REPUBLICA SOCIALISTA STANDARD DE STAT : ROMANIA EDITIZ OFICIALA STAS 9312-87 @ coxsmivt wapiona. | SUBTRAVERSARI DE CAL FERATE $1 Intocutete PENTRU STUNTA DRUMURE €U CONDUCTE SPAS ssi2-r8 $l TSHNOLOGIE . pease eee INSTIFUTUL ROMAN Preseripfii de proieetare Casificarea attanumeried I DE STANDARDIZARE Gime 5 TOXSEMHOR NEPECRYRHE UNDERPASSES FOR RAILWAYS ° | SOUSPASSAGES POUR cHEMNs | Jt ANDILTGHWATS AITH FIERLINES | DETER DE noUrES A conpUmEs | ®ETESHIX noson mt nopor Design sperittons Preserplion de profston Tren ROUCOBOHAME 1 GENERALITATI 1.1 Obieet gi domenin de aplieare conform legit, Reproducerea interzisS, Prezentul standard se refers la preseripfiile generale de proiectare pentru subtraversarex eAilor ferate sia drumurilor publice sau de exploatare eu conduete care transporti sage combustibile (provenite din ziiciminte de gaz metan, de gaze condensate si de {itpi, gaz de eocserie ete.) si gaze necorbustibile (bioxid de earbon, azot, act, abur industrial ete.) cu ctirgere sub presitines —lichide combustibile ({ijei, produse petroliere ete.) si lichide necombustibile (api otabili, epi industrial, api pentru itigafit, ape uzate ete.) eu eurgere sub presions sail ea nivel liber. Prevent standard aw se refer la: —sublraversizi cu conducte de termofivares — subtraversivi pe sub lucririle de arti si la capetele lor, sau suspendate de acestea (voduni, podeje, tuneturi, ziduri de sprijin) cu conducte ce Transport gaze gi lichide combustible necombustibile; Fi z sblsaversiei de eale ferati, cu conducts ayind diametral mai mare de 1000 1am; eale ferati, sifonate; industriale. fu cazul subtraversdeilor situate in piminturi sensibile la wmezire, trebuic && se tin’ veaua si de reglementifvile tehnice specifice privind proiectarea si exeoutia In asemenea terenuri. ioovee de + DUNISTERUL PETROLULUE de Coresiare gi Proiactere Petre! ISSITUTUL ROWAN DE STANDARDIZA’ Data intrBeit & vigoar 8d, Ilie Pintifie nr. 5 BUCUREST 1987-01-01 Toles 11412 GNST Tcutie inngetteverséaile se realizeazi conform prezentului standard gi documentafiilor de exe- cufie intocmite de institute de specialitate (ia profectarea subtraversinilor trebuie st se obtink acordn preatabil al Deneficiarntni citi de comunicatie respective dona entity Prolgetare trebuie si se tdentitice lucrivile supraterane si subterane existente in Zant subtraversirit (eonstructii, instalafii, plantafii ete.) gi sh se west pentru evitarea degra- itil acestora, JA, dn ganul subtraverstitilor din clemente metalice, acesten trebuie Protejate contra coro. atunil, conform reglementiirilor teinice specitice, 2 PRESCRIP{II DE PROIECTARE, 21 Amplasare 2241, Subtrovensiile se amplascani, de regula, in seetoarsle in care se sisegte calea de co- municatie: ~ in aliniament =; in dreptul numarnlui minim do lini de cale ferati ee trebuie traversate, sau in dreptul litimii minime a platformei drumului, Se recomanda evitarea sectoarelor avind : . ~ locuri de pareare sau odihna; ~ Chi saw bensi de aceelerare san decelerares — consolidiri de terasamente; intersectii sau racordéri; —ramblee en inilfime peste 5 mj — terenuri nestabile san aluneotitoare, 3.1.2 Se interzice subtraversaren po sub aparatele de ale feratis 31 in dreptul indieatoarelor de semualizar parte, Stbttaversinile se exeeuta, de regu, pentru fiecare linie de cale ferntt sam drum in parte, In cast unui fascienl de tinii de calo ferati. sau a tuor arumuri invecinate, dae nu to