@ goaor gdrtolu5eo a@ldOt} do,6dl..

gs@eile@ 6136& aogeocs

(2006 ordfrO or OcO 6Oe go@olga @r6ocoJero{ooogoo
ts@o a>r8tlcoOoz6@ esqot)

/;
t')

i.

dl6ao gs@eile6) 6ecs5dmc,oeDer)cs

2 - H 28791

@ocdqoaocs:dl.g.6/gE6/18

dr.g.6. Ogo@Oqoeo, 09

615o gm@oreo:6ocsJdnlcooetc,S
22 06 @oe, OOEd Oa)6r
oejeo oOgr @OndO:ex,:
01
oeDrgCI
2006.03.01
q@xlooca o@o6O6c,
6csrO@
ergi:d oorO@ gOm o@o606z,
6dod oeerrbtlo@dcg90l5o5,
Srao oodo, eso orodor8tl

@65Oe,

gbdn 6:dr q66cs es6o a@ro@eso

ogld orgo qtcsog) gor6g o0o06.

gs6e5)eenCI)cs8bo@cooc5
o)Aocs
ga@er4el @lbocoJerodo
soncogts@er4eo8OeO 6 @oCIl6doc3 g5od6o@d ts@dOo o06.
6Od 66o@ e696t Opocd 6rdr qocaod geo@er4eledEdOcad 8Ad
o@@coxeS eso@ercs
ges@o4el eDoee @r,:rOOelcoOo@Epco@exseDg ge @cs@ficoeso d 8OeO oeox,:O@,
2006
oeo? @6. go@orgercc,:6ScdOo eo{Dcsdes@OdA@cad
eetodcoexstser cDeD
6q @csr@lbco
qpe@ Oeoo6{oqd @oO elco8c,:e qxofcs o@@eoxsSoo@tDocsd
6o@rDcsO
@tbocoJerodca
OOrd rsOdrl6O ereogogp 906.
\/

ga)d eoeoocsd es6o 56O6eO@ orcd coeOa)@o:Odeu Q ges@o4ercc$Q@o gderdd tseo

qxnoSzl qoco 8OO CI@rcOJOexsddeol:r8 mogoocd oggOel o6Oodec,: qr6@to o06. ed
qQc,:6ced6 8O OoroaS @c,:lOOet6o8@estt
ergOOEed et6Oodeo@d geo@orcel esag6@zo66nod
tso@eD@ci6eseod Oel, d
eor@relrOcoocod@lbocolero{co
oeordgtd erbelgexe qdOt @cslql@cs
m@:eleolgtp6zo 8oOd SdOrl grs@errgelOecscsdcoOod erbOodg e@d Odo6 Op qzel.
qerg @:boroJoooqoeD6oo6oOd qe66e 66@ esqemeolbcsc,:
ges@er4el@fiocoJerodco
eso@rD@c$
e3oerocde
ordord

q6?t.
960 d qebd@ @ca1)

o@@eox,:8tsonco OE eglgoooci erzOad@e69@ oroiO qO65OOcs:Odeolel66@eoOtoldetca

oeoo6p qeo. Ood@o@@aogex,s Oefl g@ 6b@ eseeolOcstorOrl eo6derdocdqeod qcoc:eo6p
geoO.

gol @oood
ertorerS/gOleo
OOxseo
SeOrO
6l5eo ges@o:eel SocsSdnlotletco

e50eD
cDA

c6E@

6Q qoeo

t Oo o66odecs - esr@toacs
1

e69 (g @l eso:1.2.1)

2.

qO@ 06 coz6o@OocooOcs (g @t
eso:1.3)

01
o4

2 oo o66o89o - qlcsoeD,
ges@orgoo6e esodorcd eor6csor6od
3.

dlScoga@er4el 5ocs56blc3tlercs
(6:.g.d) (g @reso:2.1.1)

05

4.

go ges@er4eo
@ce@oc,:6
go@er:eeo
Edodooci oo6@tol6cs
(g

07

ga@ei:gelco@poOoeo orredeo qcoe6@

to@QOgdeoDdO Oco6@
(g @trso:2.4)

08

6.

q@l.o6@6JOgcserd eo@grs@ei4elzo@e(q
@ g eo ) (g @r ao:2.7.11

't0

7.

q@ronocogo@o4el ao@e (q g eo) (g

@tso:2.7.4)

l3

8.

ogerrbelo@de2
go@o:geoeo@e (oq g eo) (g @reso:2.7.5)

17

9.

Ooreiadgts@o:qeaeo@e (On: g eo) (g @reso,

2.2.6)

21

10.

g:o{6ce ges@orqeleo@Q(eog eo) (g

@reso:2.7.7)

@teso:2.3)

5.

11.

11.

1A

23
q@ron @65Oec,:
erd eo6elgg ges@er4eo
el@Qogo 6rrlc3eDoro"edzo qcoc6@eo@Q 26
(g @reso:2.8.2)
q@relnroco
ges@er:qel
eo@e(q g ao)eogeorome*eo gcoz6@uo@e(eu qe
eo)
(g @rao: 2.8.3)

27

ogolberc@dq ges@o:eea
eo@e(oe g o) rsro Oox:ad ges@ei4eleo@eesgo:
elrmdco qzco6@eo@O(g @reso,Z.g.+)

28

90{6co ges@er4ereo@Q(eog eo)oqeor o:redeo qroe6@eo@o(g

@reso:2.8.5)
gcs@ei:geo
eo@ees@geo6dO oo ges@o:geo
eo@eo@co@O6edO
ocoO@
(9 @rao: 2.9.1)
')@lPeD-qcDe6@el@Qtsl@l8ao6do ocoo@oz@dD@
eoeoSco
60@ mqor
qrcoadcs(g @)so:2.9.2)

17.

a:@r80coe20cd
oel:oe@6@goeo 6)6eD gts@o:gelS0celdcxooexso
rp@ go
(g @roo: 2.9.2)

18.

grs@er4eleo@eC[dO@tseto] qleDadcs(g
@reso:2.tt.3)

( oz.g : g @reso- geo@o4elO:Oocolerogco.rogeoc,r

ocoffi

Ill

29
30

6Q qoelcs
'19.

q:ela6cs eot:l @oE

rDlzt@EFeD
ECteS@cDOOCfdOO O:5ol esOeodmqell
(g
2'11'3)
@:
eso:
qleladcs
esqel:
qroe6@ tsl6:ocs OlbellO
gco@orgel eo@Qmeo ora-odtseo qcoe6@to@Q es@l8eo6d oad
georco (g @r eso:2'12)

zt-

@eDld@)d86ela@@$bo{ro 66@/5b615co 66@ 13qol

eOeor6 8@lod (g @r eso' 2.14.1)

zodp goea

geo@elQ'eleo@QOe

40
43
=
45

CIO
3 Oer es66s8ecs- go@e5)eo
51

22.

ges@oleel 6@ oo56l oa6@ (g @r eso' 3'0 )

23.

drondod

24.

dlSeo el6coeol6 9o6

25.

8@o/ot@o dmndo6

26.

oOioetr@ @g mCfP@ 6@cs (g @r eso:3'4)

27.

esa oeotdqld

28.

gdaodzo66r
o,8 qOdOl geo6edOrereomco o8 e)oQ) odQ @o
(g
: 3'8)
eso
@r
oOoog@ tsqtll go@erleel @fiocoJoo{co

59

29.

(g @rao: 3.9.1)
gdt erreeooooorel (g e' oo) mgeol oagl otoldpldeo6drcs

67

el6coeub @oS eozQO@(6xlr

el go)

(g @r ao: 3'1)

zozrqO@(dl et @o) (g @r eso:3'2)

eseo6l6eo @o eoeSO@(g @r eso:3'3)

q@ce tso tor65O elzOel qzdrO@ 66@ (g @) eso' 3'5 ao 3'6)

30.d6d/glo6cs@Ooo@e6b@oeoldqldge)e'co5b@(g@resol3'9.4)

52
54
cc
56
57

68

31.

(g
dOoOec06 @ogi @@c3 @l eso'3'10)

69

32.

dSoO o06 6@ce(g @reso:3.11)

70

33.

eoieoed5,o@xo (g @rao; 3'11'1)

Ecoz6@

71

34.

gbO 6g5eo@elboerO (g @reso:3'12)

72

4 Oo es66o8ecs - g56e5)eo>OetO 5u>sc@EO660

35.

(g @reso'4'1aa 4'4)
eset @cD)Pto66rco
ges@olgelcsz@E@to66ro

8l

36.

esqor gxoadcs (g @r5o:4'2'1)

eseged@
gO:el Ots@erlqel

84

37.

eszgzd@esqol qxoadcs (g @l ao: 4'2J)

tsOdtl6 gco@er:eel

85

38,

tsqel: esr@xloeDl@tsOeoel(g @reso:4'2'2)

gts@o4eo@cslO@cs

86

\z

iv

6Q qooo

39.

gtr@oleer cDl@eooeDer
(g @reso:4.2.3)

87

40.

qrdoo@dq eseod6O@ (g Or eo,4.3.1eso4.3.2)

Qd SOOccs

91

s Oo o66sdeo - @ tozAce o@Oeo

41.

ocoQ@eld9o6 o@oelcs@rco
tord *gq oz..q@ eeBdca qxoadc,:(g o) rsos5.2.r)

93

42.

odOOrOe qdelbcorlc: (g Ol eso,5.2.t)

@oco6eO@O

94

43.

d: g 5 qOeDeog es@@el
o@Oel (g O) 60, 5.3.1)
@06 aD6eO@O

95

44.

ges@er4eo
eoddcstefp@ o@g6dO@eseD
qt6tOelcs
@oSeozqOo@
(g Or ao: 5.3.2)

96

4tr.

qlgbcDqrcoadce- @oe eDceOo@

qr6rOexs (g @reso,5.3.2)

98

46.

go6eo6cOdt3qot Q 5,oogdOg oolg qdobcoex,: (g Ol so:5.3.g)

r00

AA

esrbOeo
6eerl EgErDl tseogggzo@gOconelDd (g @reso:5.3.4)
@oaD66

101

48

gdolfl qrcsoerccd@coxiQoocs,
errdord EgwD@ geCIo@6,o@lelogo es@reloo
(g O' 60: 5.3.5)

49.

oc,:J8o@og Ogoc2eolg8@:Od (g @reso,5.3.10)

105

50.

@o66ffi6D (g @reso:5.3.11)

l06

ct.

eoqeolqxoadcs (g @rso: g.!.121

@oE6O66DgeD)ct6r

107

52.

@o6fi865 rsodeoc,:toqot greoadcs(g @roo: 5.3.13)

r08

53.

@06 qcoeBo@
5,et@xacsd(g @roo, 5.3.19)

1t0

54.

gOxoexoeseoesro6o@ergel@ (g @reso:5.4.1)

111

55.

OeOoeo:d@odOe@e OOgelcsd (g @reso:5.4.2)

il3

56.

OcOeso to:6JOoeoldp:de2 esqeo:qddeor6@ ocog@(g @reso:5.4.4)

114

57.

OaOoeordpod esol:6gOt elOl coz6o@gee (g Or ao: 5.4.6)

116

58.

6qOt tlO: cod 9eO e9 roz6@gdEO 66@ esqeolgcod qreoadco

(g Ot so:5.4.7)

117

59.

eoxs8t3toeo66re6nc: eseoeorcsS
eoroel560.e65 e3eerlg@ roo eoa6qxoaScs
(g @reso:S.+.e)

118

( ez.6 : g @leso- go@olgeo@lbocoJoo{orsogrocs

ocsteO)

6g

EoeDCs

60.

deoQeog Ode (OrOOe) (g @rao' 5'4"11)

OOelxo@

61.

qzo6 zoiEclxoeolS

62.

er6gd Ots@ (g @reso'5.4.14)

122

(g @reso'5.6)

123

63.

860o6

6 oeo o65o8eo

(g @reso'5'4'13)

lzu

121

- @oQcocQa@eso tD)6 (Dc6|OqOesd 66@/8Oao 66@

64.

8OeO @csl5b@ (g @reso:6'l'l)

ges@erleeo
ele@6F@

124

65.

oOellOo (g @reso'6'3'3)
@oEOoatl 66o@ eorcsSce

125

66.

(g
o'3'o)
@oOoatl 6O0 89Oe Ofiol aOeod qxoaScs @reso'

127

7 Oo a6o8ecs - @oE qoz6@

67.

estt @060@Ogoq olgo bo 66@ eogoi eolg 6lQO

@ofrQcoc6@
(g @roo' 7.4 aa 7'5)

130

68

qBcs6csd (g @reso:7'7)
@oEEco66@@

r3l

69.

gl6@toeo@oEob6@lo (g @l eso'7'8)

133

70.

qO@ @te)ggG)Oo
t3eD@o@c3o6@eoc5O
Ododld@eo @oQQcoe6@
(9 @roo: 7.9.1)

139

71.

- geOO eol@@oOe(g @roo' z's'2)

Odo6ld@eo@ofrQcoe6@

140

72.

ercdOldtrgzDOeiboe

73.

)
OrbolO (g @reso:7.11'1
@oSQcoe6@

(g @reso:7'10)

t-

151
1s3

8 Oo ab5sdecs - oaordgrd ge)eocs

74.

gdeoel @8cs(q:ebo qxoa6cs)- e66@ otoldoodQ (g @reso'8'7'1)

154

75.

gdgeoel @8cs(qrcbo Exoado) - oeer6@oeo:dpodqO (g @rtso' A'z't)

155

76.

66@ (g @reso:8'9'3)
oeoldpld 685@ @csld@eo

r56

(g @135o:8.ll)
,azsrpsinrz$
nr,5;e6Obel ozotdppdeO6eOd/ eseer6@eO6eOd

157

78.

- OeOOg ooO@ (g @rao: 8'12)

oeoldpod erberrgelcn

159

79.

oordpld SOOelcsd(g @reso'8'13'4)

160

80.

gOlo mOeoel
o6coeolb go@eeleet@cslO@ocd

162

-7-r
t

t.

ewJvVJv'

vv

ocs:QO)
1 or.g , g @:eso- geo@o4el@:boro5oo{ro6o@eDci
L

1 Oo er6Oodqcr- esl@mzsra.
ga@orgeo@r6ocoieso{oesogeoooorQO : 1.2.1
6
Ocecod Ogoc5 @dg e
Oad6cs@cs6rda gaderrgeocs Oes@6eO@
6tdn qccoocSoaO@ qlocs5del mqol ocsqQ@ges@e1geled8dOod 8Ad @e O cop @Oel
61g'ng3@oleelel@oO. dd qrccsJdel,orosdeooOoG) erogel@eso es8@dqrcsoSo
@ca@ce
eol @xoO oddd coel ogei:bdOoca6@dlSeo 6oobOex,: esgol qOenO@ dOxlexe eo66'
tsl@relnocsdObcoQeloO ocorp ocoob.
gtr@er4o: OnOoldoceddd ocsgQ@
OrO

tol6'5O-

SeOd Oooc,:d erlg@eseooolOelz66, O6xsod eso @to:@lbro;

es@dl6c:(Typical) 6ereo66r,gOo eseomrei6@,Ol<fid@c:tol6JO, o:o)gdO,
ooOen tseo6@q:cs;
e3et

rar{trt'r -

esr@erarr,rBeoO
otoe6Bo eselrs Ocooc,:del@ eo6p @Oel Oocdecg 6,ercqd
cat' gp@o o@d@ ocoloelro@ elodqo, er6co6ceooeoesood es@orqexe
qlcs o@coO
oO.
EOocQ

*>

OO eseodOl eOl
rogO oOglOO eeO@,csO:ocsJcon
Od go@o:tl ocsgQ@Ogc6n:d@cotorOco,
coc6o@oadcstO @6d 6tdn qrccoJdelO@esfiOeooOcooell qeslbOtooOcs666nc: OP Ertl.
dOeod, Oodeocad orredDeo tsoocoJ6ot odOlOd to@OoOocsdOOtsd g@:6cld@o oOrcoJ
(6Oes@g@:Cnld@zo
oOlocoiqe6n9@
eseoOcseo@csO
O:8ex,:eoO@oz@
ee6pO@6rs: ocsgQ@O@
Osel
6ml) dOrccd esa$ 86Orcs ed@O@OqOeoxo qro. ef$ o@es8@: Qel 6ldo qceOecsO@
OeO 8cs eoeeo.
es@erd66otoJ6exr ode oeoD ooeo go@oleeo 86Oecs eozotDtg@l6scscDo
6rcs Ooocod gOl coelgq Odod co' Oo@6ndoel:O
oO:ooJOOqOon Odeolg e69ed ocoeO@
o@@@6@cs 88d 6rdn qocooc5S@o gp@ @lro es@eid6@eo6docdodOce olOtlcsO
c96@erpE6rD. ga@er:gel esegg@eo66n6tset oeotd@ld @Ot coeS@eoqeoler@6nd@oel:O
tseol eodcotl o06. odoerl@eorcBdesel 6docj
oeudpod q6oo6rr,: eso @coO eaeoO@
SeO16d OAd g@rc eo6p gOel oo5 g$oodo eo6p @OeloeoJgo@er4el O66rcsd 8Q@ oets
Optl6 g@locc,:dgcoe @OO@co
o6eso:OOen 616 fl@6@OOOtordexs oeoo6elo@@@cslO@oced
56lO66rcs ozoob.
qacontorOc,:enO
o@d@OOIOd@eoolOcscoO
oco:O elet6@eso @em
qoeld qelO ges@er:eel@olCI@oo8 Ogoz@ Opod, ScdOts6ceoOcsd
qc6 aoz@edtl
geDOo6tl mzer6@e$eOdeseooeotdgtduo6zOd Odoemotm@roel6co 6b@O
6dcsO eso go@o4el qdEdOc,sO,gSOr6 qdOel
ObOexs 66@6. o@csma$O@eol ereeoe@O@
016 ocoeooq6.
tseoe69ed esoc3etSoceJdorcsoelO@O
oeoldpldeo6eOelOeseomeei6@eo6rOeoO

'\y

@el: ges@elgel

AcodO
@05@6r

q686@ed@,eox,:6ere@otOc,:
toeoOgqlBo:Ocs 5,o6@eo66nr,s,
(eqgO eOeuzeg)

SbQdd g@6dO, BOOrl6ceerO,o{6co 6666

Oe@@OgO
epe@O eoO6q 6b@.

etl

o6cggl8OgO

eser d;eadeld

ges@errEeoeoddnoce6
3eoogOd gdOel erfidOcsdO OE@:cotOt66c,Oeoeotestreltrel
6,ero@Ooocsd es@xlqOdO: eogeotQ@.

oeo eooer@d@cold@eo
66@ ag) tor6.door odor t3@o4exs eogel@dge 66@.

od6co 56 eso 6:ondo6

OSSEtolOcseoeodelrtorOr,s oOdOt coa8@,csro

oordq6aOg 6eomrto:Oc,:
ql6rel aod cocS@.

\y

Oa@gele@.

e6EOOzdO, cl)co8lr@Otlloco,D6cl6o)Oco Oob@rD66oc0(ge@OOOom@l :

ges@elqeuo66rcs@gc:o coa6o@ @cno@csd oeo qo6, ocs coz@@eo6aogeeo
gto@
ooeoxo@d oo:@ edg oeoro erodB. eso6b6p @gcsococ6@o6e,c2dud@eotoloooqog
eodesd ozeddeo roel 6qo qe6 oeod, ooeoxog cedoeld goed@ @g elodnd qe'd
oeuodod cs. der@6rd@oeuo qo@ ql6@oeo@g , gts@olel tol6'iOoc5o0oo6@ goel
eorgce
etl eooesder:d@eoo,
qoo @e or es@reroeorop qeo. oeogg
e@eoeo66rcs deo@op qao.
@elrtor6'doeoeer@zo
deorcsels6g6l opocd geeo oei6@ooelxood gor coe6@ce.

66edc) g66do,

Bb8o6ooo, od6o 666a

Oz@@OgO
qOq@OoOSe 66@ ,

\y

to) e6qgr6ogo oro droado6

c,soerdges@erlgemo66cc:
OBd ges@otgexo6eod
6665 @csld@co
660 3eo
don co6e66@
oeoo66oco6@tso Oe@@
ooocsd oco6@tol6c:O
ele co6p gOB. q6oce5cocso
63eo
exoogcsO
OQd Oeoes@xoO
csOdeo6pgOE.
ges6orgeoo66coo8 6eoeEoef gailoo orbdoodo
6o6@ Ooocsd es@roq#Ol esgar e@ :

069r arol66p, oao or cs@rro

esto

coeoerdgo@olgeoeo665c,3
qeeet'@otd
StlotolOocod o: el6coco:6dOoc:dgdel Oeoqeld, d@6d
dco Sdoodcs o06.
6,emgod gdoer Scsg@ oeo:dptdeodeoeoo, eseeig@eo6eoelo
oro
qodolod do6d socoerqeld d6d coe6r@eo6cocd
6,oo{oeo6eoo o6ro 66@ oeo ol es@reo
Oeo@er
eotqOdOl ga)@eo6p gOE.

\-v

oco oflo@d @csld@o66@ essrtor65$ c)r odOr a@errqoo 39$o@d 6E 66@ ,

oet
OOld@ coemid 6tdn g63@o4exseo@cotlOel g@:ecsdocodoo:6 Scd8tl S5O@ clcl>et
es6g to: o$er@ @co@cs6. 60 q@e9$Oerbolgel@cso@od eseogo@olgel EdOdOod
eseodOrccJ ges@oreeoeoxsfi tol6 odO: E$eoord Oaddco@ceOr$olOoc'5o@qoorocs
q?.od to6p geoO.
OocdeocsdorcssoaOo:O csdoeld grccs56eoO
qcDc66 to) c?D561coc66 @csroOolOoo6
O6SeorOo

otD6tl6tDlOo ooQ6c 66@'

6666 eso @csroOo:O dOroelceoeo:O

cseoodges@e1eelo66nce
9Q eog ocd tseoerecoc@
eiOdOl ocoeocsr@8g eo66. Ocses:Ol66nOcs64Old er@6cdoeolO,06 es:Ol66r OOd
oeroeldeoO6Ocs gq cs. gcs@o4emo66r eorcs8tofcoeo56tlO SOel 5OOl6d dO6co
O@ele EdE o@rstotOtl oelrcog 6e cs. el@:Oeorooord el@rcrdcOodO toco6eoOOl8
codeo 5@O:6cel9o61 6c:lOe 56o Odegel
dOdcs O@tl@gocssdeocsO
@Orcocs@O@e63)
Oooc,sd e3@eDpeO6. gts@o:geuo66r eoOqdoeo 56o 6OO:bd OO toOdod ocsfl@
O:8 Ed eo6 <o16@tseet) ocsl? @txttt Q 63.
oeisco@to
Go)6cD6EOg 6oaaolrOo

.v

oOdOr oz6@ '

ges@orqe*o66peDOeOgO es@OoOelbcdOcsd Oeo@ozog@el6eoOJ/oeoldgldeodeoOS

eseo5@Ol6p 9) ges@o4emodCI6c,:lO@ce9610@ qcEO 6eo63oop'csq1$rel 66@0
qog
ocoo@:C'rDQQ 6. @o6 qcoe6@89OeO 68g oo]6Qdd 6co:o@cso5e ooocsd
ca'
Eocse ox6a$ oolO go6eo6eOelOoeoJoOel cs@68g{rogocsqO oeoJoeo oet)3DgQQ

gs6es)eerl
@16o<o5oo{o
aogocs ooleOat6 ollc$a@EacscsesOcs
q@rerr @65ogc,:o8d gp@o eo6p geo qed o@@ @lbocoJoo{ca,orsF 5o oao
ges@o:qeuo66roce6g:er@6sdqgg odod cs.
6,eo{ozo6d oelJ6r coe6g cor odocs gol
roe6@ 3tt oeooOr Qo{e@cd
tot65O es(eetl oOel@ @tbocoJero{oceddtdto goger4el
6ocsidr:cselexoOBd @oe@64d eodp gOp qeo.

gdoodob

q6o@c,:d di,ole6 56@ tso 6doc5 odeo@ gdopeoeoddrcoqggo rxce@ go,

ordJo oeo oeo geo@orqexsesgeoroer o@@@fiocoJero{o@6d o@c,:oeo@d gtr@ei4el
Dec,:csoEero @eortold3olcor6cseoea616o ged oqeifioo@deo ggd 5z9c eo6p gro
qe6 8c,:g @fiocoJoo{co,oqo@o tsto ged odqolg god o6 gdocsjdexe el6p geoo.
eraeloeorddor q8oo: @c,:reod6. ood eog, 6docd oodob @csrcoorocs(i997 esooojael
ggo
esodeo66nc,:)

@rboco5oo{roog vI

oel erOooggcs, 5,ero{ozo6d @cs)e)coz6@,

coe6@ oer odoocd oogo@ ts@oeroocsd gjdeD ga@o4el

5,ero{roeo8d ooJ6:
SocsJdnx,:rlexs88d elo @rbocojoo{cogeolocsoerd eo6eoe6e o@orgop gcel.

o@@@:boro5erodcsoe
ooo ooce roeooertsbceo:boco5oo{ceo@1.3 odgoco6 oceoaf@o@
ocoeaeoa6edOr qzo.
eor@relroddoc,:d csood go@o4el qd8doc,3d ogd go@orgel @rboco5ero{ooce6
ffio6
ooro gad @csleroo:o qpco@exseo6p qeel. odo6 eo6 godoodeue
@or ooelooc,:d
Aeae6 odeol Q 6elz@ooeotsd es@OoOocsd6rdeo geo@er4elSoceJdnxsoelociqp@e6c,:
gor corl gq odod o. ooa ed@o g@r6nod a:ot66c eop E@:od
a@ ag eDgee qero,
ooc ad@@d ts@eDlo@l do6co Sbodco e6eld 66@ esetol drdro ga@orgeo
Socejdnxsoexso od od ed@o oopood qe@ tl6@d cs6 qeacoeopcodod gor
Qcsgq
ci. 9der6o 6:5eo gts@o4el 5oc,:56nxsoexs gad eoe ogo6csl oo6d (E@:elo

@65ogca,q@:on @6dooo erd eog ges@elqeozo@eo, q@roorco gto@eleel eo@eo q:

ocoocsd)qocon qp@edcseol coe6@o@osoocsd gm@errqeledOdocso
eooed esoc3p
q6o. eoccloroldeot@:eln@csleroo:Ocsqpco@eocs
6600 ges@orqelqdfldocao oeroed
oep q6tD.
oeood goe, s)a?Drocsroro Eoord8 qodoDd odqooro ocoeogee@o4eo
Edgdoocc
eooGqogo 6c,:o or esagdc,:se q@xrol6c,:d oeoi g{cog6do qorc ggo@d oeoJggoce
gCI@o]elEdodoce o8d goxo 6@@ Sgol6cslocd Scdorl qp@z6cs cs6elo
@fiocolero{oog 3.8.1 eso ges@er4el6,erogd @prco 3.8.1 csood odo6 eo6 qzE
@cs:
oooro qpro@ex: eo6p qeo. ooc eodoloda esr@:elo@coeroeloocsdo601660
@cer
6oo@ 666rcs es)O:6deo66':c,s
tseen ges@er4eoqdodocso odoel@ceesxsg odeuoocd
SOcs6q Odod cs.
eocd oo,

\'

2 Oa obOodgcs - efxstleD,ges@errgel
cD@O
cseorJOrocA
eolcsSs)r6csd
ges@errqeo
@l6ooieso{<aesogrocs
ocstQOr 2.1.1
dl8zo ga@es4en6ocsidarcsoocs (dl.g.6)
v

dl6to ges@esrgen
OooSdrrcoencsoo8q6g$ aao eorcsS
ol6csd :
o@@@lboco5oo{co
cseod 660 6er dloro ecooojoel q6e@6J66@ ; eorc:8
6o@eDc0cod
SeoJ 66@, es@@o@o o@Oea,qcor6@ E@oOqc,rd, es@@ot
oeoldglolo2eseo860o6 es@olqelco
esqo) Q@eoOeO6cotOpoc6 6tdeo geo@elqel
docsidnxstlerco co8. @lbocoieiodcoogoeoi gerol eogerd eDg odoee oaaj
qdorbcocl gSorqer es@odocsd 68cs@ oaorcQ@
6b@d gol coo gdod d:deo
ges@ei4elSocs5drtcsoerco
oco6.
6t5eo geo@eitqeo
Soco5dnrcet>erco
dOrSor eo6elg{o{ eteooesgeodq69@ eseocootO
coOoo5
cs.
@ goeoloOqEa6e deolOerdOAd 6qd ao6elgq SocsJcocsd
o 6docd ges@orqel@c,ogl@cs
E@eoJ66@ eeeoOr,rScog@6dod gtcsoelOgO
dco eoreo@lelO
Ogoxa oOQg@5eo6ffio.
o 6eJocd gee@orqel gCIexodocd OO:d c,seoeioJQ
OS8qolOcod foer @elt
olOelgelced oaO6@oeoQ6eoeotOOcoOgl coa6@.
o gQ6J, 6rdn gog 9Q,6ed 6bo@ eoa@adodgedotQd, 8c:g eific4Oc,:dO
gOdOt E@eo@
gOr fl@.
eo@rer
go@elqelocS @e , eo@xldOco eser eogO oOgtOO ol6f@

es@OdOocsd,

6dceO geoOeoOOO OcoOgt coz6@.

9eod 6,er6@OOelteo@
6o0

esoObOel qOconot gObOelcs q6tocet, 66od

ges@ei4eo @c,:lql@c:

eorcsSero@
6b@ eoeoes6grotOcoOod 66@ eleoQde6b@.
eetbOeo9o6

eo6zOd ooJ6t coe6@ eseo 6dod

qOeO q6re6n @c,:tql@c,:d

@c,:lOOerzoO@.

oOdOb OQeoO 86ex@@O

drdeo ges@er:goEocsidarcsoeood gOlen corcsStor6csd '

gdetoJd gObOelco,@csto5@eo
6b@
o tor65O,OeOeoeoodOr ges@er4erccoEgr
eso eo@rcgiOelcs.

v_

o gcs@o4el eoOe rs@Odoc.:d q@ronrocoOgOeoet oOdOb @dilCgOCO

6,eroqdeOr @.
o torddOeoeo
6,oeo66rg@6co66no.
ee6geo66ncs.
eso gp@o 66o@ @cerO@c:
o es@rcg5Oel
o EcoE@ 6rdn gxeoeaOg geo@elqel @cererOelOeseDgeo@elqeoeseg6@
es@rcg5Oeo.
eseogcodcoq6re6nce 60@.
o ges@eleerOnloaSOg ce6oro1@eotorOcs
o orredDeo qcoe6@eo@QOeOeoo oOdOb @65OeOeOeer@r8coBdoelJ6r
g@6eo66r@csrgl@cod
eo@elqexo
66@.
coe6@eo@OoOocsd

v
ges@er)eet
tsqCI) oOdOb @6'509toeoorrredDel qcoe8@eo@Q
o Oafl OOeorcu@
esr@l8eo6derd 6b@. - g@x>n @6JO9c,:od cog oOdOb @6.5Oe,q@ton
eso Onroad cDOQ.
@6dOgco
erd eog es@Q6esxoOdreo@Q
toet gt6
o gee@ei4eo@corerOelOesqet) Obcsr o0oro6@ eoo@eDcod
odOdcsd eogdOrf@.

OO

eseoorrredDeoOcodnercs
eogdOr@.
o aorceS
eorOel@co
oeseaEod
016o>lObOeocs.
o go@eilgeleog@elxo66n

\z

ges@er)er
CI@Ood od

660 eoeer) ede@ 6boo go@oced od 66o@

ogo6coD ges@orqelqdodocs o8d oeoo eogeodeo6e$ eleoe6eeDpee co:
(q)

(p)

o@oeres@elqelce
@oeeDceoo@
d6@ esgeorqocon gcog o@oel ee@gb6n
eodSoOeoOO;
onroadcso Eer@ oel ord
elbcsbeoogeiz@odod6eod

960 g@eo eloesoo o6re6Dc0d (IEE)

(EIA) eso eol@rdBco
ogoa@ odod6aod

(SIA) eodSoOerOO;
(ge)

orroadce @cso elcrBo 6eerl gocor odeol Q go@ qdod eo6 coz6@,
O eOt Q@,6,etoce56otodOd gddOrelcoo 66@ gzqdO errOe>
ooo eo6oo@eo6c@eoeo
ooeld eo6e@56reo66rcoeo6 6ooel oo.

gee@er4elqdEdocs o8d
gpco@exsoDgee cl.

erot> esgeod o@oeoog gSelfel

qoconorocod

\-

q@xrr @65O9c: 88d od eo6eogq oOdOb @6.JOg,q@tor

@6'5Ogc^:
od eo6el gq eoteoOegl
ee@edeDOe,eseoq@toxrco
oOdOb @65OeOe gee@orgel eseg6@, oOdOb gcdO@,
ocordErd ggtercod,eo@Odoceddelfiod odao@OAd 6qd
eo6ergg qoo Od8/OdBd q6o,r.2006.02.28
QeledOEo@Oc,:.
eicQ6q@11,

g@rorntococo
OBd SeoJ eo6elgq 6docd
9gd or p@ es@otqeo
ges@elqeo
oOcoOd6b@ es@OoOocod
Oeoqoao128
@c,:lO@d
Opo@Oco.
e66n 2006.03.24QeozddtSeo qcoOrcs

esogtocsocsrQO: 2'4
gs@e5)eal
@r6scoiero{co
ges@er4eoeo@QOgseDtltct6Eco qcoz6@eo@QOet5ao{O 01116@
ga6o4ocs

69Oe Q@eoOco6@ ,

gOxl 6@@ 6@Ol6csl(e65) tsOO erO66. oo:dprdaOd

ges@olgeloO6doeo Ocod@totdcs
86elz@@meod $OeO Sbodoc,:/5b6nca 6bo@ qOeol$ E@tod ell OrsOqO@ 9@6 89lOd
o@d eoOO6dc,: O6d 666ncs el6g gOel qod, dO: o@@@rbocoJooocsOod 5O-c5 err:i1

OBd geoxocsOod o6pi E;o. gO:o

gOel Oqo@A OOd 616o geo@er4elSocsJdslcstDtco
6@@ 5eO:6cet O8d o@ O@cs6@@ SOOlbdO oot5oOeld qcsOoto5erO6p grOcs ozd o.
o@@rsogoocs$ gSoleel oeu@edOO gOlel 6E@ 5OOIO, 6@@ 6eOlb, OnleradqOeouO6c
oo5 Eoeled Eelg OeOlbd O8d Sgoo@d qOrelorcocs,oeeilbtlo@dqO, On;oa8n, eig,:d
estotO oeoJ ergld ert@eoqlooetco Qe ges@erlgel@cel elOolOcs g@delOO:r3 ceqo: t3zO
qxoad
eoeol es@@el
6@Od 66@0 eso eoOel@eo66rc0
6drsxocod@efbcs eO oO. @cslO@ce
ges@eileeles@d,ofln66c
d eo@OoOocsd
OOg eo:bcsrc 88d eseod eo6 coel elrd qo6,
5gO:6cerccd eso gm@ertgelmeoeol6ordtso c: gOl cotl oad cs. elOe, Ogd 8Ad OOcg
gOl oo eoedcs.
g6)5zo66n@cooOelO tsgtot dl6uo grs@erlgelSocsJdnxeoeoocidOO@e.d

eeot q@:ootococscsOod erOdelr noOOxoO(g gcs@e4o euc,:Stobod 56tlO

E@xlnroaaocd
g@:6:Ocdep&Od 9O:Q@OgOler 6@@ 6@016 Oco
AOCellQ eoxsS@6'5OeoOd es@OoOocod
oor6e6z gOl coe6@O6l5eo go@errcel
Ogr corl 6e co. OOC gp@ 66@ qodOr rs@OoOocod
ogts gOxl 6@ SeOlOocodeseo
@OAqOOco (www.npa.gov.lk) O SOoeseo
6orsidorceoerca
edg@ ooob.
Eoeleed eo:cs6@6$O@ocsd
ScDd otof qe6 @fioroJerod.oeoet@oGodOeOO qpO ges@er4elqdEdOc,rO oelel esqord
O@oo 6Ocs 6q cs.
;
68co@@oeOdottJ @ofrOdd oeuOcd oeoJ8 <oe6@O
(qr)
(Ee)

oeord 8@ coz6@O;
Od go6OeoOOO: OcD eooODlOtD
Scsa)@otoJ68cs@@oSOdg8earac, fiiiOQ ; no

(Ez)

SbOO ;
@06 et6o?teweO@OSocsJco

Oeo@q696cd

oOod ges@orgo coO6cDqlO66co 66@ '

qerg qoo qele ges@eileeleo@OO

630 qe)@ olrecfizo qcor6@eo@QO
ges@er4eleoxsS:O@oc,5
88d @cstOOetoop q6o. toodb@r@colO@codee 6b@l6Dcod,oOeld e66@ eoO6q Oe6
qer@ ges@elgelto@QOO8d 8g eo6p
oer6 q6Q6nd o6el gts@eitgeleoOq, o5 qlO66nc,:eD
q6?D. 5b@l6r OeOtsqeo:Ooodoeo6d rso g66@ OeOtsqtor ooldpldeo6cOd ooJ6l cor6@
OdeuQ elz@ges@oleexrd del6:6
Oa6 eroeO O$oeel qxo6oc,5 gts@eleel/csd OeO eae@6c
oeo:Od eseer)96 gts@otqereo@OodoelJ6l oao6r q6o. oood QOe, OOC el6 ges@er4el
DcsOqele OdolQ OeoO orl Qgo 8@l EeQ@tl8601, d qpo Od Od
roO6dod co@OoOoced
ges@orgeo
oO6do tseeoloOd oOdO elroodeo qcoc6@o@0 8A0O q6o.

