Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GLENN COOPER
La hora de la verdad
Grijalbo
Enero de 2020
1
Will Piper estaba capeando literalmente un temporal,
bailando rocknroll dentro de la cabina de su barco de once
metros de eslora, el Will Power 1. Un rato antes, cuando el
mar estaba tranquilo y el cielo de un rosa ocaso, Will haba
sujetado el barco a su amarre con tantos cabos que pareca
un insecto gordo preso en una tela de araa. Pero ahora lo
nico que poda hacer era agarrarse fuerte y confiar en que,
pasado el vendaval, no tuviera que llamar a la aseguradora.
Esa noche no se encontraba solo. Varios de sus
colegas de navegacin estaban tambin en sus respectivas
embarcaciones; antes de que el temporal alcanzara Panama
City procedente del Golfo, un grupito del club nutico
haba organizado una comida al aire libre con profusin de
latas de cerveza, y al tocar tierra la tempestad conectaron
las radios para saber cmo les iba a sus vecinos.
Will los escuchaba intercambiar mensajes. Estaba
tendido cuan largo era en un asiento acolchado, los
msculos en tensin para no caerse cuando el barco se
escoraba. Por una vez se alegraba de que Nancy y Phillip no
estuvieran con l. Phillip no era problema al chaval le iba
la marcha, pero Nancy odiaba el mal tiempo y le habra
echado las culpas a Will por salpicarse con la sopa. El
temporal an tardara un da en llegar a Virginia, pero
hablo.
Bill tena tu nmero. Sigues viviendo en Florida,
no?
Panama City. Paso temporadas aqu y temporadas
en Virginia. Nancy, mi mujer, es un pez gordo en
Washington.
S, eso me han contado. Parece que va camino de
ser la primera mujer directora.
No s si habr margen de tiempo suficiente para
eso, la verdad.
Quedaban solo siete aos para el 2027. Nancy estaba
en pista rpida, pero no tan rpida.
Te entiendo. Eso del Horizonte es una putada.
Will haba agotado sus recursos para la charla trivial;
le pregunt a Cam qu poda hacer por l.
Ests al corriente del secuestro del hijo del
senador Killian en Palm Beach, hace dos das?
S, claro. No soy muy de seguir las noticias, pero
todo el mundo habla de lo mismo. Y qu tienes t que ver
con ese asunto?
Trabajo para Killian. Guardaespaldas, chfer, ese
rollo. He currado con l durante un ao. Antes estaba
Chuck Steuben, otro ex de la agencia, l me pas el trabajo.
Killian no tiene un servicio secreto?
El trato era que si gana de calle las elecciones, le
pondran proteccin. Ya sabes, presunto nominado y todo
2
Nancy se puso a trabajar en ello con la eficiencia que la
caracterizaba. De regreso a su oficina utiliz el NetPen
para llamar a la mujer que estaba cuidando de Phillip, para
conseguir un reactor que la llevara a West Palm y para
pedirle a su ayudante que le comunicara con Will. A la vez
iba saludando a las personas que dejaba atrs con su rpida
zancada. No haba cumplido los cuarenta y era unos veinte
aos ms joven que Will. l siempre le deca que estaba
cada vez ms guapa segn pasaban los aos, y aunque ella
no era de las que aceptaban de buen grado cumplidos como
ese, por dentro se senta a gusto. Era menuda y estaba en
forma gracias al rato que le robaba al almuerzo para ir al
gimnasio, y tanto por su bonita cara como por la enorme
energa que irradiaba, siempre llamaba la atencin.
Mientras pasaba sin detenerse frente a su ayudante,
este le dijo que tena a Will esperando.
Nancy conect la pantalla de su mesa de trabajo. Will
se negaba a comunicarse por videoconferencia, y en vez de
su cara se vea un cuadrado negro en el monitor.
Todo bien otra vez por ah? pregunt ella.
El da siguiente a un temporal siempre es precioso,
ya lo sabes.
Ests pescando?
S y no.
Explcate.
Trato de pescar respuestas.
Se puede saber de qu me hablas, Will?
Estoy en Palm Beach. Acabo de llegar en avin.
Y a santo de qu, si se puede saber?
Un antiguo colega mo est en un buen aprieto. Y ya
que dispongo de mucho tiempo libre, me he dicho, voy a
echarle una mano.
Le conozco?
Es Cameron MacDonald.
Nancy cerr los ojos y dej caer la cabeza sobre una
mano. Le entraron ganas de matarlo, pero se esforz por
dominarse.
