D. R.

FUITES DES SUJETS DU BAC

TRANSFERT

Quatre employs de
lOnec sous mandat
de dpt P.3

Sayoud et Benghit,
les deux jolis coups
de lUSMA P.11

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

A
AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

INF
NF
FOR
ORM
O
RM
R
MA
AT
ATI
TIION. 37, RUE LARBI
T
LARB BEN MHIDI, ALGER - N 7255 VENDREDI 10 - SAMEDI 11 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

SUPPRESSION DE LA RETRAITE ANTICIPE

La contestation
se propage
P.3

OBLIGATION DE RSERVE
DES MILITAIRES REVERSS
DANS LA VIE CIVILE

Des officiers
la retraite
et des juristes
ragissent P.2
FUITES AU BAC

Louisa
Hanoune
rclame
lidentification
des commanditaires P.2
VASTE OPRATION
DE RATISSAGE DE LANP
MDA

Quatre
terroristes
limins et un
autre captur

P.4

INFRACTIONS AU CODE
DE LA ROUTE

Archives/Libert

Des amendes
de 5 000
7 000 DAP.4
CE BUSINESS EST VALU PLUSIEURS MILLIARDS
DEUROS

Le Ramadhan booste
le march du hallal en
France P.6

Supplment TIC ART ET RSEAUX SOCIAUX

Le coup de pouce de
Facebook aux artistes
photographes P.13 15

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

OBLIGATION DE RSERVE DES MILITAIRES REVERSS DANS LA VIE CIVILE

Des officiers la retraite

et des juristes ragissent
De hauts grads de lANP la retraite, lexemple de Mohamed Khelfaoui, ancien cadre du DRS,
considrent que lobligation de rserve qui leur est impose ne doit pas stendre la participation
la vie politique, mais se limiter au secret militaire.
e ntait quune simple consigne
adresse aux militaires la retraite via un article paru dans le
numro du mois de fvrier
dernier de la revue El-Djeich, et
cest dsormais un projet de loi
qui attend dtre examin par le Parlement.
en croire TSA qui en a publi les principaux,
la nouveaut dans lamendement des ordonnances de 1976 relative au statut des officiers
de rserve ainsi qu'une ordonnance de fvrier
2006 portant statut des personnels militaires
concerne, notamment, lextension de lobligation de rserve aux militaires mme aprs cessation dfinitive de leur activit.
Pour les rdacteurs du texte, il sagit de combler un vide juridique, constater et viter de
recourir, chaque fois, la voie de la sanction,
tant donn que, notent-ils, la lgislation en
vigueur qui rgit cette obligation ne la cependant pas tendu aux militaires ayant cess dfinitivement leur activit, quils soient ou non
verss dans la rserve.
Cette extension reste, nanmoins, loin dtre
apprcie par les premiers concerns, en loccurrence les militaires la retraite. Ainsi, Mohamed Khelfaoui, ancien cadre du DRS, ne
comprend pas ce qui aurait pris les dcideurs
pour se prcipiter promulguer un texte de

D. R.
Les officiers la retraite sont tenus par lobligation de rserve en tout lieu et en toute circonstance.

loi, pour le moins confus. Comme sils avaient

t pris de court quils (les rdacteurs des
textes) se sont prcipits pour promulguer ce
projet de loi, regrette lancien officier.
M. Khelfaoui ntant pas moins convaincu, il

FUITES AU BAC

se serait ht pour faire taire les voix discordantes, leur tte les gnraux la retraite.
Pour Me Khaled Bourayou, avocat du gnral
la retraite Hassen Benhadid, mis en dtention prventive depuis le 1er octobre 2015, pour

avoir justement exprim ses ides dans les mdias, il suffisait de contraindre les militaires retraits la rserve seulement sur le secret professionnel, et lobligation de rserve ne devait
concerner que les militaires en exercice.
Me Bourayou apprhende le risque de voir ce
texte de loi constituer le prlude dune situation de prdation des liberts en gnral.
Dans son article 2 compltant larticle 24 de
lordonnance, le projet de loi compltant
lordonnance portant statut gnral des personnels militaires rappelle, demble, au militaire lobligation de rserve en tout lieu et en
toute circonstance.
Ceci avant de prciser: Il (le militaire) doit
sinterdire de tout acte ou comportement de nature compromettre lhonneur ou la dignit de
sa qualit ou porter atteinte lautorit et
limage de marque de linstitution militaire.
Le texte, qui se veut ainsi dissuasif, met ainsi
en garde contre tout manquement ce devoir
de nature porter atteinte lhonneur et au respect ds aux institutions de ltat.
Ce qui peut faire lobjet de retrait de la mdaille
dhonneur, de plainte linitiative des autorits
publiques auprs des juridictions comptentes,
conformment aux dispositions lgales en vigueur, et de la rtrogradation dans le grade.
FARID ABDELADIM

Publicit

Louisa Hanoune
rclame lidentification
des commanditaires
e scandale des fuites des sujets du bac
dont lampleur a visiblement branl la
ministre de lducation, Nouria Benghabrit tte de turc de la mouvance islamoconservatrice , voire mme le gouvernement,
nen finit pas de susciter des commentaires et
autres interprtations. Consquence dun
naufrage moral national, complot ou vaste machination politique? La secrtaire gnrale du
parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, qui a de nouveau ritr, hier, son soutien
indfectible la ministre de lducation nationale, a laiss entendre que ces fuites procdent
dune vaste opration politicienne. Le PT ritre son soutien Mme Benghabrit qui a prouv son patriotisme, son nationalisme et son engagement pour rformer lcole et la sortir de
sa mdiocrit, une cole ouverte sur le monde.
Mme Benghabrit est victime dun complot politique (), une opration sale et criminelle, a
de nouveau estim Louisa Hanoune lors de son
rapport louverture des travaux du conseil national du parti tenu Zralda, le troisime depuis la tenue du congrs fin mars dernier.
Dailleurs, elle na pas manqu dappeler
lidentification des commanditaires car ils visent plonger le pays dans le chaos. Il ne suffit
pas darrter certains et les sanctionner, mais
il faut identifier les commanditaires () Cela
ne nous console pas quil y ait fraude au Maroc et en gypte. Nous naccusons aucune
partie. Nous avons une lecture politique, mais
nous attendons les rsultats de lenqute pour
exprimer notre position, a-t-elle prcis. Si elle
inscrit cette question dans un cadre politique,
cest parce que les choses semblent bouger,
ses yeux. La dcantation est en cours de faon
acclre sur la scne politique et mdiatique,

a-t-elle relev. Dans le mme contexte, elle sest

tonne de ce que les deux projets de loi
(loi lectorale et celle portant cration de linstance indpendante pour lorganisation des
lections) ne soient pas inscrits dans lagenda
de lAssemble, alors que le dernier Conseil des
ministres insistait sur leur mise sur les rails
sans dlais. Selon certains cercles, il y aurait
des tractations dont lobjectif est de gner lopposition, prsume-t-elle. Aussi, qualifie-telle de discrimination trange le projet de loi
visant astreindre les officiers suprieurs la
retraite lobligation de rserve. Tout le
monde est daccord pour que les officiers suprieurs soient tenus par lobligation de rserve
concernant le secret militaire, mais il est illogique quils nexercent pas leur droit de sexprimer et de faire de la politique. On ne peut pas
appuyer cela, dit-elle. Autres projets rejets
par le PT: le retour sur la retraite anticipe,
estimant que les arguments du gouvernement
sont infonds.
KARIM KEBIR

Affaire El Khabar:
le PT demeure solidaire
n En plus de soutenir la ministre de
lducation, Mme Louisa Hanoune a
exprim de nouveau sa solidarit aux
travailleurs du quotidien El Khabar. Nous
restons solidaires en souhaitant que la
justice soit faite le 15 juin prochain. Nous
avons confiance dans les capacits des
journalistes pour dfendre le journal,
lequel a accompagn le peuple dans toutes
ses souffrances. Nous serons leurs cts
pour dfendre leurs droits.
K. K.
AF

LIBERTE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Lactualit en question

SUPPRESSION DE LA RETRAITE ANTICIPE

La contestation se propage
Hassi-Messaoud,
prs dun millier de
travailleurs de la direction production
de Sonatrach se sont
mobiliss au niveau
des bases du 24-Fvrier et Irara
contre cette dcision qualifie dinjuste et darbitraire.Selon un compte rendu dat du 9 juin,sign par le
secrtaire gnral de la section syndicale, adress au syndicat dentreprise et lUGTA, dont nous dtenons une copie,les travailleurs rclament le point de la retraite 25 ans
qui a t soulev dans le PV de la coordination Amont en 2011 et le
maintien du systme de retraite actuel compte tenu de la nature pnible
des activits quils exercent dans les
rgions duGrand-Sud.
Les travailleurs exigent, selon le document, lorganisation dune assemble gnrale urgente, pour
sadresser aux autorits et dire ce
quils pensent de ce projet et de la position leur syndicat.
Nous nallons pas nous taire et nous
allons durcir notre attitude si ce projet nest pas retir, affirme un tra-

vailleur de la base Irara,joint, hier,

par tlphone. Aprs avoir concoct un code du travail qui consacre la
prcarit de lemploi, ces organisations patronales toujours hostiles la
cration de syndicats et ltablissement de conventions dutravail au
sein de leurs propres entreprises, sattaquent maintenant un des acquis
des travailleurs, ajoute notre interlocuteur. Hassi-Rmel, dans la
wilaya de Laghouat, des centaines
detravailleurs ont organis avanthier une marche pour demanderle
retrait de la dcision dabrogation de
lordonnance 97-13 prise lors de la
dernire tripartite.
Arborant des banderoles travers
lesquelles ils dnoncent cette dcision, les manifestants sen sont pris
lUGTAlui reprochant de se plier
aux injonctions du FCE et autres organisations patronales qui, selon
eux, mnentces jours-ci une vritable campagne contre les acquis
des travailleurs. Nous ne permettons
pas quon touche cet acquis surtout
pour les travailleurs qui exercent
dans le Sud et qui travaillent dans les
conditions les plus pnibles,

FUITES DES SUJETS DU BAC

Quatre employs de lOnec

sous mandat de dpt
es quatre mis en cause dans
laffaire des fuites des sujets du
baccalaurat 2016, tous employs et cadres lOffice national
des examens et des concours (Onec),
ont t placs sous mandat de dpt
par le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Sidi-Mhamed devant lequel ils ont t prsents jeudi. Ils sont notamment accuss de
mauvaise utilisation de la fonction, violation de secrets et implication des fonctionnaires, et ce,
aprs que les faits qui leurs sont reprochs soient dment tablis par la
Section de recherches de la Gendarmerie nationale (SRGN) de Bab
Djedid (Alger), en coordination
avec le Centre de prvention et de
lutte contre la criminalit informatique et cybercriminalit (CPLCICGN), bas Bir-Mourad-Ras, et
lInstitut national de criminologie et
de criminalistique (INCC-GN) de
Bouchaoui. La collaboration troite
des trois structures des services de scurit a permis de prsenter la justice des preuves matrielles et irrfutables sur limplication directe
des mis en cause dans ce scandale qui
a mis en moi, voire jet leffroi, chez
plus de 820000 candidats au bac. Selon le procureur de la Rpublique,
Khaled El-Bey, en charge de cette affaire, lexploitation des camras de
surveillance au sein de lOnec et de
limprimerie, mais aussi dun appareil photo, dun PC portable, dun
smartphone et dun disque dur externe (DDE) dune grande capacit
(jusqu 500 Go) ont permis dtablir
des preuves, sans lesquelles les mis
en cause seraient encore dans la
nature. Selon lenqute judiciaire
de la SRGN et les arguments avancs par la justice, les quatre princi-

paux commanditaires avaient mme

utilis un appareil lectronique magntique durant leur prsence dans
lenceinte de lOnec au moment de
la fuite des sujets. Comme annonc
dans nos prcdentes ditions, le
procureur a galement rvl que
lexploitation des camras de surveillance au sein de limprimerie a
montr des mouvements suspects
dindividus dans lenceinte de cette institution, non sans prciser que
lenqute a t dclenche, ds le dpart, partir de lannexe de lOnec
de Kouba. Khaled El-Bey a inculp
ces quatre individus, en rvlant
que des membres de la commission
de lecture et de correction ont commis des infractions contraires aux
dispositions prvues par la loi pour
scuriser les sujets, comme la possession des appareils lectroniques
prohibes. Aussi, le reprsentant du
ministre public a indiqu que lenqute se poursuivra pour faire toute
la lumire sur cette affaire. Rappelons quil est question aussi de personnes qui ont cr prs de 200
plateformes de partage et dchange
des sujets du bac sur facebook et de
personnes qui ont tent deffacer les
traces sur leurs outils techniques
et, par ricochet, de dissimuler les
preuves tangibles afin de brouiller les
pistes aux enquteurs. Au niveau des
autres wilayas, lenqute progresse
sensiblement et les auditions se
poursuivent sous lgide des magistrats dsigns par le ministre de la
Justice. Du reste, les ISTN (interdiction de quitter le territoire national) dlivres lencontre de plusieurs personnes souponnes ou
impliques sont maintenues jusqu
ce que linstruction sachve.
FARID BELGACEM

D. R.

La contestation de lordonnance 97-13 rgissant la retraite proportionnelle et la retraite sans condition dge
stend au sud du pays o des centaines de travailleurs de la compagnie Sonatrach ontobserv,
ces deux derniers jours, des sit-in suivis de marches au niveau des bases de Hassi-Messaoud
et Hassi-Rmel pour demander lannulation de la dcision.

Les travailleurs considrent que la retraite anticipe est un acquis auquel il ne faut pas toucher.

affirment-ils. Les manifestants qui

avaient observ mercredi soir un sitin devant le sige de la direction rgionale de Sonatrach promettent
dorganiser chaque soir un sit-in
jusquau retrait de cette dcision.
Rouiba, les syndicalistes de la SNVI
ont pris le relais de la contestation
qui a secou mercredi le complexe
industriel au sujet de la mmedcision. Les reprsentants des travailleurs affilis lUGTA se sont dirigs jeudi matin vers le sige de
lunion locale pour exprimer aux responsables du syndicat leur colre
contre la dcision de la tripartite avalise parlUGTA.

Nous avons repouss cette dcision

en 2011 et nous sommes prts reconduire la mme mobilisation pour
mettre en chec cette dcision qui nest
nullementjustifie, affirme un responsable syndical de la SNVI. Si
vous voulez sauver la CNR, allez
puiser largent qui manquechez les
entreprises prives qui ne dclarent
pas leurs employs la Scurit sociale et qui ne se soucient pas du droit
des travailleurs, ajoute un autre
syndicaliste. De son cot le Cnapest,
qui a toujours exig une retraite
aprs 25 ans dactivit dans le secteur
de lducation, a exprim son rejet de
la dcision de la tripartite. Selon

LDITO

Messaoud Boudina, joint hier par

tlphone, le conseil national du
Cnapest va examiner ce point, ce
mardi, et dcidera des actions entreprendreaprs la consultation de
la base.
LUnpef a galement ragi cette
mesure travers un communiqu o
elle dnie le droit lUGTA de reprsenter et signer pour tous les
travailleurs. Le Snapap a lui aussi critiqu la dcision prise sans consultation des syndicats reprsentatifs
et met en garde le gouvernement en
cas dabrogation de la lordonnance
97-13.
M. T.

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Pomme de discorde

Par contre,
ce qui a t
retenu de cette
rencontre, cest la retraite
60 ans. Elle constituera
finalement, contre toute
attente, la pomme de
discorde pour les
ventuelles
ngociations.

e qui tait attendu de ce rendez-vous annuel entre le gouvernement,

la Centrale syndicale et le patronat surtout pour cette 19e dition
qui se tient dans un environnement financier difficile, cest le nouveau modle conomique que devait prsenter le Premier ministre. De
ce sujet, il ny eut que des gnralits, de lavis des experts qui ont t sollicits pour llaboration dun document de travail. En lieu et place dune
feuille de route chiffre et dun chancier trac dans le temps, il ny eut
que des dclarations dintention qui reviennent, redondantes, sur la ncessit de sortir de la dpendance des hydrocarbures dont le prix est fix
ailleurs et dadosser, par contre, lconomie de demain lentreprise, quelle que soit la nature juridique de son capital. Lessentiel est quelle soit
productive et gnratrice demplois. Par ailleurs, lconomie de demain,
cest aujourdhui, puisquhier relve dj du pass.
Par contre, ce qui a t retenu de cette rencontre, cest la retraite 60 ans.
Cette annonce, qui nest pas partage par les diffrentes parties prenantes
ce dialogue social, fait dj couler beaucoup dencre et annonce des mouvements de protestation des ouvriers et fonctionnaires. Elle constituera finalement, contre toute attente, la pomme de discorde pour les ventuelles ngociations.
Dabord, lassurance du Forum des chef dentreprise que la retraite sera
recule. La Centrale syndicale qui na pas fait un travail de persuasion et
dexplication pour sa base qui ne comprend pas lattitude passive de sa
hirarchie. Des sit-in et des manifestations sont prvus et les syndicats
autonomes ne seront srement pas en reste. Un casse-tte supplmentaire dont le gouvernement se serait bien pass. Louverture dun front
social ne fera que compliquer la tche du gouvernement Sellal qui a
fort faire grer son quipe dont certains lments se plaisent jouer
en solo.
Entre renflouer la Caisse nationale des retraites qui est en dficit et surmonter une fronde de la rue, le choix a t fait, sans hsitation, au vu de
la situation et des capacits financires du pays. n

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

VASTE OPRATION DE RATISSAGE DE LANP MDA

Quatre terroristes
limins et un autre captur
Au moment o les groupes terroristes tentent de se redployer, de se rorganiser ou de se ranger sous dautres
bannires, limage de ceux qui ont ralli linternational tat islamique, les services de scurit ne leur donnent
aucune chance en liminant systmatiquement, depuis le dbut de lanne, des phalanges entires.
n dtachement de
lANP en opration
dans la zone forestire de Rouakche,
commune de Baata,
50 km au sud-est
du chef-lieu de wilaya de Mda, a
limin, mercredi, 4 terroristes, et
captur un autre, jeudi, a-t-on appris
de source scuritaire.
Selon la mme source, lopration a
permis de rcuprer 4 armes de
type Klachnikov, une paire de jumelles, 5 chargeurs pour munitions
et 7 tlphones portables.
Lon a appris, par ailleurs, que les
forces de lANP poursuivent toujours lopration de ratissage dans la
zone et dans plusieurs communes limitrophes dont la commune de
Boucherahil, la recherche dun
groupe de terroristes. Selon nos informations, le groupe terroriste,
compos de plusieurs individus,
sest disloqu enpetits groupes qui
ont pris plusieurs directions pour
chapper ltau qui sest resserr sur
toute la partie boise la suite de
llimination de quatre de ses
membres lissue dun violent accrochage avec les soldats de lANP.
Selon des sources dignes de foi, le
commandement de la 1re RM aurait
agi sur la base de renseignements

D. R.
Plusieurs communes sont entirement boucles par larme.

prcis fournis par lun des deux terroristes capturs lors de lopration
dAn Turk (Bouira). Toutefois,
daprs nos informations, les deux
groupes nauraient pas de lien entre
eux, puisque celui limin Bouira
tait compos danciens lments du
GIA et du GSPC, qui venaient de
prter allgeance ltat islamique.

Les terroristes abattus Rouakeche

auraient, selon une source sre, un
lien direct avec Aqmi et dpendraient directement de son mir
national, Abdelmalek Droukdel.
Pour ce qui est de la destination suppose de ce groupe, les informations
recueillies indiquent quil comptait
se rendre Tizi Ouzou, afin de ten-

ter de desserrer ltau sur dautres

lments du groupe au niveau du
massif forestier de Sidi Ali Bounab.
Les mmes sources prcisent quun
autre groupe compos de trois terroristes serait actuellement encercl.
Il y a lieu de signaler que le ratissage enclench, mardi dernier, concerne galement la partie nord-ouest de

Bouira, puisque les communes de

Zbarbar et Boukram, qui sont frontalires avec Bata, sont entirement boucles par larme. Jeudi soir
et vendredi matin, dintenses tirs
lartillerie lourde ont t entendus.
En outre, des caches o taient stocks des denres alimentaires et des
munitions, dont une bombe de fabrication artisanale, ont t dtruites
au cours de lopration de ratissage
qui se poursuit toujours dans la
zone, et qui a tlargie, outre Baata, aux parties ouest de la commune de Mezghenna, le nord de Sidi
Rabie.Mme si le relief bois et escarp de la zone qui, dailleurs, est
proche de la rgion frappe par le
sisme du 29 mai de Mihoub, favorable aux mouvements des terroristes, il nen demeure pas moins que
le groupe qui tait cach Rouakche a t grandement dcapit par
lANP.
Le succs de lopration mene dans
la rgion de Baata, qui a probablement servi de zone de repli aux terroristes aprs les coups qui leur ont
t ports dans de nombreux endroits du territoire, sajoute celui
dj enregistr dans les autres rgions proches, notamment dans la
rgion proche de Bouira.
M. EL BEY/RAMDANE B.

INFRACTIONS AU CODE DE LA ROUTE

Des amendes de 5 000 7 000 DA

es amendes aux infractions l'origine des
accidents, notamment ceux classs au
4e degr vont augmenter, en vertu du
projet de rvision du code de la route rcemment adopt au conseil du gouvernement, a
indiqu, jeudi, le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui.
Elles oscilleront entre 5 000 DA et 7 000 DA.
Cette mesure intervient en mme temps que
ladoption du systme de permis points qui
permettra, d'une part, de rduire l'intervention
de l'lment humain dans le processus de
constat des infractions et, d'autre part, de
mettre un terme toute forme d'indulgence
l'gard des contrevenants. Le systme informatique du permis points confrera davantage de rigueur aux dispositions du code de la
route. Lors dune sance de questions orales
au Conseil de la nation, M. Bedoui a annon-

c des chiffres effarants qui placent notre

pays sur le podium mondial des accidents de
la route. Lillustration donne froid dans le dos:
les accidents de la route occasionnent annuellement une moyenne de 4 000 morts et
cotent ltat 100 milliards de dinars.
Llment humain, notamment en ce
qui concerne le non-respect des rgles de
conduite, est le dnominateur commun dans
95% des accidents de la route, a estim le ministre de lIntrieur, soulignant que l'excs de
vitesse et les dpassements dangereux taient
l'origine de 50% du nombre global des accidents
de la circulation.
Outre les mesures dissuasives, l'amlioration
de l'tat du rseau routier, l'exigence d'une
qualit spciale d'quipements de scurit
pour les vhicules imports, la gnralisation
du contrle technique obligatoire des vhicules,

ainsi que la dotation des services de scurit

d'appareils sophistiqus sont autant de mesures rigoureuses visant rduire les accidents
de la route. Le ministre a, en outre, rappel
les mesures prises dans le cadre de la rvision
des conditions de travail et de contrle des
auto-coles pour assurer une amlioration
qualitative en termes de formation des candidats dsireux d'obtenir le permis de conduire, rappelant la rcente adoption d'un texte rglementaire y affrent au niveau du Conseil du
gouvernement.
cet effet, les expriences des entreprises en
charge de la scurit routire dans certains
pays, l'instar de l'Espagne et de la France, ont
t mises profit pour accompagner les rformes inities par l'Algrie dans ce domaine,
et ce, travers un projet de jumelage et d'une
convention de coopration d'une dure de cinq

CRATION DE WILAYAS DLGUES DANS LES HAUTS-PLATEAUX

Le projet maintenu
e gouvernement n'envisageait
pas de renoncer la finalisation
du projet du nouveau dcoupage administratif. La deuxime
phase du projet, qui concerne les wilayas des Hauts-Plateaux, sera
concrtise en cours d'anne, a affirm, jeudi, le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui. Devant le Conseil de
la nation, le ministre a expliqu que
le nouveau dcoupage administratif
prvu en 2014 en tait sa deuxime phase impliquant les wilayas des
Hauts-Plateaux.

Le gouvernement n'envisage nullement de renoncer la finalisation du

projet, a-t-il insist.
M. Bedoui a rappel ce propos que
la premire phase du projet avait
concern la cration de dix wilayas
dlgues dans huit wilayas du sud
du pays, indiquant que sur instruction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la deuxime phase
sera paracheve en cours d'anne.
Le ministre a assur que les prparatifs de la cration de wilayas dlgues dans les Hauts- Plateaux avancent, et que les rsultats seront

soumis, en temps opportun, au gouvernement et au Conseil des ministres.

Les services comptents ont t
chargs de faire des propositions ce
sujet, a encore fait savoir M. Bedoui,
soulignant que tous les critres seront pris en compte dans le cadre
d'une tude globale destine dterminer les conditions ncessaires
pour passer au statut de wilaya dlgue.
La mme mthodologie utilise
pour les wilayas du Sud sera adopte, a-t-il affirm.

ans. Sagissant de la pose anarchique des ralentisseurs, M. Bedoui a indiqu que le ministre de l'Intrieur avait mis en fvrier dernier, en collaboration avec le ministre des Travaux publics, une directive visant rappeler
aux citoyens le rglement en vigueur et
prendre les mesures visant radapter les ralentisseurs non conformes aux critres techniques et supprimer progressivement celles ralises sans autorisation.
La directive vise galement mettre en place
de plaques de signalisation horizontales et verticales pour indiquer la prsence de ces ralentisseurs, avec l'association des services
techniques des travaux publiques la ralisation de ces dos d'ne, outre l'interdiction de
leur pose au niveau des routes grande circulation.
AMAR R.

