Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Genusshotel.
Luxuriser Aufenthalt und top Komfort fr frische Lebensmittel:
der neue Miele K 20.000. Jetzt auch als Blackboard edition.
miele.de
Hausmitteilung
Betr.: Titel
Vitalisiert
Muskeln
HORST A. FRIEDRICHS
diasporal.de
Scheuermann
Magnesium-Diasporal
Auch in anderen Darreichungsformen.
Nur in der Apotheke.
Lindsey, Hawley
DER SPIEGEL 24 / 2016
Magnesium-Diasporal 400 EXTRA direkt, Direktgranulat. Nahrungsergnzungsmittel mit Sungsmittel (Sorbit) zur Untersttzung der Magnesiumversorgung. Ohne Zucker. Magnesium trgt zu einer normalen
Muskelfunktion und zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei.
Protina Pharm. GmbH, D-85737 Ismaning
/ Audi Deutschland
*
Optionale Ausstattung. Bitte beachten Sie: Die Systeme arbeiten nur innerhalb von Systemgrenzen und untersttzen den Fahrer.
Die Verantwortlichkeit fr die Fahraufgabe und notwendige Aufmerksamkeit im Straenverkehr verbleiben beim Fahrer.
Kraftsto verbrauch in l/100 km: kombiniert 5,13,8; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 12899. Angaben zu
Kraftsto verbrauch und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhngigkeit vom verwendeten Reifen-/Rdersatz.
en.
selbst.
TOM JANSSEN
Page 8
Dissent Brexit would be a disaster for the UK, but not for
Europe. Without Britain, the EU could finally take important
steps towards integration.
Page 32
Auto industry BMWs rescue of the iconic Mini is a GermanBritish success story. Workers in Oxford view the possibility
of Brexit with concern.
Page 80
Page 94
Seite 94
Titel
Ausland
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Die landwirtschaftliche Revolution / Warum heute jede
dritte Fahrprfung vermasselt wird
Eine Meldung und ihre Geschichte Trunkelsberg: neuer Fuballplatz, keine Fuballer
Ethik Vom richtigen Umgang mit Bettlern
Institutionen Die Stiftung Warentest geht
gegen Hasskommentare im Internet vor
Homestory Geht ein Huhn zum Tierarzt
60
61
62
66
68
Wirtschaft
Lnder begngen sich mit vier Milliarden
Euro Flchtlingshilfe / VW will
sich von Ducati trennen / Weltweit fehlen
4,5 Billionen Euro fr die Infrastruktur
Verkehr Die Deutsche Bahn ist nicht nur
unpnktlich dem Unternehmen fehlt es
an einem klaren Auftrag der Politik
Freihandel Das Abkommen der EU mit
Kanada knnte ohne Zustimmung
des Bundestags beschlossen werden
Chemie Ex-Bayer-Chef Marijn Dekkers
verlie den Konzern frhzeitig, weil
er gegen eine Fusion mit Monsanto war
Autoindustrie Der Mini ist eine
britisch-deutsche Erfolgsgeschichte:
Wrde er einen Brexit berleben?
Lobbyismus Brssel versagt
bei der Subventionskontrolle
70
72
77
Sport
Offener Brief an IOC-Chef Thomas Bach /
Exprofi Simon Rolfes ber seine
Arbeit als TV-Experte whrend der EM
101
Nationalmannschaft Bundestrainer
Joachim Lw im SPIEGEL-Gesprch ber
die Siegermentalitt des Teams
und die Suche nach der richtigen Taktik 102
Frankreich Das Stade de France liegt in
der Pariser Vorstadt Saint-Denis, die
verschrien ist fr islamistische Umtriebe,
Armut und Gewalt
105
Nachruf Muhammad Ali (1942 bis 2016)
108
Wissenschaft
Die mysterisen Beschwerden von Blitzopfern / CO2 versteinern Vorzeigetechnik
aus Island / Analyse: Telefonieren
im Auto ist nicht nur mit dem Handy in
der Hand gefhrlich
112
Epidemiologie Seit 70 Jahren vermessen
Forscher das Leben Tausender Briten
zwei Studienteilnehmer berichten
114
Netzwelt Die Handelsplattform OpenBazaar
hnelt einem Ebay der Anarchie
120
Automobile Der steinige Weg deutscher
Autohersteller in die Elektromobilitt
121
Tiere Europas grtes Rehazentrum fr
ehemalige Zirkuslwen lehrt die
Grokatzen das Leben in der Wildnis
122
Kultur
Mindestlohn fr Komparsen an deutschen
Bhnen? / Knstler Jonathan Meese
inszeniert seinen Parsifal in Wien statt
in Bayreuth / Kolumne: Besser wei
ich es nicht
Literatur Hans Falladas Kleiner Mann
was nun? von 1932 erscheint erstmals in
der Originalfassung
Knstler Der Fotograf Wolfgang Tillmans
im SPIEGEL-Gesprch ber
seine Werbekampagne fr den Verbleib
Grobritanniens in der EU
Rechtsextremismus Warum die Politik die
Armen und die Arbeiter vergessen hat
Restaurantkritik Das Berliner Sternerestaurant Nobelhart & Schmutzig kocht
radikal regional
Aydan zouz
Sie ist eine von elf trkischstmmigen Abgeordneten, die
nach der Armenien-Resolution
bedroht werden. Erdoan
muss begreifen, dass wir nicht
der verlngerte Arm der
Trkei sind, sagt die SPDPolitikerin. Seite 44
124
126
130
136
138
80
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel
86
78
Navid Kermani
Deutschland
EIBNER / IMAGO
In diesem Heft
129
140
141
142
144
146
Joachim Lw
Er wurde in Brasilien Weltmeister mit der Nationalelf
und fand heraus, dass das harte Arbeit bedeutete, sagt der
Bundestrainer im SPIEGELGesprch. Nun musste er seine
Spieler zur EM erst wieder
das Kmpfen lehren. Seite 102
DER SPIEGEL 24 / 2016
Leitartikel
Editorial
ts rare to see historic moments coming, because its impossible to know how history will change and what course
it will run. But sometimes you do see it. Sometimes you
know something is about to happen that has the potential
to change our world.
If Britain is clever, it will remain a member of the EU, because it will recognise that the future of the west is at stake.
This vote is about preserving Europes competitiveness in
times of change and struggle between world powers. Its
about nothing less than the future of the peace project started in 1946 by erstwhile enemy nations on a devastated continent, (Let Europe arise! as Churchill put it). It is a project
that has unified western Europe for seven decades.
The words are becoming increasingly heated. EU opponents are comparing Brussels to Hitler and producing dangerously false statistics, while the dominant tone among EU
supporters is pathos. For once, the latter is justified, because fundamental principles are at stake.
Britain is a bridge between Europe and the US. If
Britain leaves the EU on this side of the Atlantic while
Donald Trump becomes president on the other, then
seemingly permanent alliances will wobble, and a
weakened Europe would end up alone, helpless amid
myriad global crises.
If the right-wing populists grow stronger, because
Europe suddenly weakens and shrinks just as they are on
the rise, what will remain of the ideal of tolerant and progressive cooperation that defines the west?
So if Britain is clever, it will realise that it is not a world
power on its own, that it will lose much with a yes to Brexit
on June 23, and gain nothing but a brief moment of pride.
If it votes to leave because the mainly older and less welleducated British want it so passionately, Germany and the
rest of Europe will have to accept that todays EU is dysfunctional and unattractive. The EU should then mourn the
loss of departed Britain and learn from it, and it should cease
giving humiliating gifts to those who have left and develop
some resolution.
Or else, hopefully, it will be the other way round: should
the British vote against Brexit, perhaps by 55% or 60% rather
than 50.1%, then that would be a mandate. Then the British
should stop doing the things that have irritated the rest of
Europe for years: special requests, self-pity and wretched
haggling over every last detail.
The day after the vote, the British should understand that
they themselves helped create this detested Europe that
they were so close to leaving, and start building a better
one.
Klaus Brinkbumer, Florian Harms
Ab
149,
monatlich1
Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 6,9/5,0/5,7; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km):
127. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 3,8; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 131 99 (Werte nach EU-Messverfahren).
2
2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) fr 60 Monate bzw. 100.000km
ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Nur fr Motorisierung ENERGY dCi 130 4x4. 4 Abbildung zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit
Sonderausstattung. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brhl.
renault.de
Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Kittihawk
Der Anti-Trump
So gesehen Der Comedian
John Oliver ist der grte
Aufklrer seines Landes.
Der politische Fernsehjournalismus der USA ist nur noch
Komdie, er hat versagt.
Ohne Sender wie CNN, Fox
News oder MSNBC wre
Donald Trump heute nicht
Prsidentschaftskandidat,
sondern weiter nur ein neureicher Prolet, der mintlich
seinen Namen googelt. Die
News-Sender bertrugen
Trumps als Wahlkampf getarnten Unterricht in Rassismus und Menschenverachtung stets live und unkommentiert. Der Gedanke an
Quote und Profit triumphierte ber den der Aufklrung.
Groen politischen Journalismus liefern im US-Fernsehen die Komdianten. Was
John Oliver in seiner Sendung Last Week Tonight
auf dem Bezahlsender HBO
macht, ist nicht nur saukomisch, Oliver ist auch ein
Held der Aufklrung in einem Meer der Gier und Ignoranz. Niemand veranschaulichte das rotzfrech-korrupte
System der Fifa besser als
er. Seine bitterbsen Seminare ber Alltagsrassismus in
den USA waren Hhepunkte
des engagierten Journalismus. Vorige Woche nun
vernichtete Oliver die Arztschulden von 9000 Amerikanern, die er fr 60 000 Dollar
wie ein Inkassounternehmen
erworben hatte. Es war
nur eine kleine Aktion, aber
in ihr steckte der groe
Zynismus der kapitalistischen Welt: die Perversion eines Gemeinwesens, in dem
Gesundheit eine Geldfrage
ist. Und eines unbelehrbaren
Finanzsystems, das die
Schulden armer Menschen
weiter in Produkte verwandelt, mit denen Reiche spekulieren. Dass Oliver, der TVHeld Amerikas, ein Brite ist,
wird gewiss nur Zufall sein.
Markus Feldenkirchen
10
Titel
EU-Gegner Johnson
BEN PRUCHNIE / GETTY IMAGES
EU opponent Johnson
13
Titel
GETTY IMAGES
14
Brexit-Kmpfer Farage, EU-Befrworter Cameron mit dem Londoner Brgermeister Sadiq Khan: Passiert das gerade wirklich?
Brexit backer Farage, EU advocate Cameron with London mayor Sadiq Khan: is this really happening?
15
Titel
Landung britischer Truppen in der Normandie 1944:
Untrennbar mit dem Kontinent verknpft
they are part of the community of pragmatic, reasonable countries and because they are politically, culturally and economically
similar to us Germans. They are closer to us than the Portuguese
or the Croatians; we share their scepticism of state profligacy;
and we also share their frustration with the EU. Only with the
British can we make the EU better and lead it into a new future.
Without them, we would have to walk this path without a significant
part of Europe alongside us.
Is this really happening? It cant be true that the urbane, courageous and strategically astute British, of all people, want to pull
out that they are leaving now that times are tough. We need
them because the continent would otherwise descend into
rashness, pettiness and lethargy.
Have those who are campaigning for Brexit forgotten the events
of the 20th century? Two world wars, millions of dead and a continent turned into a battlefield. The UK took the lead when it came
to defeating Adolf Hitler.
Europe isnt just Brussels. Europe is the successful attempt to
learn from the last century and leave the horrors and wars behind.
We have created a unique community, an alliance of the willing,
one in which erstwhile arch-enemies work together peacefully. Do
the British want to risk destroying all that, or do they want to try
to improve the processes governing our cooperation?
The UK was never an enthusiastic member of the European
club. Nevertheless, British history is irrevocably linked to the continent. As historian Brendan Simms writes in his newly published
book, Britains Europe, Europe has almost always been more important to Britain than the rest of the world. The British Empire primarily served strategic interests based on the balance of power
on the continent: against Spain in the 16th and 17th centuries; later against France and tsarist Russia; and against Nazi Germany
in the 20th century.
Europe made Britain and Britain made Europe. Leaving the continent geographically is not an option. Sorry. And even if the British
have been uncomfortable European partners at times, they are ir-
replaceable and they are still Europeans. They have a lot to lose
should they turn their backs on Europe, but they have much more
to win should they decide to stay. They need us just as we need
them.
In case some in Britain have missed this, the referendum is not
taking place in innocent times. The refugee crisis and the war in
Syria are shaking Europes self-confidence while populists and extremists are gaining ground and autocrats are popping up on
Europes periphery. Economically, the continent is faced with adversaries in Asia first and foremost China while in southern
Europe we have to find a way to drastically reduce youth unemployment.
The last thing we Germans, we Europeans need is a messy divorce from Britain. Without Britain, Europe isnt just impractical, it
makes little sense. But where does the bitterness and yearning
for Brexit come from?
The Brexiteers fight is dominated by the desire to return England
to its past glory. The posters read: We want our country back.
Lets take back control of our country, agrees Michael Gove,
secretary of state for justice and another leading Brexit campaigner
alongside Boris Johnson. Its about nation and identity and about
setting boundaries. Britain should not tie its fortunes to a sinking
continent, they argue. Instead, the country must break its bonds
and turn to the world at large, to the Commonwealth and beyond.
A phantom pain lurks within the debate. Still today, the famous
1962 quote from former US secretary of state Dean Acheson remains valid: Great Britain has lost an empire and has not yet
found a role.
Brexiteers paint a picture of a besieged country stuck deep in
crisis, and then stoke fears of further decline. That too is a tradition
in Britain. The constant fear of decline has tortured and agonised
the English soul since the middle of the 15th century, when England
lost France, supposedly because the British had become frail,
were divided at home and were suffering under a weak monarchy.
An inferiority complex is also part of England.
Partly out of fear and partly out of anger, the Brexit camp is
waging war against the powers-that-be in Brussels, against the
loss of self-determination in united Europe and against unregulated immigration in their own country. It is an us versus them
campaign. The fight has become as dirty as possible in the country
of Shakespeare, where political battles are portrayed as wars and,
by the end, the stage is covered in corpses. Gove and Johnson
have turned the referendum into a plebiscite against immigrants,
against eastern Europeans and Turks. Those elements have made
the Brexit camps campaign even more anti-European than it already was.
The central figure of the Remain campaign is also its greatest
handicap. For years, David Cameron acted like the most sceptical of British Eurosceptics. He is a tactician, not a strategist, and
he promised to hold the referendum because he wanted to be
re-elected. His conversion to EU advocate was never credible,
and the voters have noticed. The situation is no different with
Labour leader Jeremy Corbyn: he too is only a half-hearted European.
The Brexit movement has invested a lot of energy in exposing
its opponents contradictions, focusing on immigration and the
billions in contributions Britain makes to the EU. Many of the claims
made by the Brexit supporters are just as outrageous as Ukip
head Nigel Farages claim that sexual harassment like that in Cologne on New Years Eve would happen in Britain were the country
not to leave the EU. And the 50m that London allegedly sends to
Brussels each day is just as misleading. In fact, it is less than half
that.
The more mud you throw, the more it sticks, says Hugo Dixon.
He is fighting for Remain and runs the website infacts.org, where
he tries to refute Brexit propaganda. Dixon has made it his mission
to rescue the truth.
17
Titel
18
Londoner Bankenviertel, Rinderfarm in Suffolk: Man kann die Briten nicht mehr berreden, die EU zu lieben
Londons Canary Wharf, cattle farm in Suffolk: We can no longer convince the British to love the EU
19
Titel
Beatles bei Dreharbeiten zum Film A Hard Days Night
in London 1964: Bunter, schriller, aufmpfiger
20
We can no longer convince the British to love the EU. Its too
late for that. But perhaps we should use this opportunity to mention how much the rest of Europe admires them. Its unbelievable
that they dont seem to see how much theyve shaped the continent, how much we value them here, how close we Germans
feel to them that too is part of the story.
This island is part of the global avant garde in human rights,
in freedom movements, in culture and in its talent for being cool.
The urge for freedom is a thread that runs through British history
from the Magna Carta in the 13th century, when English barons
cheekily wrested their rights from the king, up to the suffragettes
of the 20th century fighting for womens right to vote. It was only
a short step to the miniskirt, the Beatles, the Rolling Stones and
punk. In the 1960s and 1970s, Europe wanted to be just as free
as England. The British may have lost an empire, but they invented
pop and presented the world with cultural exports from James
Bond to Twiggys haircut. They are more colourful, shriller, louder
and livelier than anyone else could ever be.
Germany has always looked across the Channel with some degree of envy. On our emotional map of Europe, the Italians were
responsible for love and good food, the French for beauty and elegance and the Brits for nonchalance and progress. They have an
inner independence that we Germans lack, in addition to myriad
anti-authoritarian, defiant tendencies. A lot of what happened in
Britain spilled over to us sooner or later, reinforcing our cultural
ties.
The country has always exerted political power in those moments when it has pursued a specific goal and thrown all its
energy into achieving it. Churchill freed Europe, Thatcher drove
forward the single market, Blair pushed ahead with enlargement.
The British contributed greatly to security and prosperity on the
continent. But every time they pulled back, order began to crumble.
Britain is always at its best when it doesnt turn its back on Europe,
writes historian Christopher Clark. (see page 94).
21
Titel
22
BEN VEASEY
23
sagte allen Ernstes, der Status von Albanien sei ein attraktives Ziel. Man wolle auch Handelsabkommen mit Indien, China, den USA, obwohl US-Prsident Obama sagte, die Briten
knnten sich dann ganz hinten anstellen. Sie wnschen sich,
dass sich die Welt ffnet, wie frher. Mehr als Hoffnung und
Patriotismus knnen sie nicht bieten.
So banal das klingt: Grobritannien ist ein Staat in Europa.
Die Trennung ist eine Fiktion und die Inselmentalitt ein Mythos. Erst war England eine Kolonie des Rmischen Reichs,
und als die Rmer abzogen, siedelten sich die Angelsachsen
aus dem heutigen Norddeutschland an. Der rmelkanal war
nie ein greres Hindernis als der Rhein oder die Alpen. Die
frhen Englnder profitierten von der Lage an der Kreuzung
mehrerer Handelsrouten. Isolation, schreibt der Historiker Brendan Simms, gab es fr sie nicht.
Nach der normannischen Eroberung wurde England eine europische Macht. Das Knigreich erstreckte sich zeitweise bis zu
den Pyrenen, kurz stand sogar Paris unter englischer Herrschaft.
Und natrlich trug auch die Krone mit einer geschickten Heiratspolitik zur Verflechtung mit anderen Adelsgeschlechtern bei und
damit zur Stabilisierung der Monarchie. Georg I., der Welfenknig
aus Hannover, begrndete 1714 eine deutsch-englische Dynastie,
die fast zwei Jahrhunderte lang in Grobritannien regierte.
Das ist keine Monarchiefolklore, sondern ein Beleg fr die
ber Jahrhunderte entstandene politische, kulturelle und soziale
Nhe zwischen Deutschen und Briten. Natrlich haben wir ein
Interesse an der Insel, wir teilen dieselben Erfahrungen, auch die
Erfahrungen von Konflikt und Krieg. Europa ist ein tiefer, ber
lange Zeit gewachsener Resonanzraum, die Briten gehren dazu.
Ja, die EU ist brokratisch, bequem und undurchsichtig. Mit
alldem hat das Brexit-Lager recht. Europa ist oft selbst sein
grter Feind. Naivitt und Sentimentalitt haben die Union
trge werden lassen und verhindert, dass sie in Krisen mit einer
Stimme spricht. Genau deshalb sind die Briten wichtig, als
Kraft der Vernunft, vorausgesetzt, sie definieren ihre Ziele und
24
Titel
kmpfen entschlossen dafr. Das Gezerre der vergangenen Jahre liegt zum groen Teil an Camerons verkorkster Europapolitik. Die Stimmung in Brssel ist lngst pragmatischer geworden.
Die Briten haben viel zu gewinnen, wenn sie bleiben.
EU-Ratsprsident Donald Tusk sagte vorige Woche, ein fderales Europa sei keine Antwort auf die Frage, wie sich die
Gemeinschaft retten lasse. Wir haben bersehen, dass normale
Menschen unseren Euro-Enthusiasmus nicht teilen. Die Brger
seien desillusioniert von den Visionen der Vergangenheit, sie
verlangten, dass die Union sich der Gegenwart stelle.
Es ist eine Absage an die Idealisten und gleichzeitig eine
Botschaft an die Insel: Ein Votum fr den Verbleib in der EU
wird keine Entscheidung fr den Status quo sein. Cameron
kndigte schon an, weiteren Integrationsschritten in der Eurozone nicht im Weg zu stehen. Die engere Bindung der europischen Kernstaaten wird zumindest nicht mehr an ihm scheitern.
Deutschland hat von einem Verbleib der Briten mehrere Vorteile. Erstens einen Verbndeten als Gegengewicht zum Sden
und zu Frankreich, was in Fragen der Haushaltsdisziplin und
der Wirtschaftspolitik wichtig ist. Zweitens einen Untersttzer
im Kampf gegen Populisten. Merkel kndigte bereits an, wie
Grobritannien das Kindergeld fr EU-Einwanderer krzen zu
wollen, wenn die Kinder nicht in Deutschland leben.
Auerdem helfen die Briten, Europas Machtgefge zu stabilisieren. Ein Brexit wrde die Wahrnehmung einer deutschen
Hegemonie auf dem Kontinent verstrken und den Widerstand
anderer Staaten provozieren, sagt Hans Kundnani, Auenpolitikexperte beim German Marshall Fund in Berlin. Gegenkoalitionen knnten sich bilden, was wiederum den deutschen
Einfluss schmlert. Ohne Grobritannien wre Deutschland
in der EU paradoxerweise schwcher.
Sicherheitspolitisch profitiert der ganze Kontinent von den
Briten. Zwar ist fr die militrische Abschreckung nach wie
vor die Nato zustndig. Aber in einer Phase des hybriden Krieges und der Provokationen, die Putin seit Langem betreibt,
kann sich Europa nicht auf das Waffenarsenal der USA verlassen. Die Nato ist zunehmend auf eine starke EU angewiesen,
die gemeinsame Sanktionen beschlieen kann.
Grobritannien bringt Stabilitt in die Union. Es trgt den
Brckenpfeiler ber den Atlantik, bindet die CommonwealthStaaten an Europa und macht uns offener, weltgewandter. London ist die europischste Stadt Europas, eine Metropole der
Vielfalt. Ein urbanes Vorbild auch fr den gesamten Kontinent,
schon deshalb wre ein Austritt absurd.
Die Wahllokale ffnen am 23. Juni morgens um sieben und
schlieen abends um zehn. Grobritannien ist die Nation des
common sense, des gesunden Menschenverstands, und die
Briten sind kein Volk, das sich vor Verantwortung drckt und
vor schweren Aufgaben. Daran werden sie sich hoffentlich erinnern, wenn sie ber die Zukunft nicht nur ihres Landes abstimmen. Sie haben die Wahl zwischen dem FnfzigerjahreRetro-Projekt der stolzen Isolation, das Johnson, Farage und
Gove propagieren, und einem Europa, das mehr denn je bereit
ist, erneuert zu werden. Die Wahl sollte nicht schwerfallen.
Das Referendum ist die folgenreichste Entscheidung seit Jahrzehnten. Ein Brexit wre der Triumph der Zyniker ber die
Vernunft. Das 20. Jahrhundert hat gezeigt, dass alle profitieren,
wenn sich Grobritannien den Problemen stellt, anstatt fortzulaufen. Man mchte mit einem Lautsprecher ber die Insel
fahren und rufen: Wenn ihr fr den Austritt stimmt, verlieren
alle. Wenn ihr bleibt, werdet ihr gewinnen.
Es gibt eine nett gemeinte proeuropische Kampagne von
Kontinentaleuropern in London mit dem Motto Hug a Brit.
Nichts aber wre dem Briten peinlicher als die Umarmung
durch einen Europer, einen fremden dazu. Besser wre ein
fester Handschlag, verbunden mit der Bitte: bleibt!
Peter Mller, Christoph Pauly, Christoph Scheuermann
Video:
Warum wir die Briten lieben
spiegel.de/sp242016briten
oder in der App DER SPIEGEL
Video:
Why we love the Brits
spiegel.de/sp242016british
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 24 / 2016
25
Titel
SPIEGEL: Herr Minister, Sie sind als einziger deutscher Spitzenpolitiker nach Grobritannien gereist und haben dort fr den
Verbleib des Landes in der EU geworben. Warum halten sich
alle anderen zurck? Ist deutsche Untersttzung in Grobritannien nicht willkommen?
Schuble: Ich habe mich natrlich auch gefragt, ob es hilfreich
ist, wenn deutsche Politiker den britischen Whlern erklren,
was sie tun sollen. Das habe ich auch meinen britischen Kollegen George Osborne gefragt, der mich gebeten hatte, ber das
Thema in London zu sprechen. Er hat mich beruhigt, und so
habe ich der britischen ffentlichkeit erklrt, warum ich glaube,
dass es fr die EU und Grobritannien besser ist, wenn sich
die Whler gegen einen Brexit entscheiden.
SPIEGEL: Nach Umfragen ist der Ausgang des Referendums am
23. Juni vllig offen. Sollten sich die Briten gegen die EU entscheiden, steht Ihr Projekt einer immer engeren Integration
Europas vor dem Scheitern.
Schuble: Ich hoffe und glaube, dass die Briten sich
am Ende gegen einen Brexit entscheiden. Ein Ausscheiden Grobritanniens wre ein schwerer Verlust
fr Europa.
SPIEGEL: Warum ist es fr die EU besser, wenn die Briten
bleiben? Sie sind in den vergangenen Jahren doch immer
wieder auf Distanz zur EU gegangen.
Schuble: Grobritannien ist eines der wirtschaftlich strksten
Lnder der EU, mit London besitzt es das grte Finanzzentrum Europas. In allen Fragen der Auen- und Sicherheitspolitik
spielt Grobritannien eine fhrende Rolle. Deswegen ist Europa
mit Grobritannien strker als ohne. Auerdem tritt das Vereinigte Knigreich in Brssel konsequent fr marktwirtschaftliche Lsungen ein und ist damit hufig ein Verbndeter der
Bundesregierung. Und man kann von der pragmatischen Vernunft der Briten in Europa gar nicht genug haben.
SPIEGEL: Und warum ist es fr die Briten besser, in der EU zu
bleiben?
Schuble: Grobritannien ist wirtschaftlich sehr eng mit seinen
europischen Partnerlndern verflochten. Es wre ein groer
Rckschritt fr das Land und eine erhebliche Schwchung, diese
Bindungen zu kappen. Im Zeitalter der Globalisierung ist eine
splendid isolation keine kluge Option.
SPIEGEL: Grobritannien knnte doch wie die Schweiz oder Norwegen an den Vorteilen des Binnenmarkts weiter teilnehmen,
ohne Mitglied der EU zu sein.
Schuble: Das wird nicht funktionieren. Dazu msste sich das
Land an die Regeln eines Klubs halten, aus dem es gerade austreten will. Wenn sich die Mehrheit in Grobritannien fr einen
Brexit entscheidet, dann wre das eine Entscheidung gegen
den Binnenmarkt. In is in. Out is out. Das gebietet der Respekt
vor der Souvernitt des britischen Volks.
SPIEGEL: OECD und IWF warnen im Falle eines Brexit vor massiven Einkommens- und Wohlstandsverlusten fr die Briten.
Ist das Angstmache?
SPIEGEL: Minister Schuble, you are the only top German politician
who has travelled to Britain to campaign for the country to remain
in the EU. Why is everyone else holding back? Is German support
not welcome in Britain?
Schuble: I also, of course, asked myself whether it is helpful for
German politicians to be telling British voters what to do. I put the
same question to my British counterpart, George Osborne, who
had asked me to talk about the issue in London. He allayed my
fears, and so I explained to the British public why I believe that it
is better for the EU and Britain if voters decide against Brexit.
SPIEGEL: Polls show that the outcome of the June 23 referendum
is completely up in the air. If the British vote against the EU, your
project for achieving ever closer integration in Europe will be on
the verge of failure.
Schuble: I hope and believe that the British will ultimately decide
against Brexit. The withdrawal of Britain would be a heavy loss for
Europe.
SPIEGEL: Why is it better for the EU if the British remain? They have
repeatedly distanced themselves from the EU in recent years.
Schuble: Britain is one of the strongest economies in the
EU, and London is Europes largest financial centre. Britain
plays a leading role in all matters of foreign and security
policy. That is why Europe is stronger with Britain than
without it. Besides, the UK consistently advocates marketbased solutions in Brussels, which frequently makes it an
ally of the German government. And, in my view, one cannot
have enough British pragmatic rationality in Europe.
SPIEGEL: And why is it better for the British to remain in the EU?
Schuble: Britain is economically very closely integrated with its
European partner countries. Were these ties to be cut, it would
be a huge step backwards for the country and would weaken it
considerably. In the era of globalisation, splendid isolation is
not a smart option.
SPIEGEL: But Britain could continue to enjoy the benefits of the
single market without being an EU member, in the same way that
Switzerland and Norway do.
Schuble: That wont work. It would require the country to abide by
the rules of a club from which it currently wants to withdraw. If the
majority in Britain opts for Brexit, that would be a decision against
the single market. In is in. Out is out. One has to respect the sovereignty of the British people.
SPIEGEL: The OECD and the IMF are warning that the British could
see massive income and prosperity losses in the event of Brexit.
Is this fear-mongering?
Schuble: I do think the calculations are at least reasonable. The
close economic integration offers advantages for everyone
involved, so it would be a miracle if there were no economic
drawbacks following a British withdrawal. But I do not know whether
British voters will be convinced if international organisations weigh
in too heavily on this issue.
SPIEGEL: Your British counterpart George Osborne warns the
British will be creating their own recession if they vote against
26
Minister Schuble: Ein Ausscheiden Grobritanniens wre ein schwerer Verlust fr Europa
Minister Schuble: The withdrawal of Britain would be a heavy loss for Europe
Schuble: Ich halte die Berechnungen zumindest fr nachvoll-
ziehbar. Die enge wirtschaftliche Verflechtung bietet allen Beteiligten Vorteile. Da wre es doch ein Wunder, wenn ein Ausscheiden Grobritanniens ohne konomische Nachteile bliebe.
