3)' 0,

1 91 44961355

#T... -/ +/-.) *,)--)B 9( /( (O

4#)( #(/-.,#&#44. )&., #& => *, (O
.) && *)*)&4#)( *(- # --, ')&.)
) -.(4 &#D  #( +/& *- 7 #
g
5> ,'# # *#/ &,!) )(-/') 0(!)O
() *,-,#..# )(.,) & *,--#)(D 9( +/&&
-.-- (4#)( #& =5 *, (.) && *)*)&O
4#)( ,#.#( " & *,)*,# 0#. '#&#, -#
g
-)#- (.D 5**/, +/-# '. # '.,#O
')(# S(#- )( #& #0),4#)I
( -)(!!#) R../.) #( 5< *-#E "
g
,**,-(.() #, & '. && *)*)&4#)O
( ')(#&E  *(-, " /( r)&., #
*--#'#-') #,
g #& /./,) ,#)*, !,( *,.
& ')()sD 5 0#(.E /(+/E " ')&.#
()( "(() /( 0#. & ./..) -)#- (.D
g
5 0)#H /-.) )*/-)&)  -..) *,*,.) *,
#/.,0#  ,(, & 0)-., 0#. 00,) -)O
#- (.D

94935

!#(

5D (
0#. -)#- (.B
g
5 -)&) /(G#&&/-#)(H
6D /!!,#'(.# *, 0, /( 0#.
-)#- (.
7D 9& &#,) " )R, /( !/# S.
8D G1/.), & &#,) -.,),#(,#)
9D ).. )()-, 4#)
f
:D ," 7)0 # " ,.#H
f g
g
;D ,"  )-^ #U#& 0, /( 0#.
-)#- (.H
<D 9& ,#.),()  /( 0#. -)#- (.
=D ( 0#. -)#- (. ),  *, -'*,I

7
9
55
59
5<
6>
66
69
6<

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

(
g 0#. -)#- (.B
5 -)&) /(G#&&/-#)(H

  *- -0#&/**.) /(G#.4#)( ),(#. # ./..

g
& )')#. '),( *)., , /(G# # !#) 
(--,D  (.,() #( - )- *).,-. .,)0O
,H (G.')- , .,#-.E *-(.D 9 S!&# )&-(.# ,#O
g
-*)()() # !(#.),# )( /( #',)(#.) r-^s ) r()sD
 ', 0),, .(.) 0, &G..(4#)( & ',#.)D
5 #& *, -#, -)&) --, &-#.) #( *D 9 !(#.)O
,# (4#(# && )**#E " 0#0)() *, )(.) &),) &.,)O
0E "(() ()-.&!# && '#!&#E " ()( 0)() 
g
'-#D 4G&., *,. '#!&# " #()(.,0() #U)&.
-#'#&# -)() ,#/-#.  ,#-)&0, # &),) *,)&'#  -)() 0O
,'(. &##D # "#. )' "(() ..)H
6 ,(. /( '#!&# #( /( *- #( 0# # -0#&/*O
*)E ),- #( /(G&., *,. & ')()D /..#  -.. # )'O
*)((.# && '#!&# 0#0)() #( /( , .#-(.D
)( -(() +/() ,#/-#,(()  *,)/,,-# & #) *,
#& *,)--#') *-.)B +/-.) */,.,)**) # ,#), " &G/)O
g
g
') ()(  #( !,) # &#'#(, & '  & *)0,. (&
')()D 5**/, # -)() ')&. '#!&# -/&& .,, "  O
,)(.() +/-. -#./4#)( )( -*#,#.) !#)#)-)D 3)' -#
-*#!H
7 1(" (# *-# ,#"# *)--)() #(-),!, *,)&'#
g
)()'##D 9( 7#**)( /( '#!&# -# )'*,) & -
&&G*# & ))' )()'#)D 3)(.() -/ /./,# /O
'(.# # -.#*(#)E -# #'*!(,)()  *!, /( '/./)D
g
 +/() # / /( ,--#)(E ()( *).,)() *#/  O
../, # *!'(.#  )0..,) 0(, & -  /(
*,44) ')&.) #( ,#),  +/&&) " 00() *!.)D /,
g
()( 0#0() *#/ #( +/&& -E -.(() (), *!(O
) #& #.) ..) *, +/#-.,&D 1 *!!#),, & )- -#
,,..() *, -&, # )(.# )0/.# &&G/-) *))
-!!#) && ,. # ,#.)D 9& *, -)''.. -/# O
g
0&&#  & '#!&# -*,) )( -'*, *#/ (# #.#D #O
0,- ')&. '#!&# "(() ..) # '#'(.#
" & "(() ,- &##D # *#, -*, #( "
'))H

4)0/(+/ 0#0#.E # ,**),.# /'(# *)--)() --O

, )(. # )(.#(/ (!)-#E ,(() & 0#. ./..G&O
.,) " -)#- (.D 6),- -/& &0),) 0(#. &/((#.#D
9 0)-.,# -/--# ),- -/-#.() !&)-#  -#. 0#..#' #
,#.#" #(!#/-.D ( *,-)( )( /# 0.  " ,
g
)!(# !#),() 0# #,,#. )( & -/ ),. *,-)(&#.D 1 -/)O
& # 0)-.,# S!&# -/#-)() *,*).(4E -)() ')&-..# )
#!(),.#D  -#. !(#.),# -(4 )(#/!E -*. " +/O
-.) ()( '#!&#), # ,**),.# )( !&# &.,#D !!# ./..# +/-.#
g
*,)&'# ,()() *#/ -.,--(. & 0#. # ')&.# /)'#(#
 )((D
9 7&# R..# &&) -.,-- *)--)() /'/&,-# #(00,O
f
.#.'(. *, /( *,#)) # .'*) S(" -# ,,#0 #(O
g
g
-*...'(. & */(.) # ,)../,D ,#) &) -.,--  -..)
S(#.) #& %#&&, -#&(4#)-)E  &) -.,-- ,)(#)E /( 0&O
()  4#)( &(.D r!!# &) -.,--  & '&..# " (
,#0() #(#)() -/# &0),.),# +/-# #( )!(# *,. &
g
')()sE # #& *,) D ),. D (#(! &&G(#0,-#.
& #((-).D # # " & '&..# &!. &&) -.,-)-.#() &&G)()'# ',#( 6>> '#&#,# # )&&,#
g
g
&G(()D ) -.,--  -..) *,-#() S(#.) #& *#/ ,(.
*,))..) G-*),.4#)( &&G1',#E  -# -(. *,&,
# r-.,--s #( ')&. && *,#(#*&# &#(!/ & ')()D
/() -#. -.,--.#  ()( ,#/-#.  , +/&&) "
0. *,)!,''.)E *).,-. *,)0, -(-# # )&*D O
)() /( ,(. -./#) & *,-)( '# -# -(. #( )&O
* *, / ), & !#),()D 5**/, &/(# -)() -..# #( !,O
) # -/*,, &) -.,--  , && &),) 0#. /( -/--)D
: 3)' -# *)--)() ,#-)&0, +/-.# *,)&'# +/).#O
#(#  0, /( 0#. -)#- (.H 1&/(# )(-/&.O
() '(/&# #OO.  &#,# -,#..#  -*#&#-.#D /-.
*/&#4#)(# -)() !( # S/#H 9& )..D 2($O
'#( *)%E " -,#-- /( &#,) # *!)!# .,)..)
#( 86 &#(!/ )( /( .#,./, # +/-# 9> '#&#)(# # )O
g
*#E /( 0)&. #-- " r&G#(*#. # --, ,'# D D D
g
g
)!!#  #& *,)&' *#/ )'/( # !(#.),# ',#(#sD
g
/#(# *,)-!/^ *,#-() " & )&* , #( !,( *,O
. # *,) --#)(#-.#E &/# )'*,-)D r3# -#') ,-# )(.)
.,)**) .,#sE ''#-E r" #& ()-.,) ..!!#'(.) -O
(. -.0 '#(() & S/# # !(#.),# #( - -.--#sD
/#(# *).,'') "#,B F, 0, /( 0#. -)#- O
(. )!!#  #( /./,)E # )(-#!&# # "# *)--#') -!/#,
-(4 ),,, ,#-"#HG
8

385 5 515H
5O7D /&# *,)&'# -# #(O
)(.,() )!(# !#),()H
8D 3)' #(T/#-)() -/ #
0)# # ,**),.# /'(#H
9D /&# ,!#)(# # -.,-- 0O
0,.#. (& ')() )#,()H
:D 3)' 0&/.. & -*#(O
4 /'( #( +/(.)  #/O
.,0#  0, /( 0#. -)O
#- (.H

3)' 0, 1 91 44961355

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

/!!,#'(.# *, 0,

/( 0#. -)#- (.

9 65  /( *,)&'E  "# 0# ,#0)&!.

*, 0, /( )(-#!&#)H ).,-. (,  /(
g
'#) S.) )  /( )(-/&(. -*,.)D /)
--, /.#& )(-/&., 0,# )(.# # #( ),'O
4#)(#E  -'*#) #( /( #&#).D  *).,-. U,O
0# && r-!!44 && ()((sE )' & "#'() ,.#
),#(.&#E *, ..#(!,  ((# # -*,#(4D /&/(O
g
+/ '.)) *, ,#.E  ( ,#T.., -/ )(#- *O
,)& # -*#(4 " )R,)() )(-#!&# *,4#)-# *, ,#-)&O
0, #& *,)&'D 5) &/(# 0&## -/!!,#'(.# "
.,)0,. /.#&#D
6 #. '#&#,B )&.# !(#.),# -)() *,)/*.# #
)0, &&0, # S!&# #( /( ')() *#() # #(T/(O
g
4 ()#0D /) --, /.#& )(-#,, #& -!/(. )(O
-#!&#)B r-., #& ,!44) -)() & 0# *, &/#C ("
g
g
+/() -, #(0"#.) ()( - ( &&)(.(,sD5 (
'() " ,-)()E # S!&# 0)() )()-, r& 0#sE
g
/( -,# # (),'  ,#-*..,D '*, *#/ !&# -*O
g
#&#-.# ,#)()-)() " *, #& ( # S!&#  #'*),O
.(. *,)00, &),) && ,!)&D  -!! (),' -.O
#&#. # !(#.),# (() # S!&# /( -(-) # -#/,44D
g
g
9()&.,B r 0,!  & ,#*,(-#)( -)() #) "  -*#(O
g
4C ' #& ,!44) &-#.) -(4 ,() , 0,!)!(  -/
g
',sD 6 r 0,!s #(# &G/.),#. # !(#.),# "
0 /-. #( ')) '),0)& *, #'*#, # S!&# # &O
g
-#, & ,.. 0#D 5-,#., +/-. /.),#. ()( -#!(#O
S '&.,.., #( &/( ')) # S!&#D 1# !(#.),# 0#(
.) +/-.) )(-#!&#)B r,#E ()( --*,. # 0)-.,# SO
f
!&#E U(" ()( -# -),!!#()sD 7
7 ( )..#') ,**),.) , ',#.)  ')!&# g & - #
/( '#!&# &#D 3)- #-)!( , *, 0, /( ,*O
*),.) & !(,H r#-/() # 0)# '# #(#0#/&'(O
g
. -/ ')!&# )-^ )' - -.--)C G&., *,.E & ')O
!&#  # *,) )() ,#-*..) *, #& ',#.)sD 8 G'),  #&
,#-*..) /(!)()  &/,#S(.# (& '(#-') &&
3)' 0, 1 91 44961355

r1-., #& ,!44)

