAN EN LOS CITRUS?

l.-Poda de raleo y limpieza
2.-Poda de rejuvenecimiento.
La poda de los c i t r u s , e s , por lo general,
reducida y l e v e , salvo en plantas muy viejas
EN QU CONSISTE LA PODA DE RALEO?
Consiste en eliminar ramas secundarias que
se estorban o dan sombra entre s .
Esto
equilibra el rbol y favorece el crecimiento
y f r u c t i f i c a c i n de las restantes.
Se eliminan ramas secas, quebradas y
enfermas, lo que se denomina limpieza.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
REF.:073/N
rbol podado
rbol sin podar
La poda de raleo tiene
particular
importancia en los primeros aos de

instalado el monte.
Contribuye a la
buena conformacin de la planta.

Al r e a l i z a r la
aprovecha para
"chupones" mal
produccin al
poda de raleo se
eliminar los
ubicados que quitan
rbol.
PARA QUE SE REALIZA PODA

DE REJUVENECIMIENTO?
La plantacin v i e j a , que ya ha
disminuido su produccin, se
poda enrgicamente. As se
obliga a emitir brotaciones
nuevas y prolongar el periodo
de produccin de la planta.
Cada especie c t r i c a
tolera
ms o menos esta poda; en la

naranja es una prctica poco
usada.
CINTERFOR
la. Edicin
REF:073/N
CBC
EN QUE EPOCA SE PODAN LOS CITRUS?

Los citrus se podan cuando la vegetacin
se encuentra en reposo, durante el perodo
que va de la cosecha a la f l o r a c i n .
La poda de raleo se r e a l i z a todos los aos
La poda de rejuvenecimiento se r e a l i z a
normalmente cuando el monte reduce su
produccin debido a la edad.
QUE PRECAUCIONES DE DEBEN TENER AL PODAR?
l . - S i las ramas que se eliminan
son muy gruesas, debe
u t i l i z a r s e un serrucho. Es
necesario desinfectar los
cortes con pasta fungicida.
2.-Cuando se r e a l i z a poda de
rejuvenecimiento, es necesario
blanquear con cal las ramas
ms expuestas al s o l .
Ello
evita quemaduras, ya que los
citrus son muy sensibles a
los daos producidos por el
sol f u e r t e .
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 074/N
CBC
NUTRICIN DE LOS CITRUS
Las plantas de c i t r u s , al igual que el resto de

las plantas cultivadas, tienen requerimientos
e s p e c f i c o s de nutrientes que debe aportarle el
suelo para su crecimiento, desarrollo y produccin.
Estudie las necesidades de nutrientes de los citrus
y estar en condiciones de mantener las plantas en
condiciones ptimas de nutricin.
NECESIDADES DE LOS DISTINTOS NUTRIENTES

_
icobr
I
CM
manganeso
en
I
IT
CM
CM
CUALES SON LOS NUTRIENTES QUE NECESITAN LOS

CITRUS?
Hay dos grandes grupos de nutrientes
necesarios, segn su importancia para la
planta:
l.-El
grupo de nutrientes que la planta
necesita en mayor volumen: nitrgeno,

fsforo,
2.-El
potasio.
grupo de nutrientes que la planta
necesita en cantidades pequeas: c a l c i o ,

z i n c , cobre, magnesio, hierro
manganeso, o t r o s .
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
POR QUE SE DEBEN CONOCER LAS NECESIDADES DE

NUTRIENTES DE LOS CITRUS?
1 . - N i t r o g e n o , fsforo y potasio.
Las canti(ades presentes en el suelo son
insuficientes
para s a t i s f a c e r
las
necesidades de la planta durante su vida

producti va.
Si se conocen las necesidades de la
planta en cada etapa de su d e s a r r o l l o ,
se puede i r agregando nitrgeno,
fsforo
y potasio al suelo para complementar sus

reservas.
Se mantiene asi la planta bien
provista de los mismos a medida que los

requiere para crecer y producir.
2 . - C a l c i o , magnesio, z i n c , cobre, hierro y

manganeso.
Las cantidades que contiene un suelo son,
por lo general, suficientes para
satisfacer
las necesidades de la planta.
Pero alguno o varios de esos nutrientes

puede no estar en cantidades apropiadas
en un suelo determinado.
Ello producir
d e f i c i e n c i a s en la planta que afectarn

su crecimiento y produccin normales.
CINTERFOR
U. Eîciti
REF: 074/N
CBC
NUTRICIO'N
DE
LOS
CITRUS
Si se conocen esas necesidades y

aparecen deficiencias en la planta, se
puede c o r r e g i r l a s
agregando al suelo o
directainente a la planta el
que
nutriente
falta.
La presencia de un nutriente en el suelo

no siempre s i g n i f i c a que est disponible
para la planta.
QUE
CARACTERSTICAS
NITRGENO,
FSFORO
TIENEN
Y
LAS
NECESIDADES
DE
POTASIO?
1 . -Ni trgeno.
Es el nutriente que ms necesitan
los
citrus en todas las etapas de su

desarrollo y produccin.
Las necesidades de nitrgeno van
aumentando con la edad de la planta,
porque lo u t i l i z a en la creacin de
t e j i d o s nuevos y produccin de fruta.
NITRGENO
CINTERFOR
la.
Edicii
/ / / / / / / / / / / / / / / / / 7 / / . /
/ / / / / / . / / / / / / ' / / / / / / / / / /
eOAO OC LA PLANTA
Esto
CBC
Cuando la planta l l e g a a tener una

produccin establecen el estado adulto,
las necesidades de nitrgeno dejan de
aumentar y se mantienen constantes.
2.-Fsforo.
La planta lo requiere durante toda su
vida productiva.
Las necesidades de fsforo van
aumentando con el desarrollo de la
planta.
Pero las plantas jvenes lo
necesitan en proporcin mayor que las

adultas, dado su activo crecimiento.
//////
/ // // / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / // //
/ / / / / / / ,
EOAO Be LA PLANTA
3.-Potasi O .
La planta lo requiere en buenas
cantidades durante toda su vida
producti va.
CINTERFOR
U. Eiicli
REF: 074/N
CBC
Las necesidades de potasio auinentan con

la produccin de frutos.
////////.////.//
/__/.'., i.'.'.;^.- - ' /

EDAD Oi LA PLAN TA
El potasio incide sobre la calidad de la

f r u t a , en su color y en el contenido de
cido del jugo.
COMO SE MANIFIESTAN LAS DEFICIENCIAS Y LOS

EXCESOS DE NITRGENO, FOSFORO Y POTASIO?
1. -Ni trgeno.
Si la planta no est bien provista de
nitrgeno, presenta:
-Porte achaparrado.
PORTE
E R E C T O
Plontc sin deficiencias

de Nitrgeno
^/ / / / / / / ^ /
CINTERFOR
la. Edicin
PORTE
ACHAPARRADO
Planta con deficiencias

de Nitrgeno
/.
-Poco crecimiento y produccin.
CBC
REF.: 074/N
-Hojas ainarillentas o con nervaduras ms

amarillas que el resto de la hoja.
-Frutos de cascara fina y l i s a .
Si la planta posee ms nitrgeno del que

necesita presenta:
Color muy verde y crecimiento
exhuberante.
-Disminucin en la cantidad de fruta.
-Frutos de poco jugo y cascara gruesa
-Retraso en la maduracin.
2.-Fsforo.
Si la planta no est bien provista de
fsforo,
presenta:
-Coloracin bronceada y b r i l l a n t e en las

hojas
viejas.
-Brotacin y floracin
dbil.
-Reduccin del desarrollo del
rbol.
31 la plant.a posee ms fsforo

necesita,
del que
presenta:
-Disminucin en el tamao de los
frutos.
-Frutos de cascara fina y de poco c o l o r .
CINTERFOR
la. Edicin
Rf: 074/N
CBC
-Manifestacin
de las deficiencias de
nitrgeno y otros nutrientes menores
3.-Potasi o.
Si la planta no est provista de

p o t a s i o , presenta:
-Reduccin del desarrollo del rbol
DESARROLLO
DESARROLLO
NORMAL
Planto sin def iciencias de
Fo'sforo y P o t a s i o
ESCASO
Planto
con def ciencias de
To'sforo y Potasio
-Frutos de menor calidad y tamao.

Si la planta posee ms potasio del que
n e c e s i t a , se agravan los sntomas de
las d e f i c i e n c i a s de nitrgeno y otros
nutrientes menores.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.: 074/N
CUANDO HAY QUE AGREGAR NITRGENO, FOSFORO Y

POTASIO AL SUELO?
1.-Nitrgeno.
Debe agregarse al suelo todos los aos.
Es un nutriente que la planta lo
utiliza
en gran cantidad y se lava fcilmente con

el agua, desapareciendo de la zona donde
pueden tomarlo las r a c e s .
NITRGENO
Apllcaclo'n cada un ao (lavado rdpido)
Debe aplicarse antes de brotacin y

floracin.
En ese momento son mayores
los requerimientos de la planta.
2.-Fsforo.
Debe agregarse a medida que la planta
vaya agotando las reservas del suelo.
es necesario f e r t i l i z a r
No
todos los aos,
porque la prdida por lavado es mnima.
CINTERFOR
la. Edicin
REF:074/N
CBC
FOSFORO
Apllcgcith de acuerdo o las necesidades
minino )
La poca de aplicacin es igual que

para el
nitrgeno.
3.-Potasi o.
Si el suelo no tiene
suficientes
reservas, es necesario agregarlo cada

3 aos para cubrir las necesidades
de la planta.
POTASIO
Aplicacio'n cada tres aos (lavado mnimo )
La poca de aplicacin es igual que

para el nitrgeno.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.: 074/1
QUE CARACTERSTICAS TIENEN LAS NECESIDADES DE

CALCIO, MAGNESIO, ZINC, COBRE Y HIERRO?
Las iriecesida(es son inayores

cuando las plantas son jvenes
y cuando estn en plena
producci 6n.
NCCCSrOADCS
OE
CALCIO
HA6NCSI0
COBRE
ZINC
MAN6ANES0 Y
HIERRO
COMO SE MANIFIESTAN LAS DEFICIENCIAS

Y LOS EXCESOS DE CALCIO, MAGNESIO,
ZINC, COBRE, HIERRO Y MANGANESO?
Si la planta no est bien
provista de estos nutrientes
presenta coloraciones, forina
y tainaos peculiares en las
hojas, c a r a c t e r s t i c a s
cada nutriente.
para
Un experto
puede reconocerlas.
Consulte si
observa
c a r a c t e r s t i c a s extraas en
las hojas.
CUANDO HAY QUE AGREGAR CALCIO, MAGNESIO, ZINC,

COBRE, HIERRO Y MANGANESO?
Se agrega solamente cuando hay d e f i c i e n c i a s
notorias, segn lo recomiende un experto.
Pueden agregarse en forma conjunta, o por
separado segn su necesidad.
Se aplican al suelo o directamente a las
plantas bajo la forma de s a l e s .
CINTERFOR
la. Ediciiin
Ef: 074/N
CBC
NUTRICIN DE LOS CTRICOS
COMO SE CONOCEN LAS NECESIDADES DE NUTRIENTES?

La forma ms exacta de conocer el
nutricional
estado
de plantas de c i t r u s , en un
momento dado, es realizando un a n l i s i s

f o l i a r , acompaado de anlisis de suelo.
VOCABULARIO:
ACHAPARRADO
EXHUBERANTE
CINTERFOR
li. Edicii
achatado
abundante
REF: 075/N
CBC
ANLISIS FOLIAR EN CITRUS
Los anlisis f o l i a r e s se realizan con inuestras de

hojas extradas del monte segn pautas rigurosas,
para asegurar la representativi dad de la misma y
validez de los resultados.
Estudie las pautas a seguir para extraer una muestra
representativa y estar en condiciones de conocer si
las necesidades de nutrientes estn cubiertas.
PARA QUE SE REALIZA EL ANLISIS FOLIAR?
Permite conocer si las necesidades
nutritivas
de las plantas se encuentran satisfechas o

si es necesario proporcionar algn nutriente.
QUE CONDICIONES DEBE REUNIR LA MUESTRA?