\t

5q6eld Ocsocsd'

68o@ ges@eleredSojOcsd OSoJ Ocorc el6ol@ermodb6cod gg6b@O

qeerd
esd@6@ zD6etqtl6 erero qedoOel qOdOl oOpoOd oOel@oaordpod 86ere@@O

eo66. Oel@,
( q) cozonorqOrcselcs(6e, @@csel
5 eoOqedoo@dO eDgOo@dcoeD
odOr); (qr) 5b@l6n cor
ggdb@ q6@6rca (6e, @@c,:el
30 eDOqedoo@de cDg eo@drgeD
@dol ); (qe) oco)Oere6@
600 6); eset (qz) qOO @lbcoelOdcs
e66o@ OeO (otoldprd qzdoo@deO 6e, @@csel
(OzOqadoo@dOO6e' O@coer125
5)
geotl oeod

qqre cDOA 66, @@caer

ozoldprd eooo66@ gts@olqel @csro@csO
760 eD

m:@xrr OOerxo@doOpoOd Ogcsgd gts@orqel eo@QOdOAd Ag ozoo6p qzel. oeood

QOq dd Od oaoldprdqO oqeor oOel oOel@euredtsal qcor6@eo@QSOce oeal. dOC
gcs@eleeo
Scog oeoldpod es@OoOoc,:ddeo@go@eleel eo@QOd@csl 66o@fl, 06
zo@QOo16, gts@elqel eo@QOO
or oroodco qoc6@ eo@Qes@lSeo6dOoroO@6b@

grqe)O qoeled

8c,:g@ eolbcscsd es@OoOocodgerer eoeeod geo@er:qex:d, oOeod

gts@orqexsqOdOlOd rorl6d ogo esegdcs6e 63.
gs6sreeDco@Q/ o)?$460aoqoc6@ codQ esDt6rocsdood

qedoEo

eoco8@ ,

dOdcs qOe eo@QO@

odOcoeo6deuQ Scsg@ges@et4eleo@Qeso orre6fleo qcoe6@eo@Q
ol@l8eoBd rl@ Ooercl zoO6q q6OOl eo@OoOeoOGoOoO9d orerd eOt cs 6e @O.
elmedDzoqcoe6@o@QOe tsr@r8zo6d @fiocoJoocs6o@rDocs&Odrl6 oeof edO: qed
Sceg@zoOgOesgo: tsrQ6eoOoro rl5 rlSO e Oco6O94 Odod ce.
o@csOq@o6O oxrc6Beo qcoz6@eo@QoOeotoxrdO6corOBd esr@r8eoocoqO
erO6r ogp
\,

gOer Oodo eoxeEtobcsdesgemOco6O6q Odod co. o@Og eoOo: grs@ei4el aorco8ocj

gOrel OocsO qerc 8cs roed ooJ qrpoo6eo ooJ eodedrd Ocsozd cs. 5g6d Ocoocsd
ges@er:qeo
rol Qgn Ogoz@ qlQc,:gedOcsoed co. DOg eoxr8 tofr,:docod qQ
@cslo@cs
tl6@d OeoeoO
oroJoxrodFeoEoz6@ o@Q/ roorod 06or Oco6O6q Odod ce. gm@o4el
Oecs o6e@ a@OoOocsd Ocs6@Od tsl@l8eocsqOOaOesoOorOeoO
eieObcsGq Odod cs.
omadfleo qcoe6@zo@QOco6@es@OoOocsd
rolQEeDOqdad ele6@OqSobo Ocoocsdrl@
tl@dO erO6rqed gco@eD
Oco6@tor6csoroQ6e 6b@ 86flr0 Od Od rsr@rSeocor
oOd oOdO
qdad oeOcs6q cs. eoz@eo66ncsd es@OdOocsd
O6a{O @rlc:d e6el Oelz@ orre6flzo
qcoe6@eo@Q
es@l8eD@cse
OBd rl@ OodJOot qrdoOer OlbeuOd e6erd eog oad cs.
gesdorqa o@Q eso oxsadBeoqoc6@ a@QOe eorcsSqOesleDcs
:
oeoldCIldeO 86el@r tor6 o@d 68cs@ ges@er4exsdtsqeorerdzog ges@er4eleo@QO
tseo
oro"edtseoqroa6@ ao@QOqoo58 o06. gd

qelo:6eO, oeotdpldqO

@csloO elao8o@
es@gbdrOco6@ges@elgeo ed8dOca oeo ob0cs q@xlntococ,:oq o06. elO qOeolbcsd
ts6tlO erdO@ O@O6c,:lO8d ges@o4el o@QOd elcOrl dOrl og eozd Odod cs.
otood QOg, ozordgloJqOO 8g oaoo6el oOeld 6b@ Oed DOg 956 eoO6e tsgeot Oa@@
86tsn q@xl6lo(e gts@o4el o@QO, oeelboo@dq ges@o4eoeo@QO,OnxraS go@er4ea
(oo5 qqlg oxsodtseoqcor6@eo@QO)
eo@QO
oeo5 glo{6c,: ges@elgeleo@QO
eleOelzoeqOcs
eoed c,s. OogeoOOq gts@er:geleo@Qoorl otredtseo qcoz6@eo@QoroJ elcOo zoeqOp
ge@oOel@, 58c,:@ q@tl6 ocoO@dgOteo 6@@ 5@Ol6cstO8d 666ncs eodp gOel erbQ
ocoOc,:
oed Odod cs.

3 - H2879'l

gs66leeo@lbooSoodcD
so@rD(s
ocsrQO: 2.7.1
q@ltla @65Ogcs od

eog gs@ei)eeD?DOg

6l6co gee@o:gelSocejdn)cstlero,rl@d 88d erodorccoel op goer g@cod geGdqood

@lbocoSero{o2.3 6 gcdoOeoqror6c,:O go@o4el eoOge d6@ tsqeot q@ttln @6dOgco

erd eoe gts@errgeo

eo@Qodod co6p qzel.
6og8o
(E)

:
q@:eln@6'5Ogce
erdeog 6elz@geo@er4ea
eo@eOeo
eo:@lgrorsoOnrOdogoelqO
oelrerQOcscEclc,:.

(e])

q@roo 965Oeo etdcog esz@gts@errqeleo@QOeoO@

croxrdO6ocsq BOc: 6q
c0.

(qc)

obOce q@reloroooc,Sodeo@O6ce:og)5 qdobeo odeo@O6csOocd

rlddOcsO
oelrqQ oelc26eo SOOl6ocse oeoJ q@xlo @65Ogcsod eDg ges@o4al
eo@QoO
ar@lSeoocscg
Oce6q ce.

to6e@ ereoelo@ eoodel eseo) eDl6@6eoqcoe6@eo@eoorstorerd oeoSog oad oo

co@Qrsl@rSeo6dqood eo@eo6p geQ Socs58oocsd/ocsj q@ron @6'dogcsod zog
ges@orqeo
eoOQoOtor@:8eo6doges 6ocsjdex,: oel:eo6elol@t8eo6d Ocoocsdrsrototo Ocs
Q ci. geo@elreeles@Oo6to66r6@Orbcs: oeoj gts@eleel eo@Oofleo66n
SgOtbcsq
oelt@edod eo@, obOcs g@xl6lo(Eoc3o6odd Sgol6ocp q@xln @6dogcs erd eog
gts@orgeleo@QoO
rs:@:8zooelrOel o@ro@06o:OcoocsdeDOeqzo6p qeo.
q@ror @6609o esd og gesOorqeo eo@QOdod 66@ s(eto)edg@ 66@ ,
q@xln @6soecserd eog ges@er4eleffiQod od 66@ tsqtor 9@@@d6rdro ges@orcel
SocsJdo:cooelocdrstorerd / goleo oo:c,reo 6@or6csr oorl ob6cs g@relmcooc,i
odeo@o6csr88d zog gq c,:.do6 ede@ 6bod
qcd qraoado cD6z63lcD6
Ogdel.

eoqeoloeo o@@esogroocdqeqgd eo6

6ag qodoroco go@orqel eo@Qoo/ elmedBeoqcoe6@eo@eoocso6dc,:,rs@geoBdocd

el@ ooJ ooeod eoo6 oeoJodrl6 go6eo6eoelo oro@oelleog e ca. go6eo6aod es@co
oa$ oxoOdlOd qOon Qoc{ eo@eoe6ges@orgeleo@QoO
eoeooxrodeo qcoa6@eo@QoO
es@toBd gogo6aod

ts@aoesago ts@oooro@oel:erzoedoo o2 ca. oog

ges@etlgel
es@OoOeo@
gdEdOcs ro6or er@6nd8g Oc,:eo2 ci.

10

gcsg

\,

ga6esleen @r6oco5oe{@aocDcs ocslQO z 2.7.1

q@rtl6 @6509csoo5eog gs6e5reeD

qcoe6@
rs'r@godsto rD)?s660ao
?DOgOd e5d 660 sg6)l edg@ ergoc3 qraoa6cs
q@romocs eso ges@esrqeir
qd8docs SOe Odtl6 '
\-

l.

q@rtlorococs
6@Oq Edo6 '
i.

q@roxrcoocdel@ :

ii.

@8ex,s

i ii.

odzo@O6co
ocdel@ ,

1V.

o@eo@O6csr
rs@OoOeo6 coeS@8Oe Odo6 ,

g6eoOel,......

. . .d. . . . . . . . . . . . . . . . . .
o e d d , . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:o. .@

ges@orqelo@Oofleo66r5@Ol6csrocd
eo@'
vi.

ges@er4eree@Oof,zo66r
zo6 <oe6@8@Oe Odod
5@Ol6csres@OoO
g6eoOel,......

Il.

\-

gesOorgo qd8dOod Edrl6 '

i.

eo@,

ii.

eoxsStof 5c;Or6csrocd
el@ ,

iii.

zoxsSro:6d@Ol6csles@OoO
aod oe6@ 8Oe Odo6 '

iv.

. .I.o. .@
. . .d. . . . . . . . . . . . . . .
c 1 2 d d , . . . . . . . . . . . . . . . . .:C
96oOe1,......
ges@orgeles@Oofleo66r
6@Olbcslocdeo@(8O eo@),

v.

ges@o4el o@Oofluo66c5@Ol6cslrs@OoOeod coe6@8Oe Odo6

g6zoOel,......

2.

. . .d. . . . . . . . . . . . . . . . . .
c l e d d ' . . . . . . . . . . . . . . . . . 6: .o. @

. . .d. . . . . . . . . . . . . . . . .
c 1 e d d , . . . . . . . . . . . . . . . . .:6. .o. @

so58o oardgrdqo8/ooroSgrdO@ o@/o@ '

(ooro5grdcg ozoddod o6 dOr oOo oOo@ gz6drgoo o6sJo)
i.
l l .

eor@cs :
otordprdqoO oc,:rQeoeD6:

ii;

geo@elgeltszgzdo@ocsrQqoeoce'

iv.

OeAI an63OI odOl/6,ero{coelodO:'

oar5grd4O/oolo5Brdcg 6Oe Odto6cs'

(gesorer esqerlocol8o tot6'5OObalOr,AlodOt 8do6 eo6del)
@:6oo5ooco2.a.1es6OsJ6oOqgtg OoSolQga@orgo qz6drBoo o6oJo
(es@gb6:Odrl6csd eso oOer oOel@orero6flaoqcoa6@eo@Qeld 66@ Sbodo
eo6dode csdeatsqod zo6der)
5.

660zo qzdoo6oSq (Od Od ges@esrgocs

oOo oOo@ooo oz6 gdOdo)

11

6.

gO gco@oRooOgq egO oddOo '

i.

eilbeobeo/es@td8cs
eseoqOcooOdeaQ oOeodqOo6ced ,

ii.

eO@edod co6 coeS@(EOcoroOoord) ,

iii.

OlOeoO@doel:6O eCI@56gd ro6 cozS@,

iv.

gbO gg6co@/gog o@Oel/ocoJdeot

esqol qxs:Oex,:(RFP)
(tozgg@i86Oeil qfcs qeedO) ,

7.

ges@orgoorg esOooor6eoQ6ero : (oOo@gz9@d Ea 6q o. eproaOoesqor

@r6oo5oo{ca 4.2.2 A@d,al

8.

gts6a4o

o@Q eo@l8o6d anrgor csgg6zEo@ ot gggrod EgA Eed

qOororOod
9.

oresdo

eseod o6do , (8eda@olO

AOre EaoOr6: aeod o6do)

goc6@ adQ esr@r6o6$ed ogg6zEo@ ol gEgro o6Odood

o666

6sdo qOoaorOoS s6 o@ ' (Eoda@olO EpOq 6aoOr6r eseoeilo6do)

10.

oxpd0o
i.

goc6@ odgO esrgor oo56o esr@r8oooi ,

el@ .

go>rD6 Oel odeoc5 esgeodOezd g0 gts@orgel eoO6qOg Obo@rel oddOo

oeoldCIpdOO

OIOrod oerrOelOO O@aeaSeoeo6@.

@cslOOelzoO@O
qdesel :
odeo@O6olocd
nF)

Fnrq

12

gs@oleol@rbscoiero{ca
esogocsoorQO z 2.7.4
q@roooca ga@elqo eo@Q

ges@erqeleooo o@oooocsd @cor66@0 965 ogd @rbocoloo{@2.7.4 E gcdooea

eleudcoo q@xlnroo ges@er:qel
ao@eod eDgee ci. Ooo 5oc,:Jdr:cooeroeoJooo
obcood ges@elEexsd ogeor olb8eoo qo:elnro ges@orgeaao@e,golel 6s@
SgOr6csl OBd. erd eog eoed co. ges@er4eleotcs8esogeoocS
ocstQO2.14.i E csqeod
edellQ qoeo$ 8@d oelpd@oel oeoldpod es@oooocsdges@olgel
@colo@d
'$ord@eo66@ eego: 6re)ges@elqelo@eodq goxr 6@@5o0:6 oad od
eog eou6
5. @el:ocsobQ go:er 6s@ 59016 oad oo@ 6c) gts@eirqelao@eod 66@ qdobco
o@zo@O6ed
oOo e69 @eOce
eoe6cs.
q@rorroo gesOorgeooOQ esog6csestotl rdoO6 ,
Sorg oeordprd esger) - q@lonro

ges@errgeo
eo@e esodcs (gts@eileel orbcs

:3o@rD@c$
oce:QO2.14.1Ogdel.)
te)

qOxln:oro ges@orqeleo@eOro
ro:@:geo
ooOnrOdogoeld Ocs6q co.

tqr)

go:el 6@@ 590:6

rec)

ges@oreerqdEdoce q@xlntococsoelrodelle qodoco od eor@r8eoocsd

oqe'boo@dq gOlScet oeo5ges@elgelqd8dood Onroa6 qOrreO6cel oeoj

oeoJ obocs q@ronrooocd qdobeo odeo@o6csauod

elddOc,:OoeltqQ oeoedd q6del:Q d@Ol6ocsdrstox:d e6c,: gp6c,rcDca.

Oce6q cs.
(qa) oooel es:@r8eoc,:r
ges@orgeloecsoc,:6eoog gcp@ed,q@reln)o49@6d
ei6or6;d
gcoeocsqOcs6q cs.
elrredDeoqcor6@o@Qoo rstorerSo8d oeoJ06 es:@Eeoced
qo6d, op ogd effi
ge@
el6g
SocsSStlcsqOdo6 oeog flo@ eoxs8cscogn) Scsg@q@relnrcagco@o4el
effiQ C[dO@OeO06 ro:Ol8eoceqoeuOeldO6ocsd coeoolOOcogq cs.
ges@er4el edOdood

gts@etrqeats@Oo6eo66pSgOlbcsl, q@rtlotoco ges@e1gel

el@QoOodeo@Ocsocadmr@r8eooelrOel dO6ocod @coleog ee ca. es@Oof,ao66o
SgO)6col oeu@edqOdOlOd6, tsoeord qOnreO6c,:aUocd
(oeoJcs@ret)oeoe6O oeog
\,

@OO@eooeolOel, obOce q@tomocooci odndcb SeOloocsd cor@rgeooelrOea

o@eo@o6cel
ocoocsdq@:onro gto@orqeleo@Q
c[do@ q66ncs eog oa6 cs.

'13

aogocs ocslQO: 2.7.4 (esorQ)

gs6oleol @r6os)5e5o{<o

e')
gcDeorolgrd acgor q@rorrocages6errgo eDOg- eso56o
(ges6enqo arcs8 oo@eocc6
ocsrQO2.14.1Ogdo)
(e)

E@xlntoro geo@oteereo@Qoo(od

eo@Qoeo)esl@l8el =:i:lc

Soqoeld Ocs Q co.

(et)

odndd

SgOlbd
@165O@eo

oeoeoeod estolelS/Oeodo e3:lq)d

Orsocodetd eog eoed co. o@lQdocooJqoced eoolod Oceoc5deoeq

eDgQ ca.
5gOl6d
@)6dO@er
(qe) qoeod rst@t8eocsd@Q@eet)
oopood
dd est@)geocet

cgo

Ocs go2 c,:. OOg Od

Seodo esl@lSelcoQod eog eoa6 c.:.

tseoolB Ocs eoeS cs'

tst@t$eocsloeoJSeodo csl@lSeocsloeo5eo@QOO
gee@olqeoeo@OsfleD66cSgOtbcsl o@6 o@eo@O6col
SgOlbcsl oell@ed Oe q@lon)o(E@c5d
c,s. ges@orceles@Oofleo66n

ges@eitqeledfldooc5
Ocs 6q

odndc) 6gOfic,:q

odeo@OcaocodeoOq eog eoed ce'

q@rorroca ges@o4eo ?DOg esd 66@ seeol edg@ 560

q@xrntocoges@orqeoeo@Qeld 5b@ esgeo)ed6@ gOxr 6@0 6gtub
oo6d eDg 6a qer6 OO gd@O ocsJcorei6f oqolboo@do: golScsl/
qreoadce
eoeet)g6 8O
Onreia5qOnreO6cslOBd cog 6o2o0. (eo6e6cleo6
Oeder.)
eo@QOoeeoQ6cs
6A9 qodOtOeo ges@et4ereo@Qo/ olredDeo qCDe6@
el@ oeoi ooeld odot 68od go6eo6zoelo oeo@@et)eDg
csr@lgeocedocd
rqzs\
rq
w.
lgul

ra^esm6zQsJ
es@co - eoag esteoOdlOd qOcor Odell
\yvlljwvu!

0 OO el@6nd

es@rcoges@olqel eD@O6set oleseod$eoqcoe6@ eD@Q

oelrceOedOcs A co' OOg Scog es@OoOeo@
est@l8eo6d es@O5Oeo@
ereOedOcsgoJod ges@olqel qdEdocs ea6o: cs'
5;e6 go6eo6eOd

\z

14

gs@e5re6)
@r6ocojeso{oesogoo ocsreOr 2.7.4 (esoz)

q@xlrloo gsoej)eerl?D@0sertllisa60eoqoz66 o@e e5d 66o

gdg@ ergoc,S
orreeol
qreoado

gesdorgo qd8dOo '

(e)

el@ :

(qt)

toxs8 tot6 SgOficsrod o@ ,

eo:tordo@OoOeo6 coz6o@Odo6 ,
g6eoOel,......
c 1 e d d , . . . . . . . . . . . . . . . . .:C
. .I.o. .@
. . .d. . . . . . . . . . . . . . .

(qe)
(qz)
(g)

ges@o4elcs@oofleo66r5go:6csrccd er@(ooedoeld go eoo) ,

geo@er4eles@oooeo66r
d@ofic:l rs@od ro6 coc6@csgor qoor

odod ,
c 1 e d d , . . . . . . . . . . . . . . . . .:6. .o. @
. . . d. . . . . . . . . . . . . . . . .
ocs58oorordpldqe8/oordp:dqOg
o@/o@
(ozoldpodq ocoddced eo@dOl oOel oOel@ eo@
eo6del) ,
g6eoOel'......

(e)

oeold6:d eo)@c:,

(p)

oeoldprd ocarpqozoc,:,

(qe)

OeAlan6SdlodO:/6,oo{coel
odOr,

oox$gldrgo/ ooxSgld4 Edo6

(ges@o4exsOocs58rltotddOOrS/OaO/odO:OdgOe
Odo6) ,

v
@$oo5erc{o 2.4.1es@Odo_Oqgrg Odeore ga@argo
9zFi640..
(es@gb6n
odeficod mercs@d
ooeo ooelo omooo eo.6o o69 ooogo co6dod9c6
esqod eo6del) :
660zo qcdooddcD (9oo gdoo

gg qror6cso gere od od g.,@orgoo esqor

66OccsoOo sOo@ eseod o6sJo) :
gd 9o6o4o

aOgcgOg odrilOo:

(q)

errOes6o/csr@E6c:
eoeooOeld qOon Odelt e qOes6csd,

(ql)

90@ qdod eo6 coe6@(qOconoO er@),

(qz)

O:OeoO@d
oor6O eO@56gd eo6 coe6@,

(qz)

gbo 69gzo@ /9o6 o@oer/oceJdelr

eogeorqrc,::oelcs(RFp) (escg6@g60o6
q Odo6) '

ges@er4oorg esOooo6 ooe@ao (eOo@qze@@d Eo ge

o. poa6o
@16oo5oo{o 4.2.2 OgoSo)

ges@orqo 'o@g esr@rEto_6gJ

s(eol -gg6zga@
qOoaorOod oqoa5 eo6do ,

15

o)

egi,oo

oqor

s@oqo

gsdo

( nz\
\l+u/

rrdt 3 ,
a6^/1
aa\4v

: ...........".'.'.
Oodocell@6@@co
@ 8 e x o: " " " " " " " " "

"""" """"';
:
"
"
"
"
"
"
"
erzdd''......'........'6o@d """"'

S,6eoOel:......

Obel@ro elddOcs
6 Oel o8ocd t3eerdo eed gO gfiOoleet CDOQO@
@eDld@Ddeo
@co]oOeleoo@OOlOlOd oeorOelOO @@t3etdeDeD6O'

gt't'

\.

oeolbo@OdQ golScil@cdlOorcad qOrreeoocd

qdt3et
e o c', s

eD@,............
SOero ' gO5 (dldeo gts@er:gelSocsJdo:csoeto)

\.

to

aogocs oorQO z 2'7'5

gs@e5reo
@r6ocoSeso{o
gs6e5)eo eo60
@eeil6CI@@dcU

.>

OrbocoJerodo 2.7.5 6 cdoOel e$g gts@olqel oOGQ @celOO eteoO@ tset)

ooa
oqe'boo@dq ges@er4elo@Q goxl 6s@ SeOlbcol o8d erd eoe 6Q cs.
So6J6nxselel oeoJOOO Obcooc5ges@oleelc,:desqeotgOrel 6@0 5eOl6 O8d OlbBeoO
2J4J 6 eseod Oel
ogelboo@dq g65@o:qelro@Qerd eog eoedcs. ges@o4el tso@tD@c5
eOeotb$@tOd oealgd@Oeloeo:dpldq 6s8etl ges@erlqeleoOOAg 66@0 gOxl 6@O
6eOtOO 6e) gcs@oteeleo@OOdeld eog eocd cs. @eoro6o6 gOlel 64[0 5eOl6 OAd
otoJ oqelboo@dq gOlS O oeoJ
d gcs@o:eeleo@Oerd 66@ qSobro o@ao@O6celO
o06l Qcoeoe6cs.
cso65cseieotl gedoO6 '
ogolbtlo@dq gts@olqeoeo@Q

Ecap oaoldgrdq sqto)oqorbooddcD gesdoreo aOQ eso66o :

(e)
\y

(ql)

ooOnlO dogoeod oce 6q cs.

esr@t8eo
ao@Q
ogolbrlo@dq ges@e'qeo
ogelboo@dq gOlSol d6 estoxrd Ocogq cs.

(ce) Od rsl@1geoocsd
grs@orcel qd8dOocd odndd 5@Ol6co4 Oc,3Q c0. eleooelrd
t3eoddeo tordelcsodellQ oecscacoeel@el erbocsd qcdotlQ oco 6q cs.
obCIcoqOlonrcooc5 odrdd
Od ts:@l8eoocsQ
@OOo@
eOrreO6ocsQ oeoJOcs6q o.

esoto6 odzo@O6ocoq oeoJd ts@xl

orredgeo qcoc6@eo@QoOestoteid oro5 Op O8d olredtseo qcoe6@eo@Q ts@]8eo6d

qo6d el@ ro6p ge@ $oo58t>coe rDl@ctseoqcoe6@eo@QOeScsg C[dO@OeOoeotorG
oO@dzo6e$ ooo oep qutl.
oeer:boo@de geo@eleelo@Q r0ol eor@l8aooeltOel dO6ood odo@O6csl Ocooced
geo@o4elqdEdOocsd odrdcb SeOlboQ tseotolGOcoQ cs.

17

go@e:)een
@l6oco5oo{caoogocs ocsleO

@e6l6tlc@de ges@eslqeo
err6Q
qd oeoldgrd esqu>roqesrboo@dq gadolgen ao6e soS6cs:
(ges6o:qo eoxsSesogu>oc5
ocsleO2.14.1Ogdel)

(e)

oqolbtlo@dq gm@ei4eaeo@QoO
(6a) o@QO)esr@l8eo
ooOntOdoeoeld Ocs
ca.
o2

(q:)

esoloS/oer@oesorod ocooc,:dodrdd @l65o@en

Seolbd @oe@ere
od zog
oczD. o@@ SeOlbd oqogeltocod toOo6e2oeoJestlteiS Ocsoc,:dzoOgo2eog
QQ CO.

(qe)

qoeld eor@l8eo6d@eoeetl@165O@eo
5eO:6d Ocs6q cs. d esz@
eol@tgzoco4
oopood@ 696 oeo@oCI:@r8oocseeld zog eoe6 cs. ogo eslolgelcs: oeoJ
Oeoderes:@t8eloteo@eoOoedOcs
zo6p qetl.

Od es:@lSeocsq
ges@olqelqesSdOocodeleooeotd esegddOOOecsOdelr

e eu66nc,:O

qqlg ges@ei:qelcs
8@OqO@ellobOcod qa6 qocsq Ocs6q co.
\t

ogorbooddcB gadorEo eo@eod d6@ 6(eu>redg6 66@ ,

oqer:boo@dq

gm@oiEel zo@eo od 6bo coger) gd6o

c,:orocsjcon oog
oqo:btlo@dq gorScsr / onroad qonerc ogd gotel 6@@ deot6 ooel ocste eog
Ge ci. q:zoadcseoeer)e6 g0O Ogder.
6ag qoecoroel ges@olqelo@e/oxso6Deo qcor6@ eo@ecsr@rgeD
e0o6d63,oedocd
el@oeoJooelcs@oe5o6 SBod @oeCId.oerooo@ oerleDgge c0. go6ro6eod es@rco
esaSmxooegtod qocor odell e Ooeof o@6nd eoe6 ges@er:qelzo@e / o:redfleo
qcozB@o@Q esl@l8to6oJ,gopzodeOd es@co
esagcs@OoOotodoelxieoed6co 6q cs.
dO6 Acsg rs@OdOeo@
gm@elqerqdEdOc,: etdeorgg eog ge c,3.

]B

gs@e5)eo@rbocoieso{co
aogeocsocsrQOt 2.7-5 (ooz)
qcaz6@
cee5)6?Dc@dolga@orqen CI@OsCI?D)?t6dBao
?D@god 66@ sceo)edg@ ogod qreoadcs
'v
ges6argo qdSdocs,
lE)

el@ i

(ppr)

zsrrsf; rc,r6 SraOtbCsfOrd el@ ,

(qe)

eo6 coe6o@Odol6 ,
errtotS es@OoO

(qa)

..'d
.".'........'....
c l e d d ' . . . . . . . . . . . . . . . . . 6: .o. @
ges@elq,elts@OsOeD665
d@OlOcolodel@(dOedoeld 8O el@) '

\vJ/

wJwa

v'Jv

vv\

g6eoOel'......

(e)

2.

oo58o oorolgrdcgo6/ooldgldtDO@ o@/o6'

(oarai@:dcDoceddod oO dOl oOen@gc6dt2oo
(a)

orordnrd elr@cs'

(ql)

oeoldg oJ ocsrQEoaocs'

(qe)

odOl,
OeAlan4SllodO:/eerodrsel

\Y'

3.

gts@er4eles@Oofleo66r
5@Ol6cs:ts@OoOzo6 coz6@esqol qOcooOdefi
. .@
. . .d. . . . " . . . . . . . ' . . . .
gdeoOel,......
c l e d d ' . . . . . . . . . . . . . . ' . . 6: o

oordgrdqO/oardg:dcg

to6c5o) :

6Oe Edo6 '

(ges@o:exstoqol ocslStl tot65O/ OeO/odO: Ocfl8Ae 8do6) '

4.

@r6oe5oo{o 2.4.1e@6 qag ges@oreo@cGdQO'

(es@gd Odo6csd tsocsdel. oOel oOel@ o o'e6fleoqcoe6@zo@Qerd 6b@
Ebodro zo6dodee6 esgeodel6del) '
66Occsqcdoo@a5q (gelo ezdooel qxofcoo eoe od dd ga@oleetcs3eetl
86OecsoOd oOdO tse.od eo6del) '
gd gesdorgo oogtgog addocs '
(q)

meoooeld qOon odell Q qOo6c:d'

orbtsbzo/est@ld6cs

(qr)

gO@qderd eo6cne6@(qOconoO el@)'

(q6)

OfleoO@dooldO eO@560d to6 coe6@,

(qz)

gbO 6ggeo@/GroodOel/ocojderlesgellqxolOelcs(RFP)(tseg6@eol
SbOtld qlcs qrQdO) '

ges@orqeo
org esoeooo8 ooQ@oo (o@o oOo@ec9@d OcaocsdOcs6cg cs'
qreoa8o eseor @16oo5oo{o14.2.2 d@d,o)

8.

gsoe5)eo,ro@eesgor esr@rgaBd ooocsd ocs5goesr@rgeoBd

:
(eo)
\Y,

F6\

(mz.\

m6t

\,

(mz.\

n6)

Anrod oo)Oo AO @@coc'6sD06@.

@ca)oOeD60o@0
@ee)btl@@dego)6co)/O6)c116qOrdeod edeso
o@

ocs

\,

20

gs@e5reul
: 2.7.6
@r6o<o5ero{co
a"gocs cc,s)QO

OrroaE

\-

9rbocojoodo 2.7.6 6 gzdoOel el6Qges@o4eleoO6q e0 6b@ 6eer) gO:el 6@0

5O016 O8d OnreraSges@er:eeleo@Oetd eog Go2 ca. OOO Soc,sJdnxooeloeoJ
OOe Obcood gcs@otgood esqeotOn:oad go@elqel eo@QgOtel 6@@ 6gOtb
OBd erd elg ele6 a. @elx:cs obQ 6a) ges@o4el effiQ erd 66@ ESobeo
o@eo@O6eelO
oeal OnleradqOnreO6zerOgO:el 6@@ 5eOl6 OBd o06l Qcsozd
c5.
Onreiadges@eirgel
eo@QOe
esodcso@od cs ,
Ecclg oeordldcDs(eaol
OeoOrroad gesdorgo o6Q csogdo '
(a)
(qr)

On:oad ges@orqeleo@QoO
est@:8rorsoOn:OSoqoeld Ocs6q o.
OnleradqOnreOdcst @ goeotQerOnx3o odOlOeoi Oer ero6od SOOl6ocsd
oO el@, Og eo@QoO
estoretdO6cstOcs 6q cs. oeltOod er@,@ @oeolgel
Onrdo odOlOeo I Oel ooSoc$ SeOlOcsO Oel q@tonloco@dSocoJSoot
eo@QoO
eooxrSO6cslOcs 6q cs. Ontoad qOnercO6cel@ goeol QerOnldo
odOlOO 1 Oel oo6od SOOlOooq oelrOdod el@ gO:el 6@@ 5OO:6od
qg@e6c,:csOod esolerSoOcsOn:oad qOnorooO eiO6: Qcseoed
oeis{co@eo

et'

w.

@d

Onload qOnoraO6c,:l
eo@QoO
estoxrSO6cstoeuOdod effi, dOO Op ao@QoO
+qrArF{nrcm
wJvJUwwus

(qz)

F
.JC,3
QQ

C3.

eo@QoO Od rsl@r8eoocsd esre6dOO

eo@OdO Oecsocs6 @elt o6Ocsd
aArAren
wvwJvw*u

(g)

.Er
-.3

GQ

q.E

totdelco OdelrQ ges@olgelcs ul)

geo@elqel ed8dOod

odrdc)

Ca.

dd rsr@r8roocsd(1 Oel eroSod SgOlbocod) q@:onrocoocd

SocoJ8rlc,:tOc,:
6Q C,3.

el:esodEeoqcoe6@ o@Q cstotetd oeoJ tlxrecdfleD qaoe6@ en@Qcsl@t8eo6d qo6d

eotlreiSOdcsl el@ aDg qc,3 rode@ oeoql Qo@ roxsEco eseerl Onxtad
el@QoOAc,:g C[dO@OeO csemlrB Oco6q cs.
OoxiaSocd gts@o4el
o@eo@O6csr
Og qeel.

ges@er4el

Oocdecgcst Onreiad grs@olgel eo@QoO cs:@t8o oelrOel

g$@CI)e6)
@l6oo5oe{o aogocs ocsrQO: 2.7.6 (ooc)

6d oaoldgrdq esqor Oo Oaroa6 ges@orEeleoOQaog6cs '

(gesoorqeocoraSesogrocsocsrQO2.14.1Ogdeo)
(q)

(pa) eo@Q)
Onleradges@o4eleo@QOeo
rsr@l8eoesoOnrO
doEoeld Ocs6q cs.
oeood QOq 965 8Ad tlxreadDoqcoe6@o@QOeooeorocodoor6O oeordpld
gperca uo6p 8dflcr Oeecaca
8Oe Oocdocg fOOd qed qSobel 6eOrOd
q.egd eo6@deo@QoO
rs:@:8eo
esoOnrO
OeOeog oed cs.

(e])

otoroS/Oro@oesorod OcoocsdenO6q 6b@ csqeolodndci @r65O@el

SOOrOd
ogoEoeld erd og eoed co. o@O SOOrbd oEogelrocodzoOo6q oeo5el@Q
estox:6 OcsocodeoOee eDgee c,:.