PeseraPects distanfele mninime precizate in prezentl standard fafide Monee ae fav drum, Be executd o subtraversare pentru intregul fascieul, 2.14 Distanta minim’ intre dou’ subtraversiri aliturate se stabileste de benoficiarul oxti de comunicatie, in funetie de conditiile locale. Baa re ughiul de interseotie intre axa conductel sl axa clit de comunicatie trebnie si fie ott mai apropiat de 90°, dar xu mai mie de 60°.2.2 Subtraversarea edflor ferate 2.2.1 Subtraversarea ciillor ferate eu conducte care transport gaze so face conform fig. 1, tabelului 1 si pet. 2.24. Distantele din“fig. 1 se considers astiel : 6 distana de Ia axul sinoi pint Ia capital tubulu de protectie; © distanta, de la axul ginei pink la dispozitivul de aerisire; © distanja de la picforul taluzului prismei c&ii ping la, eap%tul tubului de protec tie. oN Le + veri pet. 2.53, Tabelst 1 Fansport [gaze necombustibile Ditaste minime, in m * etat enitor ternte 7 a | eis sora entete 3 5 2 steam) a [os 2 |lr Reel 2.2.2 | Subiraversarea ciilor ferate out conducté care transport lichide ou curgere sub presiune se taco conform fig. 2, tabelului 2 91 por 324 cane aiehide necombustibile se prevede o singuns vant pe artes, de unde se produce esianea in liehid, acolo unde este perieal de conta qresiune Distantele a, b si ¢ din fig. 2 se considers conform pet, 2.2.4 Distanta @ se consid Gistanja dela eapithl tubulti de protectie pink Ia acuh eaaheciy de colectare. + Vert po. 2.5.8 : oF Veal yet, 254 Fu ‘Tabet 2 : Conducts cat amapant Tide combuwtiie | eideneconbanibe— Feu ier terate Distanfeminine, tym | |__“Dutenge mining, om « fe feqepe]. ‘ orate ements noriwale industrial, woermale de gs), Inguste 0 | F2.2.3 Subtraversarea cdilor ferate cu. conducte care transportd lichide aecembustibile avin d curgere ou nivel liber se face conform fig. 8 si tabelului 3. Oe ay cs I we, 119) Conc crate Condcte eve Fig. 3 © Tabetut s jane circlari | Conduete eu secfiune oveidd ’ Seer Ta mam D | ‘ | 200 | 5003750 200 strat ict | coox900 |__ aso 700% 1050 2002 24 — tn camul subtraversiirilor cdilor ferate normale curente, in condifiile precizate la pet. 2'9°1 si 2.2.2, on tubul de protectic (2) avind diametrul interior mai mare de 1000 mm, se prevede © fntirire (16) conform fig. 4. Int&rirea (16) nu se aplio’ dack subtraversarea esto previzutii pentru o durati; maxima, do 10 ani. ‘Puburile de protectie metalice ou diametrul interior mai mic de 1000 mm trebuie dimen- sionate astfel nett 66 nu fie necesari intitirea. Fig. 4 2.2.6 _ in zona de intluenfii a cdilor ferate electriticate sau care urmeari a fi electrificate, bene- ficiaral conductei trebuio sii ia misurile necesare, atit in timpul exeoufiel eit si in exploatare, pentru eliminarea completi: a efectelor tracfiunii eleetrice in ceea ce priveste perioolul de electro- cutare. 2.8 Sabtraversarea drumurilor 2.3.1 Distanfele minime gi materialele din care se realizear%i subtraversirile se stabilese funetic, Ge clasa sau categoria tebnic& a drumului. In eazul drumurilor judefene si comunale trebuie Se aibi in vedere posibilitatea trecerii drumulut intr-o clas superioari, in urmitorii cibei ani, ginindu-ze soama de studiile si planurile de sistematizare teritorial’.STAS 9312-87 2.3.2 Subtraversarea dramurilor cu conduete care trausporti gaze se face conform fig. 5, fig. 6 si tabelului 4. ‘Distantele din fig. 5 gi 6 se considers astfel @ distanja de la limita amprizel drum ului pind