-)() & 0# *, &/#s

r3#-/() # 0)# '# D D D -/

g
')!&# )-^ )' - -.--)s

f
g
'#!&#D ," +/-.) )(-#!&#) /(4#)(#  #(#-*(O
-#& )'/(#,E .) " r# *#(# -)()g ,/-.,.# )0
()( -# *,& #( '(#, )(S(4#&sD 9 5 -!!#) ,#),O
, " r# *(-#,# /'(# -)() )' +/ *,) )(C
g
"#  #(.&&#!(. - ..#(!,&sD :
8 !&# /&.#'# ((# && &),) 0#. .(. *,-)( (O
f
4#( -# -(.)() ')&.) -)&E *)#" 0(!)() ()O
(. # S!&# (" #( *-# )0 /( .'*) 0#!0 #&
,#-*..) S&#&D  # S!&# (() (  -'#(, +/O
-.# ..# -!!#B r
(), ./) *,  ./ ',sD ; r)(
f g
#-*,44, ./ ', -)&) *,"  #(0"#.sD < r"#
g
'&.,.. #& *,  # & ',  /( S!&#) " !#O
- #( '(#, 0,!)!()-  #-)(),0)&sD = 9 !(#.),# (O
4#(#E G&., *,.E 0)() 0, /() -*#,#.) *)-#.#0) 
*,(, &G#(#4#.#0 ,() # -.,#(!, ,**),.# ),O
g
#&#D r"# -# #-)& ,", & -/ *,)*,# ,' !)#-.#O
g
C #,,)'*, )(.,) )!(# -!!44sD5>
g
9 1&))&B 5 0,) " r#& 0#() -.--) ,( & 0#. &&O
g
!,s 55  " 0() &)&## /() F()( ,#), *#/ #& -/)
g
*,)*,#) R(()GD56  ,#),.B r& 0#()  -",(#.),E &
g
g
0( #( ,#(.  ./'/&./)-E  "#/(+/ (  -0#O
g
.) ()(  -!!#)sD57 (-. !&# R..# !&# --# (&
,B r&& S( #& 0#() '), *,)*,#) )' /( -,*(.E
 -,( 0&() *,)*,#) )' /( 0#*,D  ./)# *,)*,# )O
"# 0,(() )- -.,(E  #& ./) *,)*,#) /), *,)(/(O
g
g
g
, )- *,0,- D D D F/() '# -0!&#,)H  ,",)
(), &&G&.,)G sD58 9& )(-/') '),.) # 0(
g
&)&#" */) --, (S)E ' #-)!( -'*, 0#O
.,( &G/-)D
: 7-.#)( & (,)B 9( &/(# -# -# *)--)() *,O
0(#, *,)&'# S((4#,# !-.() #& (,) #( '))
-!!#)D (.#. +/-.) )(-#!&#)B r)( --, , !&# -')O
.# 0#.),# # 0#()E , +/&&# " -)() !"#)..# '(!#O
f
.),# # ,(D )#" &G/ ,#)(  #& !"#)..)( -# ,#/,O
g
g
,(() #( *)0,.E  & -)(()&(4 , 0-.#, # -'*&##
-.,#sD59 50#.() !&# --# (& ,E &G/-) # ,)!
 0#4# )' #& !#)) G44,)E *)--#') /-, #& (O
,) *, *,)00, && '#!&# #( ')) -()D 5**/O
g
, ')&.# ()( 0#0)() -)() & *,)*,# *)--##&#.  SO
(#-)() *, &0),, /,'(. -)&) *, -.#(!/, #
#.#D /&/() ,,#0 & */(.) # )..(, /( *,-.#O

#. /() -*#,#.)

*)-#.#0)  *,(.
&G#(#4#.#0 *, -.,#(!,
/)( '##4#

3)' 0, 1 91 44961355

g
.) *, *!, !&# #(.,--# -/ /( &.,) *,-.#.)D , /.#O
& ,#),, & -!/(.# *,)& # -!!44B r"# #(-!/
g
g
)- -(4 0&), 0,  -.(4 *)0,.sD5: ).,'')
"#,#B F8) *,)*,#) #-)!() && )- " -#,)
)'*,,H /(. )- S(#-)() (& ,#*)-.#!&#) )*)
--, -.. /-. -)&) +/&" 0)&.HG ( !#),(&#-. "
g
-,#..)B r (--#. &&G/)') -)() *)"C # -/)# O
-#,#E #(S(#.#sD ,-.. ..(4#)(  +/-. *,)& #
-*#(4B r)(  #') *),..) (/&& (& ')()E  ()(
( *)--#') *),., /),# (/&&D /#(#E 0() (/.,#O
'(.)  # " )*,#,#E # +/-. )- -,') )(.(.#D
g
D D D G'), & (,)  & ,# # )!(# -),. # )-
(()-E  ),,() #.,)  +/-.) '), &/(# D D D -#
-)() & ./..) ,#.# )( ')&. *(sD5;
; 5--, #&#!(.# g # !,( #/.) *, ,#-)&0, # *,)O
&'# )()'##D r  && ),'#E *#!,)C 0# & -/
0#  #0#(# -!!#)D D D D ),'#, (), /( *)GE -)((O
"#, (), /( *)GE #(,)#, (), /( *)G & '(#
g
g
(& !#,E  ,.'(. & ./ *)0,. 0,, *,)*,#)
)' /( 0! )()sD5< ( *,)!,'' /,.)  /(
#&(#) ,&#-.#) *)--)() */, #/.,B r"# # 0)# 0)O
&() )-.,/#, /( .),, ()( -# '.. *,#'  -,
 ()( &)& & -*-E *, 0, - "  -.(4 *,
)'*&.,&Hs 5=
<  " #, - -#') ,#)..# #( *)0,.g ()( *, )&O
* ()-.,H 1 -'*#)E  ').#0) # /( ,#& 'O
#'(.) )()'#) ),- S(#') *, --, #-)/O
*.# (" - -#') #-*)-.#  &0),, -))D **/,
0#0#') #( /( *- )0 & '!!#), *,. && *)O
g
*)&4#)( 0#0 -)..) #& &#0&&) # *)0,.D 5 &&),H r
g
g
-*#(4  *, /( *,).4#)( )' #& (,)  *, /(
g
*,).4#)(C ' #& 0(.!!#) && )()-(4  " & -O
*#(4 -.-- )(-,0 #( 0#. +/&&# " & *)--#)O
()sD 6> #T... -/ +/-.) )(-#!&#)B r# !/,.) /(
g
/)')  #& (& -/) &0),)H # *),, 0(.# # ,sD 65 )-O
g
-#') #'*,, +/&" '-.#, " # #/.,  .,)0O
, &0),)H
= 9& -!/(. )(-#!&#) *)., -',, )(.,O
g
#..),#)E '  0,'(. UB r,.#. #& ,E  0#
f
g
-, .) D D D E *)#" )( & '#-/, )( & +/& '#-/O
g
,.E -, ,#'#-/,.)  0)#sD66 /-.) ()( -#!(#S ,
3)' 0, 1 91 44961355

r# !/,.)
/( /)') #&
(& -/) &0),)Hs

r,.#. #& ,E

g
 0# -, .)s

<

-*..()-# # ,#0, +/&)- #( '#)D #/..)-.)E

g
#& )(-#!&#)  # )&.#0, /() -*#,#.) !(,)-)B rG(#O
g
' !(,)- -, -- -.-- ,- !,--E  "# #((U
g
&# ,&'(. &.,# -, (" &/# &# ,&'(. #((UO
.)sD 67 5--() *,)(.#  )(#0#, (# ')'(.# # #O
-)!()E *,)'/)0#') /() -*#,#.) !(,)-) " #( O
S(#.#0 *)., .),(,  ()-.,) 0(.!!#)D
g
5> **),.# /'(#B ( , -!!#) )--,0)B
r) -.--)
g
") 0#-.) ./..) #& /,) &0),)  ./.. &G #&#. (&&G)*,E
g
" -#!(#S ,#0&#. &&G/() 0,-) &G&.,)C (" +/-.)
g
g
g
 0(#.  /( ),,, #.,) & 0(.)sD 68  ,#0&#. " -*#(O
.) ')&.#  !#, #( ')) *)) -!!#)D () 0 #& 0#O
#() " +/#-. /( .&0#-),  76 *)&&##  0 -/#O
.)  )'*,,( /()  7:E (" - #& -/) .&0#-), 
g
6; *)&&## /(4#)( && *, 4#)(D ( -#'#& ,#0&#.
g
g
 00,) 0(#.E *,)*,#) )' ),,, #.,) & 0(.)B
/( !,( ),,, *, (#(.D )( ( )(0(#.H
55 6),- -#') )R-# *, +/&&) " &.,# # "(() .O
.)D  ,#T... -/ +/-.) )(-#!&#)B r)( .# R,..,
f
g g
(& ./) -*#,#.)  )R(,.#E *)#"
 &G)R(,-#  #) " ,#O
g
*)- (& -() !&# -./*##sD 69 5 0,)E # -)() -# #( /#
g
 &!#..#') #(#!(,-#D r#. #,.#sE )( /( (O
.#) -,#..),E r**/, ()( *.C #& -)& ()( .,')(.#
-/& 0)-.,) -..) G#,,#.4#)(sD 6:  )' *)--#') )(O
.,)&&, /(G')4#)( ),. )' &G#,H r *,-*##
g
# /( /)') ,.'(. ,&&(. & -/ #,E   &&44
 *,. -/ *--, -)*, && .,-!,--#)(sD 6; 3# 0/)O
f
& *,-*##D ).,'') "#,#B F," " !#.) #(
+/& '))H 3G,() #,)-.(4 ..(/(.#HG &., &&
g
*,-*##E # -)() +/&#. " -# *)--)() )&.#0, *,
)(.,)&&, &G#,D r#0-.#.0# # .(,# R..# # )'*-O
g
-#)(E (#!(#.E ')-.# # '(.E '#.44  &)(!(#O
g
'#.D )(.#(/.  -)**),.,0# !&# /(# !&# &.,#   *,)O
(,0# &# ,&'(. !&# /(# !&# &.,# - +/&/() " ').#0)
# &'(.,-# )(.,) /( &.,)D D D D E )&.,  ./.. +/O
f g
-. )-E ,#0-.#.0# G'),E *)#"  /( *, ..) 0#()O
g
&) G/(#)(sD 6< ^E &G'), **#( ')&.# *,)&'# (#
,**),.# /'(#D
56 5**/, Gg r/( *#)&) '',)s P & &#(!/ P
" ,( #U#& '(.(, ,**),.# /'(# *#SO
g
#D r &#(!/E (--/() & !(, /'() & */) )O
3)' 0, 1 91 44961355