(qe)

qoeld es:@lSeo6d
@eoeerl@:6JO@eo
SOOlboJOc,:6q c.:. o@O5ge:5d Od
oeoj
Od gocsq oOpoOd Oeodoesr@:Selcoq
de66 od og ele6 c,s.esr@r8elc.:r
Oeoderesr@r8eoc,sr
oo5 zo@QoO
oe5Ood56tl Ocsoed a.

Od 59Ol6ocsd gm@elqel qe58dOoc,:d eleeloeo:d esagddgO roldelc,r Odel:Q

gm@o:gelOeacoocs6
eresggep@d qrd q@cseOcs6q cs.

\,

Onerad gesOorqo o@Q od 66@ aqu>r edg6 66@ '

gd6@d Onxiad qOnevcooO8o5gOlel 6@@
Onroad ges@orqeleo@Ood 56@ csrqeor
el@Q
oOo 9Q6od eog e ca. qe)g qleDadopcs ogelboo@dq ges@er:qel
qc,:g@oodOcsO cs.(@rbocoJero{ro
2.7.5OOdel)
coeeDl
5o@o d es@:el
5eO:6

ges@ei:gelzo@Q/oxseodFzoqcoc6@eo@QOO
esoedc.:eor 06 esl@lSeo6dBOe effi
oco5oOeld Oe5o6 6AOd eoO6 eOeSOrOef,QOg gopeodeOd OSoCqeer coe6@OgO
oelxlrDcs e ca. go6er6eOd esOcoesa$mxoOegrOdqOconOdell I OOeoo@6nd
ae6 OnleraS ges@elEel eD@Q/ oxsesdeD qcozB@eD@Qes:@:8eo6d,esagO@
po6el6zOd cs@co
co@OoJOzo@
oelreizOedOoee co. OOrg8og cDO@eO
eog edod
ges@o4elqdEdOcs a@5.

\-

Z'

gs@6leol @l6o(i)ie5o{roaogocs @cs)Qo:2.7.7

g)c6cs gs6e5leeD?D@g

go)et 6@@ Sgoroocd qp@rdcs/oecsoeo6eo co6elo Qd@d/glo{6co eoxs8rgocorg

moonrod qedolQ ogelbrlo@dqoo gor6d o8d glo{6c,: ges@o:qeleo@egaloc.:
eoed cs. ooe 0 obcood oeo5ges@elgelcsdesqen oqolbrlo@de go:6csl ogd
gro{6cs ges@o4el eo@Qozod oeoj oe8 esoonlod oeli erd eog eoe6 cs. grodGo
ges@elqeleo@QOeo
esodcooeoo qedoO6,

so$6cs:
(g)

g:od6c,: geo@otqeleo@eesr@r8eo
aoOn:O doqoeld Ocs6q co.

(qr)

gorScsl el@eoorsoro6o6csr oc,:6q cs.

eJes@rel)
Qe5@d/g:o{6cs(oeo5

(qc)

oOd Od esr@lSeoocsd
cseoddoO tlrdexs Odell Q oeoldqtdqoO Ooa coeel
@ell epod qedol O glo{6co ges@er4erqdodoocsd @o) cod oeJndr)
6@OlOcoO
Ocoq qo6, O glo{Gcs gm@o4el eo@eoOo@eo@O6cst
Oo q
c3.

\'

(qz)

eo@QoooooeS mr@rSeocsr
ges@orqelqd8doc,:o o60166 6docd ga@orqel
@cs:oOofco 8@OCOfp@d qrd qoc,te Ocs6q co.

gro{6cs ges@esrgo
ao@QO
esd d6@O eded 66@ :
glo{6cs ges@orgelzo@Qood 66@ toeen 9d@@glo{6cs eorcs8tor6 Seol6csl ogd
oEorbtlo@dq gol6cor ooo ocs:e aDg Ge 6. gQ,b Seoo qad qxoadcs o@ 6gerl
o6le) coo eoedcs.
6A9 qOdOlOeoges@o4el eo@Q/ oxreodfleogcae6@eo@Q
rso6Scseot@:Ero6docd
el@
oelJ ooeld eoo6 ooi odod goeuD6eodo oea@erlog Go2ca. go6ao6rod es@rco
oag
esxooe9:od qocon opoc5 el@ o@6rd eoz6 gto{6cs ges@etrqeleo@e / oxrodfleo
qoe6@ eo@Qesl@lSeo6dgo6eo6eOd es@coesafl es@OoOeo@
oelleieOedOciee c,:.
OOq Scsg es@OoOeo@
ges@et4elqd8dOcs eodetto@6nd Bq Ocee c0.

\'

23

gs6es)eerl
@l6oo5oo{ca aogaocsocslQOz 2.7.6 (ooc)

roOQesogScs'
6d ooldgrdcg esqot OeoOmoa6 ges@orEor
(ges6o4o aoxsSesogocsocsrQO2.14.1Ogojel)

(e)

(6a) effiQ) est@t8eo

Onroad ges@elEeleo@QOeo
esoOnrO
SoEoeld Oo 6q cs.
qcoe6@eo@QOeo
oeood QOq 965 OAd elro-codFzo
eoeotocsd
oot6O oeudptd
gerero er6p 86Frs OocscseOe OordorcgfOOd qed qSobel SCOtbd
q6eed eo6@dao@QoO
est@r8zo
esoOntOOeOzog eaedce.

(q:)

eotoreiS/Oeo@o
estorcd OcsocsdeoOq 6b@ oqeo: odndd @t6iO@el59Ol6d
oqoqoeld

erd eog eoe6 o.

o@@5OO:6d ogoqellocod eoOo6e oea5et@Q

estoreiSOraoc,:deoOee eDgee ca.

(qe)

qoeld esr@lSeo6d
@e@eerl
@t65O@eo
SOOISoJOco6q o. oO@6gel5d Od
Od qocsq oOpoOd Oeoderes:@rSocoqOz6d etd eog eled c,:. est@r8elotoeoJ
Ozodo csr@t8etcor
oea5o@QoOoe5Ood56o Ocooed co.

6gO:Oorsd ges@et4el qc58dOoc,:oJeoeooeord tseOSdeO otdelcs OdellQ

ges@elqelOocsocs6eoesgqep@d qed q@cseOcs6q cs.

Od

Oarera6ges6er4eoaoOQod 66@ esqor edgd 66@ '

On:oad ges@elEelzo@Qod 6b@ esqol gd@d OnretadqOreroo OSoCgOtel 6@@
5eOl6 oOtl gQ6od eog o2 ca. qog qlaDadergceoqotbrlo@dO gm@otqel el@Q
eoqerl6cs@rld ro@xlqcsg@ereld
Ocoeq c,:.(@lbocoierodco
2.7.5Ogdel)

gcs@er:qelel@Q /elxseadFeo
qore6@o@QOe eoog6cseol 06 esl@rSeo6d8Oe er@
oeo5oOeld Oe5od 6AOd eoO6qOeSO:Ozof
OOe eoeo6eOdOBd qeercae6@OgO
qOconOdell I OOeoerOdrd
oel:tle0cs ee co. go6eo6rOd es@co
ma$ esreo8egtOd
ae6 Onroad ges@o4el aDOQ / orerodDeoqcoe6@ eD@Qesl@l8o6d, tsagO@
go6eo6eOdes@co
es@OdOo@
oelrerzOrdOoee ca. OOg Scsg copop eog 6dod
ges@ei4eredEdOco a@6.

22

gs@6leeo@l6o@5e5o{oaogoo

ocslQOz 2.7.7

gle{6cs gs6es)eeD
?D@g

gorer 6@@ Sgolbocd qg@rBcsloeco oeo6:c@

es6oo Qc5@d/grc{6cseo:cs6lgoco:g
ooonlod qedorQ ogelboo@dqoo gor6d oBoJ g:od6cs gcs@ei:Eeleo@egaloc,s
o16 cs. ooo 0 oboocd oeo5ges@o4elc.:d eogerl oqorboo@dq gor6or ogd
glo{6cn ges@orqelel@Qdod oeoJozo esoonrod oeoj erd eog eoe6 cs. glo{6cs
geo@olqeleo@QOeo
esodcoeieoogedoO6,

sog6cs:
(q)

gto{6c,: geo@er4eleo@eesl@t8oesoOn:Odoqoeld Oce6q co.

(q:)

golScsl el@eoo rsrolerdo6csroc,r6q c,s.

Qe5@d/9rc{6c,:(oeo5rJ es@rel)

@d

tlOd dd tsl@t8eoocsdesoeddeO ta:delcs Odell Q oeotdgldqoO Oocs coeel

@ell epod gzdru O gro{Gcs gm@orgel eesEdoocad @o) cod oeJndr)
SgOlOc,:qOo q etld, OO grc{Gcs ges@o:Eel
eo@eoOodeo@O6cst
Oo q
c3.

\,

(qz)

o@QoO oooeS est@t8eoc,l

ges@orqeledEdOcoo o00166 6docd ges@e1qel
@co:oOofco 8@OCOfp@d qe6 qocoe Oco6q cs.

gro{6cs ges@orgoaodQOesd db@O eded 66@ :

9o{6cs ges@orqeleo@Qood 6b@ tseerl 9d6@ 9o{6cs eoxsSo:6 Seolbcsr ogd
oEelboo@dq golScet oorl ocsle eDg e co. 9Q6 Beoo qe6 qxoadcs o@ esqer)
oci)e) coo eoedcs.
6A9 gOdOlOo gt:@ettqeleo@Q/ o:arodfieoqcoe6@eo@Qeoo65c,:cst@t8eo6docd
el@
oeoJooeld o06 oeajoe5o6 goeodeodo oo oerlzDge c,o.go6o6eod es@co
mag
ts:eooe9lod qocon opocd el@ o@6':d eoe6 gro{6cs ges@o:qeaeo@e / oxsrodEeo
qcoe6@eo@Qesr@:8o6d go6eo6eod ts@comag es@oooeo@
oelreieoedoo e c,D.
OOcgScsg es@OoOzo@
ges@otqelqd8dOcs eo6eo:o@6rd Be Ocsee c,:.

23

gs6oleol @r6oo5eso{oa"goo ocsrQO:2.7.7 (aoz)

qaoc6@
gr@d6csgs@e5)e?D
?D@0seDtnl?t@6Bco
?DOQetd 660 oqo) edg@ e5CIcdqxoa6o
1.

ges6errgo
gd8doo '

(e)

el@ ,

(ql)

eors8 tord SgOfolord el@ ,

(qe)

erxorS ts@OoOeo6 coa6o@Odtl6 ,

(qz)

. . .d. . . . . . . . . . . . . . . . . .
c l z d d ' . . . . . . . . . . . . . . . . . 6: .o.@
96oOe4,......
ges@erleel
el@(OOzdoeld 8O el@) ,
es@Oofleo66n
5@Ol6csrccd
ges@er4eles@Oofleo66c
er6 roe6@eeqot qOon Odel6 ,
SeOl6csl es@OoO

(e)

: . .o. @
. . .d. . . . . . . . . . . . . . . . .
etedd,.................O

gdeoOea'......

so56o otoxfpodcgo8/oordBldcDO@ o@/a@ '

(oold6rd4 ozoddod o@ dOl oOo@ @z6dcDoo o6c5o) '

2.

3.

(ep)
\Y/

ornmJnrd ell@cs,

(ql)

oeoldpod oc,:tQqoeoc,:'

(qe)

OcDlol:6S1lodOt/3oo{oel odOr '

oordgrdcpO/oardgldtg

6Oe Edo6 '

(ges@o4elcsesgot oce58otol65O/ OeO/odOl Od 8@Oe Odo6) ,

@16oo5oo{o 2.4.1qt@a g9g go6esrgo gc6dt2O ,

4.

(ts@gd Odtl6csd tsercsdeo.

oOel oOel@ otredtsel qcoe6@eo@Qod 6b@ Sbodco
zs6pdrapdezR
rseeoprJ m6pfrpl)
wvvvvvv

E6Oco qzdoo@dcD(geotl erdoOeo qxofc,:O EAe Od Od gm@orcetotseetl

5.

SboecsoOd oodo

tseod eo6del) :

96 ga@o4o zo06409 oddOo,

6.

(e)

eseooOeld qOconOdell Q qOes6ced'

orbtsbeo/esl@td6cs

(ql)

eO@qdod to6 coe6@(qOconoO el@)'

(qe)

O:Oeoo@doot60 eO@560d eo6 coz6@'

(qz)

gbO g96o@ /9o6 o@Oel/ocs56elr

eol
esqot qxstOexe (RFP)(tse@@
808t16 qlco qeQdO) '

7.

gesderreo arq esOooo8 ooQdoo (o@csoOo@ecQ@d Ocoood Eo gtg cs.

qroadcs esgor @rboojerodco4.2.2 dgd,c')

a^
a+

\,

5q6es;d Ocoocsd'
tszg6@

68cs@ geo@ele?rqd8dOc,3d OBd Orole el6cal@r

rsodb6rcsd 9g66O0
qetod
eo6el qo6 otoo qrdoOer qodor oOpoOd ooer@oeDldCIld 86ele@@O

zo68. del@ '

( q) coeonorqoncsercs(6e' @@csel
5 eoOqederc@dq eog e,oo{cseoodOr); (g:) 5b@:6r eol
(66, O@caer
30 eoOqzdoo@dq eog 6,eto{oeoodOr ); (qe) @oloeru6@
e60@ q6es"66rc,3
\/

600 6); eseo(qz) qOO @lbcoerdOdc:

e66o@ OeO (oeotdpod qzdoo@deO 6a: @@cseo
(OeOqrdoo@deO 6e, @@coel
1256)
geoel esqord oeoldood rorlo66@ go@o4el @coO@csO
qerg eDOGe6r, 96o1 760 rD
esr@xlr OOelxo@doOpoOd Ogcsgd gts@o4el eo@QOdOAd Ag oeoo6p qeo. oeood
QOq dd Od oeordpodqO tsqell oOel oOel@elxsedBeoqcoe6@co@Q6Oc: oeeo. OOg
8og oeoldqld es@OoOocsd Oeo@gts@oleeoeo@QOd@csl 66o@Q,,Od ges@errqea
eo@QOoe6, ges@olgel eo@QOO
eor oroodeo qcoc6@ eo@Qes:@lSeo8dOocoO@6b@

qzqdO

qoerqd

Scsg@ zolbcscsd es@OoOocodgeDeDmgeod go@erreexsd, oOeld

gm@orgexsgOdOlod roo6d ogro eoegdc,:6?D63.
gs6oleeo o@Q / CIl?E6BeDqcDa6@codQ esDl6aocsdsod qcdeo

?DresAO:

dOdcs eAe eD@QOg

qcoz6@eo@Q
odOcs co6dellQ Scsg@ges@orgea
eo@Qmeoelro'odtseo
esl@l8eo6do@ Ooercl 0DOG6)q6OOt eo@QOgroOeqOeO 9d oaeld eOt co A @O.
tuzlodtseoqroe6@eo@QOeest@r8eo6d@lbocoJoodcs
eso@eDoc,38
Odtl6 oeoro edOt Ezd
Scsg@eoO6q mqeolesrQ6coOeseoo5 o5O e Oco6O6q Odod c,s.

o@coOq@el6O oxrc6tseo qcoeB@o@QoO esoxr6O6c,:l OBd esl@:SeooceqO

oOdl ogp
gOea Sode eoxoStofod cseol OcoSOgq Odod cs. o@Og aoOq geo@er4ea
zoxsSocj
gOlel OecsO EOg Aco ozd oeoJqlpeeo6aDoorJ zo6e6cd Ocsoed c,:. Sggd Ocoocsd
geo@o4el 6celO@csrol Qgn O@erz@
qce eedOc,:eoad c,:. OOg eoxsStor6cedood qQ
o6@d DeoeoO
oeo5omodfleo qoe6@ eo@Q/esoxrd O6cslOco6O6q Odod cs. go@o:qel
Secs eo6e@es@OoOocsdOco6@dd es@EeocsqOOeOesoOotOeoO
oeObcs6q Odod co.
o:zredeo qcoz6@eo@QOco6@ro@OoOocsd
rsl@EeoOqdesd ele6@OqSobro Ocooc,:do@
tl@dO erO6rqad gdco@eo
Oco6@tor6csexoQ6r 6b@ 86flrs Od Od or@r8eocor
oOd oOdO
qdtsd oeOcs6q o. @elz@
eob6ccsd es@OdOocsd
O6a{O @rlcsd e6el 6elz@ oroadBeo
qcoe6@eo@Q
esl@l8eD@cse
OBd el@Oo6JOellerdoOer OlbelrOd gQberd cog roed co.
gesdorqo odQ eso orrs6Bro Ecoz6@eo@QOeaD)cs8qAs)DCS
:
oeo:dpldqO 86el@: tor6 fo@d 58cs@ grs@o4exed tsgol erdeog gts@orgelo@QOmo
tlro'odBeo qcoz6@ eo@QOqoo58 o06. gd qelq6rO, oeotdqodqO @cslOOeleo8o@
ts@gbdr Oco6@geo@o4ea qdOdOco tser obflcs q@relrlococs
esq o06. elO q6o:6cod
eo6oO

odO@ OeOdcsl OBd ges@o4eozo@QOdelaOo dOl8rl eog oad Odod cs.

otood QOg, oeoldp:d4OO 8g oeoo6el oOeld 66@ Ocd OOg 956 eoOq mgaol Oz@@
86fles q@:o6locoges@el4elzo@QO,oorboo@de geo@erreeo
effiQO, Ontoad gts@er4el
(oeoJqqlg orredFeo qcoe6@eo@QO)
eo@QO
oeoJ glo{6c,s ges@o4ereo@QO
elzOrl eozeOce
oe6 cs. Oogo dOg ges@o4el co@Qoeo5olredBeo qcoc6@ro@Qoeo5emOo eozqOg
ge@oOeo@,68cs@ E@rl6 ocoO@dgOteo 6@@ SgOlbcot 88d 666ncs ao6p gOeo obQ
ocoOcs
eoadOdod cs.

3 - H28791

( nz\
\Yv/

m6)

nsmA
wvJwv

O o d e c g o t @ e t ' @ O: c. .s. . . . . . . . . . . . . . . .

.................;

AXSTq

jorur,......

. . .d. . . . . . . . . . . . . . .
c e 6 d d , . . . . . . . . . . . . . . .:....6. .o.@

gotl (6) Oo odeocJQpdoOo96 gco@o4oeoOEqOeObta@looddOcootoxdpDdaO6o100

OO @@ooSo
ozoO@OOO)Od oeD)OeD

to6@.

E)co8o)O6eOl6od qdcso :
o @: . . . . . . . . . .

z3

gs6oreol@r6ocoSess{o
:2.8.2
aogeocs
ocslQO
q@xlr @6$Ogcs
erd ao6eo@ego@esleeD
?DOgOeO
sencs?D
oroa60aoqcoz6@CIOg
oboce qomaloco@c$o@eo@o6o:o8d o6p gco qz6 6bo{ro oeoo68 dB eoag6@gd ocsle
co6@d@lboco5oo{o2.8.2 6 gedoOel goe OOeoxo@dOe gts@erreeleDOeOes@OoOocsd
@cst
66o@ q@:elr @6dOgc,3
gm@er4el
od eog
ao@QOO
eseoxs8@
6eer) tll@6eo qcoe6@el@eO,

6l6eo go@erleelSocsSdr)ooercooad od eDGe qo6 d@ co@eooroo66coo@od op qeo.

5og6o:
(e)
(qr)

orredeo qcoc6@eo@QoOE
qO@esl@t8eo
aoOnrO od oEoeld Ocs6q c,:.
o:re6o qcoe6@ao@QO
cseDltstolodO6ocoqBOc: gq c,:.

(qc)

ob6cs g@xl6loo@c,3
o@eo@O6csl
OBd e o6p gOeoqce qqbd qO@O<aocsdogogoeld

(qz)
(g)

Oao Eoda@6d*
Ocs6q co.
Ooreiadc:tord SgOl6csr otredeo qcoc6@eo@Q
es@EeooelrOel o@zo@Odcst
Oc,:gq c,:.
ob0c: q@xlblo6@csddoc:J8tlood.

(6)

@eo:to:65O:ot6ocod6ocoJ8erccsd.

(e)

ogerlboo@dQ gOlScot oeol gOrel OOrcset 5gOl6c,:t orredeo qcoc6@ eo@eoO6

eol@l8eooqOdod el@, qelarOcorOdod el@@tseo,Opocd/qzcsocd
csOd SgOlbd Dco@

(6,s)

otredeo qcoc6@ro@QoOeo@lSrocsdoelrOc:6e ca.

oOel ce@68@csxoldeo
Oocdecgrll (qOoo oOoold)

eolQ6toOco6@toboO qSobeo Ooocsd orredfleo qcoe6@o@Qesolerd (o@rg qaqa)O) dd Od

or@t8eocs:O
5d8o eorc,:8
tor6csd oeObo c,:o cs.

v
Eoco SedecE6d copoOd qeerd oaoo6poc5, go@orgeac:S?gO, orredeo / gOn eo6cg
tso ooeod qog eD66 ogel@ eo6ocoer@oo@g5or6c: Boeo 666rcsoo og6c,s eoz6
qppo@d o66no g{cogoco6.
q@roa @66oqo odoe gesdorqa odQoo escorooo oxsdeo
esqol 9@96 66@ '

qoc8@ odeod

od 66@

q@xlo @65OOcs
erd eog gts@orgelco@QOO
tsorcs 86Desoxlodco qcoe6@eo@Qerd 6b@ tsqot
gOeo
eodp
9d0O 6l6eo ges@elqel docsJdnrcooelocdgOtel SOlcszoSgOr6csr oOo ob0c,3
g@:o6)ocoocd
o@eo@O6cst
OBd eog ee ca. O@ed@@q@ron @6'5O9co
erdeog ges@errgel
co@eO
od 66@0 gde@ eo6elqOdOtOOes@cor@O
eog 6q Odod cs.
6A9 qOdorOeo gts@etrgeleo@Q/ elmedeo qror6@ eo@Qrsl@t8b)csoeScsOQdod el@ oroJ
oOel co@Odefi 6AOd @oeD66OetO
oto@oelreog G6) c,3. go6eo6aOd o@cooag esxoOdrOd
qOconQ OOeoo@6rd oe6, ges@errgel
o@Q / orredeo qcoz6@eo@Qrsl@r8ro6d go6eo6zOd
o@ro esa$ts@OoOod oelxreOedOcse cs. dOrg Acsg co@OoOeo@
ges@orgelqdOdOc,: eo6ot
8g zoe ?Dc,:.

\/

26

gs@e:)eeD
@r6ocoiers{o aogoco GcslQo:2.8.3
q@ronoco gs@e5)e?D
?D@gsceo) ?rrar66B?DqcD66O CIOg
oEelboo@dq gOrScsr/OoroaSqOro'oeo O6d eo6p @eOqcd Sbodco ozoo66'58 toeOddOd
oc,:rQeo6@d@:bocoJerodo
2.8.3 6 qrdoOeo ga@oreel eoOq es@OoOocsd8csO6 coe6@ogro:
\,

orredeo qcoe6@eo@Q,gOxl 6@@ SOOIO OBd od cDg ee cs. OOO Socs5doicsoeloeoJ

go@eircelcsdmgeororredDeo qcoe6@eo@Qo@eo@O6csl
OOOObcooc5
O8d od eo6p @eDc,:
eled
cr. d6 eso65c: ereoelEtrdoO,
Eorg oaxlSCIrdA eseeorsogdcs:
(e)
(qr)
r1d
(ed

o:oo6Beoqcor6@eo@QqO@esl@r8eo
eooOnrO
od ogoeld Ocs6q cs.
qcoe6@
eo@Q
ellredFeo
cseeolestoxrdO6oceO6Ocoe ca.
orre6Feo Ecoe6@eo@QoOqO@ Ocooceddd rol@r8roocsdges@erreel
@cslerOerf63cozet
fp@d qed gcoeocsd Oc,:e cs.
qO@ Ooood Od esl@r8eoocsdOd
oeelbtlo@dq gO:5csl/On:oa5 qOnreO6cs:ocdeo@
eog @e6deoOd Ocs6e ca.
*

i9)

EO@Ocoocaddd rslOlSeoocedOacs Eoda@oe

ri)

gO@Ocoood Od rs:@r8eoocsd
gts@o:eel qdOdOocsd er6Or86 qooe Ocs6q cs.
oqofioo@dq

Ocoe cs.

gOrScsl oro5gOrel OOrcseo

6@Or6celorredFzo qcoa6@co@Qeo

Odod ea@,qoa:Ocoo el@ @tseo,CIgocd/gecsocd

csOd 5eOl6d

Oeo@o:oo6Feo

er@QOeo
odOo @erxDg6e cs.
orredeo
\,

qcoe6@eo@QOeo
tstorerdOdcsr(o@lO q qeqa)O) rslQ6eo Oco6@ tor6csO Edobeo

Ocaocsdesz@
tsr@rSeoocsqO@
SdOtl eox,:8codeieObcserl cs.
go@o4el es@Oo6o66r
qoc6@o@Qeor@r8eocoq
Odod o.
d@Oloc,lcDl6@6tseD
oelrOelo@cl@O6csl
J.

Eso OodeqBd

cspoOd qeg)d ozoo6pocS, ges@olgexsEergo, orredeo / 9on zo6e$

neo oOeld qOg eo6e oeer@ eo6oroer@060@ gSOr6cs 89OeO 666rcseoO Og@o eozd
erpo@d ob6ro gdco@oco6.
tsoetc32.14.1A@det)
6d ooldold esrqoreso6Eo, (gm@er4el@lbocojerors
ges@elgel @cslg@csd@ceO erroO@ eseerl orredfleo qcoa6@ eo@Qeso66cs ror@r8eo6d
SoEoeld Ocs64 cs.
q@rooocoges6errgo eo@QO
oceaor
tl)?r@6Boqoz66 o@QOd od 66@ aeol gdg@ 66@
oOrccoicor obB oeelboo@dq

gOrSo:

/Onleiad gOnes'e/qSobeoodzo@ 88d

q@rooroo

gte@o4el eo@QO
tsetol tller@daoqcoe6@eo@Qeld 66@0 gOxl 6@@ SgOlbood gdg@ eDg
e 63. o@@ed@@ q@ror:oo ges@orgeleo@Qod erd 66@ tsgeor ao6er 9d0@O ts@cor@O
eOeld eDg6e co.
6A9 qodorOzo ges@er:geleo@Q/ omo6o

qcoe8@eo@Qrs:@l8eDeaodcsOQdord el@ oeoJ

oOeoc,:@Odrl668Od @o6eD66OerO
esagesreoOd:Od
oeo@oeoxog 6e cs. go6ro6zOd es@no
qOconQ SOeoo@6nd coe6go@eleer eo@Q/ elmocFro qcor6@ro@Qrsr@r8zo6d@o6zo6eOd
\,

ga@erlgelqd8dOc,: o6eor
es@co
tsag es@OoOo:OdoelxreOcdOo 6e ca. DOg Ecog rs@OoOeo@
Fa
wla

me
'Urv

rqn
ll4w

rq
w,

27

gs6erres)@r6os)ie5s{ro
esogocsocslQO: 2.8.4
Geesrboc@dcZges@es4eo?rr@0eso Omesa6 ges@olgeoao@Qsceeol
@:boco5eio{co
2.8.4 6 gadoOel gm@elgel eoOeOeo@OoOocsd
@csl6b@O oeolbrlo@de
geo@orgelao@Q/ Ootoad ges@o:gelo@Q esqol om'edeo Ecoe6@eo@Qogelbelo@dO
gO:6csl/ Onroad qOnoeO6cerOAd eld eDge c,3. OnxtaSod OOOObcoges@elgexsd

tsqeorogerrboo@dq ges@o4el eo@Q/Or:erad go@er4eao@Q EOO elrredtseoqcoe6@

eo@Qoqo:btlo@dq gO:5c,:l/Orlerad qOooeO6c,:tO8d od eog eled c,:.
Eorg oardCIlde s{eco)sog6o :
(e)
(qr)
(qe)

orredco qroz6@ eo@QoOrot@l8eoooOrrO doeoeld 8O etd oEoeld gdOt

Ocs6q cs.
oxsodeo qcoeB@eo@Qeso:o5O6csq 8Oc: 6o2 c,s.
gO@Ooocod Od esr@l8eoocsd* Oec: SocdecgceqOp gro.

(qz)

qO@ Ooocsd Od esr@r8zoocsd

ob6cs g@xlalo(Docsdoo5 ges@olgeoqdEdOocsd 0:66 ges@orgelSocs rs@OdOocsdfOd qed qoc,re Oc,:6q cs.

(g)

qoco golSocod olredEo qcoe6@eo@QOeo

tst@t8eoocsqoO el@ qelrtOcon
Odod er@ er@6ndoe6 CIpod oeo5gzcsocdc,:Od SeOtbd otredzo qcoe6@
eo@Q
es@8el6d OroocsdodOcooer)eDg6e ca.

eslp6eoOco6@ tobcoO qSobeoOoroeGtseoqcoe6@eo@QoO

atoxrSO6cet (el@rcqrqa)O)
Od Od esl@t8eocslO
ScdOrl eoxs6tobc,:oJetO6l Qce6e c0.
dd rsr@l8eooced
oroedeo qcoeB@eo@QoO
o@eo@O6csl
8cs 6qcs.
* 8@csOodocp6d cspoOd qetld oeoo6pod ges@elEex,:qqlgo
otredBeo/Qgo

eo6e@oeo oOeld qe)g eD66@@el gdObld@eo 9o6 8OeO 666rc,:zoOdg@cs

ocd gep@d er66ro g{cogoc36.
gr0 ooxdBod esrgoreso66o :
6o@eD@cd
6d oeotdpld tsqeorQ gts@er4el eoOq @csO exoO@esqeor(@:bocoJerodo
2.14.1Ogdel) eor@:8eo
esoOnrO
Soeoeld Oce6q cs.
oeor6os@sJ4 gesOorqo aOQ / Orroad gesdatgo ao@Qescgoroxso6Broqoc6@ o6e
od 66@ argor 9@g@66@,
eere SgOtbcsl OBd csOrccsJcorobg oqeilberc@dq grs@elgel zD@Q/ Ortoad
gcs@orgel eo@Qesqot oxrodDeo qcoz6@ eo@QOd eld 66@ esetol @eerlbrlo@dO
gOlScsr/Orrad

qOnreO6c,:tocod gd@@d aDe ea 63. dO 9d@@ ogofierc@de

go@er4el eo@Q/OnxraSgts@er:eeo
eo@Qod 66@ aeell zo6 qed gd@OOes@cot@O
eog
lgw

w.

6Ag eOdOlOeoges@o:eeo
eo@Q/ ox;o6Deoqcoe6@eo@Qrsl@r8toesodcsOedocd el@
oeo5oOel cs@Odrl6 6AOd go6eo6eOdOoeo@oelxog 6cD c,3. @oEeD6.Odes@co
tsag
qoconQ Oozo er@6rd eoz6 geo@er4eleo@Q/ rlxrcdflel qcoe6@eo@e
or@lSeo6d go6eo6zOd ts@noesag es@OdOellOdoel:ereOzdOcs6q cs, OOg Scsg
ts:toodlod

ges@olgea
qdEdoc3 o6eol 8g zDge cs.
es@OdOro@

\,

gs@oleol@rbocoess{coaogoo ooleO : 2.g.5

gro{6cs ges@orgo>?DOgsgeo)tl)?radftD qcoc6@?DAg

o;oeo6Doqcle6@ eo@Qoogoronorocs ogelbrlo@do gorScsr 666rcs eDg

6e c,3..
3n@olEel zolcsSesgurlod eog grc{Gco ges@oleelzo@Qoo6OecocoOodocg6d eseo
gtr@elqel oococ,: 8@oe @el: epod q6E 6golooc,:d qeqgdo
aodod cse6
ogolboo@dq gOlScsl esz6@eooerd odod el@ orre@eo qcoe6@ao@eoeo
6er)c0
ool@e6o grc{Gco ges@o4el eo@Qogd oel:dqldqo ge)elcs 66@ coeeo
666ncsd
sceu oees gdg@ tog eoe6 c,:. go{cnocdooo obco ges@elEelcsd ,,eerl
orredco
=oe6@ effiQ od 6boo oqorbtlo@dq goldcsro eoe6co. ood
erd o6p geeooeord
i3 esooSc,o
,
o@odcs
5o$6CS :

(=)
(=l)
(e3)

qcoe6@eo@eesr@:geo
tlroecdfieD
aoOntO doqoeld Ocogq cs.
orredDo qcoe6@eo@eesgeolototodO6ceeUgOcs
e2 c0.
qO@OcoocodOd est@rgeoocsd
Ooc,:OocdoctrcoeU*
Oc,:6q cs.
*Ooo,s

Oocdecqcse2 cspoOd q.,d

oeoo6gocd, ges@o4el gOeO
orredEeo/Q@ntser ooeld eo6e@oqel@ eo6 oroel gdol6rd@0D
@o goe
666rcooO Og@cseoe6gap@d 6d o66co gdcoeoced.

g:e{6cs ges@es4eo
eo@eos(geol
orre60o qoc66 o6eo od 66@ s(gto)edg@
56@ ,
ood6cs gt.@er4er ao@eot'nl orredtseo qcoa6@ao@eod od d6@ g6Deoed@o
ogelbrlo@dq golScsl ooo eog e ca. oo ed@o glo{6cs ges@oleeoeo@eo
erd
85@ eogeoreo6g gOel gd@OOes@cot@O
eDge cs.

qodorozo ges@elEelo@e / o:redeo qcoe6@ao@eesl@r8eD

esodcooedod
el9 oeoj ooel cs@68 odel6 68od @o6eD66oero
oeo orleDge ce. @o6o6zod
c9cl csag mxooeglod qocore ooe o@6nd eoe6 gm@elqel o@e /
orredao
g'se6@ eo@Qt3l@lEtoBd go6eo6eod es@co
esagto@OoOtuOdoeoteieOedOce
6q cs.
e)Og Scsg ro@OoOzo@
gts@o4el ed8dOc3 ro6rotgg eog e c,3.
559

29

z 2.9.1
aogeocsocsrQO
gs@e:teol
@rbsco5ero{ro
?DAg
eso ges@ertgel
gs@e5)eeo
?DAOesr@r6co6dO
odao6O6cdOoco8@

gcs@otqel6OqOeO 6et)c3 Oel ges@erlgelel@Ots:@l$eo$dO,olreffi6 Ecoz6@

aD@Qcs:@l8ao6dO, oeoder est@:8to6do, @l6r5o@eo5eO]6dO e3et @8eo6e
SeOlbdO C[do@ooo cseotoroO@ oOpoOd ocoo@eDg gQ ca. oeood Qog,
gt3@o4el eooQq ooggoeilg @g oeep@ @@csceood eeeooa$ oto:dpod 6ocso
q qo6 689
qge@O eo6g ge6o@,o@@ocoO@
O@csd eseto)qglg eD6@et)cotD
ocoO@doet)eDi
6A OO eoOeodeo6 cotl o: cs.
t3eer) gts@o:gel eD@o esl@:EeoBdOocoo@ eDi gdod ood
oOpOO OOg C[dOOeoO
C[dO@OeOeseoo:t6O qedel@ etO6. dE6 esl@lEeocoq
ooor6 O qed qOdOeo Og/qr6 OAd o@d 63eoto:6O qz6
Oeodo esl@t$eocse2

t3oorodocs

tsttl 6@o@eO6.
CfdSO tsoOnrOOqpol6coO ocoO@
CfdOOO eseotot6oelxo6Ol, CfdOOO oelreie@o6cel
Oeoderestlt8aocoe
esl@tgeocse,
Socso eoo@eod(40%)d e0 toe Q ca'
9d eodorcOe, o06 toqeod @coO@od
Oelder ml@lEeocsq eseoullOoelxo6Ol ogOel OtuOO CfdOOO oel:oe@o6cel

qOdOlOao,06 g$Decs OpocSocoO@68Od oell66@ Oel qod, OOg oeuere@dts@

Olbtll eDgQ ca'
d:6zo gcs@oleelSocoJdnxselelcsO
Oeo:@
oodo6coo qere odoel oOret 66o otoJ oOeld toO6 oeoJ oeod 90 660
cs1@t$eo$dOBd CfdO@O@dobtu66O toto o @l$eo$docd6onlp4gO $cod
63t@xlnOcO eo6eooO@rcOd ei6Ol66O 8g eoe eoed 6. oeood QOe, ocofl@zoO
6oeo@ ezoo t3et'l esxooegtoo ordexs odeolQ oodo6cso q,qg, a6z@ aca
Oe6@ 6eD)qO@OroocsdoqOodOd ts:@1$zo6dC[dO@qSOlbc:
OeocooOcseoO
Q c'3'
Oeoqo6, OOcgCfdO@csl@:elnOeOeo6eloO@rcOdel6O1$6OercOcdOc':
oeoz@eolbqod oe oodob c[do@oeo ooto:6 O@eogeol6dod oeoJoelz@6:dn
qlcatDer(3o5eOt66oO 6@ro@geoOel 9d co)dq g@l6ncsqpg eolbqo mgeold@
oelpd@Ocs6Q ci'
6@O:bc,:tO8d OOdell O g@eoOcQoer6csr@:elnco

\z

30

r ooo qocororoco @cerooele6@es'l eioo esgeodq@c,sqproorco

eDge @o ,

qr-

(q)

oodob @cs@oc,:6
d6og@ tseer)dgor6cslo cordq ooocsd gercDo6er6@
eoo
qed qxo:6csoeodelScsgocoo@og/qece6gq dodcs qlotlerco
oroJooeocs@6g
o60166 qxeexxsd ocoJOgd dgOlbcslOocoOpge0c,: c3.
;
e

(ql)

68c,:@eorbqod qoesreooc5
Q ocoopgoel do6 ocoo@ogesr@relrco
qe,g
eso15@ol6csrcde@eroeeooOesr@:ernce
gd@odod el@ooc e66do
Soorocslo8d o@d 6on odorco6 ocsoqelqr*oelcso qrog ocooce
eec'

(qe)

\t

eorbeo
g@l6nco
; rorD

oOg e56dtl 9ed g@l6nc,rce@68 6@O$cse OBd qler

ocoor oelr@edod
el@,oce oooreorb @c,srodooocsd es@eDp
geoce e co. geodd csgeodeo6 qed
q:eobcoo ooeoeSo @coxo6qed Ooo oeo@O&/orbor
oaoto qe6 elz@6gOl6ceex
qeD).'eDoodob @65oooe esr@rgzocoe2
ocoocod eooe 6600 pgd@esaDcDoe
geOcs6A qtl6 Oelc: @c,rroOorodO totgexs to
e c,r.

orredDeo qroe6@eo@Qo/ ges@o4el eo@Qooel@d O8d oodo: qDer

@er)er66odelt e
odqd Sesl dodco to:cs8or6csd es@gbdreo6 otl oel:eoc6qodorod6
eso gorel 6g@
5eol6 o8d esl@r8eo6deozooelclr@csdoacso6 qzoeg c'eDqeeres
e66,r od6, goxo
6@@ 6eo$ o8d es,@l8eoEdocslo66n ocoo@d
eolo qpo.n erg oc6 cs.