No digas una sola palabra ms.
Por qu?
Es una investigacin en curso, Will. Y resulta que la
llevo yo. No puedo permitir que hables con mi principal
sospechoso.
Cam dice que l no ha tenido nada que ver.
Me da igual lo que diga. Aqu lo importante es que
mi marido se est relacionando con un sospechoso: eso me
crea un enorme conflicto.
Para empezar, Nance, yo no tena ni idea de que t
estuvieras metida en esto, y segundo, qu quieres que
haga? El tipo acudi a m. Nos conocemos de toda la vida.
De la poca de Indianpolis.
Mira, Will. Haz el favor de decirle que no le puedes
ayudar. Te pida lo que te pida, le dices que se busque a otro.
Se produjo una de las tpicas pausas telefnicas marca
Will Piper. Ella casi pudo or cmo el cerebro de su
marido maquinaba una respuesta. Cuando lleg, no pudo ser
ms predecible.
Imposible, mueca, lo siento. Ya le he dicho que iba
a echarle una mano y eso es lo que voy a hacer.
Ella solt un suspiro, notando en el pecho la presin
de estar casada con Will.
Yo te llamaba para pedirte que vinieras unos das a
Reston y te ocuparas de Phillip. Salgo dentro de una hora
para Palm Beach.
Vaya, lo siento. Me temo que tendr que quedarse
en casa de algn amigo. No sabes de algunos padres para
un caso as?
Algo se me ocurrir.
Phillip aguanta lo que le echen.
S, has conseguido que toda la familia aguantemos
lo que nos echen. Esper a que l se molestara, pero el
enfado no lleg.
Oye, qu tal si nos hospedamos en el mismo
hotel? propuso Will en cambio, tan alegre.
3
Will fue hasta el distrito financiero de West Palm Beach
en el coche que haba alquilado. Despreciaba los coches
elctricos y segua fiel a su viejo Camaro, que tena
siempre a mano en el nutico. Pero con lo caro que iba el
combustible, se vea obligado a racionar sus salidas. Los
tiempos de salir por ah a gastar gasolina de alto octanaje
haban terminado. Aparc y encontr la cafetera. El
individuo que supuso era Cameron estaba sentado a una
mesa del fondo, con una taza en la mano. Will intent ver la
cara ms joven que l recordaba, pero los aos y los apuros
de los ltimos das parecan habrsela tragado. Cam le ech
un cable.
Hola, Will.
Cam. Me alegro de verte.
No has cambiado nada.
Will se sent y dijo:
T tampoco.
Embustero. Peso dieciocho kilos ms, parezco un
bocadillo de mierda. Pero a ti en cambio se te ve bien.
Estuve pendiente cuando aquello tuyo se vino abajo, hace
diez aos. Supongo que debera haberte dicho algo, pero
pens que...
Bah, olvdalo.
4
Nancy asom la cabeza desde el Lear Jet y enseguida le
vino a la memoria por qu a Will le gustaba Florida. La
clida brisa acarici sus mejillas y borr de un plumazo el
recuerdo del glido Washington. Un coche de la oficina de
West Palm la esperaba en la pista de aterrizaje; unos quince
minutos despus recorran South Ocean Avenue entre
mansiones de millonarios mientras unas olas color
esmeralda rompan en la playa. No fue difcil distinguir la
casa de Killian. Dos todoterrenos negros del servicio
secreto bloqueaban la entrada y un tro de agentes montaba
guardia frente a una verja pintada de blanco. Nancy se ape
del coche y ense su documentacin. Un agente joven la
acompa hacia la casa.
Nancy quera echar un vistazo al terreno antes de
entrar. El edificio principal estaba en el centro de la finca,
a medio camino entre el mar y los canales navegables. Era
grande, de estilo colonial, con un tejado a dos aguas de
ladrillo rojo, diez habitaciones y casi mil metros
cuadrados. Por el lado de mar, junto a una de las cercas que
delimitaban la finca, haba un garaje y varias dependencias
ms pequeas, todo en el mismo estilo arquitectnico. En
el lado opuesto haba una piscina de respetable tamao, una
pista de tenis de arcilla y un csped que se extenda hasta el
espectculo agradable.
Puesto que nadie ha pedido un rescate, nos estamos
centrando en estudiar la escena del crimen y las pistas de
las que disponemos.
l la mir, ceudo.
Ya. Y bien?
Ver usted, senador respondi ella carraspeando
. De hecho no he venido para informarle, sino para
colaborar personalmente en la investigacin.