Debe ser representativa del monte para que
los resultados del anlisis tengan validez
Para e l l o las hojas se extraen de plantas
elegidas dentro de una parcela previamente
selecci onada.
9t
CINTERFOR
la. Edicita
CBC
REF.: 075/N
CUALES SON LAS PAUTAS PARA SELECCIONAR LAS

PARCELAS?
l.-Si
hay parcelas de diferente edad, se
deben inuestrear por separado.
Las
necesidades n u t r i t i v a s de las plantas

dependen de su edad.
2.-Si hay parcelas de diferentes
variedades,
se deben inuestrear por separado.

Cada variedad tiene necesidades
n u t r i t i v a s que le son c a r a c t e r s t i c a s .
3 . - S i hay parcelas que son inanejadas en
forma diferente en cuanto a poda,
f e r t i l i z a c i n , tratamientos sanitarios
y r i e g o , se debe muestrear por separado.
Esto permite entender mejor los resultados
del a n l i s i s .
4.-Si
las parcelas estn sobre suelos
d i f e r e n t e s , se saca una muestra por tipo

de suelo. Cada uno tiene su propia
capacidad de proveer nutrientes a la
planta.
5.-Si
existen parcelas con problemas
sanitarios muy d i f e r e n t e s , se debe

muestrear tambin por separado.
CULES SON LAS PAUTAS PARA SELECCIONAR LOS LOTES
DE MUESTREO?
Deben ser representativos de la parcela y lo
suficientemente
grandes para i n c l u i r un buen
nmero de plantas.
CINTERFOR
li. Edicin
REF: 075/N
CBC
En general, es suficiente
tomar un lote de
media hectrea de superficie
por cada parcela
que deba ser muestreada por separado.
CUALES SON LAS PAUTAS PARA SACAR LA MUESTRA DE

CADA LOTE?
l.-De cada lote se sacan hojas de unos 25 a
30 rboles. Con e l l o se obtiene
s ufi ci ente representat i vi dad.
2.-Para seleccionar los rboles a muestrear
se e l i g e 1 de cada 5.
3.-Rodeando cada rbol y a la misma altura

se localizan ramas del ltimo perodo de
crecimiento con frutos en el extremo. De
esas ramas se saca una hoja, de la 3a. a
la 5a.
Ellas manifestarn claramente
la
situacin nutricional de la planta.
CINTERFOR
la. Edicin
De esta manera se obtendrn de 100 a 180

hojas por muestra. Con e l l o se logra buena
representativi dad de la poblacin de rboles
CBC
REF.: 075/N
CUALES SON LAS PAUTAS PARA ACONDICIONAR Y

ENVIAR LA MUESTRA AL LABORATORIO?
l.-Las muestras deben ser enviadas
rpidamente al laboratorio para e v i t a r
que se pudran.
2.-Se envan en bolsas de
p o l i e t i l e n o cerradas, en
bolsas de papel o envasa
poroso.
COMO USAR LOS DATOS DEL ANLISIS?

Ya que, en general, es d i f c i l interpretar
los resultados, debe consultar a un
especi a l i s t a .
VOCABULARIO:
ANLISIS FOLIAR - a n l i s i s de hojas

MUESTRA - parte representativa de un todo
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 076/N
CBC
APLICACIN DE NUTRIENTES EN CITRUS
F e r t i l i z a c i n e fondo
Al preparar suelos para alincigo, vivero o inonte,

se puede agregar f e r t i l i z a n t e enterrndolo y
mezclndolo con el suelo.
Estudie la informacin necesaria para r e a l i z a r una
adecuada f e r t i l i z a c i n
de fondo y entregar
nutrientes suficientes a las necesidades de la

planta.
I
NO
o
co
co
* *
CN|
ifc,
co en
*5 en en
PARA QUE SE REALIZA FERTILIZACIN DE FONDO?

Para incorporar al suelo
fertilizantes
necesarios para las plantas, de modo que las

races puedan asimilarlo a medida que se
desarrol1an.
QU TIPOS Y QU CANTIDADES DE FERTILIZANTE SE
INCORPORAN?
l.-Al
suelo para almacigo.
Teniendo en cuenta la pequea superficie

a fertilizar,
la f e r t i l i z a c i n
se r e a l i z a
sobre la base de los requerimientos de

la planta.
CINTERFOR
ll. Edici
CBC

F e r t i l i z a c i n de fondo
REF.:076/N
En este s e n t i d o , se recomienda con carcter

general, la siguiente
fertilizacin:
TiF>o O E f e r t i l i z a n t e : P O R C C N T A J C OC rCRTILIZANTC POR

m ^ D C ALMACI60
NUTRICNTOS
SUPCRPOSrATO D E CALCIO
2 0 % de rosroRO
30 g r a m o s
CLORURO D E POTASIO
60"/o de POTASIO
15 gra m os
U R C A
46'Ad:NlTROGD:
15 g r a m o s
rVALOO PARA
mouRuouAV
(HOOmCAM
SESUN ZQM)
El superfosfato y el cloruro de potasio se

aplican al dar la ultima disqueada o antes
de pasar la rastra de dientes.
La urea se aplica cuando se nivela el
cantero.
2.-Al suelo para v i v e r o .

La f e r t i l i z a c i n
en el vivero debe tener
en cuenta las c a r a c t e r s t i c a s del suelo

y los requerimientos de la planta.
Sin embargo, se da a continuacin una

recomendacin general
sobre
fertilizacin,
que debe ser ajustada de acuerdo al

resultado del a n l i s i s de suelo.
P A R A S U E L O S T P I C O S DE L A Z O N A C I T R I C O L A
O E L RIO O E L A P L A T A
T I P O O C F E R T I L I Z A N T E P O f t C C N T A J C OC
NUTRIENTOS
SUPCRROSrATO DC
CLORURO
U
DC
CALCIO
POTASIO
20/dtrosroRo
60*/
dt
POTASIO
46Â d* NITROGCHG
30
gromos
15
gromos
/vM.nO P A N A
/ mOURUMAV
(MODIPICAII
15 g r a m o s
CINTERFOR
la. Edicin
REF:076/N
CBC
F e r t i l i z a c i n de fondo
3. -Al suel o para inonte .

Antes de agregar f e r t i l i z a n t e se debe
estudiar y analizar los suelos.
Esto
permite conocer qu t i p o y cantidad de
nutrientes hay que a p l i c a r .
En suelos pobres se aconseja aplicar los
siguientes f e r t i l i z a n t e s y cantidades:
9
TIPO
DCrCRTILIZANTC r C R T I L I Z A N T C
SUPCRrOSPATO
POR H E C T R E A
DC
CALCIO
CLORURO 0 SULTATO D C P O T A S I O
1.000
KILOS
La cantidad q u e i n d i que el anlisis desuelo
El superfosfato de c a l c i o se aplica con

f e r t i l i z a d o r a y se entierra lo ms profundo
p o s i b l e , utilizando una disquera.
VOCABULARIO:
FERTILIZACIN DE FONDO - primera
fertilizacin
- f e r t i l i z a c i n al
preparar el suelo
CINTERFOR
la.
EdiciR
REF: 077/N
CBC

Encalado del suelo
En suelos muy cidos y con carencia de c a l c i o y

magnesio es necesario agregar c a l .
Estudie la informacin necesaria para encalar el
suelo destinado al c u l t i v o de citrus y podr
brindar mejores condiciones de desarrollo y
produccin a las plantas.
C4
en
ae
I
co
en
!2
en en
EN QUE CASOS SE DEBE ENCALAR EL SUELO?

Cuando el a n l i s i s de suelo indique que:
- el pH est por debajo de 5,5.
- hay aluminio l i b r e .
- f a l t a c a l c i o y magnesio.
QU CANTIDAD DE CAL DEBE AGREGARSE?
Se agregar el tipo y cantidad de cal
necesaria, segn el resultado del anlisis
de suelo.
CINTERFOR
l l . Edicia
CBC

Encalado del suelo
REF.: 077/N
EN QUE EPOCA SE ENCALA EL SUELO?

1
ENERO'
La cal se aplica a fin de

verano p r i n c i p i o de otoo,
antes de r e a l i z a r
fertilizacin
la
de fondo.
FCBRERO
MAYO
JULIO
OCTUMC 1
JUNIO
ACOST
SCTICHMC
NOVEMME
OICIEMME
COMO SE APLICA E INCORPORA LA CAL AL SUELO?

Se aplica con mquina f e r t i l i z a d o r a , antes
de alguna disqueada, para aprovechar a
incorporar la cal al hacer esta operacin.
CINTERFOR
l l . Edicii
REF: 078/N
CBC

F e r t i l i z a c i n de almacigo, vivero y monte
4-
Despus de la f e r t i l i z a c i n
de fondo, es necesario
agregar nutrientes directamente a las plantas, en

cantidad y momento adecuado.
Estudie la informacin necesaria para r e a l i z a r una
adecuada f e r t i l i z a c i n y estar en condiciones de
aplicar los nutrientes necesarios para el
crecimiento y produccin de las plantas.
0^
00
vo
co
CM
co
c/>
vo
CsJ
co
CON QUE PAUTA SE FERTILIZA EL ALMACIGO?

Las plantitas de almacigo se f e r t i l i z a n con
un f e r t i l i z a n t e f o l i a r completo.
Este se disuelve en agua,
aplicndolo con pulverizadora
o atomizadora.
CINTERFOR
la. Edicin
El momento oportuno de
aplicacin es aqul en
que las plantitas han
emergido y estn en
crecimiento. Tambin
cuando hay atraso en el
almacigo o aparece alguna
carencia p a r t i c u l a r .
CBC
REF.: 078/N

F e r t i l i z a c i n de alincigo, vivero y inonte
La dosis depende del producto a u t i l i z a r .

Debe asesorarse con una persona especializada.
CON QUE PAUTA SE FERTILIZA EL VIVERO?

Las plantas de vivero se f e r t i l i z a n
con
nitrgeno, dividiendo la aplicacin en

cuatro dosis.
Esto e v i t a prdidas por
lavado y asegura que las plantas reciben el

nutriente en moinentos ms convenientes.
Las aplicaciones se r e a l i z a n : la 1er. en
primavera (setiembre-octubre); la 2a. en el
mes de enero; la 3a. y 4a. se realizan en el
segundo ao de permanencia de la planta en
el v i v e r o , en los mismos meses.
Normalmente, el f e r t i l i z a n t e
urea.
Se aplica en la f i l a
/ v A l O O PARA
mOURMUAV
\
SEMNIONA)
u t i l i z a d o es
de plantas, en
dosis de 100 gramos para cada 10 plantas.
rvALCO
MR*
RIO URUaUAV
IMOOIFKAR
.UNIONA)
Se aprovecha a hacerlo antes de una carpida,

para incorporarla al suelo.
CON QUE PAUTA SE FERTILIZA EL MONTE?