31

esd o)g
or@Qoaeso q@loa @65O@cs
od ap ges@o]een
q@ror @65Oecs
s)ao8dles@Q6zo@gooar@rgcoGdO ocoa@(s6o 5s5a@)
(Eooreo EboQ6y3l5b6ncs oo: gd o5 tsl@l8co6do co:doood Scscso75%d ocoocs
ZSZoeoldqldOO 86ele@o@do60 oo06 caeo)
eoz6eo6, cotdqoOd eAO AcsZoO
OzOsoi odor go@o:gaOg OOo:ro@oo5
6OorOcs
(62, @@csa
O@d)

orffi,

6 @"or 6dec6e69ed

Oodo e69ed

ooeQ@aol

ecae06sol

6cod@esto:erdO6csrO
o6
exoo
oordgrdcgO
E6o@r eOod o6
erzdo@

9d e"eoO

O@oe an@
6@loOd
Eod

Q@9o6o8
Ogoq org
6@10 cDe

qood esl@r6o6dO
oco6@ooxfrgrdqO
ooo er6 66o@l
eOesd o6 ezderl@
9@
go6oO
o@oe
rD)@
6@loOd

9d eoOoO
O@ocD?s)6t

6@10ee

eod

96 cs6oO 1000O OaO

96 es6tlO 3000 O OzE

25,000

12,500

20,000

10,000

g 66e 1000O OaO

gg 66o0 3000 O OaO

20,000

10.000

16,000

8,000

20,000

10,000

17.500

8,750

gg 66clO 500 O Oa6 GctJ g 66?tO 2000 O f3o)et

oeoj 60 OaOeseo30000 e0
6O)t 1000O qO

16,000

8,000

14,000

7,000

gg ee6elO250 O oeo @etj gg 1000O OeOoeoj o@:el

cato2000 O q0
oeo 500 O gA
es@reo

r7,500

8,750

15,000

7,500

14,000

7,000

12,000

6,250

96 ts6tlO 500 O 0z6 @ttJ

60 f3o)et toet 1000O q0

96 66tlO

250 O 065 @etJ

gg ee6clO 20000 06O @etj

6O)t e3et 3000 O e0

gg 66elO

1000 O Ocd @etj

tsOxl esto 500 O q0

ee@xl eeeo2000 O eO

gg es6tlO 100 O 066 @etj

gg ee6elO500 O OeO@etj
esct1000O qO
ee@rel

15,000

7.500

12,500

6,000

gg 66o0 100O OzO@ctJ 96 66elo 500 O Oc6 otoJ

rs@xoeeeo1000O q0
ce@xoeeo 250 O e0

12,000

6,000

10,000

5,000

10,000

5,000

7,500

3,750

8,000

4,000

6,000

3,000

3,000

1.500

2,000

1,000

2,400

1,200

I,OUU

800

2,000

1,000

1,000

500

1,600

800

800

400

1,000

500

500

250

es@:eocoto 250 O q0

g 06?DO25 O OzO oeoJ

o@)'3et100O qO

gg es6tlO 250 O $O)et

gE 66tto 25 O 06u) tstt

100o qA

g 66?tO 250 O OaO @eDJ

5 O OzE @ttj t3o)et cact

100 O 066 @oJ 3O)t e3et

25Oe0

250O e0 gg ee6oO

oeoJ60 q0 eset500 O e0

reoxoeso500O eO

g 66tto 100 o ef66 ooj

eset250 O q0
co@)et
25 O Oed oeoj ts@:eoeeo

100O e0 pg ee6oO
gg d6e'o 25 O O.O @ctj
oo)et3et100 O q0
2 O Otd oetJ es@xt oeo

50e0

eseo
5 O OcO oeoj ee@reo
25Oe0

( g.E.= g60 eEeo@)

\-

32

qol26@ ?D@Oar@r6a'rGd ao orroaE ?D@gesl@l8alGs5

?D)?r@6BeD

c(')a@
sce6))
(qOestold@eodO6zerocsd orerodFel qaoe6@el@Q oeoSOrrcaE eo@QOlbolO
g5O 8,;';,O 25%
eberd og OO coldo:oOd 8c,:csO75% d ooOcs eozS eeD6,
eoedcs)
ocoOcs
o60
86ele@o@d
oenrdCIldo2O

\U

tor65OOrO oeo5odOr ges6orgoOg OOolo@ oeoj

dOtorOcs
(62' 6@oo O@d)(96 = gbO g96o@)

Oodra e69ed
aeor
ocseQ@

g goar 6dod e69ed

ocseQ@cs<eeor
- ge f36eto 1000O OaO
re

A.RnA

1flOO i)

<x

n,8nA

6OO

oeoj

i3orer ret 1000O q0

eseo3000 O gO
eeO:eo

t3Oxa eseo1000O e0

t3@)ertstt 3000 O q0

e@rel tseo500 O eQ

ts@xl eseo2000 O q0

oOxl esto500 O Oa6

t3oler t3et 2000 O e0

\y
t00 O OzE

roo)et t3e' 1000O q0

t:@reltseo250 O e0
xe
:js!

ARnA
vsvv

I <6'hn

oeoJ

IrAv O
v

em

,6n

eoO)eteoet1000O OeO

Ff)

cao)ertott 500 O E0

60lr coet100O 066

250

e3@)1f3et 500 O qQ

6oler cact100 O EQ
l)

cao)t t3et

ts@xl tsto 250 O E0

ro@)rt5et 250 O qO
eo@xreoeo100O eO
eo@xleseo100 O eQ
e s o 5 O 2 O aza @ttj ca@tet3et25

2a
fA)

-e

!]!!

rss
wI4

nhA
:jvv

ners3g@
!!blaj,

6fl.

eso:o6O6co:Ooco8@oxredBo q<oa6@o@Q
Or6orO es@gbdno6
qz6 qrol6oO o@sdo '

oo8@ - tDl?t@6Bco
qor6@ o@Q Ol6olO
o6g66u co6 qr6
enror6cso o@sdo'

qoxDb @6$ogcsesd oe do6 ges@orgelaQoo eseoo@ ao@Qooaeorcs

oeo
orrredEaoqcoc6@?DAQesr@r8oGsJO
o<oCI@

go@errgo Og 06oro@

q@toa @CdOgcs
odog
dOlO6 ges6o4o o@eO

g@roa @6dOercs
odog
dO6 ges8orgo
o@gO esrgoresorcsOo

orale60coqoc6 aOQO

esorerB

esr@rEco

estoro6

eu@r6o

6c, E@cso250 O eA

3,000

2,000

3,000

2,000

6z' @6o1 250 O 0z6 ooi es@roeso

4,000

3,000

4,000

3,000

5,000

4,000

5,000

4,000

8,000

6,000

8,000

6,000

6e' @@oel50OO qA
6z' 6@oeo500 O 0z6
6c' @@oa1000EA
6c: 6@cso1000O Oe6

34

eso q@xlr @6rOgcserd are

gs@e:leor
o.l@QOgO
6eOl6dO
Oen@16$O@ar
es@94tsreoOdroQOo scolcs
so8@
esco@8ao:6 6eOl6sl sGcD)
''>

q@ron OdnOecsod cli ee@p6

dOlO6 gcs@oreeleo@QoO,
9t6ilO@eo6qO$cs: ges@er:eelzo@QoO,
creoO6l el@QO,o:oe66o qcoz6@ro@QOoeli Onrcad o@QoO to:@r8cooc:qOoocsd gce@er4eo
oeargO6.
Odod el@@tdiO@o5O016 oco8@ec0@O6@eo@
otbcsoce6eoearco
iqeg geo@ei4eleo@QoOqOoreud@eo5bo<acel666cco@Ol E ErB OO cordqoOd 8csr,:o 75%d
25 % ol)516eoadcs)
6gOfidO oco6coeoedqtl6 oeoldqldqO 86elc@o@derSO956 ScscoO

@16$0@o69016or

6 eoot

Eeo e69ed

6d66

ccsg

e69ed
@csg

@6o16 6@016or

9d eoaoO
9d eoesO
Q@gogoO
Q@soge8
oeoq
oeoq
orgcs
Ogocg
o@oe
o196@rO
or6tood
or@oo$
Q@
cD@
eoxf6odqo
cgood
4ood
sloxfrpdeo
oeaDcD
66eoz6@6@
oe?D?D
6@
or@csd e@ 66oz@@
sa66B od
or@<sd e@
o@
oro6d0
sox#OpdtgO
ooxrSgrdcBo
66o26@ 6@
66oc@@6@
oo66 od
so660 o@

.v
@@coel100 @@ceea500 O
O OeO oeoi OcO otoJ ts@:el
et9
es@xr
@@csel100 @@oeo500 O
.\
#.t
laPO]
qO oeoJ@@c,:eo
YE
@6csel25 O 25o O OeOoeoJ
oeoJ eo@reo
OeO
es@xo
@@csel250 O
EO esn @@c,:eo
25 O OzO otoJ
r
v
otoJ es@xl

@@csel25 O
nF\
Y5
dx.c6

v!9u?

OaO
es@xl

f3Pa)

2,500

2,500

2,500

'1,250

1,250

1,250

625

1,500

750

1,000

500

500

250

-\

@@oel 25 O
E0 eoet @@csel
5 O OzE oeoJ
to@rel

2
@6oel 5 O eA meo@@ceel

\>

5,000

O OrO

35

gs@es)e6r
O)b@<o5oo{co
soulcs
ecsleOz2.9.2
tl)ara6Bol q6)c6@ eD@es)@)geD6dOoo>E@_
oz@68@ss)6al 56@ sgco)E)a>a6cs

gar@erlqel el@Q / olxi'eadDelgcoz6@ el@Q

est@:8eo6do o^rog^@
6bo@ dd od est@tgelc.:lags eej-d
eoeo ges@olqel eo@o / tr:trodflel
e(teB@ o@g eoorcd o8J ;;b;
cldel gE eie@6Dog t-.ced
Soood

ooea gE

o@eo:oo
o'8@ odoerto.sgP-@^d-$*t
EedooerqrroadoGcrer.n.nele6 co.
tDxreedFeD
qroz6@er@oc[dg@ooo ooaro6o
"--oo^eo:cs8ce;"i6;
ereoj
6eanrpqg tJo) 96 eugocod
o0a1660 ocdoel obel-co:o
oeoJ
orro
qElg"rorer;a;*LroJro
elogo5oel d6ooc,: ere6 c,:. oelod aae
arazr\6
o@ooooc':oi
"ots or@cnotsgeorgo@ 5rsoc,)d
esreoodreo6 oonooocoo
oeoerpdod rorcreeD6Jca%"o%
oco8@eoo
Etr%l
seD@
sz6op effi ooq cress@;@r;; o,h- ror [q6ri]"ro
ooamoo-iror;o,, so)o. ec86
cor@r8ercor
oopoo oel@ero@r8eocoo,eorD6!cq.c5.
erol^qo $@;;;
c[do@ogo esertorooocdo@-ooo ci:esbJ Joroo eslot86cr]
?@o ger] g@l'rroo geo@o4ero@e
e0""6roo
eor@rgerc,::
eseotlr6oezd c[dg@
eooOrtOO
qpotdel Oc6oc,rd
oaoep,g.cD.

$ .39.

.9 ci

I-PJ i

egEe
a

Q(o
GE
o ;-,

E
Q
(J ^
r{o
uil q

Q oo=

o^
EE
^\G
pb
^
Y<a
'80

fi888
@f r b q
c 6o:d

8oa

(od

eaEE

AE

,dp
u_

BE
a*

OF
MG

e)

EO
@R

.8ro

ho

6(o

886 fla8

\v

t-l

ti6
?oJ
rE o'

a 9e
{J

@
6@
(iT

S
U

0L)

NU

0o
(o
F,

886

?o

fla,S
KJ

XJ
(^ 9
r,

g {6"

p 5eS

E 5Fs
o
@
a60

d5p

g
@

so
I
st
o
p

(9
(a
"0

6J
!{ cl
s@

$6
f,

r0
E
o)

D
@
(9

ta

Ht 'S
q

KJ,
lo^
l\z
H()

o(ol

E
o
B

3
e)

@
r0 ^ 6 r t
p

6
o
@

(Oo O
A

pDx
q;Y
u G ' 6 6U 1 3 r )
a

e-n 9lE
'U?qo
5

hO
ah\

(i

HcHeecc'$

F 8$

I BBe
I Ftr8
@ FTs

EH8
E
: c c 9P
Q

PG

E
.b &R#
B

(eJh

E6

qOoxl CZe58@
5@8o@d og eleOcsgq qdesel.
\y

og9odo-oeo:oe@6 qodorcoQ, co,dqo Bcacoo40 6d

ee eo6p qetl. o?Do calo)geDcs)o
elledod oearcr@dfi@_odqoqtOoopldAg ocoO@doeoteodpgOel qel6,
e0 SOoO
qe6 qleoadcsgto:6 d Oo dtdto ges@o:g6 docs5eJnrcselelced
deorc e.OO
ert>.
""e-g

36

@r6oco5oo{@so(getcsocslQO z 2.9.2

sl@)SarcsaD@d
crleiz@68@
69OeO
dr6ao ets@e5leerl
6ocs5dmcstlencsO

.>

e@

5n@ eseer6@des@OoOC[d8O oEzoroOooJ 60 OeO ooOrtOeoO gts@otgel o@QO /

trrreGfiuo qoa6@ zo@QOOod zog esr@lSeoocsd
qooroeoxsd QOoeord ooel
oe@6ts@O
gts@oleel
=CoOo q:eoadcs torOo eo6@d SOoord ts&oO esr@r8eocoodoentere@Efl@
gep@@eOqa?r. dOg erp@@eo
=dEdOcs OAd 6l5eo go@o4el 6oceJdnlcsrlexsO
SOexl
cOtO geQ@ Ooes tsl@r8eocoOBd o@r oelroe@6fl@O
odO geo@elgerqdEdOcsO SOeiod
tStlO dtdel ges@er4eo
SocsS6rrcsoexsO
edOcs66) c0. OOq oor6o26e616zo gto@o.lgel
Eoc.:idnxooelcsO8d @fioot5ero{co2.13 qpe@O gts@er4el zo@QOoeo omodtsel qcoe6@
eOQ es@lSelBdocd eotcsSes:Ognc,:es@loglOs>cs66@ eseerl @col)op @Op q6tl.
og@ Erp@ fo@ eoxs8c3 eogerl Q C[dO@eoO Oeo@eresl@:Seocsqmoor6 o60@
el@ esr@lSrocsroelroa@dF

ga6esrgeoeoOQ/ elxs60eo qoz6@ eo@Q

es@r8aocs4ocd
oeoresz66s@
erg@ g@
l

nns@nreeo
a'eASedOoc3
el@ ,

2.

geserrqo.ld8dOoc5 @8exs '

3.

ges@elrqel
6be elr@cs,

4.

esro6o@qedoo@dqroo OOelrel@,
ges@orqelzo@QoO
dOrolOco' (q@rtln @6jOe ges@er4elel@Q,q@xlb)ocggm@oleet

5.

eo@Q,
oEerfioo@dO geo@elqo;eo@Q,
Onxrad ges@elgereo@Qoro5glod6cs
gm@er:geleo@Qecsdel oqeod eo6del) '
6.

ges@o4elzo@Q/ oxro6Feoqcoa6@eo@QC[d8@OgOoellera@dfl
esl@:Seocsl
8Oe
Odtl6 ,
q)

el@,

q))

@8exs'
q6) oddOcs : gts@el)eereo@QesoxrS e/ geo@eleeleo@Qest@l8zoocsd
q/
ruo'oGfleoqcoz6@eo@Q
rototerS/ oxrodfleo qoa6@ ao@Q
es@:8eo
qz) cs@Oofleo6drcs
8Oe oot6q6z (5oO el@)'
7.

,
oeOadQgg) CfdOOesoOnrO

8.

tsl@r8eotseotor6O oel:@e6CfdO@ooOblO ,
Psrs

epr)
?p7.\

qdesd eood (ges@er4ea

qd8dOoc5 gOtScot)
el@

oelo26'
exs

Seod : go@oleer eo@Q/ elroodDeoqoe6@ zo@Qes@lSzocoD

v
37

ccs)Qo t 2.11.3
Os6esleeD@l6oco5oo@so@tDCS

qxDadcs
gs@e5reeo
ct',@Q
6ZdA@sceet)
ges@oreeleo@Qoeocfd8@ orbor oz0@o ereml gedooel qxoadc,: @col)cotl eDcto.
qel co@Qes:@r8eocsq
OAd qdod eog gq oO. oeood QOg,
Olbeu eoOod rsz@ges@er

\,

dOdcs Oo6JOolOoOerd eDgo6eD.

Belz@or@lSeocacDO

gesdoo a@QoE6Z6AOor6or
ges@erleel
eo@QoO
dOtorOcs

q@ogeo/qgo/oe g eol
Onrgeo/eogeo

n*6nrcn
\JwvvJvw

Ed8dood er@

ges@elqeood ea@'

60z5 CrdOO
e

elo

eolcsSco/
"
errcsEcscsd

rqs\s

esoor6 Q
oOeld qcs (oeoe6)

ges@er4eo
esr@r8toBd
eo@Q
1.

^a - .

L.

\,
gOleo 56re6r,

(gO:eo Sbero6r mr6iococ,:

o@6 erdocs oeeo. ocolQto6tlo oaa Odo6

ee9@@5d ebeld og elzeo) 8ood

rdoOel erbQOo 6qcs'
(q)

qedOco6q qeoz@ qelnlOroo oo:dQ6c ereoo

CfdO@eoO6q Odo6 eso eo@doeOd C[d8o@d oeel elcr6 eo6eS 89OeO Ag

gqod (oOootd) '
eog eoOe coeea

(ql)

ges@er4eleo@Qi oxsocfleoqcoe6@roOQesr@EeoBdoderr@d@eseloel:t:z@6@
coeelqetod (oOoord) '

(qa)

8OeO qeeod ,
Qc) gts@o4ea@co:O@cs

(qz)

68cs@Sode crseor/tolOtl q@oOqcod,

s go@elqel eorg esOeoel,

qtcoeoeeodo6del.
gbo 6g6eo@,oeold6od Sbem@@

\,

3B

gs6e5reeD
@l6oo5eso{(ssoeu>6ocsleO z 2.11.3(esoc@)

ges@es4ur
?DOg6ZdAO oceolql?Da6cs

Ogo@elgg gOlea 666n OO esl6lonca,

(esz@gOlel 666ncoeo@
/56oo6109 esr6rcoceo@E esqeodeDg ee co. Odrl6 ocale 66@
eo8oo qzQsodd gedoo oed c,s.) BEoo@d gcdocs ee qzele@qon:oon oo:6q6e eroel
3i0D@OC5:

'-

i
:^

1. ges@er4eo
eol6 esoeoel6erD) : goxl Qeo- o@oeo6qqo, go6/oc,:J6elr to16 coz6@
eOtsd eoe Qerc,:,oeotdCIrdeO B6ele@@(oOerd Odtl6 qee@@6d qee@d eog
6e66.)

2. geo

trg6n@ geo@/oeoo o@oeocoel66@ esetol : uDnEdBeDqcor6@ eD@e

Sbedcecs/6boce eo@oooocsddeocoorocsd oroJ o6e{oocsd
soe geDrcDco,

@20 edg@erd esoono, gbo 696ro@ gd/oeoo odoexoo eDp@oeeD6eododel@

em
ww

AR^ro.o.'t
\\/u9www

oeoldpOd 86emp@6erD) : tlxs'edtseoqcoa6@eo@e6bo{coco / 6bo{o es@OoOocsd

Seocoorod I 8,6e';aanorsd 8oe gaDl@cs,rslboeo @oeD6.@cd
elo eseo@gelcs,
oto:dpldqoO qcoc:(qelg oOoold OOOgE@Obco);

\z

re6Deo666n meeot : cDXreeGFeD

Eroe6@eo@eOO/ go@elgel qdEdOcsO @p @uO
6oc,:Jco
ereeoe@O
tseooJ eo6del ;
5. geo@elqeoeo@Qo o8d o@ 666rc,r esrol6dcecod6nc,:6b@ g6fts deoe 66@0
qodd8o eo6e@ (qOconoOoelld)
eor66rcsOO4 eo6del --- SOO @oeaD6eO
oeuogdod Od e ?

geoo esqod
E6dr,aO/666nOgO
Oeorco
oOel OO
(OO / eleo) 7

otorod g /or@l8eog c,:del esqeodeo6deo.

a:@:Seocsr
oad oo oeojeleo cedel @c,:pq6o. 'er6tl' eo@,qgeod/d6o.o6nl6d6l
ee9@d Ocoocsdqp6cdel.

gs66)eetr @lboco5eso{(tso@uloocslQO z 2.11.3

qcoz6@cD@g6ZdA@ Or6ot esOeocS

seco)q)?Da6cs
rDl?r@68?D
elxre6flo qcoe6@zo@QCZdS@eoOrbotl esOod oe6@ elqol oetet qrdoOel qxoaScs
gocssdexsO6o o6eD. o@@C[dO@ Otbtll csOeldogO q@o6o om'odeo qcoe6@eo@Q
OrborcO or6loocs eseoesOdo6 @oe ecoa6@Olbel oeoeslgbod eog Go) c0. Olbell
88d@ goJod otzOco6q cs. oelod QOg
oz@ el:oodFo qcoa6@zo@Qesl@l8eocsq
esOeoel
ga)Oel. orzr-odfleoqcoe6@eo@Q
6elz@ 86e{OoOc,:d oOeod 56@0 6elz@ rsr@l8eocsQO

gQbeld
Orbello e6od zo6el OO o@@C[dO@ Orbot esOod er@eolges@olqeaeo@QOO
eDg 66eD.

qoc6@ ao@Q6zd6o6 Or6oro

oresadBeo
q@ogeo/qgeo/oq g eoi

ga@olgel eo@QoO
dOtorOco

F)x-rpqzsr
/mesm

pqrq6eqrapct

qd8doocd er@

gee@orgerccS
el@ '
e

eoxs6c,:i
"
zolc,:8cscsd

Fnrs

6015 CfdO@
rspdpst

aoor6 Q
oOeld qc,r(ooo:6)

el:ei'odtserqcoa6@eo@Qtsl@tSeo6d
1.

1.

2.

\'

3
A

gOxl 5boe6r, (gOxl Sberoor ol6lor6cs o@E eodOcoereeo. oc,rrQes8o;O OeO Odtl6
ee9@6d e6od eog elzzo) 8oOEd erdOcs go2 qeoe@ qelnlOron ool6q6e ereoel
eedoOel obQ Ocs6e c,:,
(q)

CfdS@eoOO8dtl6 esg)eD@doeOd C[doo@d ereelaara 6,6es. 8OeO 8g zlg

ziArsR
wvl4v4

rnzrr
wuw

apeec,r{ (raA,amrziS)
\vvvvJv)t
\+\ovlw

(qr)

mel oelxle@Gts@
coeelqeetd (oOoold) '
el@Qesr@r8el6dodera@6fl@

(q6)

8OeO qeeld '

Qa) ges@ei4el6c,:lO@cs

(qz)

e,bod zo69 geQ tso esrel8d:esg o@Oel'

(e)

/ 6@csd (oOoold) '

torOrl oOeld Oocdo6o@5erx,:csd

u. gbO
gog o@OelerberelO,go5
geD@odOer obdolO, gbO gg6eo@qcoe6@,
psrozfR6)
rsacr
,azsrx\zs,'rzs\
erarRrs
\+wuwv
wvl
ewJqujJq
vvL,l!

rp'rFrs rozR rs,eecrpsln6g5po

40

gs6e5leeD
@$se5ooo esoeu>cs
cslQoz 2.11.3(csOc)

gts@csreeD
?DAg6ZdOO6(eao)qlcDadcs
Oo@elC gO:ea666'rOe 6l6lo@cs,
\,

(eoaOgOxl 666ccoto@/56re6cO9

roldrcecso@6 eseod Dgee ca. fftld ocor$66@ 66rDO

ec9@Odd epd8corocd cs.) 8oO@d qodOcoge qroz@ qoo:Ocoooor6e6c exoo rdoO6 ,
t.

o@Oeaer6mO 6erD) : es@@tl@otr@dOerto:Oexocoo @oEodOeoOO c,rOrccsloorl:Ocs

2.

gbO gg6eo@ gcDO/oroO o@Oexoo 66@ oeeo: , @c0@ 9a) ecacg@erd

ooOorO gbO
gg6co@gd oeoOo@OelcorD
@oe?DdrOdodeo@ao @Eeocsd

3.

oeo:d6odt2O 86eozQ@aqor 6bo{co : es)bOco@oD66@d

el@eso @8eocs,oro:dCIpdeoO
(ee)g
qoc.i
oOoerrd /OOA Qed Obo O@d)
qdob 666r tsor : gfo@o)eeredOdOcaO gd Socslcooztoc@Oeseeodo6dro .

4.

5. o:redco qcoc8@eo@QOEd qza@d 66@0 cocOcdOQdod E66lrol&66t oOoord d aeol

esrO:66u@cs.
geoo oeeod E66tcsO/
666rOeO OcorooOel
Ao (OO / aeo.) 10

es8@ocpoaBo @o ooao

gg oxrodlo

qoc66 o@Q gOm Or6orOO q@o6O E6 60e0 esCod

Do cpoadcs gar6O esordo OrborO onscadla qoz6O toEQOO9g6od log trrD cs.

atorer6 g /esl@l8eoe codeooeod n6del.

r'), ts:O:8aocoOO oroJelceoc@8cse q?D6,er9@d oelr@edodel@eeeDd/56de5'r/666r
qeegd ec9@Od cst eo6del.
.

41
5 -H28797

5o6)G cc$Qo | 2.11.3(oOc@)

o@@olbtll esr6rocso q@tl6o eo8do6 @oe eco26@ofio:od

O8d eseodoeoodp qeel.

eD)6@6eD
Eco66o CI@oo

v
1. go@errgeo
qdEdOod el@
2. go@er4eaoc5
el@

3. 9Ooo@erd9ercc:
4. ges@oleerqdOdOod gbO 9o6
qedoo@dqcotl 9e@

5. ges@oleer
etc,)
O@o(ICB/NCB/LIB/LNB
6. Sqdog

o@OeoesoOa:O
@o eD6eO@@

7. Oz0 @06 rooA6lo

8. rsl6:pqg g6O:6ld@ro gop Ocooced

666ccecDg@oEcsoOntO
gdOl6ld@zo oelrOeo@o O@@csd
666nco6b@O AQed 58co@oer6
odo2Od/oda 606ts er@Oc,:/dOt
(oelg odqOd/odq 56re6n oo66
el@Oeg)z6o@
Odo6 eo6deo)
10. 6cD)d@DdqO 86ele@@86es qcor6@
eog qO@ @o?D666bo{o
(CIO/eleel)

11. got> (10) O 8e6

oeoob gz

"16o" c,:del eo@

6bo{co oeu66@O odqO/odq

OdOdeo

12. 5bo6o oeoldqpd B6elze@@g 6cs ep

@o Ooaer66o@ 5bo{6r>
go6eo6eocd@oSoO@g 6o g?
\'
14. geDtl (12) too (13) qo6 oOemsd oO el@
OcsOodq eoOob gz

@r6oco5eso{@
eso@eDcs
ccslgO z 2.12

gs@oleen?DOgseorDl?s@60ao
qcoc66

esr@r8o6d AAd

v-

al@rSeocsrocd
:
ocslQeo?DCo
oroldppdqoO

otudgtd

el@

oc,:lQO

1. @06 erao qdod tloel

" oer @@geoo oeo:dprdqo es@ouoocad
od eo6g gao Soel qeld, ges@orger@csro@ocicrdo@ @csrQ)@ocd
ordd
Sdoes6csoood dooloco @cercodqooo5o oeoro ged ood, crdo@ @corel@ocd
6ag eo6edcd Eercd 6bo{ocod e qeqe)o ges@orgel eo@eoo eso o@@
gee@olexseger) erd o6p @co qud orredFeo qcoe6@eo@e cerorgroBd
oooced odo Soel o@@@corp@coo
5e oroocod qo@ oer oed rs@o eoe6qd
689 ellbdOcod es@co
eoxoOdtoelxo6el OO o@6d geo:o co6@.

\t

2. o@6 eieoo qdeod ooel @@oaoddoo tordexs oel gcs@elgercd oe:o6:dq

goodeOd es@rco
68q qxol6c,rdd es@OoO,
es@Oo6ooeoS6,emgOd qed qocse
oelrOelOO georc cl6@.
3. eoxs8or6od ei6der6csoOqO oeel o@oqboeoOeocs
eog eoe6 @t gdell ocereD
68cs@ go6ro6coqod oeoor6oocs gceocodeoe6d d Boeo od 66@ qcg@
oe@d @l oOgOO qd qocse od d0@ 6boco eo6@.
4. o@gd @cslO@cs
@tOBd 66p eOe qeo.
A@ gb6n 6eoeertorOce
5.

oO@gco@otqelcoO
qOe dcelOd e@d del@ oeoJoeie{co@eo
Offic,:d qd aoo
coe6@6d Ocg6 SOeoOO @@geoxo eo6@.

Onleradgts@errqeleo@Qoeo o:redBao qcoe6@eo@QOco6@or6cs coeel@t @eelOd

gdelr qo6, grs@orgel @:boco5eio{o6o@rDc,3
rsodrl6o

edor qe6 ges@olqelc,:

qele o9Ot6d@eo ereOed@
cocel@euqOoO5Ocedeed OO e geoxoeo6@.

\-/
orOr8eocstocdel@ tog) edtoer.

AQ

gs@e5reen
ocsrQOz 2.12(csOc)
@r6oco5eroo
ooeDcs

gs@eireel
escorcs
Oo
al@g scrrD)?r66Bro
9oz6@ ao@QOeO

rso @6o6cOeOrbd OBd zoe

ozo:dgrdqoO el@

v
oeordpod ocelQO
exr

1. o@6 oeotl gdegd oOel ........

'' oer
@@geoeloaoldprdqO cs@OoOocod

erd eo6B @rO SOel qo6, ges@o:gel@csrO@odddOO eoxs8g@od O:dd

dOto:Oo @releOdqOoOJOoeorOqed qo6, CfdS@eo:c,:8g@oc{
OcdOrsSceoOod
es@OoOqce es@rco
oed oOeld 689
co6a6cd 5O Ooocsd @c,uO@csO
oxoOeir oelxo6el OOOo@6d gaoxazo6@.
elbdOc,:d es@tro

689

2. o@6 eroo qdesd oOel @@meOdd@Otordelcs Oel gco@oleercdoorodrdq

go6o6eOd es@rco
to@OoOtloeo56,emgOd qzd qocse
689 qxor6cedd es@OoO,
oelrOelOO gaolo to6@.
qbOeoOexsog eoed@l gdel: etcgetet
3. eoxs8ror6od er6dei6ceaoO
a0 @eer@@es
gcelcodesedd d 8OeO erd66@ OeOdcsD
68c,:@gogrodeOqordcseotor6@c,:

erp@ oe@d @:oOpOO qd qocse od 6b@ Sbodo eo6@.

4. es@gd 6cs:O@cs
A@ gb6o 6eoorto:Oco@rOAd g66O gOg qeo.
5.

o@@gcs@elgexsOqAe 6cslod e@d 6eo@otoJ ooo{co@toO:8c,:d qd o6

coc6@6d Ocgd SOel OO @@gtoxe eod@.

Onleiad ges@o:qeleo@Qtseoorredo

qcoe6@eo@QOco6@tofc,: corel @t OeelOd

tso@tDco
esOdefiO edOl qed gm@eitqelco
edelr qo6, ges@elgel @lbocoJero@
qerc eePl6ld@eooeOed@coeel@ellqOoOJOcodqzd OO g gao:coeo6@.

esr@:8aocs:ocd
el@coo edtsel.
1r

tseoroOeo
csO:ocsJ,oc
erb ggcD/8ggco/qgco/oe g eo/Onrgeo/togeoeer@r8tleozoocordO@co@QOAO
or@6cD qoa6@ co@Qrsr@r8oocsd g csdel esqeod eo6deo.
\z

44

@16oo5oo{o so@tocs
ccslgo : 2.14.1
OsOes)eD

c?D)dCIrd66oc@@66e{e I E66riro66O oeto)

gs@o)eeD
co@QOeqdcor6 6@lOd
DOao o6coor6 gog ocrg8o@erOorr3o(@r6oolero{o $otocs3.1, 3.2 oo5 3.3) oo5 aag[
oordplda6Ce (@r6ooloe@00to63.5 oo5 3.6) oOe:cs qBo@acs 66c@ g

\t

1. o@@q6cor6 8@rod eoeeo:erpd estor,"q@xl6lo@gm@eerqea

o@eO' Ocoocedozgoeo6.

qoeo:6ce6d6rc,: 66o@ orb6co oco rsood, geodroboel Sceqoeoeoeoodq

2 . ges@er}eeo
OcOrsOrod es@Odoc,:dObeceeego: Qd cole6cogdo4eo tscg6@gO cDCI6e co.
A@caO Q@ rsro Og g@ eoOOoOocedo@gbdn cU@ orol Og eor@ S@rO esgeot
orordpldr2oO OOelxo@,geo@orqelqOcofco 666no 66o@ ozeddeO cDn e c,3.