Sabes la cantidad de veces que me han
interrogado?
Imagino que muchas, senador. Solo le pido que me
permita formularle unas cuantas preguntas.
Killian desvi la vista hacia sus ayudantes, como
esperando que pudieran librarlo de aquella insistente mujer.
Te concedo cinco minutos.
Sera preferible hablar en privado.
Killian seal a sus ayudantes.
Una campaa presidencial es como un movimiento
religioso, y estos hombres vienen a ser sacerdotes
explic. Billy Weddle est al mando de mi campaa y
Marty Stuart es mi jefe de comunicaciones. Van conmigo a
todas partes salvo al bao y a la cama.
Como guste, senador... dijo Nancy. Cuando
terminemos, tendra que hablar con su esposa.
Eso no va a ser posible, al menos de momento. Est
5
Nancy agit el NetPen para abrir la puerta de su suite en el
hotel. La gente de la oficina central de Miami se hospedaba
tambin en el Hilton del aeropuerto y haba reservado una
sala de conferencias para analizar el caso.
La puerta del cuarto de bao estaba entreabierta, la luz,
encendida.
Nancy crey ver algo reflejado en el espejo e
instintivamente solt el asa de su maleta con ruedas y ech
mano de la pistola que llevaba en el bolso. Al dar un paso
adelante con mucha cautela, vio unos zapatos marrones,
gastados, junto a la cama.
Expuls el aire, afloj la presa sobre la spera culata
de su Glock y empuj la puerta del bao.
Will la mir con una sonrisita, desnudo y mojado de la
ducha, y antes de que ella pudiera protestar la tena en
brazos como quien levanta en vilo a un nio.
Oye, qu te has credo? Qu pretendes? dijo
ella riendo mientras l la llevaba hacia la cama.
Adivina, mueca.
Will deposit a su mujer en la cama y empez a
besarla por todas partes.
Me vas a mojar entera!
Con que se te moje una parte, me doy por
satisfecho.
Will saba lo que se haca, y en un visto y no visto la
tuvo tan desnuda como lo estaba l.
Se supone que estoy cabreada contigo, tonto del
culo dijo Nancy montndose encima de l. Me pones
en una situacin muy difcil.
Pues a m me gusta la situacin en que me tienes
ahora, Nance replic l atrayndola hacia s mientras
murmuraba alguna frase profunda sobre el sexo en los
hoteles.
6
l se qued en la cama, mirando cmo ella se secaba con
una toalla y se cambiaba de ropa. Por lo visto, la ducha la
haba devuelto a su preliminar enfado. Will se lo not en la
cara.
Mosqueada conmigo todava?
Maldita sea, Will, ya no s qu hacer contigo.
Viniendo aqu me pones en un gran compromiso. Quiero
que reconsideres tu postura y que no te metas en esto.
Demasiado tarde. Esta maana he estado con Cam.
Nancy mascull un taco y se dej caer en la cama a
medio ponerse una media.
Esto es el fin para m.
No te pongas melodramtica.
l intent tocarla, pero ella se levant y termin de
vestirse a toda prisa.
Voy a tener que inhibirme de este caso dijo
Nancy con brusquedad. No queda otra alternativa.
Will se incorpor sobre un codo y se puso serio.
No tienes por qu hacerlo coment. Yo no
trabajo para ese tipo. Lo nico que he hecho es hablar con
l y ponerle en contacto con un buen abogado de Miami,
Marv Ross, le conoces, verdad? No soy ms que un
jubilado de Panama City; no tengo ninguna jurisdiccin en
7
West Palm Beach es increble, se dijo Will para sus
adentros mientras miraba el directorio en el vestbulo del
bloque de oficinas pijo situado en pleno centro de la
ciudad. En qu otra parte del pas poda un corredor de
apuestas abrir un bufete compartiendo planta con una
empresa de administracin de activos y un grupo de
cirujanos plsticos?
La recepcionista de Chuck Dye estaba como un tren y
a Will no le fue fcil quitarle los ojos de encima, aunque
vio que ella tambin le robaba alguna mirada. Mientras
esperaba se dedic a mirar lo que haba en las mesitas
auxiliares, libros y folletos escritos por Chuck Dye, el
Chico de los Deportes, con ttulos como Estrategias
letales para la perfecta apuesta mutua o Truquillos
superganadores para apostar con handicap. Por lo visto,
el Chico de los Deportes disimulaba sus asuntos mafiosos
bajo el difano disfraz de un pronosticador legal.