g
',D (-/ ),#(.  (()-E  *#( # '),.# ,) 0O
&()sD 6= 3)' -)() 0, +/-. *,)&I 5 #& -!/(.
g
)(-#!&#)  00,) !() # ().B r
!(# /)') 0G-O
-, *,)(.)  /#,E &(.)  *,&,E &(.) &&G#,sD 7> &O
g
&G/-, & &#(!/E *,)E )#') -., ..(.#  ()(
g
,#),,,  '44 0,#. *, '(.(, /( * **O
g
g
,(.D r 0)-., *,)& F^G -#!(#S"# ^E #& 0)-.,) F)GE
f
g g
)C *)#" #& # *#/  & '&0!#)sD 75
57 3)' *)--#') '(.(, /)(# ,**),.# )( !&#
&.,#H ).. +/-.) *,#(#*#)O!/#B F/,. )( #(O
.,-- *,-)(& ()( -)&) && )- 0)-.,E ' (" )(
g
#(.,-- *,-)(&  +/&& !&# &.,#GD 76 3)-^ -,') &O
&G&.44 # +/&& " ')&.# S(#-)() & ,!)& /O
,B r/.. & )- /(+/ " 0)&. " !&# /)'#(# 0#
#()E (" 0)# )0. -#'#&'(. ,& &),)sD 77
58 .,--B 3)' *)--#') '(.(, &G+/#&#,#)
').#0) #( +/-.) ')() *#() # -.,--H r& /)O
, !#)#)-) " /( /)( R..) -/& 0#-)E '  /- &&
g
g
*( & /), G &) -*#,#.)  ../.)sD 78 )(  #&
0, r#& /), !#)#)-)s +/() 0#') &.,# #!(),O
, +/&&) " -', !#/-.) # ()-.,# )"#D  #O
') (  ,#),, +/-. *,)&B r)( #0(#, .,)*O
f
*) !#/-.)  ()( .# ')-.,, --#0'(. -!!#)D ,"
g
)0,-.# /-,.# -)&4#)(Hs 79 4G&., *,. & (-#.
&& 0#. *).,,) V#!!,# )-.(.'(.D 5 &&)O
g
,H #),#')#B rG(-#)- /, (& /), &&G/)') 
g
g g
g
#) " &) , "#(,E ' & *,)& /)(  #) " &)
 ,&&!,,sD 7: ).,'') ,#T.., -/&& r*,)& /)O
(sE & *,)& !(.#& " # #(),!!#D 10, /( .O
.!!#'(.) *)-#.#0) ()()-.(. & #,)-.(4 *,#O
g
'(.# */) *,-#() 0, /( R..) -&/.,B r& /),
g
"  !#)#)-)  ( )' /( ,#'#)sD 7;  -#') O
f
*,--# *," -', " !&# &.,# ()( -# /,#() # ()#E
g
g
g
*).,'') *,)0, +/-. ,#..B rG *#/ &##. (&
, " (& ,#0,sD 7< 10() /( ..!!#'(.) *)-#O
.#0) *)--#') , ,)(. &&) -.,-- # )!(# !#),()D
59 (-. " & -/''(4#)(. *,)& # -*#(4
*)--() (, ( *, ()# " 0#0#') (& 9 -O
)&)H 9( R..# -# .,)0() #( /( &#,) (.#)B & 2##D
f
 *," ,#0)&!,-# && 2## *#/..)-.) "  &.,
f
g
)(.# # -*#(4H ,"E , & &., ,!#)(#E # *,#(^*#
3)' 0, 1 91 44961355

)' *)--#')
)(.,)&&, /(G')4#)(
),. )' &G#,H

" -# .,)0() (&& 2## -)() )&&/.#D ,(.E

*, -'*#)E -/"#,)  3)%)E " ,() #'*!(.#
(& ')0#'(.) # &#,4#)( && )((D # -*)-,)O
f
() -)&) *," 3)%) , ,#'-. #(#(.D   /-
g
# *,)&'# )()'##  # /( ,. #()'*.##&#.
g
# ,.., # &^  *)) #0),4#,)()D )#E &&G#(-*/.
&G/() &&G&.,)E )'#(#,)()  -./#, & 2## )(
# .-.#')(# # 7)0D 5(.,'# ().,)() '#'(O
.# #'*),.(.# (&& 0#. &&G&.,)D -/"#,)  3)%)
g
#-,) # ,#-*)-,-#D 1(" - & &),) 0#. ()(  -(O
g
4 *,)&'#E --) -!/)() # *,#(^*# #&##  ./..# 
/ -)() #-*)-.#  , *, ,#-)&0,&#D 6, # .-.#')(#
# 7)0 0,. !&# )..#'# ,#-/&..# " -# "(() **&#O
g
f
() # *,#(^*# #&##D ," ()( --#-..  /( &),)
/((4  ()( . & )()-(4 # *,-)( " ,O
() # 0#0, -)() & 2##H
5: 9& -/#..) )(-#!&#) ()( g " /( -'*#) &O
&G#(-/,##& ,#-,0 # -!!44 " *).,. .,)0, #(
+/-. -#')&# '#(#, G),)B & 2##D 3# -)() /)O
( ,!#)(# *, /# # .-.#')(# # 7)0 '..)() *,)(O
g
f
.'(. #( *,.# # *,#(^*# #&##D ," ()(
-)*,#, +/-. ,!#)(#  **,(, &/( ()4#)(#
)('(.&# ,#!/,) && 2##H

385 5 515H
5D 3)' R,)(.,-. /(
*,)&'H
6O8D /&# *,)& # -*#(O
4 *)--)() *,0(#, ,#-# #(
'#!&#H
9D /& 00,.#'(.) #,
#& )(-/') # &))& -,
-!!#) -)&.,H
:O=D 6. &/(# -'*#
# )' !-.#, '!&#) #& O
(,)D
g
5>E 55D 3)- -# */) , *,
g
0#(, & ,#0&#.  &G#,H
g
56D 3)- # #/.,  )(O
.,)&&, & &#(!/H

  
     
5D ,)0 ,# 66B: 6D ,)0 ,# 6=B59 7D )&)-- -# 7B65
8D -#(# 9B6<E 77 9D ,)0 ,# 59B66 :D ,)0 ,# 6>B9E
r,)&  &
#!(), s ;D .. ) 5=B5= <D ,)0 ,# 67B66
=D ,)0 ,# 5=B6: 5>D ,)0 ,# 5<B5 55D & -#-. 5>B5=
56D ,)0 ,# 75B:E ; 57D ,)0 ,# 6>B5 58D ,)0 ,# 67B
6=O79 59D ,)0 ,# 67B6>E 65 5:D ,)0 ,# 6<B5= 5;D 5 #O
'). ) :B;O5>C / 56B59 5<D ,)0 ,# :B:O55 5=D /
58B6< 6>D & -#-. ;B56 65D ,)0 ,# 66B6= 66D /
:B7< 67D ,)0 ,# 55B69C & -#-. 55B5 68D & -#-.
8B8 69D & -#-. ;B= 6:D -#(# 8B6:E 6; 6;D ,)0 ,#
5=B55 6<D )&)-- -# 7B56O58 6=D #)') 7B9O< 7>D #O
)') 5B5= 75D .. ) 9B7; 76D #&#** -# 6B8 77D .. )
;B56 78D ,)0 ,# 59B57 79D & -#-. ;B5: 7:D ,)0 ,#
56B69 7;D ,)0 ,# 5;B66 7<D ..# 6>B79

57D 3)- ,-. *, '(.O

(, /)(# ,**),.# /'(#H
g
58D 3)- # */) #/.,  ,
,)(. &&) -.,--H
f
59E 5:D ," 0& & *(
# -'#(, & 2##H

5>

3)' 0, 1 91 44961355

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

9& &#,) " ) ,

/( !/# #.

g
g
1 292291  & -#(.-# && #0#&.  &&
g
-*,#(4 &&G/)')   #'*,!!##O
&sE # /( ,#0#-. */&#. #( 3#( &O
g
&G(#0,-#. 3"/(! "(! # 3(.)(D 9'O
'(/& (.E /.),0)& S&)-) ) & 999 -)&)E
0, ..)B rG-#-.(4 && 2##E /( &#,) *,
g
g
& !(.E  #& *#/ !,( )() " & ,44 /'(
# '# ,#0/.)D /&-#-# .(..#0) # -'#(/#,&
g
g
D D D  /( ,#'#( )(.,) &G/'(#.sD G(3&)*#
g
',#( #B rG#(T/(4 && 2## ()(  -O
-)&/.'(. &#'#.. !&# ,#  # ,#-.#(#D D D D 1.O
g
./&'(.  )(-#,. /( .-),) .#)  ,&#!#)-)
#& /# #(-/,##& #(-!('(.) *,)'.. # --,
g
(), *#/ *,4#)-) '(., /'(. & -*,(4 #
g
/( #0#&. ')(#&sD
6 1 *,-#(, && 0)-., U&#4#)( ,&#!#)-E
()( 0# *#, -*, +/&)- # +/-.) &#,)H
1&& S( &  -)&) & 2## , -.. .,)..E
*, #(.,) ) #( *,.E #( )&., 6D6>> &#(!/D  '!O
g
!#), *,. && !(. */) .,)0,( /( )*# #( /(
&#(!/ " ,#-  &!!,   *#,D # &)& "
&&G#(0(4#)( && -.'*  ,..,# ')#&# (
-#() -.. #-.,#/#. #( ./..) #& ')() )&., +/.O
.,) '#&#,# # )*#D
7 1*,#. /(+/ & 2## - ( 0. /(E  )-O
-,0. &G#(#D ).,. # ()'# # &#,#E #(#4#(O
)  7(-# S()  #0&4#)( ) 1*)&#--D 
g g
2## #( ,&.  /( #&#). # :: &#,# -,#.O
.#  #, 8> *,-)(D  *,#' *,.E " #(&/ #
g
7= &#,# & )-#..) 1(.#) -.'(.)E  !#/-.O
f
'(. "#'. ,#../, 5,#" *)#" / -,#.O
. *,#(#*&'(. #( ,#)D  -)( *,.E #
6; &#,# & )-#..) /)0) -.'(.)E -# "#'
3)' 0, 1 91 44961355

55

r
#) #-.(
#& (), -/&&) -*4#)
0/).)E -)-*(
& .,, -/& (/&&s

56

f
),,..'(. ,#../, 7," 3,#-.#(E *)#" /
-,#.. #( !,)  -,#..),# ,#-.#(#D 3# 0)&&,) )&.,
5D:>> ((#E & 5957 D5DD & =< 5DDE *, )'*&O
., & -.-/, && 2##D 7&# -,#..),# ()( -# )(O
-/&.,)() '#  &/(# &#,# /,)() -,#..# )(.'O
*),('(. #( &/)!"# " #-.0() '#!&## #
g
"#&)'.,#D 5**/, & 2## " /( .' /(#)E  /(
#(-#' )')!()  ()( -# )(.,#D )( *)-O
g
-#') ,  '() # "#,#B F3)' *).,)() *#/
# 8> /)'#(# 0#--/.# (&&G,) # 5: -)&# *,)/,,
g
/( &#,) )-^ ),(.HG
8 1(" - & -.-/, && 2## / )'*&..
g
*#/ # 5D=>> ((# E #& -/) )(.(/.) R-#( /)O
'#(#  )(( & ()-.,) .'*)D , -'*#)E *,#.
& 2## #( 7#) 6:B;D (. *,-(. " +/-.)
,() / -,#..) (&  -)&) D5DD # &!!B r4#)
#-.( #& (), -/&&) -*4#) 0/).)E -)-*( & .,O
, -/& (/&&sD 1--) *,(. 9-# 8>B66  ()..
" #& &#,) # 9-# / -,#..) (&&G999 -)&) D5DD
g
/-.) 0,-..) #B r3G () " #'), -/& #,O
)&) && .,,E # /# #.(.# -)() )' 0&&..E
3)&/# " #-.( # #&# *,)*,#) )' /( S( 0&)E
" &# -*#! )' /( .( #( /# #'),,sD 3)-
0# 0#( #( '(. &!!() +/-. / -,#4#)O
(#H G#''!#( # /( )!!..) - ,#) F-)-*-)G (&&)
-*4#)D ,)#&'(. 0. 0#-.) /(G#''!#( &
!(, (&& ).) #(0#. # '),(# 0#)&# -*4#O
&#  ),- 0# "#.B F3)' *).,)() /)'#(# 0#--/O
g
.# .(.) .'*)  , #"#,4#)(# )-^ /,. &
*/(.) # 0#-. -#(.#S)HG
9 3)(-#,#') /( &.,) +/-#.)D  2## g -.),#O
'(. /,.H 1&/(# *(-() " -# -)&) /(
,)&. # &!!( -(4 &/( - -.),#D ,(O
.E  -'*#)E #& ')-) , #-,&#. 40#D 6#()
 *)) .'*)  & -/ -#-.(4 , )/'(..
-)&) (&& 2##D 1(" - -.),## +/)..# &) )(O
-#,() /( *,-)(!!#) /.(.#)E &/(# -..##
,() # (.)(,&) )' /( *,-)(!!#) &!O
!(,#)E #(0(..)  *,)*!(#-.# ,#D 3)-
')-.,() # ..#H
3)' 0, 1 91 44961355