Las plantas del monte, se f e r t i l i z a n todos
los aos con nitrgeno.
Se u t i l i z a urea u
otro f e r t i l i z a n t e que contenga nitrgeno.
CINTERFOR
la. Ediciiin
REF: 078/N
CBC
F e r t i l i z a c i n de almacigo, vivero y monte
Con carcter general, se aconsejan las

siguientes dosis de urea por planta:
- El 1er. ao: 500 gramos de urea disuelta
en agua, cada 12 plantas.
Se realiza una aplicacin enseguida de la
plantacin y se repite en el mes de marzo.
- El 2o. ao: 100 gramos de urea por planta
- En los aos siguientes se aumenta la
cantidad de urea en 100 gramos por ao y
por planta, hasta l l e g a r a 1,3 kilos por
planta y por ao.
CINTERFOR
U. Edicii
RF: 0 7 9 / N
A P L I C A C I N DE P R O D U C T O S
SANITARIOS
EN E L M O N T E DE C I T R U S
CBC
La
aplicacin
de
citrus,
debe
de
productos
sanitarios
en
el
inonte
para
controlar
enfermedades
plagas,
realizarse
siguiendo
determinadas
pautas
precauci ones.
Estudie
las
pautas
aplicaciones
condiciones
enfermedades
de
precauciones
productos
de
mantener
plagas.
de
las
sanitarios
el
monte
estar
libre
en
de
csi
co
CM
o m r*^
7
k.
00
CUANDO
SE
La
REALIZAN
mayora
LAS
de
aplicaciones
durante
el
ms
momento
En
en
realizan
que
de
de
existen
e
plantas.
general
se
realiza
en
preventiva
en
el
de
hongos,
aparece
un
caso
causadas
curativa
ataque
FEBRERO
MARZO
AftRIL
M A Y O
JUNIO
J U L I O
A G O S T O
E N E R O
Es
hongos
las
enfermedades
CINTERFOR
la. Edicin
se
activo.
ataques
insectos
las
perodo
crecimiento
el
APLICACIONES?
W W W /
forma
por
cuando
de
insectos.
CBC
APLICACIN DE PRODUCTOS SANITARIOS

EN EL MONTE DE CITRUS
REF.:079/N
QU PRECAUCIONES SE DEBEN TENER AL REALIZAR LAS

APLICACIONES?
l.-No r e a l i z a r tratainientos sobre plantas
mojadas por l l u v i a o r o c o .
Se altera
la concentracin del producto, ste no

adhiere bien y puede producir manchas en
frutos.
2.-No pulverizar contra el
viento,
para e v i t a r los peligros de

envenenamiento si el
producto
cae encima de quien lo aplica.
3.-No r e a l i z a r pulverizaciones si hay

mucho viento porque se aumentan los
riesgos de envenenamiento y se
desperdicia producto.
4.-No usar productos fosforados con
temperaturas menores de 18 C o mayores
de 28 C, porque aumenta su toxicidad
para el hombre. Tampoco en poca; de
f l o r a c i n , porque puede matar gran
cantidad de abejas.
Tomar cuidados si
existen colmenares a menos de 4 kilmetros
de distancia.
Los fosforados son productos

muy txicos para el hombre.
VtNlNO
5.-No usar aceites durante la f l o r a c i n ,

porque disminuye la fecundacin de f l o r e s ,
reduce la cosecha y pueden manchar f r u t o s .
Tampoco usar con temperaturas mayores a
30 C.
eiNTEIFOt
li.
REF: 079/N
CBC

6 . - S i mezcla dos productos, asegrese que

sean compatibles entre s .
Vea la tabla
de compatibilidad de productos sanitarios
En todo caso, no mezclar ms de dos
productos.
QUE CRITERIOS ASEGURAN UNA BUENA PULVERIZACIN?
l.-La aplicacin del producto debe

r e a l i z a r s e teniendo en cuenta las
c a r a c t e r s t i c a s de la enfermedad o plaga
a combatir.
Ellas determinarn las partes
del rbol que deber tener especial
cuidado de t r a t a r .
Moje especialmente el f o l l a j e
de la planta, en caso de
pulverizar contra moscas,
acaro de la yema, pulgones,
trips o pantomoras.
Moje especialmente el
esqueleto y tronco de la
planta, en caso de pulverizar
contra c o c h i n i l l a blanca y
gomos i s.
Moje toda la planta, f o l l a j e

y esqueleto, en el caso de
pulverizar contra hongos,
c o c h i n i l l a s , acaro del tostado,
acaro de la lepra e x p l o s i v a ,
y bacterias.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.: 079/N
2.-En montes adultos se

deben u t i l i z a r
pul verizadoras de alta
prasin.
Ello asegura
la penetracin
del
producto en todo el
rbol.
La presin de la mquina nunca debe ser
menor de 400 libras por pulgada, (26 kg.
por cm2), para lograr una buena cobertura
del rbol .
3.-Utilice
p a s t i l l a s con o r i f i c i o
a las c a r a c t e r s t i c a s
adecuado
de la enfermedad o
plaga que se quiere combatir, para que

el
lquido salga del puntero en forma
adecuada.
Deben u t i l i z a r s e p a s t i l l a s chicas para
hongos, caros y t r i p s .
P a s t i l l a s ms
grandes para c o c h i n i l l a s .
4.-Las atomizadoras slo pueden
para tratamientos del f o l l a j e .
utilizarse
En
general, no mojan adecuadamente el

esqueleto de la planta.
ATOMIZADORA
CINTERFOR
la. Edicin
RCf: 07 9/N
CBC
-I-
5.-En general, en los montes aJultos se

u t i l i z a n de 10 a 25 l i t r o s de caldo por
planta, para lograr una adecuada
pul veri zacin.
CINTERFOR
la. Edicia
6.-El tanque de la mquina debe permitir

aplicar un buen nmero de plantas sin
recargar, y tener un buen agitador que
asegure la homogeneidad del producto
apiicado.
REF: 080/N
CBC
TRATAMIENTOS SANITARIOS EN CTRICOS
-I-
La aplicacin de productos sanitarios en c i t r u s ,

para controlar enfermedades y plagas, debe
r e a l i z a r s e con productos adecuados y en momento
oportuno. Con e l l o se consigue un control e f i c a z
y de menor costo.
Estudie cules son los productos y momentos ms
convenientes para r e a l i z a r los tratamientos.
As
estar en condiciones de mantener las plantas
libres
de enfermedades y plagas.
co
CM
CO
COMO SE CONTROLAN LAS ENFERMEDADES QUE AFECTAN

LOS CITRUS?
Se controlan de diferente manera, segn sean
provocadas por hongos o v i r u s .
En el caso de los hongos, el control
se
r e a l i z a en base a tratamientos con
fungicidas.
Se complementa preventivamente
con la u t i l i z a c i n de portainjertos y
variedades r e s i s t e n t e s .
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
En el caso de los v i r u s , el control
REF.:080/N
de las
enferinedades se r e a l i z a en forma preventiva

Se u t i l i z a
portainjertos
resistentes
(no
susceptibles) y c e r t i f i c a n d o como l i b r e s de
virus las plantas madres u t i l i z a d a s .
En el caso de b a c t e r i a s , es posible su
control con pulverizaciones de a n t i b i t i c o s
QUE TRATAMIENTOS DEBEN REALIZARSE PARA COMBATIR

LAS ENFERMEDADES PRODUCIDAS POR HONGOS?
Para combatir las principales enfermedades
producidas por hongos que afectan las
plantas c t r i c a s , se aconseja pulverizar con
los productos y en pocas que se establecen a
continuaci n:
PRCXXXTOS
ENFERMEDADES
POCA DE
E M P L E A R APLICACIN
OXiCLORURO DE
COBRE
L A 80T0N FLORAL
2. A LA CAIOAOEL
SARNA
ZIRAN
RORA
ZINEB
50% DE LOS
PETALOS
3.ALOS20 0(AS0EL
2" TRATAMIENTO
HELANOSIS
60HQSIS
DEL
PIE
ANTRACNOSIS
OXICLORURO OE
COBRE
MARZO 0 ABRIL
OXICLORURO OE
COBRE
AL APARECER LOS
SNTOMAS
lOUALCKJE PARA
SARNA
AL APARECER DS
SNTOMAS
COMO SE CONTROLAN LAS PLAGAS QUE AFECTAN LOS CITRUS?

Las plagas que afectan las plantas c t r i c a s
se controlan en base a pulverizaciones con
productos e s p e c f i c o s .
4
CINTERFOR
U. Edicin
Rtf: 080/N
CBC
QUE TRATAMIENTOS DEBEN REALIZARSE PARA COMBATIR

LAS PLAGAS?
Para combatir las principales plagas que
afectan las plantas c t r i c a s , se aconseja
pulverizar con los pro(Juctos y en pocas que
se establecen a continuacin:
PRODUCTOS
PLAGAS
DE
A E M P L E A R APLICACIN
COCHINILLAS
ROA
EPOCA
ACEITES
AUSTRALIANA
EMULSKDNABLES
DESDE OCTUBRE
A MARZO (1)
ROJA COMN
BLANCA DEL T R O N C O
COMA 0 S E R R E T A
PASTA
FOSFORADOS
NEGRA
ALGODONOSA
TRiPS
FOSFORADOS
J U N T O CON E L 2
C O N T R O L DE S A R N A
PULGONES
FOSFORADOS
AL A P A R E C E R
PLAGA
MOSCA
ACEITES
EMULSIONABLES
A L APARECER L O S
ADULTOS
BLANCA
LA
FOSFORADOS
MOSCA DE LA FRUTA
CEBOS TXICOS
C U A N D O L A FRUTA
COMIENZA A
MADURAR
ACARO DEL TOSTADO
C L O R S E NZIL ATO
A L APARECER LA
PLAGA
ACARO DE LA LEPRA
EXPLOSIVA
aOROBENZILATO
A L APARECER L A
PLAGA
ACARO D L A
CL0R08ENZILAT0
AL COMENZAR LA
BROTACION
ZINEB
YEMA
ARAUELA ROJA DE C L O R O B E N Z I L A T O
LOS C I T R U S
A L A P A R E C E R LA
PLAGA
ARAUELA PARDA
CLOROBENZILATO
A L APARECER LA
PLAGA
HORMIGAS
CLORADOS
QUELTANE
A L A P A R E C E R LA
PLAGA
;i) R E A U C E D O S T R A T A M I E N T O S . C O N S U L T E A L T C N I C O
:SPEC1AUSTA SOBRE EL MOMENTO MAS OPORTUNO.
CINTERFOR
la. Ediciii
CBC
REF.:080/N
QUE TIPOS DE TRATAMIENTOS PUEDE REALIZAR?

Los tratamientos pue(den r e a l i z a r s e con un
producto e s p e c f i c o o con productos
combinados.
Esto con la finalidad de
combatir varias enfermedades o plagas que se

presenten en un mismo momento.
En los tratamientos combinados, debe
asegurarse de la compatibilidad de los
productos: la p o s i b i l i d a d de mezclar y
u t i l i z a r l o s en conjunto sin perder sus
c a r a c t e r s t i c a s ni afectar la planta.
Existen tablas de compatibilidad de
productos s a n i t a r i o s .
Debe consultarse en
caso necesario.
La r e a l i z a c i n de tratamientos conjuntos
reducir el tiempo y costo de las
api i caci ones.
CUAL ES EL TRATAMIENTO CONJUNTO MAS COMN?

Es el realizado contra sarna, caros y
cochinilias.
El momento de r e a l i z a r la aplicacin es el
establecido para el 2 o 3 tratamiento
contra sarna.
VOCABULARIO:
PRODUCTO SANITARIO - pesticida
ENFERMEDADES POR HONGOS - enfermedades
fungosas
FUNGICIDAS - mata hongos

ENFERMEDADES Y PLAGAS - pestes
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 081/N
CBC
A N L I S I S DE AGUA DE RIEGO
El a n l i s i s de agua se r e a l i z a en l a b o r a t o r i o s , con
muestras representativas de las fuentes de agua que
se u t i l i z a n en el
regado.
Estudie los c r i t e r i o s de obtencin de muestras de

agua y estar en condiciones de conocer su calidad
y si sta se presta para regar sus plantas.
co
.i
oo
T
co
PARA QUE SE REALIZA EL ANLISIS DE AGUA DE RIEGO?

Permite conocer la calidad de agua: su
salinidad, peligro de sodio y presencia de
sales perjudiciales a las plantas.
Estas
tienen diferentes tolerancia y s e n s i b i l i d a d ,
desde el punto de vista de su crecimiento.
QUE CONDICIONES DEBE REUNIR LA MUESTRA?