la eapatul tubului de protectie; D distanja de la Timita amprizel drumulut pins la dispozitivul de aerisire; © distanfa de la limita pirtii carosabile la dispozitivul de aerisire Ampriza drumului ae } Pig. 5 * Veri pet. 2.54 Fig. 6STAS 9312-87 ‘Tabelul 4 antostezi neftonale Sudefene ‘comunale aaa de exploatare 2.8.3 Subtraversarca drummailor eu conduete care transport Hichide cu enrgere sub presiune pe face conform fig. 7, fig. 8 si tabelulut 5. ‘tn caztl lichidclor necombustibile eu curgere sub presitune mai mick, satt egal eu 3 Daty co prover tub de proteotie (2) numai in eazul drumurilor modernizate- Distanfele ¢; b gig se considers conform pot. 2.82. Distanje d se considerk dlstants dela limita amprizel drumulai pin’ in axul cXminulul de colectaro, Amprize drumului__ 7 * Vert pot. 2.54 2 Fig. 7STAS 0812-LAS 9512-87 = 10 - 28.4 Subtraversaren drumurilor eu conducte eare transportié chide eu eurgere sub nivel liber, se Tace conform fig. 9. In cazul autosirazilor si drumurilor nationale, cind subtraversarea se face ct conducte care att diametrul mai mic de 400 mm, conduciele ge protejeazis in tub de protectic. Wt) Convste ev eulure — Connducte ovoideaad = STAS ‘9312-8 73.5 | Subtraversarea sifonati cu conducte cate transport lichide ou curgere sub nivelul Uber pe sub druauri, se face conforma fig, 10 pentra raccrdare ou eatin, oon’ fig. 11 pentra Tacordare cu conduete inelinate si conform tabelult 6. Zn cazul unel prosiuni la cota radierului conductel sifonului mai mick sam egalit ew 1 bax, ‘SS.brevede intSrivea (16) numai in caaul drumusilor modprnizate,~13~ STAS 9312-8 Tevetat § ] : Gi tate ar =| - comunsle gf de exploatars Pr aaae normals | ____ comune de explotare ouiaat | Module | mont no | tad, | ] trmsportat | Trmrautal conte, | Nommete de | mainte, | ute gay | mutta | & Bat i ara) j-mutoentel, | Pesentate | Slate | es) Spee | “Hvtetee gers com | sub prestue_condutta et Het Bostic, ee T tekide con tab deo Atol,beton | botox precomprimat, be-| hustite testie recompriaat| toa arnt esataingat |Z + | imasing Photon anmad a (eat po. tatdetre nepbligetoris 5 a) a se gaze nacons| su presume] conaucta ola ete) yuistoris de vin, potter ar. | BE Ductile, at Ge thre de toe Hy Tenia nee —|— — é3 Conibostiie Iap.de wef eter | ole, baton rat dentitunt, bxton precomprinat | 22 techie” Geert pet 2505) de Jotivire | beton armai| ae (est pets eine noobligatotio es | 2% & subtraverstsi! 2 pei mm iu, | Henide no- Ee] conduetn | ofa Beton, oeccmprinat, baton ennateanatages,heton api| combate sonst foal pains ont de arorgre, coromied, plore Ge eal] an nesfon [pollster arms he see [te eu curgere|—___| sub twat ber sbeton armare#ay é | onravenc) 28 ¢22e In care ta uemtont 5 antxe preveste Subtenversaren corespunltante acell tnbetedimint "9 Vert pet. 1 6%) Intitiren este obtigatorie wut: Vinil, potiester arinaé cut fie deste avavea su asfsllarea, respect hnplelsitrea drama se adopt 14 emdvete din : ton le sevrgere, letan siurota, ceramed, pulclorast de ‘tabemt © Dernmirea neaterisiona | ‘tine jet \ do pn Font do seurgere | Beton aypeimat eee ETE eee, {25 Date constructive 2.5.4 Dubul de protectie (2)STAS 0912-87 -u- 2.5.1.1 Diametrul interior al tubului de protectie trebuie sti depigeasct ou cel putin 100 mm diametral exterior al conductel, la care s¢ adang’, grosimea izolatiei. In cazul subtrayersirilor cu mai multe conduete paralele, acestea pot fi protejate in acelagi tub de proteojie dact prin ele se transport acelagi fluid, In asemenea situafii, diametral interior al tubului de protectie trebute st depligeasc’s cu cel putin 100 mm diametrul eilindrutul infiiguriitor fascienlului de conduete, la care se adaugi grosimea izolatiel. 