g
& 5==7 / ,#(0(/. (&&G(.# #.. #-,O
g
&#. # 4( /(G#-,#4#)( #( /#  '(4#)(. &
r- # 40#sD G#-,#4#)( 0 *,. # /(
')(/'(.) & 9 -)&) D5DD (.) #( ,(O
./'# " )'''),0 /( 0#..),# ,#*),.. -/O
!&# #-,&#.# # &),) ('##D 9'*,)00#-'(. G,
/( (.#) ,# ,#'(.) 2.,#&#)  40#I 5, #'O
*),.(.H 1 *,)*)-#.) # +/-.) ,#.,)0'(.)E 9-,&
g
g
6#(%&-.#(E &&G(#0,-#. # & 10#0E )--,0)B r9&
g
(#"#&#-') #&#)  ,)&&.) &&G)!!# & )'(#
)( & -)*,. &&G#-,#4#)( # 40#sD 6..) #(O
.,--(.E #& *,) D #&&#' 6D 1&,#!".E ,")&)!)
g
" *, ((# R../) -0# #( &-.#(E #( *--O
.)   #,B r( -)*,. )*) &G&., " -.#&#O
.) &G-..44 # #((/',0)&# *,.#)&,#  " )(O
g
.,#/#.)  , ,#)()-, -'*, *#/ #& 0&), &&
2## )' )(. -.),#sD 4# (/)0) *).,'')
"#,B F1 #R,(4 # *)'# *##  && &!O
g
!(E )'  +/-.) &#,) (.#)  --, )-^ O
g
/,.) & */(.) # 0#-. -.),#)HG  G &&G&.,)D
;  2## g (" /( &#,) # *,) 4#D L6 #.,)
5B6>E 65M  *,)& F*,) 4#G ),- 0#  0(#, -/#O
.) #( '(. & *,)& #('*#/. # -#(.# *,)O
.#D  '...  *,. )!(# *,)(..)  *,#. &
2## & *#.)&) < # 4(#&D /# 4(#& -,#O
0 & 0#-#)( #( /# /( ')(.)( )( / ),(  /(
*,) *&)-) )( r/( ),() ().0)&s &)..() ,
&),)D 9& *,) " & '!&#)E ' #& -/) !,( ),()
0#( -*44.)D 1& -/) *)-.) -*/(.() +/..,) ),O
(D 3)- -#!(#S & 0#-#)(H 4(#& *,)-!/B r9&
')(.)( " "# 0#-.) *)--, & / ),( ,*O
*,-(. # , # #  # ,-#D 5 #& *,) *&)O
-) ,**,-(. #& , # 7,#C  #( +/(.) & !,(
),() " , , # -/)# )"#E ,**,-(. #& *,#')
g
,D 5 --() +/&&) -..) ,)..)E )-^ " +/..,) #(O
S( -),-,) #(0 G--)E && -/ (4#)( -),!O
,(() +/..,) ,!(#E ' ()( )( & -/ *).(4sD
P 4(#& <B7O66D
g
< /-. *,) 4# -# '*^H
9& &#,) # 4(#O
& / )'*&..) (& 97: D5DD 9& , ')(
:

3)' 0, 1 91 44961355

9-,#4#)(
" '(4#)(
& r- # 40#s

r ( -)*,.
)*) &G&., "
-.#&#.) &G-..44
# #((/',0)&#
*,.#)&,#  "
)(.,#/#.)  ,
,#)()-,
g
-'*, *#/ #& 0&),
&& ## )' )(.
-.),#sD P #&&#'
D &,#!".

)(.
)( &GU!# # 1&--(,) !()
57

1&--(,) !()E "

(+/ 5<> ((# )*)E
g
(& 79: D5DDE -)!!#)!)
&G#'*,) *,-#()D 5, &/#
r#& !,( ),()s , !&#
)"# & r*,) *&)-)sD
)() &) -.),#) ,)
7#/-** 6&0#)E +/()
g
1&--(,) ()  7O
,/-&'' *,#' &O
& -/ 0#..),# -/&& ,O
-#E !&# 0(( ')-.,.)
#& &#,) # 4(#&D 5!&#
)(&/- " & *,)&
&& *,) 4# # 4(#&
" !&# 00() ..) 0O
, -# ,# ,#0() && -/
'*!( '#&#., )(O
g
.,) & ,-#D , # *#/
(# .-.# # -.),# *)..
&!!, )-  &O
&G#'*,) # 1&--(,) )*) & -/ '),. (&
767 D5DD /..,) !(,&# S(#,)() *, #'*,)O
(#,-# &&G#'*,) E (& 7>5 D5DDE & F+/..,) ),(G
" -),-,) & *)-.) & r!,( ),()s #0#-,) #
-/)# )'#(# #( +/..,) *,.#D 1(), /( 0)&.E O
f
#') )!(# ,!#)( # "#,#B F3)' *). /( &#O
g
g
,) *,#, #( ')) )-^ 0#0#)  /,.) #) "
-, /.) #, 6>> ((# )*)HG
=  2## -.-- ,#-*)(  +/-. )'(B
g
r/.. & ,#../,  #-*#,.  4#)  /.#&sD L6 #')O
.) 7B5:M 9& .,'#( !,) .,)..) r#-*#,.  4#)s
g
&..,&'(. -#!(#S r&#..  4#)sD 4#) F&#.)G &
#( ),'4#)(# )(.(/. (# &#,# #&## (&& '(O
. # #, 8> -,#..),#D 9 *)"# -'*# P -#(.#S#E
-.),##  *,) .## P " #') *,-) #( )(-#,O
4#)( *),.() "#,'(.  /( -)& )(&/-#)(B
g
/-.) &#,) -.,),#(,#)E & 2##E ()(  #& *,)O
g
)..) # -*#(4 /'( '  # ),#!#( #0#(D 5*O
*/, ')&.# )!!# -)() -..## ,#!/,) &&G-#-.(4
& -/) 1/.),E 4#)D 5 0)#H

385 5 515H
5E 6D /&# ,!#)(# 0.
*, -'#(, -,#'(. &
2##H
7D /&# ..# #, & -.-/,
&& 2## -)() -),*,(O
(.#H
f
8O:D ," *).. 0, SO
/# (&& #"#,4#)(# "
-# .,)0() (&& 2##H
;E <D 3)' )(-#,. &
*,) 4# #&#"H
=D 3)- ,( -*#& #&
)(.(/.) && 2##H

58

3)' 0, 1 91 44961355

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

G1/.), &
&#,) -.,),#(,#)

931 #& =: *, (.) !&# ',#(# -)-.#O

( # ,, #( 4#)E '(., #( 5/,)*  #(
g
g
g
1-# & *,(./&  ')&.) *#/ --D ,) (O
" (# *-# #( /# & '!!#),(4 *,) -O
- # ()( ,, #( /( 4#) *,-)(&E *,"# O
..() &G# " +/&" ),4 -)()-#/. #
..) 0(#, &&G-#-.(4 &G/(#0,-) '.,#&D 9& ')O
-) /.), !#**)(- /%#"# 6/%/41E & /#  O
S!# )'*, -/&& ()().  5>D>>> 3(E /( 0)&O
. -,#--B r# # " #& #&) ()( ,# /( /)')
-/*,#), ) #( ,#),  /( &.,)sD , r#&)s 6/%/4O
1 #(.(0 /( *,#(#*#) && (./, " -)()
&/# *,)/-- !&# --,# /'(#D )&.# ..() &G# #
/( -#'#& r#&)s -.,..)E )' #& *,'#) )& O
(#"# 6/%/#E " " R,'.) # ,, #( /( !,(O
#)-) -"' &&G/(#0,-)E +/#0&(.  r4#)s (&&
.,'#()&)!# ,&#!#)-E ./..0# &G" S(#.) & r*/O
g
&#,#. && (./,sD
6 /-.# #(.&&../&# ,0() " +/&)- ) +/&O
/() # .,() 0-- '--) #( ').) )!(# )-

/%#"# 6/%/41
(#"# 6/%/#

r9& ,#*#!'(.) # /( *,).#(

g
.#*# D D D -# */) *,!)(,  /(
*/44& .,##'(-#)(&sE #
#"& 2"D 5**/, #& ),*)
g
/'() */) )(.(, (.#(#
# '#!&## # +/-.# */44&D
7&# -#(4#.# .(.()
# ,#-)&0, +/-.# */44&E
' "# &# " *,)!...#H

1''#()##

g
//(#.
*,).#

,).#(
)'*&--

f
g
(&&G/(#0,-)D ,"H 5(E ,#T...B 9& -)&  /(
g
-.&& )-^ !,( " *)., )(.(, & .,, /(
g
'#&#)( # 0)&.E **/,  -)&) /( */(.#() (&& #
g
..D  # ..E  -/ 0)&.E  -)&) /( # '#&#,O
# # !&--# " # -)() (&&G/(#0,-)D  )--,04#)O
(# -#(.#S" -',() #(#, " +/-. !&--#
g
-# &&)(.(() &G/( &&G&.,  !,( 0&)#.D ,
'.., #( ').) &G/(#0,-) 0 --,# 0)&/. /(GO
g
(),' +/(.#. # (,!# #('#D 3"# ) " )-
/ & )(. # +/-. (,!#H r1&4. !&# )"# #( &.)
 0.D 3"# " ,.) +/-. )-HsE "# & 2#O
#D r3)&/# " (  /-#, &G-,#.) *,S()  (/'O
,)E " ./.. "#' *,S() *, ()'D 1 ').#0) &O
&G)((4 # (,!# #('#E --() !&# ("
0#!),)-) #( *).(4E ()( ( '( (--/(sD L9-#
8>B69E 6:M /-.) ,() #(# " +/&/() '#- #(
').) &G/(#0,-)B & 6)(. &&Gr(,!# #('#sD
g
7 (-. (" && 0#. -/&& .,,D 5 *)--##& "
f
& 0#. -# -# ),'.  -E )' -)-.(!)() !&# 0)O
&/4#)(#-.#H 9& #)"#'#) #"& 2" R,'B r
-#(4 " ..) (),'# *,)!,--# (&& )'*,(-#)O
( # *,)--#  # ()'(# "#'## " -)() &&
g
- && 0#.E ' &G-..44  & )'*&--#. # -#O
-.'# #)&)!##  &#0&&) ')&)&, "(() &).) #
.(..#0# && -#(4 # -*#!,( & ),#!#(#D D D D )&O
g
.# -#(4#.# "(() --,#.) ,#.'(. # 0, !# #(
'() & -*#!4#)(#E ) " *,#' ) *)# & 0,(()E '
-#'#&# --,4#)(# ()( .,)0() (--/( )( ,' (&O
g
& &..,./, -#(.#S -,#D 3)- *#/ #'*),.(.E #
-)() 0&## ').#0# P -.# -/&& -.,/../, # -#-.'#
#)')&)&,# -.--# P *, *(-, " ()( -# ,#/-#O
g
, '#  .,)0, /( -*#!4#)( ,1#(#( # 'O
(#-'# && 0#.sD
8  .),# " &G/)') -# 0(/.) &&G-#-.(4 -(4
(--/( #(.,0(.) #(.&&#!(. 0# )(0#( 00,)H
,(#') *, -'*#) +/&&) " +/&/() " O
g
S(#.) r&G)!!..) *#/ )'*&--) &&G/(#0,-)sE #& ,O
0&&) /'()E  0#') +/&# )(&/-#)(# *)--#')
g
.,,,D r,-#() & *#/ -)S-.#. ,. (/,& )'*/.O
,#44.sE # #& (/,)&)!) #", D -.%E r" *,O
-.4#)(# D D D *,#  #, /( #'#&&-#') && *#O
g
g
. D D D # /( ')-sD 9& ,0&&) # /( --, /'() 
3)' 0, 1 91 44961355