Por fin apareci Dye, alisndose la negra pelambrera y
ajustndose la corbata de seda. Era joven y apuesto, por la
pinta podra haber sido uno ms de los agentes de Bolsa
que entraban y salan de la oficina contigua.
Seor Piper, soy Chuck Dye. Vamos adentro.
Dye tena una mesa de despacho muy ordenada y las
8
La llamada de Will a Nancy provoc una reaccin en
cadena. En medio de un anlisis del caso con todo el
personal presente en la sala del Hilton, se haba visto
obligada a revelar que su marido, presente en West Palm a
causa de su amistad con Cam MacDonald, haba dado con
una pista muy importante. La sala qued vaca en cuestin
de segundos. Un equipo se fue directo al hospital mientras
el otro daba los pasos necesarios para conseguir una orden
de registro de la oficina y el domicilio de Dye.
A Dye lo detuvieron en la sala de urgencias del
hospital y se lo llevaron rpidamente a la oficina del FBI.
La hermana de Carrie fue interrogada en una habitacin
contigua a la sala de espera. Dye no tard en soltar lo del
recaudador, un sujeto con pinta de toro llamado Dennis
Mann, al que pillaron en un club de strip-tease de Riviera
Beach. El ritmo de actuacin del FBI no pudo ser ms
vertiginoso. Un beb haba desaparecido y cada segundo era
vital. La hiptesis era la siguiente: Cameron MacDonald,
muy endeudado con el hampa, haba intervenido
voluntariamente o no en la operacin del secuestro. Algo
pudo haberse torcido. El beb haba sido raptado, en efecto,
pero despus de tres das nadie haba exigido un rescate.
Carrie, la novia del mafioso Dye y supuesto cmplice,
9
Al caer la tarde Nancy volvi a la finca de los Killian. La
hicieron subir al piso de arriba, donde Judy Killian tena el
despacho al final del pasillo. La esposa del senador estaba
sentada en una mecedora acolchada, inmvil, agarrada a los
brazos de la butaca como si temiera caerse. Los estragos
de la angustia eran evidentes. Aunque llevaba el pelo
perfectamente peinado y lacado (lo tena del color del
acero fundido) y su generoso maquillaje era impecable, ni
todos los cosmticos del mundo habran disimulado su
fatiga y su fragilidad. Estaba destrozada, casi ausente.
Era mucho ms joven que el senador. En la fase inicial
de la campaa los asesores de Killian haban intentado
compensar la imagen de Judy como esposa-trofeo
cargando las tintas en sus obras de beneficencia. Sin
embargo, el inesperado embarazo haba cambiado la
dinmica. Conforme avanzaba su estado de buena
esperanza, el votante potencial empez a mirarla con
mejores ojos. Si Killian parta como favorito, entonces su
esposa era la favorita a futura primera dama. En la Casa
Blanca no haba nios pequeos desde Grover Cleveland,
alrededor del ao 1890. Varias pginas web se ocuparon de
vaticinar qu nombre le pondran al beb, y despus del
parto hubo exhaustivos anlisis en docenas de blogs sobre
10
A Will le gustaba el filete poco hecho y aquel estaba ms
que pasado. Pens en devolverlo a la cocina, pero eso le
habra desincronizado con respecto a MacDonald, que
estaba atacando su solomillo. Cam tomaba un vodka con
hielo detrs de otro y Will hubo de echar mano de toda su
fortaleza para no pedir un Johnnie Walker. Filete vuelta y
vuelta y un vaso de buen whisky escocs: la felicidad. De
no haber estado Nancy tan cerca, quiz habra cedido a la
tentacin. Pero se content con una cerveza y la suela de
zapato.
Qu bien que hayas trincado a Chucky Dye y a
Dennis Mann dijo Cam agradecido. No sabes el peso
que me has quitado de encima. Eres un genio.
No te hagas muchas ilusiones respondi Will.
Sigues estando el primero de la lista y tendrs que vrtelas
con esos tipos tarde o temprano.
S, s, ya lo s, pero al menos ahora puedo
preocuparme de una sola cosa cada vez.
Will quera asegurarse de que Cam entenda cul era
su papel en la investigacin.
Supongo que te das cuenta le explic de que
cuando decid poner al FBI en el camino de Dye no exclu
la posibilidad de que t y l fuerais cmplices. Hablo del
secuestro.
Cam dej el tenedor.