@ goor 6do
e69edoo
oareftmcilo

8o{o q6Qs@oo
sordcudo

OcO mgeot q@xlo @65Ogcs erd eog gts@elgeo

6c, @@c:eo
100O

6u, O@caer
500 O

co@Qo13

OrO ooJ rs@:el

OcOoroJo@reo

Og q6ol6o

torOSOcsroodOr tsgot q@xlo @6'5Ogcs

erd eog 6e' @@cseo
100O
gesOo4eoeoOQOra
OeOooJ ts@:eo

de' 0@C31
300 O
OaO ooj csOrel

v
gOrel ocoldpodq

- OzO rsgor g@xlnro

100O
62, @@csel

@@ceeo
500 O

geeOei4eoeoOQO

EQ

aA
Ytai

oroldoodcD - OzO toetol E@xlnrco

6d
goOer4eaeo@Qor5
(qOxlnrococegro@erlgelEdEdOcs OeoOO)

6u' @@caer
10 O

62, @66t 25 O eO

gOm

oeo:dpodq

o:650

orD odO:

fA
Ytal

@@cseo
300 O

62, @66t 1OOU

q@rorrocogts@orgeleo@QO

EO

6d oelldpodq - toldSOaeo odOlt6 q@reraroco

gts@elgeoeo@QO

62, O6..t t U

66, @0c,3er
10 O q0

q0

(q@xlrroocegts@eleeoEdEdOce Oel 8O)

l3

q@xln @6dOOcs
od oe geo@o:qeleo@QOq@xlb O6eO@csO
dbo{cocs rodB gOel qo6, 666nc,r g@xln
@6dOCrcs
88d og @O0 qao.

-oo

l5

g@xloroco ger@orqer q6eol0 8@lO Oe geog OOeoreo@

esEo geo@o:geleoOgt2 eogeotgOrel 6@@ EgOl6
OBd 6a) oeo:depdo esgol to@Qod/eo@Q
erd cDe to6cD.O8o ges@o4eoeoogeood2t.q roood rsgrod oeo
eso66r,: oOeld 60@ gOlel 6S@ SOOIO OBd agrot Ogp gc6co eoael.

-oo

gO)er oeDrdgrd - OaOesqeologolbrlo@dq

25 O E0
66, @@coer

ges@o4el eo@QO

Oodo q69ed ocsg

OnxraScsd@csrd@eo
66o@ ma$ Oco6@

6a) ozoldpod - OeOrsgrol ogelberc@dq

gto@o4erro@Qo17

6e,@@cseo3OeO
oeofierc@dcpOeoO
xzAA

ruzA

vuvv\+vwvv'

flA

Onreradges@orqeo
gOrel oeordpld - ro1650meoodOr

25 O q0
d6' @@coer

oeelboo@dq gts@eilqel eo@QO

q6eof S@rOd qOe

(9C./.

6a) oeoldgrd - totdiO rsro odOt

r8
oeo)brDo@de ges@eileeleo@QO

6 e , @ @ c o1 eOl q Q

Onxrad gee@er4eo
cDOQ- gOxa oeoldpod

100O E0
6a' @@csel

OcO
- ga) ozotdptd
Orrerad ges@er4eo
eD@Q

dc, @@oel10 O eO

oeO'e
Oorca6 ges@er4eo
to@Q- gO:eooeoldpod

50 O eO
66, O@caer

o1650 or odO:
- 6d oeordpld
Onreradges@errgel
cD@Q
2o
tol65O eol odol

6 6 ' O @ c aseOr q O

gloGcs ges@er4eo
eo@Q

< 6c, @@cseo

5

qg@tl 66sd O@O6cscJ

,
oeo:dCIpdqO86eo@peaO@Ooei6 go@er4el eo@QOBd eo6qz6 6bo{ocs/Sbdrco 6erl erereD
gOxr 6@@
rsgrod qOolbdocdqp@edcsgO: corl 6e ca. ocoodgOe, geoelEpOrD66o0 q6zor6co
5O016 OBd oe.g/6@@5gOl6/Onrem6qOodo oOoOeiOdlQcsrocd c,:.
g)c6cs ga6o4o

o@Q

@eofioo@degOrScsr

Oaroa6 gadorgo

o@Q

gO ea68@ 6eOrb

sO:er68@ 5eOr6

gOxr 60 SoOrb

@eorbtlc6o5q ga@olqo
q@ltlesto<ogo@o4o

eo@g

o@Q

q@rtlr @6frOeo 8Ad od aoe gs6esleeoco@Q

"

'u

q@xro@6Joecs

ogolboo@dq gto@oleel eo@QoOq6ot6 8@:Od a@ gtoe OOelreo@

o@OoOoc,:dgeo@o4rl eoOg4 esrgeo:
gOxl 6@@ 5OO$ 8Ad pa) eo@QOd/ro@Q
od rog ocd cs. OOO geo@orcer@rbooJoo{o tsogeood 2.7.5
c,rOod eogeodOelesoqScooOeld 6O@ gOm 6@@ 5OO:O 88d cog eoedcs.

-oo-

'e

qOeof S@tod e@ gerg OOelreo@

gto@o4o cDOe eogor gOrel
Oo:elad gtrOei:eel eo@QoO
eo@OoOocsd
6@ 6eO:O O6d 6a) eo@QOd/effiQerdeoe oad cs. OOOga@o4er @fiooIoo{o ooqeood 2.7.6 rooeid
tsqtod Oel toogdcs oOeld 60@ gOxr 6@@ SeOlO 88d zoeiozd cs.
20-oo
40

\r

gsoesleeD
@16o<o5oo{o
esogocsocstgO, Zt4l

oordgrd E6eoz@@/666co
s(eol ges6orqeoo6goe q6aor6cs
ooereoor@@eescecg@
p@od (@$ooioo{o 3.4) 8gazQcssrD 6cs)o6eir3o
1. eerei6@cseoodor oeordqldq eseerl@e co6ndoeoo csgrod qcooo6d
edg@

?DQ ID6GD:

(g)

gcs@otqelqd8dOcs es@rco
eseo6@ao6eOd
@corerQoO
;

(ql)

O:bBeoOcstodeop og @cexroO
66@ ;

(qz)

geoo oooggd

g@l6nod cooonrod geBdqcoo eo6 qadel@, g6ooel

ell@ro@ocs6goo(e, eoeoBeog oeo obdooj gooo qrQoc,s6geGdqcoo
ao6ged eecet6@ao6cOd.

2.

eoeer) @e co6rd ges@elgel qdgdoocd @coooo

e6b@ oeudp:d
oeoldpodaodcOdOocdo oaoto 'gdorO ' qxooeloci @coxroOorotdgtdao6eod
oOSd eozqOco
eoedce.

3. ges@o4erqdodocad osd qe o6@d orbeoo ooao qrdo@ @6d co:odeop

eDg ga@orqemo6zod oeo oordprdeo6eod goe odoelcsd/odoel oodol
@C'er
col Q ca.
csc@oo@ oog o@oel qcd ooeu gts@orqer qdEdood ogd d:6o go@o4eo
6oceJdnx,srlexso8d qoeD eo6elgq eo@@rl
odoel olorl: uD6e c,3.

Oo{o E69ed
e69ed oc,:rgOp ocs4OpgOel
@ @oeD)68oci

qOeo6co

gOel oeo:dpodq

oeoldq:dq

q@:orrro

gts@orqel aD@Q(ge) o6gOy _

gdOtfl qrc,soeoocs6
o@Oelcorlorotdqrdeo6rOd
oOdd

9O @cag@e co6nd ereaeoOoel4e

esoOnrOdeoagOteo@dgcp@gd Qeoeo
Oeoel@e
tseog8{O 9o6 OOatl 66@d q@d OeOtsn)

66, @@caer
5

< 6e' @@csel

5

oOggoolg @g esqcp@6@ceqpco@exs6b@.
q@ronroro gee@otqel cDOQ (Oe) eo@eO)
o@Oexotl oeo6@co6eOdoOdd e9 ocog @g < 6e' @@csel
2
codnd oeaeoOoeolqQ eooOr:Od eorgOl eo@d
Oael @ foer gSdO 9o6 OOae>
fp@ gd Qeoao
66@d q@d otdJO meo odOr tseo6@ 6erl
oOggootg @g esgrp@6@coqpco@elcs
66@

A7

< 6z' @@ceel

3

ges@eileet
tseo
?DOQ(cDeo@QO)
@eer)brD@Ode
'gdOfi'
I
Onreia6 go@elqer eo@Q(gc) o@0O)

6t, @@csel2

5
1 6c, @@coel

qrcooeaod odOceroel ocoldg:deolaOd oOdd

9gr oceg @e coded oeooO oel4Q esoOnrOd
eoeqOro@d erp@ gd Qoexo Oesel gq eso

!"

gBeO 9o6 OOao 60@d c2@dOcO tsgor @g

qpco@exs66@.
caqcg@@@cs
oeofioo@dcu ges@oreeaco@Q (64) co@Qo) toeo
OCIrcad geo@errceloOQ (6e) eo@QO)eo@d erBO
2
gd eocoooeoO oellqQ eooOnrOdd 9p oceg @e < dz: @6cseo
co6rd eoae8o@daeo e6dO @oEOoacl 6b@d e@d
oOgeoerr@ @e cofp@ @@ceqeco@oco co6@d

3
< 6c, @@cseo

o:650 / odO: geo@orqexs.

q@rooroo

go@errel

to@O

(Od

eo@OO),

1
oeofielo@de gcs@o4el o@O (Oa) eo@QO)estD < 6z' @@csel
On:erad ges@oeoco@Q(5d co@QO)o@d etp@

1
< 6c, @@csel

gd eoo, qeacoOoelrqQ ooOnrOdd Qp ocsg @g

ro6rd cozgO@qOcsd co6eoggO cso g8O Ootr
OOao 66@d O@d oOieoor@ @g 6qrp@ q@ca

qgo@eocseo6@dto:6'5O/ odOl geo@oreocs.

'edO:fl'
gloGcs geo@ei:'eeoo@QO

qrcsoelocd

odOdpcotl oeo:dpodcodcod oo6d, cD@d 666ncs

eo6el @e @g co6rd cozg8o@ qOareo Qexsd oto < dc, O@c:el 1

< dz, O@csel1

gBdO @otr OOacD66Od to6tl oOgoel@ @i

csefO OOca csOod OcO 6eetl ooeoO oelrqQ
ooOcrOdd 9O @c3g@e codDd cocOo@d Ag
ooodeo CIeo@eleeoc:d.

gloGcs gto@eleeoIDOO- eo@derp@ gd e*o @e

co6nd ocg8@ 86ts eo@dSbdncoeodel gq qO6d < 62, 500,000
eld ts6o gBdO @otr OOacD66@d qco@eoco

< 62, 500,000

oeoodel oOioel@ @g eoqpg@6@cecsOod tol65O

tser odO: go@er4ex,: eid oeoemDO oeorqQ
6oOb)OtD@cod
9gl
o6d.

tlOel @e @g o6rd

coc8@

48

\-

Oo @ goeororelrerd otticet@gO:6d (Oo{o

roO6o q@xlrrood odo@ O6csrcdgbO

@tgeoOqc O d oOlgb 1000 d

oel:gd@Oea

qp@cdcsOcoOdO)
\y

965/oeg/Onrq - oOeoeit@@g esQcg@q@cs

qBco@exeod@d OzO tseDl 9gt ocsg @e
oEnd eemoOoellqQ ooOnrOd oaO@O6d.

g65/oeg/Onrq

< 6e' 500,000

- tordfO 6eD)oOeool@ @g

eocerp@@Oca qpo@elo o6@d @e cl6Pd

OOd.
eexoO oellqQ tsoOr:Od eocO@

.y

49

66: 250,000

col9@e oa6@- grD ooon@ oEo qgdoasor ozo, ol6do coo odol
(o@ere
eoged ocoqQ@
ooi @goor 6docde6ged ocoqe@)
965/ogg/Oare :66o@Q @lboroSoo{co
..o@eD@cd
3.5 oell 3.6 6 qooc2 qocorolocsd
esg6t@o@d.
gcos/@eg/eJ6)Q:- tol6'JO6eerl eoagoeo:dqrd ooExlcs qpaggrc,3
66o@ @:bocojoodcsf.o@rD@cd
3.5 oeoJ3.6 6 qOocgqOcanolocsd

< or: 250,000

\y
6e: 100,000

esg6l@o@d.
gcso / oeg / or4

OBd rl6coeo6 9o6 aDeqg@-qdg6OzOO6

oelrOel 8O, OOelxo@de8cs@100,000/-d oel:gdOOeoOcO 6adOO
ges@er4eoc,s
6b@.
965 / oeg / Orlq OSd geDtl @063 @cs)O coa6o@f d6
q68b@a6@toco8@OqO eseodeoOcs
6q cs. o@@EOro:6cs,d6
gOlddocd oersdco@zo
q6de6ncoO csOdO @cod@eoeDg
eD qoo,
d@ q6eo:6c: oOeadg{cogoc,sqoOo oelroaO6ce6q cs.
gcob / oeg i Oolg O8d o6cocor6 OoC eoee@e6gb@eOglB
oel:Oel OO OOorxo@6z8cs@50,000/- d oeopd@Oel tordiO or
odOl esagO@oOgqoelogd ges@oleercseDg oc6 cs. d
eOO,
/
@eg
/
Oolq
geoel
OBd
q@o
965
@gf coe6@eoetol oc3)?
coe6o@tseo q686@a6@tocsBOqO eoeldeoOcs
6q cs. o@O
gO:6docd
Od
ECIeofcs,
ooo{co@aoq6doOrc,:O csOdO @csld@eo
eDg6Q c,3.
gttd / 69 / onrq o8d o6rcocor6gog eo@
oelroel 8o ooerxo@6e8cs@100,000/-d oeapd@oel o@Jobdocsel
oOeld 6eieo66c qa)dOeOcstOdgcs@er4elcstsagO@OOao oOgg
oelogd 8g eodOt coo eoe6 cs. d epo, @eg / Or4 Ogd geoel
gOeO tseo6eogcs
6@c: ocsrgrcoa6o@d6 q686@ag@tolOcs
Gq
ro. o@@gCIeo:6cs,Od gOlSdocd ooo{co@eoq6do6nc,rO csOdO

< Oz: 100,000

< 06: 50,000

-y

Oe'100,000

@cstd@eoeDe eA c,:.
Ood@ 6zgcs@ tO0,0O0/_ gd@Oel
qddOeOcelOdesgeo:965 ocdoos{co@eo
qp@e6c,:gOt corl e c3.
oeg o6d od ereo dd eoo6dod affi
oel:gd@Oel q66e, o@5Ob6OeseooOeld 6,oeo66r e)dOeOcs:Od
qzqa)O o:650 rsro odOr @g Q coe6@eogol rl@ g:o{6co gO:6dO
oeoj qoro/deoeocsd6colbc: o16 59O:6dO qOeo:6c,:oeO6c,:roa6o.
Od @d @xscoda@ Ag eo6p gOeo OOC @e Q coe6@OgOOerxo@

1 Oe: 5,000

OzoqO 6e,20,000/-oeopd@Ocs6q ce.

''\y

3 Oo 66Oo8ecs - ges@orqo q@
ges6orgeo@lboro5eso{@
ocsrQO: 3.0
sogeDcs

ges@erlqo O@ ooJ6r coc6@

.>
ges@orqel edEdocad OAd to:Otl eDg oa$ OAA 0 gts@er4el O@
Odrl6 eo6 qeo. q@cs oo56t coe6@oeol 9@eo
@lbooJerodrocso@D@cd
Odod d Od Od Ed8docsO coegoerdearA EOdOTOJOII @OcaOOeol
coe6@8. Onrcadod dOtolOcseso g@l6nc,:o@d@dE ges@olqeoor6ocsd
@el doe@d tol65O, OrO tseoodOt gOl coe6@Ogcs@olgelqdEdoci O8d
geo@er4elOrbocoJood@eso@eE@63
ocoel oz6 ecdoOeo @@csdocodeoO6d
oeoJocsrglcocleoedOdod cs. go@oleel 6@csoo56l coe6@6ql oodod ,
esoco)oeD6q tol65OeseoodOrO@dOtotOco;
gesOelqelocdOOelxo@;
od6cs Ooocsd gOr coo eoedO@toto to:6'5OcseoodOlO@SbOecs;
gts@er4ertot6@ coeetlOrqcod Odeu I el OaoOlQ;
ts@coqed 606@ ;
e69ed gOl oqel SocoJdmcetlexo
ocs58o@celoOelOOe OSOetolOcs.
*

(qG S
E@oO to:Orl gcs@elgel6@ Opod dxlrdo6 tl6noo:6 @oQaDzQOO
6), 6l5eo o6coor6 @oe cDceOO(Od S A), 8@tl dlelndo6 @oQcDeQO@
(Od eB A) drondo6 estt dl6zo oOggoorg @e teqrp@ @@ce,caag
otordp:deo66ncscstodO6cs odOeocsdeseo6,oeo66nocsg OaO66@ ec46.
eoeogo@eiqel q@ ooJ6: coc6@
oeoldprd ocorgto66ncs,o@Oexooao66cco,
OdoemoOqzg @csrO@cs6.oOroeo5qOdOd6 ges@elqeltszged@o@6
600 eo66m ercoe@O@ oeod eo6 coc6@qOcaneo6O6. 5g6eld Ooood
ffird oc,:5corOgod, toO6 otoldpld ocolpeo6dncsq codel OOol coe6@O
gts@erlqel6@cs oo56r coe6@eseooeordgtdOO 50 6600 cooOel eD)@c3
otood Oeor6 q cedeoSdoexo oeorcorOeDgoet) eoadco.

cl

gooe5)eo@t6oo5oo{o 00tD6ocsrQO: 3.1

droado6

(E6 6 A)
o6oaor6 @og?ocreCI@

rl6coao:6 9o6 eoegoo@ e6g6D opocd, gceg@ qodrexoeocorl egeD

gEo@ gd goodeOelO gcs@ettqelqd8dOcsdocd qOoreliOcod coceleo@oOt qcp@
Q@cseoqoon odeuQ tor65o escoodor oeordg:d egeD)odo 66@ gdes oeelo
drondod

ts@xl eoresro:66cqodotod eor @oo. oozod @oeeD6eoo@

qodoDd d:ordod
ooocod g8{ocoo erd cog a qtl6 geDo qe6 gcsg@go6eo6codo g6eld oc:
eoedqdqo@ o10:660 qodod eor co e ca. o@6 g8{o 66o@ qoconoroced
@6d drondod
el6oeorb 9o6 eocgoo@@Ocr,qem o@o@d exeoc@oooeod eo6

edo6.
eioo esgod oddOced csOod 6e' @@coel
3OOeoOoeoj OO OcO OOelreo@eoO
ecoco
o6 qrdorQ o16'50, oco tseo odolod eoto) oeo ocorg ocordqld eser) oold
gce@orqel6@csdxlndeld
coe@oeeer
eord cs.

o6coor6 @oe rDeeoo (q6 s o) oqes ecdocs

(g)

o6ce oeotdptdeo6eod, escer6@o6codeso odOr esexsdeodod ges@et4el

Ol6orOcsA@o Q eods
l

(ql)

oo{co e69ed tgocrerSocsjdrrcscleo60g@ @6d gcs@erperqdEdocsd ogd

dxlndel6 @oE eoegoo@ 6csl eroelocs qpco@exe 66o@ qoonoroco
qOOt66ncsocoo6elOodcoe6ged ocs4Op gOel Onrcad eogor.

\y

ozood QOq, o{6c,: e66@ eob@tdtlod rsoObOexooel6Q oaorOocoelOeOoeotdpodc2

cs@OdOocodoeoldpldQO otoDd 66o@ oadcorO cs@rD),o{6ce ooldpodao6rOelO
oe@oerer
el6 "oeo:Od66o@ csroocorexp66pEoOoca'totl 66@ tg@eD)
Oc@cs
eoeo.
dlelndo6

eldcototb @o @OcatorOor 66o@ go@et4el @tbocoJoo{<o

eoogeoco
csood 5o@ eo6 qe6 o{6cs geotu 6,er@rexedoroocso coCIe co. ged obco, og
tso ooeod onodo:8rl coldq q6e@d qoelqd Bcog ozold@ds ood66 eoero6cs
go6cD6zodo es@reroqog eDg ge cs. o6c,soeoJoo{6co ooj gogeo6eoeuoooord
gog o@OelgOl oc6@O qeod eoddellQ Oeoz@
eseer6@eo6zoOqO,
odOt oerc,:doel4O
oeoJoeordqrdeo6cooqo dcs@eo6o @oel Belzo coldqod ocoO@o@o6?D66
EOerO
el@,8@ odOel @ecoOcoa6@O
gO OOI cs et c,r.

\\'

52

gs@e$een
@rbsoloo<o tsogtoo (s)QO: 3.1(aoc)

dloadcl6

\,

(eB 6 A)
cl6roor6 @otrrDcce8@

exO6@ Oco Ogr coc6@rer) OOO @lOr e@d oOJaDOnrdo

6,o60 odrcoeo:OoOcod
gOt6cod oOdOb EpdOOO eOl @O geo@olgel ed8dOci Oco Oel 6tl ge ca.
geo@errgel
qdEdOcs OEd oeoo cdoOel c qOonocsd@cog 6e ca.

o qO@Ocpood, ge)d esoco66ncsd

qed Od drdeo gOderoeo EpdO@eie 66@ ;
r drSeo geo@o4el 6ocsjdnrcoelelodoOO eOOcsqeqdO Eag oOO qOOOe
gOr6cs;
o qdobdrdeo Ooocsd, eOd60 qedfl SoOoed@dO ocdOoO6 Ag @lbtoO6
gOr6co;eseo
. meei6@ao6eOd
eoeooeordgldaodcOd meotor6O@OoOoeoOdqOoxo qedel:O

6OOe orelrod eorbcslgeseooOgq SocsJBrDBdoOtl 006 grdlOell coeOo

e qo6, qeig oO0 eOOOeOq6e@d aDee Gi.
d:ordod
rl6cororb @oe cseeDlgbO 6g6ao@o6tl OzOoaordqldq qelg geo@er4el
qr6@toeoeD)@co
@xs 16 - 20 Ocooed qo6, gbO 6g6eo@66o OeOootdp:de tseeol
@xs 8 - tz qdOl rorgced qOon Op qco. Oo@d@drondod 66cD?Dtb@oS 6eeDl,
tol65Joroldgrdq tgeeDlqr6@oeoeDl@ciOooc,:d @:es8 - 10 edo) eo:gcsdqOconOp
q6tD.

53

(Oc56 A)
6xlndo6

oogq oelg @g codrdogo oo: roe8 oooelel ede@d @ gocoro o@ toldJo

oeoJ oeo eoqo: qQ @e d erodelr oo 6 @oeor66cs gdged ocs:goel onroad
ooroor@ced 6eerr qog oel o6noeu6 @o 6c5r eroeloc,: 616?D rD6@rol6 gog

\t

erOer:Oce
Odod r,:.
dlSto tl6coeolb @oa (Od86) erOelOc:ocsle:<odeu Oo ,
o

d ts@OdOezdO@d qO@Ocooc,sa{
@oe eoeqOo@Q,
;jg eeoes66rc:drs6cl dd
6l5eo gOd ertlto og eDgee qo6, oe6 esz@qOdO:OO@qete oOO EOOOg
o eDgQ6) c3.

5c,:@eo6g gOel Oela@otdqOd ocoO@O

@oeD66
EOCIO el@9o6 o@OeogOl
qodes'ol
coa6@o
eo6el 6elz@ esao6@eo6eopo odo: esocsdelqo ooj
oeoldgldzo6zOqO dOl @g coe6@OgO gdOt rozggcseiD cs.

oeord@ld6,6eOo,Olaeo6@eo6eOelO/odO:
oercodeldO 9o6 tor6 codelr qOesrel
gOaoOesgar pcs6e cs.
Qefl gO@QexsgdOl@ 9o6 o@Oeo@g Q,cocS@O

OcO eogeorocordgrdA eo@OdOocsd,oeoldqodqO g6elz@@tsgeo: EgeCI@

geO@Oe, 'gdO:O' 6:5eo @corcoO
d6o@ q@c: ceOodOqorgtseoc:OrocoJcor
@csleiQoocsd
9o6 9Q6od co6eagodo:oop, o{6ca oao:dpodeodeoelo SDcs
'edOtfl '
eo? 63. orood OOe,
@c,:xro8cs
9o6 odOeo@goO coc6@esgeoroo5
go6Od e6od 6b@ rsgrot oroS6ggco@gcOo@6er@xood oelrgc:
e6) cs.

Oodrs e6@ed ocsreoea oOel onreiadcseodrdzo tl6rcoorb ooco tn@o torOot eoe,
tt6tD :
.

Sodcog69gd oocoer SocoJdnxsoercc,3

OuoaooOcs
ezdO , rso
oo{co oaoldprdo6eoelo

oeo] mrog@zodeoeoocs@:el 6c,:@csd@rl o6cs

oeoldgrdeo6eOdoeo5eseer6@eo6cOd
es@co
9og 9Q6od 6bOO qOa6 Qo@d;
od6cs @oao6eOdO
oorj qp@o rs@6 q:QcsOOodo@csd oeo:gedOo@d; esea
o

"gdorfl" 6rdeo @csrcQoo66o@

6@csceood csoroc,:jcone@eoocs6@csxrQoocs
odtl6 eo6 qe8 ergg6egzo@esorggeo@ogo cs@reo
@o @doer@c,$
oea oggd
esr96@.

615zo rl6coeo,'bgog 6@cscsood oo:dprdq

d 8c,: oeeo.

trA

tsqeorqoon oo6 6pea@ o:gcs @res6

gs6e5)eCI
@lbo<o5eso{@
sogeDcs
ocsrQO: 3.3

6@cl / esl@tl drorsJo6

F*-

g'

seod)6CI @og elze8@

eD@dooj6r cDe @zAgz6dqcoo drordo6 oeoJdrdeo eszo6@eo6to6l

ocordprdeo6eOd oOot @o6 eocgOo@gt6tOelcs oagO@ oco:e eD6p
ge6o@Q,8@o/el@eD
cDg@oeeDeeoo@
oeoob.
@celooelod gpco@eoco
qdear EcoE esaog@co6aOdod
esoOrtO qOloO el@ Ogde qeqCIO,
o6rcoeorb@e codnd e6od 0D6p @oer ooo ocoogr odeor otoo
eeaerg@eo6zOdocod
@oeaDeeOc,:
ee cs.
o@@@c,sl
oOeitOceoo56t cop gOdod ,
qdeu Qgpcod d8exed ei@6rd oOdelt OO (5q6ead Ocooced,
Oreoeloeo5codogiexo6dr qOl g@t6ccsdges@o)eerco
ao6p gOea
80) ;
gcdO@ erg 660

euddcod oOce6 qeeDd codeo qOdODdE

eoeooo,rd qzdO@erg 66@, qoceScon
ged Oecsd6@d ogeo
@@ee
qOt OOeueo@dd6d geo@er)eer
eou@@eDer
tsger) ;
o6coeorb @o grdO@ og 60o@ qOcoreuOocsdSqeod 6bO
eoror66pdco-eo66ccs
eog eoed @eoerb@idnocd
dooeo oreseoceeoo
Ee2@eDgB@cel@rbcocoa6@Oz5 gOordeoqOdOrOd esgeol8@r>
drdto @oeeDeeO@
Cgg Op qao ;
.

CIseOOr5 totddO oeo5oO@9Q,5b@ ee@er)e Oocdocp 6,oeo66c

OeE rot6'5O ges@otqeacsoger) gdell eszer6@eo6eOdoeo5
Seder4eo6d 8@o rsoOntOd o@6pd
drtlrdo6

SOel qOdOeo

B@el

p@c,:rotOor eog oed cs.

@oeeDaeOo@

EedO@og 66@ eseoOo{co e6ged ocetqOpgOeoOntead eo@OdOoced

o{6c,: gQOrllocs gO@ G3er gOconcuOcsdox6e@ AO dtorrdo6
or6coeolb@oe eDeeO@
oeoJ dtdeo o6rcoeotb@oe eDeeO@O
qAg qoelqd
8c:a) eoxsSeiOelOcso@esgetrqer@@O.

55

gs6e:)eD@fioo5oo{@ esogcDcs
oorQO : 3.4

cOe(eoe5)@@e
(g) 5o6@ torOexrO cozoeldeoQ ototl eoeod gr gcs@errqelc3
cser)oOieoel@ @e eoarp@
p@cocsOrocskoo
ges@etrqeo
6@c,:doO.
.

a) OOelxo@dqc6, oruco 6ldcoO@d eio6oOd @O:coclcocd tor65O;

5 d oellgd@Oel) es@@rlS0Oodcodocod
Ea) OOelxo@d qc6 (elpd dz, @@cser

rs@dOtl @Ogo1650 ;
.

qed (eoQd6c' @@cseo

5 d oelpd@Oel) OeOooJ odOr ;
6a) OOeo:zo@d

gdcoOel@6d oeoJOrOcoOgroOel @g codndto:6 rop oeargcoO.

(qr)

o@@ges@orqelcrd @lbocoJooco
oottco coOod Sodooced cseod ar6 qcd EgDdO
oo q6cordcoOE@: oO.

(qe) go@eleeoed8dOo OBd o@od 0D@tD6ED

:
i

acer6@ao6rOd@cercQoO
66@ 86ee qcsg@odeoceO@
oeeo: rdO@d erg 66@;

ii

ges@errcerqd8dOoc5 gOrdco: 88d

od co6p gOeo doeoeoOO oelrqQ esr@t8co

csoOorOzoocod
rscg@gd co@QOd OAd gAd

oggdcgco@ tso oOerd 6gErD@

gcoc6o@derOO @8eOn, Og@cotol65O, o@JOb60 qgdOa6cslOd, Ord rscodr eso
geDlcDerqrco Oc6 Ood6cl to$5O rso odOr Obco rozo6ce tocd escog@eodcOdocod

ee@dOtl elr@ odOelcsd eo@eireelce

66@. o@Oeloo esaerg@codzOdod
eorOodOexo
qO@o6@d OodeoOO6dOd coOdeorgeDgee ca.
iii

@e co6cd ozeOo@ oeOoail 960:6 qdO: oell@26 oroJ co@d gOelce co6eo6p
qoeQpcsto clrc,:8 tsrOelcs @tl OOq 6eoz@ ozer6@codcOagoao5
otoldp:dqOd
oeordoodeodcocp
o@Oeloc:dgod 66@.

(qz) odO6cocJeo@eood OOOgogro6zOd oO6d eocgOea

@e Oe co6rd @O:aod er6 odb@
oeel@ Opoc3@g codndcaofoder63
66o@5.
(e)

g6zoOelell@:O@odcoroSQOg cseoobdoOJ 80Oe gSeO oOoggd g@r6lOd esoOnrOd

O Eud tor65O n@OoOocsdqOEi q6ao:6cs esz6@OerdOdod eo@,OOO O@
@csreroO
gc6dqO@d @e co6ndcocq8cseor6 ca.

(6)

(e)

@g co6nd eseol gd6@ ercer6@eo6zOdod

odOeroc$toeod Oeo@SelcocoO
ocslQtDg e
Eo6, 06 oeoo tsgod codc@que@d Oce6q cs.
o

tor6'JOSdod tsto g@r6rce,

tord coOO oOg:o eseodOxxs :

qlO66r escodzocod
' (warranties)

totD

'gdOfl'
OeO esgeo:oOgeoor@ @g acqrp@ 6@co oo4l codeu OO, @e co6cd
E
o@Oeocoel
ozordoldodcOdood o@6rd gOr coo 6e qtld eO@@e codndesoOrrOeox,:8
6o@rEocd
2.14.16 efdoOel qxor6csOoeeod eDgcDci.

qglg tsz@qOdO:Oeof@@g codcd 6of3@{Doc3 dl6eo o6roo:6 9o6 QgOOc,3d8@erzo6O

oO. 8@cop@Oel@oEOOqO@ dcs@csd@e coe6o@qc6r0@o Edobcorl eDg6e c,3.
6A

ges@errgo@r6oco5eso{ca
6ogu)cs ocslQO: 3.5 eso 3.6

esag[ocoldgld g@cseso o16]0 emOo qz6eQ6 66@

(e)

esa$ oeordqrdeod@cecsdoeld qerd Odod tol6'5O oeoJodOr oeo5OrO rl5

cseo6@eor6
Qglgodd

(el)

go@elqexe 6bO6.

o@csO el6coeo:6oOcsOO oer)o)er qtl6

OmSobOce gOdOlOd6

o@6nd

gocs5delceO
cDrDe c3.
(qe)

o@@6@c,:oeoo csqod qOdOt csOod ceOrccoJcon

Odod cs ,
q)citler OAd 65 @6d @g co6cd oeoJocoO@gpelSeoced dcs@eo6
i Scer@eo
eed qOdO:Od6 ;
ii torOelod oOdel: 6,oeo66ceseoes@Op86Ees6,eieo66rg@6eo66ccs
@6d Oao@
Obcooaota:6JO qdobeoO @gcsOcoe6@eorOlddpOel (exOel e66cOO66@)
psACArAe*

F.

OOcg@ecsOcorS@Oe;
o

elO go@orqelod OOC tor65OesoOnrO

ts:@xlnocrd gcelo@d@g ocoeo
qed esoOnroOdScscsOeieloeoO(50%)OOI qO 0c,: e co;

gdglro gc0co oel:oed qOdO:Od6 @e o:0166'r Oo

o6rcoeol6oOocsd
eDc3;

oOeld Obcocseo
oeoSgtoOcseo6,oro66nOgOr8goeooOc,r eseg6@gOocoel
6Ocs ee c,:;

eieO6@o$qoeorOocoererOdeoroordgldqOd
eoeoO@dOeO @cord@eoO
On:del 66@ qOran Oel mo @rboco5erodco
t0o@D@66
Odtl6 eo6 qcd
o6nororb ges@er:qel
@cs:oOo:Ocsd OGd to:65OgOr ocoelqrd OO '

iii

qOon 6,ero66r 6@o@ es6o Oao@o5

gOr coo eoedOer OO (6@eo@
ts6rl

oeer6@eor6
Qg6c,rdd er@6nd

oogoo:d, q@o6 oro:Od,

Oagao:oco,

ql6reeo e,el)o6 Oed o) tseoco@xoroxsSesrOel@o

gre6r es6o Oeo@er
oo5 Sder:qel oeoj@Orcotl oelleoedOO ;
6,ereo66n

57
6 - H28797

iv errc:Soroel@cs66deo6r csendeocsdoeordo{Bcsd oroocsd 6gcs@

ScdOo esaei6@eo6eoO4ocod
qonOconmo6Oeocod
oeojqgeOn @gcsO
coe6@5bO:6n @cstO@cs
OBd eOcon oeoodelOO.
(qz) gtoo esgeodeoO6odOOd Sesr oo5 toag oaotdgtdeo66ua olOrDr eo6elOO
gce@o:qelod ooelleo@ o:bocoSoo{6 eso@eDocd
2.14.1 :cooo,doodp@ ao6

'v

qe6 9og E@lodO ceOd Ocoeca.

(e)

q@xln @65OOodqp@zdcsoerr@e6OeoO6 odqOd oOod eOg, 68ce@

eseerg@o6eoqooeo5oeordp:dzo6eoqo coag oeoldodqod
@o: oelrc,:
Q c0.