Aber ich wei nicht, ob es die britischen Whler berzeugt,
wenn sich internationale Organisationen in dieser Frage allzu
sehr einmischen.
SPIEGEL: Ihr Amtskollege George Osborne warnt vor einer hausgemachten Rezession, wenn sich die Briten gegen den Verbleib
in der Union entscheiden. Befrchten Sie, dass es zu einer Ansteckung kommt?
Schuble: Wenn es zu einem Austritt kme, htte das natrlich
negative Folgen und Risiken auch fr die Partnerlnder Grobritanniens. Aber meine Amtskollegen in der Eurozone und
ich werden alles tun, um diese Folgen zu begrenzen. Wir bereiten uns auf alle mglichen Szenarien vor, um die Gefahren einzudmmen.
SPIEGEL: Was knnen Sie denn eigentlich tun?
Schuble: Die EZB bereitet sich vor, genau wie die Bank von
England. Natrlich richten sich auch die Europische Kom-
27
Titel
28
69
56
Freiberufler/Selbststndige Freelancer/self-employed
53
Schlechter Worse
82
71
36
76
Besser Better
13
Freiberufler/Selbststndige Freelancer/self-employed
15
23
29
Titel
bei der Whrungsunion mit, nicht alle beim SchengenRaum. Aber grundstzlich sollte gelten, alle an Bord zu
halten.
SPIEGEL: Wie gefhrlich wre ein Brexit fr die Union? Wrde
er die Gemeinschaft grundstzlich infrage stellen?
Schuble: Europa wird zur Not auch ohne Grobritannien funktionieren. Irgendwann wrden die Briten dann feststellen, dass
sie eine falsche Entscheidung getroffen haben. Und dann werden wir sie eines Tages wieder aufnehmen, wenn sie denn
wollen.
SPIEGEL: Das Brexit-Referendum ist nicht die einzige Gefahr fr
Europa. Die Zustimmung zur EU ist allgemein stark gesunken.
Wie tief ist die Krise der Union?
Schuble: Europa ist durch Krisen
gewachsen. Jede Krise birgt
Chancen, und Europa ist aus jeder Krise gestrkt hervorgegangen. Das wird auch dieses
Mal so sein, so ist der Gang
der Geschichte. Schauen Sie
sich nur den Euro an. Vor sechs
Jahren, als viele Mitgliedslnder
in Turbulenzen gerieten, gaben
viele keinen Pfifferling mehr
auf die Gemeinschaftswhrung.
Heute haben Spanien, Portugal,
Irland und Zypern die Krise berwunden, in Griechenland ist
auch viel passiert. Der Euro ist unangefochten Weltreservewhrung Nummer zwei und stabil. Europa ist manchmal langsam und reagiert schwerfllig, aber es ist imstande, Lsungen
zu finden.
SPIEGEL: Die Flchtlingskrise ist ein nicht so gelungenes Beispiel.
Schuble: Auch da hat Europa doch reagiert. Wir haben ein
Abkommen mit der Trkei erreicht, wir werden uns im
nrdlichen Afrika strker engagieren. Und dafr braucht es
auch Grobritannien. Das Land liefert einen hheren Sicherheits- und Verteidigungsbeitrag als jedes andere Mitgliedsland. In der Entwicklungshilfe ist es hnlich. Deshalb ist
Grobritannien ein wertvolles Mitglied der EU und sollte es
bleiben.
SPIEGEL: Im Falle eines Brexit wrde das deutsche bergewicht
in der EU weiterwachsen. Msste Deutschland dann noch mehr
Fhrung bernehmen?
Schuble: Deutsche Fhrung wird zwar von den anderen
eingefordert, aber sobald sie ausgebt wird, werden wir
dafr kritisiert. Ein Land allein kann Europa nicht fhren,
Deutschland schon gar nicht. Wir brauchen Frankreich,
wir brauchen ein strkeres, engagierteres Polen. Mit Grobritannien ist die EU viel besser austariert als ohne. Europa
funktioniert umso besser, je strker sich Grobritannien engagiert.
SPIEGEL: Inwieweit ist die Anti-EU-Stimmung in Grobritannien
auch eine Stimmung gegen eine von Deutschland dominierte
EU?
Schuble: Das sehe ich berhaupt nicht. Das Bild der Briten
von Deutschland hat sich sehr gendert. Das zeigen Meinungsumfragen, das sprt man an der tollen Ausstellung ber Germany im Britischen Museum. Wir Deutschen haben dieses
vernderte Bild auch ermglicht, wir haben es geschafft, dass
die Welt verstanden hat: Das Bild, das sie von uns hatte, entspricht im Jahr 2016 nicht mehr der Realitt. Dazu hat nicht
zuletzt die Fuballweltmeisterschaft 2006 beigetragen. Und
die Bilder vom Mnchner Hauptbahnhof am Tag der Ankunft
der Flchtlinge werden im Gedchtnis der Menschen in vielen
Teilen der Welt bleiben.
SPIEGEL: Gerade Merkels Flchtlingspolitik ist doch als deutscher
Alleingang in Europa wahrgenommen worden.
Ein Land
allein kann
Europa nicht
fhren,
Deutschland
schon
gar nicht.
30
ple.
Schuble: But Europe has reacted here too. We have reached an
One country
alone
cannot lead
Europe,
especially
not
Germany.
haben, dass das Prinzip offener Grenzen in Europa nicht aufgegeben wird. Ebenso wenig, dass dieses Problem nur durch
eine bessere Kontrolle der Auengrenzen gelst werden kann
und man dafr mit den Staaten in Europas Nachbarschaft zusammenarbeiten muss. Das Abkommen mit der Trkei ist notwendig. Aber die Flchtlingskrise erfordert mehr Solidaritt
innerhalb Europas. Wir Deutschen mssen uns da von anderen
Europern nichts vorwerfen lassen. Da haben andere Nachholbedarf.
SPIEGEL: Der Streit und das Geznk in der Flchtlingskrise und
der Eurokrise sind aber auch Beispiele dafr, dass sich die EU
nicht immer attraktiv darstellt. Entwickeln deshalb viele Menschen Ressentiments gegen die EU?
Schuble: Es gibt Menschen in den Mitgliedstaaten, die damit
Ressentiments gegen die europische Integration schren. Sie
glauben, in der Verunsicherung der modernen Welt und der
Grenzenlosigkeit der Globalisierung mssten sie zum Altvertrauten Zuflucht nehmen. Aber das ist die falsche Antwort auf
die Globalisierung. Niemand holt uns die gute alte Zeit zurck.
Wir brauchen ein Selbstbewusstsein, dass Offenheit uns ntzt,
dass sie unsere Zukunft ist.
SPIEGEL: In dieser Frage sehen wir berall in Europa gespaltene
Gesellschaften: in sterreich, Frankreich und Grobritannien,
in Ungarn und Polen. Wie sicher sind Sie, dass Lnder wie Ungarn und Polen berhaupt noch die gemeinsamen europischen
Werte teilen?
Schuble: Die europischen Werte haben eine groe Anziehungskraft und werden auch von der groen Mehrheit der Polen geteilt. Gerade fr die Polen waren europische Werte die Triebkraft, die am Ende etwas geschafft hat, was wir Deutschen gar
nicht fr mglich gehalten haben: den Fall der Mauer. Jetzt erleben wir einen Rckschlag, aber ich bin zuversichtlich. Noch
ist Polen nicht verloren. Die polnische Regierung reagiert auf
den Druck aus Brssel. Europe matters, um es auf Englisch
zu sagen.
SPIEGEL: Andererseits sehen wir, dass Lnder am Rande Europas
sich immer mehr von europischen Werten abwenden, da sind
Russland, die Trkei ...
Schuble: Ich glaube, europische Werte sind attraktiv, wenn
man die Menschen nur lsst. Wir sehen das in China, in Lateinamerika, in der arabischen Welt, auch in Russland. Leider sind
wir in der Beweisfhrung, dass wir selbst zu unseren Werten
stehen, nicht so berzeugend, wie wir gern wren. Aber das
gehrt zur europischen Erkenntnis, dass der Mensch unvollkommen ist, sogar der Europer.
SPIEGEL: Auch Grobritannien wird, gleichgltig wie die Abstimmung am 23. Juni ausgeht, ein gespaltenes Land sein.
Schuble: Was heit gespalten? Demokratie beruht auf dem
Recht, unterschiedliche Meinungen zu haben. Wenn die Briten
am 23. Juni ihre Entscheidung getroffen haben, werden sie sie
gemeinsam akzeptieren. Sie sind bewhrte Demokraten, da
brauchen sie keinen Nachhilfeunterricht von Deutschland.
SPIEGEL: Sie haben mit sehr rationalen Argumenten gegen den
Brexit argumentiert. Zu Frankreich haben Sie dagegen als Badener ein emotionales, sehr persnliches Verhltnis. Schlgt
Ihr Herz auch fr Grobritannien?
Schuble: Ich habe Grobritannien immer sehr geschtzt und
respektiert. Der Beitrag Grobritanniens und insbesondere
von Winston Churchill zur europischen und auch zur deutschen Geschichte ist auergewhnlich. London ist eine eindrucksvolle Stadt, und Grobritannien ist in vielen Teilen auch
landschaftlich sehr schn. Man muss ja nicht alles toll finden.
Die franzsische Kche schtze ich schon mehr als die britische.
Und (lacht) Elfmeterschieen knnen die Briten auch nicht
so gut.
SPIEGEL: Herr Minister, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
31
Titel
Then leave!
ls Margaret Thatcher Premierministerin von Grobritannien war, gab es eine Fernsehserie, die sie
am liebsten sah. Sie hie Yes Minister und beschrieb die britische Politik als Satire. In Folge fnf erklrt Staatssekretr Sir Humphrey dem frisch gebackenen
Minister Hacker die Politik des Vereinigten Knigreichs
gegenber der Europischen Union.
Sir Humphrey: Herr Minister, Grobritannien hatte
mindestens 500 Jahre lang dasselbe auenpolitische Ziel
ein uneiniges Europa zu schaffen.
Hacker: Das ist doch sicher alles alte Geschichte, oder?
Sir Humphrey: Ja, und aktuelle Politik. Wir haben versucht, die Europische Gemeinschaft von auen aufzubrechen, aber das hat nicht funktioniert. Jetzt,
da wir Mitglied sind, knnen wir den ganzen
Laden ordentlich aufmischen: die Deutschen
gegen die Franzosen in Stellung bringen, die Franzosen gegen die Italiener, die Italiener gegen die
Niederlnder. Das Foreign Office ist sehr zufrieden:
Es ist wie frher.
Hacker: Was fr ein entsetzlicher Zynismus.
Humphrey: Wir nennen es Diplomatie, Herr Minister.
Die Serie gibt es nicht mehr, die Eiserne Lady musste
1990 zurcktreten, aber der Sketch hat nichts von seiner
Aktualitt eingebt. An der britischen EU-Politik hat
sich im Grundsatz nichts gendert. Vielleicht geht es nicht
gerade darum, die EU auseinanderzutreiben, aber egal
ob vor oder nach dem Beitritt, ob die Tories regierten
oder die Labour-Partei: Die europische Integration wurde
in London nie als Projekt von bergeordneter Bedeutung
gesehen.
Schon Konrad Adenauer wusste: England fhlt sich
mehr als ein Nachbar Europas denn als europische Nation. Anders als die Grnderstaaten oder spter die Lnder des ehemaligen Ostblocks traten die Briten der Europischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) 1973 nicht bei,
weil sie sich mit Europas Werten von Frieden, Sicherheit
und Menschenrechten verbunden fhlten. Ihr Motiv war
rein wirtschaftlich. Und genau so hat London ber die
Jahre Politik gemacht. Von Thatchers I want my money
back bis zum Referendum am 23. Juni: Stets versuchten
sie, fr die Insel maximalen Nutzen herauszuschlagen,
um einen europischen Mehrwert ging es den Briten nicht.
Die Organisation Votewatch Europe hat alle Abstimmungen im EU-Ministerrat der Jahre 2009 bis 2015 ausgewertet. Das Ergebnis: Kein Land stimmte so hufig gegen
EU-Initiativen und -Gesetzesvorschlge wie Grobritannien.
Lange, viel zu lange hat der Rest Europas die ppigen
Sonderwnsche, Ausnahmen und Blockaden der briti32
such a thing. Departure from the EU is currently only a realistic danger for Britain mind you, it is the British themselves
who would face much of the resulting fallout. For the EU, it
would be an opportunity to finally deepen integration so that
it can adequately meet the challenges of globalisation.
hen it comes to the British, Germans often turn sentimental. The Queen is part of that, as is the fact
that English is so widely spoken. Much has been
said about the countrys pragmatism and self-irony, and
the complementary argument often made is that these attributes are essential to the EU. Prime minister David Camerons
European policy, though, can be called many things, but it
was never pragmatic or self-ironic. With his red cheeks and
schoolboy zeal, the prime minister embraced many of the EU
opponents arguments during his election campaign. He then,
in the motherland of parliamentary democracy, scheduled a
referendum so as to blackmail his EU partners.
Extortion only works if there is someone willing to be
extorted. Chancellor Angela Merkel says it is very much in
Germanys interests that the UK stays in the EU. But Britains
voting behaviour alone is enough to contradict her. In the
last six years, Britain has voted against Germany more often
than any other EU country.
We are told we need the British because of their prudence
when it comes to economic policy and as a counterweight
to southern member states that, it is said, are focused exclusively on ensuring that the richer north continues to support them. This argument, however, is only partly true.
DER SPIEGEL 24 / 2016
33
Titel
34
in Austritt der Briten aber wrde alle brigen Mitgliedstaaten vor die Frage stellen: Wollt ihr dazugehren und die Prambel des Lissabon-Vertrags mit
dem Ziel einer immer engeren Union untersttzen oder
nicht? Selbst wenn dann weitere Mitgliedstaaten austreten
sollten, wrde das den Kern der EU strken.
In jedem Fall wre endlich die britische Blockade wichtiger Integrationsschritte beendet. Das gilt vor allem
fr die Gemeinsame Auen- und Sicherheitspolitik. Es
liegt an London, dass sie bislang nur auf dem Papier existiert. Die Bedeutung der EU-Militroperationen nimmt
zu, die Anti-Schleuser-Mission Sophia im Mittelmeer
zeigt, wie wichtig ein gemeinsames Vorgehen fr Europa
ist. Aber ein gemeinsames militrisches Hauptquartier,
das solche Operationen zentral steuert? Scheiterte 2011
am britischen Veto. Mehrheitsentscheidungen, um die
EU auenpolitisch handlungsfhiger zu machen? Nicht
mit London. Ein europischer Auenminister? Gott bewahre!
Ein Brexit wrde den Weg frei machen fr eine tiefere
Integration, die vor allem Deutschland immer verfolgt
hat. Finanzminister Wolfgang Schuble liebugelte bereits
mit der Idee eines europischen Finanzministers mit
weitreichenden Eingriffsmglichkeiten in die nationalen
Haushalte. Auch das europische Parlament knnte endlich die Aufwertung erfahren, die es braucht, um EUEntscheidungen demokratisch zu legitimieren. All das
wre mit einem EU-Mitglied Grobritannien nicht zu
machen.
Bleibt zu hoffen, dass die 27 Staats- und Regierungschefs
am Tag danach nicht Angst vor der eigenen Courage bekommen. Sie hatten beschlossen, dass die Zugestndnisse
an London nur fr den Fall gelten, dass die Briten in der
EU bleiben. Votieren sie fr den Brexit, werde sich das
Angebot von selbst zerstren, heit es in einem internen
Papier der EU-Kommission. Doch in den letzten Tagen
ist aus der CDU zu hren, dass man ja noch einmal ber
alles reden knne, wenn das Nein-Lager knapp vorne
liegt. Erneute Zugestndnisse an die Briten werden in der
Bundesregierung also nicht ausgeschlossen. Das wre ein
Sieg fr die EU-Gegner und eine vertane Chance fr
Europa.
the question: do you want to be a part of the union and support the preamble of the Lisbon treaty, with the goal of an
ever closer union? Even if other states were to withdraw,
the core of the EU would be strengthened.
What is certain is that the British blockade of important
steps towards integration would finally be over. This applies,
in particular, to common foreign and security policy. Its Londons fault that the policy only exists on paper at this point.
EU military operations are becoming more important and
the Sophia mission targeting human traffickers in the Mediterranean shows how vital a common approach is for Europe.
But setting up a joint military headquarters to control such
operations centrally? That proposal failed in 2011, vetoed
by the British.
Majority decisions to improve the EUs ability to act in matters of foreign policy? Not with London. A European foreign
minister? God forbid!
35
IS-Kmpfer in Syrien
Islamismus
Fuball-EM
Behrden sehen
hohe Gefahr
36
Ausgabe eines Propagandamagazins, das al-Qaida nahesteht, erneut kleinere Attentate mit einfachen Mitteln
glorifiziert worden. Diese sogenannten Lone-Wolf-Anschlge sind hufig Spontantaten und knnen nur schwer
verhindert werden. Auch das
Bundeskriminalamt (BKA)
warnt in einer Analyse zur
EM vor radikalisierten Einzel-
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Ermittlungen
Regierungshelikopter
Zufallstreffer:
Terrorist
Am Boden
Der nordrhein-westflischen
Polizei ist offenbar ein Zufallstreffer gelungen. Ende
April nahmen Ermittler in
Aachen den Algerier Bilal C.
wegen Diebstahls und Verstoes gegen das Aufenthaltsgesetz in U-Haft. Bei der nheren berprfung stellten sie
fest, dass ihnen womglich
ein IS-Mann ins Netz gegangen ist. Der 20-Jhrige soll
mit Drahtziehern der IS-Anschlge von Brssel und Paris
in Kontakt gestanden haben:
dem in Frankreich inhaftierten Salah Abdeslam und dem
im November bei einer Razzia ums Leben gekommenen
Abdelhamid Abaaoud. Nach
Geheimdienstinformationen
aus Frankreich soll der Algerier Einreisemglichkeiten
fr die Paris-Attentter ber
die Flchtlingsroute erkundet
haben. Zudem gebe es eine
Verbindung zu Ayoub El K.,
der im August in einem Thalys-Zug auf Fahrgste geschossen hatte. Die Bundesanwaltschaft hat die Ermittlungen bernommen. gud, fis
Antisemitisches Pamphlet
Technik fr Afrika
fachten Zulassungsprozess in
Betrieb genommen worden.
Dieser beruht auf der Zulassung jenes Airbus-Modells,
das in Norwegen verunglckte. Das Verteidigungsministerium rumt aufgrund von
neuen Erkenntnissen ein,
dass zwischen der Unglcksmaschine und dem Bundeswehr-Typ insbesondere in
den derzeit im Fokus der
Flugunfalluntersuchung stehenden Komponenten bereinstimmungen bestehen.
Die Luftwaffe befrderte
noch am 2. Juni Verteidigungsministerin Ursula von
der Leyen mit einer Cougar
am selben Tag wurde die zivile Version von der europischen Flugsicherheitsbehrde
EASA stillgelegt. gt, mgb
Verkehr
HILDENBRAND / PA / DPA
Liebesgre
aus London
Rstungsexporte
Teure Telefonate
Undercover-Polizisten
Deutschland investigativ
37
Deutschland investigativ
Rentenreform
Geheimdienst-Kontrolle
entwurf, dem die Fraktionsvorsitzenden noch zustimmen mssen, sieht vor, dass
sich die Prsidenten der Geheimdienste einmal im Jahr
Die Abgeordneten des Buneiner ffentlichen Anhrung
destages sollen die Geheimstellen mssen. Berichte eidienste knftig besser konnes Ermittlungsbeauftragten,
trollieren knnen als bisher.
wie jngst im Fall eines verEin auf fnf Jahre gewhlter
storbenen V-Manns aus der
Bevollmchtigter, im RegelNeonaziszene, darf das Grefall ein Richter, soll mit eimium knftig an vergleichbanem 20-kpfigen Team dem
re Organe auf Bundes- und
Parlamentarischen KontrollLandesebene weiterleiten.
gremium (PKGr) zuarbeiten.
Zudem sollen die FraktionsDas ist der Kernpunkt des
vorsitzenden ein Informaneuen PKGr-Gesetzes, auf
das sich Union und SPD geei- tionsrecht erhalten; bislang
mssen die neun geheim tanigt haben; es soll gemeingenden Abgeordneten ihr
sam mit dem reformierten
Wissen fr sich behalten. Die
BND-Gesetz im Herbst verabschiedet werden. Die Bun- besonderen Vorkommnisse,
ber welche die Geheimdesregierung hat bereits ihre
Zustimmung signalisiert. Op- dienstchefs das Parlament informieren mssen, werden
positionspolitiker sprechen
nun erstmals, wenn auch
von einem faulen Komprovage, gesetzlich definiert.
miss: Die Regierung wolle
Schlielich sollen Whistledrei Jahre nach Beginn der
blower aus den Diensten etNSA-Affre nun doch fast
was besser geschtzt werden:
alle umstrittenen Praktiken
Ihren Namen muss das Greder Geheimdienste gesetzmium nur an die Bundesrelich legitimieren mit der
gierung weiterleiten, wenn
Ausweitung der parlamentaes fr die Aufklrung eines
rischen Kontrollbefugnisse
Vorwurfs zwingend erforderwerde dieser Umstand lediglich ist. js, mba
lich kaschiert. Der Gesetz-
Spione auf
offener Bhne
Asyl
Einigung auer
Sicht
Eine Einigung von Bund und
Lndern, die Maghreb-Staaten Marokko, Algerien und
Tunesien als sichere Herkunftsstaaten einzustufen
und damit Asylverfahren zu
beschleunigen, ist in weite
Ferne gerckt. Es ist zu
38
spt, sie haben es echt vergeigt, sagt ein Verhandlungsfhrer der Grnen. Fhrende Politiker der Partei haben ihre Ablehnung angekndigt, dabei war ein Kompromiss Mitte Mrz schon
greifbar nahe. Damals hatte
der Bundesrat in einer Stellungnahme angeregt, eine zustzliche Altfallregelung sowie eine Beschwerdemglich-
AfD
keit fr erstinstanzliche
Eilentscheidungen zu schaffen. Htte der Bund die Vorschlge aufgenommen, htten Baden-Wrttemberg
(Grne/CDU), Hamburg und
weitere Lnder, in denen die
Grnen mitregieren, dem
Vorschlag mutmalich zugestimmt und die Mehrheit gesichert. Doch das Bundesinnenministerium nahm die
Datenschtzer
prfen Storch
kfw.de
40
Deutschland
Operation Breilib
Bundesprsident Nach dem Verzicht Joachim Gaucks auf eine zweite Amtszeit
suchen die Parteien einen Nachfolger. SPD-Chef Sigmar Gabriel lotet die Chancen fr
einen rot-rot-grnen Kandidaten aus und fr das Ende der Groen Koalition.
41
IN DER SPIEGEL-APP
J E TZ T DI G I TAL L E S E N
Deutschland
Derzeitige Stimmenverteilung
lich in einem Vlklinger
Restaurant. Die SPD msse
in der Bundesversammlung
wieder sozialer werden,
der Bundestag und die Bundeslnder
forderte Lafontaine. Ihr
Sonstige 12
entsenden je 630 Stimmberechtigte
msst eure Attacken gegen
Piraten 14
die Sozialdemokratie einAfD 30
FDP 31
stellen, verlangte Gabriel.
1260
Es war kein HarmonieMitglieder
treffen, und doch sind seitLinke 94
CDU/CSU
her Lockerungsbungen
Grne
544 546*
erkennbar. Gabriel spricht
146 147*
neuerdings von der WieSPD
dereinfhrung der Verm386 389*
gensteuer, ein Lieblings* endgltige Zahlen
projekt Lafontaines. Dieser
sind abhngig von Loswiederum lobte, dass sich
entscheidungen in einzelnen
Landtagen; Quelle: wahlrecht.de
der SPD-Chef whrend
der Flchtlingsdebatte fr
575 577
absolute Mehrheit:
533535
mehr bezahlbaren WohnUnion/FDP
SPD/Grne
631 Stimmen
raum, mehr Kitapltze und
hhere Renten eingesetzt
habe. Das wichtigste Signal
aber kam von Lafontaines
Frau, Fraktionschefin Sah932933
627629
690 693
SPD/Grne/
Union/
Union/SPD
ra Wagenknecht. Das rotLinke
Grne
rot-grne Lager msse sich
zusammenraufen, forderte
sie, und einen gemeinsamen Kandidaten suchen.
Bis zur Bundesprsidentenwahl am 12. Februar 2017 wird noch im September
Gemessen daran, dass in Mecklenburg-Vorpommern und in Berlin gewhlt. Dabei werden vorausWagenknecht zwei Wo- sichtlich 38 Stimmen neu verteilt.
chen zuvor noch gegen das
neoliberale Parteienkartell gewettert hat schon einige Erfahrung im Prsidenhatte, zu der sie auch SPD und Grne zhl- tenpoker, er war es, der im Juni 2010 zute, war das fast eine Sensation. Auch die sammen mit Gabriel den Kandidaten
beiden Parteivorsitzenden Katja Kipping Gauck erfand. Nun fragte Trittin, ob sich
und Bernd Riexinger brachten eine rot- Gabriel vorstellen knne, einen Grnen
rot-grne Kandidatur ins Gesprch, und zum Staatsoberhaupt zu whlen. Trittin
die Partei, die sonst oft zerstritten ist, wirk- dachte dabei an Claudia Roth oder den
te einmtig wie selten. Wir wrden uns baden-wrttembergischen Ministerprsiber baldige Sondierungsgesprche freu- denten Winfried Kretschmann. Gabriel
lehnte zwar ab. Aber das Signal war aus
en, sagt Kipping.
Im Laufe der Woche wurden schon mg- Sicht Trittins gesetzt: Die Verhandlungen
liche Namen gehandelt, die SPD oder Gr- ber den knftigen Prsidenten werden
nen zugerechnet, aber von der Linken mit- vonseiten der Grnen nicht nur mit der
getragen werden knnten. Gesine Schwan Union gefhrt.
Die Lage ist bei den Grnen auch desetwa. Margot Kmann. Jutta Allmendinger. Auch der Schriftsteller Navid Kermani halb so kompliziert, weil die Fhrung zerwird intern genannt, ein Kandidat, der stritten ist. Die beiden Parteichefs zdemir
und Simone Peter reden nur das Ntigste
auch bei den Grnen wohlgelitten ist.
Einer der Vordenker der Linken-Realos, miteinander, die Fraktionsvorsitzenden
der Thringer Staatskanzleichef Benjamin Gring-Eckardt und Anton Hofreiter sind
Hoff, will das linke Lager um die Piraten- Rivalen beim Rennen um die Grnenpartei erweitern. Die Linke habe die Wahl Spitzenkandidatur fr die Bundestagszwischen einer aktiven Rolle in der wahl. So ist nicht einmal klar, wer das
Bundespolitik oder der als Alleinstel- Mandat hat, die Verhandlungen ber den
lungsmerkmal getarnten Selbstisolation. knftigen Prsidenten zu fhren.
Bei einem vertraulichen Treffen am
Und die Grnen? Fr sie wre die Operation Breilib die Chance, Distanz zur Montag konnten sich die Spitzen von ParUnion zu schaffen. Vor allem die Linken tei und Fraktion nur auf einen Minimalin der Partei beobachten kritisch, wie die konsens einigen: dass man fr einen KanRealos um Parteichef Cem zdemir und didaten sei, der fr den Zusammenhalt
Fraktionschefin Katrin Gring-Eckardt der Gesellschaft stehe. Ansonsten gebe es
sich um die Gunst der Kanzlerin bemhen. keine Notwendigkeit, vor der SommerAuch deshalb hat der Parteilinke Jrgen pause Entscheidungen zu treffen.
Zwar wrde die Realo-Frau GringTrittin die Initiative ergriffen und mit SPDChef Sigmar Gabriel gesprochen. Trittin Eckardt gern zusammen mit Union und
42
Kommentar
Die Machtfrage
Parteiengeschacher um den Prsidenten ja bitte!
43
Deutschland
Bses Blut
um die undemokratischen Zustnde in der schimpfungen sie und ihre Kollegen nun
Trkei, sondern auch um den gesellschaft- erleiden mssen. In den Mails und Briefen
lichen Frieden in Deutschland.
fielen Begriffe wie Vaterlandsverrterin,
Erdoan sieht die hier lebenden Brger Schweinehure und Deutschnutte.
mit trkischen Wurzeln offenbar als fnfte
Das Auswrtige Amt kommt intern zu
Kolonne, die er fr seine Zwecke instru- der Einschtzung, dass die trkischstmmentalisieren kann und, wenn es sein migen Bundestagsabgeordneten in nchsmuss, aufwiegeln.
ter Zeit nicht in die Trkei reisen sollten.
Die Bundesregierung hatte bei der Ar- Fr ihre Sicherheit knne nicht garantiert
menien-Resolution alles versucht, um die werden. Mehrere trkische Verbnde drnReaktionen aus Ankara abzumildern. Die gen dort auf ein Verfahren wegen BeleiKanzlerin, der Vizekanzler, der Auenmi- digung der trkischen Nation, nach dem
nister: Sie alle waren der Abstimmung fern- berchtigten Paragrafen 301 des Strafgeblieben, auch von den trkischstmmigen gesetzes.
Die SPD-Politikerin zouz reiste bisAbgeordneten war nur die Hlfte im Plenum anwesend. Auf eine namentliche Ab- her hufig in die Trkei, krzlich wurde
stimmung wurde verzichtet, sodass nicht ihr Vater in Istanbul beerdigt. Es ist ununmittelbar erkennbar war, wer genau mit sglich zu wissen, dort nun erst mal nicht
mehr hinfliegen zu knnen, sagt sie. ErJa stimmte. Doch all das nutzte nichts.
Aydan zouz, die Integrationsbeauf- doan muss begreifen, dass wir nicht der
tragte der Bundesregierung, schilderte verlngerte Arm der Trkei sind.
Andere der elf Abgeordneten haben gein der SPD-Fraktionssitzung am Dienstag
hinter verschlossenen Tren, welche Be- plante Dienstreisen nach Ankara oder ih-
FOTOS: IMAGO (O.L/O.M.); CHRISTIAN CHARISIUS / DPA (O.R.); INTERTOPICS (U.L.); HANS BUTTERMILCH (U.M.)