No soy imbcil, Will. Yo en tu lugar estara
pensando lo mismo. Han pasado muchos aos. Ya no me
conoces. Te dije que no esperaba un trato de
confidencialidad por lo que yo pudiera contarte o t
averiguar. Estoy siendo legal porque no tengo nada que
ocultar.
Vale, amigo, pero continas siendo el principal
sospechoso le cort Will. As estn las cosas.
No hay ninguna novedad? Los secuestradores no
se han puesto en contacto todava? Resultados de las
pruebas de laboratorio?
Cero patatero, que yo sepa. Pero, para serte franco,
no puedo asegurar que mi mujer vaya a tenerme al corriente
de todo. Est cabreadsima por lo que estoy haciendo.
Vaya, siento haberte metido en arenas movedizas.
Normalmente me basto y me sobro para meterme
en los yo solito. Te lo dir de otra manera: no me gustara
estar casado conmigo.
Ser consciente de uno mismo es el primer paso
hacia una buena relacin de pareja dijo Cam. Iba por el
cuarto vodka y empezaba a farfullar. Will estaba
impresionado; por lo visto su amigo aguantaba ms que un
cosaco.
Esa frase no parece tuya brome Will.
discreto.
Pero no eres cura ni mdico, Cam le cort Will
. Ests a un paso de que te arresten por secuestrar a un
beb. Venga, habla: se iba de folleteo? La llevabas a ver a
otros tos? O tas? Algn esqueleto en el armario?
Lo dudo mucho. A ver, no pareca que su
matrimonio fuera el ms feliz del mundo; a veces deca
cosas como que era una lata ser la mujer de un poltico y
que estar todo el tiempo bajo el microscopio por culpa de
la campaa electoral era insoportable... pero si tena alguna
aventura, yo no me enter.
Y ella como persona?
Yo le pondra un nueve y medio sobre diez en la
escala de frialdad y arrogancia. La tpica nia rica,
pobrecita, toda la vida mimada, siempre arrugando la nariz y
ponindole pegas a todo. Claro que la mayor parte de las
veces que la llev en coche estaba embarazada, o sea que
quiz era algo hormonal, vete t a saber.
Notaste si cambi despus de dar a luz?
Vaya si cambi. Bueno, digo eso pero para ser
sincero apenas he tenido relacin con ella en los ltimos
cuatro meses. Desde que naci el nio, se pasa casi todo el
tiempo en la casa. Va gente a verla. Tiene todo un squito
de ayudantes o como los quieras llamar: que si fitness por
aqu, que si la dieta por all, y peluqueros y maquilladoras...
Yo soy el encargado de controlar quin entra, o sea que los
11
Will dej a Cam tomndose otra copa en el restaurante y
pagando la cuenta mientras l volva al hotel para coger las
zapatillas de deporte, un pantaln corto y una camiseta.
Nancy haba llegado ya y estaba tendida encima de la cama
dictando en su tableta.
Todava enfadada? pregunt l sonriendo como
un corderito al verla espatarrada.
No te imaginas cunto.
Era una buena pista, Nance, aunque luego haya
quedado en nada.
Ella no tena ganas de hablar, pero s le pregunt de
dnde vena. Cuando l le confes que haba estado
cenando con Cam MacDonald, ella hizo una mueca
espantosa y le pregunt si estaba empeado en hundirla del
todo.
Para que lo sepas dijo Nancy: no hace ni una
hora Mike me ha echado un rapapolvo por que ests t aqu.
Mike es un capullo. Adems, tienes diez veces ms
cach en la agencia que l. T eres una estrella ascendente;
l es agua pasada. Te propongo un trato: seguir con lo mo
un da o dos y luego me retiro. Volver al barco o ir a
Reston para estar un poco con Phillip si t andas todava
liada con esto. Te prometo no hacer nada que pueda ponerte
en un compromiso.
Ella puso cara de enfurruada.
Me dirs todo lo que averiges? le pregunt.
Todo.
Pues ya puedes empezar. Qu te ha dicho
MacDonald?
Will se sent, aliviado, en la cama y empez a darle un
masaje en los pies.
Bueno, por lo pronto est sper agradecido. Los de
las apuestas, al menos de momento, ya no le soplan en el
cogote.
No me extraa dijo ella cerrando los ojos de
gusto. Qu ms?
Hemos hablado de Judy Killian.
Nancy abri los ojos.
Y por qu?
Escchame. Seguro que t piensas lo mismo que
yo. Hay tres posibilidades en este caso. Cam MacDonald es
el responsable, ya sea en solitario o con cmplices.