Debe ser representativa de las fuentes de
agua de riego del predio para que los
resultados del anlisis tengan v a l i d e z .
Para e l l o , se debe determinar previamente de
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
REF.:081/N
ANLISIS DE AGUA DE RIEGO
(dnde se tomarn e l l a s .
Vale d e c i r , si es
agua corriente de canal, r o , de pozo

subterrnea o noria, de v e r t i e n t e s
naturales
o agua potable.
CUALES SON LOS CRITERIOS PARA OBTENER LAS MUESTRAS?

l.-Si
el regado se va a r e a l i z a r con agua
proveniente de diferentes fuentes de

agua, se deben muestrear por separado.
2.-Deber informarse previamente sobre la
poca de obtener las muestras, en el caso
de que haya variaciones estacionales en
la calidad del agua.
3.-Cada muestra se obtendr en

b o t e l l a s de v i d r i o de 1 l i t r o
de capacidad, lo que es
suficiente
para todos los
analisis.
4.-Cada b o t e l l a o envase de muestra
se debe i d e n t i f i c a r
correlativo.
con un nmero
Deben i r tapadas
hermti camente.
CUALES SON LOS CRITERIOS PARA ENVIAR LOS ENVASES

AL LABORATORIO?
l.-Las muestras deben ser enviadas
rpidamente al laboratorio para e v i t a r que
el agua se a l t e r e .
CINTERFOR
l a . Edicin
REF: 081/N
CBC
ANLISIS DE AGUA DE RIEGO
-I-
COMO SE REALIZA LA INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS

DE LOS ANLISIS?
Los resultados debern ser interpretados por
profesionales e s p e c i a l i z a d o s ,
quienes
indicarn la tolerancia y susceptibilidad de

las diferentes
plantas a la calidad del agua,
y las medidas correctivas si
CINTERFOR
la. Edicia
corresponden.
REF: 082/N
CBC
RIEGO DE FRUTALES CTRICOS
El rbol frutal
su desarrollo y
necesita gran canti(Ja(J de agua para

fructificacin.
El aqua es absorbida, desde el suelo, por las rafees,

y los pelos radicales de la
raz.
La mayor proporcin de agua absorbida

es gastada en el
fenmeno f s i c o
de la
trans pi raci n.
Es necesario que la planta
transpire
activamente para mantener un estado de

turgencia s a t i s f a c t o r i a ,
co
oo
1
realicen los fenmenos de crecimiento y
co
ac
para que se
des arrol1 o.
vo
<r
i
IT
co co
u
</>
co co
CsJ co
1 1
co
t-t
cg
Los c t r i c o s
al igual que otros rboles de hoja
perenne, estn consumiendo agua durante todo el

ao.
Las principales fuentes de agua de un suelo son
' " j v i a y riego.
De a l l
que en zonas con ausencia,
(-.casez o mala distribucin de l l u v i a , se provoca

un d f i c i t
de agua en el
suelo.
OBJETIVO DEL RIEGO

Proporcionar al suelo la cantidad de agua,
que requiere la planta, como un complemento
a las cadas p l u v i a l e s .
CONDICIONES QUE DEBE REUNIR EL RIEGO
Debe entregar agua de calidad
para mojar, tanto en amplitud como en
CINTERFOR
la. Edicin
profundidad, el p e r f i l
por las r a c e s .
suficiente
del suelo
abarcado
CBC
REF.: 082/N
Tanto un d f i c i t coino un exceso de agua son

perjudicial es.
Qu perjuicios
el
trae un d f i c i t
de agua en
suelo?
Los c t r i c o s son perjudicados
en el
crecimiento del r b o l , cada excesiva de

f l o r e s y frutos nuevos, tamao reducido y
mala calidad de la
Qu perjuicios
fruta.
trae un exceso de agua?
- Produce un empobrecimiento del suelo por

lavado de nutrientes, hacia capas ms
profundas del suelo.
- Trae consigo un ahogo de races por f a l t a
de oxgeno, provocando un tipo de
" c l o r o s i s " ( a m a r i l l e z ) en las hojas.
- Un exceso de humedad es la causa comn
de pudriciones en las r a c e s .
CUANDO REGAR?
Es necesario examinar el suelo peridicamente,
despus de la ltima l l u v i a o del Ttimo
riego.
Esto permitir determinar la fecha
del prximo r i e g o .
El examen se hace
tomando muestras del suelo a la
profundidad
de mayor concentracin de las r a c e s .
El
muestreo se efecta con pala o barreno

agrolgi co.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 082/N
CBC
INFORMACION TECNOLGICA
-f
Se toinan varias niuestras alrededor del suelo

del rbol.
Si se riega por surco se muestrea
en tres sectores: a la entrada, al inedio y
al final del surco. A cada muestra de suelo
se aprecia su contenido de humedad, haciendo
bola o cinta con la mano. En suelos de
textura media, el momento de regar es cuando
una bola hecha con esta t i e r r a se lanza al
aire y al r e c i b i r l e se deshace.
El uso de tensimetros ayuda a determinar
con mayor precisin cundo regar.
La frecuencia de riego varia generalmente
entre 1 a 4 semanas.
En clima caluroso y
seco el consumo de agua es mayor.
En suelo
delgado o arenoso, la retencin de agua es

pequea.
En ambos casos los riegos se hacen ms
segui dos.
om REGAR?
Para regar en forma e f e c t i v a es necesario
saber donde se encuentran las r a i c e s , su
profundidad y distribucin
lateral.
se puede determinar haciendo zanjas
Esto
bajo
algunos rboles.
Al regar frutales c t r i c o s se debe e v i t a r el
contacto del agua con el tronco, para no
provocar enfermedades.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
REF.: 082/N
Existen iiiuchos mtodos de riego f a c t i b l e s

de usar en c t r i c o s .
Entre e l l o s :
- riego por tendido
- por tazas
(pretiles)
- por surcos
- sub-superficial
(subterrneo)
- por aspersin
- por goteo.
Uno de los mtodos ms corrientes y usuales

es por surcos.
El r i e g o por tazas o p r e t i l e s es aconsejable
en suelos arenosos, de mucha permeabilidad
y donde e x i s t e un gran caudal de agua.
El riego por tendido es el menos
recomendable para c t r i c o s .
Presenta
inconvenientes graves tales como
desuniformidad, prdida de agua por derrame,
erosin y mojamiento de troncos.
Para i n s t a l a r riego sub-superficial ,
aspersin y g o t e o , deber consultar a
e s p e c i a l i s t a s de r i e g o .
CINTERFOI
li. Ediel
HIT
RtF: 083/N
CBC
RIEGO
SURCOS EN F R U T A L E S
POR
1/8
Es
uno
de
Consiste
hileras
la
los
en
de
el
f
er
entre
direccin
pendiente.
4-
CM
u. I
TRAZADO DE S U R C O S
Estos
se
realizan
rastreado.
En
el
caso
Se
de
herramientas,
conjuntos
-I-
CINTERFOR
la. Edicin
de
surcadores
surcador.
previamente
integral,
que
portalleva
los
las
de
CBC
RIEGO POR SURCOS EN FRUTALES
REF.: 083/N
Para pequeas extensiones,

caso de v i v e r o , se u t i l i z a
surcador de traccin
animal.
Para l l e v a r el agua hacia los surcos, es necesario

el trazado de acequias al iinentadoras.
Estas se
trazan con implemento acequiador.
#
COMO DEBEN SER LOS SURCOS?
LOS surcos se hacen en forma de "V", de 15 a 20
centmetros de profundidad y con un ancho de 25 a
30 centmetros en la parte superior.
La longitud
de los surcos depende del suelo.
Es mayor en
suelos a r c i l l o s o s que arenosos.
Es p r e f e r i b l e
tener surcos de 100 metros, en general.
2.30
SURCO EN"V'
0 . I6L SUELO.
SUELO
JL
RASTRADO
CINTERFOR
ll.
Edicin
REF: 083/N
CBC
RIEGO
CUANTOS
SURCOS
La
cantida(J
la
distancia
siguiente
de
SE
de
CINTERFOR
la. Edicia
FRUTALES
ajOstelo
del
tipo
de
Tome
como
base
a su
suelo
realidad.
NMERO DE
SURCOS ENTRE
SEGN EL SUELO
HILERAS
ARCILLOSO
FRANCO
ARENOSO
10
10
14
12
18
11
separacin
los
entre
en
cada
suelos
el
surco
puede
ser
arenosos
hasta
1,20
entre
50
metros
arcillosos.
Ci
tronco
no
es
que
los
surcos
de
los
rboles:
conveniente
ellos,
UELO
90cm
EN
Conviene
con
depende
plantacin.
cuadro
centmetros
en
SURCOS
TRAZAN?
surcos
DISTANCIA
ENTRE
HILERAS
DE F R U T A L E S
(METROS)
La
POR
como
que
se
60
entren
prevencin
RASTREADO
D6UTRONCO
acerquen
HASTA
de
100
en
lo
ms
posible
centmetros,
contacto
futuras
pero
directo
enfermedades.
S U R C O T R 6 . Z A O O h. 60 CfV
D E L T R O N C O DEL RBOL
CBC
REF.: 083/N
De a l l que conviene previamente

efectuar el rastraje con rastra
de 2 cuerpos ( o f f - s e t )
desplazada, para acercarse hasta
50 centmetros del tronco. El
sector que queda bajo la copa
del rbol
se raspa y se pica con
pala, azadn o laya, operacin
que se llama: labor del metro.
UAYA
CUALES SON LOS TIPOS DE SURCOS QUE SE UTILIZAN?

Existen diferentes
tipos de surcos, entre e l l o s :
Surcos r e c t o s .
Son trazados en forma
entre s y equidistantes.
paralela
^:;;^::;r.r.v:v::;v;.-:;::;":;r::iv.r::;^.^\::^^v:.v;:vv;|r:::5n^::^
SEMTIPO P6.U RieOO
IZ^
H l t E C ? ^ DE A R B O L E S
SURCOS RECTOS
Surcos en z i g - z a g .
Es una variante del surco recto,
que permite acercar ms el agua hacia el rbol. Se
recomienda para suelos arenosos, o muy secantes.
SENTIDO Ofil
R I E O O
S U R C O S E N ZIG-ZAG
CINTERFOR
l l . Edicin
RtF: 083/N
CBC
-i-
Tiene ms trabajo para su trazado, ya que los

zag"
"zig
implican trazar surcos transversales, o bien a
pala, con sus tacos respectivos.

Su ventaja es la de permitir surcos en suelos de
mucha pendiente, ya que frena la velocidad del agua,
evitando la erosin.
SURCOS TAQUEADOS
En este t i p o , los surcos dan una serie de vueltas
entre las h i l e r a s .
Es especialmente t i l
para
suelos pesados que deben regarse ms tiempo.
T A 0 0 6 - - ,
SENTIDO
D E L RIEGO
C)
SURCOS TAQUEADOS
SURCOS CON TAZAS

Consiste en hacer p r e t i l e s alrededor de los rboles,
bajo la proteccin de la copa.
Se hace l l e g a r el
agua, por medio de un surco alimentador.
Es importante que el agua no toque el tronco del
r b o l , para e v i t a r enfermedades.
Se recomienda
hacer, entonces, otra taza ms pequea, inmediata al
rbol.
CINTERFOR
la. Edicia
SURCO /ÛMeNTAOOR
cj)
SURCOS CON TAZAS
CBC
REF.:083/N
T A Z A
EXTERIOR
TAZA
REGANDOSE
TRONCO
irr CUELLO
TAZA INTERIOR
6 U R C 0
A L I M E N T A D O R
ZOKIA
SECA
-J
El p r e t i l que rodea el rbol puede ser c i r c u l a r o

rectangular.
Se hacen con pala.
Es de uso
corriente en frutales nuevos.
Cuando se r i e g a , se empieza por la ltima taza y
se avanza en sentido contrario al que corre el
agua.
COMO SE RIEGA POR SURCOS?