PROMOTION OOREDOO SUR SON SERVICE KHABBARNI

Pour le Ramadhan, le bouquet islamique 1 DA seulement

n Ooredoo clbre larrive du mois de Ramadhan avec ses clients et lance

une promotion sur le bouquet islamique de son service Khabbarni,
valable du premier jour du mois sacr jusquau deuxime jour de Ad elFitr. Ainsi, les clients de Ooredoo peuvent bnficier du Bouquet islamique
1 DA seulement, leur permettant daccder un contenu riche, savoir :
hadith, douaa, conseils, horaires de prires, histoires islamiques et mto.
Khabbarni est un service dinformations qui permet au client de recevoir
toute lactualit en direct sur son mobile, avec un large choix comprenant
diffrents bouquets adapts aux besoins de chacun : islamique, foot et Pro.
Des contenus riches tels que les horaires des prires, les programmes TV, la
mto, disponibles en arabe et en franais et accessibles en toute
simplicit.
Le client peut slectionner les bouquets quil souhaite recevoir sur son
mobile, et ce, en choisissant lune des deux formules proposes : via un
abonnement mensuel partir de 50 DA ou la demande, en composant
gratuitement le *515#.
travers cette nouvelle promotion, Ooredoo enrichit le quotidien de ses
clients en ce mois de pit en leur offrant des services adapts leurs
besoins et aux meilleurs tarifs.

LIBERTE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

SITUATION DIFFICILE POUR LES CATHOLIQUES DALGRIE

Lvque dAlger non remplac, celui

de Ghardaa attend son successeur

n Dans son billet mensuel

paru dans le numro de
mai 2016 de la revue diocsaine, Mgr Claude Rault,
vque de Laghouat et
Ghardaa, sinquite de sa
succession, qui tarde. Il a
fait une demande la
Congrgation romaine,
dont il dpend, pour tre
remplac son 75e anniversaire, soit en novembre
2015. Mais ce jour, rien
na t encore fait. Ce
pre-blanc, que lon sur-

nomme lvque des

sables, a admis quil est
heureux dans sa tche,
mais na plus lnergie de
2004 (anne de sa nomination). Et je ne voudrais pas
que vous souffriez de mes
limites qui ne font que saccentuer. Il a confi que
son dossier sommeille,
comme bien dautres, sous
la pile, attendant le bon
vouloir du charg de son
suivi. Il est tabli que
depuis le dpart la fin de

lanne 2015 de lancien

nonce en Algrie et
Tunisie, le Tawanais
Thomas Yeh Sheng-nan,
lglise dAlgrie est en
attente de son successeur
aussi bien que pour larchevch dAlger depuis le
dpart de Monseigneur
Ghaleb Bader, nomm
nonce au Pakistan en mai
2015. Cette situation est
aussi difficile vivre pour
les catholiques dAlger,
reconnaissent les religieux.

RAMADHAN LUNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI

Les tudiants dnoncent la qualit

des repas servis
n travers des photos largement diffuses sur le web, des tudiants de luniversit
Mouloud- Mammeri de Tizi Ouzou dnoncent la qualit des repas servis durant le
mois de Ramadhan. Un ftour frugal, pour lequel ils doivent, en sus, patienter au bout
dune longue file, qui se forme longtemps avant lheure de la rupture du jene. Une
situation de prcarit qui nest pas apprcie du tout par les tudiants, notamment en
priode dexamen.

Le maire
de Tinebdar
accuse la
DAS
n Dans une
dclaration parvenue
notre bureau, le maire
de la commune de
Tinebdar accuse sans
dtour la direction de
laction sociale (DAS)
de priver les
communes dficitaires
de couffins de
Ramadhan. En ces
moments de crise, la
DAS de Bjaa dfraye
la chronique en privant
les communes
dficitaires mme des
couffins de Ramadhan,
destins aux
ncessiteux, et dont
notre commune a t
totalement exclue du
quota, lit-on dans la
dclaration de ldile
de Tinebdar. M.
Bennadji a signal en
outre que sa commune
a t galement mise
au ban des
programmes de
Blanche Algrie et TUPHimo, lesquels sont
paradoxalement
attribus aux
communes riches au
dtriment des
communes pauvres de
la wilaya, a-t-il
poursuivi dans son
crit dnonciateur.

SRIE DE PLONGES SOUS-MARINES DEXPERTS ESPAGNOLS DANS LENVIRONNEMENT

tude sur les ressources

aquatiques de lle de
Rachgoun

n Un groupe dexperts
espagnols reprsentant le
bureau dtudes dans le
domaine de lenvironnement maritime vient
dachever une srie de
plonges sous-marines qui
a dur huit jours au niveau
de lle de Rachgoun
Leila, situe lextrme
ouest du littoral tmouchentois. Une rencontre
dvaluation de cette opration a eu lieu, la fin de
cette semaine, au sige de la
wilaya en prsence du chef
de lexcutif, des experts,
des responsables de ladministration locale ainsi que
de certaines associations
pour la dfense de lenvironnement et des espces
rares doiseaux migratoires. Ltude consiste la
protection et la prservation des ressources aquatiques se trouvant dans le
primtre marin de lle qui

permettent une reproduction des ressources halieutiques. Elle prvoit, en

outre, llaboration dune
nouvelle carte touristique
suivant les directives du
ministre des Ressources
hydriques
et
de
lEnvironnement. Lle de
Rachgoun est considre
dsormais comme un atout
de charme pour le dveloppement touristique de la
ville. Le premier responsable de la wilaya a voqu
la ncessit de lutter contre
la pollution en faisant de
cet espace vital de Leila
un endroit propre et une
vitrine cotouristique de
premier ordre, notamment
en ce qui concerne la diversification biologique. Le
mot dordre est dattirer le
plus grand nombre de touristes dans un cosystme
riche, propre et sauvegard.

ORGANISATION DU MARCH PHARMACEUTIQUE EN ALGRIE, MAROC

ET TUNISIE

Les producteurs se concertent Casablanca

WILAYA DE TIZI OUZOU

Sensibilisation au gaspillage alimentaire

n La direction du commerce de la wilaya de Tizi
Ouzou entreprend, depuis
le 2 juin, une campagne de
sensibilisation et de prvention contre le gaspillage
alimentaire, place sous le
thme La lutte contre le
gaspillage alimentaire, la
responsabilit de tous.
Cette campagne est organise en collaboration avec
lassociation de dfense et
protection du consommateur de Azazga, la chambre
de commerce et dindustrie
Djurdjura de la wilaya de
Tizi Ouzou, lUnion gnrale des commerants et

DISCRIMINATION DANS
LA DISTRIBUTION DU
COUFFIN DE
RAMADHAN BJAA

n De quelle manire rendre rentable la production de produits pharmaceutiques, particulirement ceux issus de la biotechnologie qui exige une industrie de pointe et un investissement trs lourd, dans trois pays du Maghreb, savoir lAlgrie, le Maroc et la Tunisie?
Comment satisfaire une condition des tats, soit augmenter la part de la production locale au dtriment des importations, couvrir les besoins des trois marchs tout en restant viable
conomiquement? Pour le groupe pharmaceutique Merck, la solution est dans la concertation entre oprateurs conomiques lchelle maghrbine. Il ne convient pas de produire tous la mme molcule mais diversifier la gamme et exporter entre les trois pays, explique
Karim Bendhaou, prsident de la firme pour le nord et louest de lAfrique. ce titre, il organise le 13 juin Casablanca (Maroc) une rencontre avec les diffrents oprateurs conomiques algriens, marocains et tunisiens pour prsenter son programme Bio dveloppement. Ainsi, la production, la rglementation et la qualit des produits biotechnologiques
seront au centre de lintrt des travaux.

ARRT SUR IMAGE

VU ALGER
artisans algriens ainsi que
les services extrieurs des
diffrents
dpartements
ministriels, a indiqu la

direction du commerce.
Linitiative est, vrai dire,
largie lensemble des
wilayas du pays.

ISSUS DE MILIEUX DFAVORISS MASCARA

Environ 1800 enfants iront en camps dt

D. R.

n Dans le cadre de lexcution du programme relatif aux camps dt au profit des

enfants issus des milieux dfavoriss, la wilaya de Mascara, par le biais de la direction
de la jeunesse et des sports, a bnfici dun quota de 1800 gamins, gs entre 8 et 14
ans. Les camps dt sont installs Tns (wilaya de Chlef) et Hadjadj (wilaya de
Mostaganem). Le premier groupe de 250 enfants partira en mer le 18 juin. Il sera suivi
de 5 autres dparts. La direction de la jeunesse et des sports assurera les dplacements
des enfants et llaboration de programmes pdagogiques tout au long de leur sjour.

Cet immeuble, situ 41

boulevard Cervants, a
t vacu, par l'APC
de Sidi M'hamed, de
ses locataires relogs
ailleurs, il y a plus de 3
ans. Actuellement, les
ruines, qui menacent
de s'effondrer tout
moment, sont
squattes par des
dlinquants et des
dealers, mettant en
danger les habitants du quartier. Il tait prvu que l'immeuble soit
dmoli par les services de l'APC ou de la wilaya. Rien nest fait ce jour.

6 Lactualit en question

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

LIBERTE

CE BUSINESS EST VALU PLUSIEURS MILLIARDS DEUROS

Le Ramadhan booste
le march du hallal en France

Ses promoteurs ne se contentent plus du secteur agroalimentaire. Ils investissent dautres crdos comme la mode,
les loisirs et le tourisme. Ce business, qui pse aussi gros que le march du bio, prospre plus particulirement
pendant le mois de jeune.
est surtout un parfum
dexotisme qui fait pointer
le nez des immigrs algriens Barbs pendant le
Ramadhan. Autrement, ils
ont tout autant la possibilit de faire leurs courses dans les grandes surfaces o les produits phares du mois sacr
sont vendus volont. Leclerc, Carrefour,
Auchan,
les
enseignes de granDe Paris, SAMIA
distribution
LOKMANE-KHELIL de
viennent chercher
les clients domicile, en glissant dans leur
bote aux lettres des rclames ragotantes.
Dans les magasins, les espaces sont ramnags de faon ce que les articles proposs
des prix promotionnels soient bien
visibles. La cible : des mnagres musulmanes prtes casser la tirelire. Selon le
bureau Solis (voir interview ci-contre), les
dpenses des familles grimpent de 30% pendant le mois sacr.
Quand je suis arrive en France il y a trente
ans, il nexistait mme pas une boucherie hallal prs de chez-moi. On devait se contenter
de ce qui tait vendu dans les supermarchs
ou bien il fallait sapprovisionner au bled
pendant les vacances, de couscous, de semoule ou de dattes, raconte Fatma.
Accompagne de sa fille, elle conduit firement son chariot entre les rayons. De la
boucherie lpicerie, il y en a pour tous les
gots et pour tous les prix. Certains magasins comme Casino nont pas hsit crer
leur propre label hallal alors que dautres ont
des
fournisseurs
attitrs
comme
Haudecoeur, qui commercialise la gamme
Samia. Ce distributeur de produits agroalimentaires, qui est surtout spcialis dans la
vente de produits dpicerie et de lgumes
secs, exploite allgrement le filon du hallal
toutes les sauces, de la tchektchouka
emporter aux bonbons, en passant par le
couscous, les ptes et la harissa.
Samia, ce nom bien choisi pour ses consonances orientales, est dailleurs en passe de
devenir la marque prfre des musulmans
de France, rgulirement loue par la rclame sur les ondes communautaires. Dautres
entreprises agroalimentaires comme Fleury-

D. R.
Durant le mois sacr du Ramadhan les grandes surfaces sapprovisionnent en produits hallal.

Michon (charcuterie) et le voilier LDC (son

label Reghalal) semploient galement avec
persvrance grignoter des parts du march musulman en esprant se substituer
avec le temps aux boucheries musulmanes
(environ 2 500 sur tout le territoire franais).
Pour marquer leur singularit, certains
petits businessmen nhsitent pas proposer
des produits parfois insolites. Au cours
dune foire musulmane organise il y a un
mois au salon du Bourget, Paris, des huiles
de toutes sortes (ppins de raisin, de fenouil
et mme de fourmis) taient proposs la
vente. Avec un nombre de consommateurs
potentiels estim plusieurs millions dindividus, lindustrie du hallal capte tous les
intrts et fait fleurir des ides de toutes
sortes. Selon Amar Kribeche, prsident du
Conseil franais du culte musulman
(CFCM), les pratiquants sont de plus en plus
nombreux parmi les jeunes. Beaucoup sont
instruits et sinscrivent dans un nouveau
style de vie qui allie foi, confort et modernit. Do lmergence du hallal bio et allg.
Nouvelles niches

Selon des pronostics, lindustrie agroalimentaire musulmane en croissance continue

devrait prendre 20% des parts du march

global en France dici 2020. Anticipant une

probable saturation, des investisseurs tendent aujourdhui leurs terrains de chasse la
clientle dautres crneaux comme la restauration, les produits de beaut, la pharmacie, le tourisme, les loisirs et les rencontres
matrimoniales. Le march est prolifique. Il
envahit toutes les niches et propose des produits et des services de la vie quotidienne
parfois invraisemblables, comme la garde
denfants. Sur le Net, des annonces de babysitting pour familles musulmanes prolifrent. Les offres sont publies par des sites
communautaires. Via des blogs et des
forums, dautres nhsitent pas faire part
de leurs ides pour accrotre davantage le
business hallal en pensant par exemple
louverture de crches pour enfants, qui
fournissent une alimentation bio adapte ou
des socits de taxi pour les femmes
conduites par des femmes. Sentant la bonne
affaire, des entrepreneurs nont pas hsit
franchir le pas, comme cette dame qui a
ouvert un centre de remise en forme, ddi
uniquement la gent fminine,
Aubervilliers, prs de Paris. Dans le secteur
des cosmtiques, une multitude de socits
se disputent un march valu un milliard
deuros. Contrairement aux croyances, ces

entreprises ne sont pas toujours diriges par

des musulmans. Chantal Japhet est la tte
de Jamal Paris, une entreprise florissante,
dont les produits sont certifis par la
Mosque de Paris. Avec la double tiquette
du Made in France, ses rouges lvres font
fureur Dubai, en Arabie saoudite et en
Malaisie. Autre facette de lindustrie hallal,
le tourisme avec un chiffre daffaires de 2
300 milliards de dans le monde. Cette activit qui consiste offrir aux musulmans des
vacances conformes leurs convictions religieuses fait le beurre dagents de voyages de
plus en plus nombreux. Les sjours sur les
rives dAntalya ou les rivages indonsiens se
droulent dans des htels qui ne servent pas
dalcool et o les piscines ne sont pas mixtes.
Pour les sorties de proximit, il y a les restaurants 100% hallal qui proposent des
menus raffins, adapts une clientle jeune
et branche. Ce genre de personnes est galement la cible des sites matrimoniaux qui
fleurissent sur le Net. Certains comme
Lehlel.com se sont spcialiss dans le mariage maghrbin.
La collection Ramadhan de Mango

En annonant en fvrier dernier, avec photos de modles lappui, le lancement dune

collection hidjab, lenseigne italienne
Dolce&Gabanna a cr le buzz. Pourtant,
ladaptation des marques du prt--porter
la mode dite musulmane a commenc
depuis bien plus longtemps. Des chanes de
magasins comme le sudois H&M, les espagnols Zara et Mango, le britannique Mark &
Spencer ou lirlandais Primark nont pas
hsit rallonger jusquaux chevilles la longueur de certaines de leurs jupes et de proposer volont foulards et voiles. Cette tendance sest confirme au dbut de cet t
avec la rdition par Mango dune collection
Ramadhan qui a relanc de plus belle la
polmique autour de la mode dite pudique,
dont font cho certaines marques. Des militantes fminines comme Elisabeth Badinter,
la ministre des Familles, de lEnfance et des
Droits de la femme, Laurence Rossignol,
ainsi que Pierre Berger, co-fondateur de la
maison Yves Saint Laurent se sont insurgs
contre cette tendance.

ABBAS BENDALI, DIRECTEUR DU CABINET DE CONSEIL SOLIS

Le secteur est essentiellement domin par les PME

Selon ce spcialiste en marketing ethnique, des industriels se sont engouffr dans la brche du religieusement autoris
appts par le potentiel que reprsentent les musulmans de France, les Maghrbins surtout.

D. R.

Libert : Lindustrie du hallal a pris une

grande ampleur en France. Elle a dbord de son cadre traditionnel le
secteur agroalimentaire pour conqurir dautres crneaux comme le tourisme. Comment expliquez-vous cette volution?
Abbas Bendali : Cest une industrie qui
est sortie aujourdhui du march de
niche dans laquelle elle tait cantonne
il y a une vingtaine danne. Son dveloppement
Propos recueillis tient surtout
au potentiel repar : S. L. K.
prsent par
les 5 millions de musulmans vivant en
France mtropolitaine. Ce secteur conomique aujourdhui repose pour lessentiel sur les produits alimentaires. Ef-

fectivement, sous le vocable halal,

pas ncessairement justifi appropri
tymologiquement, dautres secteurs
ont tendance y tre englobs parce

quils adressent des offres prioritairement la population dorigine maghrbine et plus largement musulmane.
En plus du tourisme religieux avec les
plerinages destination des Lieux
saints, des propositions de tourisme
dites halal se dveloppent avec des sjours de villgiature ou de dcouverte,
dans certains pays du Maghreb ou des
pays du Moyen-Orient, la Turquie notamment. La promesse tient essentiellement des vacances familiales,
avec une nourriture halal, des lieux de
prire ou encore des piscines unisexes.
Dans ce sillage, on peut citer galement
dautres secteurs comme les mdias
avec loffre dabonnement des chanes
religieuses, la littrature religieuse
avec le dveloppement de librairies

spcialises ou encore la finance islamique, encore un stade embryonnaire.

Dautres secteurs comme les produits
cosmtiques ou dhygine-beaut, comme le dentifrice halal, peinent en revanche trouver leur clientle.
Que reprsente ce business dans lconomie franaise et comment est-il peru par les milieux daffaires?
Pour la partie alimentaire, il reprsente 5,5 milliards deuros, 4,5 milliards pour
la consommation domicile et les
achats de viande brute avant tout. Le
complment de 1 milliard est ralis par
la restauration hors domicile, notamment la restauration rapide et le snacking. Pour le reste des produits et services, il est encore un niveau margi-

nal eu gard au poids de lalimentaire.

Qui sont ses animateurs et quelles
sont ses ramifications dans le monde?
Le secteur est domin essentiellement
par des petites et moyennes entreprises franaises mme si de grands
groupes comme Maggi, Fleury-Michon
ou LDC, sont galement actifs dans le
domaine des produits alimentaires halal. Le march franais, fort de ses 5 millions de consommateurs potentiels,
intresse videmment des acteurs
trangers quil sagisse des pays du
Maghreb, du Moyen-Orient et de la
Turquie notamment qui a un savoir-faire dans lindustrie et les services et qui
compte un nombre important de ressortissants en France.

LIBERTE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Lactualit en question

SELON LE RAPPORT PERSPECTIVE CONOMIQUE EN AFRIQUE 2016

Le systme financier algrien

peu dvelopp pour soutenir
la diversification
Le rapport relve qu lexception de quelques grands groupes, souvent familiaux et lis
au secteur public, le secteur priv reste peu dvelopp et insuffisamment document.
e systme financier algrien reste dvelopper
pour soutenir la diversification de lconomie
et la croissance. Cest
du moins ce que souligne le rapport Perspective conomique en Afrique 2016 ralis
conjointement par la Banque africaine de dveloppement (BAD),
lOrganisation de coopration et de
dveloppement
conomiques
(OCDE) et le Programme des Nations unies pour le dveloppement
(Pnud). Le rapport tablit un diagnostic complet de 54 pays africains dont lAlgrie.
Chaque note comprend un synopsis
de la performance conomique gnrale du pays, les dveloppements
rcents, la politique macroconomique, les questions structurelles, le
contexte politique et social, le dveloppement humain et une analyse
thmatique sur les villes durables et
transformation structurelle.
Le document indique que la stabilit financire ne soulve pas de proccupations particulires compte
tenu de la petite taille du systme financier de lAlgrie, de la participation significative de ltat et dune intgration limite aux marchs financiers internationaux. Toutefois,
avertit le rapport, le retournement
de la conjoncture pourrait fragiliser
le secteur, la majorit des banques restant tributaires dun secteur industriel

D. R.
Linvestissement demeure problmatique en Algrie.

public, tourn vers lexportation de

matires premires ou de produits qui
se trouvent au premier stade de leur
transformation. voquant le secteur
priv, le rapport relve qu lexception de quelques grands groupes,
souvent familiaux et lis au secteur
public, le secteur priv reste peu dvelopp et insuffisamment document. Le stock dinvestissements
directs trangers (IDE) reste constant
et tourne autour de 12% du PIB,
mais les flux se sont rduits ces dernires annes, note la BAD, relevant
que la rglementation de lenviron-

nement des affaires reste en de des

attentes. Les dysfonctionnements
persistants de lenvironnement des affaires, caractris par des lourdeurs
administratives, pnalisent le classement de lAlgrie dans les diffrents
rapports internationaux sur le climat
dinvestissement, souligne le document. Les procdures ncessaires
la cration dune entreprise restent
coteuses et longues, en dpit dune
lgre amlioration ces dernires
annes. De mme, laccs au crdit
demeure difficile et la rglementation
du march des facteurs (main-

duvre et terre) contraignante. Le

poids du secteur informel est galement peru comme une entrave
majeure aux activits des entreprises
commerciales et industrielles. Selon
la BAD, la baisse continue des prix
du baril de ptrole depuis juin 2014
a eu un impact limit sur la croissance, du moins en 2015.
Par contre les comptes de ltat
sont affects par lrosion des ressources du Fonds de rgulation des
recettes (FRR), conscutive la baisse notable de la fiscalit ptrolire,
passe de 20% 13% du PIB entre

2014 et 2015. Les reliquats de plus en

plus restreints du FRR pourraient ne
plus pouvoir financer le dficit public au-del de 2016.
La part de la dette publique intrieure dans le PIB pourrait donc augmenter au-del de cet horizon. Les
projections de la Banque africaine de
dveloppement tablent sur une lgre baisse du taux de croissance en
2016 et 2017 des taux prvisionnels
respectifs de 3,4% et 3%.
Le dficit budgtaire devrait avoisiner les 15% du PIB en 2016 et en
2017. La balance commerciale devrait rester dficitaire deux autres annes conscutives, -12% et -11% du
PIB en 2016 et 2017, induisant un
compte courant dficitaire de -17%
et -15,2% du PIB pour ces deux annes. Le rapport de la BAD relve
que les performances de lAlgrie en
vue des Objectifs du millnaire pour
le dveloppement (OMD) ont t
considrables.
En tmoigne le gain de dix places du
pays en 2015 dans le rapport sur lIndice de dveloppement humain
(IDH) du Programme des Nations
unies pour le dveloppement (Pnud).
LAlgrie est ainsi passe au 83e
rang mondial et figure parmi les 56
pays ayant un dveloppement humain lev, au troisime rang africain aprs Maurice et les Seychelles,
note le rapport.
MEZIANE RABHI

RESSOURCES EN EAU

Des projets gels faute de finances

e ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement, Abdelouahab Nouri,
a affirm, jeudi, que de nombreux projets du secteur dont les travaux n'ont pas encore t lancs ont t provisoirement gels en
raison de la baisse des recettes induite par la
chute des cours du ptrole.
En rponse aux questions orales des membres
du Conseil de la nation sur certains projets locaux, lors d'une sance plnire prside par
Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, le
ministre a indiqu qu'au regard des exigences budgtaires dictes par la baisse des recettes, en raison de la chute des prix du ptrole, de nombreux projets dont les travaux n'ont
pas encore t lancs ont t provisoirement ge-

ls. Le ministre a cit, entre autres projets, celui de la ralisation d'une station d'purement
des eaux uses Berouaghia (Mda), inscrit
au programme quinquennal 2010-2015, et
dont les appels d'offres nationaux et internationaux lancs par le ministre ont t infructueux.
Le reprsentant du gouvernement a soulign
que la ville de Berrouaghia avait bnfici de
programmes d'une valeur de 300 millions de
dinars pour l'amnagement des oueds, la lutte contre les maladies transmissibles par l'eau
et la protection de la ville des inondations.
Il a rappel, dans ce contexte, que la wilaya de
Mda disposait d'un rseau d'assainissement
de 1 370 km avec un taux de raccordement de

94%, ainsi que d'une station d'puration des

eaux uses. une autre question relative au
projet de ralisation du barrage Zakakat dans
la commune d'Abadla (Bchar), M. Nouri a insist sur la faisabilit conomique du projet,
notamment dans la conjoncture que traverse
le pays actuellement, si nous voulons rpondre aux proccupations des citoyens et assurer leur approvisionnement en cette matire vitale. Il a affirm dans ce sens que le barrage doit d'abord faire l'objet d'une tude technique minutieuse avant toute dcision concernant le lancement ou non des travaux de ralisation. Selon M. Nouri, les tudes prliminaires ont dmontr que les capacits de
stockage du site actuel du barrage sont limi-

tes en sus de la salinit de l'eau du site qui exige des tudes approfondies pour dterminer
la faisabilit du projet.
Le primtre agricole d'Abadla, qui couvre trois
communes sur une superficie de 5 403 hectares, connat plusieurs problmes dont le
manque de ressources hydriques et la vtust des canaux d'irrigation.
Pour remdier cette situation, une enveloppe
de 370 millions de dinars a t dbloque pour
la rhabilitation de ce systme d'irrigation afin
de prserver 1 200 hectares de palmeraies et
dvelopper la production agricole. M. Nouri a indiqu que son secteur envisage des solutions alternatives au barrage de Djorf Ettorba.
APS

LIAISON DE WILAYAS DE LINTRIEUR LAUTOROUTE EST-OUEST

Abdelkader Ouali annonce 24 projets de pntrantes

e ministre des Travaux publics prvoit la ralisation de
24 autoroutes reliant certaines
wilayas de l'intrieur du pays l'autoroute Est-Ouest, a annonc, jeudi,
le ministre en charge du secteur, Abdelkader Ouali. Intervenant lors
d'une sance plnire du Conseil de
la nation consacre une question
orale sur la possibilit de mise en liaison de la wilaya de M'sila avec l'au-

toroute Est-Ouest, M. Ouali a rappel que la ralisation d'autoroutes,

reliant certaines wilayas du pays
l'autoroute Est-Ouest, entrait dans le
cadre de l'application des orientations du schma directeur autoroutier 2005-2025. Pour le cas prcis de
M'sila, le ministre a indiqu que cette wilaya tait concerne par ce projet et que sa liaison avec l'autoroute Est-Ouest serait tablie partir de

la commune de Bou Sada sur

80 km. Il a prcis que l'tude relative ce projet tait en cours d'laboration et sera acheve au 4e trimestre de l'anne 2016. Par ailleurs,
il a fait savoir que la ralisation de
deux tunnels M'sila tait prvue,
mais que ce projet avait t gel en
raison de la conjoncture financire
dfavorable traverse par le pays. Il
s'est, cependant, engag la ralisa-

tion de ces tunnels ds que la situation financire le permettra. Ces

tunnels devaient tre raliss dans la
localit d'Ichbilia sur la RN60 dans
la commune de Bou Sada. M. Ouali a galement rpondu une autre
question orale sur l'inexistence de ddoublement au niveau des routes nationales 48 et 3 dans la wilaya d'ElOued en dpit du nombre d'accidents qui y sont enregistrs. ce

propos, il a avanc que 19 km de ddoublement avaient dj t raliss

sur la RN48 qui s'tend sur 145 km
et que le reste sera inscrit par le ministre des Travaux publics dans la
loi de finances 2017 en raison de son
importance. Quant la RN3 (127
km), il a expliqu que les travaux seraient lancs ds une amlioration de
la situation financire du pays.
APS

LAlgrie profonde

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

LIBERTE

PLAN DRASTIQUE DE LA DIRECTION DU COMMERCE TIZI OUZOU

Protger
le consommateur

BRVES du Centre
SUR INSTRUCTION DU WALI
DE BOUIRA

Haro sur linformel

n Une vaste campagne de lutte contre les

marchs informels a t lance, cette semaine,
Bouira. Ainsi, des quipes dintervention de
lAPC, appuyes par les lments de la police de
lurbanisme et de la protection de
lenvironnement (Pupe), ont procd
lenlvement dtals informels et au
dmantlement dextensions illicites de
baraques. Cette opration, qui survient suite
aux directives du wali, a dbut la veille du
Ramadhan, au niveau des cits 1100, 140, 256
Logements et au quartier de lEcotec, o pas
une cinquantaine de commerants ambulants
ont t somms de rejoindre leurs box dans le
march couvert. Par ailleurs, 4 baraques de
fruits et lgumes ont t aussi dmanteles par
les services de la mairie, qui ont d mobiliser
plusieurs engins pour ces oprations. Au
niveau du quartier de lEcotec, les services
dintervention ont procd lenlvement
dune cinquantaine de tables mtalliques ainsi
que 14 baraques et autres points de vente.
R. B.