FOTOS: PETER FRISCHMUTH / ARGUS (O.L.); MATTHIAS LUEDECKE (O.M.); ROLF VENNENBERND / DPA (O.R.);
SOEREN STACHE / DPA (U.L.); JRGEN HEINRICH / IMAGO (U.R.)
Trkischstmmige
Abgeordnete
10
11
45
Autobahnbau in Aachen
Schnelles Geld
Infrastruktur Die Bundesregierung erwgt die Privatisierung des Autobahnnetzes. Investoren
freuen sich auf langfristige Renditen Autofahrer mssen mit neuen Mautplnen rechnen.
46
Deutschland
Schleichende Privatisierung
Autobahnen in Investorenhand
in Betrieb
in Planung
1
A1
A4
Landesgrenze Hessen/
Thringen Gotha (44 km)
A9
A5
A8
4
5
Augsburg-West
Mnchen-Allach (52 km)
Quelle:
Bundesministerium
fr Verkehr und
digitale Infrastruktur
leuten einen Vortrag ber private Investitionen im Infrastrukturbereich. Im Ministerium wird der Spitzenbeamte wegen
seiner fundamentalen Marktglubigkeit
scherzhaft als Taliban bezeichnet. Der
Vortrag zeigte, warum.
Schuknecht hatte eine Prsentation vorbereitet, die den Managern gefallen haben
drfte. Die Regierung, erklrte er, sehe viele Vorteile in der Beteiligung von Investoren. Eine neue Infrastrukturgesellschaft
knne Auftrge an die Bauwirtschaft vergeben, dafr Geld bei Fonds oder anderen
Kapitalsammelstellen akquirieren und
gegebenenfalls auch eigene Anteile an die
Investoren verkaufen. Der Staat spielte in
seinem Modell nur noch eine Nebenrolle.
So hnlich liest es sich auch im Entwurf
der Regierung fr die Grundgesetznderung zur Freude der Privatwirtschaft. Finanzkonzerne knnten knftig mit langfristigen Renditen rechnen, die weit ber
den Profiten aus aktuellen Staatsanleihen
der Bundesrepublik lgen. Bauriesen wie
Strabag oder Hochtief htten ab jetzt einen
zentralen Ansprechpartner und mssten
sich nicht mehr mit verschiedenen Landesverwaltungen herumrgern.
Zudem wre eine solche Autobahngesellschaft fr Abgeordnete schwer zu
kontrollieren. Da wrden wir so wenig
erfahren wie jetzt bei der Deutschen
Bahn, sagt Sven-Christian Kindler, Haushaltsexperte der Grnen im Bundestag.
In der Tat erinnert vieles an die BahnReform vor ber 20 Jahren. Die neu gegrndete Deutsche Bahn AG wurde damals
47
Transport eines IS-Verdchtigen in Karlsruhe, Schlafsttte des mutmalichen Drahtziehers Saleh A. in Kaarst: Immer nur Dschihad?
Der Zeuge
Terrorismus Wurde in Dsseldorf ein IS-Anschlag verhindert? Fahnder suchen mit Hochdruck
nach Spuren. Viel hngt an der Aussage eines Mannes, der in Frankreich in Haft sitzt.
Deutschland
49
Deutschland
tete SPD auf Westkurs zu bringen versuch- ministers frh mit den Nazis angelegt und
te. Trotz des Kalten Krieges lehnten nm- musste fliehen. In New York arbeitete er
lich zahlreiche Sozialdemokraten eine fr den US-Geheimdienst OSS. ber eine
Wiederbewaffnung und die Westintegra- Kollegin ebenfalls Emigrantin lernte
tion der jungen Bundesrepublik ab.
er deren amerikanischen Ehemann SheUm dies zu ndern, setzten die Amerika- pard (Shep) Stone kennen. Hirschfeld
ner auf eine Gruppe in der Westberliner hielt auch Kontakt zu dem ehemaligen
SPD um den Regierenden Brgermeister SPD-Reichstagsabgeordneten Paul Hertz.
Zeitgeschichte Die USA unter1950 fanden sich alle in der BundesErnst Reuter, zu der auch Brandt zhlte. Die
sttzten den jungen Willy Brandt Genossen wollten die Partei im Gegensatz republik wieder: Hirschfeld als Senatszur Landes- und Bundes-SPD in die Mitte sprecher, Hertz koordinierte die Hilfsgelin Berlin und befrderten so
rcken. In ihrem Berliner Machtkampf wur- der aus dem Marshallplan fr die Teilstadt,
seinen Aufstieg mit getarnten
den sie von den US-Besatzern untersttzt. Stone unterstand die Abteilung fr
Spenden.
In den Jahren 1952/53 flossen gestckelt ffentliche Angelegenheiten beim USweitere 106 000 Mark an Hirschfeld; es gibt Hochkommissar mit einem Millionenetat.
as geheime Treffen fand statt am zudem eindeutige Hinweise auf andere Dazu stie Karl F. Mautner, einst aus Wien
27. Juli 1950 in Zimmer 115 des Geldleistungen, deren Umfang noch unbe- geflohen und nun Verbindungsoffizier der
Frankfurter IG-Farben-Gebudes, kannt ist. Auch sorgten sie dafr, so die Amerikaner im Schneberger Rathaus.
Das Exilantenschicksal verband sie mit
des Hauptquartiers der US-Streitkrfte Recherchen, dass der dominierende USin Deutschland. Der Besucher kam aus Rundfunk im amerikanischen Sektor, Brandt und Reuter, die whrend des Dritten Reichs nach Skandinavien
Westberlin, fr die SPD sa er
beziehungsweise in die Trkei
im ersten Deutschen Bundestag.
geflohen waren. Die WestbinSein Name: Willy Brandt. Es
dung der Bonner Republik verging um politische Untersttstanden die Emigranten beiderzung, ein heikles Feld fr die
seits des Atlantiks als gemeinBesatzungsmacht, und so mahnsames Projekt (Krause).
ten die Amerikaner ihren Gast
Man habe mit Brandt sehr
und dessen Begleiter, den Westeng zusammengearbeitet, erberliner Senatssprecher Hans
zhlte Mautner spter. Aus den
Hirschfeld, alle Vereinbarungen
Hirschfeld-Papieren lsst sich restreng vertraulich zu halten.
konstruieren, wie das im Fall
Ein berflssiger Hinweis: Man
der 200 000-Mark-Zahlung abhabe ebenfalls starkes Intereslief. Danach wandte sich Hirschse daran, nur den allernotwenfeld im Mai 1950 an den lieben
digsten Kreis zu unterrichten,
Shep und klagte, der Reuterentgegnete Brandt, 36.
Gruppe fehle im Berliner MachtKein Wunder, denn die Amekampf eine Zeitung, die unsere
rikaner sicherten ihm 200 000
politische Linie befolgt, hlt und
Mark zu, was rund einem Drittel
begrndet. Hirschfeld erwhnder jhrlichen SPD-Mitgliedste das Berliner Stadtblatt, ein
beitrge in Berlin entsprach.
kleines SPD-Blatt in finanzielWre die Zahlung bekannt gelen Schwierigkeiten. Dessen
worden, htte sie die Karriere
Chefredakteur war Brandt.
des spteren SPD-Vorsitzenden
und Bundeskanzlers wohl frh New-York-Besucher Brandt 1959: Streng vertrauliche Vereinbarungen
Gemeinsam ersannen Stone
beendet.
und Hirschfeld eine Lsung: Sie
Die Amerikaner ihrerseits taten alles, RIAS, der Reuter-Gruppe besonders viel tarnten die Finanzspritze fr Brandt als PRdie brisante Spende geheim zu halten. Der Sendezeit einrumte.
Kampagne zur Frderung des MarshallSekretrin, die die Unterlagen tippte, wurWie gro der Einfluss der US-Vertreter plans. Stone kaufte zum berhhten Preis
de eingeschrft, Stillschweigen zu wahren. vor Ort war, lsst sich daran ablesen, dass von 200 000 Mark zwei Sonderbeilagen
Von dem Termin mit Brandt wussten nur 1953 ein Genosse Brandts bei ihnen vor- sechs Seiten beim Berliner Stadtblatt; in
drei Mitarbeiter und natrlich Hochkom- stellig wurde. Sein Anliegen: Brandt zge- den Beilagen warben dann Brandt, Reuter
missar John McCloy, oberster Vertreter re, fr den SPD-Landesvorsitz zu kandi- und andere fr den Marshallplan. Nach Einder US-Besatzungsmacht.
dieren, und bentige deshalb ein bisschen schtzung Krauses blieben von der KaufUnd tatschlich blieb das Geheimnis ge- Druck der Amerikaner.
summe rund 170 000 Mark zur freien Verfwahrt, ber ein halbes Jahrhundert lang.
Erst 1957/58 endete der SPD-interne gung Brandts ein Fall von verdeckter ParErst krzlich stie der deutsch-amerikani- Machtkampf, wohl auch dank der US-Un- teienfinanzierung, urteilt der Historiker.
sche Historiker Scott Krause im Berliner tersttzung, mit Brandts Triumph: Er wurEmpren mag sich Krause ber den EinLandesarchiv auf Unterlagen von Brandts de Regierender Brgermeister und ber- griff in das Krftespiel im Nachkriegs-BerBegleiter Hirschfeld, darunter einen Ver- nahm den SPD-Landesverband.
lin allerdings nicht. Whrend des Kalten
merk ber jenes Treffen im Juli 1950. KrauHistoriker Krause hat ein Netzwerk re- Krieges htten die USA oft rechte Diktase prsentierte seine Recherchen diese Wo- konstruiert, dessen Anfnge im Zweiten toren untersttzt, lautet sein Einwand. Tatche der Berliner Willy-Brandt-Stiftung.
Weltkrieg liegen. In New York lebten da- schlich lsst sich an einem nicht zweifeln:
Danach ist die Zahlung der 200 000 Mark mals rund 70 000 deutschsprachige Flcht- Mit Brandt frderte Washington ausnahmsder Hhepunkt einer Kampagne, mit der linge, darunter Hirschfeld. Der jdische weise einmal einen Demokraten.
Washington in den Fnfzigerjahren die da- Sozialdemokrat aus Hamburg hatte sich
Klaus Wiegrefe
mals noch vielfach marxistisch ausgerich- als Pressesprecher des preuischen InnenMail: klaus.wiegrefe@spiegel.de
Ein bisschen
Druck
50
Schdliche
Ambivalenzen
Ehrungen Thringens Exregierungschef Dieter Althaus soll
einen Orden bekommen doch
weil er schuld war am Tod einer
Skifahrerin, ist das umstritten.
51
SPIEGEL: Es kommt weniger auf die Hochschule an als auf einzelne Personen?
Imboden: Ja, unbedingt. Keine Universitt
ist in allen Bereichen gleich gut, keine
kann alle Fcher mit all ihren Schwerpunkten auch nur anbieten. Da kommt es wirklich auf die einzelne Fakultt, den einzelnen Professor an
SPIEGEL: zu dem ein Student heute an
den Massenuniversitten aber doch gar
keinen Kontakt mehr bekommt.
Imboden: Dann whlt man eben eine etwas
kleinere Universitt. Wenn der Student
nur eine Nummer ist, geht etwas ganz Wesentliches verloren. Und wenn das an den
Massenuniversitten so ist, mssen wir es
ndern. In Amerika hlt ein Nobelpreistrger sogar Kurse in den unteren Semestern. In Deutschland hingegen habe ich
bei manchen erfolgreichen Professoren die
Haltung beobachtet: Wunderbar, jetzt bin
ich so gut, dass ich mich von den Vorlesungen befreien lasse und allenfalls noch
ein Doktorandenseminar leite.
SPIEGEL: Die Exzellenzinitiative prmiert
eine Hochschule als Ganze, einzelne Institute oder gar Professoren spielen kaum
eine Rolle. Ist das dann nicht der falsche
Ansatz?
des, sie zeichnet mit den Forschungsclustern auch erstklassige Wissenschaftler aus.
Aber natrlich treffen Sie einen Punkt: Jedes Urteil ber eine gesamte Universitt
hat das Problem, dass auch eine gute
Hochschule schlechte Fachgebiete hat
und umgekehrt eine Hochschule, die es in
einem Ranking nie nach oben schafft, in
einem Teilbereich exzellent sein kann.
Man muss eben genauer hinschauen, Gre allein bringt nichts.
SPIEGEL: Sie hatten mehr als ein Jahr lang
Zeit, genau hinzuschauen, gemeinsam mit
neun anderen Wissenschaftlern haben Sie
das Frderprogramm evaluiert, das den
Hochschulen bis zu 500 Millionen Euro
pro Jahr bringt. Ist die Exzellenzinitiative
ihr Geld wert?
Imboden: Unbedingt. 500 Millionen sind ja
im internationalen Vergleich nicht viel.
Wenn man das ganze Geld einer einzigen
Hochschule wie der RWTH Aachen gbe,
kme sie auf ein Budget in der Grenordnung der Universitt Cambridge oder
der ETH Zrich und htte immer noch
doppelt so viele Studenten! Aber mich hat
beeindruckt, wie sehr sich die Wissenschaftler fr diese verhltnismig kleine
Summe angestrengt haben. Die Exzellenzinitiative erinnert an diesen Trick mit dem
Esel, dem man eine Karotte vor die Nase
bindet: Durch die Aussicht auf Frderung
wurde viel bewegt.
SPIEGEL: Knnen die deutschen Hochschulen wirklich besser werden, wenn sie nicht
dauerhaft mehr Geld bekommen?
Imboden: Geld spielt eine wichtige Rolle.
Gemessen am Budget haben sie sehr viele
Studierende, deutlich mehr als in den USA
oder der Schweiz.
SPIEGEL: Die Politiker wollen in wenigen
Tagen entscheiden, wie die Gelder der Exzellenzinitiative knftig verteilt werden.
Auch Ihre Kommission hatte dazu Vorschlge gemacht. Schon jetzt ist klar, dass
Ihnen die Politik nicht folgt. Sind Sie enttuscht?
Imboden: Am Anfang haben wir nicht gedacht, dass man berhaupt auf uns hrt.
Als wir dann gesehen haben, dass viele
Vorschlge gut ankamen und umgesetzt
werden sollen, wurden wir natrlich anspruchsvoller. Und deshalb bin ich jetzt
schon enttuscht. Mich rgert vor allem,
dass die groen Universitten nun wieder
bevorzugt werden.
SPIEGEL: Wie das?
Imboden: Um als Exzellenzuniversitt ausgezeichnet zu werden, muss eine Hochschule mindestens zwei Forschungscluster gewonnen haben. Das bereitet einer kleinen
Universitt wie Konstanz aber ungleich grere Mhe als etwa den beiden groen Universitten in Mnchen, sie hat dadurch
schlechtere Chancen. Dabei ist auch Konstanz eine wirklich exzellente Universitt.
Deutschland
53
Die Herbstausgabe
en!
m
e
h
T
d
n
u
s
d
n
e
Tr
n
e
ll
e
tu
k
a
mit
www.buchaktuell.de
ULLSTEIN BILD
Gefangene Herero whrend des Aufstands 1904: Aufrumen, aufhngen, niederknallen bis auf den letzten Mann
Gewisse Ungewissheiten
Kolonialgeschichte Der trkische Prsident Erdoan wirft den Deutschen vor, sie vergen den
Vlkermord an den Herero. Aber hat es den so berhaupt gegeben? Von Bartholomus Grill
54
Hinrich Schneider-Waterberg, ehemaliger Farmer, langjhriger Politiker, HobbyHistoriker, ist ein freundlicher Herr von
84 Jahren. Er verbringt den Lebensabend
auf seiner Farm mit dem klangvollen Namen Okosongomingo, Platz des Jungviehs in der Sprache der Herero. Zwei
Jahrzehnte hat er daran gearbeitet, die seiner Meinung nach tendenzise und falsche Geschichtsschreibung ber den Hererokrieg in den Jahren 1904 bis 1907 zu
korrigieren, doch manchmal beschleicht
ihn das Gefhl, dass er gegen Windmhlen
kmpft.
Es herrscht ein Deutungsmonopol der
progressiven Historiker, sagt er, ihre Version ist sogar in die Schulbcher eingegangen.
Die Version, die deutsche Schler heute
lesen knnen, lautet in Kurzform so: Anfang des Jahres 1904 erhoben sich die Herero gegen das deutsche Kolonialregime
im heutigen Namibia. Im August, nach der
Kesselschlacht am Waterberg, trieb die sogenannte deutsche Schutztruppe die Aufstndischen in das lebensfeindliche Wstengebiet Omaheke und riegelte es weit-
Kommandeur Trotha (M. vorn), Offiziere um 1905: Von der Wahnidee eines Rassenkriegs gegen die Neger besessen
Atlantik
Windhuk
BOTSWANA
(frher Betschuanaland)
NAMIBIA
(frher DeutschSdwestafrika)
Lderitzbucht
und Haifischinsel
200 km
AFRIKA
SDAFRIKA
55
Deutschland
56
Geschichte wirklich geschehen? Das ist die kommen: Ich glaube, dass die Nation
Frage, die Hinrich Schneider-Waterberg (der Herero Red.) als solche vernichtet
umtreibt, und er versucht nachzuweisen, werden muss.
Die entscheidende Militroperation gedass vieles ganz anders war.
Omuinjo uetu uri mongombe unser gen den Aufstand begann am 11. August
Leben ist im Rind, sagen die Herero. Die 1904 frhmorgens um sechs Uhr am WaRinderpest der Jahre 1896/97, die einen terberg, wo die Herero ihre Streitmacht
Groteil der Herden hinrafft, bedroht die zusammengezogen hatten. Hier rckte
Existenz des Hererovolks. Zugleich wird die Hauptabteilung unter General Trotha
das Land der Ahnen immer kleiner, die an, sagt Schneider-Waterberg. Er steht
deutschen Kolonialherren haben gewaltige auf einer Bodenwelle ber den TrockenFlchen an sich gerissen oder durch trick- fluss Omuramba und schaut auf den 15 Kireiche Vertrge erschlichen, oft werden sie lometer entfernten Waterberg. Dazwiauch von korrupten Gromnnern der He- schen dichte Dornensteppe, in der der
rero verscherbelt. Immer mehr Menschen Blick keine 40 Meter reicht. Schneider-Waleiden unter Mangelernhrung und Seu- terberg rechnet vor, dass in diesem unberchen, ihre Hirtengemeinschaften zerfallen. sichtlichen Gelnde den knapp 1600 deutOhne Vieh und Weideland sind viele ge- schen Soldaten mit ihren 30 Geschtzen
zwungen, als Lohnsklaven fr die Weien und 12 Maschinengewehren bis zu 6000
zu arbeiten. Sie werden ausgebeutet, er- Hererokrieger gegenberstanden. Sie
niedrigt, misshandelt. Zahlreiche Aufzeich- konnten sich viel flinker im Busch bewenungen von Missionaren belegen, wie der gen und waren zahlenmig weit berledeutsche Herrenmensch seinen Rassismus gen. Wenn ihnen ihre bermacht bewusst
gewesen wre, htten sie den Kampf sogar
auslebt.
Am 12. Januar 1904 befiehlt Samuel Ma- fr sich entscheiden knnen.
Die Herero brachten die Deutschen mit
harero, der einflussreichste Gromann der
Herero: Ttet alle Deutschen! Am ihrer Partisanentaktik immer wieder in BeAbend jenes Tages erheben sich seine drngnis. Es gelang ihnen sogar, eine heKmpfer gegen die Fremdherrschaft. Sie rumirrende Einheit des 1. Feldregiments
ermorden 123 Siedler, Hndler und Solda- zu besiegen. Ein kleiner Friedhof auf der
ten und entfachen den Furor teutonicus. Farm Hamakari zeugt von dem Desaster,
Pater August Elger berichtet in einem Brief zehn Grber von Reitern der Abteilung
an die Rheinische Missionsgesellschaft unter Major Hermann von der Heyde; sie
vom Blutdurst gegen die Hereros, man gehrten zu den ersten Gefallenen in der
hre nichts als aufrumen, aufhngen, Schlacht am Waterberg. Ein Sphtrupp beniederknallen bis auf den letzten Mann, richtete Trotha, dass die Feinde in der
kein Pardon. Daheim im Kaiserreich darauffolgenden Nacht Siegestnze aufgefhrt htten.
herrscht Pogromstimmung.
Fnf Tage spter kabelt General Trotha
Der vergleichsweise gemigte Gouverneur Theodor Leutwein wird als Kom- nach Berlin: Feind nach Gefecht am 11.
mandeur der Schutztruppe entmachtet in voller panikartiger Flucht zurckgeganund durch Lothar von Trotha ersetzt, gen Unsere Truppen haben mit
einen Eisenfresser, der seine Brutalitt hchster Bravour gekmpft. Eine Siegesschon bei der Niederschlagung von Auf- meldung. Tatschlich ging die groe Entstnden in China und Deutsch-Ostafrika scheidungsschlacht bestenfalls unentschiebewiesen hatte. Der Generalleutnant lsst den aus.
Es war eine Abfolge einzelner Gefechte,
keinerlei Zweifel an seiner Mission aufScharmtzel, Attacken und Gegenattacken. Das kann man nachlesen in den
Kriegsberichten der Deutsch-Sdwestafrikanischen Zeitung, deren vergilbte
Originalausgaben in der Sam Cohen
Bibliothek in Swakopmund aufbewahrt
werden.
Die Sonne taucht den Busch in bernsteingelbes Licht, Abendstimmung liegt
ber der Viehtrnke Onguera. Hier sollen
die am 11. August nach Einbruch der Dmmerung versammelten Huptlinge der Herero beschlossen haben, mit ihren Kmpfern, Frauen, Kindern und den Viehherden
abzuziehen. Die Hauptmasse des Feindes
sei zersprengt und im Rckmarsch nach
allen Seiten begriffen, teilt Trotha dem
Generalstab mit. Der Gegner, den er am
Waterberg umzingeln und vernichten wollHobbyforscher Schneider-Waterberg
te, war entkommen.
Wo sind die sterblichen berreste?
EBERHARD HOFMANN
AKG-IMAGES
Verladung deutscher Truppen in Swakopmund 1904: Durch Krankheiten wie Typhus oder Ruhr auer Gefecht gesetzt
57
KEYSTONE
Soldaten der Kolonialtruppe whrend des Hereroaufstands 1905: Unbestreitbar schwerste Kriegsverbrechen verbt
Deutschland
Es stimmt einfach nicht, dass die Herefeindlich sei, wie sie durchgngig beschrieben werde, erlutert er. Die Herero wr- ro nur hilflose Opfer waren. Sie waren
den alle Wasserstellen in den Trockenfluss- auch Tter, sagt Schneider-Waterberg. Er
betten kennen und htten die Omaheke legt seine Hand auf einen verwitterten
Grabstein, der in einer abgelegenen Ecke
seit Generationen durchwandert.
Im Jahr 1936 sollen nach Schtzungen seiner Farm steht. Acht Soldaten der Koder Ethnografin Katesa Schlosser rund lonialtruppe ruhen hier, gefallen fr Kai5000 Herero in Betschuanaland gelebt ha- ser und Reich. Die Patrouille des Leutben. Horst Drechsler warf ihr vor, die Aus- nants Hans Bodo von Bodenhausen war
rottung dieses Volkes bagatellisieren zu am 6. August 1904 in einen Hinterhalt der
wollen. Er geht davon aus, dass nur ein Herero geraten und massakriert worden.
In seiner Studie wrdigte der DDR-Hisverschwindend geringer Teil der 80 000 Herero die Vertreibung in die dnis berlebt toriker Drechsler die ausgesprochen huhat, erwhnt aber an anderer Stelle 15 000 mane Kriegsfhrung der Herero, die deutin den Konzentrationslagern internierte sche Schutztruppe erscheint hingegen als
Herero. Seine ohne jeden Beleg hochge- entmenschlichte Soldateska.
Eine rein eurozentrische Perspektive,
rechnete Bevlkerungszahl steht in krassem Gegensatz zu den Schtzungen eines sagt Schneider-Waterberg. Hier die edlen
deutschen Hereromissionars: Vor dem Afrikaner, dort die barbarischen Deutschen.
Krieg habe ihre Zahl nicht viel mehr als In Wahrheit wurde der Krieg von beiden
35 000 betragen, 1906 seien 23 000 bis Seiten mit uerster Brutalitt gefhrt.
In einem Gesprch, das der Autor dieses
25 000 vorhanden gewesen. Danach wren 10 000 bis 12 000 infolge des Aufstandes Artikels 2004 mit dem greisen David Kamzugrunde gegangen, sagt der Missionar bazembi fhrte, ging es um die Schandtaten der deutschen Kolonialherren, das
Friedrich Bernsmann.
All diese Rechnungen mssten Speku- Wort Vlkermord aber gebrauchte der Helationen bleiben, denn verlssliche demo- rerofhrer nicht. Wir wollen Wiedergutgrafische Daten habe es kaum gegeben, machung, dann knnen wir uns endlich
schrieb die Historikerin Brigitte Lau nach vershnen.
Seit der Unabhngigkeit Namibias anno
der Analyse aller verfgbaren Quellen im
namibischen Nationalarchiv. Sie bestritt 1990 verlangen Vertreter seines Volkes von
nicht, dass Tausende Herero in der Oma- Deutschland ein Schuldbekenntnis und Reheke entsetzlich umgekommen seien, parationen in Milliardenhhe. Die Bundessprach aber von einem nationalen Exo- regierung lehnt bis heute beide Forderundus, den die Fhrer dieses stolzen Volkes gen ab, manchmal mit peinlichen Ausflchbeschlossen htten, um der kolonialen Un- ten. Die Vorkommnisse damals seien
terdrckung zu entfliehen. Lau stellt smt- nicht in Ordnung gewesen, aber sie lgen
liche Statistiken infrage: die Gesamtzahl schon allzu lange zurck, erklrte etwa
der Herero vor dem Krieg, die Schtzun- Bundesprsident Roman Herzog 1998 bei
gen der berlebenden, die Strke der deut- einem Staatsbesuch in Windhuk. Auch der
schen Truppe. Sie nennt das Bestreben, rot-grne Auenminister Joschka Fischer
aus all den ungewissen Gewissheiten ei- vertrat 2003 die amtliche Abwehrlinie. Er
nen Genozid abzuleiten, geschichtlichen
Unsinn.
Wo sind die sterblichen berreste der
Opfer?, wundert sich Schneider-Waterberg. Man htte doch im Lauf der Jahrzehnte zahllose Gebeine entdecken mssen. Warum wurden sie bis heute nicht gefunden? 2003 seien die Nachforschungen
einer Gruppe Herero erfolglos geblieben,
eine systematische Suche habe es nie gegeben. Und keiner der Vlkermord-Theoretiker hat Zeitzeugen der Herero befragt,
keiner versteht ihre Sprache.
Schneider-Waterberg spricht leidlich Otjiherero. Er hat sich oft mit angesehenen
Gromnnern ber die Vergangenheit unterhalten. Mit David Kambazembi zum
Beispiel, dem 2006 verstorbenen Chef
eines kniglichen Hauses, bei dessen Beerdigung er eine Grabrede halten durfte
eine hohe Ehre fr einen Weien. Kambazembi habe von alten Orlogleuten
erzhlt, von Veteranen des Befreiungskampfes, die sich rhmten, die Schlacht
Gromann Maharero um 1907
am Waterberg gewonnen zu haben.
Ttet alle Deutschen!
59
Verkehr
SZ PHOTO
sondern im Rckwrtsgang.
Ein anderer schoss aus der
Parklcke, ohne Schulterblick.
Es fahren immer noch welche
bei Rot ber die Ampel und
wundern sich, dass sie keine
zweite Chance kriegen.
SPIEGEL: Sind die Prfer strenger geworden?
Hoeglauer: Nein. In der Grostadt lassen sie es sogar mal
durchgehen, wenn einer den
Motor abwrgt.
SPIEGEL: Wrde jemand, der
seit 15 Jahren Auto fhrt, die
Prfung auf Anhieb schaffen?
Hoeglauer: Neun von zehn
Kandidaten wrden durchfallen, weil sie zu wenig Abstand zum Wagen vor ihnen
halten oder stndig vergessen
zu blinken. mag
Q UE LLE : FAO
Gesellschaft
vor dem Fernseher und hatten nichts als Fuball im Kopf.
Der Gemeinderat stimmte dem Antrag zu.
Also wurde ein Bodengutachten erstellt. Ein Landwirt
hatte zugestimmt, die gewnschte Flche gegen eine Ersatzflche zu tauschen. Es wurden Kostenvoranschlge
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein Dorf
eingeholt. Es verging Sitzung um Sitzung, und als die Bauim Allgu hat ein neues Fuballfeld
arbeiten endlich losgingen, gingen die Spielerzahlen zufr 180 000 Euro, aber keine Mannschaft.
rck. Es begann mit Einzelschicksalen, die kein Gutachten
htte voraussehen knnen. Ein Trainer zog nach einer
Scheidung fort. Ein anderer verlie den Ort im Streit und
enn der Brgermeister von Trunkelsberg im Unnahm die besten Spieler mit. Brgermeister Albrecht
terallgu wissen will, in welche Richtung sich
glaubt, dass dazu noch etwas anderes kam, etwas, das er
die Gesellschaft entwickelt, muss er nur sein
eine grundlegende nderung der Gedankenstruktur
Brgermeisterbro verlassen, in seinen Wagen steigen,
nennt.
der drauen parkt, und am Ende der Strae links abbiegen.
Die Gedanken gehen weg von Trunkelsberg. Die MtHinter den Gehwegen erstreckt sich das frei stehende Einter, sagt er, kmen ihm vor wie die Taxifahrer ihrer Kinder,
familienhausglck. Kurz vor dem Ende des Dorfs hlt er
sie fahren den Nachwuchs zur
auf Hhe der Mehrzweckhalle.
Musikschule in die Stadt, zu
Am Horizont fhrt die Autobahn
Sprachkursen, ins Fitnessstudio.
nach Memmingen, in den Wiesen
Das sind die berbeschftigten
hinter einer Baustelle blht HahKinder. Und dann gibt es noch
nenfu, und der Brgermeister
die Kinder, die den ganzen Tag
blickt direkt auf den neuen Trunin ihrem Zimmer sitzen und Fukelsberger Fuballplatz.
ball lieber am Computer spielen
Es ist ein sehr schner Fuballals auf dem Rasen. Brgermeister
platz, das vorweg. Er war auch
Albrecht sagt: Frher war man
sehr teuer, 180 000 Euro insgeim Verein, und damit war man im
samt. Allein der Ballfangzaun hat
Dorf integriert.