@lbocoJeio{o3.6 qpco@elcseo6@dtot65o eleotl e66DO@

66o@ d esgo: cslol66n
odq ecdo@d ro6 qad ooo gorer 60 6eofi oos{co@eoo@
oz6@eoood ocs
e co. tor65o eleoo qe6nQ@6bo@ ges@elqelq@cs toroelc,:o codelr oo 06
tor6Sooo Q@ tszer6@ts@oooocod eooeo eog ges@o4el eo@eo oeaj d es@xl
g6eor6cses6o grs@olqel eo@QodO6d Oc,:eog 6e ca. o@@q@csqqlg
@OOo@
eo6 codelr oo, ges@o4el o@Qo @aoeoQordfio @gceocod coz@@eo6eodogd
ocoot qed @g codnd 8@oeo o@rsroe@coe qeD6,ood eleooeold @zoeoes@rel
dotood oeoldpldq o@esroe@@aDg e cs. ood eo6gocdesaSo oeoJol6jo
elzorl qedeO@66o@ ges@o:qela@oooocod ooeleoed edol qed @g cadrdog

'v

esror66coocs 5b6pco eo6g 86Feec,:. @g co6cd esocseeDo6bo@ qe6re@ eo6

qzd g@l6rced oelJ tolddO o16 fo@ qOronellOcsd oeoJ es@OoOoced
ee6 cs@
oOeldeo@tseOddeO orD ee co. tsag oeo:dpld 6@co @6d O@c,rOgOt cod
oeotdgtdeo6aod ooJ meei6@ao6eodozo 9e 6boo oeo5engo oogloo ol6do
ocer6o@ oedcorO oeoJes@OoOocsd
6g6eo@ OOt qed qcs Oo O qo6, od
eseog@ 9erc oeotdgldqOeoO gO@ S6Orl6csd tso Oode
qOconotOcsd
tsg6t@o@eozdco:OCIQelo 6Oc,: 6q co. oOq, o6coeor6 @o6 rlddOcsd oOod
cst@xrnocsdqe,g odellQ Belz@ eoxrS esroel 66aseo6rcsdtseo q66r mo6eo
oeordo{8 tsoco)Q@qorlOcon oO.

\/

58

gs6es)eeo
@l6oo5eso{@
sogu>co
ccs)eO:

co?6 eOdOr geo6cdO:oetseoule6 qle5CIodc2 @or,

'6dod
o@@@lbocoSero{co
ges@o:gel@lbocoSoo{oesoercs'eoOo@rsodeo66ocs
es@co
dcoocs 6e cs. @rbocoSoo{co3.8 r,:ood odrl6 eo6 qad oeoldo{gogo coodo
ges@elEergdEdocs oad o@6 odrl6 eo6 qed ooelo olgrlcoo coo oeED. ooc
qOdOlOeoereooesgeodeo6e$ Oela@Oe@otOcsdqEOOt
@csleog Ge c,3.
(q)

(ql)

o@@ges@elgelp@c: ges@o4el ed8docsd ogd ereoelgcdooel Eodolod6

gocs5dexsO@tl eD6eD.
(i)

@6eol OBd 6b@lOrcoeo6er gg ooJ dOtolOzo Ooeseacsd

Oe6 Ooldobocs
qOdOtod6 fl ,

(ii)

o@8 qoocg oea gder4er coood gts@olgel gol coz6@qocoo eo6oeo,@ gozo:
6dcs o8d eofa qodor oddocsd ogeo dbdrcs eo6 geoxocsoerd eo6p
gOdel,O geoodorl esr@r8cs
Oco6@eso oOeodd ..@:eooddOc,:d 6 Q,,
9@d@ gzoOer qOdOrcO eere OgOlbdod OAOd qp@26c,: @Or ocoer
@:boo5oo{co 2.14 c,:Ood 6cs@ eo6 q66
ges@er4exsdqt6@to6bo@, Ood 6b@O.

geo

qCIeob E@: ed@O@d

6a, 96o1 25 d (6 goeo: 6e8cs@@@coel

ogood)

\,

oeopd@oel oeo oeordpodq esgeo:

qOdol
ges@olqeoqOcaoorOcsdrsg6l cor6@Ogeo@errgel
eoQB
EdEdOce O8d ororl
gedoOel gSelge@d eoO6d oroSgocs56eocsO
coelerr6 cs ,
(e)

goSod6zo6cslocd/6,ero{coeoocd
gederc@deo ogel@ oeoro qc6 oecslpcorl
@g co6cd gedoOeag@t6r erqcod @o odOr6c,s6qrdoOp qeo,

(8]) 9o600 tstotolB Oel 6csg@ @o0D66OerO

goSod6eO6anocdI 6ob{caeoocd
qedoo@dqOO OeOoo5 qe gdcorlcseoO9o6 9Q6od 6b@O qOts6 oqp gcoO.
(qe) @oo qeroaDt6ocsdoold gdot6rd@eo oeod el@, ooo eslboeogogo
OcsocsdqQO @o @g B@copgeo6.
(qd

8@rl 9o6 eoaqo@es@oooocsd9o6 ge.be:d 66o@ zorgc,:Qer qeo (03) d

gdor qQ og rozd qo6, ooao qedood d esqeortoroor eodel oo D@ eop
8@lOQel ol?r (07) d Op qzo.

(e)

qddeot6@

ocoo@/gq6e ocoo@ es@oooocsd eseerQ@eo6coelotset

oeordqld ao6roelo oep eoel qpgocscsd 6l5eo ges@o4el Socs5doxsoeoc:

oad 666ncs eo6p gop qed qo6, qelg odrl6 qocor er6Q orodeorg eo6p
gOr 06o@009 qeqgd eo6p qeo.

(6) qo6@rQ @oo@oe ocgeoxodoeord ocoo@es6oo, eoz6rsz@qodo:oeof@

OzoO6Qq@oroOo@(Lumpsum) oeudpod 6@o tolgor eDg6e cs.
(e)

66ocd qrcselelO@d@gcoOcoe6@oeoo66 gpOoOcseOr cs6e c,3.

59

gs@es)eol@l6oco5eso{@so@u>oocslQO : 3.8 (oor)

oe6 eflesetodc2 @tl,

scD
eo?6 eOdOl gu>6coSOroel
ges@esrqel
Olbscoiessdo
escqcor
o@seog@
CI6so6?D66r

oroldOrd CI@tso oaoldgldtg 66oc6@ 666co 66@

250 oelpd@Ocs6q cs. ooldgldqO

689 tl$ ototdpOdqOoi de: @@cseo
6dgo ereoeleodooel ob qgg gm@erteelo@Qod O8d cotl Q ca'
ges6orqo
O6oo

oaroSCIrd
q6or6 6@:0

grsdorqo o@o tt

> 6 e :@ . 2 . 5

dOdcs odoeo etl OoeD665

ocs:et <oe6@
tsag oeordgld q@ce

.> 66' @.1oo

dloodtl6

oalo5gldtgO 66oz@@
666cco 66@

.> 6c' @.250 6relodrl6 rl6coeor0cooeo

-> 6z'O.100e3rt
dl6zo rl6roeorb gog
> 6e, @.250
1)
E@tl dl6eo gog (Ozo@er
> 6a: @.100
E@o dl6eo OoE (Oeoder2)
> 6e, @.25

OzO

86ele@o@

tl6roeolb 9o6

orCdO

q@xlr:oce gcs@oleelo@Qo
geo@o)eet
oee'bcD@@dQ
el6QOi tll@6EeDqcoc6@
eo@OO
glo{6cs ges@elgel eD@go/
orredzo croa6@ eo@OO

glod6cs ges@oleeleo@QO
grcd6cs gts@erlgeleo@QO
grcd6cs gcs@er4eleo@QO/
orzre6Beoecoz6@eo@OO
oeeilbrDoode gtsocllet
qcoc6@
eo@Qo/oxoeodeo
roOOO

< 6 e ' @ . 100

dl6eo el6noeo$ gog

grcd6cs gts@elqeoo@QOi
orero6Feoecoe6@eo@Qo

< 6c' @.3.0

oOgeoel@ @g esef@
eu@cs

grc{Gce go@orqeoeo@QO

< 6e' @. 1.0

esagoeoldpld 6@cs

glo{6co gts@er4eleo@QO/
orredFeo etoe6@al@OO

orordardoOo edod oc6@

oeoJodO: eserc,:delqocod @oQod 8cop gaQ oo
ocotdpodeo6zo4, esaer6@zo6zO4
ooeodeoepoaSceeo@Oo oeoldCIld 686@eoO
co@OdOoc,:d
oeoo erdoOel geo@er:gel
qce@d Ocsgq ce,
.
d gd@oel 6elz@oeOd otoJodolod ;
67,,100,000
.

gd@oeoOelz@tol65O ozold@pdQod ;
6L' @@ceexod
gexl eseod E@lOdO qO oOeld oeoldpr:dQ eo6eol gts@orcet EdEdOce dOdcs
q6@ocs er6 OO@d @Oo Goc@aoOqeq@d ocs eoz6 c,:. @gcso roe6o@ qe6nQ@
es@OoOoc,:dSAOd @Otl 6O6@eoO qcQ@d oelrOdfl el@, oOeocs@ocsJcon@Otl
<ott Q ca.
odOeocsdtorOoc,sO

gOro 666 6eor6 A8d ooxrSoad 686@ qdesd 660 aqor

otoo ecdoOo er6 q6or6o o06r Qcsoco.
ges@er4elqd8dOocd o6ndo) SeOlbcoQ
25 O eO
6a' @@coea
oeelbtlo@dq gOlSco:/Orrerad qOooe
100O eO ooJ d ts@rel
6c: @@cseo
Oe,O@oeo100O OeOotal d ogxo

nfR,fi

21 @:bocaSoo{coQotD B - 12 O@det
AN

\,

go@e5reeo
@r6oco5ood@
soe6)csocslQO: 3.8 (aoar)

cre8 qO6Ol go6cdOle5erso og8 q)6e) odrp @o,

g8esodao66rs@seog@
escqolges@o4eo@l6ocoSero{co
gs6e5)eD @@

oaoldBrdcBOgg@r6rcs, oeord@rdOO@g@l6:csodbo@ oelo6:dq o6coeo6eOdocd

OlbellOcs,qOror o@erd OQd oOrl tsq OO oro ocotdpod
eoe@elxo66nce
oeoo66 orop.@rsccodrdro
oc::@coe.coo cs.
droado6

o6roorb

9o6

tl6rcoro:6@06 @o ozoldCIpde 86el@@ grQoO eo@geo@er4el@fiocoJooco

eso@tEoci6qdOl qed esr@teln
erOolOolEol eog Gq oO. AO@OcOSAOd drelndod
6rtlndo6

o6rcoeo$@oEOn S6oelxlc@c: ee ca. 66, O@coer

50 gd@Oeoto:65OoeotdCIpdeD
oeot
coel6dod d:ondo6 o6noeol6@06 ooolo qpco@erca
eo6@5.
dr6o o6coor6 9o6'
dlSeo o6roeol6 9o6 6@c,:6e, @@csea
10 gd@Oer 6eoz@OeO oco:d@pdc2Od'oroJ6c,
@@csel100 oellgd@Oel 6elz@ tot65O oeoldpodqOd oeoJ tseeDl @csle)cop gOeo
o6coeolb@oe 9e6od 6Oo@erOetrOcsd.
.

@06eorqO@8OeO dtSeo gOderdOe erg zDgge 6i.

@oE9f6od 66@ cseeotqO@Oooced Qel (21)eDeDl@E@:Od eO: cs ecDqo6.

g@rdrOd odroeorboOcsdOglooto6tdq Oeo Oocde qOdOd6 geoo qO@

eorc E@lOel Oeoo6d (14)gdOl q0 eDeaeE ca.

.

eo6el 6elz@ oco6@co6cOepoo5

@o o@Oeoc:d @Ol coz6@O qoddel
oeordgrdro6eOe Oel @oeD66
OBd d esqeorSdOo <olde ocoO@O
69eo@ oO
el@,d@ o@Oel@gp coeS@tseerl @o6ar6eOEOeo6OOt c: ge cs.

@06 tor6 @O6cs@elqOeorerelO ood el edOl @otr@doer@gQcoe6@86rs

qOes6eOl cs ge ca.
oeo:dpodeo6cOdOlesaer6@eo6cOdO

'gdOtO' q:csoeloc5dl6zo
966@ eoOeq esqor
@coxro866o@ 6@cs csOod
Ogoc2 eseocsOrcc,:Jcoo
@csrQo8c,rd eo6O g6erd ao6el qdOlo8
, o6cs
oeoldpodeo6eOdO50cs Ge c,3.

ged Oo@d redzoO@ SdOtl dOxxeeo F

@o gQbeld 6b@ aqeot E qe$ eol@co
esRFriarA
vwvwvw

\-

ranrs
RAem
vvuw
\yvtg

zs\P
rqn
wt
!!uJ

rq
w,

@o Ecoz6@,d es@OdOoc:d9o6 odOee eig oeorOqed 5,er@xocsdgaOO

RFnFEc<{
8'c
*u z,D o? ca.

qcoz6o@d qele6eO gSOl6

oeordgrd odOeoOOesqod eo6 qed qxot6c,:Oeoxr8 atOel 66oe6ccsd ScsE@

oeoldpodeo6cOdOBd eoeo8c,:6e oO.

edOt q(E qOO @oO 9p6od

go6eo6e/eo6cOdroO oeotdgtdqO 86eoz@cn
ee cB.

ol

eodel @

gs6e5)eeD@l6oco5eso{@6ogu)co ocslQO : 3.8 (esoz@)

eo6 eOdOl gen6cdOrereD

oo oe6 efte5Erodc2 @o,

OcOoaordgrdq ocaeot6@o dl6ao eo g6od a6O :

6e' @@csel
10 d oel:gd@OelOeOoeo:dg:de csgor 8@o 9o6 zoegO@ocol)corD
Go2ca. o@c,:dtdeo o6rcoeol6gog q@ceOoOoelOd es@texe.Oao@oOeltoeffi Od
Od ges@o:qelcsoOpoOd ScdOo gedO@erg 66@ qOconoelrO@6. @:rsrocsroO
oel:Oe8 Oel O6l@r,:dee eoAqOdOl o@oo6@tsger) @csxrQo866@0 qcsg@erd
zoegOeroorg eodO@d 6l5eo gOdodOg etg eDge c0. 'gdOrO' oddD eseo
Oodeo: oqel@ oeorOocoelqc,:g@eo6aOd
Ob6eo66rcseo6g geoO. Obdeo66pcs
eog
og:tlc[6 e4eo@d@o qooeoc,:oeoo6p qeo. 68cs@ Oocd8tl
ee6dq tszo@eod@
geo@elqeocsdeseer) ger@ OodoruO eso 'gdOrfl' oddco erqel@ eo6 cod
odOexsdd, OSOq q:eor6csOooJ6t cog gOel qO@Ocoocsdoeoldgldeo6eOd od
oEoem2ocod@oS eDreOp gzoO. @oe rE)6 coe6@qOcsd 66@ eo odOercd
qel:O66rcseodSoOeoQexoeseooOg:Oeogo6eo6zOdgO8O 8g aog e c,3.
:
6eo@ooqod csOod @ogeocreEcs
IDGGD
(q)

esodb6c OeO tsgeor oOeld e66@ @@eiOdell OO, gOtdc oO (@p@cseo

ocoO@oeoldp:d o@OoOocsd)oeo5@cs:eot6o@6,oo@Oexs[Oro06 9ed
ocoOo@(lumpsum) oordgrdq
o@OoOoc,:dlOe dcs@ 660 tseol
go6to6eOeaO6ed

o69

qro.

o@ esgealel 1O iD @o eoeqOo@eolg

8@tod clOl csb? co.

(ql)

6e) OzO oao:dgrde (6 @oeol6r,, @@csel10 d oellgd@Oel) esgeol

go6eo6zOd OAd OQelo 6Ot oqp gOel 9o6 o@Oelo@doeo@eodp ezO
q6E goSod6e qreSoo@dqOO OeOocsd Oel oeoJ esadnoeoJ gSorlcod
Ooocsd @e codnd e6od zo6p geoO. @o e6ed 66o@ eD)@co
el 05
eoO E@: eog oed cs. @oe rDl6 coe6@gbOocsd fp@ gd QemoOeseo
oOglozoOgo6o6eOd eoQoOqOcsd eo6p gzo0. qcoz6@o@6 gSoocs @tl
erapo6 Oplr
artD.
Y!
"YJ

o06 Oaodoc,:orOo eDg e, qcoe6@Ototdexs eo6el @e qO@ 9o60 gOetd oe

go6eo6eOoeorderdeO 86el@p qeel. d cs@rco@
el@ o@OelocsdgOd
@o6eD66ocd
eDg a cs. m@xl OocdeoOc,:cser o@6Fo csOod 6grco oeodCItdeO CIqot
er6OOcseof mgzor Oz@O86es qolbOro 0 go6ao6eOd q6e@d oroodp qeo.
Scog@ oro:dprdro6eOdO @o e6ed 6bO eseerl qOdOtOd @Ol gd ee
euBdOO ggdd@ eoiDeDoeo6 cstOdeorgeo6p qeo.

ges@esrgen
@l6oo5eso{osoeDcs
ocslQO: 3.8 (esoa)

oe6 qOdOl gen6cdOre5eD

so cDgBq)e5etodcg @rl,
!
orrdfrOoaordgod4 s(gtotoOgqoorg @e escecg@
@Ocs.
o@@q@co66' @@coer
3 d oel:gd@oel tord5o ges@elgeaoeordg:dq tseeD)toroo
oeoob. esco@esd
oellgd@oel oz@ o6:@csd qe@ ge)@ oorsdEncsdes6el dldo
goderdoe oo:g gedo@d oe eo6@d,q6@o eseer@eo6zodo
@orcQooo@ eseol
qr6:oelr eDge cs. qcsg@eodeod
tolo5o obco oqeo@eo6 ocoeo@e6dexoo eo6o
@eoo. c,r@68Sdoel gCI@orqex,:des@oooocsdqeto Gcslooo odoorocsd eo@
ocoocsdeseo6@eo6eod
erd oqoeoqocod@e co6nd eoegog qeo. @g co6cd cserl
eo6p goel ede@oe to:65o 8oe odod oeo qoaan g@l6ncsdo@d@dol tol6 cs
6q oog coeodoxlce, qcoeB@6,ooxocsd eoeoqoor qodods
elrredFo
860116 ocsexoe6eedOcse co. @g co6cd o16 coz6@qOesd 66@ eo@dpAO g
qe6 QeleoeseooogrocD @ofraD6eod
oeoo Bg eog e ca. qerg eD6coo eoe6esa@
qodo:oeof@ @e codnd qoe6o@ 615ro rl6coeor69o6
ego6 qgco@elcsrDg e
co. 8cod qberdnod oroldo{8, @gcsocog goel to:6jo qe6neo@6qdobcoo rog

\1JW w.

qgen8cD @g oordgrd

6,oo@Oocs

g@:6rcsd oelrgdelr qodo:od6

qpeldeo @g orold@rdo eercdoexo tolooceo

coo eoed cs. o@@oeodoc,r tsag oeo:dqtd p@cs oeoj o6coeo$ @cs@csdoeoj
coood goc,:56eocsocoo eoed co. rl6coeor6 @c,r:o@csdtoroor ao6el oo
qoron g@rdncsdeor co e qo6, @g co6cd ddge qdoel eop
@oeD6eoeDo
Eoloeoo tser do:eDcaooogoc2 ocs 6q cs. go6eo6eod ogd esgeodeo6p goel
qpordeo @g codrd qoscd8rl tor65o g@l6cced6erl Sdoel eolg E@loeooeso
da@el qoco5@c,:
go{cocod tsgnl O@oc2
Op qco.

63

gsoe5)eeD
@l6oo5osd@sogt'csocslQO: 3.8 (esOz)

ocD
eDeAq)eiql od4 @o,
toe6 qdOt gen6zdOreteD
gcs@esen
@$ocoSeso{e
eiEesodao66ro@so(q@esceaor
gts6er>Eel g@

v
esagfoardgrd

g@o '-

2.5
n6rcoeor6oOoc,:dotl:6 (el6 gtoOcod) tsag oeo:dg:d @OG 6c, @@coeo
1.0 d oeugd@Oeotol65O oeoldCIldQ
tset 66' @@cat
oelrgd@OelOeO ges@et)eet
cttl eD6o.
tseto) oeoo qedoOel qOdOt csOod gocs5deaoO
'

Odtl6 eo6 qed o6rcoeo$ @coxrOo:OdOEAQ@O

oO@ @rboco5oo{coocs6
86eo@elgg toloSOoeoJOcOtsqet) oOdel: oeoldCIldQOd ee@:eldOtoFod
e@tld tol65OoeoJOeOtsQo) to@xl @gOOnldo eog g)e6 co ;

od 9d tszo6@eo6c
g@5ao66nodQoOdel: 6,oeo66nOgOcoz@oeiel
6ee0D66D
toe eozd cs. OOg
oOdd qSobto @ecsOcoz6@8g 66@ eslOt66flzo66Dca
@e coe6@ a:Ol66fieo66ncs356 86fics, 9d 'eerao66n geeoOd ocsJcon
rlddOocsd SOcs gq qo6, qgSd eO: codelr daoo aoOrlO tsr@lelrocsd
6oOel aoOnlOO OOI gO Oc,r6q co. @g ts:O66r O,s QtU qel6 oOeld
ObcocsdoeoJoOeod gtoOc,odd6,ero66n @Ol coe6@oeoJ$ts:oOd qed Oel
Ol8 eo:qOtB ese@6deOoldelo eo66Oc,:6q cs;
\f,

qo6b OdelrQ 6,ozo66c,ddcs 6@ao@dce6o Ozo@ gtoOcsdd oO6cd eOl

@agoloco,oogoei:d, q@o6 otofd Oc6)
roo ocd dOt Oo Qca. (eo@@o

rl6norsrb 6col
OOt Sd8el
oOofdO
v
ooOOrerOgOoeotdgtd Sbele@@
; totD

Ozqcod
iDlc,:8estOel66oe6ocsd Ooocsd 68cs@ SdOo escog@eo6eOQocod
e6tD@cad@gcsocoz6@5b@l6c @cs@cso8d qoon ozoo6el effio)ods
Dod @ec,rOcoe6@;

Offi erOdell OO, gd)

o)guD

OcO66@
6Odcs odOaocsdor 6,oa66c Gco)e)o@o
eog eocd
6c, @6coel2.5 d oelpd@Oel OzOoeoldp:dq goo 6@cs@6d @celd@eo
.

g@r6DC3d
eo@d6cdOc,:oo O eel coe6@q$6c OO ;

oeord@tdzo6eodtstOt66r @g codrdO@OGloEe6ed eo6p qroz6 85cs

oelreoedOO ;
eo6ocoelcsr6Q OO ;
eiOdelr OeOfuOlO6d otu6O coO@
@cord@eoO
ete8 qoOxlcs qOcor Odel:Q eo8 qodo: tlddOcsd csOod ;

.
.
.

Oel OO
Berz@rlddOcsd coOodOod8el OeOerOdO)ocoetcsl@esl@gelBeo
gerer 6@ced beett @olel coe6@.

o4

\.

gsoe5)eD@lboro5elo{@6ogu)cs ocslQO : 3.8 (esoz)

toe6 qOdOl gen6zdOrco so eDeAefrelg od4 @o,

@rbscoiersael6aodco66r s@sto6@aeor gcs@ertqeo
oco>edtDrerlO6co
OzO
eleret eoqetd oeotdpld Obcoto:Oor eog eozdcs '
.

(9o6
(Lump sum) oordCIlde oed tsz@qOdolOeoQ@
Oeoo6ged ocoOo@
odOer SOQOO oo6 getg@ @OOo@SOr6Qtllocedd gdoO g@l6ocsd
co6lelc,:eog eoedOO)

q:l63dero@g@l6rcod er@6cdSoOel OO Op@@o8g oaoo6elocoO@eiqeo@

el6 cod 9@16roO dOtood oeo:dgld.

g@r6pc3doeudell OO, qpetlSeo @g oeo:dqldQ (o@@Oodoco tolOol
tolOtu 66o@ Q, qOcanooo$el g@:6rcsd
6bo@ eoeoo6rcoao:66colO@c,:
efu c,: gq etD6 @g codDdSdotl
@oeD6eOeDO
oO)
doxlc,reoOoeoJO@oce

5b@t6ccseo6 ocorOele6o@e66@ oeoldp:dq

q686@eO@OBOeO )
oc,:eO@

tol@ erbaodqcsoO t3eo

(ocotdCIldto6eorddb@:eo

or6frO
.t

oettl esectd Oel oeoldgld Obro tolOol eog eozdce '

.

6bo@ oaoldgld Obco;

gOdOlOto@tol65Otol6 gd o6 ocoO@
6te6 eoz@

esexolesOao6 @obcood oeotdCIrd ;

go:6rcod oeorqdelt qOdO:Od6 eO65O oOe) oe6@ Obcood oeoldo:dQ

(o@@Oeodoc,stt:Oor o6eo OO 63eoo6cotol6 6colO@cetorOol o6eo OO
qelg oeoldOpdqoO SocoJdeoc:
eo6eogOl6rcsd go6eo6eOdO,cs6q Eo6
@e co6od SdOtl eo:g er$sodgcoeoO63eoSd$tl

eolg er$Oodqc:oO oeo

Oce6q cs.)
SrdOel go{cocooOO@ocD
ozo oeoldgodcgestgtotqd6or6@ oo86
.

dr6eo o6coco:6 @o to:OtlcsO codeu OO, oeoldotd @oed (6Aco@

otOeol@eooroO@qQoao:O) ScscsO20 6 oellgd@Oel qddeot6@ 9eOd,
gOed 66o@ ocoOcscozd c,s.
$totl eoed qddeo:6@ ocoO@escodeocod
m@gbdn?Die3tt Od Saud ?Dg9) oOelxo@,otoldgld @ogd 86c':o 90 d
qdol grcolo eru ocoQqd5eor6@ gee cs@gb6cOoocsd q)o qco eo6 cotl
t2 c,3.

65

gs@e5le6)@lboroSoo{co esog@

og6 qlesel cdc2 @o, o>Q6qOdOl gen6zdOrc6) aeo

'

6e8co6i@@csel
25 d oelpd@oel oeo:dgrd tscerl (6acs@oloao:@zo
oclO@ e0
en6) oeo:dg:d @oOd gcscsOtO O cs@relgeed
qddel,6@

\y

ocoo@ eseodeocsd oelr@edo ocooce

rgd,
",e$
oeoldpldeo6e qddeor6@ ged qro6 ocoo@oqoo:oeoxsd
Qooeold
@elz@6dod oeoldgrdqod esgeol9o6 9Q6erd 56o@ 6@eo@
eoqer)
Og dOc,ro@c,rO
qd6eOel Oel OO qdelt OOO oeoldg:deode Ogd
georcocsd gQ6ed eDg OO o@6nd ocoO@ cDg eoc6 cs.
oeordgrdeo6eoocoo@o@dBcscso90 d 60@0 oer6 qddeo,6@ gee
gdOSdO qler q63eo6corl eo2 c,3.
OcOoeotdgldrgOg gOr @goO coc6@o(eaD)
qd6or6@ ,
ql6@rood ao

oeoldgldqo
oeo:dgtdzo6e

O8d

qoesd oelq6e

qe66

ocoo@o q@o6o

eD6p

@Oeo gd@O @rl, @cetd@eo 66o@

SocoJdnx,:oelcso8@cotleoe6gon eseo6@eo6eod
ooo oeo:dgldqoo gd6
oaoog ooelxo@d Scscso20 d oelrgd@oel qgde ocoo@ez65O@6od eog
ereeD. doc

gon eseo6@ coeol @o0 ged

qcozo6 corDe cr.
ocoO@O@d

oaordprdeo6eocdqe66
\v

@ogozceaoo org 6@10:

9o6 eQ6od 6bo@ o@Oel qo@Ocstsol) e6od ?D ee, gO oeoJ9o6
eozqo@qoesd oeoo6elSdoo exo edor ?D)@c,3
go6eo6eodo do6cs 9o6
8@ocee 66@ esgor ts@es)
oEp goel qo@ 9o6 ebod 6bo@ iDl@coo@od
Og qeo '
.

d:deo o6rcoeot69o6, qO@eorc ei6Oodqce ea 14 _ 2t ,

8@rl dlSeo 9o6, I Oel Oeo@ocs,

qO@reDl@co
el 10 ,

8@o dlSzo 9o6, 2 Oel Oeo@oce,

qO@eDl@co
el 05;

@Ogq@eu@
@g oegcp@@Ocs,qO@eotgco

66

el 05.

ga6oreol @lbocnSoe{@
sou>cs
ocs:QO, 3.9.1
gdr e5)e?r')
aoEOrs) 6ceto) aagf oaolo5Bld 6@cs
Ootoadd6 66esl6 eraOrdo@qOronorlOc.r
oeojgodcsr,:e@ C[6csl qOdO: derulcs6b@ Oe6
qaoe@ ScdOtl tsl@l8cs edp esresoroJ
eo6 coz6@ oqol ges@elgel @csxrOerfOeO

rl

glod6cs gddocd eseotor6oOr,s

gOl coe6@qoderor oeoob. geoel q6Q6nO c,:OdO rsro
ogoibtlo@do2 gOrScsl meogo{rood 9lo{6o o@eo@O6csl
8Ad effi eo6p geQ doolSo6d
oe@e@re@tod
rs@dOo Oel eo@QOzo
6bo{cocs @o ereoo ageod Sbgdd oeo:dod8OeO
csOdOe6b@ OrO ges@otgelqdEdOc,: OBd qp@o eo@6OeOtor6 eog oed c,:.
ocoldo{6

qg@o cs@6

odod6aO

geo@orEelqeiEdOc,r gcoc6@d eoodc,lO8d e3ncDeo6e@eoelD 5O@O . o@a6

esx gQbod eDee ci
O@eorr,:r,rd/
Ag
eD6 OaO gQ db@
ndratsfl
nEA
(i)
O@
es@d
MB
oddDo
ooj
60
eo@OoOoodeo@doc5
06o10r,:
cozelesz6@roO
od 8c,r6q cs,

gere

oeudpldqO

@coxrfo8 6bo@ @@rr coOod

'gdOrf,' qrceelelocd
@r,:xrQo8I

86ele@@Ooer6

eO eD6@dOes6ogeuoO ro@d
o@dc,rd Ooocod @c,:roQo8
nA

RBre

ren
lljvJ

ze
w

eo@QoO

. 8OO

odOr

esQeieof eo@d;
. eogereDl6co@er6z
(o@ro6c
eo@6

SOer OO ;
(ii)

oddEcod tsqem drSo

es@roglOerco

odO o@6F);

ebod cD@ee ci :

Ooges tord eDde @64 OeO

. @l@
eo@6 ;
eo@6od Oe goocs eoet (g) Oeoq gel co Oooc,rd @Ones@erd,
q6oeOr E@rOA@ 8c,: 6q co ;
q66r oeo6zo@ qOO?r el6er . oxoed

Az^n
wvvw

erOdel gg OeO 6,o oroldgrd

amrPn

a3n

rs

(ql)

6Ac,:@ Scd8rl

8R
vv

srFrq
Yrvw

go{coco
ts@rer OcO

8OeO

o@60);
eAd Oeo6 (3) a@ OQelo . qe)e
SOel@el @e oo dpld
OzO

oelrOe8 8co gq co '

8OeO co@dood geo:ocsd. Oco

ad (3) qQdz{geDOoei6 SOel@o

mzR
vv\z

@ ergd qeo@gb6roeo:dpld
QOe eo@elco. (oeordqld eu@cs,

oroldp:dqO@

956 orotOod
OOelxo@ coer ooJ8<l

9a)
ooldqrdqoO

eO@
eibgco

oresa@

nenAzemd

eolgcod cD@

RPln6)r

eoooboeo
(OeS@r

ro@6

co@dcsd88d eQ eo6p gOer

Qd orordqld eooOb)OeeDtoo

ezpsrOOesi

eooObOel

dOrex,:,odOrgc,reo,
oeordpldqo

O O el: eo @

OeoeO 66, O@c1er2 oelpd@

OOelxo@ eset

Ocogq co.

oddOcs); oeo

Obo@:el

OeO:bd

qoo(D

oc'la too8oleD;
. gro@lqcs O6dOe
eoeogdl eooObOeo
(nev*

*EA

el@er

ooeqoc5

eooObOel
nO6eO@O OcseD

(q6)

OeOc,: 6,ooeordpld @erloeet

OOOcs@docodgealor,:d '

Ap<{nrA

nER)

. coe@QOco@eodel
es@rco@

ocsJgo o6orO 6rcs 60go@6 oeoOocsdocoeoeoe6qdO: qadeo@gdt o)eeD6oOOlerc,3o

esago@oeordpJdeo 86ele@@Oo{o q6pgd OneradcscsOod eo eoedoO.

67

gs6ei)eo>@l6oco5eso{(s
sogercsocslQO: 3.9.4

edd /gro{6cs @OOo@

9e666 oaoldgrd eerocsAOb
oettl tseod oOeifOgO c,:OdO oqorboo@dq gOldcol O8d oO6el gg
qOeor6csc,oOodges@otqelqdEdOcs (ProcuringEntiry) qOOeDo@dO@d esel

\y

(cA) / edd o@eo@

(DS) OAd @cexioOeld qed oOerd
otordgrd eo6cOdorsd 6e8co@@@csel
2 d oellgd@Oel 9Q66@ OeO eseerl
q)650oO dddo

roe6 cs.
@oeDzgocs
@csroo866@ csrEol
FqeFs?Do
el6 g{cogocod el@ OB/qcc,r

edd
oeolOdrcod

odeo@

eol@eaOqgd ne eA StlO SA
@r,::erQo8r,:
o6@d Oeo6@ecDtoo
O6dOd Ood eog 6c2 c,:.

oQo8eo6coOe2
6b@ rogror ga)@
et.d./.od. 88d @c,:roQo8
gO:6c,:d eOl oe@d edg@od rozgOr,:6q cs.

8co 6q c,:.
er@xo@d el@, 06
gdd
@8ex.r

@o:oQo8
odro@

qg 8r,: gq co.
oeorO<):coo
gdOfi

@csrooE66od o6otOo

qrcooeloc5o@dflc,rD@-

@e ede@ ere

qcoa6@ et.d /.od.

eotorcdoOocod a eoto gocBod gooGcs

odeo@ eoer 8Od oeotdq:d OcO 8OeO

VI oeoJ60 geog @OOo@

O@oco

oOd Od
6SWDO ed
a@dOo ro@Qod 0A6.

@cs:oQo8c,rd 6Dcs
rDC5.
elceloeotd qldJQoO oEet:brl-

gettl 1 oeo 2 qpcaOex,:eo6@d d6d

o@dqOeo6e8c,:@@@c,:er
to d
AEnr

nndnres

wvwJ

@csrcoOc:.
oofOxoco/Qddeocs
SOeo

gdo

a@
(ICTAD)

grc,:oeloc5@corcQoOoeotdq:d
o6zOd
oRrF)po

rsoOorO g@l6rOd
apFaoffi
YVvw

ep'rrY /P rarj

qebc: go2 c,:.

ocordq:deodzoO4O @c,rrcQo8
Oc,roadod Od Qd@d o@eo@
ozorOdrccodO@ o@6fl.

ocd

eor@:seoocseDood

\v
odsD@

oto:Odrcoco rlol
@c,:rcQo8 oeotdqrdzo6aOdocd qa6dqOd orpd oeoob.
edg@od qcoaG@,eo@reloeordOdcu 8Oe
ogg6zg
oeo q6o o:co6 co:Oexs, AOd,
OOeD66eeoeoQgn@cs OrbotOc,r ogeot Ogt
rodp 9z6o 6e2 ce.
@a6deO oo56r qOesd co@ Ocoesdddzoco
qoob oOql
A@ 8c,rg 6ldn Soc,rJdblc3cDer
mzArq
vvvw

rqm
gw

rq
w.

oOel cs@68 ed6d odeo@oeofd:cs63eDtl@d

@corco8O oel:@rd OOO ocoldqododeocod
gO: cod geotoc,:d 50cs gq c,:.