Posible mvil: dinero o venganza. Personalmente, no creo
que sea Cam, pero, claro, puede que me equivoque.
Ella volvi a cerrar los ojos cuando l pas a
trabajarle las pantorrilas.
Te equivocas, y mucho. Adems, sus huellas
dactilares estn en la escalera de mano y en el router de las
cmaras de seguridad.
12
Prime Fitness, en Chilean Avenue, no guardaba el menor
parecido con los gimnasios que Will haba frecuentado de
joven. El local era limpio y alegre, la recepcin toda de
mrmol, haba relucientes mquinas cromadas, msica de
fondo y mujeres deambulando en mallas ajustadas. Aparte
del monitor que le asignaron al entrar para que le mostrara
las instalaciones, Will era el nico hombre. Vio pasar y
agitarse numerosas colas de caballo, y en los espejos de las
paredes pill a ms de una dama sealndole con el dedo e
intercambiando risitas con otra. Aunque el nico ejercicio
que haca Will ltimamente era salir a correr de vez en
cuando, trajinar en el barco lo mantena en forma, y en
pantaln y camiseta de atletismo recordaba todava a aquel
corpulento jugador de ftbol americano que fuera en su
poca estudiantil.
Bueno empez el joven monitor, y qu clase
de programa te gustara seguir, en caso de que te apuntes?
Will estaba mirando hacia el estudio de danza que
haba al fondo de la sala.
Ah dentro qu hacen?
Es la clase de zumba. A las chicas les encanta.
Pues sabes lo que te digo? Quiz que me aparques
all dijo Will. Creo que ahora mismo es lo que ms
me apetece probar.
En serio? As de entrada no te vea yo muy tipo
zumba...
Bueno, deja que lo pruebe. Me pondr en la ltima
fila y as ver cmo lo hacen.
Su entrada en el estudio caus no poco revuelo: al
menos doce mujeres se volvieron para mirarle. La
monitora, una morena pizpireta que contaba varias dcadas
menos que el resto de las presentes, le llam a gritos en
medio de la msica latina sin perder para nada el comps:
Eh! Hola, bienvenido! Cmo te llamas?
Will.
Bueno, Will, pues ven aqu, a primera fila.
Principiante, nivel medio o nivel avanzado?
Depende de a qu te refieras con eso respondi
l, y las damas prorrumpieron en espasmdicas carcajadas.
Me refiero a la zumba, tonto!
Principiante.
Esta clase es de nivel intermedio, o sea que no
intentes seguir todos los movimientos. Djate llevar por la
msica y haz lo que puedas.
Media hora ms tarde, Will estaba empapado de sudor
y el corazn le iba mucho ms rpido de lo conveniente.
Mientras se secaba, le dijo a la monitora:
Muchas gracias por tu amabilidad. Mira por dnde,
creo que anular la prueba de esfuerzo que tena
programada.
Te has portado muy bien, Will. A ver si te apuntas.
En caso de que s, yo doy clases de zumba por la noche.
Oye, quiz podras hacerme un favor. Te importara
decirme quin es Chloe Tabor?
Will se aproxim a Chloe en la sala de mquinas. Ella
debi de verle reflejado en uno de los espejos porque se
volvi con una sonrisa de anuncio. Tena menos de
cincuenta, era delgada y pareca haber vivido bien, una
mujer atractiva que sin duda frecuentaba el quirfano de
algn cirujano plstico.
Qu tal? dijo Will, simptico. No quera que
te marcharas sin decirte lo bien que te mueves en la pista
de baile.
Gracias. Me llamo Chloe. Has sido muy valiente
viniendo a la guarida del len. O de las leonas.
Eso creo, s.
Mientras ella rea, l aprovech para preguntarle si le
apeteca un caf. La reaccin de Chloe fue perfecta.
Es un poco tarde para tomar caf pero el momento
ideal para un martini, no crees?
Ya en la calle, l le dijo que era forastero y que no
conoca los buenos bares de la ciudad. Ella coment que su
martini casero era excelente, y que su marido estaba de
viaje en Europa. As pues, Will la acompa entusiasmado
hasta su coche y al poco rato franqueaban la verja de una
13
Aunque Will intent por todos los medios entrar en la
habitacin sin hacer ruido, Nancy se despert y encendi la
lmpara de la mesita de noche.
Bueno, quieres contarme en qu andas metido?
pregunt, seria.
Trabajo clandestino.
No me digas.
Lo que oyes. Llevaba disfraz.