g
( -/*,#),  +/&&) # /( ')-D 5 *,)!,''O
f
.) *, #'*,, & &#(!/D # ,#*,  -E ,#-,#0 *,)O
g
!,''#  '#!&#), & *,)*,# *#.D (4 /#)
)(0,,. " (" /( -/*,)'*/., *).(. )(
g
-)&) r/( #'#&&-#') && *#. D D D # /( ')O
-s " /( *,)!..#-. #(.&&#!(.D 3" #, & ,0&O
&) /'()H1
9 3#, 7D>>> ((# E +/() !&# --,# /'(# ()(
)'*,(0() **#() & ',0#!&# && &),) )O
g
-.#./4#)( S-#E /() -,#..), #&#) '#.) -/&& )O
g
f
-.#./4#)( & ),*) /'()  #--B r# &),) *,"
-)() ..) #( '(#, .,'('(. ',0#!&#)-D
,0#!&#)- -)() & ./ )*,E )' & '# (#' -
')&.) (sD (4 -*, (#(. && ')&)& &
41E -,#--B r9 ./)# )"# 0#,) *,S() #& '#) 'O
,#)(E  (& ./) &#,) ( ,() -,#.. ./.. & *,.#sD
L&') 57=B58E 5:M 4# "# *,&0H 3"# *,)/-- )!(#
)- (&&G/(#0,-) !,4# &&Gr)((4 # (,!#
#('#sH
: ,)*,#) #& *,#') 0,-..) && 2## #B r9(
g
g
*,#(#*#) 4#) ,) # #&#  & .,,sD L7(-# 5B5M 5!&# 
g
(" &G1/.), && 2##E 3)&/# " ( #-*#,) #& )(O
.(/.)D #0& # --, /( *,-)( )( /# *)--#')
0, /( ,&4#)( -#!(#S.#0D

g
g
3"# " *#/ *#.E
g
& *#/ -)S-.#. ,.
(/,& )'*/.,#44.
) /( -'*&# ')-H

385 5 515H
g
5E 6D /&  & 0)-., )*#O
(#)( #, &G),#!#( &O
&G/(#0,-)H
7D )() 0)# " *,)O
g
#&#. # -)() " & 0#. -#
,/..) &&G0)&/4#)(H
8D 3)- 0# -/!!,#-
g
& *#. & ,0&&)
/'() ,#!/,) && -/
),#!#(H
9E :D /& )(&/-#)(
.,. #, & 6)(. &&
0#.H

g
1 # , *#, &!!, &.,# *,.#)&,# (# *#.)&#  6  8 & &#,) -#O
-. /( , .), " -# #(. , -- # ()#HE #.) #( 9.&# && 3)(!,!4#)(
3,#-.#( # -.#')(# # 7)0D

3)' 0, 1 91 44961355

5;

.....................

.....................

Potete
conoscere Dio

Il nome divino che compare

nel testo ebraico del
libro di Isaia

UANDO avete bisogno di un consiglio, non

vi rivolgete a qualcuno degno di fiducia? Se
il consiglio proviene da una fonte di cui vi fidate, sarete pi inclini a seguirlo, sia che ne
traiate benefci immediati o no. Per trarre davvero beneficio dai consigli pratici che si trovano nella Bibbia
dovete conoscerne lAutore. Potete persino diventare
suoi amici! Isaia 41:8.
2 Se desiderate fare amicizia con qualcuno, vorrete
senzaltro conoscerne il nome. LIddio della Bibbia ha
un nome? Egli dichiar: Io sono Geova. Questo il
mio nome; e non dar a nessun altro la mia propria
gloria, n la mia lode alle immagini scolpite. (Isaia
42:8) Il suo nome Geova, che in ebraico si scrive
(da destra a sinistra) 565
. Questo nome compare quasi 7.000 volte nelle Scritture Ebraiche della Bibbia. Si
pensa che il nome divino significhi Egli fa divenire,
a indicare che Geova fa in modo di divenire qualunque cosa sia necessario per adempiere i suoi propositi
o che, in relazione alla sua creazione, accada qualunque cosa sia necessario per adempiere il suo proposito. Inoltre in ebraico il nome divino in una forma
grammaticale che denota unazione in corso. Cosa significa ci? Significa che Geova ha fatto e fa ancora in
modo che i suoi propositi si adempiano. un Dio vivente, non una forza impersonale!
3 Geova divent il Creatore. (Genesi 1:1) lIddio vivente, che ha fatto il cielo e la terra e il mare e tutte le
cose che sono in essi. (Atti 14:15) Geova Dio cre ogni
cosa, inclusa la prima coppia umana, Adamo ed Eva.
Perci la fonte della vita. (Salmo 36:9) Divent anche il Sostenitore della vita. Quindi non si [] lasciato
senza testimonianza in quanto ha fatto del bene, dandovi piogge dal cielo e stagioni fruttifere, riempiendo i
vostri cuori di cibo e allegrezza. (Atti 14:17) In Africa e
Come avere UNA VITA SODDISFACENTE

in Asia molti adorano gli antenati perch da loro hanno

ricevuto la vita. Non dovrebbero sentirsi ancora pi grati al Creatore e Sostenitore della vita, Colui che cre il
primo uomo e la prima donna e diede loro la facolt di
procreare? Meditare su questo fatto pu indurvi a esclamare: Degno sei, Geova, Dio nostro, di ricevere la gloria e lonore e la potenza, perch tu creasti tutte le cose,
e a causa della tua volont esse esisterono e furono create! Rivelazione 4:11.
4 Leggendo la Bibbia potete conoscere il Creatore,
Geova, e imparare che Dio . Essa rivela che Dio
amore. (1 Giovanni 4:16; Esodo 34:6, 7) Proseguendo
la lettura da Genesi a Rivelazione, troverete menzionati numerosi episodi che dimostrano che davvero
un Dio amorevole. Perch non prendere labitudine di
leggere la Parola di Dio, la Bibbia, ogni giorno per poter conoscere il Creatore? Studiatela attentamente con
laiuto di coloro che ne conoscono bene il contenuto. (Atti 8:26-35) Cos facendo vedrete che Geova anche un Dio di giustizia, che non permetter la malvagit per sempre. (Deuteronomio 32:4) Per luomo non
facile mantenere lequilibrio fra amore e giustizia,
ma nella Sua sapienza Geova mantiene queste qualit
in perfetto equilibrio. (Romani 11:33; 16:27) Essendo
Dio Onnipotente, ha il potere di fare qualunque cosa
desideri per adempiere i suoi propositi. (Genesi 17:1)
Cercate di mettere in pratica i saggi consigli che trovate nella Bibbia e apprezzerete ancora di pi il Creatore,
rendendovi conto che i suoi consigli risultano sempre
a nostro beneficio.
5 C un altro modo ancora per accostarsi a Dio: la
preghiera. Geova lUditore di preghiera. (Salmo
65:2) Egli pu fare pi che sovrabbondantemente oltre tutte le cose che chiediamo o concepiamo. (Efesini 3:20) Ma cosa pensereste di un amico che viene
da voi solo quando vuole che gli facciate un piacere? Probabilmente non lo stimereste molto. Di conseguenza, vorrete senzaltro avvalervi del privilegio della preghiera non solo per chiedere a Dio ci di cui
avete bisogno, ma anche per ringraziarlo e lodarlo.
Filippesi 4:6, 7; 1 Tessalonicesi 5:17, 18.
Come avere UNA VITA SODDISFACENTE

Perch non accostarsi a Geova

in preghiera?

CHE NE PENSATE?
1. Perch essenziale conoscere Dio?
2. Perch il nome di Dio e il
suo signicato sono importanti?
3. Che ragioni avete di lodare Geova?
4. Quali sono alcune principali qualit di Geova?
5. In che modo potete conoscere personalmente Dio?

19

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

3
g
9& , &)')( (&#44)
& )'( -/&
-#!(#S.) && 0#.

1')  50 00() /(

,&4#)( -#!(#S.#0 )( 4#)

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

f
," 7)0
# " ,.#H

g
1 -#!(#S", *, 0)# )()-, 7)0H 6,
g
&G&.,)E -#!(#S", .,)0, & ,#-*)-.  /( )O
'( " -)(,. '#&#,# # *,-)(B F,O
f
" -)() +/#HG 6),- +/&" 0)&. 0 &) -,.
g
"#-.#D ( , -!!#) " #( +/(.)  ,#"44 / r*#/
!,( # ./..# !&# &.,# , && .,,s -/)# )(.'*),O
g
(# (&#44) +/-. )'( -/& -#!(#S.) && 0#.D
L6 3,)(" =B66C 5&-#-. 6B5O57M /-.) ,E &)')O
(E #-*)(0 # !,( *).,E )((.# ,#"44 
#()'*,#& -*#(4D /& / #& ,#-/&..) && -/
,#,H r )(&/-#)( &&G,!)'(.)E 0() /#.)
g
)!(# )-E B '# #& 0,) 4#)  )--,0 # -/)# )'(O
f
g
'(.#D )#" +/-.)  &G#(.,) )&#!) &&G/)')sD
f
L5&-#-. 56B57M )#" #& !!&#) # )()-(4 #
&)')( -/*, +/&&) && '!!#),(4 # ()#E )O
0,'') *,&)'() *,(, #( )(-#,4#)( & -/
)(&/-#)(D P 5&-#-. 6B56D
6 9& .#'), # 4#) '(4#)(.)  &)')( ()( g /(
g
.#'), '),)-) # /( ),4 -*#,#./& -)()-#/.D 5 &
-&/., */, # , #-*#,  +/&/() " '#')
.(,'(.D  '. *,) )('(. +/&/()E -#O
,. ,.) ,!&# *#, #( )!(# ')'(.)  0#.,
# , +/&)- " *)., )R(,&)D /() )O
'#(,.  ', 7)0E *,)0,. !&# -.--# -(.#O
'(.# 0,-) # &/#D
7 !!() & 2## *).. **,(, +/&&)
" *# & ()-.,) 3,.),  +/&&) " !&# #-*#O
  (" #& -/) *,)*)-#.) (& ,, & .,,D 4O
-,#0() 7)0 )' r#& 6),'.), && .,,  #&
-/) 6..),sE & 2## &) S(#- (" r3)&/# "
g
g
& -.#&^ ,''(.E " ()( & ,) -'*&#'(O
g
f
. *, (/&&E " & ),') */, *," )-- #..sD
g
f
L9-# 89B5<M 7)0 *,*,) & .,, *," )-- #.O
.  --,# /'(#E " )00() 0, /, && .,,
 # ./.. & ,./, -/ # --D L7(-# 5B6<M  +/-.)
3)' 0, 1 91 44961355