@o qo66@@ Q qp@el m@6 oOeld oeotdgldeo6zOd

o6aoeo6zOdO OOt Bc,:csO5% eo gQOoOcod QcsGe ca.

68

cs@aoodrco 66o@f

oOeod

gs@oreen
@fioo5oo{@ soeto ccsrQO: 3.10

\'

gocsSdooO<otl
q@)to6@65OgodEd8tl qg@c6o qzEO o@6cd eAdO q?cs6 eo6 CI@cs
6
6tD
oeoJ
o@@6@csqQcsdcorlOOeodoeold@ldo: oroJOcorcresodbdr c,:dptor6 eseDl@cD)d@pdO
oot6q6c otrecBeo 6@ oo5 5b@t6nd@eogoOocsd qOcar Odeol Q Oode dOtoDocd OeO
elaoocotd oroedeo Oroocedqtsr@xlo @ofr coeOc)Od@e Ocseozd otoldpodq esgol oceScon
Oc,:oed cs.
ppFrsA
tsRxFr
ArsrABrsrs
F
eres6elepo
aeJEdOo
oOdo6
\+vwv
YL
v
vvuv
\],wJv\yww
vwvvJvw

orredzo

808o6csd

oOpOO

to66.
cs@elrqeocs
eubco tsrOel SOOel6od es6oO ergQOel qQoob gog o@Oeoc,:
@cetd@eo
ocsJder: (qroc@ OO oOel@ @6@ eoOdceeo
o@csOgSOr6 edO@d go6eo6eoO5orredo
(5bo6el) @g co6nd ocsJdeuOdoto5 geo@o:eeled8dOce O8d eeroed E ec8 er6 @e
ocoJdelr66o0) e6erd eo65.
O8O ga:@oe,eoqdEdOc,: ,
'
.
r

e.ieoG@aodzocd
6gcDOeldod6z eo66 ;
eDr@6Beo
ocsJdelrqroz6@eo66 '
gSOl6ld@eoeo6p Sdes OQd 88d aoe gA t
meelQ@ao6zOdocd
@o ?tx5@6BtoO
oodp@ eo66.
eoOobqcsdel eraeoeQ@O@

oggOel qQcs6 qcoe6o@der6 ges@orgeaEdDdOcs O$d Od Od 9o6ao6zO oOeld 6b@

eo6 qed
eod6. qzoe@OO gog odOeeO daoq 6b@ eo@er:qeocs
SgO eeoo{o ts@er:gelcs
Eer6, 9d q6ob om'e(fleo qcoe6@er60@O elroodeo qOooolOelO g6oco5Oel q6a@d

qt6@to e166. oeOel qcsob Ootr g6od 6bo@

zo6@d oeOeo qc,:ob 9o6 @c,slO@o
ep @ofrro6zoO5OQdocd qOo:el orredeo ocsJdeltOeso Qgo ocnJeetlOd [9d
@cslO@co
qcsob (5bo6o) 9er ocs5delrOdgOr codeo:@e et@l erbg6to Qgo ocoSdel:OddOdce
esooo56rl go6OgO q.e@d zo69 qeo. OOO ges@errcel
EdEdOcs OBd (orrecfizo eso 9er)
deoDdO ocsJdell9o6 o@Oel6)e6bdd 6@csOqpO qcoe6@eD6PE6eD.
OOI olredeo eo6e$ @elgogeo6eOd
Od qc,:6eo@csto@csao
f, qOes6OOI c,:eoedg@l6ncsO
g@d eeOd qdob @cel6b@O gts@orqel edEdOciO Ea6 eoedce:O
gO@ qQcsobQ,,
ee@rro
Ol8 Q@ cozflO qeel. o@@6d oOgeoerle 89OeO qOncseocs
dOoO eQc,s6gog @cstO@ocs6
gts@er4elqdOdOc,:OeoeSoO. @OqOo6O Od
6600 tso D@qOcooolOdOqpO eszeo$@O
qc,:6cseo6c,:lO@csd@coO elzr6@OqOcoo OdellQ eo8do6 @cslql@eoeso orre6Feo
g O6
EOconolOced @(Detule6 edOp oOpOO, dO6O egc,36 dolo@cseo 9d qQcsob
gts@erlqelgdEdocso 9O
qbOocod o,6e@6col erz@eoO
EOonolOcsd OOtd oerrg @cslql@eo
esc@ocs6. oeOel qcs6O gbOocsd go6co6zOd eta ureBo coz6@eseoOQdocd tDlut'@63ci
qd tsodbor eoOdeil
gOeoOes@eset
OOeolgael coa6@,StoO eure6tseoocsJdelresQeooeoO
66o@ 06 @6d eo66.
eseoolo'odFeoqOonolocsd es@er:gexs
@csro@eo
g@6ocod gd elmrodrc,rdcso qlperoGeo odO:Od OeoOdod@ tsa$ geo@eileelgOl roa6o@
eoegca?D
60o@
elmrodDeoocoJdelr es@rc@JOexr
eld gco6 6r,:ro@d OO:d ocsJoo oO. eooeierld@aDO
qSobel O1$tlrO, orredDeo qOorolOcsd g6oo5Oex,: 5b@ oeo Q@ qfciob Q, tscoS@o6rOd o@ro
g5agO@
coOOO6Jb@)Ozd OoO qco6 6c,r]o@cs,eoo6b6r oorde6e oO5 eoeogc)d tl:oodBto odOl
eoeerlq?@ Oel o1650 gcs@er4exoOr5 ges@ogel o@OoOocodOO:d oc.:JcorOdod cs.

gs6e:)eCI@fiooSeso{o soeeocs
ocsieO ' 3.11

es@lerodobjo eoo6 E@c,:gocde qodoDda Q

dooo qc,:6 9o6 @coro@cso
o@6nd tolOo:csOcDorGe co. ges@elgeoqdEdoocd otcs6@csgOconortOcsd
esg6r coe6@tseer) ooeld goococedoodelr oo o@@6@ ocs5con
oo. gc,:g@
@o6CI6zodo8d o@@p@csocs5e5elr
6boo oo96 geoJel@
dgo o@@p@ocsd
589 Offic,:d gd eo6coo oelteozdOp qzor.
o@@Ece oorcdf eueseo6teo
ocoS6elroeoerq@ereoJgcog aan6o26e (@o
66re6nc^:oeoo6 Qq@ocoo@dogeo,6g6oloco, ergg6z{q, geD@eseoes@eid
gtcs oe6) 9en @"o ere6 od eoo6csd o2@oeor eoercJ oeoob. oqoel
eoO6oce6
Qgn oco5deuOo@6'cdqOocq@O.
orrredFeo ocoJderro qdorbcorl eoo6co go@oc,sd gcoa6@ oeoob. @oo
esr6lpqgo gdol6roJ@eo
oo o@@qodorooQ,o6moo tordelcsozoob. 6gcs@
qorororocsdo qae@ oelro@ e geo2a)o)
@oeod (oeq.od eorc,:8@co
gSot6rd@eo oeuoel oo oeoe6z g ao dce gdoeseoeroeoob. csl6rpqgo
g8ol6ced es8or @o oog6ool gcoz6@oordelcs eDg ole$ qo6,
qocor
oooorrd, 9o6 o@oelog esqeodeo6 qed @a@ fo@ p@c,:@co)e)
coorelzd co.
@a@ esood 6bo@ p@csd @corocodelr @e er@6gcs@go6eo6eoq trgtreD@
gzfl@ fogg)l gol coo a qo@ @a@ esoonroqeoro66nce
eog 6o2 oo. qo@
@a@ esoonro gor cla6@o go@d Q go6eo6zod gQberoj eo6 qz8 oqoer
eoO6ce
OOaotoeoroeoodp
grot.
tor65o esrooeo ges@orgelc,:d8goler 6,er@r6ncod
opocd gog @g 6. ooeod,
gcoe6@eo6elgq go@ @g eoEo @opeD6e
ooj6r coe6@toger) p@ oqeod torOelr
eog eozdce.
orrredDeo ocojdeuo qcor6@oJes@cotrgEeD@ @odell A elz@ go6od
rs@oooocsod
ges@olqelqdodocs rsz6@eoood oo el@ ogeoel E@cstoroorr
eog eredco. o@@qodorco ogceo@goJ go6eo6r,ogacdegn or,s5delroQd
eO8Of OOaoeDge 9o6 gcocoer
@eqO@9o60 ooj6t cop gzoO.
oqoer @@csoo156r@6 6oJod qd oocdeoqodoDdg f er@60. d ooo
orredDeo ocsjdelr e0q6) geDg qcogorlocsd @o) g@o ges@orqelqdgdocs
eoe@zdordqedOo@f cs. orrredDeoocoSdeuogoeseoegr oco56elrogo ozO
o6d csore6 ce. o@@p@cotoroorr eo6p gooJod el@,egr 9o60 oqerloop
gOel 06 g@t6'tcsd8odoJ@ ScocsOBO%O OOt qe oelrOc,r co.
6J
70

gs@et)eet
@l6oro5eso{o6o<grrcsocslQO' 3.11.1
q(Dz6O alg u>z6 e6@)et)
1. 960 e6?DOgzdO/odOrd 6g6aod @z60 ,
qer@OgOd eol@er
OnleradcoO
ogg6ede
ooo{co@eoeozdcstgeroolocsd

qoeoorOcsd
6,oeo66reoadcor
9en@csOrborOcseoteozdcs:O

es@Oeo66ncs
/ ooelSeogdeoteoco

2. eszesg6ao6csd
rlddOcs ,
o

6)ax

o
o

euredFeoeoedcslOd- 5b@l6ncoqrg 0
Sdelqeo oedcolO

eorc,:8
csrOelcs
eseroOe: eoeb@
Otbo:O

e@6d

3.

a\Y.r

aozRrqrA
v'vwwJv

9ea@cseslOco'
o@e

..)

ocoO@
6ero@Oelce
(5q6eld Oroocsd' OeO0@O)
gOrelel Oc,:g@
o@oeo6@
86Oec,:(eor@relnoc,od
eereo66'r)

elOdq 86Oecs

o
n

6 Od o cO:
^

raFAAd

zsdt

o
o

OO
e66@ O@OOOcdOes6cs
g@6d

ge66@ 5@ 6600 cop gOel eD)@co

6,oeo66c:

\r

eorcoSno@orO
estoroegoeielOO

OcdOcs6csoOrs
eseoelOdq eoedcstO

odOd eso q@od oeolOe5

SoOel OO

c26ud@eoOO

mrA

SOel 06 86Oea Odo@edrcs

Ba6

v--

a*)@c0

gs6oleeD@lboo5eso{co
aoeeDcsocsrQO: 3.12

6a

FEeFE?DO o6erero

go6ao6zOded 960 ee?DOes6csrO,

gbO 6g6eo@obretO esr@xlnoc,:dqOcar Opod Ootg esereso6b6DOaOdeolOdOr>
Ocorg g@l6nocdc,:dpxo6, (Turn Key) oosdco@eoeo{D@cd
e@ao csOrlg ero6o@

\,

onroaS, qeoe@oode o1650, meDtsodbde oel:6q6e orredDeoo06 es@ooooco6.

960 6EgoO torEoo ,
ouord@pdOOdesgeo:9o6 9Q6od rog gdod qOon ogg6zde, otre@eo eseoegn
o@erd qedor Q, oeotdgtdao6zOd eseoeszo6@eo6eOdO8d o@6nd OOO OcoOgl
coe6@gbO g96ro@torOrlod e69606.
gbO gg6eo@ obrelO qodre: ser(DrD
go6o6aOd oOd uo6 qdOel qtl6 oeoo
esqeodg5@lro eseei6O6eerl tsagg@co6 qeo ,
.

guDO oealgd gogro6eOd @o es@etrqel86Oec,: 9e66 to6 coe6o@

gdDgcsd Ocaocsd,OOdocdq@o6 Ocoe@eQoo. d@ Sest bo eol@eooee
eo @g ges@eitqeledEdOcBOgdexo ocoeooe6 ;

o6noc,:, geeD@ @d @oeo6eOelO

elOdrd E@:Oel OO fer ggO oero@
oeordprdeo6eOd cseD eoeeig@eodeOd@otr e6od 6600 oOloeoiOO
eoz@edodgdOp qeel. o@codgo@er4el qdEdOc,rOO:8 es@es6
;

'

g@r6rOd el6coeofoOced ObOelce66@ 86tsce,@o oeoldo{8 gsoco5Oexo

66@0 qOdOlO es@ol
oe@d OtoO go6eo6eOdedOel 6,emgoOg@t6ncs@eel
AzF'rq
wu\!/w

mzRrq
a)uww

6g6eo@gd gogeo6eOdocod @eoOel @o er@6rd qcoz6@ o@d@ c,r@o@

geDOOd oerJgcD@oerrgd go6eo6zOd OQd OSd e6od ro69 geO
q66 eQ @g co6nd ts@cDlOe@cs
ge OOO oco@erer
Ogetz@qQOO (eleooeotd
ge)O6d Aeat6 6b@)dest gts@o4el qdEdOc,3OeD)@co
tseoSbOecsg5O ao6
coz6@O
eled Op g6rD;

8Od

csOrocsJcor
OdO On:ot6 5b@l6cc,:660 eb coedO@;

OeO ozoldp:dqOg

od6ce ele@6eO oeood8 oeotdgtdaodeOqocd

geD@8Oe g:6@oeogr6csd oerdp@ 66@;

72

\'

ars'6"l 6)itesPlA p"apczn.$ ."sfi2.1airr^6]53'

2 ){i
Yl4 v-Y?,Y r 9, - \, v v !Y!r5!?1"/
!<\l!4ll
l\ lu vl
Y -4J

6sr

"q"sfipqrag.

) 412 l1t4

AzZi\

mpc.',;e)r r,:'-fiSt3cd

r\rt

qOO

eDO 69eD eOC6 QOq,

O@Cf

ges@eileer
oo)q Ocseoedcs. @o
ee el:@o (Lead Time) OeOO@oO

t\'

odOs> eiceooes@d
oeOSo f ges@er4el@c,ue@eC
eoOq ql6@to 5b@
Segd oges qedOcso,e$ a.
gm@eilgel qeSEdOo OBd g5O OEGer@erbdsrO esqor A Scsg@
g@g@od m@rogiOr,rn 60O gOroo Oel ergd, ocdOld geD@
es'9OoOoad dd pcsn(i,e'qoa5 egeeD@oO6:d ri@loglOelcoo o)dCIco
zDo q.t'.
Og r>:dlr*jSioO 600 otlg o6O@d gbo gWD@
es8o Scsd@ goto6zOojod o;@ cl@ gog gQbesd 6600 oer6 6eD@(Det
@oe 66)pr6 iipoep

r;

6A)e).

odcoeuboOcsgbO 6bdno eo6el gg OrlO go6o6eOd 66er ogoelOO E@l 6b@

eseer) gbO rggpeo@er6o's:O tltOrlcoO oerlcorDe?2 ca. ooJSo ozo:dptdqo g0
6b@O geD@qed Scog@gdg@o6eOo5,gbO trCeo@er6dOcsocodes696coGe
qo6, gbo geo@er6ese@O@
goe @@Oel
eOt cs ee c,s. gbO 6g6eo@ed OoO
go6eo6eOd esoOnrO eoOOs-OocsdgCIg E@tOd dcs@ oerluDg a ergd,
qeSO@rloQ6r 600 86fles,oddOcs 8OeO eleOo qcor6@d 8g
el6rrsmrboOcsd
OEOI oelo eldc$qqee@d Og qeo ,

eog eoz8cs.
.

gbO SWDO erboulO eoeerl qc,:g@od eOerd

tlOg6Od eedO@erg 60@ ;

qcsg@erd
e6eld 56@ esqeor@Olg qe6 enrg8@:Obm 60@ ;

oeordordeodrOdocd qOerel@ eQ 6b@ 86fles ocsJSo oeo:dg:d

560

86Ees

oeordo{S ts@rogSOelcs
6b@ ; tsrD
.

eJoco@ctttOo@ qddeo:6@ ocoO@(mobilization

advance)

60@.
8oOd ObOercs
ges@o4el edEdOo OAd gbo geD@erboeroO qOconolOcsdrs@rceJOerco
eD
oed QOq, @ed o6coo:6oOcs ObOelcs66@ 6,oqal dOlod e0 6b@d @erluDg
e
g@dd/eOonorOcsd 6co@66@, oroldp:dqO
co. erreoeQ@O
oOd eo6cod @OO@Og
oOrooi qOr oeolOdOgOoeo, q0 esodbdlor oeo:dp:dq ogto oOqelOOeseooeolOd
eog cozd cs.
og oeo5o(Dlp oer@@o @oeeDceO@
eslO:66flcseo66rcs
7 - H28i97

73

gbo eg-rio@ obereotoOoloqO, qOmoJ Oraoc-:d qr,oz8@OoteJelcs6b@ oqcal

aFAaqzi{
3\uvvw

mzls
wvvr

aap^A
e\ywe

a.,P1a pc2pszs)d
v

.rr,t
\yu

Cci)i1-';/,Op.nO
v!
3uluuvu/v

Zn6n
eol6_.r1);51rt
\,JVJwJlw
wvpj

,Crzrafi
{/uvw,

@o

aoroa$@e
qwc

tlleJercs6bo@d etG 95016 qdO: qe6 qOO @@es6el goglO ebed et6el go6eo6zO
ges@eleerqe5SdOcsOBd oeotsipldao Ur)errr ele ee c$. @oEOgberd o6el
qOeSO:oO
oelrcz2r:coeepgd eo6@dcstOdeolgel6
gbo geD@8Oe eontOcsan
oerQ6eel6el ogcs ger@m;Eur
sd8oielci OBd gopcl6erodoOdd gdg@ eDgee @O.
c,:lOdeolpmg oo:6rlc\a ,Troet3o@f
go6n6eO qOcnneladc,:tOdrlOg6Od oelt@edOO
oodp@ @orob.5@,rXclc6@O
tltdelcs eD6er@gOg5Ot6 gdOt qe6 EO@gogeo6e
o@es@eioi'er@oeD6zO
oeo;dplo5qOOOt oeltQcae (3. oOeledQ gen oddOcs,
6,exo66r eleSOg oeoSgOrel @o@deorcsS@65OpcseledCIOeretl@erld gogeo6eocd
elbdOoc,:d q8elO oeo:efg:d Oa@@
odq oeotOooel Olbol eeeltl)Oci o@c,sO
ode
eol6zoOcooed co.
960 gg6eo@esbarelO6Gu:) erd86 oe 66@
gbO 6g6eo@esqo: og eo6p eOs) eedO@eso q:6tOelrOg ero;ereeqtad oor6e6e
nznaA

firq

rqn

rq

YUL{J\!/IJvw!|aJ\-.iJw.

'

ges@eitgelc,s
66@0 qodorl tt:65O eseoOcOSOe esoes8eJel
OeSo6csd;

'

oeo:dgld <;illoJs{B ;

OnteiaScreiqer) enOo6q O8d ggd ql@csJeJrc,i

@aD@be
;

OtoOpopeo6eOd,e06ei[!On6aOdeseoootdp:deodrOdocld qodo8eDgo]
qOronotecsd ; ,3gr

'

gbo geeD@eibeso;O8.e,OAo@OelgOl corl eoe6oOglO esetdOxlcs.

efp@o@gOt6eoEedOo@eoercol
eed oot6e6eOCaOOO: OeOsc,:d oo:6q6e gbO
geD@erberetO8Oe odOerOOq6e@d Oo eO qo6, eieoo eogeodzo6z@cozel
Oe5o6cndq6e@d Oc,:6q c.r'
r

rarqSF{zs aqpq6a
;e*-J)QDC3

oeo:dp:dOoO roo gOlel OeOoeorOaigOl6rcod6 qeeSoo@decorlOOeueo@

;

OeOAO 860 dO:elc,:,

@6cag9Orl:Oco eseer) geD@ @e6o@qOorel:Ocsd q6ee)O grD@

eO(ono) '

74

ra"oF) 8fl.flesArsr<l

oO) etdboO oel5 @c,roJ@o6i5.g0 ,:',rj3j;-r

@o t30 eDlbc tsloet e66r96r eseCIl q-o(sni:;-)e-i,:-.d

f)zsleraEr^, rsFpnr O,-rJ

rarsaelOO
41,'"Ezr ep-zslr4n
vw\cv
ilvv

G'5OQJ 5JC596CD ;

Og co6@q@
OOOC:el '

goEcl6eOelO, ff6elO.D6.edO ollj

ges@ee)er
qed8oJOod er@eoul8ela.

r.iar nR'lrdR::S
vwJv'rljrvr

aztrrir"'il].

=-

eJedrs ertergo
odoeSde oo)O eg a3e g6C;ir qenDr elril e."s s3? oOod gOrdrOd
oCIl6e66 esOeSo6rd@EO
; iJcl
onJdraicli:3sO

qcog@aDdeodEcor8o@ eD)68cs'de,lqerr gbe 6glggal@aSees: 56o@ odOelOeO gddt

@lglOd E6e@d Ocieq qtl6, de6d ":;g gdere63 igle;:: lz ovuJO e.ma6
@:erOd gdg@eD6eOdOBd es@gb6r 6bO qecon Oco q oO. gder SOer ool6ede
eoer 86Oc,: ea

qxoad

u@ esoOnrO gogleo6eOdord eoaScsrOd 8OeO

et6od

Odcl:Q ceO moOned OcsGe ca. geDO es6o qeoeO

olcSOO qleD-\-'Oc;s
ec@lo@O8d eOgO 6bO OgdOE gulo q:al:6od qOo qloaS 33Oe, "-:el6el,
666rod

Odc@ geD)6, eD@d go6o6eOd oer5 Obn@rel oe5O:pcsel6dood @Ol coe6@

@er)tlrbd odOell meo oOeld qonrOcon oelreo odCIel esel oot6qde gOg@ S$o@aJ
gec@er4el qd8dOc,: Oeg6cs o2 65. e5o6c: eaedolOd 8OeA gbdr Oegord Oa5o6
O8d
oeu6e6e eecer6@Oqog@el6zOd gb clelOel qo6O gesOer:gel qd8dOo
qcocsp Cef,@O gO tsgtsel @eu eseged@e$@)eeleOd6b@rdrcs el6 es@gbdr el6el 6>e
gdduOcsd

OOI cs GO cs.

gbO 6ggeo6 o6esarO,

OgaoxsSeeordgrd sceul)
Obcoocsdeseog@rdrocsdqOconocd@m@:elCdell Q oo:elg:d ereoddcsd$,etl
gbO 6g6eo@obotelO gocsSe3elcsO
otl erea. oO@odeiOcsd oOod Ecg@eldeOd
68cs@ SdOer oeoJo5 oaordgrdqOd, otoldCI:dq Oeoqod oeo5esOgbfi eieodeJce
oeo5esqeolgbO gggeo@OOr 8Oc,:6q cs. SOeOd gbO 6g6eo@odOelo, oaode3ce
Odod gogeDoeOd 88d
eoeo
06 oeorOdesCI@olp eleeloeoldQd oeodecoes@OsA
gbO gggeffi oborolO q6oca: esg6l@@qOon Odel:Q ogel@ oclel oed efdOc OO
erOobEc8gbO gg6effi
co. qcsg@eo6e
el@ltseg6@gOtol$elcoOco6e oo:dgrdq
o6re:OO edg@ o6el o@Oelodqeqed eDg.Je OO e.-:g@el6eme
ee2@o Gq ce.

gbO gg6eo6 esbars:o8ogel@:

gbO 69gor@etbeycotO
Qa)O6oJOoeer$ Oo 6dod 68cs@oeotdptdqOd erqQgcseo
qet@d esg6l@@Ooerrc6tdo2 go6zD6eOdordomedflel, ogOoxolboO meo gOn
eoedcsrO
o@d@OQd 88bJ o@d e0 el6 qe5 ootdpldq erel ooodeo er6O@@o cn.

oeordgrdqo 90 eDgee eug flO:O mor O@eotg oOOoegecs

qO go6o6aocd edgQ
6'z8B
hootq\r,

"szr:\86{a,tl
tic(gtJ;(g(l\,

rn88r,rd

arrsroles:/- pcr

pop4Szs{Arq
\+wv,-vw

p3f4.x{
.JG)OJ

rqzpqrqlB<Az
t)6C)!q9iDO6

3et

geoOo @oECr.6c0e c,3.

@zDldpldzD6zOdrocld
gOro> otoldptder'62, gerel oerogf Socderq 6,eeoeD)dCItdeo6zOdocd
oeSOtOdeOl
coe6@OocsJegelt
o6dod el@ OQdod el@ esel ogigdugzD@
e gd@l SOcs 6q co.
oeooedQOq 6qpeld OroocsdOocdeoocod@
68co@ OeOd oelJ eorb@eo
csdp:cot6cod
meo6o@ eotbcscsO
toeoldp:dq zu@ocsd OeO @xs codno:tOdOeooO o>@6a) 6,er
oeoldpld eszo6@ocleooJ8@Oq Oe5o6 eseo6@geo@elqeaqd8dOcs OBd 9o6
gdg@eo6aOoj
oOSd g@el AO@qOon oerrcO.
Eceg@ gcdelOeO 8eU6e @erleoercser
oori qOon 8c,:g orll6q6e gbod oelxodel
edg@eodeOd " gpga3erd OOO od oenotl. " Oed Sbecs qero@gao:cocsdgbO
6bo@ odOerOO q.e@d 6bo@d grs@otEelqe58dOc,:Oegd BOco
CzD@eibeycot
q) c.3. " g6ge5$d 6e'OO gO qeo. " er6 gotco.sd OO:d elOo66 Oel OeOd,
gtlO g1g6effi obrycot66o@ ecsg@odOeesgeodeo6e&
e6e@d 6b@ @relO. OoOoJ@
ges@o4el qd8dOcs OAd qc,rg@etd
6tD eo6e@oeo5oQ qbO nOe,t eigel@oeniOocoel

gSoiroo 66@ cselerd ocitOgl getl. ouooedQOg, qes@gb6rqag@od ges@er4el

qd8dOco OBd gSoereaoeDe @O.
O{O Oalol6 agor 960 969o@ obaretO'
gbO 6g6eo@ o5erclO eogerl elcstler ogod oo>J60 OeO csoOnd OBd O{O
Onrol6csd 860)l ocorl qed zoC6 Oocdeo
oo:do{8 r) esqeotqgg Og qeo. OdO
Onlot6OgO qO@ OdeltQ ootdo{8
eser gbo egeeD@ obrealOO ete 06
esr@:8eooooa6igf1 cs@ooeledel@eseoo{e onlol6ce o8d er6o zo6p @oel @o
gbo 6gpeo@obtror 66o@ odoeloo oeeoeQ@o
9Q6od 66o@ ooeleseo@
esqead
5b@ qon:OconoO. o@@eolc,:8atsgerl oetel esqeodoeotdo{B Sbodco ouoob ,
(q)

onror6ceto 58cn@ es@xo@roooeoJ c,:@ o5 elbcdoeo6zooeuoDzo

goEOelOOeOg@ldrcseoO
qOm6 oeuQc,t
eselol6O@O
e qo6, o@@6dc,: eoO
odo

zo6@oJ
e6od eo6 qzd Belz@goeOd gOdell OBd g6oreer tog e c0 ;
\,

76

(q:)

Ad"e

On:el6csal ASoJ gQ,berd rDOp

qOonorOod

arf,ps'r
vwrr

ar:,,-6arzt

asaozsrrs,:-aops5
w\wv)vr
vv.a

esgct@csoJ co ,

gbO 6g6eo@erberea:O
esqer)edeg el6er qrooelcsd OBd 9Q,6erd66@
gOror Oel es@gbor odOo OdO Onto:,JcezoOd Od elbcdOel6e OBd
eOerd E eci ;
gbO 6g6eo@eeOo@do60 qcsg@eodz
go6Od eOod o6dod er@gbO
geD@ gd6@ @6d oeoQde Ocs Ga eodeS er@ @oeOO oOdO
(80ele@@o)
gdOeco Oel oeotdpldqOO oeitg ooelSet Oe@dqe6 OOe
ddO eseoo5 o5O 8c,:g@o:bcdOeo6eOddellOdOO qdesd orCIcs 6q
qeD6, @oO es@aoScsg@ elbcdOeo6eOd OOO eoo; tl6
cDSO
oeoldqldqO es@OoOocsd
OoScselOOOA ara AxreqrAa8rs@enoanJes'i
o6 gOod eDGeco ;
ocsJ8eleseotot6oOcs
eseoOdO Ortel6sd r)d Od et:bcdOeo6rOdocd
Ocod@
or6od 8Oe Odel6cod qc,:g@orlOq6a@d Oc.:6q co.
Od Od o:brdOeodzOOocd
oaJSo glcdOel qlcseloOcseseootbcdOcsdqel6
qcsg@orlOq6e@d Ocogq cs.
@)ol@looOf col@8Oe geolcoc,:d
cee9

O{O Onlo:6ocd Od Od es:@tsercstooJ(oeoldptd

OOel:eo@Oqp6zoO)

eoeotl:GoOod g6corlcs 96?D@ 6zf,o@ oqel@ 9zo:60

ocsqocd@O;OruOcs oeugd@Oc.: Ge co.
o

qc.:g@eo6eeseo gOdell
orcsStol6 elbcdOo6z

Et>o 69 oioo6o
elQ6a e

c:del

rsz@ est@t8eo-

@@ coOoEp ocs:e eDg Ge

elbdOeo6rOdocod Od q@cse

ec:a@erordar@oeo:O ezrS8rr rsr:l (5.

(qe) ocsJ8rl O{O Orxldocd gbO eg6er@ @eOo@gOdOrcO qeE eo6 ctd OA@d
cs@6o6@d odB el@, Dcso eseogbo gg6eo@er8 odo onxl6csero ce@ooeldo@
8g eoo@el@, dOl ges@o4el ed8dOc,3 OSd @OrlO qp@tl eDg Ge cs. gbo
g6eDO @rflo@d ergO q8elO O{O Onterb oerl86e Ocs 6q ce. gm@elEer
eed8e$Ors aeme3

rs6at

erbP
vv\E

er6a)ra
\Jvv\y

pilr)?i

azz$raAx',
esffF
,afl
vv\,
vuwvvw

qd8dOcs 8Ad gbO EgeDOOoJ AdO OnxrfOg

6Qcs'

nd
vv

nn6nran
\rwvvJ\_v

689 oOeltsd qp@o @erlaDg

o6coo:boOoco6 eszoeoerqOOOd ,
(oEO aof oOod OO Oans1ao

ansOad ao| Ooaad) eo@d gbO geeD@

gOr oelt@ed es@tco@d
qeqgd 6b@; er6tl@erld
gbO 6g6eo@ obeseel6bo@ odOelOO 8 clcl eord OO estqeld uo6 qed qOO
qOconeuOcselO
OOt eA geD@O{O OntotdO@oJB cae6@.
7l

qOrororOcsd ,
gbO gg6an@es6are:Oe.rol a;bescses6esr6@cs
qtjO i1;,ic'1 c.o"roi ;5bo,9,riJis ool:'ed oeli er;,e;dCp
@gelOg";r@olE'oefdEdOca
odOel eoeo
eog gcJeaO:gt, qteraS esea6,eieol6eo
OBC 6la:d elg oed o. e:O31116r
dOtocdooOntOeseldel e5od f;5O esq"or6cs@oqOesrelelcsOe6, qOconolOcsd

:.

gbO Eg6a oboul 6bo@ eCe@ odOelOe ScdOtlOesqeodzo6 SOcsGQ c0. gbo
geoxocsd
pJeeCI@erberccre8-Oe eegOeid qsz6o@ a-ei@:el's8Oe oeeeeQ@
Oooad el 30 8O 60 edOl qodeo qcle6@
eJOlor-{q.eod Or: 6o2 c.:. esr@reon
meo06 gde)C 8og@ gdg@eo6eOelO
eDl@ci
@Otoqel qloldcs 8Oe SoOeelcsqeie
odOeleo ezcD@dOcs 6q c.:. Slcs@el6 qedi eotcl S@IOOerO geoOdeu Q gbO
Q ca.
GgeDOeiborc:OS@Oegde@eroJges@otgeledSdOo OSedco@o:oellOe@cs
@60@OOO gts@er:eelqd8dOc,: OBd OAOd
EbO gggclO obors: SbsO oc.:5:5elr
qrdOOd ;lzl,c,,Oq cs. gbO 6g6elO erOzseztoOoJ
o60 eae6gd@6d @o eleqOcs
QQ CO.

q5 Scot@OnteiaSesgerlgbO 696zl@ obes'oler6 Or@o@mleoOeirOOcsdoeOedO@

OcldOerefo6, OtoOgo6eD6zOd O8d tlddOa 8OeO @euododdeOd oe eoed
q oOciOq.Q@d Ocs6q cs.
Op B6FeoOeOO@elaCo@qOronellOcs
\z

960 gggco6 esbalarO6Oe edg6esd qoz6@ :

qed eoe6colO
oeotdCIloJrDOdcsqQgcoeoEde@d eo6ocoelot@O qcog@eo6eoOQO
eoqdOl oeet @e qO@ qOeo:6
exoQ6eoelo6el ereol6od g@:6n eog eaed oeeoeQ@O
8@:Od rs@coqg4@ O{r qeteo@oEer@d @o gbO geeD@BOe qcsg@eroqtoe6@
qellO66rcoo6el @e @A@ o@ O@csd @o oeoJ
8g eoe 6e co. qcsg@eo6eOd,
es@d/qes@d
OO oeoQdeoeoo6el6,o@xlcsd6 qOconolOod esg6ledod el@, gbo
oOts8 oeo6.
go@ ez@OoJ
Ers rsrrrrs
arar,a' Lees@)rps,rspd
ahr)rpfrflerr
*vvJvvq
/veJvwvr
Ll\<,J\g

"esrorps'rnv88
V

roz8@"
ooj
vvv'

oerJ qerg oelrOel c,:@d" Oa$ qooeQ@ qOronotOc,:d 8oo

"eseooc,:J6Ol OO"

oelreled co.