60 000 Euro gekostet. Die Tr im
Und ausgerechnet als der neue
Zaun: 1200 Euro. Falls es zu nass
Fuballplatz fertig geworden war,
wird, gibt es eine Drainage. Falls
verkndete der Vorsitzende der
es zu trocken wird, einen BeregFuballabteilung im Gasthaus
nungswagen. Eigentlich gibt es
zum Ochsen, dass seine Sparte
hier alles, was sich ein Fuballer
geschlossen werde. Der Brgerwnschen kann.
Albrecht
meister war ratlos. Ein FuballNur eine Fuballmannschaft
platz ohne Fuballer ist nicht
gibt es nicht.
mehr als ein Platz.
Deswegen, so kann man das
Das war 2015.
wohl sagen, hat der Brgermeister
In Syrien leerte da gerade der
von Trunkelsberg ein PlatzproKrieg ganze Drfer. In sterreich
blem. Seit zwei Jahren ist Roman
wurden 71 Flchtlinge tot in eiAlbrecht im Amt. Albrecht, 57
nem Laster gefunden. Im MittelJahre alt, trgt Wanderschuhe,
meer kenterten Boote. Die Truneine Baskenmtze und einen RuAus dem Berliner Kurier
kelsberger saen jetzt, wie alle im
ber-Hotzenplotz-Bart. Er hat einLand, vor dem Fernseher und verfolgten die Flchtlingsmal Sozialpdagogik studiert, dann als Hausmann die beikrise in den Nachrichten. Auch Brgermeister Albrecht
den Tchter betreut. Als die in den Kindergarten kamen,
sah die Bilder der berfllten Erstaufnahmestellen.
hat Albrecht begonnen, sich fr Lokalpolitik zu interessieUnd pltzlich kam ihm der Gedanke, dass sein Furen. So wurde er zum Volksvertreter. 18 Jahre sa er im
ballplatzproblem vielleicht gar keines war, sondern woGemeinderat, in dem sie ber Wiesenurnengrber entschiemglich sogar eine Lsung fr ein greres Platzproblem.
den haben und ber Bauantrge fr Einfamilienhuser mit
Um diese Lsung zu betrachten, muss Brgermeister
Garage. Und in dem sie jahrelang ber den Fuballplatz disAlbrecht nur den Parkplatz der Mehrzweckhalle berkutiert haben. Eigentlich seit Albrecht sich erinnern kann.
queren. Auf seinen Wanderschuhen luft er dann zu der
Als die Idee fr den neuen Platz aufkam, da waren
Baustelle vor den gelb getupften Wiesen hinber, gleich
noch bis zu 80 Spieler im Sportverein. Da gab es nicht
neben dem neuen Fuballplatz. Noch liegen Paletten vor
nur eine Herrenmannschaft, sondern gleich mehrere Juden Tren, und Kabel ragen aus den Wnden. Aber bald
gendmannschaften, die sich auf dem alten Platz abwechsollen die zwei Huserblocks fertig sein, dazwischen ein
selten. Und wenn eine ein Heimspiel hatte, konnten die
Platz mit einem Brunnen und drei kleinen Bumchen.
anderen nicht trainieren. Trunkelsberg, so schien es daHier entsteht, wie Brgermeister Albrecht das nennt,
mals, brauchte dringend einen schnen, neuen Fuballdas einzige Flchtlingswohnheim in ganz Deutschland
platz. Und so schrieb die Vorsitzende nach jahrelangen
mit einem eigenen Fuballplatz. In zehn Jahren dann
Vorgesprchen ein Fax an den Gemeinderat: Deshalb
sollen die Huser zu Sozialwohnungen umfunktioniert
stellen wir hiermit einen Antrag, stand in dem Fax, fr
werden.
einen Sportplatz, auf dem aber auf jeden Fall ein offizieller
Im Juli werden die ersten Flchtlinge einziehen. BrSpielbetrieb mglich sein muss.
germeister Albrecht ist sich sicher, dass einige von ihnen
Das war im Jahr 2010. In Sdafrika war gerade Weltgern Fuball spielen.
meisterschaft. Die Trunkelsberger saen, wie alle im Land,
Maren Keller
Platzprobleme
61
62
Gesellschaft
Gib
Ethik Sie stehen in Fugngerzonen, knien auf Brgersteigen, gehen durch die S-Bahn:
Bettler, Obdachlose, Habenichtse. Sie stellen uns jeden Tag vor moralische Fragen:
Wem soll man geben? Und wie viel? Vier Experten geben Rat. Von Dialika Neufeld
63
Gesellschaft
Wenn man bereit ist, darber nachzudenken, im Monat 50 Euro zu spenden, ist das
schon eine andere Hausnummer, als wenn
man ab und zu ein paar Mnzen an Obdachlose spendet.
SPIEGEL: Und wenn ich die 50 Euro einfach
einem einzelnen Bettler gebe?
Wilke: Das Risiko, dass das Geld verloren
ist, wenn ich es einem Obdachlosen gebe,
den ich rein zufllig treffe, ist gro. Den
msste ich erst nher kennenlernen. Erst
wenn ich mit ihm vielleicht einen Abend
verbringe, und er erzhlt mir seine Geschichte, kann die Vertrauensbasis entstehen, bei der ich sage: Gut, dieser
Mensch wird meine 50 Euro sinnvoll verwenden. Deshalb wrde ich empfehlen,
an Unbekannte nur Bagatellbetrge zu
geben.
SPIEGEL: Was halten Sie davon, das Geld
gerecht aufzuteilen?
Wilke: Wenig. Man kann es nicht jedem
recht machen. Das gilt fr Einzelbettler
wie auch fr Spendenorganisationen. Es
macht keinen Sinn, das Geld an fnf Organisationen oder Personen aufzuteilen.
Ich sollte mich lieber fr einen entscheiden, das macht die Entscheidung auch qualitativ besser. Dann achte ich etwa auf ein
Spendensiegel bei der Organisation oder
sehe mir auf der Internetseite den Jahresbericht an oder versuche eben, den Bettler
besser kennenzulernen. Man sollte das
Geld konzentrieren. Das ist wirksamer
und auch wirtschaftlicher.
SPIEGEL: Aber wie entscheiden Sie sich
spontan, auf der Strae?
Wilke: Ich wrde mich wohl fr den Straenmusiker entscheiden oder fr den Kauf
der Straenzeitung. Wenn jemand sympathisch Musik macht, ist das ja auch ein
Stck Straenkultur, das vielen Passanten
in ihrem Alltag Freude stiftet. Das verdient
Wertschtzung. Und bei der Straenzeitung hat man einen Mehrwert, weil man
Themen wahrnimmt, die sonst an einem
vorbeigehen. Am meisten strt mich das
Zurschaustellen von Wunden und Verstmmelungen, weil das hufig organisierte Bettelei ist, und da wei man nie, was
bei dem einzelnen Bettler berhaupt ankommt.
64
gen. In dem Sinne ist Verdienen kein eigenstndiger moralischer Faktor, und man
sollte sich auf jeden Fall gut berlegen, ob
man sich vom Musizieren bewegen lsst.
Fragen Sie sich, was Sie mit Ihrer Spende
wollen: Leiden lindern oder die Beschallung von Fugngerzonen frdern? Andererseits knnte es durchaus indirekte Effekte geben. Vielleicht verbessern Sie die
Welt zustzlich, indem Sie durch Ihr
Spendenverhalten auch Anreize zum ttigen Leben schaffen.
SPIEGEL: Wie wrden Sie sich entscheiden?
Fehige: Vieles spricht dafr, dass Programme zur Malariabekmpfung und zur Entwurmung in Entwicklungslndern moralisch am effizientesten sind, auch langfristig.
Entsprechend lautet meine Empfehlung:
Gib viel, gib moralisch effizient, und gib
daher eher an solche Programme statt auf
den Brcken von Hamburg.
Videoreportage: Ein Tag bei
der Berliner Bahnhofsmission
spiegel.de/sp242016bettler
oder in der App DER SPIEGEL
65
Gesellschaft
66
Please stay
Er wisse, sagt er auch, dass Verschw- ten begegnen, mit Studien aus der Wissenrungstheoretiker, Ideologen und berzeu- schaft. Und von denen, die den Wahnsinn
gungspbler nicht von ihren Pbeleien, verbreiten, Quellen verlangen. Das ist
Ideologien und Verschwrungstheorien ab- dann oft irgendein obskures Video aus eizubringen seien. Aber es gibt Mitleser, und ner abgelegenen Ecke des Internet.
Debunking ist keine Methode, dem
um die geht es.
Um die junge Mutter, sagt Hirsch, die Internet flchendeckend Vernunft und
sich im Netz die Storys und Bilder der Ma- gute Umgangsformen beizubringen, aber
sernimpfgegner anschaut und nicht mehr Hirsch gnnt sich doch die Hoffnung, dass
sicher ist, ob ihr Kind vielleicht doch im sich die fehlende Logik hier selbst entlarvt.
Es gibt einen kleinen, hbschen Dialog
Auftrag der Pharmaindustrie mit Quecksilber vergiftet werden soll. Fr Leute wie auf der Facebook-Seite der Stiftung Wasie schreibt er: Wir knnen es nur wieder rentest, wo jemand nach einer erschpfenund wieder wiederholen: In Impfstoffen den Auseinandersetzung schreibt: Ist ja
war noch nie elementares Quecksilber. schon arg, was Sie hier veranstalten. Man
Das ist eine Legende von Verschwrungs- knnte ja fast meinen, Sie haben nichts
theoretikern. Dazu der Hinweis, dass Besseres zu tun, als auf jeden post zu antmanche Impfstoffe frher eine Quecksil- worten. Das hab ich so noch nie auf FB erberverbindung enthielten. Dazu der Hin- lebt egal, zu welchem Thema.
Die Antwort der Stiftung Warentest:
weis, dass eine Verbindung mehrerer Elemente grundlegend andere Eigenschaften Ja, das ist ja auch wirklich rgerlich. Da
hat als die Elemente selbst. Dazu ein ein- geht man auf eine fremde Facebook-Seite,
prgsames Beispiel: Chlor ist ein tdliches schreibt falsche Behauptungen, und dann
Kampfgas. Natriumchlorid ist lebenswich- antworten die Seitenbetreiber auch noch
und korrigieren einen.
tiges Kochsalz.
Man kann sich das Grinsen dazu denken,
Debunking nennt er den Vorgang,
Hirsch hlt von Zeit zu Zeit Vortrge da- als Hirsch diese Stze schreibt. Es hat sich
rber. Sein Credo: dem Wahnsinn mit Fak- gelohnt.
Barbara Supp
DER SPIEGEL 24 / 2016
67
Gesellschaft
120, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.
120, DriversChoiceTankgutschein
Prmie
zur Wahl
120, BestChoiceUniversalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!
19
Strae/Hausnr.
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
Wunschprmie
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im
Einzelkauf, den digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsreferenz wird separat
mitgeteilt.
IBAN
DE
Strae/Hausnr.
SP16-104
PLZ
Ort
Datum
040 3007-2700
040 3007-857085
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
www.spiegel.de/120
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Infrastruktur
Kasinos
Griff in die
Sozialkasse
Um Personalkosten zu sparen,
hat der Duisburger Spielkasinobetreiber Westspiel seinen
Mitarbeitern ein fragwrdiges
Vorruhestandsprogramm angeboten, das demnchst auch
den NRW-Landtag beschftigen knnte. lteren Mitarbeitern wurde dabei 85 Prozent
ihres Nettoentgeltes in Aussicht gestellt, wenn sie das
Unternehmen vorzeitig verlassen. Voraussetzung fr den
Erhalt der vollen Summe: Sie
unterschreiben einen Aufhebungsvertrag, melden sich
arbeitslos und beantragen bei
70
Volkswagen
zieren ihre Vorruhestandsder Bundesagentur Arbeitslosengeld. So steht es in einer programme komplett aus
Rcklagen oder aus laufen49-seitigen Prsentation, mit
den Gewinnen. Damit das
der eine von Westspiel anModell funktioniert und das
geheuerte Unternehmensberatung bei Mitarbeitern fr Arbeitslosengeld tatschlich
in voller Hhe gezahlt wird,
das Modell geworben hat.
sollen die ausscheidenden
Danach bezahlt Westspiel
Westspiel-Mitarbeiter whseinen Exmitarbeitern bis
zum frhstmglichen Renten- rend des Vorruhestands von
der Unternehmensberatung
eintritt nmlich nicht die Gesamtsumme, sondern die Dif- gecoacht werden. So soll
offenbar auch sichergestellt
ferenz zwischen ffentlichen
Leistungen, wie dem Arbeits- werden, dass Vorruhestndler gegen ihren Willen auf
losengeld, und den in Ausden Arbeitsmarkt vermittelt
sicht gestellten 85 Prozent
werden. Der FDP-Landtagsdes Nettolohns in Form einer
abgeordnete Ralf Witzel
Abfindung. Den zweiten Teil
soll die Bundesagentur bezah- (FDP) sagt, bei dem Modell
handele es sich um einen
len also der Beitragszahler.
missbruchlichen Griff in die
Viele andere Betriebe finan-
Die 4,5-BillionenEuro-Lcke
Wirtschaft investigativ
Lnder
begngen sich
Lufthansa
Flchtlingskosten
Lufthansa-Chef Carsten
Spohr drngt in allen Teilen
des Konzerns auf Einsparungen. Die Arbeitnehmervertreter von rund 2000 Mitarbeitern des Triebwerkbereichs
von Lufthansa Technik in
Hamburg sind dabei unter
besonderen Druck geraten:
Wenn sie nicht einwilligen,
die Lohnkosten um 25 Prozent zu senken, will das
Management einen groen
berholungsauftrag an einen
Ableger im Ausland vergeben.
Das Vorgehen des LufthansaKonzerns bei LH Technik ist
beispiellos, kritisiert Ver.di-
Verhandlungsfhrer Frank
Hartstein. Ein Konzernsprecher entgegnet, der Auftrag
knne sonst nicht kostendeckend abgewickelt werden.
Deutlich weiter gediehen
sind Plne zur Streichung
von mehreren Hundert Jobs
in der Frachtsparte. Nach einem Beschluss des Aufsichtsrats vom Donnerstag sollen
in den kommenden Jahren in
der Verwaltung und Bodenabfertigung von Lufthansa
Cargo mehr als 500 Arbeitspltze wegfallen. Ein Groteil davon wird wohl ber
Abfindungsangebote oder Altersteilzeitvertrge abgebaut,
da langjhrige Mitarbeiter
dort weitgehend Kndigungsschutz genieen. did, gt
71
diger Grube kann das Jahr 2016 abhaken. Er hat das Wettrennen gegen
die Zeit verloren so wie im vergangenen Jahr, im vorvergangenen und eigentlich in allen Jahren seit 2009, als er
Chef der Deutschen Bahn wurde.
Damals war fast jeder fnfte Fernzug
versptet exakt waren es 17,6 Prozent.
Und weil Unpnktlichkeit seit je das grte rgernis der Kunden ist, erklrte er den
Sieg ber die Uhr zu einer seiner wichtigsten Aufgaben. Heute liegt die Quote bei
21,5 Prozent.
Noch eklatanter ist das Plus bei der Versptungszeit aller Zge. In Grubes erstem
Jahr waren es 121 Millionen Minuten, im
vergangenen Jahr 174 Millionen. Fast 8000
Stunden pro Tag, ein Desaster. Zumal die
Bahn diesen Rckstand in den nchsten
Monaten nicht aufholen kann. Im Sommer
gibt es so viele Baustellen wie noch nie.
Und wie reagiert Grube? Er erklrt die
Pnktlichkeit zu einer seiner wichtigsten
Aufgaben und kndigt Besserung an.
Die Deutsche Bahn ist im achten Jahr
von Grubes Amtszeit nicht weiter als zu
72
73
Wirtschaft
teilung Landverkehr unter. Selbst Ministeriale gestehen, sie wrden das Unternehmen bestenfalls als Fahrgste kennen.
Wer wissen will, wie eine Trendwende
gelingen kann, muss bis nach Bern reisen.
Peter Fglistaler ist im komplizierten
Schweizer System so etwas wie der Verkehrsminister. Er hat ein Bro in einem
Gebude, das wie ein moderner Uni-Campus wirkt viel Holz, viel Glas, viel Grn.
Zwanglos referiert Fglistaler ber die
Renaissance der Eisenbahn in seiner Heimat. Es ist noch keine Ewigkeit her, da
war die Lage der staatlichen SBB genauso
trostlos wie jene der damaligen Bundesbahn. Heute ist das Verkehrsmittel in kaum
einem Land so beliebt. Fglistaler sagt, es
sei ganz einfach: Bei uns hatte die Politik
ein schlssiges Konzept fr die Bahn, und
die Bevlkerung war bereit, gengend
Geld dafr lockerzumachen. Seit Ende
der Achtzigerjahre wurde das Schweizer
Schienennetz fr rund 25 Milliarden Euro
ausgebaut auf Deutschland bertragen
entsprche dies ber 150 Milliarden Euro.
Tatschlich ist nur ein Bruchteil in den
Aus- und Neubau von Strecken geflossen.
Die Schweiz hat nicht nur deutlich mehr
Geld ausgegeben, sondern die Mittel auch
gezielter investiert. Am Anfang stand die
Frage: Welches Angebot soll es bei der
Bahn geben? So entstand der Taktfahrplan,
nach dem die Zge in wichtigen Knoten
wie Zrich und Bern jede Stunde zur gleichen Minute ankommen oder losfahren.
Im Umkehrschluss bedeutete dies, dass
ein Zug zwischen Zrich und Bern auch
knapp 60 Minuten brauchen durfte. Deshalb wurde eine ursprnglich geplante,
sehr teure Hochgeschwindigkeitsstrecke,
mit der die Fahrtzeit auf etwa 40 Minuten
geschrumpft wre, zusammengestutzt. Es
reichte, dass der Zug die Strecke in knapp
unter einer Stunde schafft. Das Geld, das
wir dort gespart haben, konnten wir sinnvoller ausgeben, sagt Fglistaler.
Inzwischen baut die Schweiz das Netz
aus, um 2030 einen Viertelstundentakt zwischen den grten Stdten zu ermglichen.
Und die Politik legt regelmig mit der
SBB konkrete Ziele fest. Pnktlich, sauber,
sicher soll die Schweizer Bahn sein. Und
wenn das Geld kostet, kostet es eben Geld.
Der Bundesverkehrswegeplan 2030 wre
eine Chance gewesen, einen Hauch von
Schweiz nach Deutschland zu holen. Rund
alle 15 Jahre legt der Bund darin fest, welche
Verkehrsprojekte realisiert werden. Was in
diesem Masterplan nicht ganz oben steht,
wird nicht umgesetzt. Ursprnglich sollte
der Verkehrswegeplan ein Schritt zum
Deutschland-Takt 2030 sein. Doch von gezielten Investitionen fr ein mglichst attraktives Angebot ist kaum etwas brig.
Vielmehr ist der Plan eine uninspirierte Fortschreibung der Flickschusterei. An der berlastung des Netzes wird er wenig ndern.
74
Selbst das, was die Bahn als zukunftsNoch immer dominieren in Deutschland
Prestigeprojekte wie Stuttgart 21, die bes- weisenden Plan verkauft, offenbart Hilftenfalls eine regionale Bedeutung haben. losigkeit. Glaubt man der offiziellen DarFr die in Stuttgart verbuddelten Milliar- stellung, soll das Fernverkehrskonzept
den lieen sich uralte Stellwerke erneuern 2030 fr die langfristige Wiederaufersteund wichtige Bahnknoten wie Hamburg, hung von ICEs und ICs sorgen. Von der
Mnchen und Kln ausbauen also jene grten Kundenoffensive in der GeStellen, in denen viele Versptungen ent- schichte des Konzerns spricht Grube.
Knftig soll wieder an jeder zweiten
stehen. Seit rund 20 Jahren wird in Mnchen ber eine sogenannte zweite Stamm- Milchkanne ein ICE oder IC halten eine
strecke diskutiert ohne konkretes Ergeb- Wende um 180 Grad. Seit der Bahnreform
nis. Seit Langem ist bekannt, dass am hatte sich das Unternehmen aus kleinen
Klner Hauptbahnhof viele Zge versptet Stdten zurckgezogen oder Verbindunabfahren, weil Gleise fehlen ohne Folgen. gen gekappt. Weniger, um die Menschen
Nicht nur der Ausbau der Engstellen dort zu peinigen, sondern weil die schlecht
scheitert am vermeintlich fehlenden Geld. ausgelasteten Strecken Geld kosteten. Der
Das gilt auch fr jene minimalinvasiven Konzern muss den Fernverkehr in der ReEingriffe, mit denen die Bahn wettbewerbs- gel so betreiben, dass er sich selbst trgt.
fhiger werden knnte. Viele Zugverbin- Das bedeutet, er kann nur in begrenztem
dungen sind vor allem deshalb unattraktiv, Umfang defizitre Strecken bedienen.
Allerdings lsst sich das Problem, dass
weil kaum ein Land der Welt so viel Mischverkehr hat: Fern-, Regional- und Gter- Verbindungen unwirtschaftlich sind, nicht
verkehr nutzen dieselben Gleise und wegzaubern. Eine Strecke, die wir dichtmanchmal kreuzt sogar noch die S-Bahn. gemacht haben, weil sie uns Geld gekostet
ICEs sind auf vielen Strecken mit ange- hat, wird auch knftig keine schwarzen
zogener Bremse unterwegs, um nicht stn- Zahlen schreiben, sagt ein Bahner.
Ein ehrliches Konzept htte offengelegt,
dig auf den langsameren Regionalverkehr
aufzufahren. Gbe es ausreichend ber- dass im Zweifel der Steuerzahler die Ausholmglichkeiten, knnte ein ICE zwi- weitung des Angebots bezahlen soll. Alschen Berlin und Kln locker eine halbe lerdings htte sich Grube dafr von seinem
Stunde schneller sein. Mit gut dreieinhalb Wunsch lossagen mssen, es immer allen
Stunden wre er eine attraktivere Alter- recht zu machen und keinen rger zu risnative zu Flugzeug und Fernbus. Heute ist kieren. Und Konzern und Politik htten
er weder das eine noch das andere: Er ist sich vom grten Mythos der Privatisiedeutlich langsamer als der oft sogar billi- rung verabschieden mssen: dass sich
gere Flieger, aber nur unwesentlich schnel- Schienenverkehr so profitabel betreiben
lsst wie das Abfllen von Coladosen.
ler als der fast immer gnstigere Bus.
In Wahrheit ist die Branche von jeher
Diesen Mangel versucht die Bahn mit
Aktionismus zu beheben. Um den Rck- einer der grten Subventionsempfnger
gang bei den Fahrgsten zu stoppen, wirft des Landes. Weit ber drei Milliarden Euro
sie mehr Billigtickets auf den Markt denn pro Jahr kostet allein der Unterhalt des
je. In den ersten Monaten des Jahres stieg Schienennetzes. Und mit weiteren acht
die Zahl der Passagiere in den ICEs und Milliarden Euro jhrlich wird der RegioICs dadurch um fast zehn Prozent. Es ist nalverkehr gepppelt. Diese Summen sind
absehbar, dass es 2016 einen Passagier- an sich kein Problem, schlielich ist der
Schienenverkehr in fast allen Staaten defirekord im Fernverkehr geben wird.
Der Superlativ ist teuer erkauft. Die Er- zitr. Problematisch ist vielmehr, dass die
fahrung lehrt, dass sich hohe Preise nicht Geldstrme stets verschleiert werden.
Ein bisschen das Geld hin und her schiemehr durchsetzen lassen, wenn die Kunden erst einmal an niedrige gewhnt sind. ben, wird schon niemand merken so hatSo kehrt sich der Boom von heute in den te sich die Bahn ursprnglich wohl auch
die Zukunft des Fernverkehrs vorgestellt.
Fluch von morgen um.
Weil es den Controllern des Konzerns fr
viele neue Strecken nicht gelang, ein tragDas bisschen Fernverkehr
fhiges Geschftsmodell zu berechnen, htAnteil der Geschftsfelder der Deutschen
te die Deutsche Bahn gern Mittel fr den
Bahn am Umsatz 2015,
Fernverkehr abgeknapst, die eigentlich fr
in Prozent
den Regionalverkehr vorgesehen sind.
Schenker 38,0
Dass der Konzern davon erst einmal Abstand genommen hat, liegt auch daran,
40,5 Regio dass subventionierte Strecken wohl ausgeschrieben werden mssten. Dann knnten
Mrd. Euro
21,2
Sonstige 5,4
gesamt
sich auch andere Anbieter bewerben.
Netz 3,1
Trotzdem ist bislang vllig unklar, wie
Arriva*
die
Bahn die Ausweitung des Fernverkehrs
Fernverkehr 9,4
Cargo 12,0
finanzieren will. Angesichts der zahlrei10,9
* unter anderem Busverkehr
chen Unwgbarkeiten gleicht Grubes Kon-
zept einem Wolkenkuckucksheim. Ein Beteiligter sagt: Jeder, der sich ein bisschen
auskennt, wei, dass der Plan so nie Realitt wird. Doch niemand spricht das laut
aus. Weil niemand etwas davon htte.
Es gibt Probleme, die Bahnkunden kennen: ausfallende Zge, spontane Gleiswechsel, umgekehrte Wagenreihung. Es
gibt aber auch unzhlige Probleme, die
nicht im Licht der ffentlichkeit stehen,
die aber genauso bedeutend sind. Etwa
der Gterverkehr auf der Schiene.
Dass bald Lkw-Kolonnen ber Autobahnen fahren, die weitgehend autonom gesteuert sind, ist lngst keine Utopie mehr.
Es gbe dann noch Gterzge, sie wrden
aber auf der Strae fahren. Auch ohne diese Bedrohung kmpft die Branche schon
jetzt um ihre Existenz.
Ein Besuch bei Christian Kuhn wirkt zunchst wie eine Reise in die alte Bundesrepublik. Der Chef der Neusser Rheincargo
serviert Filterkaffee, auf der Toilettentr
klebt ein Warnhinweis Maximale Aufenthaltsdauer: eine Tageszeitung, und wenn
drauen ein Gterzug vorfhrt, zittert das
ganze Gebude. In einer normalen Branche
kann man seinen Job gut oder schlecht machen, sagt Kuhn. Wer ihn schlecht macht,
verschwindet vom Markt. Im Schienengterverkehr hnge der Erfolg nicht nur von
der eigenen Leistung ab. Die meisten Anbieter kmpfen mit Problemen, weil sich die
Rahmenbedingungen in den vergangenen
fnf Jahren deutlich verschlechtert haben.
Der grte Konkurrent der Bahn, der
Lkw, ist wettbewerbsfhig wie lange nicht.
Das liegt vor allem am niedrigen Dieselpreis und einer Maut, die zuletzt sogar gesunken ist. Zudem nutzt die Deutsche
Bahn gnadenlos aus, dass ihr die Infrastruktur gehrt: Jahr fr Jahr erhht sie die Gebhren fr die Benutzung des gut 33 000
Kilometer langen Netzes um zwei bis drei
Prozent ohne dass es leistungsfhiger
wrde. Fr den Staatskonzern und seine
Gterverkehrstochter DB Cargo ist das ein
Linke Tasche, rechte Tasche-Geschft.
Fr andere Anbieter wie Rheincargo sind
es zustzliche Kosten, die sie meist nicht
weitergeben knnen. 99,8 Prozent des
Schienengterverkehrs machen im Moment Verlust, schtzt ein Insider.
Seit Jahren geht die Menge der auf der
Schiene bewegten Gter zurck. 2015 waren es so wenige wie Ende der Sechzigerjahre. Im gleichen Zeitraum hat sich das
Volumen der auf der Strae transportierten Gter vervielfacht. Angesichts der trben Rahmenbedingungen ist von der einst
gepriesenen Privatisierung des Gterverkehrs auf der Schiene nicht viel brig geblieben. Zwar haben die sogenannten privaten Anbieter einen Marktanteil von
rund einem Drittel die meisten sind aber
inzwischen in der Hand auslndischer
Staatsbahnen. Zumal der Platzhirsch DB
DER SPIEGEL 24 / 2016
75
Wirtschaft
76
Please go
GETTY IMAGES
kungen oft noch Hunderte Kilometer entfernt zu spren. Auerdem wird die Infrastruktur rund um die Uhr genutzt, was das
System noch anflliger macht.
Die Komplexitt der Bahn hat auch Grube lange nicht wahrhaben wollen. Da war
es nur folgerichtig, dass er zunchst versprach, das Unternehmen werde den besten Service der Welt erbringen, und ihm
spter eine Strategie verordnete, die so allgemein war, dass sie auch fr die Deutsche
Bank oder das Maggi Kochstudio gepasst
htte: Bis 2020 soll die Bahn profitabler
Marktfhrer werden, zu den zehn besten
Arbeitgebern gehren und sich zum Umweltvorreiter mausern. Von spezifischen
Anforderungen war nirgends die Rede.
All die Fehler der Vergangenheit, ob von
Grube oder seinen Vorgngern, sollen nun
durch zwei Projekte behoben werden: einen langfristigen Konzernumbau und die
kurzfristige Teilprivatisierung der beiden
Tchter DB Arriva und DB Schenker.
Bis zu 45 Prozent des Busbetreibers und
des Logistikers will der Konzern an die
Brse bringen. Grube hofft auf 4,5 Milliarden Euro, um die dramatisch steigende
Verschuldung begrenzen zu knnen. Eine
Strategie steckt nicht dahinter, vielmehr
ist es eine Notoperation. Ursprnglich,
so ist in Finanzkreisen zu hren, suchte
die Bahn Groinvestoren fr Arriva und
Schenker. Doch die Begeisterung der
potenziellen Kufer hielt sich in Grenzen.
Mglichst schnell Geld zu besorgen ist
das eine. Grubes anderes Projekt heit
Zukunft Bahn. Der Chef feiert es bereits
als den grten Konzernumbau in der
Geschichte der Deutschen Bahn. Dabei
ist der Gedanke hinter Zukunft Bahn so
simpel, dass sich vor allem die Frage stellt,
warum erst jetzt jemand darauf gekommen
ist. Bislang getrennte und oftmals konkurrierende Bereiche wie der Personenverkehr und das Schienennetz sollen im Interesse der Kunden zusammenarbeiten.