De qu?
De bailarn de zumba.
Ella le dijo que fuera a la cama y cuando lo tuvo cerca
oli en l el perfume de Chloe Tabor.
Antes de que el tren descarrilara, Will explic:
No hay motivo para que te preocupes o te enfades,
Nance. He estado ahondando un poquito en una pista. He
tomado una copa con una amiga de Judy Killian. No ha
pasado nada, pero recuerdas que dijiste que algo no te
encajaba de ella?
S. Y...?
Pues escucha esto: el matrimonio Killian tena
problemas de los gordos. Ella no quera que l se
presentara candidato. Odia la idea de ir a la Casa Blanca. Al
quedar encinta rez para que Killian decidiese que no era el
defensiva.
Te apuesto un caf a que si consigues una lista de
todas las revistas que los Killian tienen en su casa y haces
una bsqueda de la palabra carrera por tipo y tamao de
fuente en nmeros recientes, encontrars una igual.
Ella suspir y le lanz una almohada; l dej que le
diera en toda la cabeza.
Te he dicho alguna vez que sigues siendo el to
ms agudo de cuantos he conocido en la agencia? No creo
que a nadie se le hubiera ocurrido eso. Pero antes de que te
perdone, deja que te pregunte una cosa: dnde estuviste
tomando esa copa con Chloe Tabor?
Will mene la cabeza.
Si respondo voy a tener que dormir en la baera.
14
Eran las siete de la maana. Nancy estaba a punto de salir
de la habitacin y Will continuaba durmiendo. En ese
momento su NetPen la avis de una llamada de Jim
Moskowitz.
Al despertarse y or que ella deca Dios mo, Will
pregunt qu pasaba.
Han encontrado al beb. Muerto.
Cuando Nancy lleg a la finca de los Killian, el lugar
estaba tomado por mdicos forenses estatales y polica
cientfica de la oficina del FBI en Miami. Estaban casi
todos en el embarcadero, fotografiando una cosa pequea y
negra. Hasta que no estuvo cerca, Nancy no acert a ver que
se trataba de una bolsa de basura envuelta en alambre. Al
lado haba un disco de color azul metlico. El olor que
despeda la bolsa era nauseabundo, un olor que Nancy ya
conoca bien.
Jim Moskowitz la salud y le dijo:
Dos hombres que estaban pescando la encontraron
hace unas horas a una milla al norte de aqu. Al abrirla un
poco se dieron cuenta de lo que haban pescado. Hemos
recogido todas las pruebas de la superficie. Estamos casi a
punto de abrirla del todo y echar un vistazo antes de llevarla
al depsito.
15
Cam MacDonald fue oficialmente acusado del secuestro y
asesinato de Adam Killian aquella tarde, a la misma hora en
que Will y Nancy estaban teniendo una acalorada discusin
en el hotel mientras hacan el equipaje.
Es todo demasiado fcil, Nance protestaba Will
. MacDonald estuvo en el FBI. Era un buen agente y un
tipo muy listo. Aun suponiendo que tuviera un mvil de
peso para hacer semejante cosa, crees que dejara tantas
pistas, a cul ms llamativa, apuntando directamente hacia
l?
Es posible que haya cambiado, que no sea el que t
recuerdas...
No, lo estn utilizando como cabeza de turco. Y t
tambin te das cuenta, no lo niegues.
Mira, Will, yo no puedo permitirme actuar segn lo
que me dictan las tripas. Ni en este caso ni en ningn otro.
Los profesionales tenemos que seguir los dictados del
cerebro.
Ah, o sea que yo soy un simple aficionado que hace
las cosas a la ligera.
No, Will, lo que pasa es que eres amigo de Cam. No
ests siendo objetivo.
El NetPen los interrumpi. Will fue a buscar sus
16
El funeral iba a ser ser privado, para la familia ms
inmediata, y de hecho lo fue hasta que los allegados
empezaron a salir de la iglesia. A partir de ah el cielo
sobre el cementerio se pobl de helicpteros con grandes
teleobjetivos.
La campaa presidencial de Killian haba quedado
oficialmente suspendida. Sus rivales estaban nerviossimos
ante las cruciales e inminentes primarias en Carolina del
Sur, pero se vieron bsicamente obligados a seguir el
ejemplo.