g
, &G/(#) -)*) *, /# 7)0 ,) !&# --,# /'(#E
f
*," - ( *,(--,) /,H
8 )E G, /() -)*) *#/g ()#&D 9& *,#') /)')E 1O
')E 00 /( ,&4#)( -#!(#S.#0 )( 7)0D 1O
') *).0 )'/(#, #,..'(. )( #& 3,.),D
).0 -# -)&., +/&&) " !&# #0 " -*,#',O
!&# +/&&) " *(-0D L7(-# 5B6<O7>C 7B<O57E 5:O5=C
g
1..# 5;B6:O6<M ,#) 1')  -/ ')!&# 50 O
g
,) & -*&(# )**),./(#. # )()-, '!&#) 7)0
g
 -.,#(!, /( ,&4#)( *#/ *,) )( )( &/#D 3)()O
-()&)  #'#.()&) 0,,) 0/.) /( 0#. -)#O
f g
- (.E *)#"  #& r &# 4#)sD L5 #').) 5B55M #O
)' r# ),(#- ,#'(. )!(# )- *, ()-.,)
!)#'(.)sE 7)0 '#- #& *,#') /)') #( /( *,#-)
"#'.) !#,#() # 5(E )( & *,)-*..#0 # 0#0,
*, -'*,D P 5 #').) :B5;C 7(-# 6B<E =E 5:E 5;D
9 , -'*,H 6),- -,.. &G# && 0#. .,( ,#O
g
.(()& --/,E ' &) H 7&# -#(4#.# *(-() #
0, *#.) )- /- &G#(0"#'(.) && &&/&D
!'(.# # '.,#& !(.#) "#'.# .&)',#E "
g
-# .,)0() && -.,'#. # ,)')-)'#E -# ),#()
)!(# 0)&. " & &&/& -# #0#D 4)*) " & &&/&
g
-#  #0#-  9>  5>> 0)&. # .&)',# -# -/,#-)() 
& '!!#), *,. && &&/& -'..)() # #0#,-#D O
g
(.# -)*,. -#(.#S"E *,)E #(#() " )( &G#/O
.) # /( (4#' "#'.) .&)',-#E & &&/& /'O
( *)--)() )(.#(/,  #0#,-# &&G#(S(#.)D 1(" -
+/-. -)*,. ()( -#!(#S " 7)0 ,( *)--##O
& & 0#. .,( !,4#  +/-.) *,.#)&, (4#'E /(
g
g
)-  ,.B G# && 0#. .,( ()(  R..) -O
-/,I
g
g
g
: ^E
#) " # & 2##E #) " & *,#' )*O
g
*# /'( / ,. *, 0#0, *, -'*,E  ,##&D
7&# --,# /'(# )00() 0, )( 7)0 /( ,&O
g
4#)( -'*, *#/ *,) )(D 4)00() -.,#(!, /( ),O
. 0#()&) )( #& &),) , &-.E --() *#('(O
. )(-*0)&# & -/) *,)*)-#.) *, !&# --,# /'(#
-/&& .,,  *),.()&)  )'*#'(.)D  &),) ()( )O
00 --, /( 0#. #(!,.D 1')  50 00() &
*,)-*..#0 ',0#!&#)- # ,#'*#, & .,, # #-(O
(.# *, ..#E &##D 10,,) 0/.) *, -'*, /( &O
0),) *#0)&  -#!(#S.#0)D /&& -, -.. 0O
0,) /( 0#. -)#- (.I P 7(-# 5B6<D
3)' 0, 1 91 44961355

3,)')-)'
&)',)

&)',)

3)- #(#() & ,(.#

-)*,. -/&& &&/& /'(H

385 5 515H
5D /& / & )(&/-#)(
# &)')( #, #& -#!(#SO
.) && 0#.H
6D 3)- -#!(#S .',
4#)H
7D /& / #& *,)*)-#.) #
7)0 (& ,, !&# --,#
/'(#H
8D 3)- 0, ,-) -)#O
- (. & 0#. &&G/)')H
9E :D 3" # 0. &&
f
0#. .,(E  *,"H

65

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

f g
g
,"  )-^ # ##& 0,
/( 0#. -)#- (.H

f
5385 ')&.# -# ,,)0&&() -(4 .,)0, &/(
0,) -(-) (&& 0#.H rG/)')E (.) # )(O
g
(E  # ,0 0#.  -4#) # !#.4#)(D 3)'
g
g
/( S),E  0(/.) -/   ,#-)E  /!! )'
&G)',  ()( )(.#(/  -#-.,sD L7#) 58B5E 6M
g
/&)- " )R/-) & &/'#()- *,)-*..#0 &&G/O
g
'(#. 00(( && *,#' )**# (& ,#-)D
6 , --, 0,'(. &# & '#!&# /'( 0
0, /( /)( ,&4#)( )( 4#) 0)&)(.,#'(O
g
.E ()( *, ),4D L4/.,)()'#) 7>B59O6>C 7#)-/
68B59M 7)0 4#) 0/)& " !&# /##')  &) )O
,#') # /),E *, '),D L4/.,)()'#) :B9M ,O
g
#) (& !#,#() # 5( #'*)- /( ,-.,#4#)( "
g
)R,#0 & *,#') /)') &G)**),./(#. # #')-.,, &
g
-/ &&.D 4#--  1')B r4# )!(# &,) & !#,O
g
#() */)# '(!#,  -4#.D  #( +/(.) &&G&O
,) && )()-(4 & (  & '& ()( ( 0#
f
'(!#,E *)#" (& !#),() #( /# ( '(!,# *)O
-#.#0'(. '),#,#sD L7(-# 6B5:E 5;M 5, /( *,)0
g
-'*&#D 7)0 *,)#^  1') # '(!#, #& ,/..)
# /() -)&) , ./..# !&# &,# & !#,#()D /&&G&O
,) -#')&!!#0 #& #,#..) &&G)((#-*#(. 3,.),
g
g
g
g
# -.#&#, #) "  (  #) "  '&D 9& *,#O
g
') /)') )'/(#) +/-.) )'() && ')!&# "
7)0 !&# 00 *,)00/.) r)' -/) )'*&'(O
.)sD L7(-# 6B5<M 5(.,'# ,() -)#- ..# # +/-.
#-*)-#4#)( P 0#0, -)..) #& )'#(#) # 4#) P -)..)O
g
'..()-# )( !,.#./#( && -/ 0)&)(.  -*,#O
g
'() )-^ '), *, #& &),) 3,.),  4.), #
0#.D
g
7 )# /( !#),() /( -,*(. *,&)g  50  "#-B r5
g
,&'(. )-^ " 4#) " ..)E " ()( )0. '(O
!#, # )!(# &,) & !#,#()Hs 50 ,#-*)- " ,
0#..) &),) # '(!#, -)&) #& ,/..) r&&G&,) "
g
 (& '44) & !#,#()sE &G&,) && )()-(4

66

3)' 0, 1 91 44961355

f
& (  & '&E FU(" ()( '),#--,)GD P 7(O
-# 7B5O7D
8 3"# , +/-.) -,*(.H 9& &#,) #&#) # #0O
&4#)( #(.#S r&G),#!#(& -,*(.s )' r)&/#
g
"  "#'.) 4#0)&)  .(E " -0# &G#(., .,,
#..sD L#0&4#)( 56B=M 6/ ),- 7)0 4#)  ,O
, .( #& 4#0)&)H )E & )*, # 7)0 -)() *,O
..  /)(D L4/.,)()'#) 76B8M /-. ,./,
-*#,#./&  # - -.-- #& 4#0)&)E " -#!(#S rO
&/((#.),sE  .(E " -#!(#S r)**)-#.),sD .O
( / r*,)0.) --() ..#,.)  -.) & *,)*,#)
-#,#)sE #& -#,#) # --, & *)-.) # 4#)E  )O
g
'#(#)  ,#&&,-# & 3,.),D P 7#)') 5B58D
9 .( #& 4#0)&) *,)-!/^g #()  50B r)-#.#O
f
0'(. ()( '),#,.D )#" 4#) - " (& '-#O
') !#),() #( /# ( '(!,. # 0)-.,# )"# 00O
,) -# *,#,(()  0)# -,. 00,) -#'#&#  4#)E
)()-() #& (  #& '&sD L7(-# 7B8E 9M .O
(  -',, #(0#.(. #& ,/..) &&G&,) &&
)()-(4 & (  & '&D 9( -)-.(4 -)-.((B
F4#) 0# *,#0 # +/&)- # /)()D (!#. #& ,/.O
.) &&G&,)  #0(.,. )' 4#) --() #( !,O
g
g
g
) # #, *, 0)-.,) )(.) #) "  (  #)
g
"  '&GD !!# .( ,#),, (), &&) -.--) ,O
!#)('(.) *, #'*#,  ')&.# # -,0#, 4#)D F6.
 ')) 0)-.,)GE #D F9!(),. +/(.) )0.  3)&/#
" 0# " .) & 0#.GD P #0&4#)( 8B55D
: /..)  /( .,..) &G&,) #0(.)g +/&)- # -#O
g
,#&E # #,,-#-.##&I 50 *,- #& ,/..)E &) '(!#)
g
 *)# ( )R,^ & ',#.)D /, --() ( )(-*0)O
& && )(-!/(4E 1') # -)&.) && ')!&#
g
 '(!#) #& ,/..)D /& / #& ,#-/&..)H 7)0 '#-
& -!/(. -(.(4 (# )( ,)(.# && )((B r1/O
g
'(.,) !,('(. #& )&), && ./ !,0#(4C
g
)( )!&# *,.),#,# S!&#E  & ./ ,' -, 0,-) ./)
g
',#.)E  !&# .# )'#(,sD 5 (# )( ,)(.# &&G/)O
g
')H r9& -/)&)  '&..) *, /- ./D 3)( )&)O
, ( '(!,# #& *,))..) ./..# # !#),(# && ./ 0#.D
g
5 .# *,)/,, -*#(  .,#)&#E  0# '(!#, & 0O
!.4#)( & '*)D 3)& -/), && ./ #
f
f
'(!,# *( S(" .),(,# & -/)&)E *)#"
3)' 0, 1 91 44961355