AT-KHELLILI (MEKLA)

Le comit communal
du Croissant-Rouge
enfin install!

SAD MECHERRI

PLAN DE SCURIT SPCIAL

RAMADHAN

250 policiers mobiliss

Tamanrasset

n l'occasion du mois de Ramadhan, la sret

de Tamanrasset a mis en place un nouveau
dispositif en vue de rpondre aux exigences
scuritaires de cette wilaya aux 50 nationalits.
Ainsi 250 lments ont t mobiliss afin de
renforcer la prsence policire et, du coup,
assurer une bonne couverture scuritaire
notamment dans les quartiers hupps et
leslieux du culte, a indiqu, mercredi, la cellule
de communication de la suret de wilaya. Des
brigades mobiles et pdestres ont galement
t dployes pour sillonner les espaces publics
grande affluence. Dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme routier, des points de
contrle et des barrages ont t aussi dresss,
ajoute-t-on de mme source.
R. KARECHE

IN GUEZZAM

Le march communal ravag

par un incendie

n Un incendie sest dclar, jeudi, au march

communal dIn Guezzam (400 km au sud de
Tamanrasset), a-t-on appris de sources
concordantes, selon lesquelles plusieurs
commerces sont partis en fume.Lincendie
s'est dclench dans un dpt de matelas et de
produits de literie avant quil ne se propage
aux autres magasins, causant dimportants
dgts matriels. La circonscription de
lincendie, dont la cause nest pas encore
connue, avait ncessit une intervention
renforce par lANP et lENNA, qui ont mobilis
de gros moyens, a-t-on indiqu. Pour rappel, un
accident similaire stait produit dans le mme
march, il ya quelques mois. Toutefois,
laffaire nest toujours pas lucide laissant
ainsi libre cours aux spculations dans cette
collectivit affuble de royaume de
la contrebande.
R. KARECHE

n effet, selon la
direction du commerce, les actions
prvues pour cette
saison ont pour
finalit de lutter
contre les intoxications alimentaires et les maladies transmission hydrique dont la propagation est favorise durant cette
saison. Et pour garantir la
scurit sanitaire des aliments
destins la consommation, le
programme daction prvoit la
mobilisation de tous les agents
de contrle, soit 50 brigades de
la rpression des fraudes, afin
dintervenir tout au long du
processus de la mise la
consommation des produits
prissables, particulirement au
niveau des points pouvant tre
des foyers dintoxications alimentaires, a dclar la direction du commerce en prcisant
que ces campagnes toucheront
de nombreux produits classs
sensibles, savoir les viandes et
drivs, le lait et drivs, les
poissons, les glaces et les
crmes glaces, les boissons, la
ptisseries et la restauration. Il
est noter aussi que pour ce
qui est des viandes, du lait et de
leurs drivs, des enqutes spcifiques sont en cours. Il sagit
de vrifier les conditions dhygine et de salubrit lors du processus de la mise en consommation de ces denres notamment,

D. R.

n La semaine passe, les reprsentants du

Comit de wilaya du Croissant-Rouge de Tizi
Ouzou ont procd linstallation du comit
communal dAit-Khellili en prsence du
prsident du comit de la dara de Mekla. Un
consensus a permis dinstaller un bureau
compos dlments issus des diffrents
villages de la commune, qui ont dsign Karim
Allouche, un cadre de la sant au poste de
prsident du comit. Pour lheure, avec laccord
de la mairie, le sige sera provisoirement
install la maison de jeunes, un local devant
tre mis la disposition du comit lcole
primaire de Megheira.

La direction du commerce de la wilaya de Tizi-Ouzou compte svir contre tout

dpassement durant cette saison estivale et particulirement
en ce mois de Ramadhan.

Des brigades spciales sont mises en place afin de veiller au strict respect des droits des consommateurs.

lhygine des locaux, du personnel, des quipements, le respect

de la chaine de froid, le certificat
sanitaire et lobligation dinformation du consommateur. Des
prlvements sont galement
prvus, afin de vrifier la qualit microbiologique des produits. Par ailleurs, il est
signaler quuneenqute relative au contrle des centres commerciaux et espaces de restauration est en cours de ralisa-

tion et a pour but de vrifier le

respect des conditions dhygine
et de salubrit au niveau des
restaurants et fast-foods activant dans les grandes surfaces et
les centres commerciaux. La
prparation de glaces laide de
machines type Soft, fait lobjet
dune attention particulire
visant sassurer du respect des
conditions dhygine et de salubrit. Enfin, les services du
commerce rappellent que les

sanctions pnales infliges aux

contrevenants et des sanctions
administratives peuvent tre
prises telle que la fermeture des
tablissements o sont constats
des manquements. Il est
signaler que le contrle de certains produits tels que les produits cosmtiques et dhygine
corporelle trs consomms en
cette saison, sera intensifi.
K. TIGHILT

SOUK EL-TENINE

Le commerce informel rinvestit la rue

n ce dbut de Ramadhan, la ville de
Souk El-Tenine, dans la dara de
Matkas, grouille de monde longueur de journe. Lenvole de la mercuriale na pas empch les citoyens de se ruer
au march de cette localit vocation de
carrefour commercial. Cependant, si cela a
des avantages avec ses retombes conomiques sur la commune, il nen demeure
pas moins que lanarchie qui rgne dans la
ville cause beaucoup de dsagrments. Les
embouteillages, les klaxons,les cris, les stationnements tout va, le squat des espaces

publics
sont
encore
de
retour. Lorganisation et la fluidit de la
circulation ont tdun grand soulagement
pour tout le monde. Ces ramnagements
qui se sont ajouts au dallage des trottoirs
et la rfection de lclairage public donnaient un tout autre visage la ville. Hlas,
toute cette embellie naura t quphmre, puisque les marchands de fruits et
lgumes ont dsert le march couvert
pour rinvestir la rue comme auparavant et
les transporteurs de voyageurs ont roccup la principale placette du centre-ville.

Consult ce sujet le P/APC, M. Haroun,

semblait trs attrist par cette situation.
Nous avons fait dnormes efforts pour
embellir et arer notre ville. Mais, malheureusement lincivisme a repris le dessus. Ceci
dit, nous avons ripost par des mises en
demeure et des actions de justice en rfr.
Jespre que tout rentrera dans lordre dici
peu, et que les commerants rintgreront le
march couvert, surtout que la wilaya, qui a
t avise ce propos, a promis de ragir
pour imposer la stricte application de la
rglementation, dira-t-il.
R. ACHOUR

BOUZEGUNE/ TIZI OUZOU

Le restaurant Errahma a ferm ses portes

our la premire fois depuis plus de 15
ans, les citoyens dmunis de la dara
de Bouzegune, en plus des dizaines
de migrants africains, cette anne, ne pourront pas bnficier de repas chauds servis
par le comit local du Croissant-Rouge
algrien.
Dans une dclaration affiche au chef-lieu
de dara, le prsident du comit local du
CRA dnonce avec vigueur la bureaucratie
de la direction de lducation qui na pas
rpondu la demande de mise la disposition du Croissant-Rouge la cantine de

lcole Bouda-Mohand-Sad ainsi que le

silence des autorits locales, qui nont pas
donn de suite leur demande et nont rien
fait pour sauvegarder la tradition de solidarit de la rgion en ce mois de pit. Ce
ratage est un grave prcdent pour les responsables locaux qui, pour loccasion,
auront tourn carrment le dos une large
opration de solidarit annonce par des
donateurs, qui ont rserv des produits de
large consommation aux ncessiteux,
notamment, des fruits, des lgumes frais,
du pain, de la viande rouge et du poulet.

Selon le prsident du comit du CRA, les

locaux de la cantine sont attribus habituellement au bout de quelques jours sur
simple demande. Cette anne, la requte a
t adresse la direction de lducation au
mois davril, mais depuis, elle est reste
sans suite. En attendant, ils assurent que
des couffins alimentaires seront ventuellement distribus aux citoyens dmunis pour
compenser labsence de repas chauds
offerts habituellement lheure du ftour
en ce mois sacr.
KAMEL NATH OUKACI

8 LAlgrie profonde

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

LIBERTE

LE PROJET TARDE VOIR LE JOUR MALGR SON IMPRIEUSE NCESSIT COLLO

BRVES de lEst
MILA

Ouverture de 31 restos Errahma

 Trente-et-un restos du cur ont t ouverts, cette
anne, dans la wilaya de Mila loccasion du mois de
Ramadhan. La direction de lAction sociale vient, en
effet, de valider les dossiers de 31 restos Errahma, soit
ceux qui rpondent le mieux aux exigences et normes
requises par ses services en matire despace, dhygine
et demplacement. Ces restaurants de bienfaisance
offrent des repas chauds aux personnes de passage
dans la rgion et des paniers alimentaires aux familles
ncessiteuses. La commune qui a bnfici du plus
grand nombre de ces restos est celle de Mila, avec 7
units, suivie par Oued Endja, Oued Athmania et
Teleghma, avec 3 restos chacune. Viennent ensuite les
communes de Grarem, Chelghoum Laid et Tadjenanet,
avec 2 restos. Les communes de Bainan, Ferdjioua,
Hamala, Ahmed Rachedi, Zeghaia, Oued Seguen,
Bouhatem, Tassadane et Mchira sont dotes dun seul
restaurant chacune. Ces structures ont t mises en
service le premier jour de Ramadhan, nous
indique-t-on.

Lassociation
El-Manara revendique
la concrtisation du CET
Ce projet existe mais sa concrtisation se heurte au refus des riverains
chaque fois quune assiette foncire est dsigne pour son assiette.

KAMEL B.

Deux dealers dans les mailles

du filet de la police

D. R.

 Agissant sur information, les lments de la police

judiciaire de la sret de dara dEl-Kala wilaya dElTarf ont mis hors dtat de nuire, jeudi, deux individus
gs lun et lautre de vingt ans pour trafic de drogue.
Lun des dealers selon notre source est un repris de
justice et activement recherch pour dautres dlits. Au
moment de leur arrestation, les policiers ont dcouvert
dix-huit plaquettes de kif dissimules dans du
plastique. Cette importante quantitdevait semble-t-il,
tre coule auprs de clients des cits populaires de
cette localit. Les auteurssont accuss en outre
dagressions larme blanche sur des citoyens isols.
Apres avoir t entendus par les enquteurs de la police
judiciaire dEl-Kala, les mis en cause ont t prsents
dans la journe par devant le procureur de la
rpublique, lequel a immdiatement ordonn leur
incarcration au niveau de la prison civile de la mme
localit.
TAHAR BOUDJEMAA
La prolifration des dcharges publiques sauvages reprsente un rel danger pour la sant des populations.

TEBESSA

Saisie 3kg de kif et 200 comprims

psychotropes Bir El Ater
 Les lments de police judiciaire de la Sret de la
wilaya de Tbessa ont saisi trois kilogramme du kif
trait et 200 comprims psychotropes dans la journe
de mardi apprend on de sources sures. Agissant sur la
base dinformations faisant tat des mouvements
suspects d'un dealer, les lments de la police judiciaire
se sont dplacs vers la ville de Bir El Ater ont men
leur enqute en collaboration avec les services de
scurit de ladite ville. Munis dun mandat de
perquisition, les policiers ont pu surprendre le suspect
en flagrant dlit en possession de 3kg de kif trait sous
forme de lingots. La fouille du domicile du suspect a
galement permis la dcouverte de 200 comprims de
psychotropes et la saisie dune pice archologiques de
5kg destin probablement a tre commercialis hors
des frontires. Le prsum trafiquant a t plac sous
mandat de dept.
RACHID G.

association cologique El
Manara de Collo tire la
sonnette dalarme concernant la prolifration des
dcharges publiques sauvages qui menacent la
sant publique du citoyen.
Dans un rapport remis aux autorits
locales dont une copie nous a t adresse, cette association active prside par
Soufiane Hassane, qui milite dans la
protection de lenvironnement craint
cette saison chaude et la propagation des
maladies contagieuses outre les odeurs
nausabondes qui incommodent les
citoyens. Lassociation souhaite la
concrtisation du projet du Centre denfouissement technique (CET). Sachant
que ce projet existe mais se heurte au
refus des riverains chaque fois quune

assiette
foncire
est
dsigne.
Lassociation rappelle quun rapport
similaire sur la dangerosit notamment
de la dcharge publique ciel ouvert de
Boumhajer a t transmis en 2006 sans
succs. signaler que cette dcharge
longeant une partie de la route de dviation du centre ville de Collo, reliant la
RN 85 au CW 132, se trouve dans une
zone habitable qui a t densment
urbanise. El Manara revendique le
dplacement de cette dcharge non
contrle qui est devenue la plus grande
et la plus dangereuse de la rgion ouest
de la wilaya. Lassociation dnonce aussi
lincinration des ordures sur place dont
une partie finit la mer via les courants
deau et les rseaux dassainissement ce
qui pose le problme de la pollution des
plages. Le rapport relve aussi que des

eaux de pluie retenues par les ordures

stagnent lintrieur de la dcharge, une
source donc de pollution des terres agricoles, des sources deau et de la nappe
phratique se trouvant sur le littoral vu
la proximit de cette dcharge.
Cette dcharge frquente par les animaux errant est mme devenue un verger pour de nombreuses vaches qui se
dplacent quotidiennement pour y
patre. Lassociation relve aussi le dpt
dordures sur le bord de la route par
manque de cltures scurisant lendroit
et un grand nombre dautres dcharges
sauvages se trouvant dans des sites touristiques et des zones forestires do
limportance de la ralisation du CET,
conclura le rapport de lassociation El
Manara.
A. BOUKARINE

KHENCHELA

EL-TARF

Ouverture saison estivale

 Plusieurs aires de jeux ont t inaugures en fin de la semaine coule par
le premier responsable de la wilaya loccasion du coup denvoi de la saison
estivale.Le wali et limportante dlgation qui laccompagnait se sont rendus
dans la commune dAin Assel sept kilomtres du chef-lieu de wilaya o il a
inaugur une aire de jeux nouvellement ralise. La crmonie sest droule
dans une ambiance bon enfant. Lespace se trouvant proximit dune fort
dense est dj pris dassaut par les jeunes coliers qui sont dj en vacances
aprs le scandale des preuves du BAC 2016 qui a secou tout le pays. El
Ayoun, une commune frontalire, le wali a inaugur une autre aire de jeux
laquelle a t ralise par un entrepreneur de la rgion en un mois
seulement, se flicite-t-on. Sur ce splendide espace, animatrices et animateurs
ont ludomicile pour une journe afin de pouvoir y animer des ateliers sur
des thmes traitant de la protection de lenvironnement et de lducation
environnementale. Preuve sil en est que la jeune directrice de linfrastructure
ainsi que des animateurs recruts dans le cadre de lemploi des jeunes sont en
train de faire un travail de titan. Un des jeunes animateurs a donn au wali
des explications sur les divers travaux qui visent la vulgarisation de
lducation environnementale au niveau de tous les tablissements scolaires
o lon signale plusieurs activits comme le jardinage, le dessin et dautres
activits lyrique qui comblent le temps des jeunes.
TAHAR BOUDJEMAA

Le contrle des commerces

intensifi durant le Ramadhan

es agents de la direction du commerce et des

prix (DCP) de la wilaya de Khenchela ont
intensifi leurs activits de contrle dans le
cadre dun dispositif spcial du mois sacr du
Ramadhan, et ce, en vue de protger les consommateurs des diffrents dangers de lintoxication
alimentaire. En effet, les lments de la brigade de
contrle et des pratiques commerciales ont enregistr durant les 10 derniers jours 642 interventions ciblant des centaines de commerces qui
exercent de diffrentes activits travers les 21
communes que compte la wilaya, apprend-on
auprs dune source proche de la DCP de
Khenchela. Cette opration de contrle sest solde par ltablissement de 115 procs verbaux
(PV) transmis la justice. Ainsi, un montant de
39000 DA, considr comme bnfice illgal, a t

rcupr et prs de 10 millions de dinars ont t

comptabiliss pour dfaut de facturation, prciset-on de mme source. En revanche, 10 fermetures
de commerces ont t proposes par les mmes
services pour dfaut d'tiquetage, de mise en vente
de produits non conformes ou impropres la
consommation, dfaut de registre de commerce,
de facturation et d'affichage. Par ailleurs, la brigade de rpression des fraudes a effectu, durant la
mme priode, plus de 990 interventions lissue
desquelles 162 PV ont t dresss et transmis la
justice, a indiqu la mme source. Il y a lieu de
noter que plus de 4 quintaux de viande impropre
la consommation ont t saisies, au cours de la
mme priode, au niveau des communes de
Chechar et Khenchela.
M. ZAIM

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

8 LAlgrie profonde

LIBERTE

DMANTLEMENT DUN RSEAU ALGRO-MALIEN

MOSTAGANEM

Arrt pour
tentative d'homicide
Achacha
n Un homme g de 34 ans a t
plac sous mandat de dpt pour
tentative d'homicide, port
d'arme prohibe, dgradation de
bien d'autrui et dtention et
consommation de stupfiants.
Suite un diffrend avec sa
victime, ge de 28 ans, il lui
assna deux coups de couteau
l'abdomen, la blessant
gravement. Dans la bagarre, il
trbucha sur une voiture
stationne proximit et ne
trouva pas mieux que d'en casser
le pare-brise. Les gendarmes de
Achacha lont interpell en
possession de 30 g de kif et deux
armes blanches.

M. SALAH

Une famille
intoxique
Ouled Boughalem

n Quatre membres d'une mme

famille, dont deux enfants gs
de 6 et 10 ans, rsidant dans la
commune dOuled Boughalem,
ont t victimes jeudi d'une
intoxication alimentaire, lors de
la clbration du 40e jour du
dcs d'un proche. Les enfants
ont quitt l'hpital aprs un
lavage d'estomac alors que les
adultes admis lEPSP de
Achacha ont t gards sous
surveillance mdicale vu la
gravit de leur tat de sant. Une
enqute a t ouverte.
M. S.

Perptuit
pour des narcotrafiquants
Z. Athmane, alias Tani, a fait des aveux complets, il dira connatre une cinquantaine
de trafiquants de stupfiants.

ercredi dernier,
la cour criminelle dOran a examin une affaire
de trafic de
drogue dans laquelle la connexion entre le narcotrafic et la contrebande darmes est,
une nouvelle fois, clairement apparue,
confirmant la certitude des spcialistes que stupfiants et armes font dsormais bon mnage.
Au dpart, il y a eu ces informations
parvenues aux services de scurit de
Beni-Abbs, wilaya de Bchar, faisant
tat du passage programm dun
convoi transportant une importante
quantit de drogue marocaine en
direction du Mali.
Des investigations et une surveillance accrue permirent aux gendarmes
de localiser deux Toyota Station qui
se dirigeaient vers la frontire malienne. Ils parviendront immobiliser lun des vhicules en tirant dans
les pneus mais ne pourront empcher
le second de rebrousser chemin et de
prendre la fuite.
bord du 4x4, 10 quintaux de rsine de cannabis, des armes automatiques et des chargeurs, et trois indi-

TISSEMSILT

Deux frres
se noient
dans un puits

D. R.

BRVES de lOuest

10 quintaux de rsine de cannabis ont pu tre saisis bord dun 4x4 qui se dirigeait
vers la frontire malienne.

vidus rsigns se rendre. Lors de

linterrogatoire, Z. Athmane, alias
Tani a fait des aveux complets, il reconnatra avoir rejoint le trafic de
drogue en 2007, dira avoir t contact par un certain O. B. Ahmed, baron
des stupfiants malien, qui la charg de transporter la drogue contre la
somme de 700 000 DA, et ajoutera

Victime dune agression, il se trouve entre

la vie et la mort

n Ibrahim, g de 11 ans, a trouv

la mort par noyade dans un puits
prs de son domicile parental
la commune de Bni Chab. Son
frre Karim, g de 15 ans, a
rencontr le mme sort en
tentant de le secourir.
A. A.

n Dans la premire nuit du Ramadhan, deux personnes ont t

grivement blesses lors dune agression dans le quartier populaire
Victor-Hugo. Selon nos sources, les victimes, trangres la wilaya
dOran, ont t accostes aux environs de minuit par deux malfrats
qui les ont poignardes avant de les dpouiller de leurs biens.
Touch au cur, lun des agresss se trouve au CHU entre la vie et
la mort, alors que le second, galement hospitalis, est dans un tat
moins grave. Alerts, les services de police se sont immdiatement
lancs la recherche des malfaiteurs quils ont russi identifier et
interpeller.

AN TMOUCHENT

connatre une cinquantaine de trafiquants de stupfiants. Ses complices

du jour, G. M., ressortissant malien,
et S. M., Algrien dit Ennya, se mettront galement table en expliquant avoir t missionns pour assurer la scurit de la cargaison
contre 100 000 DA chacun. Ils prciseront que la marchandise a t

Opration coup-de-poing
de la police

n Cinq repris de justice ont t interpells par la

police lors dune opration coup-de-poing
mene, ces dernires heures, dans les endroits
rputs chauds de la ville dOran. Ainsi, les
descentes policires qui ont cibl, entre autres
quartiers : Saint-Pierre, Saint-Antoine, Gambetta
ou encore Akid-Lotfi, ont permis darrter 5
suspects, gs de 20 et 40 ans, et de saisir deux
plaquettes de kif, 38 comprims psychotropes et
des armes blanches prohibes.

AYOUB A.

La DCP dresse 17 PV
de fermeture
en deux jours

n Les diffrentes brigades de la

DCP de la wilaya de An
Tmouchent ont effectu durant
les premiers jours du mois de
Ramadhan 104 interventions
travers les diffrents marchs et
locaux commerciaux dressant 17
procs-verbaux de fermeture.
Deux PV ont t adresss pour
dfaut de registre, alors que deux
autres pour des infractions
releves sur des pratiques
illgales des prix qui concernent
en particulier les produits
conventionns comme lhuile et
le lait pasteuris. Les
commerants verbaliss seront
poursuivis en justice.
M. LARADJ

charge de lautre ct de la frontire, dans la zone marocaine de Kem

Kem. La poursuite de lenqute a
permis dinterpeller trois autres personnes qui, fait singulier, circulaient
sans documents didentit. Lors du
procs au cours duquel les accuss qui
taient poursuivis pour trafic de stupfiants et dtention darmes de
guerre, ont maintenu leurs dclaration, il est apparu que les mis en cause circulaient librement entre lAlgrie et le Mali bord de vhicules munis dun armement lourd, notamment, de fusils mitrailleurs disposs
sur les toits.
Interrogs sur ce point prcis, les accuss rpondront que les voitures appartiennent au Front national du
Mali. Une autre preuve, selon ce que
fera remarquer le prsident daudience, de la connexion entre les
narcotrafiquants et les groupes arms.
Dans son rquisitoire, le reprsentant
du ministre public requerra la perptuit contre lensemble des accuss,
peine que prononcera la cour au retour des dlibrations, en dpit des
tentatives de la dfense dallger les
charges pesant sur leurs clients.
S. OULD ALI

Deux malfaiteurs
arrts rue
Ahmed-Zabana

n Deux malfaiteurs, gs dune

trentaine dannes, ont t arrts
par les lments de la 1re Sret
urbaine dOran rue AhmedZabana en possession dobjets
vols et darmes blanches
prohibes.
A. A.