Auch das ist bislang nur ein Versprechen.
Ende Mrz machte die Nachricht die
Runde, die Bahn wolle die Strecke zwischen Hannover und Kassel fr zwei Wochen sperren. Der Aufschrei war gro. Die
ICE-Trasse ist eine der wichtigsten im
Land. Doch der Konzern reagierte auf die
ffentliche Unruhe mit innerer Gelassenheit: Es gab weder eine Besttigung noch
ein Dementi. Nicht eine, nicht zwei, nicht
drei, sondern ber 24 Stunden lang passierte nichts. Dann hie es lapidar: Ja,
stimmt.
Das war selbst fr Bahnverhltnisse eine
auerordentliche Versptung.
Sven Bll
Mail: sven.boell@spiegel.de, Twitter: @SvenBoell
Video-Analyse:
Das grte Problem der Bahn
spiegel.de/sp242016bahn
oder in der App DER SPIEGEL
Elf Zeilen
Verrat
WERNER SCHUERING
77
Getreidefeld in Niedersachsen
Wir lindern den Hunger
78
IMAGEBROKER / SIEPMANN
Wirtschaft
4.000,
ZUSCHUSS
mglich!*
0800 - 20 33 110
Auch Samstag und Sonntag!
Jetzt
t
preiswer
mieten!
Lifta GmbH
*Pegestrkungsgesetz: Jetzt ausfhrlich bei unseren Experten ber die Voraussetzungen informieren.
Wirtschaft
Ikone
von der Insel
A truly
British icon
ie Fabrik versprht bestenfalls Industrieromantik. Roboter schweien Bleche zusammen, alle 68 Sekunden
rollt ein fertiges Auto vom Band. Doch fr viele Briten
wird in diesen Werkshallen nicht einfach ein Kleinwagen zusammengebaut, sondern ein Mythos. Jhrlich pilgern rund
15 000 Besucher nach Cowley ein Industrieviertel am Stadtrand Oxfords, das selbst ernannte Herz des Mini.
Sie sind nicht blo Autofahrer. Sie sind Fans. So wie die elegante Englnderin, die Mitte Mai durch die Werkstore schritt. Sie
war ber 90 Jahre alt, fahrtauglich und Mini-begeistert. Krzlich
hatte sie einen neuen Mini erworben, in der sportlichen Variante
John Cooper Works. Nun besuchte sie die Geburtssttte des
Wagens stilvollendet mit bunt lackierten Fingerngeln in Rot, Silber und Schwarz, passend zu den Farben ihres Gefhrts. Einem
besonders markenaffinen Besucher schmckten die Gstebetreuer
das Auto gar mit Blumen und Schleifen. Er wollte
seiner Freundin darin einen Heiratsantrag machen.
Der Mini, 1959 erstmals produziert, steht fr ein
Lebensgefhl. Die Beatles haben ihn gefahren, Mr. Bean
und angeblich sogar die Queen. Eine britische Ikone, die
Jahrzehnte des Missmanagements ihrer frheren Eigentmer berlebt hat. Nicht einmal die bernahme durch
einen Konzern aus Deutschland schadete ihrer Popularitt.
Im Gegenteil. BMW investierte mehr als zwei Milliarden Euro
in Oxford, in die lteste bestehende Autofabrik Europas, und
die britischen Zulieferwerke in Hams Hall und Swindon.
2001 entstand ein komplett berarbeitetes Modell des Mini,
das sich an eine junge, zahlungskrftige Zielgruppe richtete.
50 000 Minis wollte BMW ursprnglich pro Jahr verkaufen. Inzwischen sind es mehr als sechsmal so viele.
Alles sah nach einem gelungenen deutsch-britischen Gemeinschaftsprojekt aus. Doch nun droht ein Brexit das wichtigste
Erfolgskriterium zu gefhrden: den grenzberschreitenden Austausch von Waren und Personen.
Vor jedem Start eines neuen Mini-Modells pendeln Hundertschaften von Fachingenieuren zwischen Oxford und Mnchen
oder Dingolfing. Die Bauteile, mit denen sie arbeiten, stammen
meist von nicht britischen Zulieferern. Jeder Mini hat einen
Auslandsanteil von 60 Prozent. Jegliche Verzgerung knnte
den fein austarierten Produktionsplan kippen.
Am 23. Juni, dem Tag des Referendums, wird somit auch
ber die Zukunft des Mini entschieden. Die Abstimmung stellt
BMW vor heikle Fragen: Wie stark darf sich ein deutscher Konzern in die britische Politik einmischen? Und wie soll er reagieren, wenn sich die Briten tatschlich fr einen Ausstieg entscheiden? Weiter investieren, als wre nichts geschehen, oder
stattdessen andere Standorte strken?
Jedes falsche Statement knnte die Stimmung weiter aufheizen, den EU-Gegnern neue Munition liefern. Entsprechend
behutsam formulierte BMW eine E-Mail, die der Konzern im
Februar an seine Mitarbeiter in Grobritannien schickte.
Die Entscheidung ber Verbleib oder Ausstieg Grobritanniens, hie es darin, liege allein bei den Whlern. BMW habe
80
Premier Cameron in London 2011, Englische Bulldogge bei Mini-Prsentation in Oxford: Beide Seiten haben voneinander profitiert
Prime Minister Cameron in London in 2011, English bulldog during a Mini launch event in Oxford: Both sides have benefited
81
Wirtschaft
82
Gewerkschafter Bond: Von den Fabriken, wie sie heute aussehen, htten wir damals nur trumen knnen
Trade unionist Bond: Back then, we could only dream of the working conditions we have today
83
Wirtschaft
1998
1954
2006
1996
2026
2016
Mail: simon.hage@spiegel.de
2020
Ob auf Hartplatz, Kunstrasen oder auf der groen Bhne bei internationalen
Meisterschaften die Chemie ist ein wichtiger Spielmacher des Rasenballsports: mit Polyamid fr Stollen, mit atmungsaktiven Fasern fr Trikots oder
mit Hightechkunststoffen fr Stadiondcher. Mehr Informationen gibt es in
der Verlngerung: www.ihre-chemie.de.
Wirtschaft
Please go
Das Netzwerk
des Ministers
87
www.spiegel-geschichte.de
Jetzt im
Handel
Ausland
USA
Venezuela
Capriles
88
Besinnung
Funote
1100
Euro
BEAWIHARTA / REUTERS
Kommentar
Die Bullys
Chinas Politikern steigt ihre Kraft zu Kopf.
Die Starken und die Reichen, sagte Chinas Prsident Xi Jinping krzlich, sollten die Schwachen und die Armen nicht tyrannisieren. Die Formulierung, die Xi gebrauchte, wird im Land
derzeit viel diskutiert. Chinas Pdagogen benutzen auch gern
den englischen Begriff Bullying fr das brutale Verhalten gegenber Unterlegenen. An den Schulen nehmen die Probleme
mit den Bullys, den starken Rabauken, berhand. Eltern, Lehrer und Juristen bemhen sich, es in den Griff zu kriegen.
In der Auenpolitik dagegen steigen die Bullys zu einem
neuen Leitbild auf. Als eine kanadische Journalistin vergangene Woche auf einer Pressekonferenz in Ottawa nach einem in
China inhaftierten Landsmann fragte, fuhr Pekings Auenminister Wang Yi sie wtend an: Ihre Frage ist voller Vorurteile gegen China und arrogant. Das ist vllig inakzeptabel.
Waren Sie in China? Der kanadische Auenminister, an den
die Frage eigentlich gerichtet war, stand schockiert daneben.
Genauso grob kommandieren Chinas Diplomaten inzwischen die kleineren Nachbarstaaten herum. Pekings umstrittene Gebietsansprche im Sdchinesischen Meer stnden nicht
zur Debatte, so belehrt die Regierung Lnder wie Vietnam
oder die Philippinen im Inselstreit. Manilas Eingabe gegen Peking vor dem Stndigen Schiedshof in Den Haag sei sofort
einzustellen als wren die Philippinen eine chinesische Provinz, die nur auf einen Befehl der Chinesen wartet.
Strke und Reichtum knnen helfen, Interessen durchzudrcken. Doch in der internationalen Politik sind sie mit Vorsicht einzusetzen. Gerade die Deutschen wissen das; ihnen
wird immer wieder Arroganz vorgeworfen. Am Wochenende
bricht Bundeskanzlerin Angela Merkel zu ihrem neunten Besuch nach China auf. Vielleicht erinnert sie Xi Jinping an
die Erfahrungen der Deutschen. Oder an seine eigenen Worte.
Bernhard Zand
89
er Tod ist immer nur drei Wasserflaschen entfernt. Es sind die kleinen 0,5-Liter-Flaschen, von denen
manche halb leer, andere unangebrochen
vor Tren, Hoftoren und Mauerdurchbrchen aufgereiht stehen. Stille Warnungen
vor Minen, aufgestellt von schiitischen Milizionren. Keinen Schritt weiter, sagen
die ansonsten ruhigen Kmpfer, die einen
keine Sekunde aus den Augen lassen: Dahinter lauert die Hlle!
90
Dabei stehen die Flaschen inmitten ver- gesicherten Pfaden durch den Ort gehen:
wsteter Straenzge vor den wenigen Beim letzten Sturmangriff haben wir
heil gebliebenen Husern. Die aber sind nicht einen Mann verloren. Aber vier digefhrlicher als alles andere in der Klein- rekt danach, als sie die Huser kontrolstadt Baschir, die bereits Anfang Mai von lieren wollten, ob noch Kmpfer von
ihren Besatzern, Kmpfern des Islami- Daisch (der arabischen Bezeichnung fr
den IS Red.) irgendwo versteckt sind.
schen Staates (IS), befreit wurde.
Als die Sturmtruppen des IS am 17. Juni
Da ist alles vermint, jedes Haus, der
Garten, Trklinken, Schalter, sagt der 2014 in Baschir einrollten, waren fast alle
Sprecher der schiitischen Milizionre, die der schiitischen 5000 Einwohner Stunauch Wochen nach der Eroberung nur auf den zuvor geflohen. Beinahe zwei Jahre
Ausland
lang hausten nur IS-Kmpfer hier und verwandelten den Ort in eine Festung, gruben
Tunnel und verminten die Huser der
Stadt bis auf jene zwei Dutzend, die sie
selbst nutzten. Die Rckeroberung dauerte
ber ein Jahr und gelang vor allem, weil
US-Jets die IS-Stellungen bombardierten.
Dennoch: Im Vergleich zum heraufziehenden Inferno westlich von Bagdad verlief sie glimpflich. Denn bei der anstehenden Befreiung Falludschas droht nicht allein die Vernichtung der Huser. Seit zwei
Wochen rennen die Verbnde der irakischen Armee und mehrerer schiitischer Milizen gegen die sunnitische Hochburg des
IS an. Noch immer sind etwa 50 000 Zivilisten in Falludscha, als Geiseln festgehalten vom IS und berdies in berechtigter
Angst vor der Rache der Eroberer.
Rein militrisch ist der IS berall auf
dem Rckzug, im Irak, in Teilen Syriens
und selbst in Libyen, wo die Brigaden der
Stadt Misurata mit diskreter US-Unterstt-
zung in einer raschen Offensive die Bastion des IS in Sirt angegriffen haben. Die
Luftangriffe der Koalition nehmen ihm seine Bewegungsfhigkeit und das Gros der
Einknfte aus erbeuteten lquellen. Mit
der Abriegelung der trkischen Grenze ist
auch die Nachschubroute fr auslndische
Kmpfer blockiert. Hinzu kommen die mit
westlicher und iranischer Militrhilfe vorrckenden Truppen im Irak habe der IS
etwa 45 Prozent seines Gebiets verloren,
schtzt das US-Verteidigungsministerium,
in Syrien bis zu 20 Prozent.
Auf den Landkarten schrumpft das Territorium des Kalifats. Doch am Boden
wchst die Gefahr, dass Falludscha und andere sunnitische Stdte, einmal befreit, zu
Geiseln schiitischer Rache werden. Washington verweigert zwar Luftangriffe, sofern schiitische Milizen am Vormarsch auf
die Stdte beteiligt sind. Aber die schicken
die irakische Armee oder Kurdeneinheiten
vor und rollen anschlieend ein.
Auch der Sturm auf Falludscha hat
lngst Zge eines Glaubenskriegs angenommen: Schiitische Milizionre schreiben
den Namen des in Saudi-Arabien hingerichteten Schiitenpredigers Nimr al-Nimr
auf die Mrsergranaten, die sie anschlieend abfeuern. Und in einer Videoansprache ermutigte der Fhrer der Miliz Abu
al-Fadl al-Abbas seine Kmpfer, das
Krebsgeschwr von Falludscha auszurotten, um den Irak zu subern. Dort gibt es
keine Patrioten, keine Glubigen.
Die Stadt ist abgeschnitten, weder Nahrungsmittel noch Trinkwasser oder Medikamente kommen hinein. Ein Kilo Reis
kostet jetzt 48 Dollar, beschreibt einer
der Eingeschlossenen in einem raren Telefonat die Lage: Daisch hat berall Kontrollposten und Hinterhalte angelegt, um
die Menschen am Weglaufen zu hindern.
Einigen Tausend gelang trotzdem die
Flucht, nachts, zu Fu, durch Bewsserungskanle. Ohnehin drfen nur Frauen
und Kinder die Linien der angreifenden
Armee und Milizen passieren. Mnner
und Jungen ber zwlf Jahre werden interniert zum Verhr. In Falludscha selbst
machen die IS-Prediger angesichts des
Vormarschs auf die Stadt allen klar: Wir
werden bleiben, und ihr werdet bleiben!
Wenn wir angegriffen werden, sterben wir
gemeinsam!
Selbst wenn den verbliebenen Zehntausenden die Flucht gelingen sollte, wird
wohl auch Falludscha das Schicksal jener
Stdte teilen, die dem IS seit 2014 wieder
entrissen worden sind. Ob die kurdische
Enklave Kobane in Syrien, die JesidenHochburg Sindschar, Tikrit, Ramadi und
Baidschi oder kleinere Stdte wie Baschir
im Irak fast berall sind nur Ruinen geblieben.
Seine Verteidigung hat der IS nach immer gleichem Muster organisiert: Er un-
tertunnelt die Orte. Selbst in Baschir fanden Befreier unterirdische Gnge, die meisten zur Verbindung von Gefechtspositionen, aber auch einen Hunderte Meter langen Richtung Mossul. Der war gro genug
fr ein Auto, sagt ein Milizsprecher. Ebenfalls schon lange vor einem bevorstehenden Angriff werden Straen, Brcken,
Huser vermint. Rcken Bodentruppen an,
bleiben in den Stadtzentren oft nur ISScharfschtzen zurck, die auf die Angreifer zielen, ohne selbst sichtbar zu werden.
Gleichzeitig rasen dann mit Stahlplatten
ummantelte und mit mehreren Tonnen
Sprengstoff beladene SelbstmordattentterLkw zu Entlastungsangriffen in gegnerische Stellungen.
In der Raffineriestadt Baidschi klagten
schon letzten Sommer schiitische Milizionre, ber Wochen immer wieder Mnner
verloren zu haben, ohne dass sie je ISScharfschtzen gesehen htten. Unter kurdischen Kmpfern kursiert die Geschichte
zweier Bombenentschrfer, die nach stundenlanger Suche dachten, alle Sprengstze
hinter Tren, im Fernseher, an den Fenstern, in Schrnken entdeckt zu haben, und
sich erschpft auf ein paar Schaumstoffpolster setzten die dann explodierten.
Auch mit der Minenherstellung begann
der IS frh und im industriellen Mastab.
ber Mittelsmnner importierte er kilometerweise Zndkabel, zig Tonnen Sprengstoff aus Indien und anderen Lndern in
die Trkei, brachte die Materialien ber
die Grenze und baute ein dezentrales Netz
zur Herstellung von Sprengfallen in Nhe
der Frontlinien auf, um die Transportwege
kurz zu halten.
Die Verminung ist auch ein Gradmesser,
wie der IS Orte sieht, welche er verschont
und welche er preisgibt: In Baschir oder
Sindschar, unglubigen Stdten, wurde
fast jedes Haus in eine tdliche Falle verwandelt. In Mossul wurden nach Aussagen
von Augenzeugen mannshohe Sauerstoffflaschen, gefllt mit Sprengstoff, an den
Einfallstraen vergraben. Heimatorte des
obersten IS-Fhrungspersonals aber wie
IS
Kurden
Regierung
SYRIEN
Tall Afar
Quelle:
Thomas van Linge,
Stand: 1. Juni
Mossul
Sindschar
IRAK
Euphrat
Hawidscha
Baidschi
Tikrit
IRAN
Ti
100 km
Kirkuk
Baschir
gr
is
Ramadi
Falludscha
Bagdad
91
SPIEGEL TV WISSEN
SAMSTAG, 11. 6., 18.35 19.20 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 12. 6., 22.15 23.00 UHR | RTL
SPIEGEL TV
SPIEGEL GESCHICHTE
DIENSTAG, 14. 6., 20.15 21.10 UHR | SKY
SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 15. 6., 22.50 23.50 UHR | SAT.1
Ausland
JOHN LOCHER / AP
93
Ausland
Vom Kampf um
Identitt
Conflicted
identity
ie Philosophin Edna Ullmann-Margalit unterscheidet zwischen drei wesentlichen Arten von Entscheidungen: auswhlen (picking), whlen (choosing) und Grundsatzentscheidungen treffen (opting).
Die ersten sind die kleinen Entscheidungen, die wir
jeden Tag treffen: was wir zu Mittag essen, welche Zahnpasta wir kaufen. Wahlentscheidungen sind Entscheidungen mittlerer Gre, die das Abwgen von Vor- und Nachteilen erfordern: Kaufe ich dieses Auto oder jenes? Grundsatzentscheidungen sind die grten Entscheidungen, sie
markieren eine persnliche Vernderung. Die Person, die
aus einer Grundsatzentscheidung hervorgeht,
ist danach nicht mehr dieselbe. Im Falle eines
ganzen Landes zeigt sie einen Moment an, in
dem die Geschichte einen neuen Kurs nimmt. Beispiele hierfr sind: die Entscheidung, ob man Kinder bekommt (im Falle von Einzelpersonen), ob
man das Vereinigte Knigreich verlsst (im Falle
der Schotten), ob man aus der Europischen Union
austritt (im Falle Grobritanniens).
Ullmann-Margalit macht eine weitere interessante Beobachtung: Die Annahmen der klassischen Entscheidungstheorie gelten in Wirklichkeit nur fr Entscheidungen mittlerer Gre. In Situationen von Auswahl- und Grundsatzentscheidungen, bei denen fast nichts oder fast alles auf
dem Spiel steht, sind sie deutlich weniger hilfreich. Der
Entscheidungsprozess in groen Dingen ist rationalen Argumenten offensichtlich weniger zugnglich als in kleineren. Denn wirklich bedeutende Entscheidungen manifestieren sich eher als Ausdruck der eigenen Identitt oder
als nackte Willenshandlung. Die Abwgung der Risiken
gegen den mglichen Nutzen spielt eine untergeordnete
Rolle. Es geht weniger darum, was wir unserer Meinung
nach wollen, sondern wer wir unserer Meinung nach sind.
Auf beiden Seiten des Grabens zwischen Brexit/Bremain geht es um Identitt, doch ist auch eine deutliche
Asymmetrie erkennbar. Die Entscheidung zum Ausstieg
aus der EU erfordert eine weitaus grere Willenshandlung als die Entscheidung zum Verbleib. Dies knnte erklren, warum die Befrworter des Brexit besonders bemht sind, die Debatte emotional aufzuladen, gem dem
Leitsatz Wir gegen sie. Ich denke hier an zwei Schlagzeilen der Pro-Brexit-Presse: Der IS erhlt Waffen dank
Schlupflchern der EU und EU schickt Mrder ins Vereinigte Knigreich.
Das Problem des Bremain-Lagers ist nicht, dass es ihm
an guten Argumenten fehlt. In den vergangenen Monaten
waren Hunderte berzeugende Grnde fr den Verbleib
in der EU zu hren. Es ging vor allem um die Zukunft der
City of London und die strategischen Vorteile bei der britischen Position auerhalb der Eurozone, jedoch innerhalb der EU. Es ging um die wahrscheinlich negativen
94
Schlacht bei Waterloo 1815*: Der absurde Beweis, dass das Land allein erfolgreich sein knne
1815 Battle of Waterloo*: The absurd proof that the country can be successful on its own
ine herausragende Rolle spielen im Alltag der BrexitKampagne historische Analogien. Es war schon komisch, wenn Brexiteers in den letzten Wochen Grobritanniens Sieg ber Napoleon zum Beweis nahmen, dass
das Land allein erfolgreich sein knne. In Wirklichkeit hat
Grobritannien Napoleon natrlich nicht allein bekmpft
oder besiegt. Ich meine damit nicht nur die sieben Koalitionen, die sich im Verlauf der Revolutions- und der Napoleonischen Kriege gegen Frankreich gebildet hatten, sondern
auch die Tatsache, dass an der Schlacht bei Waterloo neben
den 25 000 britischen Soldaten auch Mnner aus der deutschen Legion des Knigs teilnahmen Niederlnder, Hannoveraner, Braunschweiger und Nassauer. Ganz zu schweigen von den Preuen und insbesondere Generalleutnant
Zieten und seinem 1. Korps, dessen Erscheinen auf dem
Schlachtfeld just im richtigen Moment dem Duke of Wellington mglicherweise die Haut rettete. Der Rckblick darauf, wie das moderne Grobritannien in der Vergan-
95
Ausland
DAN KITWOOD / AP
Obwohl die
Brexiteers von
Grobritannien
reden, sprechen
sie in Wirklichkeit
nur fr England.
paratistenbewegungen starken Aufwind bekommen. Wales, Schottland und Nordirland wurden im Jahr 1998 weitreichende gesetzgeberische Kompetenzen bertragen. Einzig in England selbst hat keine solche bertragung stattgefunden, obwohl auch hier nationalistische Strmungen
Zulauf bekommen haben. Daraus ist eine ausgeprgte
Asymmetrie entstanden: England blieb als einziges Land
im Vereinigten Knigreich ohne Regionalparlament oder
eigene Versammlung. Dies erklrt mglicherweise, warum
die englischen Whler so empfnglich fr die Behauptung
sind (unabhngig von ihrem Wahrheitsgehalt), durch eine
fortgesetzte Mitgliedschaft in der EU werde jene Souvernitt weiter erodieren, die in der Debatte zum neuralgischen Begriff geworden ist.
Dass sich der Euroskeptizismus so stark auf England
konzentriert, drfte auch erklren, warum das Lager der
Brexit-Anhnger so verblffend bereit scheint, die Einheit
des Vereinigten Knigreichs zugunsten des Ausstiegs aus
der EU zu riskieren. Sie bleiben ungerhrt, wenn die
Schottische Nationalpartei (SNP) warnt, ein Austritt aus
der EU wrde die Frage der schottischen Unabhngigkeit
erneut aufwerfen (vermutlich denken viele von ihnen: gut,
wenn wir die los sind!).
Das England, dem das Phnomen des Brexit entspringt, ist selbst natrlich auch tief gespalten. London ist
eine Insel der europafreundlichen Stimmung in einem
Meer aus euroskeptischen Verwaltungsbezirken. Zudem
hat die Kampagne in England alte, fast vergessene Klfte
zwischen Bildungsschichten, sozialen Gruppierungen und
Generationen wieder sichtbar gemacht. Unter den Alten
und wenig Gebildeten gibt es weitaus mehr Austrittswillige
als unter den jungen, wohlhabenden Briten mit Universittsabschluss. Die Bewohner der Universittsstdte (Leeds,
Manchester, Leicester, Oxford,
Cambridge, Sheffield) drften
vorwiegend fr den Verbleib
stimmen. Dies legt nahe, dass
sich in die identitre Logik der
Brexit-Sache auch die Angst vor
dem gesellschaftlichen Abstieg
und dem schwindenden Zugang
zu Sozialleistungen mischt. Das
erklrt mglicherweise auch, warum die Befrworter des Brexit
die klugen, wohlformulierten Argumente des Remain-Lagers an
sich abperlen lassen: Sie wirken von oben herab und haben
einen starken Beigeschmack von elitrer Herablassung.
Grobritannien gehrt zu den erfolgreichsten Staaten
der Neuzeit. Und die EU ist ein beispielloses welthistorisches Experiment ein Bund freiwillig beigetretener Staaten, der sich, wie das Vereinigte Knigreich, gemeinschaftlich zur Wahrung von Grundfreiheiten, Demokratie und
Rechtsstaatlichkeit und zur Frderung der Menschenrechte
verpflichtet. Natrlich lsst sich nicht behaupten, dass die
EU in ihrer jetzigen Gestalt als Verfassungswirklichkeit
oder als Regierungsform ideal ist. Die EU ist eine Baustelle.
Die Entscheidung zu bleiben bedeutet nicht, die bestehenden Verhltnisse bedingungslos anzuerkennen. Sie
wre ein Votum dafr, Teil des komplexen und zeitweise
konfliktreichen Prozesses zu bleiben, mit dem die Union
ihre Angelegenheiten regelt und ihre Zukunft gestaltet.
Though the
Brexiteers talk
about Britain,
they really
only speak for
England.
97
Ausland
98
les? Die Fehler, die der Westen in den Achtzigerjahren in Pakistan und Afghanistan
begangen hat, haben bis heute Auswirkungen. Damals wurden dort islamistische Rebellen aufgerstet. Der heutige Extremismus in Somalia ist urschlich verbunden
mit diesen Ereignissen.
SPIEGEL: Als arrogante Institution des Westens gilt Ihnen auch der Internationale
Strafgerichtshofs in Den Haag. Sie untersttzten zunchst den Haftbefehl gegen den sudanesischen Prsidenten Omar
al-Bashir wegen Verbrechen gegen die
Menschlichkeit, nun wurde er in Kampala
von Ihnen mit allen Ehren begrt. Woher
der Sinneswandel?
Museveni: Ich war unter den Ersten, die das
Rom-Statut zur Grndung des Internationalen Strafgerichtshofs unterschrieben haben. Ich war gegen die Straflosigkeit bei
Menschenrechtsverletzungen. Aber viele
afrikanische Staaten wollen vom Rom-Statut jetzt so schnell wie mglich zurcktreten wegen dieser westlichen Arroganz.
SPIEGEL: Der afrikanische Widerstand gegen den Strafgerichtshof hat sich verstrkt,
seit auch der kenianische Prsident Uhuru
Kenyatta angeklagt wurde.
Please go
ANDERS BLOMQVIST / FOTOFINDER.COM
weil es im Englischen fr
die freiwillige Bndnislosigkeit mit splendid isolation
sogar einen eigenen Ausdruck gibt, den wir weder
genau bersetzen noch
nachvollziehen knnen.
because the British even
have their own term for
standing wilfully aloof:
splendid isolation, which
is not only difficult to translate into German, but also
to understand.
99
10 Amazon.de Gutschein
USB-PowerBank
SPIEGEL-E-Books inklusive
SPIEGEL-E-Books inklusive
Prmie
(Lieferung ohne Smartphone)
zur Wahl
abo.spiegel.de/digital10
Sport
Fernsehen
Issinbajewa
Exprofi Simon
Rolfes, 34, wird
bei der Fuball-EM
als Experte fr
das ZDF auftreten.
SPIEGEL: Sie haben im vori-
M. HOFFMANN / IMAGO
Nicht rumzappeln
Olympia
101
Sport
102
103
Deutsche EM-Spieler*: Wenn es keine Entspannung gibt, kann es keine Anspannung geben
SPIEGEL: Wollten Sie, als Sie Spieler waren,
auch stndig eine nchste Stufe erreichen?
Lw: Ich war ein guter Zweitligaspieler, hatte also keine internationalen Begegnungen,
keine sogenannten englischen Wochen.
Also konnte ich mich nach einem Sieg so
richtig zwei Tage lang ausfreuen, entsprechend leben und dann so langsam wieder
in die Woche starten.
SPIEGEL: Sie schoben eine ruhige Kugel?
Lw: Ich hatte unterschiedliche Phasen. Es
gab Spielzeiten, da war ich sehr ehrgeizig,
und andere Jahre, in denen ich den Rhythmus nicht fand. Da geriet ich in eine Negativspirale, hatte nicht permanent die
richtige Motivation. Und es gab diesen
Bruch in meiner Karriere.
SPIEGEL: Schien- und Wadenbein.
Lw: Ja, mit 20 Jahren. Zuvor war ich in
der zweiten Liga sehr ehrgeizig gewesen,
war gerade vom SC Freiburg zum VfB
Stuttgart in die Bundesliga gewechselt.
Dann zog ich mir in einem Saisonvorbereitungsspiel den Schien- und Wadenbeinbruch zu, und ich war ein komplettes Jahr
weg vom Fenster. Mich hat das aber gleich
zwei, drei Jahre zurckgeworfen. Ich tat
mich schwer, die Schnelligkeit war nicht
mehr vorhanden. Ich merkte, dass ich nicht
mehr das Niveau wie mit 18 oder 19 hatte.
Ich musste zurck in die zweite Liga.
SPIEGEL: War das kein Antrieb?
Lw: Fr mich war es ein Motivationseinbruch. Ich hatte doch immer in die erste
Liga gewollt, und ich hatte das nach zwei
Jahren geschafft. Und ich war richtig gut
drauf. Der Rckschlag sorgte bei mir fr
eine Frustration.
* Nach der Verletzung des Abwehrspielers Antonio
Rdiger am Dienstag.
104
rationsfhigkeit, mit der Verletzungsgeschichte. Ich wei, dass ich im Laufe des
Turniers mal den einen oder anderen rausnehmen muss, um ihn spter wieder im
Vollbesitz seiner Krfte zu haben.
SPIEGEL: Wird Bastian Schweinsteiger fr
die wichtigen Momente geschont?
Lw: Es gibt Spieler, die in entscheidenden
Momenten, wenn es eng wird, Wichtiges
leisten knnen. So wie es Entscheider und
Vorbereiter gibt. In Brasilien brauchten
wir Spieler, die eine Situation vorbereiten.
Und dann Spieler, die reinkommen, wenn
der Gegner mde ist. Andr Schrrle zum
Beispiel. Wenn er kam, passierte etwas.