f
 --) -# -..) .,..)D )#" *)&0,
-#  #( *)&0, .),(,#sD 1 +/-.) */(O
.)  1')  50 ()( ,#'- " ,O
g
, & &##.  & -)#- 4#)(  '))
&),)D 7&# - ),4# /'(# *, 0, /( 0#.
-)#- (.  *,-#(, & *,)*)-#O
.) #0#() 0,,) 0/.) -/--)H 
.# &&G#(!,.) &0),) )'*#/.) -)&)
*, ,#'(, #( 0#.E -(4 , (/&& &&
!&),# & &),) 3,.),E *,- #& *)-.)
& *#0)& &0),) # )&.#0, #& !#,O
#() *,#-#) -.(()&) S() &&
g
-.,'#. && .,,D P 7(-# 7B:O5=D
; 9& !#),() " '(!#,)() #& ,/..)
&&G&,) && )()-(4 & ( 
& '&E #& *,#') /)')  & *,#' )(O
( '),#,)() !&# )"# # 4#)  )'#(#,)()  -(O
, & "#( " &# 0, *),..# && '),. S-#D
3)-  &),) +/() && S( '),#,)()H  2#O
# # #/.  *#, & )(#4#)( # '),.#D r9 0#0(O
.# -)() )(-# " '),#,(()C ' #( +/(.) # '),.#E
f
g
()( -)() )(-# # (/&&E ( "(() *#/ &/( -&,#)E
f
g
*," #& ,#),) G--#  -..) #'(.#.)sD L5&-#O
-. =B9C &') 58:B8M )( -#-. /(Gr(#'s " -)O
g
*,00#0 && '),.D  */(#4#)( *, #& *.)  &
'),.E ()( #& .),'(.) .,() #( /( #( ,() ,(.D
9()&., & '),. ()( *),. && .#./#( .,( (#
#&#D1
< 3)' /( .),.#, ''. ()( */)g *,)/,,
&.,) " /( .),. )( /( -!() ) /( ,#(.,(4E
&G/)')  & )(( ), #'*, ..# *).0() 0, -)&)
S!&# #'*, ..#D  2## -*#! +/-.) *,)--)B r,
g
'44) # /( -)&) /)') #& *.) (.,) (& ')()
g
 & '),. *, '44) & *.)E  )-^ & '),. -#
f
-.-  ./..# !&# /)'#(# *," ./..# 00() *.)sD
g
L)'(# 9B56M ,#) -#') ./..# (.# (& *.)E -)!O
g
!..# && /.#&#.D , # #-((.# # 1') & 0#. #O
g
0(.) /( .# #(!,.D  -#-. /( 0# G/-#.H

385 5 515H
f
g
5E 6D ," 4#) *,)#^ #
'(!#, #& ,/..) &&Gr&O
,) && )()-(4 &
(  & '&sH
7O:D 3)-  &&
'#!&# /'( " ,- &
g
0#. )-^ #(!,.H
;D 3)-  +/() -#
'/),H
f
<D ," ./..# '),#')H

1 ,)0,. #(.,--(.# *,.#)&,# #, & )(#4#)( # '),.# (&&G)*/O

-)&) )-  +/() -# '/), HE #.) #( 9.&# && 3)(!,!4#)( 3,#O
-.#( # -.#')(# # 7)0D

68

3)' 0, 1 91 44961355

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

<

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

9& ,#.),()  /(

0#. -)#- (.

385 -  ').#0) && ,#&&#)( & )'#(#)

#0#() & 0#. !&# --,# /'(# , #0(..
g
/.#&E 4#) ()( &# &-#) -(4 -*,(4D  2#O
# -*#!B r ,4#)( / -)..)*)-. && /O
g
g
.#&#.E ()( # *,)*,# 0)&)(.E ' *, '44) # )&/#
" & -)..)*)-E #( - && -*,(4 " & ,O
g
g
4#)( -.-- -, */, ,- &#, && -"#0#./ &&
g
g
),,/4#)(  0, & !&),#)- &#,. # S!&# # 4#)sD
g
g
L)'(# <B6>E 65M ^E 4#) )R,^ /( -*,(4 # #-(O
(.# && *,#' )**# /'(D 5, & -*,(4 -#/,
" #& !(, /'() -, -..) &#,.) & *.)
,#..)  && '),.D 10, 0/.) # (/)0) /(G#(O
.#' ,&4#)( )( 7)0 4#)D 9( " '))H
6 /() *,)()E 1')  50 *,#0,)() # &),)
#-((.# && *,)-*..#0 # 0, *, -'*, /(
g
0#. -)#- (. -/&& .,,D 9( '#) && &#,. #
g
g
g
g
#, *, *,)*,#) )(.) #) "  (  #) " 
'&E )(((,)() & &),) /./, '#!&# && -"#O
g
0#./ & *.)  && '),.D .# #( +/&& '#!&#E
# &),) #-((.# -# *).,,) *,!)(,  -"#0#
)(S(.# #( /(G#-)& ,'). !)0,(.  -)0,(# ,/O
&#D 9( R..# & '),. " ,!(.) -/& !(, /'()
,-) -"#0)  /( &.,) -)0,()B #& *.)D L)'O
(# 9B58E
65M ', " ()( # -# (--/() " &# &#O
g
,#D 5 -..) *,)*,#) /( &),) (.(.)  0(,&# -"#0#I
 /( ( ..), '( -/) S!&#)E " *),. &G#(.,
-)'' ,#"#-. *, & &#,4#)( # ./..# )&),) "
g
-)() #( -"#0#./D P &') 95B9C 58:B8C )'(# <B6D
7 9( +/-. #&&/-.,4#)( &G/)') " -)),- !&#
g
-"#0# ,**,-(. 7)0 4#)D 9& S!&#) " *!) #&
g g
g
*,44) && &#,.  7-/ 3,#-.)D 5!&#  /(G-#O
-.(4 *,/'( +/& /(#!(#.) 6#!&#) # 4#)D L7#)O
0((# 7B5:M 6/ & *,#' ,4#)( # 7)0E  ./.O
. & &., ,./, (&&G/(#0,-) 0((,) &&G-#-.(4
g
*, '44) # &/#D L3)&)---# 5B59E 5:M 7)0 .,- ,^
3)' 0, 1 91 44961355

g
#) )R,^ /( -*,(4
!&# --,# /'(#
f
U(" *).--,)
--, &#,.# &&
g
-"#0#./ & *.)
 && '),.

69

'#,)&)-'(. & 0#. # +/-.) 6#!&#)

-*#,#./& (& !,') # /( 0,!#(E ,(O
g
() )-^ *)--##& & (-#. # /( --,
/'() *, ..)E #& *,44) (--,#) *,
-)#- , & -#!(4 && !#/-.#4# #0#O
(D P / 5B6:O75E 78E 79D
8 /() 00 #, 7> ((#E 7-/g
/
..44.) (& 7#),()D 1& ..-#') /
/(.) )( &) -*#,#.) -(.)E ) ),4 ..#0
g
g
# 4#)D 3)-^ #0(.) #& 3,#-.)E " -#!(#SO
 r(.)sD L/ 7B65E 66M 9& '#(#-.,) #
g
g
7-/ -/&& .,, /,) ., ((#  '44)D
g
4/,(. +/!&# ((# #(-!() # -/)# -O
!/# ,#!/,) & r,!() # 4#)sE #& !)0,O
g
() &-. -)..) #& +/& &G/'(#. 0,O
 0/.) # (/)0) /( ,&4#)( *#S

g
)( 7)0 4#)D L/ 8B87C ..) 8B5;M 7-/ -*0
#( " ')) !&# --,# /'(# *)--)() 0, /( 0#.
&#  # # -/)# -!/# #(#4#)(# -*#S" ,#O
g
f
!/,) && &##.D ," ()( *,#. & 0)-., 2##
(# *#.)&#  9  ; # ..)  &!!. &/(# -/)# #(O
-!('(.# )(.(/.# (& ,')( & )(.H
9 1 #R,(4 # +/&& # 1')E & 0#. # 7-/g /
-)..) )!(# -*..) /( 0#. # /##(4  4#)D r5!&#
()( )''#- *.)sD L5 #.,) 6B66C 5,# ;B6:M 9(
R..# 00 #& #,#..) # 0#0, *, -'*, -/&& .,O
,E ' F.. & -/ (#'G *, ,-.#./#,  4#) +/&O
g
&) " 1') 00 *,-)D /& *&) # .),./, 7-/ ,#O
g
(/(#) && 0#. /'( *, ..D L7#)0((# 5>B5;C 5=B
g
5;E 5<E 6<O7>C )'(# 9B5=E 65C 6#&#**-# 6B<M 3)-^ O
g
() *,)00# #& ,#-..) ) *!) #& *,44) (--,#)
g
*, R,(, #& !(, /'() && -"#0#./ & *O
.)  && '),.D L ..) 6>B6<M 9''!#(. # &0)O
,, /,'(. #( /( #.. " - ,/.. # #*((.#E
g
)-.,#(!()&#  /( 0#. # 0, -"#0#./D )( *,)0O
,-. *,) )( !,.#./#( *, "# #-*)(-- # &#O
g
,,0# && -"#0#./  *, "# )R,#-- -*)(.('(.
# -,#S, & *,)*,# 0#. & *)-.) && 0)-.,H ,O
'#. #& ,#-..) / *,. & 0# *, ,#.),(,  , *,.
&& '#!&# /(#0,-& # 4#)  0, /( 0#. 0,O
g
'(. -)#- (.E &#, && -"#0#./ & *.)
 && '),.D P 6 3),#(.# 9B58E 59D
: 3)()-()  **,44() +/-. #'',#.. O
g
g
(#!(#. # 7)0 0. (), *#/ ,!#)( # '.., #(
*,.# (&& 0)-., -.-- 0#. & *,)& # -*#(4 "
-# .,)0() (&& 2##D 1 -'*#)E *,(. /() #
g
g
*,#(^*# *#/ #U#&#  **&#,B *,)(, +/&/()
" 0# " )R-)D #),. & *,)& " -# .,)0() (&
*#.)&) 7 # 3)&)---#E 0,-..#  56  58E " #')
)(-#,.) (&& &4#)( 6H /# 0,-..# 0# #(),!O
!#0()  *,)(, (" - *).,. 0, ').#0) #
f
&'(.,0# )(.,) +/&/()D 9& )(.-.) -*#! *,"B
g
g
r3)' 7)0 0# *,)() &#,&'(.E )-^ . ("
0)#sD  **,44. *,) )('(. +/&&) " 7)0
g
 7-/ 3,#-.) "(() ..) *, #& !(, /'()E -,.
-*#(.#  *,)(, &.,# +/&/(+/ (() #() ,O
,.)E -*# - -# *(.)()  "#)() -/-D
3)' 0, 1 91 44961355

)( *,)0,-.
*,) )( !,.#./#(
*, "# 0# &#,--
g
&& -"#0#./H

385 5 515H
g
5D 7)0 &-#) ),- !&# -O
-,# /'(# -(4 -*,(4H
6D 1 )- *)--#') *,!)O
(, +/&&) " 1') 
# -/)# #-((.#H
f
g
7D ," 7-/ 3,#-.) (O
+/  /( 0,!#(H
8D /&# -)() &/(# #(O
g
-!('(.# # 7-/ 3,#-.)E 
f
*," -)() U#H
g
9E :D 1 ').#0) # #)
" "(() ..) *, #& !(O
, /'()E )- *,)0. *,
g
7)0  7-/ 3,#-.)H

6;