A. A.

TIARET

Vers une baisse sensible

de la production cralire
onsidre comme l'une des principales rgions cralires du pays, la wilaya de Tiaret sattend une baisse sensible de sa production par rapport aux annes prcdentes.
Les services locaux de la DSA, qui estiment que
44% des superficies emblaves sont sinistrs, expliquent ce recul par le le dficit en pluviomtrie
(12%), qui ont ngativement influ sur les rcoltes
auxquelles se sont ajoutes certaines maladies cryptogamiques (32%) telles que la rouille, lodium, le
pitin chaudage, la fonte de semis, les caries et les
charbons. Ainsi, les spcialistes considrent que la
production attendue avoisinera les 3 millions de

quintaux, avec un rendement de 22 25 quintaux

lhectare dans des zones haute potentialit comme Rahouia, Mechra-Sfa et Sebane, alors quelle
dpassait 5 millions durant ces dernires annes.
Des parcelles o le calendrier cultural a t respect
la lettre. Nanmoins, les parcelles irrigues, qui
ne reprsentent que 20% des emblavures, peuvent
atteindre un rendement de 45 quintaux lhectare. Pour rappel, la wilaya de Tiaret sest illustre
par des emblavures de lordre de 340 000 hectares
dont 130 000 en bl dur, 65 000 en bl tendre, 135
000 en orge et 10 000 en avoine. Par ailleurs, un
dispositif de prvention contre les incendies est mis

en place conjointement par la DSA et le service celle des forts travers les 14 daras que compte la
wilaya.
R. SALEM

Un motocycliste meurt sous les

roues dune Symbol Mdrissa

n Un motocycliste, g de 25 ans, a t
mortellement fauch, ce jeudi, par un vhicule de
location, de marque Renault Symbol, immatricul
Oran, en plein centre-ville de Mdrissa, au sud de la
wilaya de Tiaret. La victime a rendu lme sur place.
R. S.

RAMADHAN TLEMCEN

Les prix toujours la hausse

algr une production abondante cette anne de fruits et lgumes au niveau du march de gros de Chetouane situ dans la banlieue de Tlemcen, les
prix affichs au niveau des marchs de dtails
dpassent lentendement.
Par rapport au Ramadhan prcdent, ces prix
ont t multiplis au moins par deux : tomates

130 dinars le kg, pommes de terre 60 dinars,

carottes 100 dinars, bananes 200 dinars, cerises
800 1 200 dinars, sardine 700 dinars.
La direction du commerce a mobilis tous ses
contrleurs pour tenter de rguler le march,
mais leur nombre insuffisant ne peut couvrir
toute ltendue de la wilaya qui compte des milliers de commerants auxquels sajoutent en

cette priode de jene une myriade de revendeurs la sauvette qui squattent impunment
les ruelles et places publiques. Concernant le
couffin du Ramadhan, lopration a t reconduite cette anne.
De nombreuses associations caritatives proposent aux dmunis des repas chauds avec des
boissons gazeuses et des fruits comme dessert.

Dans leurs causeries religieuses, les imams des

mosques insistent chaque fois sur le geste de
solidarit qui doit guider les musulmans vis-vis de leurs semblables dans le besoin en ce
mois sacr, les invitant davantage de gnrosit, chacun selon ses moyens, pour leur apporter aide et assistance.
B. ABDELMAJID

LIBERTE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Linternationale

Funrailles
de Mohammed Ali:
Vex, Erdogan rentre
en Turquie

ACCUL EN IRAK ET EN SYRIE, IL EST SUR LE POINT DE PERDRE SYRTE EN LIBYE

tat islamique:
le dbut de la fin ?

n Recep Tayyip Erdogan qui

devait assister hier aux
funrailles de Mohamed Ali a
dcid dcourter son sjour
Louisville (Kentucky, centre),
vex par l'accueil que lui ont
rserv les organisateurs, ont
rapport les mdias turcs. Le
prsident turc stait vu refuser
avant cette visite de prendre la
parole loccasion de la
crmonie. Lhomme fort de
Turquie accompagn
notamment de son gendre, Berat
Albayrak, qui est ministre de
l'nergie, a assist jeudi la
veille mortuaire puis a dcid
dcourter brusquement son
sjour qui devait initialement se
poursuivre jusqu' vendredi soir.
Selon le quotidien Hurriyet Daily
News qui a cit des sources du
cabinet prsidentiel, Erdogan
aurait t particulirement vex
qu'on lui ait refus de dposer
sur le cercueil du boxeur un
morceau de ltoffe noire orne
de versets coraniques, la Kiswa,
qui recouvre la Kaba,
construction cubique au centre
de la grande mosque de La
Mecque. Par ailleurs, les gardes
du corps du chef de ltat turc et
les services secrets amricains
auraient eu un diffrend en
marge des obsques, selon le
quotidien et lagence de presse
Dogan.

Lpouvantail Daech semble sur le point de scrouler comme un chteau de cartes

au vu des derniers revers quil a subis en Irak, Syrie et Libye.
ncercl Fallouja par
les forces irakiennes, et
affaibli Raqa en Syrie
o il a perdu hier son
principal axe de ravitaillement de Turquie,
ltat islamique subit loffensive de
larme rgulire libyenne, qui est entre jeudi dans la ville de Syrte. Estce le dbut de la fin pour le califat autoproclam dAbou Bakr al-Baghdadi? Une chose est sre: sur le terrain les revers se multiplient pour
Daech. Hier, les forces libyennes rgulires, qui sont entres jeudi dans
la ville de Syrte, continuaient bombarder lartillerie lourde les positions de ce groupe terroriste.
Il ne fait aucun doute que la perte de
Syrte reprsenterait un norme revers
pour lEI parce que cette ville constitue sa principale base en Libye, o elle
a profit du chaos politique et scuritaire pour sy implanter. Et pourtant
les experts et les capitales occidentales
lavaient prsent comme un vritable
pouvantail, avec une arme denviron six mille hommes, qui menaait
la Libye et les pays riverains. Il a fallu dune offensive digne de ce nom
Libration de Syrte pour que les soldats libyens fidles au gouvernement dunion nationale pntrent
Syrte aprs avoir pris le contrle de
ses entres lest et louest et le blocage par la marine des accs maritimes. Cette attaque dont lobjectif est
de chasser lEtat Islamique dune
bande littorale d'environ 200 kilomtres de long, dont la cit de Syrte,
est mene par des forces terrestres,
ariennes et maritimes.
Daech a galement subi hier un
chec important en Syrie o il a
perdu le principal axe de ravitaillement du groupe terroriste entre la Syrie et Turquie, suite lencerclement total vendredi Minbej dans le
nord. Cette ville tait un carrefour cl
sur le principal axe permettant
lEI de faire transiter hommes, armes

D. R.
Les forces libyennes continuent bombarder de lartillerie lourde les positions du groupe terroriste.

et argent entre la Turquie et son fief

syrien de Raqa.
Lorganisation terroriste contrle
encore une bande frontalire et des
routes secondaires vers la Turquie
mais celles-ci sont plus dangereuses
et difficiles d'accs, selon le directeur
de lOSDH. Ce dernier a expliqu que
pour que les terroristes parviennent de
Raqa la frontire turque, ils doivent
passer dsormais par une route plus
dangereuse pour eux en raison de la
proximit des troupes du rgime syrien
et des bombardements russes. En
Irak, o il tente de desserrer ltau, qui
lui est impos Fallouja par larme
irakienne, lEtat islamique multiplie
les attentats, dont les derniers en date
ont fait 18 morts jeudi dans la rgion
de Bagdad. Les informations rvles
par un haut responsable du Trsor
amricain jeudi font tat que Daech
peine payer ses combattants et a d

imposer de nouvelles taxes pour

compenser les pertes lies aux bombardements de la coalition internationale. Quand nous recevons des indications que l'EI ne peut pas payer les
salaires de ses propres combattants et
tente de compenser par d'autres
sources de revenus, nous savons que
nous les frappons l o a fait mal,
a affirm Daniel Glaser, secrtaire ad-

joint en charge de la lutte contre le financement du terrorisme. Au vu

des dveloppements sur le terrain,
marqu par des droutes successives de ltat islamique dans les
diffrents pays o est bien implant,
tout semble indiquer que cest le
dbut de la fin.
MERZAK TIGRINE

PARLEMENT DE TOBROUK

Aguila Salah convoque les dputs pour le 13 juin

n Le site dinformation Akhbar Libya 24 a indiqu hier que le prsident du
Parlement de Tobrouk, Aguila Salah, demand aux dputs dassister la
session du 13 juin prochain afin de discuter du gouvernement dunion
nationale. Dans ses dclarations, Aguila Salah sest notamment adress aux
lus absentistes pour leur demander dassumer leurs responsabilits vis-vis du peuple libyen, qui les a choisis. Reste savoir si les parlementaires
voteront la confiance au gouvernement de Fayez As-Sarraj, si le quorum est
atteint.
M. T.

Ban Ki-moon accuse Riyad

de pressions injustifies

notre culture dutiliser menaces et intimidation. Selon des diplomates lONU,

lArabie Saoudite a notamment menac de
couper des financements lUNRWA, qui
aide les rfugis palestiniens et connat de
graves difficults financires. Riyad a
aussi mobilis en sa faveur lOrganisation
de la coopration islamique (OCI) et la
Ligue arabe. Pour rappel, lONU a cd
lundi la pression de Riyad en retirant la
coalition dune liste noire annuelle de pays
et organisations accuss notamment d'tre
responsables de la mort d'enfants dans des
conflits arms.
Ce retrait est prsent par lONU comme
provisoire, en attendant de plus amples informations. Mais Riyad affirme quil est
irrversible et sans conditions. Ban Kimoon a raffirm que lONU sen tenait
au contenu de son rapport (...) qui ne chan-

Somalie: 110 membres

du groupe terroriste
shebab limins

n La mission de l'Union africaine

en Somalie (Amisom) a dclar
avoir limin au moins 110
membres du groupe shebab
lorsque ce dernier attaquait une
de ses bases dans le centre de la
Somalie jeudi. Il s'agit d'une base
du contingent thiopien au
village de Halgan, situe 260
km au nord de Mogadiscio. Le
porte-parole de la force de
lUnion africaine, Joe Kibet, a
dclar la presse que les soldats
thiopiens, ensemble avec
larme somalienne, avaient
repouss les shebab suite des
combats acharns. Il sagit
toutefois de la premire attaque
sur une base de l'arme
thiopienne, rpute pour son
efficacit. Confronts la
puissance de feu suprieure de
l'Amisom, dploye en 2007 en
Somalie, les shebab ont t
chasss de Mogadiscio en aot
2011.
R. I./AGENCES

RETRAIT DE LA COALITION ARABE AU YMEN DUNE LISTE NOIRE DE LONU

e ton est mont de nouveau jeudi

entre le secrtaire gnral de lONU
et lArabie Saoudite. Le patron des
Nations unies ny est pas all de main
morte en a dnonant des pressions injustifies de Riyad et de ses allis visant
lobliger retirer la coalition arabe mene par lArabie Saoudite au Ymen
dune liste noire de pays violant les droits
des enfants. Ban Ki-moon a confirm lors
dune confrence de presse que parmi ces
pressions figuraient des menaces de supprimer des financements plusieurs programmes de lONU. Lambassadeur saoudien Abdallah Al-Mouallimi a immdiatement ni devant la presse que son
pays ait exerc des pressions injustifies.
Nous n'avons pas utilis la menace ou l'intimidation ni parl de financement, a-til affirm. Ce n'est pas dans notre style ou

MALGR LES RESTRICTIONS DISRAL

Des milliers de Palestiniens sur

l'esplanade des Mosques

gera pas. Trs bien, a rpliqu lambassadeur saoudien, condition que les
conclusions (du rapport) soient modifies. Le document accuse la coalition mene par Riyad, qui soutient le gouvernement ymnite contre les rebelles chiites
houthis, davoir provoqu la mort de
60% des enfants tus dans le conflit au Ymen en 2015, un chiffre que Riyad conteste. La dcision de retirer la coalition de la
liste noire a t une des plus difficiles et
douloureuses que j'aie jamais prises, a soulign le patron de lONU. Il a toutefois
ajout quil avait d tenir compte de la
perspective trs relle de voir des millions
d'autres enfants souffrir gravement si,
comme cela ma t suggr, certains pays
supprimaient des financements plusieurs programmes de lONU.
M. T./AGENCES

n Des dizaines de milliers de Palestiniens se sont

presss sur lesplanade des Mosques Jrusalem-Est
pour la prire du premier vendredi de Ramadhan,
malgr de nouvelles restrictions de mouvement
annonces par Isral aprs un attentat meurtrier, qui
a cot la vie quatre Israliens. Deux jours aprs
lattaque la plus meurtrire commise par des
Palestiniens contre des Israliens depuis des mois,
Isral a annonc hier le bouclage des Territoires
palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza
jusqu' dimanche minuit, soulevant l'inquitude de la
communaut internationale. Deux exceptions ont
toutefois t faites, pour les urgences humanitaires et
pour les fidles qui se rendaient hier l'esplanade des
Mosques. Mais dans les faits, les autorits ont l aussi
impos des limites: les hommes en-dessous d'un
certain ge (30, 35 ou 45 ans selon des sources
israliennes discordantes) taient interdits de franchir
les check-points. Surveill par les ballons
d'observation et survol par les hlicoptres, le vaste
parvis tait noir de monde autour du Dme du rocher
et de la mosque al-Aqsa. Les policiers israliens
s'taient dploys en nombre dans la Vieille ville que
surplombe l'esplanade.
R. I./AGENCES

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

10 Sport
EN U-23 : NIME CART
DISCIPLINAIRE DU JOUEUR

CRB : APRS BOUCHEMA SEGUER, EL-ORFI, BOURDIM CIBLS

Le Chabab fait son marche

Soustara !

Ferhat semble refuser les JO

MALIK A.

prs une priode

presque dinertie, la
direction du Chabab de Belouizdad,
sa tte le prsident
Rdha Malek, est
pass la vitesse suprieure dans
lopration recrutement. En moins
de deux jours, les Rouge et Blanc ont
assur les services de trois joueurs.
Il y a eu dabord les arrives (le
mme jour, ndlr : mercredi) du dsormais ancien attaquant du WA
Boufarik, Sid-Ali Lakroum, et de
lex-milieu de terrain de la JSM Bjaa, Kamel Zeghli, qui ont sign un
contrat de deux ans. Les deux lments ont t reus par le prsident
Rdha Malek au sige du club et ont
vite trouv un terrain dentente
avant dapposer leur signature sur le
document. Lakroum et Zeghli
constituent les deux premires recrues du Chabab et porteront le
maillot rouge et blanc jusqu'en juin
2018. Jeudi, lquipe phare de Laqiba a act la signature officielle du
milieu de terrain de lUSMA, Nassim Bouchema. Ce transfert se prparait dj depuis le mercato hivernal. A cette poque-l, la direction
des Rouge et Noir na pas voulu li-

D. R.

n Moins de deux mois nous sparent

des Jeux olympiques de Rio de Janeiro.
LAlgrie participera la discipline
football aprs 36 ans dabsence. Le
slectionneur national Pierre-Andr
Schrmann a convoqu 26 joueurs
pour un stage de 21 jours Tikjda.
Premier fait, on retient labsence de
lattaquant de lUSM Alger, Zinedine
Ferhat, qui ne sest pas prsent au
regroupement. Dans un communiqu,
les responsables de la FAF cachent
peine leur colre contre le joueur. Ils
ont dcid de le traduire en conseil de
discipline, lundi prochain, afin de
lcouter propos de cette absence non
justifie. Ferhat nest pas sa premire
sortie. Le joueur enchane les carts
disciplinaires au point de soulever la
colre des responsables de la
Fdration, lesquels font passer
lponge chaque fois. En juillet 2015,
Ferhat a t auditionn par la
commission de discipline de la LFP
suite un cart disciplinaire au cours
du stage de la slection nationale
olympique. Le joueur a t cart du
suivant regroupement des Verts et du
match amical contre le Sngal et du
dernier match qualificatif la CAN2015 face la Sierra Leone. En plus de
cette sanction sportive, il a cop d'une
mise en garde et d'une amende d'ordre
financier. Repch et emmen la
CAN, Ferhat na pas t exempt de tout
reproche lors du sjour au Sngal.
Cependant, les rsultats des Verts ont
quelque peu cach ce qui sest pass lbas. Mais lattaquant de lUSMA ne
semble pas vouloir se ranger. Lors de la
tourne de prparation de l'quipe
nationale en Core du Sud, il a encore
une fois disjonct. Furieux de ne pas
avoir t titularis lors du second
match contre les Corens, Ferhat a
pouss le bouchon un peu plus loin en
montrant sa dsapprobation au
slectionneur national, Schrmann. Il
lui a mme fait savoir quil ne
souhaiterait plus tre convoqu de
nouveau. Mme si la Fdration a tout
fait pour sanctionner svrement le
joueur, le slectionneur national
Schrmann a encore une fois pass
lponge. Mais avec cet nime cart
disciplinaire, la premire raction de
la FAF montre quelle va svir et dune
main de fer. Ferhat risquerait tout
simplement de manquer le prochain
tournoi olympique, surtout sil ne peut
pas donner des justificatifs valables
pour son absence. Dailleurs, son
ventuelle dfection ne va pas trop
affecter lquipe, surtout que les
responsables du football national
gardent toujours lespoir de voir Adam
Ounas renforcer lquipe en prvision
des Jeux olympiques. La FAF avait
souhait voir des joueurs comme
Slimani, Mahrez, Brahimi, Bentaleb,
Benrahma, Ounas, Machach et Benzia
renforcer lquipe, mais le refus des
clubs de librer les joueurs a rtrci le
champ de manuvre des Algriens.
Les responsables de la slection
nationale des U-23 se sont rendu
compte que le groupe avait besoin de
renforcement quantitatif et qualitatif
aprs les deux dfaites de Soul face
la Core du Sud, prcdes par un
revers face la Palestine. On retrouve
dans le groupe, qui se trouve
actuellement Tikjda, quatre
lments voluant ltranger. Il sagit
de Rami Bensebani (Montpellier),
Baghdad Bounedjah (Al Sadd), Haris
Belkebla (Tours FC) et Rachid At
Atmane (Sporting Gijon). Sinon pour le
reste, 17 lments finalistes de la CAN2015 au Sngal y font partie tout en
enregistrant le retour de Benkablia,
qui avait d faire limpasse sur ce
tournoi cause dune blessure la
dernire minute. En revanche, le staff
technique regrette le forfait de deux
cadres de lquipe, le Moulouden
Chita et le Canari Gaga, victimes de
graves blessures. Pour ce qui est des
deux Chlifiens Nour Islam Salah et
Khalil Smahi, la raison de leur nonconvocation est purement technique.

LIBERTE

brer son milieu de terrain et ce dernier avait donn rendez-vous aux dirigeants du Chabab pour officialiser
son arrive ds louverture du mercato estival. Ainsi, aprs des passages
ponctus par des titres au MCA
puis lUSMA, le remplaant du Camerounais, Gil Ngomo, espre russir avec le troisime club de la capitale. Nous avons cibl les joueurs susceptibles de renforcer notre effectif.
Pour linstant, nous avons recrut
trois joueurs, savoir Lakroum, qui
avait ralis une excellente saison
avec le WAB, Zeghli, qui reste un jeu-

ne joueur ptri de qualits et Bouchema, un joueur ne pas prsenter.

Je pense que nous avons recrut de
bons joueurs. Nous les avons choisis
pour leur profil et en fonction des besoins de l'quipe. Je reste persuad
quils seront dun bon apport pour le
CRB au vu de leurs qualits, a indiqu le prsident des Rouge et
Blanc, qui est galement sur le dossier de la barre technique. Il devrait
la confier Fouad Bouali, avec lequel
les pourparlers son cours. Dailleurs,
le technicien tlemcnien est associ
lopration recrutement et la pr-

paration de lquipe durant cette intersaison. Toujours dans le volet recrutement, des sources nous affirment que le CRB est en contact avec
deux joueurs de lUSMA. Ainsi,
aprs avoir fait signer Bouchema, les
dirigeants belouizdadis font le maximum pour sattacher les services de
lattaquant Mohamed Seguer et du
milieu de terrain, Hocine El-Orfi.
On parle mme dune signature
imminente de ces deux lments. Un
autre joueur usmiste, Amar Bourdim en loccurrence, prt au RC Relizane la saison dernire, se trouve
galement dans les petits papiers de
Malek.
Concernant les joueurs-cadres de
lquipe, Rdha Malek a russi garder son capitaine Cherfaoui, qui a
prolong son contrat de deux ans.
Avec le maintien de Khelili, la direction a prn la stabilit au niveau
de la dfense centrale. Cependant, les
gars de Laqiba seront obligs de
chercher un gardien de but, surtout
aprs le dpart de Malik Asselah et
la signature de Doukha au profit du
NAHD. La piste du dernier rempart
du MO Bjaa, Chamseddine Rahmani, a t ractive.
MALIK A.

MONDIAL-2018: GYPTE, NIGERIA, MAROC, CAMEROUN DES ADVERSAIRES POTENTIELS

LAlgrie nest pas labri dun groupe de la mort

a zone Afrique connat dsormais les pots
dans lesquels les 20 nations qualifies au
dernier tour des liminatoires du Mondial
2018 ont t rparties. Il y avait tout de mme
quelques surprises et des mouvements comparativement au dernier classement mensuel tabli le premier jeudi de chaque mois. En effet, lgypte, qui pensait garder sa cinquime place africaine, a t dtrne par la Tunisie en dpit de
sa victoire en Tanzanie lors de la 5e journe des
liminatoires de la CAN 2017, dispute le weekend dernier. Il faut dire que les spcialistes ne sattendaient pas autant de changements, puisque
hormis le pot 4, les trois autres ont enregistr des
changements, limage du pot 2, qui a connu
trois changements. Dabord, il y eu les changements de positions de la Tunisie et de lgypte,
alors que le Mali et le Nigeria ont pris les places
de la Guine et du Cameroun. Le Cap-Vert et la
RD Congo compltent le pot 2, alors que le Maroc, lAfrique du Sud et le Congo se retrouvent
en compagnie de la Guine et du Cameroun. En
attendant le tirage au sort, qui aura lieu le 24 juin

au Caire, lAlgrie, qui a gagn une place au mois

de juin, reste la meilleure nation africaine aprs
sa victoire aux Seychelles. Cette position nassure
pas pour autant un tirage au sort favorable aux
Verts. Les camarades de Feghouli risquent de retrouver sur leur chemin de grosses cylindres
dAfrique lors du tirage au sort du dernier tour
des liminatoires du Mondial 2018 (zone
Afrique). Selon ce dernier classement Fifa, la seule chose dont on est sr, cest que les Algriens
viteront la Cte dIvoire, le Ghana, le Sngal,
et il ny aura pas de derby maghrbin face la Tunisie. Cependant, lventualit de croiser lgypte,
place dans le chapeau 2, reste possible. De toutes
les manires, mme si les Fennecs nauront pas
les Pharaons comme adversaires, il nen demeure
pas moins quils ne pourraient pas viter soit le
Cap-Vert, soit le Nigeria, un mondialiste qui
naura que le Mondial aprs son limination de
la CAN-2017, soit la RD Congo, soit le Mali, une
des redoutables formations africaines. Et ce
nest pas fini, puisque le chapeau 3 propose de
gros clients, limage des mondialistes, le Ca-

meroun, le Maroc ou encore lAfrique du Sud,

qui a certes perdu de sa verve, mais qui reste une
quipe quil faudra prendre trs au srieux. En
somme, on peut dire que lAlgrie ne sera pas
labri dun Groupe de la mort. On pourrait retrouver par exemple, Algrie, gypte, Cameroun
et Burkina-Faso ou encore Algrie, Nigeria ou
Mali, Maroc, Zambie. Lventualit du tirage dun
groupe exclusivement nord-africain est galement possible avec lAlgrie, lgypte, le Maroc et la Libye. Dans deux semaines, les camarades de Feghouli, qui envisagent une troisime
qualification conscutive une Coupe du monde, connatront leurs adversaires et auront deux
mois pour prparer la premire sortie.
MALIK A.

Pot 1 : Algrie, Cte dIvoire, Ghana, Sngal,

Tunisie
Pot 2 : Cap-Vert, gypte, RD Congo, Nigeria, Mali
Pot 3 : Cameroun, Maroc, Guine, Afrique du Sud,
Congo
Pot 4 : Ouganda, Burkina Faso, Zambie, Gabon,
Libye

APPELANT UN CHANGEMENT DU CA DE LA SSPA-MCO

Mehiaoui au cur de la guerre des clans

me si le recrutement bat
son plein avec pas moins
de sept lments nouveaux
(Aguid, Benali, Boudoumi, Cherif,
Bentiba, Ferrahi et Gafati), cest
assurment lassemble gnrale des
actionnaires programme ce dimanche qui tient le haut du pav de
lactualit mouloudenne Oran.
Une AG laquelle appelle la paire
Djebbari-Abdelilah au moment o
Belhadj, port par Belabbs, tente de
contrecarrer sa destitution programme en appelant les actionnaires une autre AG, le 9 juillet
2016. Mais plus que dans les textes
de lois et autres rglements grant les
socits sportives par actions, cest
Courbet, o trne la succursale de
Peugeot, que se jouera lavenir du
prsident Belhadj et la crdibilit de

cette AG du 12 juin. Car, depuis dj

trois jours, Courbet est devenue un
lieu de visite et de plerinage pour les
deux tendances qui sopposent pour
le fauteuil de prsident du MCO.
Pourquoi le chic quartier de Courbet ? Tout simplement en raison de
la nature de son rsident le plus
connu, Tayeb Mehiaoui !
Mesurant parfaitement limportance de sa prsence aux cts de Youssef Djebbari et Larbi Abdelilah et ce
qui pourrait en dcouler comme
consquences, lactuel P-DG de la
SSPA-MCO Belhadj Mohamed, son
directeur gnral Hafid Belabbs
ainsi que les trois autres actionnaires et dirigeants Benzerbadj, Bessedjrari et Chorfi se sont, ainsi, dplacs mercredi soir chez Mehiaoui
pour le convaincre de ne pas assis-

ter lAG du 12 juin au Mridien htel afin de ne pas le crdibiliser.