Ich wei, dass er und Schweinsteiger in
diesen Wochen Thema in den Medien sind:
Haben sie die ntige Form fr die EM oder
nicht? Doch whrend eines Turniers interessieren mich solche Diskussionen in den
Medien nicht mal mehr am Rande.
SPIEGEL: Hat Schweinsteiger die ntige
Form?
Lw: Schweinsteiger war auch 2014 lange
verletzt und hat sich herangekmpft. Und
er htte nie diese Leistung im Finale ber
120 Minuten abrufen knnen, htte er vorher alle sechs WM-Spiele mitgemacht.
Grundstzlich gilt: Wenn ein Spieler, der
lange verletzt war, wieder in zwei, drei
Spielen ber seine Grenze gegangen ist,
kommt oft ein natrlicher Leistungsabfall.
Also muss ich sehen, wann kann ich den
Bastian einsetzen, wann muss ich ihn wieder herausnehmen? Das gilt auch frs Training. Man kann nicht immer nur powern.
SPIEGEL: Das haben Sie gelernt?
Lw: Das muss man steuern. Das kann ich
inzwischen viel besser als frher.
SPIEGEL: Herr Lw, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
105
Sport
Kartenausschnitt
SAINT-DENIS
106
SAINTDENIS
S eine
PARIS
6
1
2
3
GO O GLE EA RTH
4
200 m
4 Stade de France
2 Kathedrale
5 Porte de Paris
6 Rue du Corbillon
Please go
GETTY IMAGES
weil die Briten (im Norden jedenfalls) mit Herz gefllten Schafsmagen essen.
because, haggis.
Brgermeister Paillard, Jugendliche aus Saint-Denis: Hier kann jeder sein Leben in die Hand nehmen
Sportarena als Fixpunkt stdtischen Lebens, wie in Barcelona, wie in Madrid, wie
in manchen englischen Stdten. Sie trumten von einem Stadion, das die Grenze
zwischen Paris und Saint-Denis vllig zum
Verschwinden brchte.
Dazu kam es nicht. Die lokalen Politiker, nicht nur aus Saint-Denis, auch aus
den anderen Randgemeinden, reisten zwar
leutselig zu Ortsterminen nach Barcelona,
zogen aus den Erfahrungen dort aber keine oder nur falsche Schlsse. Und auch an
Paris selbst scheiterten die schnen Plne,
weil die Hauptstadt ihre Selbstverliebtheit
nicht hinterfragen wollte und es bis heute
nicht will. Es herrscht eine Logik des Innen
und Auen, ein Denken in Hierarchien,
und so, sagt Yves Lion, ist das Stade de
France im Niemandsland einfach vergessen worden.
Dort steht es herum seit nunmehr
19 Jahren, ein Ort, der an mehr als 300 Tagen im Jahr praktisch ungenutzt dahindmmert. Kleine Besuchergruppen verlieren sich in den gewaltigen Anlagen,
Kindergeburtstage mit Besichtigung der
Umkleidekabinen finden statt, viel mehr
Leben ist nicht.
Die Massen kommen an den 10, 15 Tagen
im Jahr, wenn sich Beyonc oder Cline
Dion oder der in Frankreich noch immer
weltberhmte Johnny Hallyday die Ehre
geben. Wenn die Rugby- und Fuballteams
hier ihre Meister und Pokalsieger ausmachen oder wenn Ben Hur gegeben wird,
mit viel Musik und noch mehr Pferd.
An allen anderen Tagen ziehen einsame
Jogger ihre Runden auf der den Stadionplatte, um die herum ansonsten kaum
Stadt aufgefhrt wird. Es gibt einen Heimwerkermarkt, ein Kino, ein Hotel und ein
paar Grorestaurants, die sich zur Zeit der
107
Muhammad Ali
1942 2016
Kmpfer Muhammad Ali 1965: Sein Vertrauen, dass die Welt besser sein knnte, als sie ist, war grer als sein Ego
Sport
Sicher, Beckenbauer oder Messi, es gab Obama gesagt, als er von Alis Tod erfuhr. fragte, wie es ihm gehe, sagte er: Gut, keiund gibt andere Sportler, die zaubern kn- Muhammad Ali war der Grte. Punkt. ne Schmerzen, nur Parkinson.
Seine Grundbewegung hat er sich auch
Nelson Mandela sagte ber Ali: Er hat
nen, Knstler ihres Fachs, aber sie bleiben
meist Fachidioten. Sie rumen aberwitzige viele Menschen auf der ganzen Welt dazu durch Parkinson nicht nehmen lassen.
Summen ab und bunkern sie, als knnten gebracht, Erfolg danach zu beurteilen, ob Raus aus den eigenen vier Wnden. Dortsie das ewige Leben dafr kaufen. Am es einem gelingt, die Unfairness des Le- hin, wo er gebraucht wurde. Ob die ErffEnde kostet sie das ihre Gre, jene Mo- bens herauszufordern. Ich danke Muham- nung einer Mdchenschule in Kabul oder
mente auf dem Feld, als es kurz so aussah, mad Ali fr die Kraft seines Charakters die Olympischen Spiele in Atlanta, ob der
als knnten sie einen Unterschied machen, und die Kraft seiner Taten. Ich danke ihm Besuch von Kinderkrankenhusern oder
Obdachlosenheimen, wenn er es einrichder mehr ist als nur ein Sportergebnis, als fr den Mut, den er mir gegeben hat.
Dass sich in Deutschland heute viele ten konnte, kam er gern.
knnten sie der Schwerkraft des Lebens
Meist wurde Ali bei diesen Reisen beBrger wnschen, jemand wie Jrme
wirklich trotzen.
Ali ging es um mehr. Ausgerechnet Bo- Boateng mge neben ihnen einziehen gleitet von seinem ltesten Freund, dem
xen, die brutalste aller Sportarten, verwan- auch das hat am Ende Ali mit auf den Weg Fotografen Howard Bingham. Die beiden
kannten sich lange, seit den frhen Tagen
delte er in ein Schauspiel von Schnheit gebracht.
Mehr als jeder Ideologie hat Ali von An- in Louisville. Bingham hatte gut ausgeseund Hoffnung. In Kunst.
Das hatte auch damit zu tun, dass die fang an den Menschen vertraut, egal wel- hen damals, die beiden kamen bei den
meisten, die ihm zusahen, das Gefhl hat- cher Hautfarbe und Herkunft. Darunter Mdchen an, trotz der Tatsache, dass Bingten, er kmpfe fr sie. Nicht fr eine Ideo- waren an entscheidenden Positionen auch ham furchtbar stotterte.
Jetzt saen die beiden Freunde im Fluglogie, nicht fr ein Land, nicht fr eine Na- Weie: Mnner wie Angelo Dundee, sein
Trainer, Ferdie Pacheco, sein Ringarzt, zeug und im Auto oft zusammen, und
tion, nicht fr eine Flagge.
manchmal, wenn Parkinson Alis AusFr die da unten. Die da drauen. Jene Gene Kilroy, einer seiner Manager.
Die Freiheit, der zu sein, der ich sein drucksweise wieder lhmte, sagte Ali:
Unterlegenen, von denen die Mchtigen
Himmel, Howard, nun spreche ich fast
nichts wissen wollten. Alis Kunst bestand mchte.
Alis Leben war ein groes Drama, ein schon wie du. Dann lachten beide. Nur
auch darin, die Benachteiligten nicht als
anonymes Kollektiv oder als konomische epischer Kampf voller Risiken und Mut. richtige Freunde drfen solche Sachen
Gre anzusprechen. Sondern persnlich, Ein Schauspiel von Sieg und Niederlagen, sagen. Es sind groe Momente der Verund kaum etwas ist persnlicher als die von Hoffnung und Demtigung, von Wi- trautheit.
Was bleibt nach all dem Ringen, nach
derstand und Triumph. Von Vernderung
Farbe der Haut.
seinen Schlachten fr die GleichberechtiAuch Ali hatte an dieser grten Ungegung der Schwarzen, nach seiner Weigerechtigkeit seines Landes, dem brutalen
rung, nach Vietnam geschickt zu werden,
Rassismus, zu leiden. 1960 nach dem Genach seinen Kmpfen gegen Amerika,
winn der Goldmedaille bei den Olympijenes Land, dessen Ungerechtigkeit, Monsschen Spielen in Rom hatte ihn seine Heitrositt, Energie und Optimismus auch
matstadt Louisville, Kentucky, mit einer
dazu beitrugen, dass er diese berlebensKolonne von 25 Fahrzeugen empfangen.
groe Gestalt werden konnte?
Aber als er, die Medaille immer noch um
Die Punkte. Die Zuschauer. Die Menden Hals, ein Restaurant betrat und ein zum Besseren fr viele und von Rckschlgen fr ihn selbst. Sein hrtester Kampf, schen.
Glas Saft bestellte, hrte er:
Wir.
der gegen Parkinson schlielich, dauerte
Nur fr Weie.
Man braucht eine gute Portion GrenAber er ist Olympiasieger, murmelte 32 Jahre.
Warum hat Ali weitergeboxt, damals wahn, wenn man sich den Krften entgeein Kellner beschwichtigend.
Mir ist verdammt noch mal egal, was nach dem Sieg gegen George Foreman im genstellt, die er zurckdrngen wollte.
er ist, sagte der Besitzer. Raus mit ihm! Kampf des Jahrhunderts in Zaire? Warum Aber sein Vertrauen, dass die Welt besser
Ali verweigerte sich der Unsichtbarkeit. ist er damals, auf dem Hhepunkt, nicht sein knnte, als sie ist, und seine GrozEr nahm das Versprechen auf Glck, das ausgestiegen, hat sich ein schnes Haus an gigkeit, seinen Teil dafr zu tun, war meist
in der amerikanischen Verfassung formu- einem Strand gekauft, seinen Reichtum ge- grer als sein Ego.
Die Punkte haben das gesprt, und sie
liert ist, ernst und das Versprechen auf nossen? Die Antwort ist: Geld war nichts
Selbstbestimmung gleich dazu. The free- Besonderes fr ihn, die Menschen schon. spren es noch heute.
Ali war der Beweis fr die Hoffnung,
dom to be, who I want to be. Die Freiheit, Er wollte sie spren, ihnen nah sein, und
der sein zu knnen, der ich sein mchte, wo konnte er ihnen nher sein als auf sei- dass es auch in einer komplexen und komplizierten Welt wenig gibt, was es mit der
war seine Losung. Diese Forderung gab ner Bhne, zwischen den Seilen?
In der ersten Phase seiner Laufbahn, bis Herausforderung aufnehmen kann, das
Millionen Menschen Hoffnung: weniger
Ungerechtigkeit, mehr Fairness. In Ameri- zum Jahr 1964 , stand Ali durchschnittlich Richtige zu tun. Nicht das Realistische,
5,5 Runden im Ring. In der zweiten Phase, nein, das Richtige. Und hinterher kein groka und in anderen Teilen der Welt.
Wenn er den Ring betrat, verteidigte ei- bis zur Zeit des Foreman-Kampfes in Zaire, es Pathos darum zu wickeln, sondern einer mit seinen Fusten den Idealismus der waren es schon 9,9 Runden. In der dritten nen Witz fallen zu lassen, weil Humor uns
Sechzigerjahre, da kmpfte einer gegen Phase von 1975 bis 1981 schlielich musste ebenso menschlich macht wie unser Rinden Rassismus und den erbarmungslosen er 12,6 Runden pro Kampf durchstehen. gen nach Sinn und Richtigkeit.
Ali war so schn und mutig, wie wir
Krieg in Vietnam. Wenn Ali die Boxhand- Runden, in denen er schwere Schlge kasgern wren, und in den letzten drei Jahrschuhe anzog, dann kmpfte jemand ge- sierte, das vor allem.
Als er an Parkinson erkrankte, zeigte zehnten seines Lebens so schutzlos und
gen die alte Ordnung. Es kmpfte Arm gegen Reich, die Dritte Welt gegen die Erste, Ali, wie man verliert. Auch hier war er zh, wie es viele von uns sind.
Keine Schmerzen, nur Parkinson.
ein Champion.
Gut gegen Bse, David gegen Goliath.
Er stach nicht mehr wie eine Biene. Ein
Parkinson macht Menschen einsam und
Muhammad Ali hat die Welt aufgerttelt. Und die Welt ist deshalb besser. Wir stumm. Es gab nun schlechte Tage fr ihn Schmetterling. Fast stumm, noch immer
sind alle besser dank ihm, hat Barack und noch schlechtere, aber wenn man Ali schwebend.
Thomas Hetlin
Als er an Parkinson
erkrankte, zeigte Ali, wie
man verliert. Auch hier
war er ein Champion.
109
KitchenAid-Toaster in 2 Farben
Toasten, warmhalten, auftauen! Mit siebenstufigem
Brunungsregler und breiten Schlitzen. Ohne Zuzahlung.
Gartenliege Ipanema
Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit 8,8-cmDisplay, Routing, Gratiskarten. Ohne Zuzahlung.
*Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine (Gutscheine) sind fr den Kauf ausgewhlter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlsbar. Sie drfen nicht weiterveruert oder anderweitig
gegen Entgelt an Dritte bertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S. r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschdigung
oder Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine knnen auf www.amazon.de/einloesen eingelst werden. Dort finden Sie auch die vollstndigen Geschftsbedingungen. Alle Amazon & -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder
verbundener Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlsbar. Es fallen keine Servicegebhren an.
Prmie
zur Wahl
90 Amazon.de Gutschein*
SPIEGEL-Vorteile
Wunschprmie
19
Strae/Hausnr.
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
DE
IBAN
Strae/Hausnr.
SP16-128
PLZ
Ort
Datum
p 040 3007-2700
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
www.spiegel.de/p2416
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper.
Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Wissenschaft+Technik
Klimaforschung
BARA KRSTINSDOTTIR / NYT / REDUX / LAIF
Gas zu Stein
Ein Pilotprojekt auf Island
verwandelt das Treibhausgas
Kohlendioxid tonnenweise zu
Stein so trgt es nicht mehr
zur Erwrmung des Planeten
bei. Klimaschtzer verfolgen
derlei khne Ideen schon lnger. Das leidige Gas wird in
den fossilen Kraftwerken abgefangen und beispielsweise
in aufgegebene Salzbergwerke
verfrachtet. Solche Versuche
hatten aber bislang wenig Erfolg. Das islndische CarbFixProjekt geht einen anderen
Weg; das Geothermiekraftwerk Hellisheidi hat sich dafr mit internationalen Uni-
versitten zusammengetan.
Die Forscher vermischen das
CO mit Wasser und pumpen
Medizin
IMAGO
112
Weise los; bald soll die Menge verdoppelt werden. Freilich ist zum Verflssigen das
25-fache Volumen an Wasser ntig. Die Betreiber glauben dennoch, dass ihr Verfahren auch anderswo und im
Gromastab funktionieren
knnte: Basalt kommt reichlich in der Erdkruste vor. mdw
Funote
33
Prozent
Licht an!
Viele Tiefseebewohner sind mit Leuchtorganen ausgerstet wie
dieser Schwarze Drachenfisch. In der Finsternis der Ozeane ist
die Biolumineszenz beraus ntzlich; oft dient sie dem Anlocken von
Beutetieren, mitunter dem Ausleuchten der Umgebung. Einer
neuen Studie zufolge hat die Evolution die Gabe des Funkelns bei
Meeresfischen gleich 27-mal unabhngig voneinander hervorgebracht.
Analyse
113
Wissenschaft
hey were there for the birth of Margaret and Ken, and now
they are waiting for them to die. Since their birth, doctors
have been tracking their lives. Physicians made note of the
day the two took their first steps and of the day when their
steps began to become unsteady. But Margaret and Ken arent
troubled by the thought that their lives are slowly drawing to a
close. Rather, it fills them with pride. It will mark the end of what
began in 1946.
Margaret Allan and Ken Ashton were born during a cold week
in spring he on March 3 in Manchester, she four days later,
300km (185 miles) to the north, in a birth centre in Glasgow. A
screaming bundle of joy weighing over 3.5kg (8 pounds).
Eight weeks after their delivery, nurses and midwives knocked
on their doors. They told the mothers that all children born
between March 3 and 9 were to be part of an enormous
study. They went on to explain that the new parents had
an opportunity to change the way children were born in
Britain. They asked how much the child weighed and how
large it was. They counted the number of rooms in the
parents homes and made a note of how much the families
earned.
Afterwards, they examined 5,362 of the original 13,687
children once every three years on average, including their IQ,
their weight and their emotional state. Over the next 70 years,
the lives of the Douglas babies named after James Douglas,
the physician who launched the study would come to inspire
more than 700 scientific articles and nearly a dozen books. They
were to transform policies in Britain and abroad.
For instance, as London was choking in smog, the Douglas
babies proved that air pollution caused asthma and bronchitis.
They showed that the conditions for a heart attack are already
established in the mothers womb, and that the question of
whether we remain healthy as we grow older is closely linked to
how heavy we were as babies.
The National Survey of Health and Development is the most
thorough and longest mapping of human development in history.
The cohorts in the study, writes British journalist Helen Pearson
in her book, hold a mirror to Britain and sometimes we dont
like what we see.* It may be fascinating to see life as a controlled
experiment, but such an exercise also reveals ugly truths.
The study soon demonstrated how inequality determines
peoples lives in Britain. It showed that children like Margaret
and Ken, who were born at the same time and in the same country, nevertheless live in different worlds.
Ken grew up in a council house in a city; Margaret lived in a big
house in a small town. His father worked as a telephone technician;
her father inherited his own fathers drapers shop. Sometimes,
Margarets mother would drive the children to the seaside,
* Helen Pearson: The Life Project: The Extraordinary Story of Our Ordinary Lives.
Allen Lane, London; 412 Seiten; 23,90 Euro.
* Helen Pearson: The Life Project: The Extraordinary Story of Our Ordinary Lives; Allen
Lane, London; 412 pages; 20 .
114
Studienteilnehmer Ashton: Die berzeugung, dass Intelligenz und Herkunft zusammenhngen, hat die Studie ein fr alle Mal gesprengt
Study participant Ashton: This study has disproven once and for all the notion that intelligence depends on your origins
115
als Telefontechniker, ihrer erbt den Stoffladen des Grovaters. Manchmal kutschiert Margarets Mutter die Kinder im
Auto ans Meer, wo sie am Strand Stullen essen und in die Wellen springen. Die einzigen Autos, die in Kens Strae fahren,
sind das des Milchmanns und das des Hausarztes.
Ken entwickelt sich zu einem groen, krftigen Jungen, der
nicht gern liest, aber gern beobachtet: die Zge, die auf den
Gleisen hinterm Haus vorbeirattern; die Arbeiter, die aus den
Ziegeln der zerbombten Huser die Strae vor dem Haus aufschtten. Er mag die Maschinen, die Dampf ausstoen. Mit seinem Kumpel James buddelt er Lcher im Garten. Sie stellen
sich vor, dass sie Elefanten jagen bis Nachbarskind Rosaline
in die Falle strzt.
Margaret bleibt zart und klein, ihr Leben lang. Im Winter sieht
sie zu, wie sich eine Schicht Eis von innen auf das Fensterglas
legt. Im Sommer klettert sie auf Bume, bastelt Pfeil und Bogen.
Ken und Margaret sind noch jung, als Grobritannien von
der Kohortenstudie erfhrt. Zum ersten Mal verffentlicht
Douglas, wie seine Schtzlinge heranwachsen und die Ergebnisse erschttern: In armen Familien sterben bei der Geburt
doppelt so viele Babys wie in reichen.
Der gerade gegrndete Gesundheitsdienst wird daraufhin reformiert. Was heute zumindest in der westlichen Welt als selbstverstndlich gilt, wird damals zum Gesetz: Mtter mssen fr
die medizinische Versorgung bei der Geburt ihrer Kinder nicht
zahlen. Sie erhalten Muttergeld, damals noch 13 Wochen lang.
Die Douglas-Kinder gehen bereits zur Schule, als sie erneut
Emprung auslsen. Wie alle britischen Elfjhrigen legen sie
eine Prfung ab, deren Ausgang darber entscheidet, wer es
aufs Gymnasium schafft. Der Test soll fr alle, egal welcher
Herkunft, die gleichen Chancen schaffen. Doch er bewirkt das
Gegenteil: Die Kinder der Arbeiterklasse sind klug, das zeigen
IQ-Tests. Aber die Prfung versemmeln sie.
Die Zeitungen prangern die Vergeudung von Talent an.
Kinder mssten gefrdert werden, fordert Douglas. Gerade
jene, deren Eltern sich nicht kmmerten. Bei denen die Lehrer
allzu oft dachten: Repariert der Vater Telefone, kann auch der
Sohn nicht allzu gescheit sein.
Wie Ken eben. Der rasselt durch.
60 Jahre spter macht er sich nicht mehr viel daraus. Ken
Ashton, ein Mann wie ein Fass, sitzt am Esstisch und stapelt
Putenbrustscheiben, Lachs und Oliven auf seinem Teller. Er
hat herausgefunden, dass man so viel essen kann, wie man
will, solange es das Richtige ist. Fnf Kilo habe er auf diese
Weise abgespeckt.
Seine Jugend war die eines Arbeiterkindes, sagt er, und wunderschn. An Geld mangelte es nicht, aber am Monatsende
war auch nie etwas brig. Niemand erwartete, dass einer wie
ich es auf die Uni schafft. Warum auch?
Die Wirtschaft blht 1962, und der technisch begabte Ken
kann zwischen drei Jobs whlen. Er beginnt fr eine Firma zu
arbeiten, die Turbinen und Kraftwerke baut. Mit 19 Jahren heiratet er ein Mdchen aus dem Viertel.
Ein Jahr zuvor ist Margaret an die University of Glasgow gewechselt, um Latein, Englisch, Deutsch und Franzsisch zu studieren. Mit 21 Jahren arbeitet sie fr British European Airways
beim Bodenpersonal. Die ersten Jumbojets starten vom Flughafen Heathrow. Sie und ihr Mann, ein Flugbegleiter, fliegen
nach New York. Vier Tage im Lexington, acht Pfund pro Person,
und so wie Margaret nun lchelt, wei man: Acht Pfund galten
auch damals schon als Schnppchen.
Margaret sitzt auf ihrem Sofa. Manchmal schlpft sie aus ihren Schuhen, dann kommen die orange lackierten Fungel
zum Vorschein. Ihre Familie war nie reich, und sie ist es auch
heute nicht. Aber unser Name hatte im Ort einen bestimmten
Klang. Fr sie, ein Kind der Mittelschicht, stand fest, dass
ich studieren wrde.
116
Wissenschaft
Sechsjhrige Allan: Sie klettert auf Bume, bastelt Pfeil und Bogen
Six-year-old Allan: She climbed trees and made toy bows and arrows
Im Mrz 1982 feiern Margaret Allan und die anderen Douglas-Babys ihren 36. Geburtstag. Margaret ist mittlerweile Mutter zweier Tchter. Auch Ken Ashton hat Kinder, lsst sich
aber nach 19 Jahren scheiden. Sie mssen den Forschern nun
Fragen beantworten wie: Husten Sie am Morgen Schleim?
Hat Sie in den vergangenen vier Tagen irgendetwas zum
Transpirieren angeregt? Haben Sie jemals erwogen, Ihr Leben
zu beenden? Krankenschwestern messen Blutdruck und Lungenfunktion. Die Teilnehmer werden gebeten aufzuschreiben,
was sie innerhalb der nchsten sieben Tage essen und trinken.
Mit 43 und mit 53 Jahren werden sie erneut untersucht.
Die Forscher beobachten, wie sich die Buche der Nachkriegskinder, die immer schlank waren, jenseits des 40. Geburtstags runden, weil sie zu viel im Auto sitzen und Ses
essen. Die Forscher sehen zudem eine Entwicklung, die
sich von den jungen Jahren bis in die Gegenwart zieht: Jene
Mnner und Frauen, die schmchtig zur Welt kamen oder in
rmlichen Verhltnissen aufwuchsen, leiden mittlerweile eher
an Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Viele von ihnen wachsen zu
dicken Erwachsenen mit hohem Blutdruck heran. Ihr Gedchtnis arbeitet schlechter, sie altern schneller und sind hufiger
krank.
Jahrzehnte nach Beginn der Studie zeigt sich: Ein Mensch trgt
am Erbe einer armen Kindheit ein Leben lang. Sie beeinflusst
nicht nur die Schullaufbahn, sondern auch, wer mit Anfang
fnfzig einen Herzinfarkt erleidet oder an Diabetes erkrankt. Es
ist, als htte der Architekt des Lebens bei ihnen gepfuscht. Wie
ein Haus aus Billigbeton: Beim ersten Schubs fllt es zusammen.
Der Gedanke, dass Ereignisse in jungen Jahren unsere Gesundheit Jahrzehnte spter prgen, existiert seit 150 Jahren.
Aber zum ersten Mal liefert uns eine Kohortenstudie einen empirischen Beweis, sagt Diana Kuh.
Wenn Douglas so etwas wie der Vater der Douglas-Kinder
ist, dann ist Kuh die Tante, die sie nach Papas Tod zu sich
nimmt. Sie stt 1987 zu der Forschungsgruppe, 2007 bernimmt sie die Kohorte.
Da sind die Douglas-Babys 61. Mittlerweile leiden 85 Prozent
von ihnen an Erkrankungen wie Niereninsuffizienz, Blut-
117
118
Wissenschaft
If all Britons
were as healthy
as British
academics,
200000 fewer
people would
die every year.
119
Funktionsweise der
Handelsplattform OpenBazaar
1
Kommt es zum Kauf bei OpenBazaar,
erstellt die Software fr diesen Handel
eine Art Treuhandkonto. Der Kufer
zahlt den Kaufbetrag in Bitcoin
auf das Konto ein.
2
Die Software meldet dem
Verkufer den Eingang des Geldes
auf dem Treuhandkonto. Die Ware
kann verschickt werden.
4
Im Streitfall entscheidet ein Moderator,
auf den sich Kufer und Verkufer
vorher geeinigt haben, wem die
Bitcoins zustehen.
Plunder
global
Netzwelt Eine neue Handelsplattform im Internet verspricht
Geschfte fr jedermann, frei
von lstigen Regeln egal was
dort gehandelt wird.
3
Verluft der Handel nach Plan,
gibt der Kufer den Betrag frei.
Das Geld wird an den
Verkufer bertragen.
und womit er will. Die Technik hat theoretisch das Zeug, einen solchen Markt
zu schaffen. Ist OpenBazaar einmal voll
ausgebaut, hat der Gesetzgeber ein Problem: Regeln und Beschrnkungen lassen
sich kaum mehr durchsetzen.
Das Vorhaben erinnert an die berchtigte Plattform Silk Road, wo der Onlinehandel mit Drogen, Waffen und gestohlenen Kreditkartendaten blhte. Hndler
und Kundschaft begegneten einander anonym in einem abgeschiedenen Winkel des
Internets, genannt Darknet. Ein junger
Texaner namens Ross Ulbricht hatte dort
ein kleines Reich der Anarchie errichtet.
Bei Silk Road gab es Drogen von groteils verlsslicher Gte, dargeboten von
zuvorkommenden Dealern. Der Kunde
war hier Knig, denn er konnte, wie bei
Amazon, Qualitt und Service bewerten.
Wer als Hndler im Geschft bleiben wollte, musste sich um gute Noten bemhen.
Ulbricht hielt sein kriminelles Einkaufsparadies fr unangreifbar. Dann schlug das
FBI zu. Jetzt sitzt der Frst des Darknets
in Haft. Silk Road hatte einen schwachen
Punkt: Alle Geschfte liefen ber Ulbrichts
zentrale Server. Wer den Betreiber zu fassen bekam, konnte den ganzen Schwarzmarkt abschalten.
Bei OpenBazaar dagegen gibt es keine
Zentralinstanz mehr, die sich dingfest machen liee. Polizei und Staatsanwlte haben es mit einer Unzahl unabhngiger
Kufer und Verkufer zu tun; sie mssten
jede illegale Transaktion einzeln verfolgen.
Mit einem Wort: Solch ein Markt, einmal
etabliert, wre kaum mehr zu schlieen.
OpenBazaar ist noch weit davon entfernt. Es hapert an vielem, die Bedienung
ist umstndlich. Vor allem aber sind die
Technik
Mail: manfred.dworschak@spiegel.de
Hunger
nach Strom
Automobile Soll VW eine
Batteriefabrik bauen? Kann der
Konzern das berhaupt? Das
Phantomprojekt beleuchtet die
Notlage der ganzen Branche.
Teilnehmer nicht anonym; sie werden automatisch mit der IP-Adresse ihres Computers registriert.
Deshalb geht es hier vorlufig recht bieder zu. Wer nach Waffen sucht, stt auf
ein paar Luftpistolen und eine Armbrust.
Hie und da bietet jemand Haschisch an.
Heiklere Ware ist kaum zu finden.
Eines Tages soll die Plattform aber auch
den anonymen Zugang ber das sogenannte Tor-Netzwerk ermglichen. Hndler
und Kunden knnen dann unerkannt, wie
unter einer Tarnkappe, ihren Geschften
nachgehen.
Die Entwickler haben es nicht eilig damit. Sie wissen: Sobald sie Gelichter anlocken, ist der Ruf schnell ruiniert. Wir
wollen erst einmal als Markt fr legale
Gter wachsen, sagt Washington Sanchez,
einer der Grnder.
Es geht dem Mann um die Idee, um das
gewagte Experiment in freiem Handelsbrgertum: Man gebe den Leuten nur die
ntige Technik, schon knnen sie ihren
Warenaustausch selbst regeln.
OpenBazaar setzt auf die Kryptowhrung der Bitcoins. Damit lassen sich Geschfte auch ohne zentrales Aufsichtsorgan
ziemlich sicher abwickeln.
Wer etwa dem Privathndler Peters die
elektrische Zitruspresse abkauft, berweist
das Geld auf eine Art Treuhandkonto, wo
es erst einmal geparkt wird. Dann verschickt Peters die Ware. Sobald sie beim
Kunden eintrifft, gibt der die Summe frei.
Sollte nun dem Kufer die Zitruspresse
zu laut sein, kommt ein Dritter ins Spiel,
auf den sich beide Parteien vorher geeinigt
haben: der Moderator. Er handelt eine
Lsung aus; das knnte ein Preisabschlag
sein.