25.1.2 Pentru camurile de subtraverstiri unde nu so aplick intiriren cu boton armat (46), grosimea peretelui tubului de protectie se stabileste pe baz de calcul de reristenz, finindu-se seamia gi de proteefia contra coroziunit. Caleulul de rezistenii se efectuenzt san se insugeyte de un institut; de proiectare de spe- cialitate. 2.5.1.3 fn cazul aplicirii intaririi cu beton armat (10), tubul de protecyie va aven grosimea, peretelui astfel incit st asigure etangeitatea si sprijinirea betomulut th timpul turnirti. 25.1.4 Spatiul dintre capetele tubului de protectie si condueti: se etangeads elastic. Se interzice in toate cazurile, seurteirenitaren intre tubul de protectie si condueti. 2.5.2 tntiiires (16) Grosimea peretilor intariii ¢ (fig. 4 gf 9) se stabileste prin ealeul de rezistenfi, efectuat sau insugit de un institut de specialitate, 25.3 Legarea la pimtnt (8) Legarea la pimint a conduetel si a tubului de protectie'se executd numai la subtraversiit de el ferate electrificate sau care sint previizute a fi electrificate si dack conducta, respectiv tubul de protectie, sint metalice. In conul conductelor protejate catodic legarea la plimint se face cx anozi reactivi, conform STAS 7535/9-78. Dimensionarea, prizelor de plimint se face conform STAS 6119-78, astfcl ea rezistenta de disperste a prizei si mi depiigeasett 4 ohm. 2.5.4 Dispozitivul de acrisire (4) Dispositivul do aerisire si feava: de legiitur’ a acestuia, (5) se monteaat numai Ta con: auotele care transport gaze, de orice fel sau lichide combustibile, La conduetele de distributie a gazelor in localitayi, care subtraverseanii linii de cale forat se monteaz’i dispositive de aerisire, In ambele capete ale tubului de proteeyie. Tnxigimes, dispozitivutut de aerisire h se stabileste astfel = ~ minimum 3m; ‘ = maximum 5 m3 — capiitul superior si fie deasupra eXii de comunicatic (H) eu cel patin 8 m. Daci din respectarea acestei conditii rezulta inMijimea dispozitivalui mai mare de 5 m, aceasta se limiteaz] 6 m si se majoreans distantole b (fig. 1, 2) si ¢ (fig. 5, 6, 7, 8) eu de dovil ori diferenta dintre iltimes, remultatit ca necesar’ si 5 m. 2.5.5 Prize de potential (6) Prizele dle potential xe montenzi nnmai dacs eondueta gi tubul de protectic sin metalice. 2.5.6 Robinet de sectionare (9) Robinetele de seetionare se monteans ingropate eu garniturs de manevr’ san in ekutine de visitare, Acesten sint obligatorit uumat ke subtraversint en comiucte de gase xf tiehide em ere sub presiune (fig. 1,2, 7 gi 8) area liniilor de eale ferata ex eonducte de distributie ayind prestimen mat tre robiuetul de xectionare si linia de cale feralh trebuie si fe de mul de presiume (jonst, redusi sat medie). 2.5.6.2 La subtraversarea » dou Titi de cale feratt aliturate en distan{a inte axe <100.n, + ule linii nu se mtonteaz\ robinete de soetionare chiar aed nature Huidulul trunportat impune prevederea 2 penirn distanta de 100. . 500 mt, se monteanii um shugur robinet de sectin- nare intre axele Tinitlor; pentre distanfa > 500m se’ previd yobinete de seetionare la Fieeare subtraversare in parle, conform fig. 1 si 2 Ta subtiay niet de 6 bar, distanta di 10,015 nitu Fanetie de re