Le lendemain, jeudi soir, ce sont des
supporters issus du quartier dElHamri et farouches opposants
Belhadj qui staient rendus en cortge chez le mme Mehiaoui pour
lexhorter honorer lengagement
donn Djebbari daccepter le poste de P-DG de la SSPA-MCO qui lui
sera propos lors de cette AG pour
destituer Baba. Au cur des dbats
et des tractations, lex-snateur de la
ville dOran, qui a pourtant rencontr le mme Djebbari une nouvelle fois, dans la nuit du jeudi au
vendredi, semble encore hsiter : rpondre favorablement la sollicitation de Djebbari et prendre le risque
de se mettre dos une partie de lopinion sportive locale ? Ou bien suivre

Belhadj dans sa dmarche et crer un

front avec les Ultras dEl-Hamri ?
Hier, chaque partie affirmait que
Tayeb tait avec elle, contre lautre
clan. Quant au principal concern,
sa dclaration sme encore plus le
trouble. Jespre que Belhadj Mohamed assistera lassemble gnrale des actionnaires prvue le 12 juin.
On ne veut pas le destituer. On ne
veut pas du poste de prsident. Ce que
nous souhaitons au contraire est le
changement du conseil dadministration. Beaucoup de choses doivent
tre revues et corriges soulignera un
Mehiaoui (re)devenu, lespace dune
guerre des clans, le personnage le
plus important du panorama moulouden.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Sport 11
TRANSFERT

Sayoud et Benghit,
les deux jolis coups de lUSMA
e joueur le plus
convoit du championnat algrien, savoir Amir Sayoud, a
rejoint officiellement
les rangs du champion dAlgrie, lUSMA. Jeudi dernier, et juste avant la rupture du jene, il a sign un contrat de quatre ans
en faveur des Rouge et Noir. Une
source digne de foi affirme que le
prsident de lUSMA, Haddad, a
pay une somme assez faramineuse
tout en incluant dans la transaction
le transfert du dfenseur Chakib
Mazari.
Ce dernier, faut-il le rappeler, a rejoint le DRBT, mercredi dernier, en
signant un contrat de deux ans.
Sayoud touchera un salaire qui
avoisinerait les trois millions de dinars mensuels. Il portera le n10.
En tout cas, lUSMA vient de raliser un norme coup, elle qui tait en
qute dun lment en mesure de

L
D. R.

renforcer le milieu de terrain et

capable de faire oublier un certain
Belali.
Sayoud, qui a retrouv la plnitude de ses moyens lors de son passage Tadjenanet, semble en mesure
dassurer ce rle convenablement.
g de 25 ans seulement, Sayoud
intressait galement le MCA ou encore la JSK, mais cest lUSMA qui
sort vainqueur de cette lutte. Le
deuxime lment recrut nest autre
que le jeune international olympique, Raouf Benghit. Lun des
meilleurs lments du PAC qui a t
form au sein de lacadmie du Paradou, a rejoint les rangs de la formation de Soustara sous forme dun
prt dune anne.
Le montant de ce prt avoisine les
500 millions de centimes alors que
le joueur touchera un salaire de
150 millions. Benghit (20 ans), qui
participera en aot prochain aux
Jeux olympiques 2016 Rio de Ja-

JSK

Redouani, 6 recrue
e

prs avoir dj recrut Benkablia et Herbache, toux deux transfuges de lASM

Oran, puis Yettou (RC Arba) et Djerrar
(RC Relizane), sans oublier le retour du gardien
de but international Malik Asselah (CR Belouizdad), la JS Kabylie a enregistr une sixime
recrue, depuis jeudi soir, en la personne du jeune dfenseur de lUSM Alger, Saadi Redouani.
g tout juste de 20 ans, le jeune dfenseur algrois, qui est originaire de Stif, tait pourtant
cibl par lES Stif, le club de sa ville natale, ainsi que le CA Batna et le CR Belouizdad, mais les
dirigeants kabyles ont pris de vitesse tous les autres
clubs prtendants pour lui faire signer, jeudi soir,
un contrat de deux ans.
Excellent dfenseur dans le couloir droit, Redouani constituait, la saison dernire, une bonne doublure pour le titulaire du poste, Rabie Meftah, et peut voluer aussi au poste de milieu de terrain ct droit. Libr par les dirigeants usmistes en raison de leur plthore deffectif, Redouani a finalement t emball par le palmars
et le challenge sportif de la JSK qui est appele
retrouver, cette anne, lAfrique, surtout quil a

t encourag par les deux joueurs kabyles,

Houari Ferhani et Nassim Yettou, qui lont dj
ctoy du temps o ils portaient les couleurs de
lUSMA alors quaux dernires nouvelles, mme
lancien dfenseur kabyle Rabie Meftah laurait vivement conseill au manager de la JSK Brahim Zafour qui tait, rappelons-le, son capitaine dquipe la JSK puis la JSM Bjaa.
Aprs avoir jou lUSMA, je viens dopter
pour la JSK qui est aussi un grand club. Cela me
permettra certainement de progresser dans ma carrire, surtout que la JSK retrouvera, la saison prochaine, la comptition africaine, a dclar, juste aprs avoir sign sa licence la JSK, Saadi Redouani qui a tenu prciser quil na pas t trs
sollicit la saison passe la JSK et quil a dcid de changer dair pour prtendre un plus grand
volume de jeu et saisir ainsi loccasion de prouver tout son talent. En fait, le jeune Redouani a
t enrl par la JSK pour remplacer Ziti, reparti chez lui Stif.
Avec six joueurs nouvellement recruts, la JSK
compte boucler son march dici quelques jours,
mme si le prsident Hannachi sattelle, depuis

quelques jours, recruter en priorit un avantcentre rac et un dfenseur axial pour suppler
les dparts des deux Burkinabs, Diawara et
Malo, transfrs, cette semaine, vers le club
gyptien de Semouha. Aux dernires nouvelles,
les ngociations avec lex-avant-centre de lUSMA, Nadji, semblent buter sur quelques divergences financires avec son manager alors que le
club kabyle est aussi en contact avec un autre attaquant de lUSMA, Karim Baitche, et le dfenseur axial du NAHD, Mohamed Herida.
Enfin, il est noter quen plus des dparts dj officialiss de plusieurs cadres tels que Doukha qui
a sign jeudi au NAHD, Ziti et Ferrahi, tous deux
repartis chez eux Stif et Oran, sans oublier les
deux Burkinabs Diawara et Malo, partis en
gypte, la JSK aurait dcid de librer aussi
Harrouche, pourtant recrut prix dor lhiver
dernier ainsi que les jeunes Fergune, Ihadjadne et Hantat, alors que les deux jeunes toiles
montantes, Raiah et Aiboud, ont finalement
rempil pour deux saisons au profit de leur club
formateur.
MOHAMED HAOUCHINE

ESS

Ziti et Khari en renfort

prs plusieurs reports, Khatir Ziti a finalement paraph
jeudi dans la soire son
contrat avec lEntente de Stif. Le dsormais ex-joueur de la JSK sest engag en effet pour les deux prochaines saisons. lESS, cest chez
moi, a-t-il dclar lissue de la crmonie de la signature qui a eu
pour cadre le sige du club. Oui, je
suis content de revenir dans un club
o jai fait toutes mes classes. Je ne
vous cache pas que les discussions
entre Hamar et moi ont vite abouti
un accord final. Je suis conscient de
ce quon attend de moi. Je ferai de
mon mieux pour honorer mon
contrat, a ajout le joueur qui pense que son come-back lESS va
beaucoup laider tenter darracher une place avec lquipe nationale de football dont il fait partie en
vue de la CAN-2017.
Si jai opt pour lESS, cest galement pour le challenge quelle moffre.
Il y a la Ligue des champions
dAfrique. Une comptition qui va me

permettre de me frotter au football

africain et en mme temps daugmenter mes chances dtre toujours
retenu avec les Verts et, pourquoi pas,
de participer la prochaine CAN2017 qui se jouera au Gabon, a ajout le joueur de 27 ans qui a disput
25 rencontres la saison passe sous
la couleur de la JSK. Dans la mme
soire davant-hier, ce fut galement le tour du portier Bakri Khari de signer un contrat de deux saisons avec le club phare des HautsPlateaux.
Il supple le gardien de but dAmel
Bou Sada, Meziane, dont le contrat
a t rsili. Recrut galement pour
pallier la dfection de Belhani bless et qui sera libr, le dsormais exportier du DRBT est motiv lide
de porter les couleurs stifiennes
partir de la saison prochaine. Lorsquon ma propos de venir jouer
Stif, je nai pas hsit donner
mon accord. Cest un grand honneur
pour moi de porter les couleurs dun
aussi grand club. Je pense avoir fait

le bon choix. Jai reu, il est vrai,

quelques bonnes propositions. Toutefois, celle de lESS est la plus intressante sur tous les plans. Je suis persuad quavec lESS, je vais encore
progresser et connatre dautres sensations, a ajout le no-portier ententiste.
Le duo Ziti et Khari embote le pas
aux deux premires recrues du mercato estival, en loccurrence Moha-

med Islam Bakir (ex-RCA) et Hamza At Ouameur. Il ne reste au prsident de Stif que le recrutement
dun centre-avant pour renforcer le
compartiment offensif. Deux joueurs
sont, cet effet, srieusement suivis.
Il sagit dabord de lattaquant Nadji qui vient de quitter lUSMA et dun
attaquant franco-algrien rpondant au nom de Djenane.
FARES R.

CSC

Benaldjia et Kacem Mahdi, premires recrues

n Aprs plus dune semaine de tergiversations, la direction des Sanafir est

finalement passe aux choses srieuses concernant le volet recrutement
avec larrive quasi certaine du Nahdiste Benaldjia et du Moulouden
Kacem Mahdi. Benaldjia, qui a officiellement achet sa libration du NAHD,
devrait signer dans les prochaines heures alors que le milieu de terrain du
MCA, Kacem Mehdi, sollicit galement par le coach, devrait lui emboter le
pas dans les prochains jours. Linformation nous est confirme par le
coach Gomez qui, pour rappel, a eu carte blanche de la part du propritaire
du club, en loccurrence lentreprise ptrolire ENTP, concernant le volet
technique. Ce dernier nous a galement assur que ces deux joueurs font
partie dune longue liste de 20 joueurs cibls durant ce mercato. Jai
effectivement discut avec les deux joueurs et je peux vous assurer quils
seront avec nous la saison prochaine. Benaldjia a russi avoir ses papiers et
jespre quil en sera de mme avec Kacem.
ADLENE R.

neiro (Brsil) avec la slection algrienne, est en stage de prparation

avec les U-23. Il signera son contrat
et sa demande de licence une fois le
stage boucl.
Outre ces deux lments, la direction
algroise a russi aussi attirer le capitaine de la slection nationale des
U-19, savoir Brahim Ferhi, l'un des
meilleurs jeunes espoirs de l'USM ElHarrach.
En revanche, lUSMA a enregistr le
dpart de Nadji qui na pas trouv
daccord avec les responsables usmistes alors que Boudebouda a ralli le MCA, tandis que le jeune Radouani a dcid de mettre les voiles
du ct de la JS Kabylie.
NAZIM T.

NAHD

Doukha,
la surprise
de Bouzidi
n Linternational Azzedine
Doukha a paraph, hier, un
contrat ferme de deux annes au
profit du NAHD pour un salaire
mensuel qui excde, selon nos
sources, les 200 millions de
centimes. Cette surprenante
arrive de lex-portier de la JSK
dmontre clairement les
ambitions du prsident Mahfoud
Ould Zemirli qui a exig, lors des
ngociations de renouvellement
du contrat de lentraneur Youcef
Bouzidi, de jouer le podium cette
saison prochaine, et pour cela, il
na pas hsit casser sa tirelire
pour enregistrer un recrutement
judicieux qui rpond au profil du
club comme exig par le coach
qui avait lui aussi exig une carte
blanche pour le recrutement en
refusant les intermdiaires qui
avaient lhabitude de faire un
recrutement tous azimuts.
Il semble donc que les choses
marchent dans le bon sens,
du moins jusqu maintenant.
La signature de Doukha donnera
au NAHD une autre dimension,
il sera le n1 cette saison, et cela
signifierait que le titulaire
de la saison passe, Boussouf,
sera libr car Bouzidi a pris
le soin dengager un autre
portier, Merbah, linternational
espoir du RCA, un jeune de 23 ans
plein de talent, dit-on, qui, sera,
lui, le n2.
Il faut noter aussi larrive
de deux joueurs axiaux, savoir
Laribi qui voluait la saison
passe au MC Sada et Khiat
du DRB Tadjenanet, et il reste
encore deux ou trois postes
pourvoir pour clore
le recrutement. La politique
prne lexercice prcdent
par Bouzidi, qui consiste lancer
les jeunes du club, sappliquera
ds cette saison. Cest ainsi
que les deux jeunes Ferhat
et Chabi ont t promus
en Sniors, sans compter Ramzi
Zemiti et At Abdelmalek,
toujours dans la catgorie
espoirs, mais qui font partie des
sniors. tant donn que cette
saison, les clubs nauront droit
qu 22 licences au lieu de 25,
comme la dcid la LFP, le staff
technique a pris le soin
dquilibrer son effectif
en librant Mahdi Benaldjia,
Boussouf, Boukhanchouche,
Herida et Guebli.
RACHID ABBAD

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

12 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

IL EST DOT DE LI-COCKPIT DE DERNIRE GNRATION

COUP DE CUR
2E DITION DU TOURNOI SAG CUP

Peugeot dvoile
son nouvel SUV 3008

SAG et ALD Automotive

remettent a!

La nouvelle Peugeot 3008 sera la vedette du stand Peugeot au prochain Mondial de Paris. travers
cette annonce, Peugeot met fin aux rumeurs selon lesquelles la marque au Lion ne participera pas cet
vnement.
est fait: la nouvelle Peugeot
3008 vient enfin dtre dvoile. Trs attendue, elle investit le march des SUV du segment C, une catgorie de vhicules
en pleine expansion dans toutes les
rgions du monde. Elle vient la
rencontre dune clientle exigeante
en qute de diffrenciation et
dexpriences nouvelles, avec des
atouts trs forts. Que ce soit par
son spectaculaire Peugeot i-Cockpit de dernire gnration, son design remarquablement inspir,
son rendement darchitecture optimis ou par ses quipements
high-tech, la nouvelle Peugeot
3008 a pour ambition de simposer demble comme un acteur
majeur. Elle inaugure chez Peugeot une nouvelle gamme de SUV,
dont elle sera lemblme mondial. La nouvelle Peugeot 3008
sera la vedette du stand Peugeot au
prochain Mondial de Paris o
elle se prsentera enfin son public avant son lancement mondial.
Ainsi, travers cette annonce,
Peugeot met fin aux rumeurs se-

lon lesquelles la marque au Lion ne

participera pas cet vnement.
Quelle surprise et quel dmenti
pour la presse qui sest empresse
dtre affirmative en mars dernier
pour annoncer labsence de Peugeot cette manifestation.
Pour revenir la nouvelle Peugeot
3008, il faut dire que cette bagnole se veut une vritable incarnation
de la modernit automobile, la
fois statutaire, technologique, gnratrice dmotions et de plaisir

personnel. En effet, le SUV valorise son conducteur et est porteur

de valeurs bien en phase avec son
poque. Il concrtise non seulement une volont dexpression personnelle, mais aussi une envie
dexprimer sa russite, le regard de
lautre simposant comme le miroir
de sa propre valeur. Il dmontre enfin une aspiration dvasion et
dexprience nouvelle, mme si cet
imaginaire du vhicule tout-terrain
sortant des sentiers battus relve
Publicit

surtout du fantasme, explique la

marque au Lion. Et dajouter: Les
conducteurs daujourdhui attendent de leur voiture quelle renouvelle leur exprience automobile.
Que le temps du dplacement,
vcu aujourdhui trop souvent
comme une contrainte, devienne
un temps optimis par lexprience, lmotion et le partage. Que linteraction avec la machine soit intuitive et sensorielle, comme si le vhicule comprenait le besoin de ses
occupants et soit en mesure de sy
adapter. Et que ce dernier offre un
habitacle accueillant, personnalisable et aussi reposant que lintrieur de sa propre maison. Et quel
vhicule rpond le plus ces aspirations? Le SUV, dont le concept
mme a dpass son appellation
pour btir son propre imaginaire.
Aux yeux de Peugeot, tous les
constructeurs ont bien compris, et
loffre mondiale est dsormais plthorique. Le dfi pour Peugeot est
de taille: il sagit non seulement
dadopter tous les codes du segment,
mais surtout de proposer une synthse incroyablement homogne,
moderne, race et intelligente.
FARID BELGACEM

n Cest dans une ambiance bon enfant que la 2e

dition du tournoi de football Socit gnrale
Algrie (SAG-Cup) sest droul samedi dernier
lannexe du stade du 5-Juillet. Cette
manifestation qui sest droule en partenariat
avec ALD Automotive, une entreprise
spcialise dans la location de longue dure,
revt un caractre spcifique, dautant que les
collaborateurs ont jou, cette anne, au profit
de quatre associations partenaires que la
banque soutient dans le cadre de ses
engagements solidaires, savoir lassociation
Chams (pour la thrapie par les arts),
lassociation Alif (pour lducation des enfants
trisomiques et autistes), lassociation Anit (pour
linsertion scolaire des enfants trisomiques) et
lassociation EPF (pour linsertion
professionnelle et sociale des handicaps
mentaux). Il faut dire que prs de 300
collaborateurs, rpartis sur 16 quipes, ont
particip ce tournoi qui a regroup la rgion
Centre reprsentant le sige et le rseau
dagences tendu sur lAlgrois, Blida et
Boumerds. Le rseau dagences implant dans
les rgions est reprsent par les agences de Tizi
Ouzou, Bjaa, Constantine, Stif, BBA, Oran,
Tlemcen, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs, Chlef,
An Tmouchent et Mascara. Aussi, en sa
qualit de partenaire officiel de cet vnement,
ALD Automotive, filiale du groupe Socit
gnrale en Algrie, a particip en sinscrivant
amplement dans lobjectif principal de cette
rencontre qui a permis de mettre en avant
depuis le dbut de cette anne deux valeurs
importantes que la banque partage, savoir
lesprit dquipe et lengagement. Et pour finir
en beaut et clbrer ces engagements citoyens
avec nos partenaires, la rencontre finale a eu
lieu samedi dernier lannexe principale du
complexe olympique avec, en sus, un
programme attrayant et plusieurs animations
prvues pour la circonstance en prsence des
enfants des quatre associations bnficiaires
ainsi que des collaborateurs et leurs familles.
rditer!
F. BELGACEM

LIBERTE

Supplment TIC 13

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

ART ET RSEAUX SOCIAUX

Le coup de pouce de Facebook

aux artistes photographes

Malek Bellahsene

a tlphonie mobile est sans aucun doute devenue la

technologie la plus populaire en Algrie et travers
le monde. Vingt-cinq ans aprs la cration des premiers rseaux sans fil, la tlphonie mobile amorce un
autre virage aprs son lancement historique en Algrie,
en 2001. Lappareil tlphonique est en train de devenir
progressivement un terminal internet mobile: la fonction
tlphone devient presque un accessoire. ce jour, dans
le march de la data mobile du pays, lenjeu des trois oprateurs mobiles tait trs simple: multiplier les offres commerciales pour basculer un plus grand nombre dabonns
de la 2G vers la 3G. Cette stratgie a produit une croissance
dans ce secteur. Selon lARPT, le nombre des mobinautes
3G a bondi 16 millions en dcembre 2015, en hausse de
92% sur une anne. Cependant, cette stratgie sexplique
uniquement par le nombre dabonns. A la veille de
lentre en activit de la 4G, le segment du GSM (2G) a enregistr, en 2015, une baisse de 23% par rapport lanne
2014. Ce qui est un trs bon signe pour lavenir du march
de la data mobile du pays.
Mais labsence de chiffres officiels sur les revenus de linternet mobile et du volume global des donnes commercialis nous mne se poser des questions sur la russi-

La 4G, un nouveau
chapitre pour
la tlphonie
mobile en Algrie
Par : FARID FARAH

te ou non de la cohabitation de la 3G avec la 4G. De quelle manire nos trois oprateurs vont-ils dynamiser lactivit de leurs plateformes de contenus pour tlphones
mobiles, afin de diversifier leurs sources de revenus? Comment vont-ils faire pour donner un coup dacclrateur au
march des smartphones? Et si, dans lavenir, les Algriens
vont passer moins de temps parler au tlphone malgr
les offres de la gratuit de la 2G? Cela va engendrer alors
une baisse des revenus voix, mme si la croissance des revenus data mobile, tirs de la 3G, va compenser partiellement cette baisse. Autoriser larrive de la 4e gnration
de la tlphonie mobile en Algrie serait dun grand intrt pour lconomie du pays. Cette dcision, mme si, dans
ltat actuel des choses, elle constitue un casse-tte pour
la tutelle, elle va nanmoins dynamiser le march algrien du contenu mobile. Des centaines de petites entreprises
spcialises dans le dveloppement dapplications mobiles
devraient simposer comme des acteurs de ce march. Ces
dernires vont partager, avec les oprateurs, les revenus
de ces nouveaux services et contenus made in Algeria
tant recherchs par les abonns.
F. F.

Publicit

14 Supplment TIC

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

LIBERTE

ACHAT EN LIGNE

LAfrique et le Moyen-Orient
connatront une croissance trs
suprieure la moyenne mondiale
Le nombre dacheteurs en ligne en Afrique et au Moyen-Orient qui tait de 93,6 millions en 2013, soit
7,1% de la population, deux fois moins que la moyenne mondiale de 15,2%, passera 170,6 millions en
2018, avec une croissance de 82%, trs suprieure la moyenne mondiale de 50%, selon eMarketer.
ntre 1994 o le commerce lectronique est apparu, avec la vente en ligne de Ten Summoner's
Tales, le quatrime album de
Sting, paru dbut 1993, et aujourdhui, le commerce lectronique touche pratiquement toutes les rgions
du monde, avec un volume estim 1500 milliards de dollars en 2014, selon eMarketer4. Dans la rPar : ALAIN gion Mena et lAfrique, le
DUCASS * secteur reste encore en position marginale. D'aprs les
donnes de la Cnuced, lAfrique est la rgion
qui prsente la plus faible pntration du commerce lectronique, avec environ 2,2% du
commerce lectronique mondial vers les particuliers en 2013. Au sein de ce e-commerce, la composante m-commerce, cest--dire
effectue partir d'un terminal mobile, est estime 133 milliards de dollars en 2013, soit
10,6%, tandis que son taux de croissance est
trs lev, et que sa contribution attendue en
2017 est de 516 milliards de dollars, dont
presque la moiti venant dAsie.eMarketer, qui
se base sur les donnes fournies par des
grandes entreprises, estime aujourd'hui qu'en
Afrique et au Moyen-Orient le nombre dacheteurs en ligne tait de 93,6 millions en 2013,
soient 7,1% de la population, deux fois moins
que la moyenne mondiale de 15,2%. Pour
lavenir, eMarketer estime que ce nombre passera 170,6 millions en 2018, avec une crois-

D. R.

sance de 82%, trs suprieure la moyenne

mondiale de 50%, du fait notamment de la
croissance de la population, significativement plus forte en Afrique quailleurs.
La Banque africaine de dveloppement estime
moins de 25% les Africains qui ont accs aux
services financiers.
Le dveloppement des technologies de linformation fait aujourdhui merger deux
types dinclusion financire, savoir linclusion bancaire pour ceux qui ont accs un
compte en banque et linclusion digitale pour
ceux qui recourent dautres moyens comme

le mobile money propos par les oprateurs de

tlcommunication, ou comme les comptes de
microcrdit.
March en pleine croissance

Une tude de Paypal sur le commerce lectronique au Moyen-Orient montre que le

paiement la livraison y reste majoritaire (60%
en 2015) mme s'il est en forte diminution depuis 2012 (80%) au bnfice des cartes bancaires (25% en 2015 contre 15% en 2012) et de
Paypal (15% en 2015 contre 5% en 2012).
Le m-banking fait toutefois des perces im-

portantes en Afrique, selon lIdate : Les services financiers reprsentent un service phare
sur mobile. Les grands oprateurs MTN, Bharti Airtel, Orange, Vodafone (en partenariat avec
Safaricom), Etisalat, Maroc Telecom ont dsormais lanc ce type de services sur leur foodprint. Dvelopp initialement pour les transferts
entre comptes, le service de paiement mobile a
rapidement t tendu dautres services financiers : paiement des factures, paiement dans
les points de vente, retrait dargent dans les
ATM. Sur ce march en pleine croissance, les
oprateurs ont dj atteint des masses critiques
: en juin 2013, neuf oprateurs mobiles disposaient de plus dun million dutilisateurs. La
concurrence sintensifie entre oprateurs notamment avec larrive de MVNO spcialiss sur
ce service. Sous la pression concurrentielle, les
oprateurs sont amens rviser leurs tarifs
la baisse et tendre leur gamme de services :
partenariat avec des banques et des socits dassurance afin de proposer des services de comptes
bancaires, de crdit, dpargne et dassurance
; services interoprables entre les filiales de pays
limitrophes. De plus, le paiement mobile est le
premier service ayant une valeur significative,
reprsentant par exemple 18% des revenus de
Safaricom en 2014.
A. D.