Den Zahlungsverkehr regelt die Software von OpenBazaar. Die Bitcoins kommen endgltig erst dann frei, wenn zwei
der drei Parteien zugestimmt haben. So
kann niemand den anderen bertlpeln.
Das ist die Technik, auf der die Idee des
anarchischen Freihandels beruht. Ihr besonderer Reiz: Sie funktioniert sogar,
wenn die Partner vllig anonym sind.
Lsst sich aber auch die Kundschaft
berzeugen? Wird sie eigens Bitcoins einwechseln, blo um dem mchtigen Kommerz von Amazon bis Ebay eins auszuwischen? Oder kommen doch nur die
Kriminellen, da sie die Freiheit von lstigen Regeln am dringendsten begehren?
Andreas Peters mit seinen Flohmarktverkufen nimmt die Umstnde gern in
Kauf. Fr ihn ist OpenBazaar das, was
er und seinesgleichen daraus machen.
Die Finsterlinge sollen auch knftig nicht
die Szene dominieren; deshalb sei er dabei: Einer mehr von den normalen Leuten, sagt er, die mit normalen Sachen
handeln.
Manfred Dworschak
diese Hindernisse beseitigt, wird dem Verbrennungsmotor den Todessto geben und
die weitere Entwicklung bestimmen.
Fr die deutsche Autoindustrie ist das
eine bittere Erkenntnis. Einst waren ihre
Fortschritte in der Motoren- und Fahrwerkstechnik die wichtigsten Innovationen. Beim
E-Antrieb sind nun erstmals Zulieferer die
entscheidenden Innovatoren: Hersteller
von Batteriezellen. Und die tonangebenden Firmen in diesem Feld kommen durchweg aus Asien aus Japan, Sdkorea, inzwischen auch aus China.
Die westlichen Autohersteller hingegen
sind bislang nahezu unttig. Selbst die geplante Batteriefabrik des E-Auto-Pioniers
Tesla in der Wste Nevadas wird nur Zellen des japanischen Lieferanten Panasonic
herstellen und auch im Wesentlichen von
den Japanern betrieben werden. Als einziger europischer Autokonzern startete
Daimler eine eigene Zellproduktion im
schsischen Kamenz, gab jedoch auf. Die
Zellen waren zwar gut, aber zu teuer.
Wenn sie ihre derzeitige Strategie beibehalten, werden die deutschen Autohersteller ihre fhrende Rolle nicht halten
knnen, warnt Chemieprofessor Martin
Winter von der Uni Mnster, Deutschlands
Koryphe fr Akkuforschung. Fr technisch mglich hlt Winter eine Verdopplung der Batteriekapazitt. Reiselimousinen kmen dann selbst bei zgigem Autobahntempo mit einer Batterieladung etwa
400 Kilometer weit. Bei gleichzeitig sinkenden Preisen wre der Durchbruch des Elektroautos programmiert. VW-Chefentwickler Eichhorn rechnet mit einer elektrischen
Massenmotorisierung bereits zu Beginn des
kommenden Jahrzehnts, was zu enormen
Umwlzungen in der Branche fhren
werde. Wenn der Hunger nach Strom zunimmt, droht der Autoindustrie die Erpressbarkeit. Als Bittsteller stnden die Erfinder
des Autos vor Herstellern von Batteriezellen wie Panasonic, Samsung oder BYD.
Kann der Rckstand noch aufgeholt werden? Winter glaubt weniger an Alleingnge von Autofirmen, wie Daimler es versucht hat und VW sie nun erwgt. Aus seiner Sicht mssten vor allem die groen
Systemzulieferer wie Continental und
Bosch in die Entwicklung und Produktion
von Akkuzellen miteinsteigen schon um
ihre Existenz zu sichern. Winter: Es wird
sich die Frage stellen, was fr diese Firmen
brig bleibt, wenn die groen Zellproduzenten Asiens irgendwann komplette
Batterieantriebssysteme anbieten.
Bosch war einst ein Leitgestirn der Autoelektrik und lebt heute zum groen Teil
von dem geschmhten Dieselmotor. Dstere Aussichten auch fr das Getriebeimperium Zahnradfabrik Friedrichshafen
ZF, hervorgegangen aus dem ZeppelinErbe am Bodensee: Elektroautos brauchen
kein Getriebe.
Christian Wst
DER SPIEGEL 24/ 2016
121
Wissenschaft
Sahne fr Omar
Tiere In Europas grtem Heim fr Tiger und Lwen werden misshandelte und verwahrloste
Zirkusbewohner auf ein Leben in der Wildnis vorbereitet. Das klappt nicht immer.
122
Der Lwe Omar war auf 104 Kilo abgemagert, das ist deutlich weniger als das
Gewicht eines gesunden Tieres. Wunden
bedeckten seinen Krper; er wlzte sich
in seinem eigenen Kot. Er lag im Sterben, berichtet Kruijff.
Am liebsten jagt eine Raubkatze Beute,
die etwa das Doppelte ihres eigenen Gewichts wiegt dieses Exemplar war jedoch
zu schwach, um berhaupt zu fressen. Doch
Kruijff hatte einen rettenden Einfall: Er pppelte Omar mit Schlagsahne, literweise.
Was geschieht mit den Tieren in Kruijffs
Obhut? Es gibt zwei Kategorien von Zglingen in seinem Lwenheim.
Zum einen solche Katzen wie
den beinahe fnfjhrigen Tristan. Sie werden in Holland gezielt trainiert fr ein Leben in
der Wildnis. Tristan ist so
kmpferisch, ich bin fest davon
berzeugt, dass er richtig jagen
kann, sagt Kruijff. Jetzt wurde
der junge Lwe in die Heimat
seiner Ahnen gebracht, auf einen Kontinent, den er noch nie
gesehen hat: nach Afrika. Stck
fr Stck soll er die Savanne fr
sich erobern; erst auf ein paar
Hektar, dann auf einer immer
greren Flche.
Er hat noch nie in seinem Leben afrikanisches Wasser getrunken, und er wird davon
krank werden. Er hat noch nie
zuvor eine Schlange gesehen, und das wird
ihn erschrecken, beschreibt Kruijff die
Probleme, die dem Asylbewerber aus
Europa begegnen werden.
In Holland haben aber auch solche Grokatzen Unterschlupf gefunden, bei denen
jede Resozialisierungsmanahme scheitert.
So ein Fall ist Bruno. Ihn bernahm Kruijffs
Team von einem Zirkus. Vermutlich wurde
er von seinen vorigen Besitzern zu Trainingszwecken mit Stromschlgen traktiert.
Kruijff glaubt, dass der Lwe auch noch auf
andere Weise misshandelt wurde. Denn
Bruno ist ein Psycho, aggressiv und unberechenbar auch nach aufwendiger Pflege
in wohlwollender Umgebung.
Vermutlich gibt es nicht viele Orte auf
der Welt, an denen ein verhaltensaufflliger Lwe wie Bruno so unbehelligt seinem
Lebensabend entgegendmmern kann wie
in dem hollndischen Gehege.
Doch egal, wie verdreht es im Kopf eines Lwen zugehen mag, und ganz gleichgltig, unter welch widrigen Umstnden
JULIUS SCHRANK / DER SPIEGEL
ristan ist ein Prachtkerl: Er wiegt 200 den wollen. Oft liegt es daran, dass die knapKilogramm, verspeist locker 6 Kilo- senden Kleinunternehmen sich die Fleischgramm Fleisch am Tag und kann aus berge nicht mehr leisten knnen, die so eine
dem Stand sieben Meter weit pinkeln. Da Raubkatzenschar verzehrt. Hufiger noch,
steht er also, ein Bild von einem Lwen, weil den fahrenden Unterhaltern inzwischen in etlichen Lndern Europas wie in
und erleichtert sich.
Es htte alles so viel schlimmer kommen den Niederlanden, Belgien oder sterreich
die Haltung von Wildtieren untersagt ist.
knnen.
In Deutschland sprechen Stdte und GeTristan gehrte zu einem Wurf von Lwenbabys, die im Sommer 2011 im Seren- meinden in der Regel kein direktes Verbot
geti-Park im niederschsischen Hodenha- aus; sie weigern sich aber hufig, Stellflgen zur Welt kamen. Ein Wunschkind war chen an Zirkusse zu vermieten. Tierschtder kleine Lwe aber nicht, zumindest nicht zer beklagen diese Praxis, denn die Zirkusaus Sicht der Tierparkbetreiber. Denn Tris- chefs knnten einfach in den Nachbarkreis
tan und seine Schwester Isolde
htten die Population der Grokatzen in der Anlage bedenklich
in die Hhe getrieben.
berbevlkerung ist fr Zoos
und Wildparks eine stndige Bedrohung. Kann ein Haus seinen
Nachwuchs nicht in einem anderen Zoo unterbringen oder an
interessierte Privatleute verkaufen, bleibt als letzter Ausweg
nur die Ttung des Tieres ein
rdes Vorgehen, das sich nicht
unbedingt im Einklang mit dem
Tierschutzgesetz befindet.
Um ein Haar htte auch Tristan und Isolde dieses Schicksal
ereilt. Genau an dieser Stelle
kommt der Niederlnder Robert Kruijff ins Spiel. Der war
Lwenretter Kruijff, Lwe Omar: Er lag im Sterben
in einem frheren Leben mal
Manager bei einer lfirma, mit respektab- ausweichen. Eine neue Verordnung aus
lem Einkommen. Umweltbelange haben Brssel knnte knftig die Haltung von
ihn in dieser Position nicht bermig in- Wildtieren im Zirkus fr den gesamten
teressiert. Aber dann entschied er sich, fast EU-Raum regeln.
Robert Kruijff will kein Urteil ber jene
ber Nacht, fr ein vllig anderes Leben.
Es zog ihn in die Natur, er wollte sein ei- fllen, die mit der Haltung von Tigern und
Lwen ihren Lebensunterhalt verdienen;
genes Ding machen.
Kruijff kratzte seine Ersparnisse zusam- er spricht nicht einmal schlecht ber solche
men, lieh sich Geld von seinem Bruder, Charaktere, die sich zur Pflege des eigenen
seinem Vater und von der Bank und baute Egos ein Raubtier zulegen und es dann
in einem abgelegenen Teil Nordhollands verwahrlosen lassen.
Das mssen nicht unbedingt schlechte
die europaweit grte Zufluchtssttte fr
Menschen sein ist alles, was Kruijff dazu
Tiger und Lwen auf.
Seit 2012 greift Kruijff in allen Winkeln sagt.
Im vergangenen Jahr erhielt er einen
des Kontinents geschundene oder ungewollte Grokatzen auf und bringt sie zu ihrem Anruf von einer ziemlich entnervten Frau
Schutz ins beschauliche Heim nach Hol- aus der Slowakei. Ihr Mann, ein stadtbeland. Bis zu 32 von ihnen finden zeitweilig kannter Mafioso, war im Gefngnis gestorbei ihm Unterschlupf. Mitunter kommen ben. Zu seinen Hinterlassenschaften gedie Tiere wie Tristan aus dem Tierpark; im- hrte ein Lwe, dessen Betreuung die Frau
mer wieder rettet er auch Raubkatzen aus offenbar berforderte. Sie hat freitags bei
uns angerufen, wir waren am Montag bei
dem Besitz berforderter Privatleute.
Am hufigsten melden sich Zirkusleute ihr, erzhlt Kruijff. Was sie zu sehen bebei ihm, die ihre Lwen schleunigst loswer- kamen, schockierte ihn.
Video:
Im Lwen-Heim
spiegel.de/sp242016loewen
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 24 / 2016
123
Ausstellungen
Bhnen
Mindestlohn fr
Komparsen?
Es geht um kleine Betrge,
die groen rger machen
knnen. Jede Bhne beschftigt Statisten, die in Groproduktionen als Soldaten,
Brger oder andere Staffagefiguren eingesetzt werden.
Besondere Qualifikationen
sind oft nicht ntig: Sie mssen nicht singen, kaum agie124
Kultur
Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Kunst
Meese, Mutter
125
Kleines Buch,
jetzt gro
126
ULLSTEIN BILD
Kultur
wir eben gegen Schreibkompromisse wettern hrten, lie das Buch vor Erscheinen
radikal zusammenschnurren. Die Kompromisse machte der Verleger selbst.
Es ist fnf Jahre her, dass der Aufbau
Verlag schon einmal mit der ungekrzten
Neuauflage eines Fallada-Buches groe Erfolge feierte. Damals ging es um Jeder
stirbt fr sich allein, das kurz zuvor in
Frankreich, England und Amerika entdeckt worden war und sich nun in Deutschland noch einmal 300 000-mal verkaufte.
Das wird mit dem Kleinen Mann vielleicht nicht noch mal gelingen.
Aber was wir hier in der Originalversion lesen, ist schon ziemlich
verrckt. Es wurden damals 100
Seiten, also ein Viertel des Romans,
weggeschustert. Episoden wurden gestrichen, ein ausgiebiger Ausflug ins Berliner Nachtleben, lngere Szenen aus dem Verein fr
Freikrperkultur, vor allem Anzgliches und Politisches. An einer
Stelle wird durch eine kleine Streichung eine freundliche Bemerkung
Pinnebergs ber Juden einfach in
ihr Gegenteil verkehrt: Na, das
sind doch hier noch olle richtige Juden. Feine Kerls sind das, kann ich
dir nur sagen, richtige anstndige
Kerls, die sind noch stolz drauf,
dass sie Juden sind. Einfach den
Mittelteil raus, und schon steht da:
Na, das sind doch hier noch olle
richtige Juden, die sind noch stolz
drauf, dass sie Juden sind. Deutsches Lektorat 1932.
An anderer Stelle sehen wir Pinneberg pltzlich als Tatmenschen im
Geiste: Nachdem ihm eine jdische
Hausiererin die Feindseligkeit der
Leute Sie olle Judensau, hat gestern einer zu mir gesagt geschildert hatte, reagierte er in der damaligen Version nur mit der Bemerkung: So ein Schwein. Ursprnglich stand dort: So einer gehrt verdroschen. Und den Lesern enthielt
man auch lieber folgenden Satz vor: Ist
man etwas dumm, dann geht man zu den
Nazis und glaubt, irgendwas wrde dadurch
anders, wenn man die Juden totschlgt.
Wenn man sich alle Krzungen genau
ansieht, kann man aber nicht sagen, dass
ein politisches Lektorat dem Roman gezielt
eine nazifreundliche und tendenziell antisemitische Richtung geben wollte. Es wurden auch dezidiert antisemitische Ausdrcke wie jdische Dreckbutike gestrichen. Dem Lektor und dem nur scheinbar
kompromissfeindlichen Verleger ging es
offenbar um etwas anderes: um Verharmlosung, Verflachung, Verstrkung des IdylHANS-FALLADA-ARCHIV, FELDBERG
Bearbeitetes Originalmanuskript
Da mach ich Konzessionen fr das liebe Vieh
wohlt, haben Sie nur keine Sorge! Kummer mache ich mir nur um mein trocken
Brot, wenn ich nicht schreibe, sitze ich vor
dem Papier, dann knnen mir smtliche
Buchgemeinschaften etc. ... na ja, in diesem Sinne. Spter, beim Umarbeiten, beim
Zurechtschustern, da mach ich Konzessionen fr das liebe Vieh, so viel Sie wollen,
oder, Verzeihung, so viel die wollen, aber
beim Schreiben. Nein, es wird weiter geschrieben, ganz wie es mir kommt, und
ich hoffe, es wird gut.
Jetzt, 84 Jahre nach der Erstverffentlichung des Buches, erscheint Falladas Roman in der Version, wie der Autor sie geschrieben hat vor dem Zurechtschustern,
vor den Konzessionen, der Directors Cut
sozusagen*. Denn derselbe Verleger, den
127
Kultur
nderungen tten niemandem weh. Nur bringen musste. Damit das Buch auch uneben die Anrempelung der SA ist gefallen. ter dem neuen Regime ein Erfolg wurde,
fgte er ein Vorwort hinzu, das er selbst
Und das ist ja auch nur richtig.
Diese politischen nderungen whrend einen Knix vor den Nazis nannte, in dem
der Nazizeit waren lange schon bekannt er den laschen Strafvollzug der Weimarer
und nach dem Krieg, als Kleiner Mann Republik kritisierte. Auch da schrieb ihm
was nun? als Band eins der rororo-Reihe der Verleger: Ganz offen und ehrlich geneu erschien, wurden sie wieder rckgn- sagt, scheint mir Ihre Fassung doch etwas
gig gemacht. Aber die ersten, weitflchi- zu entgegenkommend.
Aber Fallada wollte im Land bleiben,
gen Streichungen der Erstauflage nicht.
Es ist gut, dass wir nun die Urversion um jeden Preis. Er schrieb nur noch Idylkennen, gleichzeitig staunt man aber, wie len, in Windeseile Buch auf Buch, zwiviel einem Buch weggenommen werden schen 1933 und 1944 entstehen 18 zum Teil
kann, ohne die Substanz zu beschdigen. voluminse Bcher, fr einige brauchte er
Eine Lehre auch fr unsere Zeit, in der je- nur wenige Tage. Er schrieb, er trank, er
der mittlere Kleinerfolgsautor mit Verlags- hatte Angst. Pltzlich gelang ihm noch einwechsel droht, wenn ihm sein Lektor mal mal mit dem Inflationsroman Wolf unter
eine halbe Seite wegstreichen will, und Wlfen ein groes Buch, das auch GoebLeser deshalb mit all den 80o-Seiten- bels lobte. Doch Falladas Situation blieb
Romanen belstigt werden. Ein groes unsicher. Er versuchte, zur Sicherheit, den
Kunstwerk kann durch Striche nicht gettet Roman der nationalsozialistischen Bewewerden. Aber doch kleiner gemacht. Der gung in Deutschland zu schreiben, womit
er scheiterte. 1944 schoss er im Suff auf
seine Frau Suse, Vorbild fr Lmmchen.
Sie blieb unverletzt, die Anklage wegen
Mordversuchs wurde wegen verminderter
Zurechnungsfhigkeit fallen gelassen. Er
kam zur Beobachtung in eine Heilanstalt.
Hier schrieb er seinen phnomenalen Saufroman Der Trinker.
Am Ende des Krieges war er pltzlich
eine Art Gnstling des Systems, durfte als
Reichsarbeitsdienst-Sonderfhrer Ditzen
sogenannte Studienreisen nach Frankreich
und in die Tschechoslowakei unternehmen.
Was ihm nach dem Krieg auch nicht weiter
schadete: Die einrckende Rote Armee
machte ihn zum Brgermeister der kleinen
Stadt Feldberg, wo er sogleich eine wodkaselige Antrittsrede hielt. Inzwischen hatte
Verlagsreklame, Erstausgabe von 1932: Mit der Axt gekrzt
er die 29 Jahre jngere Morphinistin und
keit des reinen Helden Pinneberg. Fragen Vorwurf eines etwas berstarken Hanges Alkoholikerin Ursula Losch geheiratet. Der
der Jungfrulichkeit Lmmchens vor der zu Idylle und Harmlosigkeit, den man dem Dichter und kommunistische Funktionr
Ehe. Pltzliche Erektionen, schne Brste, Werk in der bisher bekannten Version ma- Johannes R. Becher wollte ihn zum Staatsdichter eines neuen Deutschland machen,
hssliche Brste, groe Brste. Allzu wirk- chen konnte, ist nun nicht mehr haltbar.
Aber dieses Buch und seine schwanken- gab ihm Geld, lie ihn und seine Frau in
liche Wirklichkeit wurde aus dem Buch gestrichen. Ein Kapitel fiel komplett weg: de Publikationsgeschichte erzhlt viel ber einem der Huser in der Funktionrsidylle
Der Ausflug des Ehepaars Pinneberg in diesen weichen, unheroischen, aber gleich- Ostberlins am spteren Majakowskiweg
Berliner Nachtklubs mit Tischtelefonen wohl hellhrigen Autor. Der 1893 in Greifs- wohnen. Der Dichter beschrieb ihr Leben
und kuflichen Damen. Das hat der Lektor wald geboren worden war, der im Alter in dem Not leidenden Land so: Bis um
von 18 Jahren nach einem Dichterwett- zehn Uhr tagtglich haben wir bereits eine
mit der Axt einfach getilgt.
Fallada machte das alles mit. Spter, streit mit seinem Freund Hanns Dietrich Flasche Schnaps und zwanzig amerikaninachdem die Nationalsozialisten an die von Necker Doppelselbstmord begehen sche Zigaretten hinter uns, und wenn Sie
Macht gekommen waren, ging das Team wollte, dabei den Freund erschoss und sich nun das noch hinzurechnen, was Butter,
Rowohlt/Fallada noch weiter. Aus dem selbst schwer verletzte. Der sich gleich zu Honig, Vollmilchpulver auf dem SchwarNazi Lauterbach wurde der Torwart Beginn des Ersten Weltkriegs freiwillig zen Markt kosten, dann haben wir bis um
Lauterbach. Zu den Nazis war Lauter- meldete, aber aufgrund seiner psychischen zehn Uhr jeden Tages bereits so viel Geld
bach auch nur aus Langeweile gegangen Labilitt abgewiesen wurde. Der schon im verbraucht, wie ein Durchschnittsangestellwurde zu Torwart war Lauterbach auch Mrz 1933 von der SA nach einer Denun- ter im ganzen Monat verdient.
Ende 1946 kam Fallada in die Nervenziation verhaftet wurde. Nach elf Tagen
nur aus Langeweile geworden.
Im begleitenden Brief an Rowohlt hatte kam er wieder frei. Seine Bcher wurden klinik der Charit, der Kommunist Becher,
der umsichtige Autor sogar geschrieben, nicht verboten und verbrannt, aber er galt der die Nazizeit im Moskauer Exil verer habe die nderungen in allen Fllen als verdchtig. Nach dem Kleinen Mann bracht hatte, hoffte immer noch auf Faldurch Auszhlen der Buchstaben so ein- schrieb er den Roman Wer einmal aus ladas groen Roman aus Nazideutschland.
gerichtet, dass der Setzer nur den betrof- dem Blechnapf frisst ber seine Jahre, Innerhalb eines knappen Monats schrieb
fenen Absatz zu ndern habe. Wohl auch die er whrend der Weimarer Republik Fallada schlielich Jeder stirbt fr sich
zur Selbstberuhigung fgte er hinzu, die wegen Unterschlagung im Gefngnis ver- allein. Am 5. Februar 1947 verstarb er.
128
P/F/H / KEYSTONE
HANS-FALLADA-ARCHIV, FELDBERG
Belletristik
1
(1)
(2)
(4)
4
5
6
(3)
(6)
(5)
(7)
(8)
9
10
11
(10)
(9)
()
Sachbuch
Donna Leon
Ewige Jugend
()
(1)
(3)
(2)
(7)
(5)
(6)
(8)
Elke Heidenreich
Alles kein Zufall
Jojo Moyes Ein ganz
neues Leben
Karin Slaughter
Schwarze Wut
Martin Walker
Eskapaden
Diogenes; 24 Euro
Drte Hansen
Altes Land
John Irving
Strae der Wunder
Diogenes; 26 Euro
(9)
(4)
Thilo Sarrazin
Wunschdenken
K ANAR
ab
Sahra Wagenknecht
Reichtum ohne Gier
Weltgeschichte to go
Panikherz
Inklu s iv
F lug !
Rowohlt; 18 Euro
Insel; 8 Euro
Gelassenheit
der Geographie
Neuland
Kapitalfehler
18
()
Saa Stanii
Fallensteller
**
Sturmwarnung
Hera Lind
Kuckucksnest
995
Lady Midnight
EN
Der Pfau
Handschuh
()
Judith Hermann
Lettipark
20
12
1
Diogenes; 24 Euro
Die Atmosphre
macht den
Unterschied.
19
Hanser; 21,90 Euro
()
im Vatikan
129
* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und Restaurants ein
vielfltiges kulinarisches Angebot und Markengetrnke in Premium-Qualitt sowie
Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder.
** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) fr 7 Nchte p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine und inkl. Flug nach Verfgbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlgen auch
zur Luftverkehrssteuer, Transfers und Zug zum Flug ohne Aufpreis erhltlich.
TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg
Kultur
t cant be ruled out, but its unlikely one would have spotted
Wolfgang Tillmans 10 years ago in the T-shirt hes now wearing
in his Berlin studio. The blue shirt is emblazoned with 28 yellow
stars forming a circle. Ten years ago the T-shirt would have been
seen as a joke the most uncool thing imaginable, a symbol of
civil servants and bureaucrats who held endless meetings to ban
Tyroleans from smoking their ham in their mountain huts according
to centuries-old methods, or Britons from recycling their teabags.
But now that the considerable freedoms Europe also created are
under threat, hipster and artist Wolfgang Tillmans is doing more
than just wearing this T-shirt hes also started a poster campaign
to oppose those who support Brexit. Tillmans has designed 44
posters that can be downloaded from his website and printed for
free or shared via social media. Marine Le Pen, Vladimir Putin
and Rupert Murdoch ... want Britain to leave the EU. Dont let them
have their way. Have your say, he appeals in one poster. In another,
he writes: Its a question of where you feel you belong. We
are the European family. Tillmans, 47, is one of the worlds
most important and expensive photographers. In the
early 1990s, he moved to England, where he helped shape
the look of global pop culture and art photography. In 2000,
he became the first German recipient of the Turner prize,
the most important honour in the British art world. In addition
to his London studio, Tillmans also maintains a second large
atelier in Berlin.
130
131
Kultur
SPIEGEL: Die EU ist in vielen europischen Lndern unbeliebt, ganz besonders in Grobritannien. Woran liegt das?
Tillmans: Die Politiker, brigens aller Lnder, die die EU eigentlich tragen mssten, untersttzen sie oft selbst nicht. Jedes Mal,
wenn sich die Politiker aus den 28 Mitgliedstaaten treffen, macht
danach jeder eine Pressekonferenz und lobt sich selbst, wo er
sich wieder durchgesetzt hat. Und wenn etwas schiefgeht, ist
die EU schuld. Und dann gibt es in Grobritannien den australisch-amerikanischen Medienmogul Rupert Murdoch, der in
seinen Titeln seit ber 25 Jahren die EU miesmacht aus rein
privatem, wirtschaftlichem Interesse. Weil er als ideologischer
Marktkapitalist jede Form von Wettbewerbskontrolle und Monopolverhinderung hasst. Arbeitnehmerrechte, wie vier Wochen Mindesturlaub, ein EU-Mindeststandard, sind Dinge, die
fr ihn unertrglich sind. Aus seiner Sicht droht der Sozialismus
in Europa. Murdoch hat auf die Frage, warum er die EU so
sehr hasst, geantwortet: Ganz einfach wenn ich in die
Downing Street gehe, machen sie, was ich sage. In Brssel
krht kein Hahn nach mir.
SPIEGEL: Es heit immer, die EU lasse sich wahnsinnig schlecht
verkaufen. Stimmen Sie dem zu?
Tillmans: Die EU wirkt gehemmt aber warum eigentlich? Vor
zehn Jahren hat ein Telefonanruf von London nach Paris noch
fast zwei Pfund in der Minute gekostet, was hat uns das auf die
Palme gebracht! Jeder Einzelne fhlte sich seinem Handybetreiber gegenber machtlos: Warum ist es mglich, dass die
mich so ausnehmen? Das hat die EU beendet. Punkt.
SPIEGEL: Sie sprechen vom Brexit als einer Once-in-a-Generation-Decision. Was steht Ihrer Ansicht nach auf dem Spiel?
Tillmans: Der Brexit wre ein verheerendes Signal. Der grte
freiheitliche Block der Welt steht auf dem Spiel. Der Austritt
wrde die EU schwchen und wre eine Einladung an Feinde
und Fundamentalisten wie Putin in Russland und andere Despoten, den Druck zu steigern und weiter fr Unfrieden zu sorgen. Darum geht es. Und nicht darum, ob britische Touristen
nach einem Brexit weiter ins Berghain kommen knnten.
SPIEGEL: Das Plakat htten Sie mal machen sollen: Liebe Briten,
ihr drft weiter in den Berliner Tanzklub Berghain kommen,
aber es wre schon schn, wenn ihr fr den Verbleib stimmen
wrdet.
Tillmans: Es ist gerade der Erfolg Europas, der seine Feinde
nervt. Es geht um die Verteidigung unserer Werte gegen eine
autoritre Minderheit, die es hasst, dass es Frauenrechte gibt,
Schwulen- und Lesbenrechte, es ist eine Minderheit, die auf
Konfrontation setzt statt auf Verhandeln.
SPIEGEL: Ihre Kampagne richtet sich vor allem an junge Leute,
die von den Errungenschaften der EU profitieren, aber kaum
etwas tun, wenn es um die Verteidigung europischer Werte
geht.
Tillmans: Ich bin 1968 geboren, ich kenne noch den Kalten Krieg.
Die jungen Menschen heute interessiert vor allem ihre Selbstoptimierung. Fitnessstudio, Facebook. Ihnen fehlt die Zeit, sich
zu engagieren.
SPIEGEL: Das klingt ein wenig alt.
Tillmans: Viele Jugendliche von heute scheinen mir konservativer zu sein als ihre Groeltern. Frher gab es eine Bravo,
ein Jugendmagazin fr beide Geschlechter das war Fortschritt.
Heute fngt das Gendering schon bei den Swaren fr die
Kleinsten an: Mittlerweile sind selbst die berraschungseier
getrennt nach Jungs und Mdchen.
SPIEGEL: Sie beschreiben eine zunehmend atomisierte Gesellschaft, die sich schwertut, ihre Freiheiten zu verteidigen. Die
Europafeinde dagegen sind nicht nur laut, sondern vor allem
eins: einig.
Tillmans: Links auen und rechts auen treffen sich ja gelegentlich in bestimmten autoritren und antisemitischen Zgen. Gesellschaftspolitisch gewinnt das liberale Modell trotz aller Un-
132
then
Tillmans: I was born in 1968 and I still remember the cold war.
133
Kultur
SPIEGEL: Sie haben das auf einem Plakat beschrieben: Feh than the city-state of Hamburg. The annoying discussions in
lerhaft? Yes. Langsam? Yes. Attraktiv? Uhh. Sie geben damit
Brussels, the long nights of negotiations these things are the
schon zu, dass die Brokratie aus Brssel von vielen Brgern
price we pay for not shooting at each other any more.
zu Recht als oft nervig empfunden wird?