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

).. 0,
/( 0#. -)#- (.
- )&.#0.
&G'##4# )( #)

g
g
 0)-., 0#. */) --, (), *#/
-)#- (. # +/&& # 1,')H

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

( 0#.
-)#- (.
),  *, -'*,I

211 E ().) /)') #  && -.),# #O

g
&#E ,#(/(#)  /( 0#. )( ),.0)& (&&
g
S),(. #.. # ,D 4)*) --, ,#'-.) *,
g
+/&" .'*)  8,(E *--) #& ,-.) &&
-/ 0#. )' ()'E 0#0() #( .( -(4 /(
,-#(4 -.#&D L7(-# 56B5O7C 1..# ;B6O;C 5,# 55B
g
g
g
<O5>M 5**/,  -,#..)B r1,') -*#,)  '),^ #( /)O
( 0"##E 0"#)  -)#- ..)sD L7(-# 69B<M
g
3)- ,- & -/ 0#. )-^ -)#- (.H )( , -)&)
/( 0"#) " #( */(.) # '),. -# -(.#0 -)#- .O
.) *, # -/--# 0/.# (& ),-) && 0#.D 1,') #(
-!/#.) / S(#.) r'#) # 7)0s *, & -/ -.,),O
#(,# D L7#)') 6B67C 9-# 85B<M 6/ & -#!(#SO
g
.#0 ,&4#)( " )&.#0) )( #& 3,.),  ,(,
& -/ 0#. -)#- (.D
6 3)' 1,') #, 8D>>> ((# E (" 0)#
)!!# *).. 0, /( 0#. -#!(#S.#0  -)#- (O
. - )&.#0. &G'##4#
)( 4#)D 6),- ,#'(O
. -#!)..#.# &&G# #
--, '## & 3,.)O
g
, &&G/(#0,-)E ' #)
g
 *)--##&D 3)'H 4)0O
. #'*,,  )()-,O
&)   ',&)D L5 3)O
,#(.# <B7C 7&.# 8B=M (
-#'#& ,&4#)( )( #&
g
3,.), */) ,(, &
0)-., 0#. ,#  -)#O
- (.D
7 1 )&),) " -)() #O
-*)-.#  .., #& -O

g
,#S#) # ,#-..) # 7-/ 3,#-.)E 7)0 " ),(#.) &
(),' *, 0, /( 0#. &#D L9-# 8<B5;M #),O
g
.E 1') -# ,#&&)  4#) #() *, *,)*,#) )(O
g
g
.) )-  (  )-  '&D 1(" - 7)0 .,'#.
#& -,#S#) # ,#-..) # -/) 6#!&#) " +/#-..) & O
g
'#!&# /'(E ()& & *)--##&#. # --, &#,O
g
. && -"#0#./ & *.)  && '),.E #-/()
# ()# 0 .., #& ,#-..)  -'.., # -.#&#O
, & *,)*,# (),' & (  & '&D 4)#')
g
-)..)'..,# && &!!#  # *,#(^*# " 4#) *,)00O
 *, )&),) " ..() #& -,#S#) # ,#-..) #
g
7-/D
8 3)(.#(/()  -./#, & 2##   '.., #(
g
*,.# # *,#(^*# #( -- -*)-.#E -(4 /#) **,4O
4,. #& 0&), && (),' & (  & '& -.#O
&#.  4#)D L&') 5=B;O=M ,. -*#(.#  #,  7)O
g
0 4#) +/&&) " !&# #-- #& *,) . )-B r,E .#
*,!)E - ") .,)0.) 0), # ./)# )"#E ''# )()O
f
-,E .# *,!)E & ./ 0#E *," #) .# )()-sD L5-)O
g
) 77B57C &') 69B8M  2## )(.#( # *,#(^*#
*, #/.,0#  R,)(., # *,)&'# # +/-.# r.'*#
#U#&#sD L6 #').) 7B5M 9& 0)-.,) **,44'(.) /O
g
'(.,E )()-,. '!&#) 7)0  ,R),4,. &GO
'##4# )( &/#D
9 1,') '),^g r0"#)  -)#- ..)sE ' S("f
g
-# 0 '),#,E & 0#.  (), .,)**) ,0D 9& -#O
g
,#) # 0#0,  #((.) #( ./..# ()#E *, +/(.) -#')
f
#(0"#.#D /-.) *," r4#) " '--) & ()4#)O
g
g
( &&G.,(#. (& &),) /),E -(4 *,) " !&# /)O
'#(# *)--() *#, &G)*, )'*#/.  4#) &
*,#(#*#) && S(sD L5&-#-. )&. 7B55E -)(O
) & 0,-#)( &&  M 1(" 0#0() *, -'*,
()( -,') '# #( !,) # *#, -#() #( )() ./.O
g
. & )*, ,.#0 # 7)0D )( # -, S(  +/&O
&) " *).,') )--,0,E -./#,  !), ., & 'O
,0#!&#)- )*, # 7)0I P &') 5=B5O8C 5>8B68C
57=B58D
: 6),- ()( 0# ..#, &G# # 0#0, *, -'*, - &
.,, )0-- --, *#( # *,)&'# " 0#')
g
)!!#D  ()( G ').#0) # *,)/*,-#D  2##
*,)'..B r)() & -/ *,)'-- ()# -*..#')
3)' 0, 1 91 44961355

r''# )()-,E
.# *,!)E & ./ 0#s

`
nuovi cieli e nuova terra, e in questi dimorera
la giustizia. (2 Pietro 3:13) Lespressione nuovi cieli si riferisce al nuovo governo celeste,
`
il Regno di Dio, che governera lintera terra. La
`
`
nuova terra e una nuova societa umana composta di coloro che sono ubbidienti al dominio
di quel Regno. Per realizzare tutto questo, Geova
`
presto interverra contro coloro che rovinano la
terra. Rivelazione 11:18; 2 Pietro 3:10.
7 Quando? Nel segno . . . del termine del si`
stema di cose, Gesu Cristo incluse guerre internazionali, penuria di viveri e terremoti in un
luogo dopo laltro, pestilenze e aumento
`
dellillegalita. (Matteo 24:3-13; Luca 21:10, 11;
`
2 Timoteo 3:1-5) Quindi profetizzo: Quando
vedrete avvenire queste cose, sappiate che il re`
gno di Dio e vicino. (Luca 21:31) Senzaltro il
`
momento in cui Geova distruggera i malvagi si
avvicina rapidamente.1
8 Dopo il gran giorno dellIddio Onnipoten`
te, in cui Geova Dio ripulira la terra dalla mal`
`
vagita, il pianeta sara trasformato in un paradiso. (Rivelazione 16:14, 16; Isaia 51:3) Allora i
giusti stessi possederanno la terra, e risiederanno su di essa per sempre. (Salmo 37:29) Ma che
dire dei morti? Non vi meravigliate di questo,
`

disse Gesu, perche lora viene in cui tutti quelli

che sono nelle tombe commemorative udranno
la sua voce e ne verranno fuori, quelli che hanno fatto cose buone a una risurrezione di vita,
quelli che hanno praticato cose vili a una risurrezione di giudizio. (Giovanni 5:28, 29) Geova,
che si interessa di ciascuno, vuole riportare in
vita coloro che dormono nella morte. Gli scienziati potrebbero cercare di clonare degli esseri
umani per mezzo dellingegneria genetica, ma
il Creatore` non ha bisogno di ricorrere alla clonazione. E in grado di ricordare ogni particola`
1 Potrete saperne di piu su questa profezia leggendo il capitolo 9
del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

30

Come avere UNA VITA SODDISFACENTE

, # #-/( --, /'() ,#'##&  # ,#*),.,&)

g
#( 0#.D ^E 0. & *,)-*..#0 # ,#0, # 0)-.,# ,#
'),.# -/ /( .,, *,#-#I
= 3)' -,g & 0#. (& ,#-)H  .,, -,g *#(
# /)'#(#  )(( &## " &&G/(#-)() &),(()
g
#& 3,.),D r--/( ,-#(. #,B F)() '&.)G sD
g
L9-# 77B68C 98B57M --/() -, -)!!..)  -.,-f
g
( -)R,#, # #-./,# ').#0# ) '(.&#D /..# 0,(O
() #) #( )((4  *,)0,(() !,( *#,
(& )'*#, /( &0),) -#!(#S.#0) #( ,')(# )(
#& *,)*)-#.) # 4#)D L&') ;6B5:C 9-# :9B67M ,(O
() #( * )( !&# (#'&#E #( * )( !&# &.,# --O
,# /'(# E -)*,../..)E #( r* )( 4#)sD P )'(#
9B5C &') 7;B55C ;6B;C 9-# 55B:O=D
5> 3)- )0.
, *, --, #( +/& ,#-)
g
 0#0, )( *#( -)#- 4#)(H 7-/ 3,#-.) #-O
-B r/-.) -#!(#S 0#. .,(E " +/#-.#() )O
()-(4 # .E #& -)&) 0,) 4#)E  # )&/# " ./ "#
g
'(.)E 7-/ 3,#-.)sD L7#)0((# 5;B7M 3)(.#(/.
g
/(+/  +/#-., )()-(4 # 7)0  # 7-/
g
3,#-.)E #'*,() #) " 7)0 4#) ,#"#  0)#D
g
1&&), *).,. 0, #& -/) 0),  +/-.) ,(, &
0)-., 0#. 00,) -)#- (.D
3)' 0, 1 91 44961355

385 5 515H
5E 6D 3)' *).. 0, /(
0#. -)#- (.H
f g
7E 8D ,"  ,!#)(0)& 0#O
0, -)() & 0# # 4#)H
g
f
9D 3)-  (--,#) *,"
& 0#. -# 00,) -)#- O
(.H
:E ;D 3)' -# *).,(() ,!O
!#/(!, & )(#4#)(# #&#
 & 0#. .,(H
<D 9( " ')) 7)0 ')O
g
-.,, # #(.,--,-# # )&)O
,) " -)() '),.#H
g
=D 3)- -#!(#S", #& )'#O
(#) # 4#) *, !&# #.(.#
&& .,,H
5>D 3)- )0. , *,
0, /( 0#. -)#- (.
(& ,#-)H

75

Desidero ricevere il libro

COSA INSEGNA REALMENTE LA BIBBIA?

Lingua
Vogliate contattarmi per un gratuito studio biblico a domicilio
Nome e cognome
Indirizzo

Data Firma

COSA IN
SEGN
realmente A
LA BIBBIA
?

Inoltrate la vostra richiesta ai Testimoni di Geova: Trovate lelenco completo

degli indirizzi in tutto il mondo su www.jw.org/it/contatti

Referenze fotograche:
Pagina 12: NASA photo; pagina 13: in
alto: HUC, Tel Dan Excavations; foto:
Zeev Radovan; in basso: Courtesy of the
American Numismatic Society, New
York; pagina 15: in alto: Culver Pictures;
in mezzo: 5 Nobelstiftelsen; in basso:
Courtesy of the Anglo-Australian
Observatory, photograph by David
Malin; pagina 17: Supercomputer:
Photo courtesy of Sandia National
Laboratories; pagina 18: Hebrew text:
5 John C. Trever; pagina 25: UN PHOTO
148051/J.P. LaontSYGMA; pagina 30:
Atomic cloud: USAF photo; soldiers: U.S.
Marine Corps photo; starving children:
WHO/OXFAM

2001 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Come avere una vita soddisfacente
Tradotto dallinglese ed edito in Italia nel 2001 dalla
CONGREGAZIONE CRISTIANA DEI TESTIMONI DI GEOVA
Via della Bufalotta 1281, Roma
Stampa marzo 2016
Questa pubblicazione non in vendita. Viene distribuita
nellambito di unopera mondiale di istruzione biblica sostenuta
mediante contribuzioni volontarie.
Per fare una donazione visitate il nostro sito www.jw.org
Salvo diversa indicazione, le citazioni della Bibbia sono tratte dalla
Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti.
A Satisfying LifeHow to Attain It
Italian (la-I)
Made in Britain by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain
(Registered in England as a Charity) Stampato in Gran Bretagna

la-I