(*) Expert international de la transformation numrique de l'Afrique

Article publi dans CIO MAG, juillet/aot 2015

UNE PREMIRE EN ALGRIE

Le site WebStar-Electro lance

un comparateur de forfaits mobiles
Depuis le lancement de la 3G, les offres de tlphonie et de forfaits data (internet) se multiplient. Les publicits
des trois oprateurs mobiles sont encore plus agressives pour attirer les diffrentes catgories dusagers et
dabonns. Quelle offre choisir, surtout si vous disposez de plusieurs SIM? Pour vous aider trouver le forfait ou
loffre qui correspond le mieux vos besoins et vos moyens, le site WebStar-Electro.com lance le premier
comparateur de tlphonie mobile en Algrie.
e site WebStar-Electro.com,
Guide dAchat et Comparateur de Prix algrien de produits lectroniques et lectromnagers neufs vendus en Algrie, lanc
en 2013,
Par : ABDELKADER q u i
compte
ZAHAR
450 000
visites par mois, annonce le lancement dun comparateur de forfaits
mobiles. Cest le premier service du
genre en Algrie. Le comparateur vise
aider les usagers de la tlphonie
mobile et de lInternet 3G trouver
le forfait ou loffre qui correspond le
mieux leurs besoins et leurs moyens,
affirme Amine Dekali, DG de WebStar-Electro. Expliquant la dmarche
derrire le lancement de ce comparateur, Amine Dekali explique que
labsence doutil de comparaison
neutre, dans un march algrien des
tlcoms trs concurrentiel, rend les
consommateurs captifs et tributaires

du seul message publicitaire des oprateurs. D'o l'ide de mettre

disposition des consommateurs un
comparateur de forfaits mobile afin de
les aider y voir plus clair et acheter
malin, affirme encore M. Dekali.
Le comparateur de WebStar-Electro
intgre toutes les offres et forfaits des
trois oprateurs mobiles algriens
(Mobilis, Djezzy et Ooredoo) pour les
entreprises et les particuliers. Nous
collectons l'information et les messages
publicitaires destination de lusager
de la tlphonie mobile. Nous la reformatons dans un canevas unique
qui permette la comparaison, ajoute Amine Dekali.
La comparaison peut se faire entre les
offres des trois oprateurs, mais galement parmi celles dun mme oprateur. Le comparateur de forfaits de
WebStar-Electro est compos de
deux principales parties: un moteur
de recherche doffres et un module
de comparaison doffres prdfinies.

La premire est un moteur de recherche des offres. Cette option est

destine principalement aux usagers qui ne savent pas quelle offre
choisir parmi la multitude doffres
qui sont proposes par les oprateurs
mobiles. Le moteur de recherche
sert galement ceux qui souhaitent
savoir quelle est loffre qui leur
convient partir dune connaissance prcise de leurs besoins. Dans les
deux options lvaluation des offres
peut se faire sur la base du budget que
lusager peut ou veut consacrer.
Comparer des forfaits cibls

Le moteur de recherche est compos de huit critres de comparaison dclins sous forme donglets ou rubriques. La rubrique Vous tes
permet de choisir le type dabonnement(particuliers ou entreprises). Les
autres sont dclines comme suit:
Type dengagement (avec ou sans
abonnement), Votre budget (plu-

sieurs paliers de montants), Forfaits

dappels (dures de communications souhaites), Forfait internet
(quantits de donnes souhaites),
Forfaits SMS (nombres de messages), Vos besoins (diffrentes options de gratuit, et de numros favoris), et Choix de loprateur.
Une fois tous ces critres choisis, le
moteur de recherche vous slectionne dans sa base de donnes les
forfaits qui correspondent votre
choix. Le comparateur de forfaits mobiles de WebStar-Electro.com permet
aussi de comparer jusqu trois forfaits proposs par les oprateurs.
Cette option sadresse donc ceux
qui hsitent entre des offres prcises ( slectionner dans le menu droulant Forfait) et veulent savoir laquelle est la plus avantageuse pour
eux, leur budget et leur mode de
consommation. Les trois critres de
choix (Oprateur, Cible et Forfait) permettent, pour la comparai-

son, de slectionner deux (au moins)

ou trois forfaits dun seul ou de plusieurs oprateurs. Dans la rubrique
Forfait apparaissent les offres de
loprateur choisi.
Ainsi, si vous choisissez, en tant que
particulier ou entreprise, de comparer entre trois forfaits de trois
oprateurs, le rsultat affiche un tableau qui compare le budget
consacrer, le crdit allou par les oprateurs dans chaque forfait, et un
comparatif des forfaits appels, internet et SMS, inclus dans chacune des trois offres. Ces offres sont
galement dissques en terme de tarification des appels et des SMS vers
un mme oprateur, vers dautres
oprateurs et vers linternational. A
noter, enfin, que le comparateur de
forfaits mobiles ne propose pas (encore) de comparaison des offres
promotionnelles de packs mobiles des
trois oprateurs.
A. Z.

LIBERTE

Supplment TIC 15

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

ART ET RSEAUX SOCIAUX

BRVES

Le coup de pouce
de Facebook aux
artistes photographes

Ericsson, China Unicom

et Qualcomm ralisent un essai
de la LTE trois porteuses
 Lquipementier sudois Ericsson, loprateur China
Unicom et la firme Qualcomm ont accompli avec succs un
essai grande chelle de l'agrgation de trois porteuses
pour un rseau LTE Chengdu, la capitale de la province du
Sichuan. Le test a atteint un taux de crte descendant de 375
Mbps pour un seul utilisateur, ce qui prouve pleinement
que les grandes capacits de mise en rseau sur le terrain
d'agrgation de porteuse et clarifie davantage la feuille de
route pour l'volution des rseaux LTE. En 2016, l'Institut de
recherche en technologie des rseaux de China Unicom a
lanc le projet China Unicom nouveau test technologique
dagrgation de trois porteuses LTE. Pour soutenir la mise
en uvre du projet, Ericsson et China Unicom ont effectu
des essais d'agrgation continue de trois porteuses dans le
rseau en direct dans la zone high-tech Chengnan de
Chengdu. En tant que premier fournisseur pour lancer un
processeur commercial dagrgation de trois porteuses,
Qualcomm Technologies a fourni l'quipement ncessaire
avec le dernier processeur Qualcomm SnapdragonTM820
avec X12 LTE pour cet essai. Lessai visait une superficie de
25 macro stations de base. Un pic de liaison descendante de
375 Mbps a t immdiatement atteint pour un seul
utilisateur. Dans l'ensemble, l'essai a atteint un dbit
moyen de 373.7 Mbps, et une liaison descendante moyenne
de 255 Mbps pour un seul utilisateur lors de l'essai routier.
Il sagit du premier test dagrgation de trois porteuses
ralis avec le systme Dot Radio dEricsson en Chine.

Lutilisation des rseaux sociaux a rvolutionn la sphre de lart, en

particulier la photographie, en offrant aux artistes 2.0 une caisse de
rsonance illimite leurs travaux. Grce au Net, plus besoin dun sjour
dans une galerie ou dun passage dans les mdias pour tre connu et
reconnu.

D. R.

En 2016, les revenus mondiaux

des services 4G vont dpasser
ceux de la 3G

es cadres ont t dcrochs

la veille du Ramadhan.
Pendant un mois, les photographies venues de
Mascara, de Bjaa, dAlger
et jusquaux portes de lIran
ont peupl les votes de lespace
Sylabs, sous la promenade ZighoudYoucef de la capitale. Pour certains des
photographes runis, ctait leur premire exposiPar : NEJMA
tion.
Pour
RONDELEUX
dautres, lexprience tait
dj connue. Mais tous montraient
leurs travaux pour la toute premire
fois sous lidentit du collectif 220.
N il y a quelques mois, le collectif 220
rassemble sept jeunes photographes
issus de plusieurs wilayas : Yassine
Belahsene, Houari Bouchenak, Awel
Haouati, Youcef Krache, Sonia
Merabet, Fethi Sahraoui et Abdo
Shanan qui ont comme particularit
de stre rencontrs sur la Toile.Nous
avons dabord fait connaissance sur
Facebook avant de nous rencontrer,
tmoigne Fethi Sahraoui, membre du
collectif. Facebook a jou un rle trs
important dans l'mergence du collectif
220: nous avons lanc un groupe priv
sur le rseaux social o on scrit tout ce
que lon a comme ides qui pourraient
tre dveloppes en projets, souligne ce
photographe de 23 ans originaire de
Mascara qui nous confie avoir dcouvert la photographie grce internet et
Facebook.

Une fentre vers la reconnaissance

Pour Kaci Ould Assa aussi, Facebook a

t une vritable cole la photographie. a ma permis de connatre
dautres photographes sur la place
dAlger et de rencontrer des professionnels trs gnreux qui nont pas hsit
partager leur savoir, raconte cet autodidacte de 33 ans, diplm en gnie
mcanique. Facebook ma offert lopportunit davoir un cho sur mon tra-

vail, car, avant, personne ne voyait mes

photos, sauf ma famille. Petit petit,
grce aux commentaires et critiques,
Kaci Ould Assa, aujourdhui responsable photo du magazine Dzeriet, progresse et affine sa passion pour la photographie. Jusquau jour o sa renomme virtuelle a tellement grimp quil
se voit proposer de participer des
expositions. Ses photos du Sahara, de
Tamanrasset Timimoun se retrouvent au salon arabe-europen, un festival Londres (Angleterre), etc.
Il y a une utilisation trs prcise et
concrte de Facebook travers llaboration de rseaux difficiles atteindre
via les rseaux classiques, analyse
Samir Toumi depuis son bureau-galerie surplombant le square Port-Sad
dAlger. Le fondateur de la Baignoire,
cet espace hybride entre le cabinet de
consulting et la galerie dart, connat
bien les interstices du rseau social le
plus populaire dAlgrie, avec 11 millions dabonns, pour le frquenter
assidment depuis 2009. Cest
dailleurs sur la toile quil a rencontr
les 10 photographes de lexposition
Chawari3 10X10, organise en fvrier
2015 la Baignoire. Leurs photographies, dcouvertes quotidiennement sur
les rseaux sociaux, ont rsonn en moi
et mont confront mes propres bouleversements et interrogations. Tous les
jours, je dcouvre les travaux dautres
jeunes photographes se rvlant sur le
net, crivait-il en introduction de lexposition. Cest ainsi quil a entrepris de
les rassembler pour montrer leurs travaux, tel un passeur entre le monde virtuel et rel, comme il se dfinit.
Un outil de travail

Au-del de la facilitation des contacts et

de laccs acclr des vnements,
Facebook constitue aussi un formidable outil de promotion pour les
artistes. Kaci Ould Assa reoit ainsi
rgulirement travers sa page de photographe des sollicitations pour du tra-

vail. Plus que la vente de photographies, ma page Facebook ma permis de

vendre mes services, dclare le photographe spcialis dans la photo de presse et de mode. Des entreprises me
contactent pour des reportages et je
publie aussi des annonces pour la
recherche de modles en fonction des
commandes. La prochaine tape pour
ce photographe passionn,cest de lancer son site internet. Cest primordial
pour se dvelopper davantage, commente Kaci Ould Assa. Il faut montrer
un maximum de professionnalisme pour
atteindre le plus grand nombre. Fethi
Sahraoui, lui, ne songe pas encore
franchir ce cap.
Il travaille pour linstant avec sa page
Facebook et depuis peu avec son compte Instagram cr il y a un an. Je l'ai
ouvert pour pouvoir poster des photos
prises par un smartphone, explique-til. a a t un tournant dans ma carrire, car a ma confirm que ce nest
pas l'appareil photo qui fait le
photographe.
Les limites dun modle

Au milieu de toutes ces opportunits

offertes par les rseaux sociaux et internet, Kaci Ould Assa pointe cependant
un inconvnient : le vol des photos.
Une fois sur Facebook, il faut savoir
que limage ne vous appartient plus,
rsume le photographe, dont un des clichsa fait le tour de lAlgrie et a mme
t peint plusieurs reprises sans que
personne ne sache que cest moi qui lai
pris, tmoigne-t-il. Ce nest pas une
question dargent, mais juste de reconnaissance, au moins que le crdit apparaisse sur la photo, poursuit celui qui
se refuse placer une imposante signature au milieu de limage, car sur les
photos de mode et de portraits, a
gche tout, juge le jeune photographe.
Et puis de toute faon, mme avec ces
pratiques rprhensibles, on demeure
gagnant, conclut-il avec le sourire.
N. R.

 La technologie mobile 4G va dpasser la 3G dans la

production mondiale de revenus cette anne, ce qui
reprsente 49% du chiffre d'affaires pour 25% de parts de
march des abonnements dici la fin de cette anne, selon
une nouvelle prvision de Strategy Analytics. Le rapport
prvoit quune croissance du chiffre d'affaires de la 4G
interviendra en mme temps quune baisse de 21% des
produits tirs des services 2G et de 19% de dclin du chiffre
d'affaires de la 3G en 2016. Selon Phil Kendall, directeur
excutif pour les stratgies des oprateurs sans fil, les
marchs avancs des tats-Unis, du Japon et de la Core du
Sud vont voir la grande majorit de leurs revenus provenir
de services 4G LTE cette anne, mme si la Chine va
galement apporter une contribution significative, ajoutet-il. Aprs avoir dpass les tats-Unis pour devenir le plus
grand march de la 4G au monde au 3e trimestre 2015, la
Chine est l'envie des autres marchs en dveloppement avec
plus de la moiti de son chiffre d'affaires 2016 (qui) devrait
provenir de 4G LTE. La part du chiffre d'affaires de la 4G en
2016 se situera entre 10% au Moyen-Orient et Afrique 79%
en Amrique du Nord, avec des niveaux aussi levs au
Japon (82%) et en Core du Sud (90%). Dmarrant 2016 avec
1,1 milliard de connexions, les rseaux 4G LTE atteindront
1,9 milliard de connexions la fin de l'anne, et passeront
5,6 milliards d'ici la fin de 2022, soit 62% de tous les
abonnements sans fil.

Le rgulateur des mirats impose

un plafond des donnes mobiles
 Le rgulateur des tlcommunications des mirats
arabes unis (TRA) a recommand aux deux oprateurs
mobiles du pays, Etisalat et Du, d'imposer un plafond sur
les paquets de donnes mobiles pour viter aux clients de
recevoir des factures leves. La TRA a dclar que lintrt
gnral est de protger les consommateurs du choc de la
facture. En vertu du rglement en vigueur, les
consommateurs qui achtent un paquet de donnes
mobiles devront demander explicitement plus de volume
data si leur crdit a t consomm, plutt que d'tre en
mesure, comme cela se droule maintenant, d'utiliser plus
de bande passante sans tre conscients des cots
supplmentaires imposs. Nous sommes proccups par le
potentiel pour les consommateurs de recevoir des charges
plus importantes que prvu pour leur utilisation
supplmentaire des donnes mobiles. Nous reconnaissons
que les deux oprateurs Etisalat et Du ont fourni divers
outils pour permettre leurs clients de surveiller leur
utilisation de donnes et de grer leurs cots. Cependant,
nous constatons que tous les consommateurs nutilisent pas
de tels outils. Il est aussi intrinsquement difficile d'estimer
la quantit de donnes qui est effectivement consomme
lors, par exemple, de la navigation sur internet ou de l'envoi
d'e-mails, dclare Hamad Obaid Al Mansoori, directeur
gnral, de TRA. Les consommateurs ne peuvent pas tre au
courant des cots rels associs une telle utilisation des
donnes mobiles, ce qui pourrait conduire un choc de la
facture. Notre objectif est de rgler la question une fois
pour toutes par le biais de cette nouvelle directive, a ajout
Al Mansoori.

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers

H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Entreprise de production
Tizi Ouzou recrute comptable
expriment,
retrait.
Matrise de Compta paie souhaite.
Merci denvoyer CV :
comptable15@yahoo.com TO/BR22760

Nouvelle socit recrute

conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance cours acclrs,
12 juin, SBL Alger, GrandePoste. Tl. : 021 74 20 58 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance

cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa. Tl. :
0542 27 78 17 - 0549 53 92 93
Facebook : etlc.school - F.571

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20349

Inst./rp. rfrigrateur, conglateur, climatiseur, machine

laver, cuisinire, refroidisseur,
chambre froide, machine jus
clim. auto.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F518

APPARTEMENTS

Vends appartement 3ch cs

quip, prs Uno Garidi 1,
prix dbattre aprs visite.
Tl. : 0561 70 88 89 - BR20399

Eurl promo Immo vd F2, F3,

F4 Tigzirt et Tizi Ouzou
avec crdit bancaire bonifi
1%, n de permis Tigzirt : 153,
Tizi Ouzou : 34.
Tl. : 0552 28.22.13 - 026
20.67.93 - Acom

Coop. Dar El Hana ralise F3,

F4 en mode semi-fini At
Mendil, commune de Beni
Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 0555 29.86.57 - 034
12.46.39. FB : cooprative
immobilire - BJ-BR3263

Particulier vend appartement

F4 de 158 m2 + parking dans
une rsidence clture
Staouli-centre.
Tl. : 0550 76.55.11 - BR20404

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

PROSPECTION

Cherche terrain, appartement

Bouzarah, Chevalley.
Tl. : 0555 14 11 63 - BR20400

PROPOSITION
COMMERCIALE

Entreprise cherche emprunt

court terme, financement de
chantiers, bnfice garanti de
50%. Tl. : 0552 30 29 04 /
0554 18 40 38 - ALP

AUTOS

Vds Santa Fe 2016 noire, auto

toit ouv. (safia) prix 370u ng.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR20396

PERDU - TROUVE

Mahmoudi Mohamed dcline

toute responsabilit quant
lutilisation frauduleuse dun
cachet rectangulaire vol portant la mention : Fast-food
zone dactivit Kadi Lot n44
Bordj El Kiffan. ABR43743

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Chauffeur catgorie B, 53 ans

ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.

en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,

licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche

emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,

cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,

exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec

exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de

20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,

ing. en instrumentation, plus

de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science

commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.

Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable

ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.

dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme

rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes.
Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi

secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4

traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie

en sciences conomiques spcialit finance et monnaie exp.
2 ans, cherche emploi dans le
domaine des finances ou du
recouvrement, matrise logiciel Compta et Paie.
Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien

gestion stocks + 25 ans exp.
prof. gestion approv stocks PR
distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le
domaine dans le territoire
national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.

Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi.
Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar.
Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille

cherche emploi en commer-

cial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.

Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en

tant que chef dpartement
gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi
dans le domaine ou similaire
Alger et ses environs disponible immdiat.
Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant

que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel

cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0540 96.41.91

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit

chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le

domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi

comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,

accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme

mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.

Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de

tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de

suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

H en cours de retraite matrisant bien le franais, ayant

pass de longues annes

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

dans le sud du pays comme

chef de parc autos acheteurdmarcheur chef de scurit,
apte travailler de jour
comme de nuit.
Tl. : 0552 47.00.15

H 61 ans, en bonne sant

28 ans de sce dans des stes
nles et trangres comme
chef de parc autos, apte
grer votre parc et cela, quel
que soit son effectif et mme
travailler de jour comme
de nuit. Tl. : 0771 78 46 64

JH mari, 37 ans, un enfant,

cherche emploi comme
chauffeur, ayant dj exerc
ce mtier. Tl. : 0552 44 57 13

JH 45 ans clibataire cherche

emploi, chauffeur si possible,
exp. acquise, tudie toute proposition. Tl. : 0658 23 30 01

Conducteur de travaux btiment TCE et gnie civil niveau

ingnieur la retraite cherche
emploi suivi de chantiers ou
conduite de travaux btiment
tous corps dtat, accepte soustraitance coffrage ferraillage
maonnerie revtement assistance technique.
Tl. : 0662 91 23 37

Chef cuisinier 30 ans dexp.

en Europe et en Algrie
toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique, viande et poisson.
Tl. : 0556 54 09 67

JH 25 ans cherche activit

soudeur, apte aux dplacements. Tl. : 0557 64 78 35

JH 20 ans, diplm en cuisine gastronomie franaise 1

an sdexp. cherche emploi
dans le domaine ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0555 47 11 59

Master 2 en gnie des procds industriels option traitement des eaux, cherche
emploi en Algrie dans le
domaine, motiv et avec sens
de la responsabilit galement. Tl. : 0773 15.89.29
fouad_mte@hotmail.com

Dam cherche emploi comme

rceptionniste ou standartiste dans cabinet mdical ou
autres agent de saisie sur
micro. Tl. : 0697 51.41.92

JF 28 ans habitant Kouba,

licencie en sciences conomiques option gestion dentreprise, dilme en langue

italienne, cherche emploi
dans une socit aux environs dAlger.
Tl. : 0793 92.15.68

JF cherche emploi (nimporte

quel emploi) ge de 33 ans et
de la wilaya de Boumerds.
Tl. : 0673 80 03 64

JH 20 ans diplm en cuisine

gastronomie franaise un an
dexp. cherche emploi dans le
domaine ou autres.
Tl. : 0555 47 11 59

H 52 ans universitaire 26 ans

dexp. cherche poste grant.
Tl. : 0666 69 21 33

JH ingnieur dEtat en travaux

publics
(ENTP)
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0774 50.12.07

JF architecte, srieuse, dynamique et motive, diplme

de lEPAU, matrisant les
logiciels de dessin et ayant
plus de 3 ans dexp. (tude et
suivi), cherche emploi Tizi
Ouzou.
Tl. : 0676 78.49.88
architectejob@gmail.com

JF srieuse niveau universitaire ayant exp. rceptionniste

dans laboratoire danalyses
mdicales, ECG au centre de
cardiologie cherche emploi les
samedis dans le domaine ou
autre, environs dAlger.
Tl. : 0561 03 76 97

Retrait ancien comptable

CAP, CMTC long. exp.
cherche emploi axe RghaaDEB, libre de suite.
Tl. : 0782 90 87 54

H 59 ans comptable, rsidant

Rouiba, cherche emploi
mi-temps 9h - 13h, disponible de suite.
Tl. : 0559 66 70 17

JF cherche emploi comme

secrtaire, assistante, htesse, vendeuse exp. 4 ans.
Tl. : 0541 96 69 95

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

Condolances
Abrous Outoudert et Mouloud Achour prsentent leurs
sincres condolances leur amie
Dalila Nadjem, directrice des ditions Dalimen,
suite au dcs de son pre.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Carnet

Dcs

Les familles Abrous, Allache, Adjas, Addouche, Abbes,

Afgoun, Abdeli, Adeli, Adafer, Arrache, Abdous, Aghbal,
Abane, Afsoud, Hacne, Bougchiche, Aknine, Habet,
Boufferache, Aouabed, Ouaked, Fraiche, Larbi ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre,
grand-pre et beau-pre, Abrous Slimane, survenu lge
de 89 ans. Lenterrement a eu lieu hier vendredi au cimetire de Taguemount Azzouz.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Perdus 02 cachets ronds

et une griffe rectangulaire en date
du 06 juin 2016 portant les mentions :

Le Centre dImagerie Mdicale dAlger

Pr M.YAKER

1- SNC MENAA Abdelhamid et fils

Travaux btiment TCE
Cit 30 Logts Kherrata, Bjaa

3- La griffe : MENAAADEL - Grant

Dcline toute responsabilit leur utilisation frauduleuse.

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute rclamation
au sujet de la distribution
du journal

BJ/BR3261

2- Sarl PROMOTIONEL-TOUFIK
Cit 131 Logts Bt Ln64 Kherrata, Bjaa

Publicit 17

recrute
- TSS EN IMAGERIE MDICALE
- TSS EN ANESTHSIE ET RANIMATION
- CHARG(E) DACCUEIL MDICAL
Les postes pourvoir sont en CDI et temps plein.
Envoyer CV :

recrutement@cima.dz

Tl./Fax : 021 50 54 08

0523

LIBERTE

F.575

Anniversaire

Anniversaire
Pour tes 4 ans, cher
AKRAM GOURANE
que cette journe du 10 juin
2016 soit fleurie de bonheur
et de joie ! Nous, ton papa
Mustapha, ta maman Nabila,
ta sur Lyna, tonton Kamel et
les familles Gourane et
Benameur, te souhaitons nos
vux danniversaire les plus parfums, le plus
grand bonheur du monde pour que ce jour spcial
soit un des plus merveilleux et aim. Que Dieu te
garde pour nous. Bisous.
G

SOS

Je mappelle Amouchi Omar, g de 25 ans,

handicap au niveau du pied gauche avec prothse endommage, jai besoin de la remplacer
par une autre prothse triasse fabrique en
Allemagne. (Besoin daide).
Pour plus dinformations,
appeler le 0550 73 00 11

Pense
Comme cela est dur de
ladmettre, mais voil
dj trois ans, le jour du
11 juin 2013, depuis que
tu nous as quitts,
yemma
MME RABER OUIZA
DJOUHER NE RAID
Ton absence est dure et
douloureuse supporter, comment continuer vivre
sans toi ? Tout est si triste et si morne depuis ton
dpart, tu nous as laiss un vide immense. Tu tais
lexemple et la lumire de notre famille. Repose en
paix, chre yemma, sache que tu resteras toujours et
ternellement dans mes penses et vivante dans
mon cur. Ayyi, nous demandons tous ceux qui
tont connue davoir une pieuse pense ta
mmoire et de se joindre moi pour prier Dieu
Tout-Puissant de taccorder Sa Sainte Misricorde
et de taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Amazouz Inem Aziz.
BR20297

Pense

Pense

Pense

Douloureux fut et
restera pour nous le
9 juin 2015. Une
anne depuis la perte
de notre cher pre et
grand-pre
BOUDRAA MHAND
Ta disparition a
plong tous ceux qui
tont connu dans un chagrin sans fin.
Tu resteras vivant dans nos curs jamais.
Nous gardons de toi le souvenir de ta
gnrosit et de ta bont.
Nous demandons tous ceux qui tont connu
et aim davoir une pieuse pense ta
mmoire. Prions Dieu de taccorder Sa
Sainte Misricorde et de taccueillir en Son
Vaste Paradis.
Repose en paix.

Voil sept ans,

le 10 juin 2009,
que nous a quitts pour un
monde meilleur
notre cher pre
et grand-pre
MOULOUD
SELLAM
En ce douloureux et triste souvenir,
son pouse et ses enfants demandent
tous ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Nous te porterons toujours dans nos
curs.