Se aplica un caudal de agua en su extremo superior
y se deja correr hasta humedecer el p e r f i l del
suelo en toda la profundidad de las r a c e s .
Si se corta el agua cuando llega al extremo i n f e r i o r
(desage), el suelo de la cabecera recibe ms agua
que la parte i n f e r i o r , quedando el riego desuniforme.
ACEQUIA
ALIMENTADORA
CM I i'l SIUPRT"CO DE RIEGO

|i|||NI![|!n
PERFIL 1
MOJADO
I
DO
Os
U. Ui
rn-rr
111
P E R F I L SIKI
M O J A R
gg
CINTERFOR
U. Eilicia
REF: 083/N
CBC
De a l l
la necesidad de dejar escurrir el agua
por los surcos durante un tiempo l a r g o .
Esto
depende del largo del surco y de la i n f i l t r a c i n
que posea el suelo.
Deber consultar a un tcnico para determinar la
velocidad de i n f i l t r a c i n .
COMO SABER SI SE HA REGADO BIEN?

Se saca una muestra de suelo a la profundidad de
las r a c e s .
Se usa barreno a g r o l g i c o .
En suelos arenosos se hace despus de 24 horas de
regado.
En a r c i l l o s o s , de 48 a 72 horas.
Se sacan muestras: en la cabecera del surco de
r i e g o , al centro y al f i n a l .
Adems bajo la copa
del rbol, equidistante de los surcos de r i e g o .
CBKTRO
SENTIDO
SAQUE
MUESTRAS
SRiO P E
FUEGO
DELRIEGOC^
UQiOi
CASOS
Si el agua ha penetrado en el surco, a una
profundidad mayor que la de las r a c e s , se debe
acrtar el largo de los surcos y el tiempo de
riego.
Si el suelo no se ha humedecido en toda la
profundidad de las r a c e s , el tiempo de riego
debe aumentarse. En ningn caso aumentar el
caudal.
Tambin puede aumentarse el largo de
1 os surcos .
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
3.
Si el agua ha penetrado en la cabecera a la

profundidad deseada, pero no ocurre lo mismo
en el extremo i n f e r i o r
( f i n a l ) , deber acortarse
el largo del surco.

4.
Si en los surcos el agua ha llegado hasta la

profundidad de las r a i c e s , pero en el rbol no,
debe buscarse la manera de acercar ms el surco
al rbol.
Esto se logra con los tipos de surcos
en z i g - z a g , taqueados y tazas.
COMO SE MEJORA EL RIEGO POR SURCOS?

Para e v i t a r perder el agua por derrame, se
recomienda disminuir el caudal de entrada al surco,
cuando llegue al final de s t e .
Se disminuye a la mitad o al t e r c i o .
Para sacar el agua de la acequia madre que alimenta
los surcos, es conveniente el uso de cajas
regulador:s de madera y sifones plsticos o
metal i eos.
Tienen las ventajas de regular un caudal
uniformemente y evita hacer y deshacer tacos de
t i erra.
ACEaUlA
ALIMEMTADORA
T A P A METLICA
REGULABLE
CAJA
REGULADORA
DE M A D E R A
-
AGUA
5 U R C 0 DE RIQO'
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 084/N
CBC
COSECHA DE NARANJAS
La cosecha debe r e a l i z a r s e en moinento y forma ms

adecuada para lograr el mejor resultado econmico
en la comercializacin.
Estudie las pautas para determinar el momento de
cosechar y la forma de r e a l i z a r l a y estar en
condiciones de aumentar el resultado econmico del
monte.
CM
Csl
CUANDO ES EL MOMENTO DE COSECHAR?

La cosecha debe r e a l i z a r s e cuando la fruta
tiene eT grado de madurez requerido y el
momento en que se logre mejor resultado
econmico en la comercializacin.
Las frutas c t r i c a s no continan "madurando"
(no acumulan slidos solubles) una vez
cosechadas. Es d e c i r , el sabor en el momento
de la cosecha no mejora posteriormente, como
ocurre con otras frutas.
De ah la
importancia de cosecharlas con un mnimo de
sabor aceptable.
CINTERFOR
l l . Edicin
CBC
COSECHA DE NARANJAS
REF.: 084/N
1.-Observando si la coloracin es la que

corresponde a la fruta madura de la
variedad u t i l i z a d a .
2.-Probando si la fruta
tiene sabor dulce.
CMO SE DETERMINA EL GRADO DE MADUREZ EN EL
LABORATORIO?
El grado de madurez puede ser determinado
por medio de aparatos manejados por un
especial i sta.
Las c a r a c t e r s t i c a s qumicas que se buscan
son las s i g u i e n t e s :
1.-Relacin entre los slidos
disueltos en el jugo y la
acidez del mismo.
2.-Con ten i dos de slidos
solubles en el jugo.
La cantidad
se mide por
se requiere
para que se
madura.
de slidos solubles en el jugo

grados Brik.
Para los citrus
como mnimo 6,0 grados Brik
pueda afirmar que una fruta est
Con la madurez ocurre:

- el porcentaje
de jugo aumenta.
- los slidos solubles aumentan, dando mayor

dulzor a la planta.
- los cidos disminuyen hasta el punto que
la fruta se hace gustosa.
- la relacin s l i d o s / s o l u b l e s , aumenta.
CINTERFOR
la. Edicin
REF; 084/N
CBC
COSECHA
DE
NARANJAS
1 +
CUANTO
Y
LA
TIEMPO
PUEDE
TRANSCURRIR
ENTRE
LA
MADUREZ
COSECHA?
Los
el
citrus
rbol
pueden
luego
espera
de
que
logren
se
ser
continuar
permanecer
que
alcanzan
cosechados
s,
en
algn
la
madurez,
el
momento
mejores
precios.
con
manejos
los
tiemoo
Se
en
la
en
debe
sanitarios
riego.
La
naranja
Valencia
estar
hasta
si
necesario.
es
dos
puede
meses
E N E R O
ms
FEBRERO
ABRIL
M A Y O
J U L I O
A G O S T O
embargo,
tiempo
ao
en
si
el
para
tiempo
la
l.-No
se
tomarla
2.-No
las
se
cosechar
planta
reservas
AL
es
golpear
Esto
sirven
entrada
de
la
del
no
suficientes
COSECHAR?
fruta
porque
momento.
fruta.
cosecha
mojada
puede
atacada
por
mancharse
ms
la
fruta
produce
en
heridas
ningn
que
a enfermedades,
calidad
valor
al
fcilmente
enfermedades.
deterioran
CINTERFOl)
la. Eriicia
TENERSE
adems
debe
MBRE
mucho
la
la
DICIE
produccin.
roco,
y
deja
porque
acumular
DEBEN
debe
lluvia
por
de
se
disminuye
Esto
prxima
cCJE P R E C A U C I O N E S
fruta
rbol,
siguiente.
tiene
la
ZO
JUNIO.-
NOVIEMBRE
Sin
MAR
de
que
la
CBC
COSECHA DE NARANJAS
REF.:084/N
3.-Los operarios deben usar

escaleras apropiadas
para disminuir riesgos de
cadas y roturas de ramas
4.-La ropa que usan los
operarios debe ser cmoda
y no engancharse en las
ramas, para aumentar la
eficacia
de la cosecha
y e v i t a r roturas de
ramas.
5.-La naranja se cosecha a mano, porque
cuando est madura se desprende con
f a c i l i d a d , sin que se desgarre o rompa
la cascara.
tijera
Puede tambin
utilizarse
de punta redondeada.
CINTERFOR
la. Edicia
RtF: 085/N
CBC
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
EN EL CULTIVO DE NARANJAS
Las actividades a desarrollar para la produccin

de plantas y frutos c t r i c o s deben r e a l i z a r s e en
el inomento adecuado.
As se logra el mejor
resultado y la mayor economa de tiempo.

Estudie el calendario de actividades a desarrollar
en c i t r i c u l t u r a y estar en condiciones de r e a l i z a r
oportunamente los
trabajos.
1.-Almci go.
-Seleccionar y cosechar frutas para
semilla.
E N E R O
4 !
MAR
FEBRERO
ZO
JUN 1
<r
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
I
I
CM (NI
a
-Sacar y preparar semillas de

portai n j e r t o .
E N E R O
F E B R E R O
MAR
JUN
A BRI L
20
1
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.: 085/N
-Conservar semillas de p o r t a i n j e r t o .
EN E
NO
FEBRERO
M A R Z O
rvA
O
lO
PA
R
A
O
IL
U
R
U
C
U
AV
M
(R
O
D
F
I
C
I
A
R
SEQUN ZONA)
wm.
f/m.
A B R I L
SETIEMBRE
OCTUBRE
m a y o
DICIEMBRE
NOVIEMBRE
a g o s t o
V
'A
D
IO
PA
R
R
IL
U
R
U
G
U
AA
Y
H
(O
O
O
F
I
C
I
A
R
SeOUN ZONA)
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
e n e r o
j u n i o
f'reparar los canteros
E N E R O
F E B R E R O
MAR
ZO
A B R I L
MAYO
JUN
1 0
OC
vjBRt
A G O S T O
SETIEMBRE
SOVIEMBRE
OICIE
MBRE
rRIV
AL
D
IR
O
>
fA
A
U
UO
U
VRA
(, OS
M
O
O
C
I
f
l
A
R
EQUN ZONA)
ll
CINTERFOR
U . Edcicn
REF: 085/N
CBC
CALEN DARO DE ACTIVIDADES
-Desinfectar el suelo del
cantero.
ENERO
MARZO
F E B R E R O
H A Y O -
A B R I L
J U N I O
SETIEMBRE
J U L I O
' VALIDO
PAR*
R B U R M U A Y
(MODIFICAR
O C T U B R E
NOVIEMBRE
, XOUN
ZDHA)
rVAUOO
PARA
DICIEMBRE
agosto
-Seinbrar el
alincigo.
E R O
B R I
I.
F E B R E R O
M A R
M A Y O
J U N
1 0
wm,
J U L I O
O C T U B R E
Z O
N O V I E M B R E
D1CIE
MBRE
dgosto a setiembre
-Cubri r el
CINTERFOR
la. EdiciM
almacigo.
primeros 15 dTas
a partir de la siembra
RIO
URUOUAV
(MQOIFKAR
, SnUNZONA)
CBC
INFORMACIN
TECNOLGICA
REF-. 085/N
-Construir media sombra baja para almacigo
E N E R O
FEBRERO
M A R Z O
ABRIL
M A Y O
J U N I O
A G O S T O
SETIEMBRE
J U L I O
OCTUSRE
]
1
-i-
Carpir el almacigo.
-Sacar plantitas del almacigo.
E N E R O
FEBRERO
MARZO
ABRIL
M A Y O
J U N I O
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
rvR
A
LKU
RU
P
A
R
A
IO
G
U
A
Y
M
(,O
D
F
I
C
I
A
R
SEOUN ZONA)
CINTERFOR
la.
Edicin
INFORMACIN TECNOLOCICl
REf: 085/N
CBC
Elegir y acondicionar plantitas del