SPIEGEL: Fifteen years ago, the country was still interested in joining
the monetary union. Now, it may even want to get out of the EU
Tillmans: Manche Brokratie nervt mich nicht, sie schtzt mich.
Diktatoren hassen Brokratie, sie wollen schnell Gesetze
altogether. Why have anti-European tendencies grown so strongly
loswerden, Regulierungen vom Tisch wischen. Da ist die EU
in Britain in the past 15 years?
stark, weil sie eben so langsam mahlt. Die EU steht Autokraten
Tillmans: Its also important to understand: Britain has seen net
wie Orbn und Kaczyski, aber auch Monopolisten wie Microimmigration of 3 million people since 2004.
soft im Wege. Einer der Slogans auf meinen Plakaten ist: Was
SPIEGEL: A large proportion of these people came from Poland.
einmal verloren ist, ist fr immer weg. Wenn eine UmweltFive years ago, the British were still overjoyed that their heating
schutzrichtlinie einkassiert ist, dann kommt sie in zwei Jahren
systems and drains were finally working again, thanks to Polish
nicht wieder. Brokratie schafft saubere Strnde in Groplumbers.
britannien. Die gesamte EU-Brokratie hat weniger BeschfTillmans: Yes, the famous Polish Plumber. But there were also
tigte als die Verwaltung von Hamburg. Die nervigen Disundesirable social and political developments that provoked
kussionen in Brssel, die langen Verhandlungsnchte, das ist
enormous dissatisfaction. They included the transformation of
der Preis, den wir dafr zahlen, dass wir nicht mehr aufeinanthe economy into a service and financial economy, as well as the
der schieen.
governments complete withdrawal from housing construction in
a period of rising population. There are many Britons who view
SPIEGEL: Vor 15 Jahren wollte das Land noch der Whrungsunion
themselves as on the losing end today. For them, immigrants are
beitreten, jetzt will es mglicherweise ganz raus aus der EU.
competitors, and they articulate this in nationalist sentiments.
Warum haben sich die antieuropischen Tendenzen in Grobritannien in den vergangenen 15 Jahren derart verstrkt?
SPIEGEL: Is Brexit also a reaction against multicultural London,
Tillmans: Man sollte auch Verstndnis haben: Seit 2004 hat Growhere voters recently elected a Muslim mayor?
britannien eine Nettoimmigration von drei Millionen Menschen.
Tillmans: When you leave cities like London or Birmingham, you
find that England is astonishingly monocultural and white. In that
SPIEGEL: Ein Groteil dieser Menschen kam aus Polen, noch
vor fnf Jahren jubelten die Briten, dass dank der Klempner
environment, it may be possible to hold onto a fantasy like splenaus Polen jetzt endlich auch bei ihnen die Heizungen und Abdid isolation for a longer period of time, even though reality wasnt
flsse funktionieren.
all that splendid in the 1960s and 1970s.
Tillmans: Der berhmte Polish Plumber, ja. Aber es gab darber
SPIEGEL: You grew up in Remscheid, Germany. Was it mainly music
hinaus gesellschaftliche und politische Fehlentwicklungen,
that drew you to London, or were there also other things you found
die eine enorme Unzufriedenheit hervorgerufen haben. Das
alluring about the place?
waren der Umbau der konomie hin zu einer Service-undTillmans: The strange thing is that my relationship with Britain began
Finanz-Wirtschaft und der komplette Rckzug des Staates aus
13 years before I was born, in 1955, when my mothers school in
dem Wohnungsbau bei steigenden BeLneburg had an exchange programme with
vlkerungszahlen. Es gibt viele Briten,
a school in London. My mother is still close
Please go
die sich heute als Verlierer sehen. Fr die
to her exchange partner, and when I fell in
sind Einwanderer Konkurrenten, und
love with Culture Club and Boy George in
sie artikulieren sich in nationalistischen
1983, I suddenly discovered London as the
Tnen.
place I wanted to be. For me, it was a place
of freedom, a place of street culture and
SPIEGEL: Ist der Brexit auch eine Bewegung
nightlife, shaped by the disposition of the
gegen das multikulturelle London, dessen
British people who, on the one hand, have a
Brger vor Kurzem einen muslimischen
certain self-restraint, but also seek especially
Brgermeister gewhlt haben?
strong expression and celebrate a kind of
Tillmans: Wenn man einmal Stdte wie
individualism that runs counter to the norm.
London oder Birmingham verlsst, stellt
man fest, dass England erstaunlich monoSPIEGEL: At the time, were you happy to leave
kulturell und wei ist. Da lsst sich eine
Germany behind?
Fantasie wie die der Splendid Isolation
Tillmans: Like many in my generation, I had
mglicherweise lnger pflegen, auch wenn
the feeling that things were better else weil die Briten Jahrzehndie Realitt gar nicht so glnzend war in
where. Many people have the same experite gebraucht haben, um auf
den Sechziger- und Siebzigerjahren.
ence, in that they first have to go abroad to
die Idee zu kommen, dass
recognise their own countrys qualities, and
SPIEGEL: Sie sind in Remscheid aufgewachkaltes und warmes Wasser
that certain German elements I have, traits
sen. Hat Sie vor allem die Musik nach
gemischt aus einem WasLondon gelockt, oder gab es noch andere
I wouldnt want to lose, were very much comserhahn kommen knnten.
Dinge, die diesen Ort fr Sie anziehend
plemented by Britain.
machten?
SPIEGEL: How would you describe these German elements within yourself?
Tillmans: Das Irre ist, mein Verhltnis zu
because it took the British
Grobritannien begann 13 Jahre vor meiTillmans: An interplay of rationality and rodecades to realise that cold
ner Geburt, als die Schule meiner Mutter
manticism. In Britain, I learned to question
and hot water could flow
aus Lneburg 1955 einen Austausch mit eieverything especially those romantic
mixed from a single tap.
ner Schule in London hatte. Meine Mutter
feelings, which are somewhat problematic
ist bis heute mit ihrer Austauschschlerin
for us Germans. Of course, the British are
eng befreundet, und als ich mich dann 1983
helped by their humour, which reflects an
in Culture Club verliebte, entdeckte ich
anti-authoritarian stance that has always
London pltzlich als den Ort, an dem ich
attracted me. And then there is this
sein wollte. Fr mich war es ein Ort der
predilection for the irrational. Brexit, though,
Freiheit, ein Ort der Straenkultur, des
would be a little too irrational.
EVA PRADEL / VISUM
134
135
Kultur
leich dort, wo der Wald von Wiesbaden anfngt, treffen sich schon
frhmorgens die sogenannten einfachen Leute. Aus den lteren, liebevoll
gestylten Fahrzeugen werden Kanister und
leere Wasserksten geholt, dann beginnt
das Warten. Whrend andere ihre Hunde
ausfhren oder Sport treiben, fllen sie
rauchend das Brunnenwasser ab. In rmeren Wohngegenden Wiesbadens kommt
das Trinkwasser aus dem Rhein, es
schmeckt trotz Aufbereitung nicht so gut
wie das Brunnenwasser aus dem Taunus:
klar, sauber und kostenlos. Nun wurden
die Brunnen abgestellt, ohne Erklrung.
Die Leute kommen trotzdem, und man
kann winzige und spontane Demonstrationen hilflosen Frusts erleben: Das ist
doch nur, damit wir bei Aldi Sprudel kaufen mssen!, emprt sich einer. Dann
beginnen die Mutmaungen, die Schuldzuweisungen, das Grbeln. Niemand wird
verdursten, es ist ja auch nur ein Waldbrunnen, im Mastab der ganzen Republik
ein eher nicht so groes Problem. Und
doch ist dieser rger im Wald fr sie ein
weiteres Indiz dafr, dass die Dinge nicht
mehr so laufen wie frher.
In den Dreiigerjahren entfernten sich
die gesellschaftlichen Eliten von der parlamentarischen Demokratie und den sie
tragenden Parteien. Wer es zu etwas gebracht hatte, verachtete die Schwatzbude
des Parlaments und hing pseudowissenschaftlichen oder sthetischen Konzepten
an, die die berlegenheit der Elite begrndeten. Das war der Verrat der Eliten, und
er begnstigte den Totalitarismus. Heute
erleben wir in Europa etwas anderes: die
Entfremdung der unteren Schichten von
der liberalen Gesellschaft. Es sind die Arbeiter, die in sterreich den Kandidaten
der FP gewhlt haben, die in Frankreich
dem Front National ihre Stimme geben.
Auch Donald Trump erfreut sich der Untersttzung wenig gebildeter, weier Mnner in den besten Jahren.
Die ehemaligen Arbeiterparteien hingegen sind Parteien fr die Mittelklasse und
die sozialen Aufsteiger geworden. Im franzsischen Parti socialiste findet sich kaum
mehr ein Fabrikarbeiter unter den Mitgliedern. US-Demokraten, New Labour, PS,
SP und SPD verstehen sich im Wesentlichen als Bildungsparteien, die Bildungsmglichkeiten schaffen, ausweiten und dann die
Interessen der Gebildeten sichern. Die Heroen dieser Bewegung wie Bill Clinton und
Gerhard Schrder schildern gern ihren per136
Schiffsanstreicher im Hamburger Hafen um 1960: Immer hie es, spter werdet ihr es gut haben
137
Kultur
CAROLINE PRANGE
Restaurant Nobelhart & Schmutzig, Macher Schfer (M.), Wagner: Kulinarische Entwicklungshelfer
138
uns die fremd gewordenen Kruter aus den eigenen Grten zurckholen.
An diesem Abend beginnt es mit einem geschossenen
Salat, der etwas zu lange im Gewchshaus einer Wildgrtnerei im brandenburgischen Rdnitz stand und jetzt auf
eine interessante Art schmeckt wie eine Mischung aus Gurke und Sellerie, darauf Butterbrsel mit Liebstckelsamen.
Der Forellenhappen, auf dem ein zentimeterkurzes Stckchen Petersilienstngel liegt, schwamm am Vortag noch
als ganzer Fisch in der Mritz herum. Dann gibt es im eigenen Sud aufgequollenen Nackthafer, auf dem ein Klacks
weicher Ziegenkse liegt, darauf Sauerampferbltter.
Immer sind es zwei oder drei Aromen, die gegeneinandergestellt werden im Grunde macht man nichts anderes,
als den Frchten Brandenburgs hinterherzuschmecken.
Es fhlt sich nur an wie das erste Mal.
Schfer ist Archivar wie Koch, Datensammler wie Gemseeinkufer. Er hat ein Jahr lang protokolliert, wann
in dieser Region was wchst, bevor er und Wagner das
Restaurant erffneten. Den ganzen Sommer und Herbst
ber macht er Lebensmittel ein, um in der kalten Jahreszeit Vorrte zu haben.
Das ist auch Entwicklungshilfe. Hochwertige Lebensmittel sind im Berliner Umland noch seltener zu finden
als anderswo kein Wunder nach Jahrzehnten in einem
Staat, in dem Spargel eine Raritt war, weil das Gemse
als brgerlich galt.
Dass sich ausgerechnet in Berlin gerade die interessanteste Restaurantszene Deutschlands befindet, htte sich
wohl niemand vorherzusagen getraut. Noch vor zehn Jahren herrschte hier kulinarische Wste, aus Mnchen oder
Frankfurt schaute man nicht einmal herab auf die Hauptstadt: Es gab einfach nichts zu sehen. Nachtleben? Ja. Essen? Nicht in Berlin.
Und jetzt sind Kche und Sommeliers die neuen DJs.
Fast wchentlich machen neue Restaurants auf. Da gibt
es das Dttir in Mitte, wo nordisch gekocht wird. Die Cordobar, ebenfalls in Mitte, ein Weinlokal, in dem sich auch
fein essen lsst wenn es spter wird und die anderen
Restaurants zu sind, trifft man sich dort.
Doch da ist noch was anderes. Nichts treibt die Berliner
so um wie der tief empfundene Wunsch nach Verwurzelung. Um jeden Baum, der gefllt werden soll, wird in Berlin gestritten, jede Brachflche umkmpft. Alles soll bleiben, wie es ist in Berlin, dieser Anstalt der Zugezogenen.
Wer im Nobelhart & Schmutzig isst, kann sich fr einen
Abend zu Hause fhlen.
Tobias Rapp
sparen.
Prmie
zur Wahl
ABUS-Fahrradschloss
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 63 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:
Frau
Herr
Name/Vorname
19
63 % Preisvorteil
Geburtsdatum
Kostenfreie Lieferung
PLZ
Ort
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 2,95 pro Ausgabe statt
4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
IBAN
SD16-036
SP16-061
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Strae/Hausnr.
abo.spiegel.de/stma2016
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Eine aktuelle Studienbescheinigung ist erforderlich und ist dem Verlag zuzusenden. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem
Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de
CHEFREDAKTEUR
(1923 2002)
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Antje Windmann.
Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Jan
Fleischhauer, Gisela Friedrichsen, Julia
Jttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep,
Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Michael Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan
Berg, Martin Knobbe, Jrg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Dahlkamp (juergen_dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg_schmitt@spiegel.de)
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Verantwortlich fr Anzeigen:
Dr. Michael Plasse
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Mohn Media
Gtersloh
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
140
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)
CARMEN VALINO / AP
PETER SHAFFER, 90
Er war einer der prgenden
Autoren des angloamerikanischen Theaters der Siebziger- und Achtzigerjahre
und gewann mehrere TonyAwards. Stcke wie
Amadeus, Equus oder
Lettice and Lovage
(Laura und Lotte) liefen
lange erfolgreich in Londons West End sowie am
Broadway und wurden in
vielen Lndern nachgespielt. Shaffer, der einen
ebenfalls schreibenden Zwillingsbruder namens Anthony
hatte, konstruierte seine Dramen auffallend oft um eine
antagonistische Zweierkonstellation herum. In seinem bekanntesten, Amadeus, geht es um den genialen Mozart
und den mittelmigen Komponisten Antonio Salieri,
der, so suggieriert das Stck flschlicherweise, den Rivalen vergiftet habe. Verfilmt von Milos Forman, wurde
das Drama auch im Kino ein Hit, Shaffer bekam fr sein
Drehbuch 1985 einen Oscar. Der Autor tat sich beim
Schreiben schwer. Immer wieder berarbeitete er seine
Texte, bis sie die scheinbar mhelos erreichte Professionalitt hatten, die den Anforderungen an ambitioniertes Gegenwartstheater entsprachen. Peter Shaffer starb
am 6. Juni whrend einer Irlandreise. kro
LINDENTHALER / IMAGO
VIKTOR KORTSCHNOI, 85
Zu seiner groen Zeit war Schach mit Weltpolitik verknpft. 1976 hatte sich der gebrtige Leningrader aus der
UdSSR in den Westen abgesetzt. Schon zwei Jahre spter
trat er fr die Schweiz zum Kampf um die Weltmeisterschaft gegen Titelverteidiger Anatoli Karpow an, den
Gnstling der sowjetischen Staatsfhrung. Eine Begegnung
voller Kalter-Krieg-Symbolik, der Dissident forderte den
Linientreuen heraus. Kortschnoi spielte mutig und verlor
uerst knapp, weil er zu viel riskierte. 1981 scheiterte er
abermals an Karpow. Weltmeister wurde Kortschnoi nie,
aber mit seinem aggressiven Spielstil hielt er sich ber
Jahrzehnte in der Weltspitze. Sogar ein Schlaganfall im
Jahr 2012 brachte ihn nicht dazu, jenes Spiel aufzugeben,
das er sein Leben nannte. Viktor Kortschnoi starb am
6. Juni im schweizerischen Wohlen. hac
SASCHA LEWANDOWSKI, 44
Er galt als einer der talentiertesten Vertreter einer neuen
Generation deutscher Fuballtrainer. Bayer Leverkusen war
der Verein, der den gebrtigen Dortmunder prgte und
dem er viel zurckgab: In 45
Bundesligaspielen bernahm
Lewandowski als Cheftrainer
erfolgreich die Verantwortung.
Lieber arbeitete er aber fr
den Verein als Nachwuchscoach das Scheinwerferlicht
des Profigeschfts, die Geschwtzigkeit der Branche,
das mediale Dauerfeuer blieben dem selbstkritischen
GUILLERMO ARIAS / AP
Nachrufe
141
Stures Kind
Die Fraktionsvorsitzende
der Partei Die Linke, Sahra
Wagenknecht, heute 46, will
den Sozialismus fr Deutschland, doch gruppendynamische Prozesse verabscheute
sie schon als Kind. Das gestand die Politikerin in einem
Interview mit der Psychologin Ulrike Dpfner ber die
Frage Was fr ein Kind waren Sie? fr das Magazin
LOfficiel. Ich war nie ein
Gruppenmensch, sagt Wagenknecht und: Aus den damals obligatorischen Gruppenaktivitten, etwa in der
FDJ, habe ich mich, so weit
es ging, herauszuhalten versucht. Sie beschreibt sich
selbst als pflegeleichtes
Kind, das sich viel mit sich
selbst beschftigte, aber auch
als nicht einfach, weil sie
ziemlich eigensinnig, bockig
und stur sein konnte. Ihr
starkes Bedrfnis nach Individualitt brach sich schon im
Vorschulalter Bahn: Ich
wollte nicht in den Kindergarten das war ein Teil
meiner Sturheit. Einfach nur
im Sand spielen hat mich
gelangweilt. Whrend ihre
Mutter in Berlin studierte,
verbrachte sie bis zu ihrer
Einschulung eine sehr glckliche Kindheit bei den
Groeltern auf dem Land. ks
Wagenknecht um 1982
Berhmter Tropfen
142
Personalien
Ausputzer
Es war eine Art Heimkehr:
Anfang Juni trat der Oscarpreistrger Matt Damon, 45,
am Massachusetts Institute of
Technology (MIT) auf, einer
der renommiertesten technischen Hochschulen in den
USA. Wie die Harvard-Universitt sitzt das MIT in Cambridge, Damons Heimatstadt
in der Nhe von Boston.
Damon hat einst in Harvard
Englisch studiert, nebenbei spielte er Theater. Doch als Hollywood rief, brach er das
Studium ab. Sein erster
groer Erfolg war
die Titelrolle in Good
Will Hunting (1997),
Damon verkrperte
darin ein verkanntes
Mathegenie, das als
Putzmann jobbt, ausgerechnet am MIT.
Vielleicht auch deshalb
befand die Hochschule
den Hollywoodstar
jetzt fr wrdig, die
akademische Festrede
zu Ehren der diesjhrigen Absolventen zu
halten eine Aufgabe,
die in der Vergangenheit Persnlichkeiten
Die Augenzeugin
Mnner beobachten
HARALD KNITTER
143
Nr. 23/2016 Gehts noch? Die Kanzlerin und ihr Seehofer: Eine eitle Feindschaft wird zur Gefahr fr das Land
Ein Titelbild wie eine Abituraufgabe. Interpretieren Sie folgende Darstellung zweier Volksfhrer. Also: Merkel als Flottenadmiral in liberalgelber Uniform mit
schwarzer Hose. Diese hat sie bei den
Schwarzen ja an, lsst aber vermeintlich
Raum fr Andersdenkende. Als politisches
Schwergewicht hinterlsst sie sogar einen
deutlichen Eindruck bei den Roten. Daneben ein politischer Halbstarker im Rang
eines Leichtmatrosen, der nicht mal bei
den Roten einen Eindruck hinterlsst. Verkniffen-bockiger Gesichtsausdruck, weil
er wieder mal eckestehen musste. Fhlt
sich an den Rand gedrngt, was seine geballten Fuste zeigen. Ein Anzug wie ein
Trauerflor. Eine klein karierte Krawatte htte mehr Ausdruck verliehen. So bleibt nur
der Eindruck eines Streifenhrnchens.
Tom und Irene Brderl, Landshut (Bayern)
Der Hecht im Karpfenteich hat seine legitime Rolle. Strau, Stoiber, Seehofer alle
haben sie ihre Meinung sagen drfen. Sie
knnten aber in ihrem berma und ihrem Sendungsbewusstsein dem Gemeinwesen auch einen Schaden zufgen.
Herbert Hirschmann, Geesthacht (Schl.-Holst.)
144
dass er sich demokratischen Gepflogenheiten unterwerfen wird. Kagans Essay ist nicht
nur in Bezug auf die US-Verhltnisse weitsichtig, auch in Europa gibt es die Sehnsucht
nach einem starken Mann. Die Leute sollten
wissen, worauf sie sich bei den nationalistischen, chauvinistischen Scharlatanen einlassen, die derzeit aus allen Lchern kriechen.
Geschichtliches Basiswissen, regelmiges
Informieren und nicht vermeintlich einfache
Antworten glauben das reicht bereits aus,
um die Verfhrer von heute zu entlarven.
Gnter Pesler, Baesweiler (NRW)
Es geht hier nicht um Rache. Fakt ist: Merkel hat ohne Absprache mit den EU-Partnern Hunderttausende Flchtlinge unkontrolliert ins Land gelassen und die EU vor
vollendete Tatsachen gestellt. Das ist ein
unsglich dummes und hochnsiges Verhalten. Der absolute Hammer war, dass es
fr Flchtlinge keine Obergrenze gibt. Das
versteht kein normaler Brger.
Lblicher Schritt
US-Prsidentschaftsbewerber Trump
Chauvinistische Scharlatane
Nr. 22/2016 Robert Kagan, Vordenker der US-Neocons,
hlt Donald Trump fr einen Wegbereiter des Faschismus
Der ehemalige Reichskanzler Franz von Papen glaubte am Anfang daran, dass er Hitler
wrde zhmen knnen. Es ist anders gekommen, und auch im Falle Trump sollten
sich seine Whler nicht darauf verlassen,
Mit Befremden liest man, dass die Schwachstelle Demokratie dafr verantwortlich
sei, dass Figuren wie Trump pltzlich eine
solche Begeisterung entfachen knnen.
Also eine induzierte und gelenkte Massenpsychose aus dem Nichts?
Ivar Friedrich, Trier
Modernes Raubrittertum
Nr. 22/2016 Investor Christopher Hohn ber seine
Attacke gegen VW
Ihr Interview spiegelt die Arroganz des Kapitals sprichwrtlich wider. Hohn spielt den
Alleswisser von VW. Dass VW hoch technische Produkte liefert, die nur von hoch
motivierten Facharbeitern umgesetzt werden knnen, die dafr einen Lohn bekommen, der ihrer Leistung entspricht, kann
er gar nicht verstehen. Es ist vllig in Ordnung, die Mitarbeiter am Gewinn teilhaben
zu lassen: Das Geld wird ausgegeben und
hlt den Laden Deutschland am Laufen.
Roland Rademacher, Gosheim (Bad.-Wrtt.)
Briefe
der Identitt einer Person, also eines stimmigen Ichgefges. Und Letzteres ist nicht
Folge von Anpassung, sondern vorrangig
von Abgrenzung. Resonanz entsteht durch
Stille und die Fhigkeit des berdenkens
und Nachfhlens. Sie gelingt umso besser,
je unabhngiger ein Mensch diesbezglich
von der Meinung anderer ist. Ein differenzierter Umgang mit digitalen Medien setzt
solcherlei Autonomie voraus. Das Problem
ist nur, diese Medien haben alles andere
zum Ziel als deren Vermittlung. Im Gegenteil: Die von ihnen transportierte Bedeutung beruht in hohem Mae auf Anpassung, dem Schwimmen im Mainstream.
Dass sich der SPIEGEL die si-Welt ausgerechnet vom karrieregeilen, ultrakonservativen Kurz erklren lsst, ist schon rgerlich. Denn noch immer schafft es Kurz
nicht, sich vom deutschnationalen Hofer
und dessen FP zu distanzieren. Im brigen sollte nicht nur die AfD, die Frauke
Petry vergeblich zur erhofften Siegesfeier
nach Wien geschickt hat, sondern auch das
deutsche Feuilleton zur Kenntnis nehmen,
dass sterreich zwar den Rechtspopulismus hoffhig gemacht, dessen Kandidaten
nun aber arschknapp (Van der Bellen)
in die Wste geschickt hat. Rechtspopulismus lsst sich eben auch besiegen, wenn
man mal zu jammern aufhrt vielleicht
eine kleine Lektion aus sterreich fr
Frankreich und Deutschland?
Mir tun Menschen leid, die ihr Selbstwertgefhl daraus ziehen, Selfies, ihr Mittagessen oder andere Banalitten in die sozialen Netzwerke zu stellen. Einfach erbrmlich und armselig!
Alfred Verstl, Calw (Bad.-Wrtt.)
Pilgert zil als glubiger Muslim nach Mekka, ist das seine Privatsache. Postet er davon
ein Foto auf Facebook, ist das ein politisches
Statement. Das, verbunden mit seiner Weigerung, die Nationalhymne zu singen, ist
ein eindeutiger Hinweis darauf, wo zil den
Kern seiner Identitt sieht: in seiner Religion und nicht in seinem Geburtsland, dem
Land, dem er alles zu verdanken hat. Das
hat nichts mit Integration zu tun, das ist ein
Aufruf zur religis-identitren Abschottung.
Michael Dienstbier, Bochum
Dieses Ereignis hat nicht nur die Kulturgeschichte beeinflusst, sondern auch die
Technik. Die Supereruption des Tambora
verursachte eine Klte, die Ernteausflle
und eine dramatische Hungersnot fr die
Menschen und Futtermangel fr die Tiere
zur Folge hatte. Pferde wurden damals notgeschlachtet. So sieht man die Erfindung
des Fahrrads 1817, durch den Forstlehrer
Karl Drais, in Zusammenhang mit diesen
widrigen Wetter- und Lebensumstnden.
Wie wrde sich im Jahr 2020 bei etwa zehn
Milliarden Menschen eine vergleichbare
Naturkatastrophe weltweit auswirken?
Wie viele Millionen wrden sich dann auf
die Flucht begeben? Was wre, wenn sich
ein indisches Tschernobyl ereignen wrde
und pltzlich 500 Millionen Inder vor den
Toren Europas stnden? Das eine oder andere wird bestimmt irgendwann eintreffen.
Htte die deutsche Nationalhymne eine grere Chance, von der Mannschaft weniger
emotionslos vorgetragen zu werden, wenn
wir uns kraftvoller zu den in ihr versammelten Religionen bekennen wrden? Wir
sollten unseren Jubel oder unsere Trauer
um unsere Fuballer nicht mit der schwierigen Islam-Debatte verquicken.
Oh, oh, nein, nein! So einfach geht die Formel nicht! Durch Fuball zur Generalaussage
Der Islam gehrt dazu! zu kommen ist
wohl die dmmste Argumentation, um Meinung zu machen. Religionsfreiheit ja! Den
Islam Deutschland unterjubeln nein!
Jrgen Ratzel, Linkenheim-Hochstetten (Bad.-Wrtt.)
Der Leitartikel knnte so schn hoffnungsvoll stimmen, wre da nicht die harte Realitt: Pegida Bodensee gegen Bildchen auf
Kinder-Schokolade und Gauland gegen
Boateng als Nachbarn fr aufrechte Deutsche. Leider nur getrumt!
Gert Husler, Schwetzingen (Bad.-Wrtt.)
145
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
NEU
Jetzt im
Handel
Antike
Die hohe Kunst
des Schiffbaus
Mittelalter
Freiheit und Moral
beim Sex
Eine Woche spter uert sich nun Hamburgs Brgermeister Olaf Scholz im
SPIEGEL. Auch Scholz lsst keinen Zweifel an seiner Loyalitt zum Vorsitzenden
aufkommen. Doch auch er lsst einigen
Spielraum fr Interpretationen: Es sei gut,
sagt Scholz, dass die SPD eine Reihe
von Personen hat, denen man das Kanzleramt zutraut. Und es sei keine Strafe,
Kanzlerkandidat der SPD zu werden.
Der Tagesspiegel zum SPIEGEL-Artikel
Merkel will eigenen Kandidaten
ber die Nachfolge von Joachim Gauck
(Nr. 23/2016):
Die Union will laut einem Medienbericht
aber mit einem eigenen Kandidaten antreten. Merkel wisse, dass die Partei das
von ihr erwarte, schreibt der SPIEGEL.
Kurz vor der Bundestagswahl knne die
Union aus taktischen Grnden keinen gemeinsamen Kandidaten mit SPD oder
Grnen prsentieren. Als aussichtsreicher Bewerber gelte Bundestagsprsident
Norbert Lammert (CDU).
Auszeichnungen
Hinweisschild am Buffet des Jiva Beach
Resort in Fethiye (Trkei)
Aus der Bergedorfer Zeitung:
Am Tag nach seiner Entlassung, am
3. Mai, verstie Thomas B. gegen
die ihm gerichtlich auferlegte Weisung,
Alkohol zu trinken.
146
Moderne
Siegeszug der
Popkultur
Ann-Katrin Mller und Alexander Neubacher sind mit dem Medienpreis des
Berufsverbands der Kinder- und Jugendrzte in Deutschland ausgezeichnet
worden. In der SPIEGEL-Titelgeschichte
Die Chancenlge (Nr. 20/2015) zeigen
die SPIEGEL-Redakteure, warum schon
die Geburt ber Bildungs- und Aufstiegschancen entscheidet.
1,*
Denver-Tablet 10,6" 16 GB
ohne Vertrag
Mit 26,9-cm-Touchscreen, 1,3GHz-Prozessor und Android 5.1.
*
SD16-080
blet sichern.
Ta
+
L
E
G
IE
P
S
n
le
a
it
ig
d
Jetzt den
:
r
e
t
n
u
n
e
ll
e
t
s
e
b
h
ic
le
G
6
1
0
2
b
a
t
/
e
d
l.
e
g
ie
p
.s
w
ww
Ausgaben auch
offline lesen oder
als PDF speichern.
Kostenloser Zugriff
auf den neuen
digitalen
LITERATUR SPIEGEL.
SOMMER-
SPECIAL
1&1 ALL-NET-FLAT
FLAT FESTNETZ
ALLE DEUTSCHEN
FLAT HANDY-NETZE
FLAT INTERNET
9,
99
14,99
/Monat*
Volle 24 Monate!
Huawei P9
HTC 10
SAMSUNG Galaxy S7 edge
Sofort
starten:
Internet
made in
Germany
In Ruhe
ausprobieren:
Defekt?
Morgen neu!
TESTEN
AUSTAUSCH
VOR ORT
02602 / 96 96
*9,99 /Monat whrend der Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 , keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat,
ggf. zzgl. einmaligem Gertepreis. Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis (Smartphone fr 0, ), sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de