A la mmoire de notre
pre et grand-pre
TOUATI MOHAMED
DIT MOHAND
Le temps apaise les
curs sans apporter
loubli.
Cela fait six ans que tu
es parti pour un monde
meilleur, laissant en
nous un vide immense que nul ne peut combler. Et
tous les mots ne peuvent exprimer notre chagrin et
notre douleur. Tu tais un exemple de gnrosit, de
bont et de tendresse. Ta droiture et ta sagesse guident nos pas pour que nous puissions suivre ton
exemple ici bas.
A loccasion de ce douloureux souvenir, nous
demandons tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ton pouse, tes enfants
et tes petits-enfants

Acom

ALP

BJ-BR3262

Au crpuscule des
temps emmurs
de tours
De laube clair jusqu
la fin des jours
Tu crus que ce que tu
voyais tait un rve
part et il fallut des
nuits entires pour
dessiller ton regard.
Et dans les doux torrents dune anne
tumultueuse, tu verras sabmer tes
chagrines brumeuses.
Le temps des cerises apporte toutes
les promesses, toi

KAHINA
de vivre demain dans lallgresse.
Bon anniversaire.
BR20397

Pense
Les familles
Chiali, Khelfa et
Hadj Amara se
runissent en ce
triste jour qui fut
et restera ternel
pour nous, le 10
juin 2001, quand
nous a quitts notre cher mari, pre,
beau-pre et grand-pre
M. CHIALI AHMED
En ce triste souvenir, sa fille et son
gendre demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire. Repose en paix.
Je taime.
Ta fille Ilhem
BR20398

Pense
HADDAD AHMED
Baba laziz,
32 mois
aujourdhui depuis
que tu nous as
quitts pour un
monde meilleur.
Mon trs cher papa, tu resteras toujours
prsent dans mon cur.
Je demande tous ceux qui ont connu
et aim mon pre davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Je taimerai toute ma vie, mon papa.
Ton fils Reda
XMT

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

18 Culture

LIBERTE

UN HOMMAGE LUI A T CONSACR JEUDI DERNIER

Kheireddine Ameyar, le journaliste clectique

Dans la soire de jeudi, les prsents la librairie Chab Dzar Alger nont srement pas regrett de stre dplacs.
Et pour cause! Lhommage rendu la mmoire de Kheireddine Ameyar, directeur du quotidien
La Tribune, mort il y a de cela 16 ans, a t une occasion de refaire le monde.
ans la soire de jeudi, les prsents la librairie Chab Dzar,
Alger, nont srement pas
regrett de stre dplacs. Et
pour cause! Lhommage rendu la mmoire de Kheireddine Ameyar, directeur du quotidien La Tribune, mort ( 54 ans), il y a de cela 16 ans, a
t une vritable occasion de refaire le monde. Cette rencontre a t aussi loccasion de
revenir sur les pripties du dfunt, depuis sa
Casbah (lieu de sa naissance) jusqu ses derniers jours, en passant par ses aventures journalistiques, que ce soit El Moudjahid, Algrie Actualit, ou La Tribune, quil fonda en
1994. La nostalgie et lmotion taient au rendez-vous. Plusieurs amis et proches de Kheireddine Ameyar taient venus tmoigner et raconter des anecdotes souvent allchantes.
Parmi eux il y avait des journalistes linstar
de Nadjib Stambouli (directeurde lardaction
duquotidien Le Jour, et auteur), de Boukhalfa Amazit (galement scnariste), Ameziane
Ferhani (et auteur), ou encore Mohamed
Balhi. Chacun deux est revenu sur des anecdotes vcues avec le dfunt en axant chaque
fois sur les qualits humaines, et galement
professionnelles, du fondateur de La Tribune.
Pour son ancien collgue, Nadjib Stambouli,
Ameyar tait un homme dune grande envergure. Ctait un personnage qui avait un langage imag. Il a t fidle lui-mme, l o il
est pass. Il avouera galement que le dfunt
avait une trs haute ide de lui-mme. Com-

S.Koudil/Libert
Taous Ameyar, la librairie Chab Dzar, aux cts des amis de son mari.

ment ne pas ltre! Kheireddine Ameyar, en

plus de sa plume fabuleuse (dixit Nadjib
Stambouli), tait un colo avant-gardiste, un
intellectuel organique, un passionn de jeux
dchecs (il est un des membres fondateurs de
la Fdration algrienne des checs, la Fade),
un lecteur clectique, un distributeur dides,
et bien dautres descriptions faites par les tmoins prsents. Cest que le profil du journaliste est quasiment insaisissable.
Nanmoins, et malgr la qualit des autres intervenants, la star inconteste de la soire a t
sans aucun doute Taous Ameyar. La veuve du

dfunt journaliste a littralement survol les

dbats.
Avec son humour, sa bonne humeur, son nergie transmissible et sa gait Mme Ameyar a su
transformer lespace de la librairie en un lieu
presque intimiste. Ainsi elle est revenue
sur leur vie de couple et de ce quils ont pu
vivre (et subir) durant le bout de chemin travers ensemble. plusieurs reprises ses anecdotes ont suscits des clats de rire. Une ambiance dtendue entrecoupe parfois par des
moments de gravit. Lun deux est lannonce
faite par Taous Ameyar de la rcupration of-

TAHAR YAMI LOCCASION DUNE CONFRENCE SUR LE RLE DE LMIGRATION

LA REVENDICATION BERBRE

Il faut trouver de nouvelles passerelles entre les deux rives

nvit une confrence sur la contribution
de lmigration kabyle la revendication
berbre, un des fondateurs de Berbre Tlvision et ancien directeur de la maison de la
culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou,
Tahar Yami, ne sest pas content de dresser
une rtrospective historique de ce phnomne socioculturel mais il a largi son intervention la question cruciale qui consiste
trouver de nouveaux mcanismes de nature
accrotre la contribution de cette communaut
au dveloppement local.
ce titre, linvit, ce week-end, de lassociation Amar U Sad Boulifa du village Adeni,
dans la commune dIrdjen, a plaid notamment pour ltablissement, entre les deux
rives, de nouvelles passerelles faites dchange multiformes, de liens utiles et dactions solidaires qui puissent crer un apport fructueux
dans les deux sens. On doit travailler en commun en exploitant le champ culturel, les nouvelles technologies de la communication tout
comme le champ associatif, et mme les liens
personnels et familiaux, qui peuvent servir doutils non des moindre la cration de ces nou-

velles passerelles qui ne peuvent tre que bnfiques dans les deux sens a plaid Tahar
Yami non sans dfinir quelques axes dvelopper pour mettre en place, en premier lieu,
un cadre favorisant le travail en commun, puis
ceux qui favoriseront son exploitation pour
que lapport soit de plus en plus accru. La cration dune maison de lmigration, la multiplication des manifestations et des projets en
commun et lchange en matire de savoir-faire sont les premiers de ces axes que le confrencier a jug utile de mettre en place pour
contourner les cueils des canaux officiels qui
sont, faut-il le souligner, aussi obsoltes que
contraignants tout change fructueux et
concrtement utile.
Avant daborder ce volet, Tahar Yami a remont lhistoire de lmigration kabyle jusqu
ses dbuts pour citer le rle quelle a toujours
jou en fonction des priodes vcues par le
pays. Tout en rappelant que lhistoire de la Kabylie a toujours rim avec migration et que
dans leurs mouvements migratoires, les Kabyles ont pris, trs tt, le chemin de lmigration aussi bien vers lintrieur du pays que

vers lextrieur, pour dautres contres, Tahar

Yami a surtout soulign quaussi loin quils
se trouvent, les Kabyles migrs ont toujours
gard un fort attachement leur terre, leur
tribu et leur culture.
Et dajouter: Lloignement a renforc le sentiment dappartenance au village et la communaut. Chez les Kabyles migrs, le souci
daffirmation identitaire a t exacerb par la
ngation, la rpression et les interdits qui ont
jalonn le long cheminement du mouvement
pour la revendication identitaire. Et, ainsi,
travers ses diffrentes tapes, lmigration kabyle, devenue mme la zone de repli de la cause et de ses dfenseurs un certain moment, a
initi, soutenu et accompagn plusieurs actions
dans le processus de sauvegarde de lidentit berbre a-t-il analys tout en notant que ce sentiment dattachement la terre continue
danimer tout Kabyle migr et que cest cela
donc qui permet aujourdhui de crer un lien
solide dans les deux rives pour le bien la fois
des migrs et de leur terre natale.
SAMIR LESLOUS

LVNEMENT A T ORGANIS PAR LONCI

Un rcital ddi Amar Ezzahi Alger

es chanteurs de chabi
Aziouz Ras, Mohamed Chetouane et Nasreddine Galiz
ont donn jeudi soir Alger un rcital en hommage un des matres
de la musique populaire, Amar
Ezzahi.Organis la salle El-Mouggar par l'Office national de la culture et de l'information (Onci), ce
concert, premier d'une srie d'hommages des figures de la musique
algrienne, a t l'occasion pour le
public de redcouvrir les chansonnettes qui ont fait le succs du
matre- g de 71 ans aujourd'hui-

ficielle, aprs plusieurs annes de combats judiciaires du quotidien La Tribune.

La rencontre sest termine par une vente-ddicace de deux ouvrages de Khereddine
Ameyar. Lun est un roman posthume Maloula
et lautre, Laigle et la plume est un ensemble
de textes choisis, entre 1975 et 1999.
Dans la prface de ce dernier livre, Nordine
Azzouz (ex-journaliste La Tribune et actuel
directeur de la rdaction du quotidien Reporters) sest tal sur le parcours du dfunt,
avant de terminer par une chute des plus descriptives : Son art (trs autocentr) de la
conversation tait un vritable cours de journalisme, la rhtorique en prime et un apptit
inimitable pour le dbat quil ne concevait,
quand il tait srieux, quen duelliste et qu
haute voix. Tout un programme que les tudiants et passionns de journalisme doivent
prendre comme rfrence

au dbut de sa carrire dans les annes 1960. Devant une soixantaine

de spectateurs, entre familles et
amateurs de chabi, les interprtes
ont revisit des titres comme Sali
Trach Kelbi, Ach adebni, El Ghorfa El lia ou encore Dik Echama,
des textes crits en majorit par le
grand auteur-compositeur Mahboub Bati (1919-2000).Accompagns par un orchestre dirig par Rabah Slim, Aziouz Ras et Mohamed
Chetouane ont galement interprt des ksid (pomes) du melhoun maghrbin, un rpertoire

auquel Amar Ezzahi a consacr la

plus grande partie de sa carrire.
L'hommage l'artiste tait galement perceptible dans l'interprtation des deux chanteurs de gnration diffrente, travers le
mlange de sobrit sur scne et
d'motion dans la voix chez Chetouane, et par la virtuosit du jeu au
mandole chez Ras.
Ce dernier, plus jeune qu'Ezzahi
d'une dizaine d'anne, a d'ailleurs
prcd son tour de chant par un
hommage appuy au grand frre
et l'ami, en citant un clbre vers

du melhoun sur l'importance dans

l'art populaire d'tre reconnaissant aux matres du genre. Nasreddine Galiz a pour sa part privilgi le divertissement en cette soire de Ramadhan en interprtant
ses propres chansons. Organiss
tous les soirs jusqu'au 29 juin, les
concerts de l'Onci rendront hommage dix-huit illustres artistes algriens dont El Hadj M'hamed El
Anka, Sadek Bjaoui, Cheikha Titma, Chrifa ou encore Sid-Ahmed Serri.
APS

SALIM KOUDIL

Plus de dtails sur notre site:

www.liberte-algerie.com

INSTITUT FRANAIS DALGRIE

Lancement du 2e appel
projet de lanne 2016
n Dans le cadre de sa politique de
coopration et daction culturelle, lInstitut
franais dAlgrie lance son deuxime appel
projets de lanne 2016 et recherche,
jusquau 10 juillet 2016, des initiatives
culturelles et artistiques.
Appel projets culturels et artistiques:
Cet appel projets vise favoriser
lmergence de jeunes talents et aider les
structures associatives et les projets
novateurs dans le domaine de la cration
contemporaine.
Les projets susceptibles dtre aids
concernent tous les secteurs culturels et
artistiques, lexception du livre, qui fait
lobjet dun programme distinct daide la
publication et la traduction.
Les appuis consentis dans le cadre des
commissions de slection rpondent aux
axes de la coopration culturelle de la
France avec lAlgrie et visent appuyer de
manire privilgie lmergence de jeunes
talents, les structures associatives et les
projets novateurs dans la cration
contemporaine.
Dans le cadre de la premire commission
2016 qui sest tenue en fvrier 2016, lInstitut
franais dAlgrie a soutenu 25 projets
culturels et artistiques pour un total de
82 000 euros: 15 projets culturels et 10
projets cinma.
Chaque semaine, jusqu la clture de
lappel, un focus sera ralis sur un projet
retenu lors de la dernire commission.
Seront ainsi mis en lumire un projet
cinma, deux projets thtre, deux projets
interdisciplinaires et un projet musique. Ces
focus seront disponibles sur le site internet
de lInstitut franais dAlgrie: www.ifalgerie.com et sur la page Facebook:
institutfranaisalgrie.
LInstitut franais dAlgrie accompagne
galement la cration algrienne et sa
diffusion en invitant rgulirement des
artistes en France dans le cadre de festival
ou autres oprations culturelles. Les
candidatures sont ouvertes jusquau 10
juillet 2016
Retrouvez lintgralit de lappel projets et
les modalits de candidature sur:
http://www.ifalgerie.com/actualites/appels-a-projet/copy
3_of_lifa-lance-son-appel-a-projetsculturels-et-artistiques-2016

Vente-ddicace
n Lauteure Myriam At-Aoudia signera son
livre L'exprience dmocratique en Algrie
(1988-1992) (ditions Koukou), ce soir,
partir de 22 heures, la librairie des Beauxarts (28, rue Didouche-Mourad,
Alger-centre).

LIBERTE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Chroniques ramadhanesques 19
LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

4e partie

La Kahina

Horaires des prires

6 ramdhan 1437
Samedi 11 juin 2016
Dohr.............................12h48
Asr.................................16h40
Maghreb....................20h11
Icha................................21h52
7 ramdhan 1437
Dimanche 12 juin 2016
Fadjr.............................03h37
Chourouk....................05h29

Nicin. Sa famille faisait partie des Djraoua,

tribu qui fournissait des rois et des chefs tous
les Berbres descendus dEl-Abter.
Le khalife Abd el-Melek fit parvenir Hassan
ibn-en-Noomane el-Ghassani, gouverneur
de lgypte, lordre de porter la guerre en
Ifrikia El-Hassan se mit en marche, entra
dans Kairouan puis emporta dassaut la ville
de Carthage. Aprs cette victoire, il demanda
quel tait le prince le plus redoutable parmi les
Berbres, et, ayant appris que ctait la Kahna,
femme qui commandait la puissante tribu
des Djeraoua, il marcha contre elle
Mais cette dernire mena ses troupes contre
les musulmans et, les attaquant avec un
acharnement extrme, les fora prendre la
fuite aprs leur avoir tu beaucoup de
monde La Kahna rentra dans son pays et
continua pendant cinq ans rgner sur
lIfrikia. Hassan revint en Afrique la tte de
nombreux renforts. son approche, la Kahna
fit dtruire toutes les villes et fermes du pays,
depuis Tripoli jusqu Tanger. Mais elle fut
abandonne par ses allis qui virent avec un
dplaisir extrme la destruction de leurs
biens La Kahna fut battue et tue dans le
Mont-Aurs. Loffre dune amnistie gnrale
dcida les vaincus embrasser lislam.
(Passage extrait de louvrage dIbn Khaldoun:
Histoire des Berbres et des dynasties
musulmanes de lAfrique, Traduction par de
Slane, 1852)
Annexe
La Kahina (Rcit)

Hassn partit la recherche de la Khina.

Ctait la reine des Berbres, qui avait subjugu
la majeure partie de lIfrikya. Il la rencontra
prs dune rivire aujourdhui nomme Nahr
al Bal. Une bataille acharne sengagea. Les
musulmans furent mis en fuite. Beaucoup
furent massacrs, et quatre-vingts faits
prisonniers. Hassn put schapper. II gagna
l'Ant'bulus, et stablit dans des forteresses de
la province de Barqa, qui reurent le nom de
Qur de Hassn (les chteaux de Hassn).
Ce dernier laissa le gouvernement de lIfrikya
Ab alih. L'Ant'bulus, la Lbiya, la
Marqiya jusquau territoire dAjdbiya,
taient administrs par Hassn.
La Khina traita ses prisonniers avec beaucoup
dgards. Elle leur rendit la libert, ne gardant
auprs delle que lun deux originaire des
Ban'Abs nomm Khlid b. Yazid, quelle
adopta comme fils. Hassn envoya un
messager Khlid.
Hassn, lui dit lmissaire, te fait demander
ce qui pourrait t'empcher de nous informer par
crit des affaires de la Khina. Khlid ben
Yazid rdigea alors un billet et le dissimula
dans un pain cuit sur des cendres chaudes, quil
donna au messager, de telle sorte que la lettre
passt inaperue, et quon simagint que ce
pain ntait que provision de route. Sur ces
entrefaites, la Khina sortit : Mes enfants,

scria-t-elle, votre perte est

dans un aliment! Elle rpta
ces mots, mais le messager
tait parti, et, ayant rejoint
Hassn, il lui remit la missive
contenant les indications qui
lintressaient. Khlid crivit
un second billet, quil
introduisit dans une cavit
creuse dans un pommeau de
selle. Il recouvrit le trou et en
galisa lorifice, si bien quil
tait invisible. A ce moment, la
Khina arriva : Mes enfants,
scria-t-elle, votre perte se
trouve dans un objet provenant
dune plante! Elle rpta ces
mots, mais le messager sen
fut rejoindre Hassn, qui
mobilisa ses partisans, et se
mit en campagne, la
rencontre de la Khina. A son
approche, celle-ci sortit, la
chevelure dploye.
Mes enfants, scria-t-elle,
que voyez-vous au ciel?
Nous voyons, rpondirentils, quelques nuages rouges.
Non, par mon Dieu, dit-elle,
cest la poussire souleve par
les chevaux arabes.
Elle ajouta, sadressant Khlid
b. Yazid :
Cest par une pareille journe que je tai
adopt comme fils. Je vais prir, et je te
recommande de toccuper de ton mieux de tes
deux frres que voici.
Je crains, rpondit Khlid, que si tu dis vrai,
ils ne puissent chapper la mort!
Que non! Lun deux, jouira mme chez les
Arabes dun prestige plus grand quil nen a
aujourdhui. Pars, assure-toi de la vie de mes
fils!
Khlid partit, rencontra Hassn, le mit au
courant de ce qui se passait, et obtint quartier
pour les deux jeunes gens.
Les troupes de Hassn comprenaient un
groupe de Berbres Butr, que le chef arabe fit
passer sous le commandement de lan des
deux fils de la Khina, quil honora de son
amiti personnelle.
Hassn et ses partisans se mirent en marche.
La rencontre eut lieu au pied dune montagne.
La Khina prit, avec tous ses hommes, et ce lieu
fut nomm Bir al Khina. Cet vnement eut
lieu. Ibn Abd Al-Hakam, Conqute de
lAfrique du Nord et de lEspagne
(Traduit par A. Gteau), Alger, 1948, pp. 1779.
Bien videmment lHistoire apporte ses
propres clairages lorsque cest possible mais
il semble quil y ait divergence des points de
vue sur la Kahna ou Dihiya, mais quoi quil

La science sans conscience

nest que ruine de lme

matire de religion mais se montrent parfois mchants, agressifs et blessants sans raison apparente. Pourquoi se laissent-ils
dominer par la colre ? Et pourquoi sen
prennent-ils trs facilement et ouvertement
toutes celles et ceux qui ne partagent pas
leur avis en maniant linsulte vulgaire. Bref,
ils sont plus motifs, plus excessifs et plus
dogmatiques. Est-ce la peur, les fragilits, les
souffrances, les blessures intrieures, le
manque de confiance en soi ou tout cela la
fois ? Face un mchant, il faut toujours
commencer par se demander ce qui le fait
souffrir, comprendre les raisons de son
agressivit et essayer de dcouvrir do provient lexpression de tant de haine.
Comprendre la mchancet de nos sem-

en soit cela relve du registre des historiens(1)

notre contexte spcifique se limitant ici
signaler des vnements historiques qui ont
entran des implications dordre socioculturel
qui se sont rpercutes dans la sphre culturelle
et littraire du patrimoine du terroir. Notons
toutefois ce que conclut Gabriel Camps
propos de la Kahina, indiquant: Sa mort peut
tre considre comme la fin de la rsistance
arme des Berbres contre les Arabes. De fait,
lorsque, en 711, Tariq traverse le dtroit auquel
il a laiss son nom (Gibraltar: Djebel-el-Tariq)
pour conqurir lEspagne, son arme tait
essentiellement compose de contingents
berbres et maures (Gabriel Camps, Les
Berbres. Mmoire et identit).(2)
M. G.
NOTES :

(1) Charles Andr Julien, Histoire de lAfrique

du Nord des origines 1830, grande
Bibliothque Payot.
(2) Gabriel Camps, Les Berbres. Mmoire et
identit, d. Errance, 2002

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

* Que dit lHistoire?

4 RAMADHAN: 9 JUIN 2016

e me suis souvent demand pourquoi les

musulmans de la premire gnration
(nos parents et grands-parents) dont la
majorit n'avait pas fait d'tudes qui
avaient trs peu de connaissances en matire de religion, taient
Par : AZZEDINE pourtant naturelleGACI *
ment ouverts, courtois,
sympathiques et tolrants. Ils partageaient le
peu de chose quils avaient, inspiraient
confiance et leurs portes taient toujours
grandes ouvertes. Bref, ils taient plus sages,
plus pondrs et plus empathiques. En
revanche, beaucoup de jeunes musulmanes
et musulmans aujourdhui disposent indniablement de connaissances trs pousses
par rapport leurs parents surtout en

D. R.

ersonnage historique clbre, la

Kahina,-lvocatrice de prsages,
ainsi que la dsignaient vraisemblblement ses opposants arabes,est de son vrai nom Dihya, Damya ou Dyhia Tadmut (la belle
gazelle) et tait une reine guerrire amazigheberbre-znte de la tribu des Djerawa des
Aurs. Elle tint particulirement tte
lenvahisseur
Par : MOHAMED ommeyade lors de
GHRISS *
lexpansion
de
lislam au Maghreb
au VIIe sicle. Sa lutte acharne durant une
demi-douzaine dannes la tte de tribus
unifies pour combattre les troupes venues
dOrient pour islamiser les populations de la
contre, resta lgendaire et garde aujourdhui
encore une grande importance dans la culture
amazighe et algrienne, en gnral, comme
figure de rsistance, aspirant la libert
On ne connat pas avec certitude la religion
laquelle elle appartenait, ni autres dtails la
concernant comme le lieu et la date exacts de
sa mort (sans parler de sa naissance !). De
meme quon prte son surnom (la Kahina,
ou la Kahna ?) une origine drivant de
lhbreu koha, (prtre) ou de larabe kahin,
(prophtesse).
LEncyclopedia Universalis en vient cette
conclusion dans son article sur la Kahina en
nonant: Lhistoire de cette femme fougueuse
et indomptable (la Dborah berbre) est en
grande partie lgendaire: les romanciers sen
sont empars.
Et en effet, les certitudes manquent pour
pouvoir avancer des donnes fiables, la plupart
proviennent de rcits traditionnels ne pouvant
etre considrs comme des sources sres.
On peut nanmoins se rfrer, entre autres,
ce que rapporte un Ibn Khaldoun (13331379), un des rares esprits critiques et
clairvoyants en matire dvocation et
dexplicitement socio-historique qui a crit sur
le sujet , sept sicles aprs lavnement de
lislam au Maghreb. coutons-le:
Une partie des Berbres professait le judasme,
religion quils avaient reue de leurs puissants
voisins, les Isralites de la Syrie. (...)Parmi leurs
chefs les plus puissants, on remarqua la
Kahna, reine du Mont-Aurs, et dont le
vrai nom tait Dahia, fille de Tabet, fils de

blables nous permet de dcouvrir les potentialits de destruction qui rsident lintrieur de nous mme, nous aide matriser
notre propre violence en rponse la violence et nous apprend comment transformer
notre hostilit en compassion. Nous devenons ainsi plus tolrants et pouvons alors
facilement offrir l'amour et le pardon ceux
qui veulent nous imposer la haine comme le
recommande le trs beau verset : ceux
qui font laumne dans laisance ou dans la
gne savent dominer leur colre et pardonnent leurs semblables, car Dieu aime les
bienfaiteurs (Coran 3/133-134).
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE DE
VILLEURBANNE (FRANCE)

ALEA JACTA EST !

Le sort en est jet !