almacigo.
ENERO
FEtRERO
MARZO
ABR L
MAYO
JUN 1 0
W/W
OCTUiRE
SETIEMMC
PARA
(MOOlFKAft
, M U N ZONA)
NOVIEMBRE
fVAUOe
- a
DICIEMBRE
2. - Vi vero.
-Preparar el
suelo
WM,
W///,
WM WM'WM
SETIEMBRE
JULIO
j AGOSTO
OCTUPRE
ENERO
FEBRERO
A BRI L
MAYO
MAR ZO
JUN
1 0
SETIEMBRE
OCTUBRE
CINTERFOR
la. Edicin
j u n i o
plantitas
WM
DICIE M B R E
|NCVIEMaRE
e n e r o
Trasplantar las
r V A L B O PARA
R URUOUAV
(MODIFICAR
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
rvALlOO PARA
RIO ( U M A V
(MODIFICAR
, SEQUN l O N A )
CBC
-Calzar el
REF.:08S/N
vivero.
E N E R O
FEBRERO
ABRIL
J U L I O
A G O S T O
i.
5^
OICIE
MBRE
vivero.
F E B R E R O
E N E R O
ABR
SETIEMBRE
NOVIEMBRE
-Descalzar las plantas del
ZO
J U N I O
OCTUBRE
^^^^
MAR
MAR
JUN 1 0
MAYO
J U L I O
A G O S T O
OCTUBRE
NOVIEMBRE
ZO
DICIEMBRE
-Realizar poda de liinpieza en el
vivero.
F t e R E R O
M A R Z O
ABRIL
M A Y O
J U N I O
J U L I O
A G O S T O
SETIEMBRE
REF: 085/N
CBC
-Determinar el momento de i n j e r t a r .
E N E R O
WM/
J U N I O
J U L I O
OCTUBRE
A G O S T O
SETIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
r V A l l O O PARA
RIO URUOUAV
(MODIFICAR
. SEOUN S M A )
febrero a mayo
- I n j e r t a r de yema
E N E R O
WMi
J U L I O
OCTUBRE
FEBRERO
M A Y O
A G O S T O
NOVIEMeRE
W/M,
JUNIO--
SETIEMBRE
DtCIE
MIRE
marzo - abril
-Controlar el resultado del i n j e r t o .
15 das despus del

injerto
CINTERFOR
la. Edicin
rvAlOO PARA
RIO URUOUAV
(MOOIFRAR
, SEQUN ZONA)
CBC
REF.: 085/N
-Po(Jar el portal iijerto despus de injertado.
ENERO
FEBRERO
MAR
ZO
ABR L
MAVO
JUN
1 0
WM
SETIEMBRE
UL.I 0
OC T U B R
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Entutorar la planta injertada y cortar

el
tocn.
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
OCTUBRE
WMM
NOVIEMBRE
DICIE M B R E
-Descopar la planta.
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
AGOSTO
SETIEMBRE
JULIO
OCTUBRE
CINTERFOR
la. Edicin
Ef: 085/N
1 +
CBC
Elegir y sacar plantas a raz desnuda o

con terrn.
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
NOVIEMBRE
OCTUBRE
j u l i o
'WM
f v A l l O O PARA
RIO URUOUAV
(MODIFICAR
SEOUN ZONA)
DICIEMBRE
s e t i e m b r e
-Acondicionar y podar plantas

extradas a raz desnuda o con terrn.
ENERO
rCSRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
WM
OCTUBRE
j u l i o
rm mm
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
f V A L O O PARA
RIO URUOUAV
(MODIFICAR
,01HZGNA)
s e t i e m b r e
3.- Monte.
-Preparar suelo del monte frutal
r v A L O O PARA
RIO URUOUAV
(MODIFICAR
SEOUN Z O M )
e n e r o
CINTERFOR
la. EdiciM
j u n i o
CBC
REF.: 085/N
-Abrir pozos para plantar.
ENERO
ABRIL
OCTUBRE
MAR
FEBRERO
ZO
JUNIO
MAVO
wm//,
NOVIEMeRE
DICIE MBRC
rVALlOO PARA
RIO URUOUAV
(MODIFICAR
, SEOUN ZONA)
Trasplantar las plantas con terrn o a

raz (desnuda.
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAVO
JUNIO
W/M,W//M
OCTUBRE
NOVIEMBRE
rVALOO PARA
R O URUOUAV
(MODIFICAR
, SEOUN ZONIk)
DICIEMBRE
^^^^^^^^^^^hfiU^
- F e r t i l i z a r las plantas despus

de su plantacin.
ENERO
ABRIL
W/M
OCTUBRE
FEBRERO
MARZO
MAYO
JUNIO
NOVIEMBRE
WMM
rvia.100 PARA
RIO URUOUAV
(MODIFICAR
, SEOUN ZONAl
DICIE M B R E
CINTERFOR
la. EdiciiR
REF: 085/N
CBC
INFORMICION TECNOlOGiCI
-Entutorar y proteger plantas jvenes contra

roedores.
CNCRO
FEBRERO
A BRI L
MAVO
JUN
W/M
JULIO
NOVIEMBRE
MAN ZO
wm
DICIEMBRE
m
-Efectuar poda de raleo y limpieza.
ENERO
FEBRERO
ABRIL
MAYO
MARZO
UNID
wm.WM
JULIO
DICIEMBRE
-Fertilizar
las plantas.
CINTERFOR
la. Ericla
CBC
-Extraer inuestra
REF.: 085/N
foliar.
WM.
ENERO
ABRIL
JULIO
OCTUBRE
MAVO
AGOSTO
JUN 1
SETICMBRC
NOVIEMBRE 1 D I C I E M B R E
1
febrero a marzo
-Deteriniiiar momento de cosecha.
ENERO
FEBRERO
MARZO
A C O S T
SETIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ABRIL
OCTUBRE
mayo a j u l i o
-Cosechar.
mayo a setiembre
OBSERVACIONES: La produccin recin comienza al 2

ao de la instalacin en el monte y alcanza
nivel comercial alrededor del 4 o 5 ao.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 0 8 6 / N
CBC
Hay
HERRAMIENTAS
DE
algunas
desempean
Estudie
estas
ver
U.
CM CvJ
una
funcin
herramientas
con
SON
manuales
necesaria
y sus
en
que
fruticultura.
para
funciones.
conocer
As
un t r a b a j o
su
uso
se
eficiente,
esfuerzo.
HERRAMIENTAS
MANUALES
1.-Tijera
de
podar.
2.-Navaja
de
Injertar.
3 . - R e g l a de
de t r a b a j o
especfica
un m n i m o d e
LAS
ESPECIFICAS
FRUTICULTURA
facilitado, permitiendo
CUALES
<s en
7'r
MANUALES
herramientas
la I n f o r m a c i n
rpido y
t=
HIT
INFORINRCION TECNOLGICA
ESPECIFICAS?
plantar.
4.-Rastrilln.
e>l
QUE
ES U N A T I J E R A
La t i j e r a
de
acero
un m a n g o
CINTERFOR
la. Edicli
de p o d a r
curvas y
corto.
resorte
El
tamao, peso y
en
su
que
de
se
con
Entre
un
fbrica y
DE P O D A R
las
los
Y QUE
FUNCIONES
compone
de d o s
CUMPLE?
hojas
filo, atornilladas
ambas
hojas
presenta
abre.
forma
dependen
materiales
construccin.
que
de
se
la
usen
1/4
CBC
HERRAMIENTAS
DE
El
uso principal
cortar
las
Para que
ramas
pueda
imprescindible
MANUALES
ESPECIFICAS
de
la t i j e r a
de p o d a r
finas
de
los
cumplir
su
funcin
mantener
el
golpearla
o utilizarla
es
rboles.
filo
hojas, aceitar peridicamente

no
REF.: 086/N
FRUTICULTURA
de
el
para
es
las
resorte, y
cortar
otros
materi ales
QUE
ES Y Q U E
FUNCIONES
CUMPLE
LA N A V A J A
DE
INJERTAR?
La n a v a j a
hoja
de
un e j e
de
injertar
acero
con
pequeo
se
filo,
compone
unida
a un m a n g o
de
una
por m e d i o
de m a d e r a
de
corto.
NAVAJA O E INJERTAR
lA
SECCON A A
(ampliado)
La hoja
la
SECQON C C
(ampilada)
puede
parte
presentar
superior
utiliza
para
corteza
donde
de
abrir
se
un
aplanamiento
la p u n t a , q u e
se
la h o j a y s e p a r a r
introducir
en
la
la y e m a
al
opuesto
una
injertar.
El
mango
p r e s e n t a en el
lmina
de h u e s o , m a r f i l
que
utiliza
se
corteza
tambin
e introducir
lado
o plstico
para
duro,
separar
las y e m a s
la
al
injertar.
La
funcin
principal
i n j e r t a r , es
yemas
en
la
realizar
de
la n a v a j a
cortes y
injertacin.
de
extraer
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 086/N
CBC
HERRAMIENTAS MANUALES ESPECFICAS
DE FRUTICULTURA
QUE ES Y QUE FUNCIONES CUMPLE LA REGLA DE PLANTAR?

La regla e plantar se compone e una tabla
angosta y recta que presenta tres muescas:
una en el centro y una en cada punta.
REGLA DE PLANTAR
El largo de la regla es de 80 centmetros

a 1 metro. El ancho es de unos 10
centmetros y el espesor de unos 2
centmetros.
Las muescas l a t e r a l e s estn a 5 centmetros
de cada punta y sirven para ubicar las
estacas a u x i l i a r e s que marcan la lnea de
plantaci n.
La funcin principal
de la regla de plantar,
es alinear la planta en el momento del

trasplante.
QUE ES Y QUE FUNCIONES CUMPLE EL RASTRILLN?

El r a s t r i l l n est formado por un cuerpo
de madera con dientes y por un mango largo
tambin de madera.
RASTRILLN DE
SIEMBRA
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
.
HERRAMIENTAS MANUALES ESPECIFICAS
DE FRUTICULTURA
REF.: 086/N
La forma e los (dientes es triangular.

La
distancia entre las puntas debe ser la misma
que se necesita entre los surquitos.
La funcin del r a s t r i l l n es marcar.los
surquitos en el almacigo, para la siembra en
lneas de la semilla.
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 087/N
CBC
EMPAREJADORA DE TRONCOS
Es un iinpl einen to u t i l i z a d o en la preparacin del

suelo, para einparejar la superficie
Estudie la informacin sobre las
del
terreno.
caractersticas
de este implemento y sus posibilidades de

utilizacin.
As estar en condiciones de r e a l i z a r
un uso adecuado.
CM
f-H
m
QUE FUNCIONES CUMPLE?
CM
co
Cumple la funcin de d i s t r i b u i r la t i e r r a
sobre toda la superficie del terreno,
emparejndola para e v i t a r encharcamientos
de agua.
EN QUE CONSISTE LA EMPAREJADORA DE TRONCOS?

Est formada por 2 troncos o postes gruesos
unidos por 2 tablones.
El largo de los troncos o postes es de 3
metros y los tablones tienen 1 metro.
Los tablones deben presentar una inclinacin
de 45 grados con respecto a la v e r t i c a l
facilitar
CINTERFOR
la. EdiciR
los movimientos de t i e r r a .
para
CBC
REF.:087/N
EMPAREJADORA DE TRONCOS
QUE TIPO DE TRACCIN REQUIERE?

La emparejadora de troncos puede ser
arrastrada por un t r a c t o r de baja
potencia
(20 o 30 HP), por medio de una cadena

gruesa.
QUE VENTAJAS TIENE?