Una semana antes de Carolina del Sur, Killian hizo su
primera aparicin en pblico desde el secuestro para
declarar que no iba a permitir que su tragedia personal y
familiar y el crimen de un ser perverso lo apartaran de la
carrera por la nominacin. Fue una apasionada y austera
muestra de teatro poltico y sus partidarios la encajaron
con ojos llorosos. La esposa del senador no estuvo
presente, y aunque l la elogi por la callada entereza de
que haba hecho gala, nadie le busc tres pies al gato a su
ausencia. Killian prometi reanudar la campaa con todas
sus energas despus de Carolina del Sur y poner toda la
carne en el asador para alcanzar la nominacin y la
presidencia por el bien de todas aquellas personas que
un papel de su maletn.
No pienso volver con las manos vacas, almirante.
Me va a dar usted lo que he venido a buscar.
El qu? pregunt el almirante.
Nancy dej el papel encima de la mesa.
Aqu tiene mi carnet de biblioteca.
Griffin lo ley y, con la cara encendida, le pas el
documento a Markham.
Es una orden judicial exigindoles que
proporcionen inmediatamente al FBI los datos que se les
pide dijo Nancy, por motivos de seguridad nacional.
No es una orden dictada por un tribunal de distrito, ni por
un tribunal superior. Es una orden del Tribunal Supremo, y
si no ha reconocido la firma, sepa que es la del presidente
del Supremo. Dnde quiere usted que espere mientras
buscan la fecha de defuncin de Adam Killian?
La tuvieron una hora esperando fuera del despacho del
almirante. Nancy supuso que obtener el dato en cuestin
era cosa de un minuto o menos, y que el resto del tiempo
no tena ms sentido que el de ejercer una agresividad
pasiva contra ella.
Finalmente, fue Markham quien se encarg de
entregarle en mano el sobre cerrado.
Es preciso que lo abra aqu?
La fecha de defuncin de Killian est dentro dijo
el coronel. bralo donde le plazca.
17
La reunin se desarroll en un ambiente tenso, preado de
hostilidad. Mientras esperaban al senador y a su esposa, el
director de campaa de Killian y su abogado personal
exigieron saber por qu el FBI haba insistido en que el
senador abandonara temporalmente la ruta de campaa para
entrevistarse con ellos.
Que quede bien claro les dijo Billy Weddle,
furioso, a Nancy y a Jim Moskowitz, prescindiendo de todo
su encanto sureo: ms vale que tengan una muy buena
razn para hacer venir al senador hasta Florida. Espero que
le dirn que Cameron MacDonald ha confesado y que todo
este lamentable asunto queda zanjado para siempre. No
podemos permitirnos distracciones, son momentos para
estar muy concentrados en la labor.
Mire, esperemos a que lleguen, de acuerdo?
indic Nancy.
Estaba tan acostumbrada a ver la imagen de un senador
sonriente docenas de veces al da que, al principio, no
reconoci al hombre ceudo que hizo su entrada. Por su
parte, Judy Killian tena el mismo aspecto que semanas
atrs, frgil y con mala cara, una mujer afectada todava por
el duelo.
Los dos tomaron asiento en un sof y el senador
18
Nancy oy abrirse la puerta del garaje mientras picaba
cebolla y zanahoria. Momentos despus entraba Phillip
dando saltos de alegra y agitando el papel de una prueba de
ortografa con nota alta. Will entr despus, acarreando la
pesadsima mochila del chico.
Nancy le dio un beso a Phillip y lo mand a jugar a su
cuarto. Cuando se hubo ido, Will se le acerc por detrs, la
bes en el cuello y ahuec las manos sobre sus pechos.
Necesitas ayuda? dijo.
S. Me ayudas?
Ni soarlo.
Ambos rieron. A ninguno de los dos le gustaba cocinar
pero haban hecho un pacto: ella cocinaba en Reston y l,
en la barca.
Will encendi el televisor de la cocina para ver la
previsin del tiempo. Tena que tomar un avin por la
maana y no quera demoras.
Seguro que no te vas a quedar unos das ms? le
pregunt ella.
Llevo aqu dos semanas, Nance. Hoy estaba dando
un paseo y una seora que vive ms abajo me ha preguntado
si quera apuntarme a su club de lectura.
Es verdad, ms vale que te largues de aqu pitando.
cocinar sers t.
LA TRILOGA DE GLENN COOPER QUE, CON SUS
ORIGINALES PREMISAS, HA FASCINADO A
MILLONES DE LECTORES EN TODO EL MUNDO
Prximamente
notes
Table of Contents
GLENN COOPER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Notas a pie de pgina
Table of Contents
GLENN COOPER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Notas a pie de pgina