(Caius Julius Csar (vers 100
av. J.-C.- 15 mars 44 av. J.-C.)
n La conqute de la Gaule occupa pendant
une dizaine dannes le proconsul Jules
Csar : elle sacheva par la reddition de
Vercingtorix Alsia en 52 av. J.-C. Ds lors,
Jules Csar se tourna vers son objectif
principal : devenir le matre unique de la
Rpublique romaine quil partageait jusquel avec Pompe. Somm par ce dernier
dabandonner son poste de gouverneur et de
revenir Rome comme simple citoyen pour
se prsenter aux prochaines lections du
consulat, Csar choisit le coup de force : en
toute illgalit, il franchit avec ses lgions le
Rubicon, petit fleuve lest de la plaine du
P qui marquait la frontire entre la Gaule
et lItalie. Ce faisant, il prenait un risque
important car Pompe, rest Rome
pendant son consulat manuvrer contre
lui, possdait galement une arme
puissante. Cest dans cette situation que
Csar aurait prononc cette phrase. Cest en
tout cas ce quaffirme lhistorien latin
Sutone dans ses Vies des douze Csars. Ce
fut le dbut dune guerre civile qui sacheva
le 9 aot 48 av. J.-C. la bataille de Pharsale
par la dfaite dfinitive des troupes de
Pompe et lavnement de Jules Csar.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Mondialisation
----------------Sans fin

Dficience de
la mmoire
----------------Filet
de lumire

Malaxe
----------------Tractons

Piges
----------------Ville
doptique

Ivoirin
----------------Peur exagre de leau

Petit
protecteur
----------------Se dit dun
navire qui a
les cales vides

Lit pour
nourrisson
----------------Possessif

Lisire
----------------Alcalode
toxique

Gigantesque
----------------Foncier

Existez
----------------Venue au
monde

LIBERTE

Ncessits
dagir vite
----------------Demi pou

Maudits
----------------Possessif

Dans
le vent

Rvolution

Adverbe
----------------Semploie
pour chasser
quelquun

Chiffre romain
----------------Soldats
rmunrs

Prfixe
dgalit
----------------Pointe
sud-ouest de
lEurope

Bleu fonc
----------------Publie pour
la premire
fois

Crosse de
golf
----------------Rital

Erbium

Futur
grad

Possessif

s
Attristes
---------------Risque

Bouc

Arbres des
lieux
humides

Crochet
----------------Diminution
du taux dhmoglobine
dans le sang

Pays
fabuleux de
richesses et
de dlices

Condition

Brlant

Aber
---------------Nid despion

Paysage

s
Concordes
----------------Gratin

Proposition
soutenue
comme vraie

Chiffre romain
----------------Grosse
mouche

Technique de
laccouchement
----------------Lie

Dans

Sapes
----------------Qualifie un
animal
quatre pattes

Pronom

Petite
serviette
jetable

Mammifre
rongeur
----------------Titane

Accept

Serpents de
verre

LIrlande
potique

Qui exprime
le souhait

Pices
de jeu

Solution
----------------Les gens

Demi pou
---------------Affirmation
allemande

Ngation

Femme
ayant le plus
danciennet

Petit
saint

Monnaie
roumaine
----------------Tantale

Fisses venir
avec soi

Nickel

SOLUTION
DE LA GRILLE N333

Conifre

Dsaveu
----------------Tarin

Mre des
Titans
Grande rue
borde
darbres
----------------Clignement

La rumeur
----------------Groupe de
trois notes
dgale valeur

Btir
----------------Dermatose

Cours deau en
Guyane
----------------Pre
dAndromaque

Histoire en
dessins
----------------Aprs la CEE

Prfixe
dgalit
----------------Ngation

Garon
dcurie

Ver
---------------Driv dun
dimre de
naphtalne

Particule

Plbiscite
de nouveau
----------------Planchette
Capucin
----------------Offriez

Contract
----------------Bismuth

Troubles

Enzymes

Mises en
ordre
----------------Vieux do

Prince
troyen

Oui Berlin
----------------Traiterions
une affaire
par la
discussion

Possessif
---------------Ngation

Rengaines
----------------Impie

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 334

s
Mchoires
mtalliques

Collge
anglais
----------------Danse
hongroise

Prposition
----------------Aprs la SDN

Pendant la
nuit
----------------Diapason

Gaz
rare

Contente
----------------Pronom

Particule
----------------Bruit

Utilisatrices

Numral
hollandais
----------------Adverbe

Affectueusement

Trou dans un
mur
----------------Plante deau
douce

s
Champion
----------------Copulatif

Monarque
----------------Belligrant

V - E - E - P - S - S - V - Sentencieusement. Ritrer - Amiti. Prire- Daltonien - Ogre - Dtriores. Nue - Kosovars - Si. I - Lst - APS - D - O. All - Abatte - CERN.
Laper - Lie - Bises. Dgris - Ascaris. Ruer - Fer - Avarie. Sen - Effleuraient. Net - Russir - Re. Et - Agace - T - Due. Tract - Dgarnie. Margotin - Ngatif. Vie - Uof
- Sien - R. Hanter - Nain - I - No. Titrer - Ils - Usai. Rades - Hase - Emu - D. Raserons - Ex - Cri. LSD - Aides - Piafs. Superlatif - As. Atre - Psilopa - A - E. Aorte Een - Islam - Soupera - Eveill. Nes - Rua - Ante - N. Ases - Eta - Intrt.

LIBERTE

Jeux 21

Vendredi 10r - Samedi 11 juin 2016

Sudoku

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

2
3 9
2
1
8
9
5 4
8 2
1 6 7
6
5
4
3
7
3
8
5
6
8
9
9
3 1

8 6 2 9 1 5 7 4 3
7 5 3 4 6 2 1 8 9
3 4 6 2 5 9 8 1 7
2 1 7 3 8 4 5 9 6

9 10

LIBERTE
Quotidien national d'information
- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

VII
VIII

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Superfluit de mots. II - Substance
prpare pour prendre feu facilement - Cit de Chalde. III - Valet. IV
- Fin de messe - Cuivre. V - Bradype - Epe lame fine et longue. VI Locaux o sont enferms les taureaux - Saint espagnol. VII - Force Platine. VIII - Monnaies de Roumanie - Rprima. IX - Ancien tat
dEurope - Ville de Hongrie. X - Land dAllemagne - Table des
sacrifices.
VERTICALEMENT - 1- lments du chauffage central. 2 - Trouble
profond - Note. 3 - Hie - Dtendu. 4 - Pome - Pouffer. 5 - Mal du pays.
6 - Ft oblig de - Grecque - Gallium. 7 - Adverbe de lieu - Oiseau
ratite. 8 - Parties postrieures du cou - Habilet. 9 - Grivois Kidnapping. 10 - Un Dey peut vous frapper avec.

Solution mots croiss n 6611

I
II
III
IV

Quand les baies

sont mres, elles
tombent plus
souvent dans la
boue que sur des
ptales de roses.
Proverbe allemand

5 8 9 6 7 1 4 3 2

VI

Qu'un chien
aboie et la meute
suit.
Proverbe allemand

1 9 4 8 3 7 6 2 5

De cent noys,
pas un sauv ; de
cent pendus, pas
un perdu.
Proverbe franais

9 7 5 1 2 8 3 6 4

IV

Proverbes

6 2 8 7 4 3 9 5 1

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

4 3 1 5 9 6 2 7 8

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2299

N 6612 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Comment jouer ?

N 2300 : PAR FOUAD K.

V
VI
VII
VIII
IX
X

D
E
B
A
P
T
I
S
E
R

E
P
U
R
E

F
I
L
A
S
S
L E
I
S C
E B

E
N
L
I
S
E

C T U
E
N
R I
R E
I M I
R P E
A A
F
R E
O R T E
U S
N

E
N
T
E
S

10

U X
Y
E S
S T
T E
I S
O M
C E L
N I
O T E

Par
Nat Zayed

Rassemblement

Rgie de biens

Conjonction

Accord russe

Crmonie

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

s
s

s
s

s
s

Ngation

Grappe

Unit de
longueur

Viscre

Vieux do

Mitre papale

Voyelles

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Conifre

tat US

s
Confisserie

Peuple
du latium

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Ptrolier
italien

Assaisonnai

Consonnes

Ope

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

Propre

Qui concerne
les Allis

Lac US

Fer

s
Balles de jeu
de paume

Vigueurs

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

s
s

Rivire
de France

Mariage

Chloridrique

Demoiselle

Prire (ph)

Jeu de cartes

Fin de verbe

s
s

Hardi

Protecteur

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

s
Voyelles

Chose latine

Raisonner
subtilement

Colbalt

Bramer

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1006

Palmipde

Cours deau

Ville roumaine

Sodium

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Nud
frroviaire

la mode

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

s
s

Chemin
de fer local

Assistais

Orifices

MOTS FLCHS N 1007

crivain
japonais

Ville du Prou

Th anglais

Conjonction

s
Finesse

Union africaine

La rumeur

Fente

Dans ove

Frein

Dmon
familier

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /

Fax : (021) 30 78 99

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

s
s

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued

Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

Foisonnement - O - Norot - Sis - Rats - Tea - T - E - FNA - Surinam - A - Nets - Sam - V - Nager - C - Visa - Tri - Ara - Ins - Embter - Gre - Relias - Buta Ire - Gigue - A - E - Ddier - In - Sa - mu - Onde - Na - E - Son - e - Dais - Tasses.

22

Des

Gens

& des

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
25e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

Fifi vient plus tt que prvu. Maria

linvite entrer.
- Jentre juste pour taider porter
tes affaires! Ne tardons pas ici.
Soussou qui a entendu parler sort
de sa chambre, suivie de Djafar.
Elle remarque llgance de Fifi et
les nombreux bijoux quelle porte.
Quand elle sort avec le premier carton, Soussou ne peut sempcher de
saisir Maria par le bras.
- Qui cest?
- Une amie.
- coute, elle ne me plat pas!, lche
la colocataire. Je ne sais pas pourquoi mais elle ne minspire pas
confiance! Reste! On trouvera une
autre solution! Ne fais pas lerreur
de partir avec des inconnus ! Ne
gche pas ta vie!
- Lorsque tu mas demand de partir, tu ne ten es pas soucie !,
rtorque Maria.
- Franchement, je regrette! Reste.
- Garde tes regrets et tes conseils! Je
ne passerai pas une seule nuit de
plus ici!
- On respirera mieux sans toi!, dit
Djafar. Bon vent!
Soussou lui donne un coup de

coude pour quil se taise. Mais quoi

quelle dise, Maria nallait pas rester. Elle tente encore de la raisonner
mais Maria lui en voulait trop pour
lcouter. Fifi ne tarde pas revenir,
et cette fois elles descendent
ensemble.
Soussou qui regardait dehors peut
les voir monter dans une voiture
rouge. Un homme tait au volant. Il
ne tarde pas dmarrer pour les
emmener dans un quartier loin de
Rouiba.
- On va o?, demande Maria.
- Hydra.
Plus tard, lorsquils se garent devant
le portail dune belle maison, celuici souvre aprs quil eut tap un
code de scurit. Elle est impressionne. Il y a un magnifique jardin
clair par de petites lanternes.
- On est chez toi?, demande-t-elle
Fifi, alors quelles entraient dans un
hall si grand quil pourrait servir de
salon. Cest un palais!, scrie-t-elle,
oubliant ses peurs. Je vais rester ici?
- Oui, jusqu ce que Samia parte!
Tu peux te considrer chez toi!
- Merci!
Fifi la prcde la chambre quelle

Dessin/Mokrane Rahim

lui a prpare. Il y a une belle

chambre coucher et un grand tlviseur. La chambre a aussi sa propre
salle de bain. Maria nen revient
pas.
- Tu te mets laise. Sil te faut quoi
que ce soit, tu mappelles! Il y a des
produits de beaut dans les tiroirs.
Fais-toi plaisir!
- Oh merci.
- partir de maintenant, tu nas
plus faire le mnage pour te faire
de largent ! Tu as tous les atouts
quil faut pour rendre dingues les
hommes!
Maria rougit jusqu la racine des
cheveux. Le terme que Fifi a
employ lui a donn la chair de
poule.
- Tu es belle, jeune, innocente
aussi! Je vais moccuper de toi! Je
vais te transformer en princesse !,
promet Fifi. Demain, on va faire les
boutiques! Je vais te gter!
- Je nai pas dargent.
- Oh ne tinquite pas! Tu me rembourseras plus tard. Bon, je te laisse
tinstaller. Je te souhaite une bonne
nuit. On se voit demain matin!
- Bonne nuit!
Maria range ses affaires puis se met
au lit mais elle ne parvient pas
dormir. Elle a limpression de rver.
Elle se voit dans cette chambre,
dans ce grand lit. Elle revoit sa vie
dfiler comme un film. Mais la fin,
elle ne la connat pas.
Elle finit par sendormir au petit
matin. Cest Fifi qui vient la

Rsum : Fifi la surprend par une proposition qui est

loin de lenchanter mais sa situation ne lui laisse pas
le choix. Maria qui ne veut pas retourner chez son
beau-pre ni tre coince par la police se voit force
daccepter, mme si elle sait que ce milieu nest pas
fait pour les filles comme elle.

rveiller. Elle sassoit sur le bord du

lit et parle de ce quelles allaient
faire de la journe, pour quelle
devienne une princesse. Elle lui
parle des rendez-vous galants quelle allait lui organiser. Elle lui
explique des choses et dautres, la
conseille aussi. Maria sen serait
bien passe. Elle aurait voulu commencer la journe autrement mais
Fifi poursuivait:
- Ne tinquite pas. Je me charge de
te trouver quelquun de beau.

Naies pas peur ! Tout se passera

bien.
Maria verse des larmes.
- Jai toujours cru que je me marierai comme toutes les filles et que ma
nuit de noces...
- Chut ! Un mari ou un autre.
Lessentiel est que tout se passe
bien! Jy veillerai en personne! En
attendant, je dois te prparer! Tu as
tellement de choses apprendre!
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

76 partie

Dessin/ALi Kebir

Rsum : Meriem rentre en France le cur triste et

lme en peine. Ses blessures taient encore trop vives,
et il lui faudra encore beaucoup de courage pour
reprendre le dessus et oublier ce qui lui est arriv. Et
surtout que son pre ne la surprenne pas dans ses
moments de faiblesse.
Quelques jours passent. Meriem
avait repris le lyce. Elle stait
replonge corps et me dans ses
tudes et faisait des efforts afin de se
concentrer sur ses leons et prparer

ses prochains examens. Elle faisait

encore des cauchemars la nuit, mais
savait matriser ses motions et faire
face ses moments de dtresse avec
beaucoup de courage et de maturit.

Entre le marteau
et lenclume

Lorsquelle repensait ce qui lui tait

arriv, elle se sentait honteuse, et une
rvolte grondait en elle. Son pre
avait raison : Houria tait la principale cause de tous leurs malheurs
depuis quil lavait pouse ! Cest
cause delle quelle est marque
jamais dans sa chair et son me.
Comment va-t-elle donc vivre le restant de ses jours avec ce nouveau
poids sur sa conscience ?
Souvent, lorsque son pre se retirait
dans sa chambre pour plonger dans
un sommeil profond, elle versait de
longues larmes damertume. Sa vie
avait bascul en quelques minutes.
Elle se sentait sale et honteuse. Elle
ne vivait plus. Dans la rue, elle avait
limpression que les gens la dshabillaient du regard. Elle tait la
pcheresse ! Pourra-t-elle se dbarrasser de ce sentiment de culpabilit
qui ne la quittait plus ? Ce serait un
vrai miracle si un jour elle arrivait
surmonter cette dure preuve.
Un mois passe. Entre le lyce, les
courses, le mnage et la cuisine,
Meriem navait plus un moment
elle. Et cest tant mieux ! Avec un
programme aussi charg, elle
oubliait ses malheurs, et reprenait
courage. Parfois son pre la sermonnait pour cet emploi du temps infernal auquel elle se soumettait. Il trouvait quelle travaillait trop et ne se
permettait mme pas une sortie
entre amies. Pourquoi nallait-elle
donc plus au cinma ou au thtre ?

Ctait curieux tout de mme pour

une fille de son ge qui, il ny avait
pas si longtemps, lui demandait de
laccompagner pour une soire
lopra ou une prsentation thtrale. Il tente de lui en parler, mais elle
argumente ce brusque dsintrt par
les examens scolaires qui approchaient grands pas. Dailleurs, elle
se sentait de plus en plus lasse et fatigue ces derniers temps, et prfrait
rester au chaud la maison et dormir aussi longtemps que cela lui tait
possible. Elle stonnait souvent de
ces somnolences qui semparaient
delle ds quelle rentrait la maison,
et parfois mme dans la journe !
Elle ntait pas une adepte des
grasses matines, ni des longues
nuits de sommeil et ne pensait se
mettre au lit quune fois la vaisselle
faite et ses devoirs scolaires termins. Elle souffrait aussi de vertiges
matinaux et de nauses et mettait ces
tats sur le compte du surmenage et
du stress dont elle souffrait ces derniers temps. Cependant, cela durait.
La jeune fille narrivait plus rprimer ses envies de vomir, et sesquivait dans la salle de bain pour rejeter
le contenu de son estomac. Amar
partait trs tt au boulot et nassistait
pas ses malaises. Mais il avait
remarqu son amaigrissement subit,
et lui avait intim lordre de se faire
ausculter par un mdecin. Peut-tre
souffrait-elle dautre chose de plus
grave quun surmenage ? Meriem

hsite, mais voyant que ses crises

matinales ne sestompaient pas, elle
dcide de se rendre chez un toubib.
Linfirmire lintroduit dans une
salle de consultation qui semblait
sortir dune revue mdicale. Meriem
regarde autour delle et remarque la
belle bibliothque o taient aligns
des livres de mdecine et quelques
tableaux reprsentant le parcours de
la plus vieille science du monde. La
science du corps ! Comme pour le
confirmer davantage, le serment
dHippocrate, repris sur un parchemin, tait accroch non loin de l.
Meriem prend place sur une chaise
devant le bureau et attend la venue
du mdecin qui ne devait pas tre
trs loin. Quelques minutes passent.
Elle commenait simpatienter
lorsquun homme ouvrit la porte et
lui sourit :
-Excusez-moi jeune demoiselle,
mais jtais un peu pris par une
patiente difficile, qui souffre de la
phobie des piqres ! Vous comprenez quil fallait que ce soit moi
qui lui administre son injection,
puisque linfirmire narrivait pas
la matriser.
Il se lave les mains un petit lavabo
derrire la porte et revient vers elle :
-Alors, que puis-je faire pour vous ?
Vous souffrez de quelque chose ?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
eOffici
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
Z

AF

CONVOCATION DES AVOCATS DES DTENUS DE GHARDAA

PAR LA POLICE

La Laddh dnonce un harclement

contre les activistes
n Les dmls de Me Salah Dabouz,
prsident de la Ligue algrienne de
dfense des droits de lhomme
(Laddh) et avocat des dtenus de
Ghardaa, nen finissent toujours
pas. Aprs avoir chou dans sa
tentative de dposer une plainte
contre Ennahar pour diffamation
dont il estime tre victime, il fait
face, dsormais, des pressions
dune autre nature. En effet, Kadour
Chouicha, vice prsident de la
Ligue, a inform, dans un communiqu rendu public, hier, que Me Salah Dabouz est convoqu par les
services de scurit de Ghardaa, par
le biais de la police dAlger. Il a soulign que la convocation sest base
apparemment sur la dcision dune
commission rogatoire du procureur
de la rpublique prs le tribunal de
Ghardaa. M. Chouicha a prcis
que la convocation nindique pas
lobjet, sauf quun journal avait publi un article le 18 mai 2016, o
ces informations ont t reprises
dans les dtails. Selon les mmes informations publies par le quotidien, relve encore le communiqu,
Me Dabouz aurait introduit un

AF

DILEM

alidilem@hotmail.com

PC quip dune camra la prison

de Ghardaa. Le mme article a accus, par ailleurs, le prsident de la
Laddh dtre linstigateur des violences de Ghardaa. Il est expliqu
dans le communiqu que le procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Bir-Mourad-Ras n'a
pas fix le montant de la caution
une plainte que Me Dabouz a dpose contre le journal Ennahar pour
diffamation, comme il n'a pas
reu de rponse de M. le procureur
gnral. La Ligue condamne la lenteur de certains fonctionnaires de
lappareil judiciaire en violation de
la loi, lit-on sur le communiqu. La
Laddh a dcid, selon le communiqu, de saisir le rapporteur onusien spcial pour les liberts des
juges et des avocats et le barreau
dAlger. Elle informe que ce cas
dharclement est suivi au niveau
des instances internationales.
souligner quun autre avocat des dtenus de Ghardaa, Me Fatiha Rahmouni en loccurrence, a t destinataire dune convocation de la
police.
M. MOULOUDJ

ELLE A T INSTALLE JEUDI PAR SELLAL

me

M Cherfi, dlgue nationale

la protection de l'enfance

n Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, jeudi Alger,

l'installation de Mme Meriem Cherfi en tant que dlgue nationale,
prsident de l'Organe national de la protection et de la promotion de
l'enfance. Cet Organe, plac auprs du Premier ministre, a pour mission de veiller la protection et la promotion des droits de l'enfant en
matire sociale et judiciaire. Lors de cette audience, le Premier ministre
a prcis que la protection de l'enfance est une mission des plus nobles,
au regard de nos traditions et de notre culture. Elle l'est d'autant que
les nouvelles technologies de l'information et la fragilit de l'environnement dans un monde en perptuel changement n'pargnent personne
et encore moins les plus faibles et les enfants. Dans le mme contexte, le Premier ministre a demand aux membres de l'Organe de se consacrer pleinement, en relation avec les institutions concernes, protger les droits des enfants sans discrimination de sexe, de couleur, de langue,
d'opinion et d'handicap.

BOUIRA

Pour cumul de factures impayes,

lAPC sans lectricit

n Les personnels des services de

lAPCde Bouiraontsubi une coupure dlectricit volontaire qui a
failli les mettre dans lembarras. Cettecoupureateffectue par la Direction de distribution de llectricit et du gaz, selon sa charge de la
communication de la SDE. Cette
coupure de lnergie lectrique a
tdcide par cette entreprise la
suite des factures impayes par
lAPC de Bouira qui slvent
2,7 milliards de centimes. Le directeur de lentreprise a juglgitime de procder la coupure faute

de paiement de factures devenues

embarrassantes,selon nos interlocuteurs. Ainsi la SDE a mis excution des menaces aprs que les
institutions neurent pas rpondu
aux mises en garde.Cette situation
indite, qui a pris de court lAPC,
a ncessitlinterventiondu wali,
Nacer Maskri, pour intercderauprs des responsables de la SDE
pour quils rtablissent lalimentation en lectricit, tout en assurant
quil veillera personnellement ce
que lAPC sacquitte deses dettes.
FARID HADDOUCHE

MOINES DE TIBHIRINE

Mda

Des prlvements effectus sur les ttes

des religieux remis la justice franaise
n Une juge franaise a pu rapporter d'Algrie des prlvements effectus sur les
ttes des moines de Tibhirine. Des lments susceptibles de faire avancer l'enqute sur leur enlvement et leur assassinat en 1996, ont affirm vendredi
l'AFP une source judiciaire franaise et
l'avocat de familles.
Ces prlvements avaient t effectus
l'automne 2014 lors d'une exhumation
des crnes des religieux enterrs Tibhirine, mais les juges et les experts franais qui y avaient assist n'avaient pu les
rapporter de leur voyage en Algrie. Des
proches des moines avaient alors dnonc une confiscation des preuves

par Alger, alors que l'enqute franaise

tente de lever les zones d'ombre sur le crime. Aprs un voyage en Algrie cette semaine, la juge d'instruction franaise, Nathalie Poux, a pu rapporter les scells
dont les experts avaient besoin pour mener leur mission, a expliqu l'AFP la
source judiciaire. Les prlvements peuvent clairer l'enqute sur les circonstances de l'excution des moines et la
date de leur mort.
De leur ct, les juges franais ont remis
leurs homologues algriens les prlvements gntiques des familles des
moines, pour les besoins de l'enqute mene en Algrie.

EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

Un taux de russite de 79,99%

n Le taux de russite l'examen de fin de cycle primaire est de 79,99%, a-t-on

appris, hier, auprs du ministre de l'Education nationale. Le taux national de
russite l'examen de fin de cycle primaire est de 79,99%, a prcis l'inspecteur
gnral du ministre, Messeguem Nedjadi, dans une dclaration l'APS, ajoutant
que sur 705 598 lves inscrits, 702 525 candidats ont pass l'examen. Le taux
d'absences l'examen est trs faible, soit 0,44%, selon la mme source.

DUCATION BJAA

Renouvellement de contrats pour 159 OP

MSILA

Un camion fou fauche des pitons Sidi-Assa

n Un semi-remorque sans chauffeur, dont le frein main aurait t mal

serr, a fauch cinq personnes Koudia-Salah Sidi-Assa, 93 kilomtres
du chef lieu de la wilaya de Msila, dans la soire davant-hier. Un homme rpondant aux initiales M. A., g de 74 ans a t tu, tandis que
quatre autres passants ont t blesss dont un grivement. Le vhicule,
qui tait sur la RN8, a brusquement dval cette rue en pente, tandis
que son chauffeur sirotait un caf. Ag d'une trentaine d'annes, ce dernier a t plac en garde vue et son camion mis sous scells.
CHABANE BOUARISSA

n Cent cinquante-neuf ouvriers spcialiss contractuels dans lducation ont vu

leur contrat renouvels. L'information a
t confirme par le SG de l'acadmie. La
dcision a t prise lors de la runion, qui
a regroup, la semaine dernire, le syndicat de la fdration du secteur de
lducation (Snapap) et le directeur de
l'ducation, selon un communiqu du
syndicat. En outre, le document prcise

quil a t dcid aussi de procder au

paiement des salaires de cette catgorie
de travailleurs partir du mois prochain.
Une information confirme par le SG de
lacadmie qui a prcis que ce renouvellement de contrat ira jusqu lorganisation dun concours de recrutement
des ouvriers professionnels dans les
mois venir.
L. OUBIRA

Saisie
et destruction
de 105 kg
de viande

n Une brigade du service

du contrle de la Direction du commerce, agissant en coordination avec
la section conomique
de la police, a mis la
main, jeudi, sur 105 kg de
viande blanche impropres la consommation. La brigade de contrle, note-t-on,a procd
la saisie de la quantit de
viande trouve dans un
dpt appartenant au
propritaire dun caf situ au centre-ville de Mda. Selon un communiqu de la Direction du
commerce, la quantit
de viande saisie a t
trouve emballe et
congele et, qu'en outre,
quelque1 000 litres de citronnade de type Cherbet taient aussi stockssans aucune facture
dachat. Aprsdestruction de la viande saisie
qui a eu lieu la dcharge publique,le propritaire du commerce a t
convoqu par les services
du contrle avant les
poursuites judiciaires.
M. EL BEY