Es de construccin s e n c i l l a .
Puede
hacerse en el propio establecimiento.
- Se adapta bien a extensiones pequeas y
medianas, realizando un trabajo adecuado.
- Su costo operativo es bajo.
- Su mantenimiento es s e n c i l l o .
Se reduce
a protegerla de las inclemencias del
tiempo. .
- Su vida t i l est dada por el desgaste de
los troncos y tablones de madera.
CINTERFOR
la. Edicin
RCF: 088/N
CBC
HOJA NIVELADORA
I-I-
La hoja niveladora es un impleinento u t i l i z a d o en

la preparacin del suelo, para emparejar la
superficie
del
terreno.
Estudie los d i s t i n t o s tipos de hojas niveladoras y

las posibilidades de uso.
As estar en condiciones
de e l e g i r y usar adecuadamente las mismas.
C9

Cumple la funcin de d i s t r i b u i r la
sobre la superficie
tierra
del terreno, emparejndola
para e v i t a r encharcamientos de agua, y

disminuir peligros de erosin.
Tambin se usa en la construccin de
caminos, desages, protecciones destinadas
a la conservacin de suelos y preparacin
de sistemas de r i e g o .
CMO ES LA HOJA NIVELADORA?
CINTERFOR
la. Edicin
Est compuesta por: una hoja metlica

curvada de 2 a 2 , 2 0 metros de l a r g o , con
f i l o en uno de sus bordes. La hoja se une
por medio de t o r n i l l o s a una estructura que
permite su acople al t r a c t o r .
Su peso total
oscila entre los 2 0 0 y 2 5 0 k i l o s .
CBC
HOJA NIVELADORA
REF,:088/N
CUALES SON LOS TIPOS PRINCIPALES DE HOJAS

NIVELADORAS?
Hay 3 tipos de hojas niveladoras segn su
acople al t r a c t o r :
- Hojas niveladoras de montaje
delantero.
Es poco u t i l i z a d a en tareas a g r c o l a s .
Ofrece limitaciones en sus angulaciones y
penetracin mxima en el suelo. (15
centmetros en cada pasada).
La niveladora es accionada por medio de uno
o ms c i l i n d r o s de control remoto.
Su acople es diferente del de los dems
aperos.
Para e l l o , consulte el manual del
operador.
4 #
CINTERFOl)
U. Edicltn
REF: 088/N
CBC
INFORINACION TECNOLGICA
HOJA NIVELADORA
- Hojas niveladoras de t i r o .
En este caso la hoja niveladora posee un
bastidor con ruedas.
- Hojas niveladoras para acople de tres

puntos.
Las hojas niveladoras se inontan en el
acople
hidrulico de tres puntos del t r a c t o r .
Son
las ins usadas en tareas
agrcolas.
Su elevacin y colocacin en posicin de

trabajo se r e a l i z a inediante la palanca de
accionamiento del sistema
CINTERFOR
la. Edicin
hidrulico.
CBC
HOJA NIVELADORA
REF.:088/N
Las regulaciones de la niveladora periniten

que la hoja forme distintos ngulos con
la v e r t i c a l ,
la horizontal y la direccin de
la marcha.
CUAL
ES
EL
NGULO
PTIMO
DE
TRABAJO?
Para r e a l i z a r los trabajos de nivelacin

el ngulo de la hoja ms usado es de 45 con
respecto a la direccin de avance del tractor,
Este ngulo puede darse hacia la izquierda o
derecha.
Cambiando el ngulo de la hoja con respecto
a la horizontal del terreno, puede u t i l i z a r s e
en la construccin de los caminos-desages.
QUE VENTAJAS TIENE?

El costo operativo y el de mantenimiento son
mayores que en la niveladora de troncos, no
obstante tiene c i e r t a s
ventajas:
- Vida t i l l a r g a , si se siguen las

indicaciones para su conservacin.
CINTERFOR
l l . Edicin
REF: 088/N
CBC
HOJA NIVELADORA
Mantenimiento s e n c i l l o : sien(Jo necesario

protegerla e las inclemencias (del tiempo,
mantener el f i l o e la hoja y engrasar
las partes mecnicas.
El peso que tiene la hoja y el tipo de
acople al tractor permiten r e a l i z a r un
trabajo p r o l i j o a profundidad
Tiene varios usos d i s t i n t o s :
constante.
construccin
de caminos, desages, conservacin de

suelos, preparacin de sistemas de r i e g o .
CINTERFOR
la. Eilicia
KF:
08 9/N
CBC
PULVERIZADORA
1 +
La pul veri zadora es una inquina que se u t i l i z a
para aplicar productos sanitarios a las plantas
y/o herbicidas.
Realiza la operacin en forma de pequeas gotas,
que cubren la superficie a t r a t a r .
Esto se llaina
pulverizacin.
Conozca las partes que forman la pulverizadora y
estar en condiciones de u t i l i z a r l a y conservarla
correctamente.
T A N o u E:
BOM
BA
D_E
CANILLAS
PRESIN
EJE
B
5
2
DE LA
OMÂ
00
ETNGANCHtA
EJE
L A
BARR^
DE
TIRO
TIPOS;
De t i r o -La pul verizadora puede ser de t i r o ,
presentando entonces un eje con
rueda para su traslado y enganche
a la barra de t i r o del t r a c t o r .
Montada -La pul verizadora puede ser montada
al t r a c t o r , para lo cual presenta
enganche de tres puntos al
PARTES:
Tanque:
Es el recipiente
CINTERFOR
la. EdiciR
donde se coloca el
producto a a p l i c a r .
tractor.
CBC
PULVERIZADORA
El tanque debe ser de un material
REF.: 089/N
durable
y resistente a la corrosin producida por

los productos qumicos.
Actualmente se estn utilizando tanques de
materiales s i n t t i c o s que unen esta
propiedad a n t e r i o r , a la de ser l i v i a n o s y
de f c i l
limpieza.
La capacidad de los tanques es variable y

debe adaptarse a los usos de la mquina.
El tanque debe tener un buen agitador que
mantenga en movimiento continuo la mezcla.
Esto evita que el producto decante.
Bomba.
Es el elemento que impulsa el producto por
las mangueras y los punteros.
La bomba, generalmente centrfuga,
presenta
un eje que debe ser unido por medio de un eje

cardan a la toma de fuerza del
tractor.
Control de presin.
Es un manmetro que indica la presin de
salida del l q u i d o logrado por medio de la
bomba.
Cani11 as.
Son los elementos a los cuales se unen las
mangueras y por donde sale el producto a
presin.
CINTERFOR
la. E d i c i M
REF: 089/N
CBC
PULVERIZADORA
1^
Mangueras.
Son los elementos por donde se traslada el
producto desde la mquina a los punteros.
Deben ser de material f l e x i b l e , resistente
y en lo posible l i v i a n a s , lo que permite
la operacin de pulverizar.
Punteros.
Son los elementos a travs de los cuales
se d i r i g e el producto hacia el
lugar de
api i caci n.
Existen diversos
- Barra f i j a
tipos:
de punteros - Es un cao
fijo
a la mquina que tiene una s e r i e de

punteros.
Se u t i l i z a para cultivos bajos, en h i l e r a
( h o r t c o l a s ) y para aplicar herbicidas.
El largo de la barra f i j a depende del

ancho de tratamiento que se quiere cubrir
con cada pasada y de la cantidad de punteros
que se coloque en la misma.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
REF.:089/N
PULVERIZADORA
La separacin de los punteros es regulable.

El coinando de apertura se d i r i g e desde el
tractor o de la pul verizadora.
Puntero de inano - Son punteros manejados
manualmente por operarios.
Presentan d i s t i n t a forma y cantidad de
p i c o s , adaptndose a diferentes
cultivos.
Este tipo de puntero se adapta a los

cultivos f r u t a l e s , ya que stos
necesitan de una aplicacin d i r i g i d a .
Cada puntero de mano tiene un comando de
salida propio. Generalmente el chorro de
liquido es regulable a travs del comando
P a s t i l l a s - Son piezas colocadas en el
extremo del puntero, con diferente tamao
de o r i f i c i o
que regula la salida del
producto.
Generalmente antes de la p a s t i l l a e x i s t e
un f i l t r o que e v i t a que sta se tape.
PASTILLAS
CINTERFOR
la. Edicin
RF: 089/N
1+
CBC
PULVERIZADORA
MANTENIMIENTO:
Se debe procurar una limpieza cuidadosa del
equipo, ya que ste trabaja permanentemente
con productos txicos y/o c o r r o s i v o s .
El tanque, mangueras y punteros deben ser
lavados con abundante agua.
La bomba debe ser engrasada
peridicamente
Cada vez que se use la mquina, deben

lavarse las p a s t i l l a s y f i l t r o s de los
punteros .
La mquina debe guardarse en lugar protegido
de sol y l l u v i a .
VOCABULARIO:
TANQUE - estanque
CANILLAS - llaves de paso
PUNTEROS - pistones
PICOS - boquillas
PASTILLAS - toberas - discos
CINTERFOR
la. Edicin
REF: 090/N
CBC
TENSIMETRO
1 +
El tensiinetro es un instruinento especial que se

entierra en el suelo, u t i l i z a d o para indicar el
momento oportuno de regar los d i s t i n t o s
cultivos
Estudie la informacin sobre la instalacin y

funcionamiento de los tensimetros y estar en
condiciones de saber cundo regar sus plantas.
VAOOOMiTiO
ir
VAIIIU.A
K VIDRIO
C A P S U L A
O K
en
so
a i
en
VO
3 m
u
s t
un
l-H
?
O
Indica la tensin de humedad de un suelo.
medida que ste pierde humedad, va pasando

agua del tensimetro hacia el suelo, con lo
cual se crea un vaco parcial
instrumento.
dentro del
Esto puede leerse en su
vacuometro.
La tensin de humedad de un suelo aumenta a
medida que ste se seca.
Disminuye despus
de un riego o l l u v i a .
PARTES DEL TENSIMETRO

Consta de un tubo generalmente de v i d r i o , de
80 a 120 cms.
Su extremo i n f e r i o r est
conectado a una cpsula de cermica
porosa,
a travs de la cual el agua puede pasar

1entamente.
CINTERFOR
la. Edicia
CBC
TENSIMETRO
REF.:090/N
El extremo superior f i n a l i z a en un tubo de

v i d r i o transparente de unos 15 centmetros
de l a r g o , con un tapn que puede abrirse
para llenar el sistema con agua.
Bajo el tubo de v i d r i o se encuentra unido,
en forma l a t e r a l ,
un medidor de vaco o
vacumetro.
DETALLE DEL VACUMETRO

La esfera o cartula del vacumetro est
graduada de O a 100 centibares (CB).
100 centibares corresponden a 1 Bar (unidad
de presin usada en m e t e o r o l o g a ) , lo cual
es aproximadamente igual a 1 atmsfera (1
Atm.).
#
MUWtOO
LECTURAS EN EL TENSIMETRO
stas se realizan despus de 24 a 48 horas
de un riego o l l u v i a , cuando el suelo est
en capacidad de campo ( C C ) .
El momento indicado para efectuar las
lecturas es temprano en las maanas, porque
CINTERFOR
U . Edicin
REF: 090/N
CBC
TENSIMETRO
se supone que a esta hora el movimiento del

agua en las plantas y en el suelo ha cesado
virtualmente producindose una condicin
cercana al e q u i l i b r i o .
Una lectura de O cb. corresponde a un suelo
saturado en el cual las plantas pueden s u f r i r
por f a l t a de oxigeno.
Entre O y 5 cb. son condiciones de muy alta
humedad para la mayora de los c u l t i v o s .
Valores de 10 a 25 cb. representan contenidos
de humedad cercanos a la capacidad de campo.
Sobre 25 cb. y hasta 70 cb. el suelo tiene
buenas condiciones de humedad para la mavor
parte de los
frutales.
80 cb. indica la necesidad de riego de muchas

especies f r u t a l e s , an cuando stas no
muestren sntoma de marchitamiento.
Todos los valores analizados anteriormente
se han considerado en el punto medio de la
masa radicular p r i n c i p a l .
TABLA CON LOS VALORES QUE

INDICA EL MOMENTO DE REGAR
El siguiente cuadro indica sugerencias de
lecturas de riego que pueden usarse como
gua para algunos c u l t i v o s .
Debe ajustarse
a las condiciones individuales de suelo,
clima y c u l t i v o .
CINTERFOR
la. Edicin
CBC
TENSIMETRO
LECTURA
CULTIVO
PROFUNDIDAD DEL
TENSIMETRO
Frutales de hoja caduca
70 - 8 0
cb.
80
cins.
C t r i eos
50 - 7 0
cb.
70
cins .
Paltos
50 - 5 5
cb.
100
cms.
Vides
50 - 6 5
cb.
100
cms.
Toinates
60 - 7 0
cb.
50
cms.
Lechugas
40 - 5 0
cb.
30
cms.
Melones
50 - 6 0
cb.
60
cms.
Fruti11 as
30 - 4 0
cb.
30
cms.
Si despus del r i e g o , la lectura no baja a

0 - 1 0 centbares, estar indicando que el
riego fue poco.
Conviene l l e v a r anotacin de las l e c t u r a s ,
fecha y r i e g o s .
INSTALACIN DE TENSIMETROS
Se instalan en un agujero v e r t i c a l en
el suelo.
TAUADOO
Esto se hace con taladro
o chuzo.
A qu profundidad se entierran?
Donde se encuentra el mayor porcentaje de
races de c u l t i v o .
Vea la tabla al
respecto
CINTERFOR
l l . Ediciii
REF: 0 9 0 / N
CBC
TENSIMETRO
Qu cui(iados se deben tener al
instalarlo?
- La cpsula de porcelana porosa debe quedar

en ntimo contacto con el
suelo.
- Debe protegerse el paso de maquinaria,

animales, heladas.
Qu mantencin
requiere?
Peridicamente se revisa su nivel de

agua y agregar en caso necesario.
Es conveniente el uso de agua
des ti 1ada.
La cpsula porosa puede taparse con
el tiempo. En este caso se recambia
INSTALACIN DE TENSIMETROS EN ARBOLES FRUTALES
Se colocan bajo la proteccin de la copa, en
el
1er. t e r c i o de la zona de goteo hacia el
tronco.
Ubquelos
equidistantes de
COPA
yI
CINTERFOR
la. Edicin
COTfO
ZONA 0 1
CBC
TENSIMETRO
REF.:090/N
Es conveniente i n s t a l a r dos tensimetros

juntos, a distinta profundidad, lo que se
llama "estacin de tensimetros".
Consulte al tcnico o proveedor sobre otros
detalles del
instrumento.
CINTERFOR
la. Edicin
INfORMACtON TECNOLGICA
AFILADO, MANTENCIN Y USO
APROPIADO DE LA TIJERA DE PODAR
Ef: 0 9 1 / N
-I-
La t i j e r a de podar es una de las herramientas de

mayor uso del
fruticultor.
Estudie los c r i t e r i o s sobre cmo a f i l a r , mantener y

usar correctamente la t i j e r a y podr podar con
rapidez, seguridad y con el menor dao posible a la
planta.
vo
00
I
co
en
en
I
m
en
AFILADO DE LA TIJERA DE PODAR

Debe mantenerse siempre un f i l o ptimo en la hoja
de c o r t e .
Solamente se a f i l a la hoja de corte y por un solo
lado.
Para e l l o es conveniente desarmar la t i j e r a
y limpiar todas sus piezas.
El uso constante de la t i j e r a
savia en su s u p e r f i c i e .
hace que se acumule la
Esta se endurece formando
costras que d i f i c u l t a n los cortes
posteriores.
La limpieza puede hacerse con querosene

y l i j a al agua de grano fino para
e v i t a r rayaduras en la hoja.
El
a f i l a d o se hace con piedra de asentar
de grano f i n o , por el mismo motivo,
impregnada de querosene.
CIMIEXfOR
la. Edicin
CBC
REF.:091/N
ACEITADO DE LA TIJERA
Debe mantenerse aceitada la
superficie de roce entre las piezas,
la hoja de corte con el gaviln y
el resorte o gusano cuando es de
1 amina.
Para e l l o
use un aceite de mquina
tipo delgado, en forma peridica y cada vez que la
t i j e r a no se abra con f a c i l i d a d .
Evite aceitar el
mango que debe mantenerse seco para su seguridad.
MANTENCIN DE LA TIJERA
En perodos que no se usa la t i j e r a ,
se hace su
mantencin consistiendo en desarmar, limpiar,
afilar
y engrasar y guardar en buenas condiciones la

herramienta.
El engrase tiene como finalidad
preservarla del xido durante su almacenamiento.

Este se r e a l i z a envolviendo la t i j e r a en papel
parafinado y almacenando en lugar limpio y seco.
La t i j e r a es una herramienta que debe desinfectarse

con la finalidad de eliminar los microorganismos
causantes de enfermedades. Muchos de e l l o s se
trasmiten a travs de la t i j e r a , por las heridas
causadas por cortes de poda. Se debe desinfectar
siempre al pasar de un rbol a o t r o .
Esta
precaucin es imprescindible en la recoleccin
de ramas con yemas para i n j e r t a r .
CINTERFOR
la. Ediclria

La desinfeccin se r e a l i z a por inedio de

desinfectantes que se preparan diluidos en agua en
un r e c i p i e n t e .
Este permite remojar la hoja de
corte y el gaviln solamente.
Consulte al proveedor sobre la manera de preparar
el
desinfectante.
Como regla general puede usar "permanganato de

potasio" en dosis de 1 gramo para 1 l i t r o de agua.
ViJERA
Dte P O D A R
D
t
S
t
N
F
E
C
T
A
N
T
E
P&RMANQANATO
DE P O T A S I O Cl (af.)
ReCfPlENTE
MAYOR
RECIPlEHTe
El recipiente debe l l e v a r un aro para su transporte

durante el trabajo.
Basta introducir la t i j e r a en
la solucin, accionar un par de veces los mangos y

mantener en remojo durante 1 minuto.
Con la finalidad de e v i t a r que la t i j e r a se
contamine, es conveniente e v i t a r su contacto con la
t i e r r a , porque en e l l a viven normalmente muchos de
los microorganismos patgenos. Se deber mantener
la t i j e r a en un estuche apropiado.
la operacin de poda y traslado de escalera.
^
4-
CINTERFOR
la. Edicii
CBC

REF.:091/N
USO CORRECTO DE LA TIJERA

Esta herrainienta sirve para cortar ramas de las
plantas, siempre y cuando estn verdes.
Evite
podar ramas secas, duras o muy grandes, porque

daan la hoja de corte y su f i l o .
Para cortar este
tipo de ramas, prepare el serrucho podador, o

bien tenga a mano otra t i j e r a en desuso, exclusiva
para ramas secas.
TOME LA TIJERA EN FORMA CORRECTA

Tomada por los mangos, el gaviln debe
quedar hacia abajo.
Recuerde que
esta pieza no es la que corta, slo
es un punto de apoyo para f a c i l i t a r
el c o r t e .
La hoja de corte quedar
siempre a su mano derecha.
Pode
de manera t a l , que la hoja de corte
quede adosada siempre a la parte que
se mantiene en la planta.
Pode con
orden y trasldese
alrededor de la
planta siempre en el sentido de las
agujas del r e l o j .
As quedarn los
cortes bien hechos.
TCNICA DE CORTES
Estudie los c r i t e r i o s sobre la tcnica de corte
en los diferentes casos. Har menor dao a la
planta y los cortes cicatrizarn rpidamente.
eiNTEIFOR
la. lUeiit
REF: 091/N
CBC

Corte de ramas medianas y delgadas

Estas se cortan en ngulo de 45 grados
tomando como base su e j e .
de la t i j e r a
La abertura
se adeca al dimetro de
la rama por c o r t a r , para e v i t a r

esfuerzos
innecesarios.
Corte de ramas gruesas

Aqu, la t i j e r a
debe abrirse
lo ms posible y se acciona
con una mano, mientras que
la otra ayuda abriendo el
corte.
Corte encima de una yema

Este corte se r e a l i z a en diagonal opuesto
a la yema. Para no perjudicarla, debe
dar una distancia prudente al c o r t e .
La parte baja del corte debe quedar
al mismo nivel transversal que la
punta de la yema.
Corte encima de un brote

Tambin debe quedar en ngulo de
45 grados, pasando el corte justo
por la interseccin del brote con
la rama.
CINTERFOR
la. Edicin
CBC

REF.:091/N
Corte ramas l a t e r a l e s
Se debe e v i t a r dejar tocones que
posteriormente se secan dejando
una c i c a t r i z a c i n inadecuada.
Por e l l o el corte se hace lo
ms adosado posible a la rama, pero
sin que e l l o signifique r e a l i z a r
una herida muy grande. El corte
se r e a l i z a en el sentido del eje de la rama
principal.
Revisin de los cortes

El corte debe ser n t i d o ; limpio, parejo, de una
sola cara y sin mordeduras en su contorno.
producen mordeduras; cuando el f i l o
tiene
Se
rebaba,
cuando f a l t a a f i l a d o , o porque la hoja de corte

se abre por f a l t a
de apriete de la tuerca.
Conviene l l e v a r un trozo de l i j a
la poda, y c o r r e g i r el f i l o
necesario.
al agua, durante
cada vez que sea
Adems debe regularse el apriete de la
tuerca de ajuste.
La comprobacin del f i l o
se r e a l i z a sobre una rama
de la misma planta a podar, realizando diferentes
tipos de c o r t e s .
NCORRECTO
CORRECTO
CINTERFOR
l l . Edicin

Colecciones Básicas Cinterfor (CBC) - Productor de Naranjas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Colecciones Básicas Cinterfor (CBC) - Productor de Naranjas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Copyright

ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (CINTERFOR) - 1979

CBC Productor de naranjas

COLECCIONES BSICAS CINTERFOR

Mecnico de m a q u i n a r i a a g r f c o l a -ClUO 8-^9.55

por especial istas

I - OPERACIONES ordenadas por numero de referencia,

Seleccionar y limitar el lugar del almacigo

Proteger el almacigo y el vivero de los vientos

Emparejar con emparejadura de madera

Emparejar el terreno con hoja niveladora

Preparar fermento para producir compost

Preparar estircol tipo compost

Hacer volteo en la produccin de compost

Controlar la fermentacin del compost

Abonar y corregir el suelo para el almacigo

Elegir plantas productoras de semillas

Seleccionar y cosechar fruta para semilla

Obtener y conservar semilla

Sacar y preparar semillas para portainjerto

Desinfectar semillas por mtodo en seco

Desinfectar semillas por mtodo hmedo

Distribuir la superficie del almacigo

CBC Productor naranjas-3

I - OPERACIONES ordenadas por nmero de referencia.

Distribuir la superficie del almacigo Con regado

Preparar los canteros sobre el nivel del suelo

Preparar las platabandas de almacigo con regado

Preparar los canteros a nivel del suelo

Preparar el sistema de riego para el almacigo

Desinfectar el almacigo - Mtodo en seco

Sembrar directamente en bolsas

Seiribrar en cajones de arena

Cubrir el almacigo con tnel de polietileno

Construir media sombra baja para el almacigo

Regar el almacigo por tendido

Sacar plantitas del almacigo

Elegir y acondicionar plantitas extradas del

Preparar mezcla de suelo

Llenar bolsas con mezcla de suelo

CBC Productor naranjas-4

OPERACIONES ordenadas p o r nmero de

En can te rar bolsas llenas

Trasplantar plntulas a bolsas

Elegir y limitar el lugar para el vivero

Elegir y limitar el lugar para el vivero con riego

Trazar ngulo recto en el terreno

Marcar parcelas y caminos-desage en vivero o

Construir caminos-desage con hoja niveladora

Surcar el huerto para el riego

Acequiar el huerto para el riego

Marcar filas del vivero y trasplantar las plantitas

Descalzar las plantas del vivero

Preparar el sistema de riego por surcos para el

Regar el huerto por surcos rectos

Regar el vivero por surcos

OPERACIONES ordenadas p o r nnrero de r e f e r e n c i a .

la planta injertada y cortar e l

ramas con yemas

ramas con yemas

OPERACIONES ordenadas p o r nmero de

Acondicionar y conservar plantas ctricas extra-idas con terrn

Elegir y limitar el lugar de los cuadros en el

Plantar cortina corta vientos