\,

7B

qcoe6@6,-o@rrlOrocectoS
:n6g COel_o_6t@8r_:l:j
oelo eedoO .
3pt0rppo.rd url_Q_pt

@on cs@erd

'

@)es ooOntO 'Od

'

Ocoocod Oel Scd8rl

eD)@ 8@:OeoO

qederc@doZclo oeo:dpld

Qgn gO:eocs, 9Q,5b@ eDl@coe@ toqerlod goeaqd

Oe@@eoeer)qOron es@pdfiQgn qOronolOcod E, qzqa)O erOdel OO oodp@ 6b@
'od '
cs.
csp 6b6rcs eDg eDl@cioel qo6, oo gdoorBed clel eocg goel @xsc.r

qOtrrelod AO 5b6rcs ozoob.

o@@ erl@ 8@:OO ges@olgel qedSdOrs OBd

oeotdp:deodao ooo@ 8g 60@ ccqnl qoron erl@c,3

eser go8od6eo6csl o8d
qq6el@ffiel eselSzocs
6Od SbOO qOcanOdelrQ iDl@coeseoOcsOe)elqO oqgesd
qee@d oO. (68cs@ qd6eot6@ ocoO@deso ged 6eO: roes@d meesdeO
@eDl@{DeD
esagQed oceqQ@dOaoocsdo@c,:esgelp 6eoO.)
Ebedes@od : oeordptd aolcsScsd
tseet) odOeo Sbes gOl codell OnloaScses(eerl
qOron gOrel etx.:8 tot6cod e0 56o@ eoescstOd qrd oggdeg eolce8@6JOp
csoorlc,:d6CI@qqead oo. qon:oron euoScsd eseod esgerlocsrqop goel oe5oao
SOesOqqlg Odol Q ogg6r{q es@OsclelOesd cDdreresOeodao6 gbed 66@
6etl gbO 696o@ eibtrotO eoqo;)Q o@Oeroc$
8oo@d @e6e5eaooeo6 dOc:
ga <oO. qon:Oon tsz@ oelqOelO@ eA o6@d elrcsS @65Oe odOocsd
oqoqoeadOd 8Oc.rGe G:. 68cs@ 6cdOo zlrc,sStn:6csd esqeotqorrOron oOootd
er@6rdan6efu OO 6g6affi gd ' oer5' O6eip 6d ' r)o@d@,' OdO Oenle
'
Oegdcse cs.
6eilO qrd rsel OOelolOooc:d Ers@o:qcl qedEdOcs
.oeo66n ts@eld : oeD)sJoldzumScsd@colOOer6oO@
esgerlefontOrsnOord8o
c,:dog5ereo66r5AO o@6d qeCId ooot-l onldpld eolcsEcsd@c.::OOelzoO@O
qonrOron OdeltQ, oeopoOd oOgqoero6J@gcsOcDtl @erlerzd,O@c.:O
@Ot clel
oel:eozd oeoJ odeo gor coer oeuelr6 elcooeord eo:co8ol6csd eoeerl @oo
Sedolgelc,:oelreodp gOel q5 Oocd8eleleeloeord06 csdop5eieo66'lsqerlo@6gt
cedog5oro66rce6dqo s@: ocs e c0. esr@reln
e66@ 6oro66 dor oor coe6@
qeio6eo6el geor@ Srdoo qoe5ol qzoelld @eseo,
esr@relnocsd
@goo ota o.re$,
ao,o,eE (e5ooob, ocdoojcs6, @@Jcbed
esel ododed
Oed) olOrelr e6O@ csdop5oel66'l ge6edqrocD
oerleDgge c0.
odeo oel5 q@cso oeoSgol

79

c0@ gde@eo6eOOO@o.ri e$ooj 5530 qer;c @eQ COdod el@ oel5

oeordCIldeO gq:ocs ooq gef,r9O rl@ estge;d eDg GQ qeoz@ oeoldod8OOO
coOdOedg@aldrOA gbo egeeD@oOotc:OO@d eD,oe6 cs. d esrgorqOon

goO oeotdo{8 el@'

o

qdobeo oot6q6e e,6od 6bO ;

dto0dO Onlol6 6Ogod gSoco5Oelc,:6b@

;

OodeaceBd OOc,:OgOr cor6@; oea5

Ood8el Oeceoes'eogOO

qcsg@zo6eocd
OoO g@t6nod aegdco A OeSO@d SgOel od$, qodes@o
oeo:dCIldeO tor6 coc6@Oqed eaedcslOazgdc,r A q@d oOeld Ocs eoed
OeOd, oeoldo{8 es6o g0 6geD@obesotod ocoftonoO.
ges@er4elgdEdOcoOgbO Og6to@ eibesesr
66o@ edg@ ooeo S6OgnolOrs ooJ
obgb6coOco8AeO eseeoqeSOdD effi, d S@Oe tsotln@65csd eberd 6b@
ooJ eo@d eOl gd otlt6e6eO@O q@el6 oeu6q6e @Or oeel oees 9dg@eo6e
oOdd gd@Od eog eoed cs. qOron ool6Q6e gOl coeS@86Fcs gm@olcea
qeSEdOc,:Oede@oOOe gOed zo6 qed OOS@ocorQoOSd oeu6q6e gOr
gbO 6g6to@ erboe:O e08et)gdg@eo6eOdOBd Ood 6b@O
qOconq6eo:6c,:e5Odc,:edg@od @6d ges@elleelqd8dOcsO gOl @ qOcnnoO.
gdg@eo6eO8d oeo:dCIrdOoO OzO enO6q eO 6bo@ coedc,:lOOO@oz@qrd
eogeoedrO 6tg elcooord 666r oell@e$ OOO OcoO@lcor6@ 86flts, gbO

coz6@OgdOer.

geD@erboelOO OdOel gdg@o6eOdocd ooeldeDtsto o66e@ er60@ 8@OeO

ges@orqelqdSdOcs O8d erbororOO
ordelcs eDgGQ co.

BO

4 Oa es6Oodecs-

e5lee')

66@

ga@esrgeo@l6ocoSood(tsogg)csecslQOt 4.1ac' 4.4

66@ aao
'
6,errcs@:bcoageor Oc@@

\>

ges@o;grl rr:3'5CId33Ocsz 88O oloiel, OeOeseaodOl oolCglCQ eeol to;Ool eog

6,ero@OiD{titiog 6oJod zo06 qOdOrcO e
GA @@eoOobq c,:del odb@ ese;@c.:rert6elCI
c,rdel 666nc,r 6b@ o@6rd@ oertO 60 OOt OeO gQl6:1sdd 6d @c.:lO@cd. oOOl
Ozgcld eo{o OO tseO8. el9c,JdOl q:d@tlc:O OOI OOld er@e:
eoeg6@es@orqeroce6
Opocd @clO@ocdqOesxlcsOce. o@@qcs6O dgo@deoO@dood, 9@eo56CI oOloeoj
ooOntOd o@d coel e6) cs. q$@tozo gcdetcoOpoc6, ges@er4el@,.boco5ero{roOgO
epe@O OnreradECg@ tstbOzoeo6 coz6@Oooeo 6a OOld OOOE go@o:gel OOOOxl
eoOobe? c.:del6.
eetotl qcdoOer odeO@d o9@ Oocscsd er@ol A@p eOdod ges@elel esect@
es@erEercc3
O@ Oeood ageol Oe@cs6q csrOielr dOlO qpqgO o. ga@erleeo
oel:O OOO OeodocsdcooOo(ncsog 6Q Scd8tl
esegg@es@elgeacs
fr2eo:@el@cs:O@csd
6c,lOcs6. 06oo:o0 oOeld qOdO:Od 6 d aeto: oceJooOdeol Q eoldo8d@ oOead
eseg6@ee@elqelodqOcoaop qcel.
@OOo@
or@@ es@olgelocS
f ercel el6el eoO6 elddOcsd oeoS6,do:eocsd oeo d esQeorEOon
oao:Oce:Odzol@66@ 8g eog 6Q oO'
Odrl6 Onreradr,:96:00 d6 gSOO es@ro@JOeoo
eorg qOconellOc,:d$@Oe qederc@dO q:c,:tl6eo Or$olOcsSOe g0 gp@:elcsd,gQOol

">

Ag 6O@, qOcoo ocoo6p E6?t.

oOeodeo@
oOerd 66@ oto oOeod orOeo, ese@edo@6
qO@oQ6bOO odOOd oeorOpqcd qel6, O@6d
oOeld 6b@ tsgeorqOootl escAed@
tsrg6@ 6b@ dESeo 6zoc:d oelto gO@ 6cs@csd Odod cs cset @6d Odoexo
qOO66rcs eo66.
esz@cd@
69ocse 66@ :
es@gpcs6rogoOcacsOpocd Onxradcs es@gbdr oaoro 5@ 6b@ esgell qOcor oeoo6el
6b@ qe66@ cs. o@@
ogear cod 8c,:g tot65O, OeO eoo odO: gcBdQOd co@eilqeocs
OeBdoO DOO o@@q6o@csd oeo:dpod ocotpogO Od 6bO otoJ oOO oOd 66@, Dd
Od q6otOce 63geototOell cDg Q gts@ei4el g@ elOob e csdeo oeo ges@erreel
goo@Oelcotl 66@ 666ccs 66o@ oeel@ OOO odOg qeo. o@csqOroror
@coxot6eo@
3tt
8@ocsg 66o@ tsag 6c,:lo@csd o@eo oopete, ges@ei:geocs
o66'
oeord6odeod6rc:eoO6eAOd 8g eo6dod e cr?toet)co@lb6to666rcsd co@n
8Oe

ge6dqO

ooxiSgod oorg 666 ,

oeoldptd ocorp 66o@ q696r Opocd, @cslO@cotl6bo@ Q ges@erlgelqOronolOd
g68O@rd@tseo eorcsSre@olOeleoQ6aOel qxo:6csO esQeoexs
6b@ eoeoEO;6E tol6$O
50z6 oO@lOO On:eradcsesol @fu @6. o@csOcol@er6@l6nocJ
erceoe@
deolOdOelOn:eradcsdoOoel:d eoe6ocorpeo66noc,:6
9dO 8coo6 Opocd tol6iO,
OeO oo odOl Ocoood qOonoloced oOdO Ob@eo66rcs66@6. qaor@ On6obOced
mea odODd

o6 ocoeooO.
oeotdptd 86el@p eOdod o5 Obcocodereo@
6Odr e tsr@relnoc,sd

81

@oerdqodor Seod oges qdooord, qeoz@csdoqloao665obo esr@go@ ges@er4exs

eoOpod "esocsleso 6b@" oqel@ oeoroocoeloel qo6, dod ooo6pocd ol6'Jo rotdQ@
caerqo@ eso 65@ odor o5 ozo:dgldqoeoo doio{o eo6 dooel qodoDd 6 cs.
escog@a6codocdeso oaordgrda6zOdord srcdcsrOd,
oeoldprd ocorpo66rcs 8oe 666r coeSo@f eogeoloe@c,s
6q qaoz@ eslOeoogocd
oreSo elr odol esro6q@zodeod
88d oo:oad qoronelDc,:d o96:@@0 qrd eoedcsloeso
ooleraScso eseool6oo@E@roo{co go6el6eod edoer 6,elergog. o{6cs go@ oro
oeoldgldel66cocs6 tseool6JO eseer6o@
erzdcslOerOdell @eudOt8rl q)6tler oOoold
oel:dgrd ocelEog 8ecs oocs or oorgooc,: o{6cs qx,soelogo gog oges el6co rog
toe6 qror6coo mald og 6e cs. oelod Qoq oo:d gcolg oeoldpld ocorp oo56:
coe6o@fq686@ed@oorj el:o6oe@olo odeo4o oooeud ooJ go{co @oEo66odod
esoot6oo(s o:Sgcsel oo gonre oeoro ocoel d6@ eleooeold d ooo ocdoxoc,:d
oeo6@ oeordord oorp aeld 66o@ s eoeog@roro66roci 66o al6zs ocs 6q ce.
oordgrd eorOdo66ro '
onxraS ges@erpelqoronolocsd aaer6@o o{@c,: esor 0o{6o ocoocod 5,emgod aeo
toedcsd ged eseer6@eo6aod
oo el@,doo o@@eoda@oqeo@oeo:dpldqoo gor6'Jca
3o uD)@co
ocsJcone6fl. 3cud.Sbo@d t3l@]d eo6 corl oe6 op qeo. ol6od,
dgleioeoel, e6@od qocd oao oeordgrdq o{6ca @o6zD6eodgsd eO zog roe6 oea
erbQ.rl5 ocolpogo ooo ood eog oe6 cs. 9do6o ouo@ oogroeo o@@ocorp
oO:oeo:@csd
6eeDl @oe eozqOcs
eoedcs. (oeo:Od60@ rot oco:p dO@)
o{6cs oeold@ldeodaOqOAd deod esqol oro5rl@dO eoed er@6n60 OOI Oafl oeold
ottl @o e6od og roed qo6, @eoler6@r6codoo{ro go6eo6zoq oad e@d oad
oorceor@codoeo5ocorpoo 8c,:a)@oeo:od ooj B6eo@ggodod eo@,ooo@dg6el@@d
Scsg@oeord 6qerl @o 9Q6eld eog oe6 cs. d es@xogoococed tser gdog qd eo6
coa6@d,tol6'Jo 999 oroldqrd cs@oooocsdo{6o @o ozdcslodo qpqg oel ogQ
9@eooo "@eDlod66@" e@d deo@9o6 @csro@csdqg 6gco@ ozorffi esoonrod
esqeoroaord@lda 86ele@o@drDg tl6eD.oo6d, op oeo:dpode oeood g6em@o@,
Ocorgeseog@eo6aOd
OAd @e O0OO gOl Q@OqOdOD ese@@te
Eetl.
e6od eo6 qe8 @oEo oeDJ9o6 ddeoto qcoe6@o@deDgqo@ @e es8o 9o6 q csder
666ncs eog eoed oea er6, 8c,sg 9o6 deo@qood eoeoeol ocoel deo@ooglod qg
SOao oco:Oqcoa6@eDge 6.
qere ga@o4or o@QoOd qg@z6o gOr coz6@.

oeood goe, eeog @oo@roqoeo:6od qe6 go@o4el eo@eoeooeo oocsd csoelo

estgxlr ocoocsd erSo oer Ocop g@:6rocdozo eoeoot6So ereog @oo@coqOol6csd
qad ges@erlgeleo@QOeo
Oocs erOcoO6.@@8 od Scolg OeO eso o16150ges@oreexsd
oeotd 66@ 6a go@er4el @cs@csd@aoeoa6
eooeo: 66@0 codo;t gq @cet@$roced
oroocsd o@d@ a6o?r@ q@@eoolocsdo@roesagod. oeaed, oeord 66@ Sonrpqg

82

\y

I oejorC oer qo6o c.:e$ oer6 6csoel:d Oo@esoeofd 6b@O oei6lqo d eseell 58
tqg@?Deo6p @eOcs
6Q ca.
| <-.-.os oOcp geQ ge@eleel el0Qo 88d dc,:
I
I
eseoe6b@ OzO mqeat eoodcoelGd ooJ6l cor6@Oa6 oOeld erOO @O
I SOOtos OeO
I OOelt Q ger@olqelooo68 ocslQOelo@ gtr@er:eeocsdoOoord d ts@OoOco6nix:d 69
ocuO ocsJongo@er4el eo@QOdoor5Olcctl gq cs
ga@o:go

CI@oto56: oc$@ '

geoor o6r@o@d

oeorQ@ Oel er6 oeotdold

ocolp 56@, eoodOexoo

5b@ esor

gcs@e4el p@ oel56l <oa6@csel o@ 8cs@g OoO Oe erO66. oOrooJ qOdO:Od6 ,

coeeg@8G 6b@ qOoo
ges@er4el oa@ed@zoO
0g6o@ o@6 qo(E Qot6@ ereeou@O
eO. 5g6eld Ocsoc,:d,geo@er:el
6@ oel56: cor6@eoelOc: @csld@co6bOO oeorc@6:
I euecsd qOcoo Odod q csdel coeeloeuSot eoO6 oeoldpod orolpOd ocs]conoOef6
86@ qereo6oO. ges@oleelp@ oo56l coe6@$Oe 8do6 o@@eoxsfioogtoocd 3 Oel

t--

obOedeod ooel eoa6edO: qeo.

acqcd@ e6esd 66@ :
qzd qxoaSocsd gOod eDgQQ ce.
ges@o4er,cse@tr@uD665od
9609 esercsr
66@ ,
sz@tr6o@oog6q6asadpoeso csrOdaor@

o6eo eotgcs49 gts@er4el esegzd@5dq6zO@ q6reOcco 66@ eseo

Onroadcs@cetd@eo
c,:drol@ 60@ eog 6J 6. o@6 e694fo OpocdoeOz eo:co6esrOexeesegg@cotl@olO@c,:
qxol6cs oeood 916 ergeu ocoelqoron oooold, esegedo@6ooeldeo@8g
es@co
eoeesoqel
6606.

qgg

ges@errceleo@Ogts@errceled8dOcs 8@ts@d ges@oleel eolcs8es:Oeoce

ggercc,:E oeoJdd Ocol@otoldOpdeod @csld@co

oeoldpld 86ele@@cstoto:65O
6bo@6 eOo:OOd Ag Odod el@, oOeld d eol es@OoO
tlt6@ ercOo gd e,erodOexoo66@ qoon Ocstozd cs.
eDg 6e 6.
66o6eO@ CI@:ogSOexs

eszg6@o@oog@qdoadnod q6Q6r :
q6o.e6nocde6965 Opocd ,
OO: toc@26@
SOCIIOoesxarOe@@O
.

qed Oel g@tecod ooj oOeldeo@OeOodQ eoOob q c,:del

esegg@es@OoOocsd
oael OC:d oeole qooOSOod gOl coe6@;

gts@olgel o@oeo6@
oOdOl coz6@; tstl
zoOgq eoxsSoe@el:O

tsqo: gOrong0 cszg6@5b@ OaOg@ 6b@ c,3.

eoxoScod
e3@reD
o@oeo6@
tso Oco$reo@csxofeo@OgOOfu o@@o@oto6@q6re6n @celg@cs
ercdOtdcs@rc@JOeo
eoldo8d@ oOeld OO esegdcs6o2cs. o@csocs:QOoOdod 666n coe6o@c6ud@eotoDc,:
Oe6@OOO: eoleSb$nco66@,
oeol q686@e@OBOO esetgSOoOo S6OenolO es@eor
ro@OoOocodga@olgel coe@ed@
ootgeo66rcs mo @@O@ocsJconotOcs
@ce:OOeaoel
qOoOJOcsd
qtol6cs oeoo66c:. ges@eircelzoxe6estOelo 89Oe gbdr
eOl coa6@Oo@@
\*

6c,:lO@doeeo@qOconoO.

83

cri
rt

(a

@t
g
(9

6 o8

88fi

T(u)

r0
I
o
D

q))

fle$n

r0
(0
E

()

s(.p

ft

u.9

N'

86

3q

6I
it
-0

88

qo
G

6q

so
G
6 @ 6KI

ST 6
tt

flE

3tz

6ts6

6E
Hg, Ee
r3rJ

d
o
CI)
1\)
E$

sE
(u0

RE

q6o
E:

o):o
sor

o)

g
6
@

o.Q

CI

(9

@
(9

g
o
KI

0
@

tt

n@

ry

{D^

009

g$fi
*an

qoA

flH

$s
$
nB
Eg

(.1 6
F:=
w
tbl

@-:
p

6g

escfi
HH

Ec

p6
fls

a)
(9
G
B
G
E

\,

@(9

' @ a ( ( e e c ' e ( g o bp ( @ F r a e

I
I

-(\l

eagt* '
ao srcge lp
rgpoTgsqccl7grg

-+l

----l

(9

sccc<eo
Gtapc&F.ceol&
I

ogzqGb @Ggq@
s(ac@b iR

tt
srtl
(9

@g2@
FcFb saop,og.*u lp j

(o
(ol

s,

lN

rlj,
UJ

o
p
ol
J.
g

I
po

dt

6
I(Jl

k;
B
g

E
CI

KI

I0
g
I

$E
6p
uE
EB

@s
rofU
q7-

9E
E6

$H

.(P

o
(o

6
g

IB
@

(u
(ot

J.

d
ri
G'

q6H
o6
E
u)! :

R
'18
go
E

o
ot

00
G

o
qo
E
0
{D
G

I
@

(a
b

tt
@
KI

6
@

tt

\,

J.

d
d

@j

ri

g6@e5leo>
ocslQO: 4.2.2
@fioco5ood6)sogu>cs
soet?D
ets@ore-gl
6cslO@cssceurls)@)c)66)l@
OrleaScs 6cs@tl eorc oO@toOes@gb6:66@ csorOO6d OOld@ oeltq@ oOgqoert@
esag6@6b@O Oco
OOsrm@d qdeo6 coe6@esqelrQa) ges@er4el6c"rrOcoeorcs6o-o@O
Ogr coe6@qd OecodoO. @ goeu ddce 8Ad E69ed o65lep gOel Ortoad nqol
sb6ca q@ron:ooocd odeo@O6csrccdocoJ eer@ S69ed ocslOg @Oet Oo{o
ge6O 9o6 eozeO@oeo5gbO gEeD@obo'otO csqem
SocsJdnxselercdooJ OeocooOrs
gd6@ Ag 66@ oelj eog e cs. oeood QOq, e69ed a@OoOood er8 Oe@6d
oor6O orordpodqOd 86 oelrele@ce
6q cs.
esz@ ges@olqel 6@coeo@dSoexlO oOeld 8csO6 eseo/oeoJoOeod aDr@ 5ti6r
qOonolOcsd coeOOqeo. qeoe@to6zfi ts@OoOocsdoeo:d6rd oct)p eeo gcc@eilec)
6@ qodeo errgesOoelqpO tor6'JOro:6@8g ooo6el ede qOconolec,s@6d eoe
ogest p Ee6 qOon
eoedco. ded, oOeld eo6el@e goOcoce@fioco5oo{cooo@eoocsd
Scsrl ooocsd cozg8csGzD oO. sOead qOdOlOd&
o6olO rol goOcocedes@rro
oo d ecqelr qOconotgcs
rocgdcs gle eD666 Odod OOq SdOo Oole:ad mo6Oeoce
ocolp oOeld 66@ oroJ ges@orgeo@@ oOod 6b@ @6d otoO eog oelrced OOd,
OOcdexoOqOm6 Qc: oelleled OOd togol coo e oO. oeosd 9O e, totdJO @O:
oOeld @lbco66cs oed ca.
roa6@qodes8o eogOoOglOO mroord eo6 coe8@O
gte@er4el 6colO@o qrd@to eog qOdorO 8O mrboco oeoldpdeo6rOQ oo56rocoel
orotdCIpdqo qdesd oOel ood, 8OO ges@o4el @colod esqot ocs5Erleolg 6tp eroo
qcdoO ,
ge86@ oald@ldrB: 66@rdncs/ga@orgoo /e66@ tt esqol orOr66p
alg es66odecsd (es6 o@oi)
06o:lo@ 6z' 6@<seo

3000 O 0z6

ges@orgoo t3
9og/96 e@Oet)
erbcrcr 66@
ooaolO/E@6eeo ao
6b@l6p azoeo@o6dpo
75
60 O Oz5

9Q 66@'?4

OocBO

100O OzEl

200 O OzEl

2000 so 3000 etD6

60

55

r00

210

1000 it' 2000 ertD6

50

52

90

r90

500 oco1000gtn6

40

4A

80

165

250 st' 500 atn6

30

40

60

r30
100

100 sto 250 evo6

20

35

trn

25 sro 100etD6

15

28

40

80

5 stD

25 etD6

10

20

30

60

I 5to

5 eo6

15

15

35
20
15

0.5 sto
0.5 O OO)

1eo6

1n

EO

22 g66@
roodbdnoOcsqpO np oO8odq oOeld Ocsoa6 o.
23 @ero OqoO q6a@d 8del6 OOdel.
24 ga@o4o orolder:de ro@OoOoc,:d
alrct obOodcogo@o:gooc,5dOtolOc,:@o 6Cl o066

86

;4.2.3
gs6esleeD
@lboro5oo{@
sou>cs
ocslQO
gs@erreol
@orOd acecorar@ aOeoo
960 696o@ obasalOaEoO

2s

6csg@OOeoro@
6z6od 6@ooO@gJe aor@o66o89os5 a6O@oi e etd,ad
OOr
OcE
3000

eo6

2000
50

3000
g0 6g6eo@gdeO ogcs erbde^:66@
t3eoellre6Bel qcoe6@eo@QoO
"

gd 6gqeD@mc'.orcr6rOei>6b@

EO 6g6eo@ede@od SoqO

\t

250
s@
500

100
5tD

250

25
sto
100

9o6 o@OeldaleaO

@ce til6 coc6@qOesd 6b@

12

10

elroodfleoqcor6@eo@QO
OEd qcoe$@ 12

10

gcs@er4elo@QOO8d oroe6Deo
qcoe6@eo@QO
6bo{o es@rog5Oexs

q8csrOo eiOolOcs
/ gco@ei4el
cD@OO"OAd Sbdrcc E6@

q@ron @6.50Oqp@cdcs 30

grlgrl6r 68cs 6Od 66@

oeoldprd 606@ qdeod 66@

qcoe6@eo@OO
er,icrodDro
" O8d g0
neeoel@eicse@erd
ccoe8O
omodfleo qcoeB@
ao@Qotu O8d
@o6o@Ooobdco: eo6qp@o 66@

1000 500
sc) stD
2000 1000

2s

gd 6ggeD@gdg@oel oeld 6b@ esel5b@l6n/go6 o@Oelesoei 66@ ECo@d oelro8.

26 (qOon oOorld) q69ed o$6er
Oo{o 5oc,:58t1q:cstlerccdOelooOcotsgo: eod ogeod Od eo6del.
27 (qOon oOood) g69ed teeJcor
6o{o docoJ8elq:csexlocSOrocooOc,:
oqor od ogerd Od zo6do.
28 (qOor oOoel:d)
eoeoresd ogeod Od co6deo
e69ed esocoerOo{o 5ocs58o q:c,roerccdOeocooOcs
2s
Eoor o.oorud
30 qocno
ooorlld

87

ocs:QO z 4.2.3
O6@e5leet@l5o<o5oo{@so@g)cs

gs6e5reo>
aoOScD
scqer)
olg 6lQO
960 gggro@ o6mO

6ErlO"'

6o9@ OOeoreo@
6z6od 6@oeoO@cJ
es65o8q es6O@de erdoO
e aDr@

\rl

OOr
Oa6

3000 2000
5et

3000
@o6 cdOel erbmO eso
orredfleo qcoe6@er@Q
qp96oc3 -@oQ eDeQO@

@oe tD)6 coe6@qOad

r000 500
se' 5c)
2000 1000

250

100

6e'
500

6eD

250

1
I

'I

25
e5to
100

5l1
6s) | ss)
25 l5

12

l0

12

t0

660

oro'odeo qcoa6@eo@Q
alRs\

porozA6t

tunedBeoqor6@ o@Q
6bo{ocs gn@o4el o@tlO
O8d esOrcoJOo;cs
6b@
ges@orqoreo@QO
8Ad
33
5b6rcs 66@

v
2

q6csroeo oOellOcst'

q@ron 9o5OO qp@edo 35

g56odn 68cs Sald 66@

oeordgrdqOO qdmd
oreO@

tt

gO geD@g@g@ereleoeld60@ eoeo5b@l6r/go6 o@Oeleoeod6bg qre@6j oelroO.

32 (qOon oOotud)
8o{o 5oco38o qrceoeloc3Oeoroooc:esgeo:tsdlel oeaod Od roddel.
e69ed eoocoer
33 (qOon oOotud)
ogeol nd ogod Od eo6del.
ed9ed oocoer Oo{o 5ocs38o qrcooelocdOeoaooOcs
34 qooo ooorl:d
35 qooo oooel:d

88

go6e5)eeo
@l6so5oo@sooo oorQO z 4.2.3

13.6 ges@orgo 6oo@Oocooeo66po

ro1650rsro odOr qOcan Odod eoO6 qOdOrOeog csder org coOtodcotl

66@ oeoldprd ocolpeo6drceooJ6r coe6o@f rsgzor Oeogel Od effie6c6.
g:O@eooeoldp:d

66o@d er6, eset d

ocorpo66c esega6@es@orqeoco

eg6dO ocorgOg dOtalocs aeo g@r6ccsqgO Od Od ocolgO tset) @c3))

SdOcs 66o@d et6, o@@csoocs5delcsd
cDo ee ges@elqeo
6@csorOeo:@eoO
Or:oadc,rOqOon Odel: Q tor65O cseoodOr qOcon oOe:OO o16 Q@8g
eo6dod g csdel gtlr@

eoetol
o@tsecer(DeD
e c3. o@cser0ret o6 Oz@@

OOld orortq@rbcoco
Ogocd Od Od tol6SOcseoqetl qOcanges@orqelScsOd
coe6@toeer) g@l6nOd otg

oOglOd SoOgeB 5b6rcs o6 coz6O 86Dts

tor65Oord oqel Qel 8O qrerdtoOcodrd Oc@6.

89
8 -H28197

nR'
x:ix6

qd

q F.B
[J -BY

H
q

n$HjJ!2

^s bBEbH

fi:ggs
F

o
o

o
o

(a

w6

jx

=>

q
B

v<

E^

:gsFs

R
o
6
6
g
p

o
I
o
6
6

nagBEREEE
h)
0

@
()

@
6

.d sR
@E

@d6F
CI

E o3
o

G
6
(}

{t
6

qHRBB
8B
E_s

I
E

>\N

6
g
H ssS6aeH'X;
o

N'

s
s
o

B
G

Ee,
' d " q 3$6eEF
668HgBE

Ee&
g
868e.^s

G
(9

6OTi'

o
s

EE*Eoe *

fr'H
ti
6t

g
6
(D

0
U

@o d
!o
t?
- ^ F

oq
HB =G
q

x-

@t
o
It

cc

ZOLO&

"r2

cn

oo8

gsHq
'n$'&H
tr,f o

gEHegBF$
E

,uE-ne*
nsBn
s6{

\7

BgpnaggcHRH
Eg

ll

o
qo
E
U)

eaaERaF
aE
rR
BHna

$B
$qgcefiBEdH#Ed
fr46

',r.,

r-r

qra

- Q g 'q ,

pE
, n
flr#pc
b'

- egqEEgEgceu

F#sseaFffi$

qO-.^oo

8:==22

u: EE

eB

r
\'

90

gs@e5)eeD
@r6oco5eso{ooogeoco
ocsrQO: 4.3.1ao 4.3.2
9d 66Ozcs ecdooddtl,

oeDd660

Scoa)@CI@oooo 86oece (TCE) qcqed gr) 86oec,rqcdoo@dqo ges@er4eled8doca

OBd es@elgerco
eDg oJ c,:. Qd 86Occs qedoo@dqo OBd go@elEel gd 69er@
6eet) cseDerdOld oeoldpldO gglel 6c,slzor6zo@
Oceg@oOd oeoro rrgerlort
@csreor6eo@
g,q qo6, ges@erpea
g0 gpeffi eoOq qAe gOddOootOced oOpoOd 6,er6@BooO 5%
d e, otosdel goSdoeloloced esqol Scocsot0% 6,erb@ced
oo ozo:dgrdqo Boele@o@d
er6 eox:6codoOpoOd o@@eorce8eso@eD@cd
ocoel oa6 EdOl gc6 oceJcoo
@e SgOe
gOdd8oolOcsd esgo: gder4eo Qd 86Occ,rqrdoo@dqOO qeOOd Oce6q co. eO@
OtO Ae Qd 86Ozceqcdoo@dqoO8 oOeo@
oodp@ cDgge ca.
oraa6p qozo@ oEQO
esqod a6zg qO@od Ooood

EBd ooo

qcd8o grg cs

Oaresa6ooaEdoo

e69ed o(eo) o69 gOo

gd@Oa@o g6od ae

esagle66@ 660zo
(eoa9 8)

e69ed eoqol co6p gOel

eordtoocsd
9d@@co@co
CI
e6od
e co.

FE?D_CS.

qOrc,:elce,
@eDbeD)
O@bcoeleoeooOeld
el6tl 86Ozcs

eor@xlrocsdeoag9f66@
S6OeocedScscoO1%

gto@ao5b@t6n toeo
rsOdrld 5b@l6c
86Oec:

Ocorg Onroad
(6u,@.300
OeoOO >)
esag9Q66@ EbOcocsd
S c s c e2
O1 1 2 %

gl6@toeo0O6r, 6bOt6c,
S6Oefcod oeo g@t6c
@Oo@g@t6coc5OntoaS Oded geo@o4el edEdOca
(6e'@.100
eoqO dDc,: Eo2 Gl.
O >)
oaS 9Q56@ S6Ococod
ScecsO3%
Ed o6@t6o Onroad
(62, @. 100Oel OO < )
esaggQdb@ S0Ococsd
ScocsO
3112%

eOredn 86Ozcs

eoa$9Q50@ 86Oaoc,:d
es:@xlnocsdScscoO1 1/2%

erbelgea 86Oec:

esag9Q66@ SOOzocsd
ScocsO1%O eO Oc,roo cs.

91

g6@6)eet @r6oo5eso{tosogcocsoorQO : 4.3.'l eseo4.3.2 eazel

@rD66oco
stog6o
aE6dEoorOd

ez6oo@dtB. ocDd66@

esaele?666 66Ozoad 6oo0 10%

6e e8Sd5oorOd

esaele666660zo

oo58o 9ee (e966@

66Ozocs6g8ooo)

> 6e, @. 500 OzO

62, @. 300 - 500

1tr-o/

6a, @. 100 - 300

6e' @. 50 - 100

-7 0/

2-

6e'@.

2OqO

tro/

9e3oeeleet
@:boojeroo
4.2.2
tso@6@c5
qpO,
@rbocoSoo{o
AxrnaArs
vpJvuaw
mrarqx{
wJ\9ww

6r' @. 20 - 50
62, @. 10 - 20
6e,@.

lZ/o

Ao/

Qo/

10

Z/o

11/2%

Prn
vv4
eamt
wvwJ

esc@tr@
eo6eo@e
ooj qr,:6OOOoOd
eo6p OcOOO oBA
qOSdOtlo:Ocsd
t3et'l qacD @@d
orOo: eog noed ce.

eoetl QcD 86Ozcs qzdoo@dqO

@eolbet@@dq gOlSo OAd qp@ot eDg A qt>6, q@etQd Scsd@ Qd 86Ozcs
eedoo@do2 ererol tseDd 68c,:@ 6csl @lbcoced ctp ge@oO et@ at6, ob6c:
6e, @. 100 d

oolgd@Oer

geo@o4exod

q@xlnrocood odeo@Odcor
O8d qOOt> eDg o2 c,3. Oel@'
(e)

Ooo e69ed

@csg go@elgo

cseeDl e69ed

eoetcop eOel Oodo

SocoJdn:c,:oercd OorcooOco@el EgdO gto@olqel eozgzd@OOco qeo2gd to6p

Oz0oO el@;elaeloeord,
(ql)

@oeD)6dod e69ed @og go@o4el ts,eDl ob6cs q@relnlocoocd

Oco qeqed
OBd qp@o eog qgd@ Otb8eo gco@o:eel esz@zd@O
o@zo@O6csr
6

eodp gr@oO el@ eoe6;

Qd 66Ozcs qzdoo@dtpO csrOdcor@o66ccs
og tozgdcs 5q
ql6@toeoQa) 86Oecsqedoo@do:O eoeod66@ oeeol @o eDcSO@@d
rorgcsd coeloO e, edOOetco toet oOeld esrOeooeeddoO co6@d ScD 86Ozcs
qedorc@do2OcslOdeolg to6 qer@ OgO6csl OBd qpOo eDg Q cg. OeO O{g eogeol
SOel@p @64 OO, OcsO
@csrerQoO@erxDg) 0 oeoldprdeo6zOOO oto:doldqO
cD6@@exroOe gR) SOOecs qedoo@dolO gdooiOelcs 6bOO eseD9a) 86Ozcs
qedorc@do2oO gSoleelcs eo6 gz5 g69ed o6eo66ncsOcoz6@ ogel: qOon ScsOd
o(' Q c0.

92

- @oeozq8o@edOen
5 OenesbOodEcs
ges@esrgo
@r6oco5oo{ca
soeDcs
ocsrQO:5.2.1

geo@elgeleo@QOgO
ereo6oOdOgr coe6@esqor oeoQ@erd
oOdOb odOel es@co
rs@gb6r
oeorOtor6 c,seO esco6@odOeoqlebco q:eoadcsdoeoo ged oO. o@@q4bco qxoa6c,:
gcs@errgeloco rsro tol6'Jo esqelr toroelcso corl eozd qo6, rlog6od
q8o@c,:d Doq 66o@d OeO O@ eo6 coelocd c,:.
(*)

oeqcod odeoe

sOdOb ezd8@ q96D 6od g a

.

gOr6coeseerloc,:leiqz6 @$coeoOobe ?

@oto:6 coc6@EOcsdtD6el eso 9o6 OOatl co6eoeorg oOgD eoOobg ?

@o OOao zo6el dOtelcs?

esgot 696t'16,o@tel?
@oEcD6aOd

@oE OOao co6dod eofl6ed g ? (9o6 SOao 66o@ eo@eO/ ges@orgel

qdOdOcs i go@erlgeoeo@QO)
(")

o16o ooo6god o6@a goS e@Oo g ? Oed o@ or8o o@Ooo eU@de ?

(")

Ood o@, e@O@lbooSoofcnOgO<oz@creD

qror6csO oOodo@ 6E oo$ q

(*)

ooo esqod o@Oo e96e) 6od q ?

**

@oED6uOeoO
6oogd (eC O d)

q69g@ mercor
codear@rbcocs

@oEoOOocserOcs?

@o gdre6roc3 OOelxo@ ?

tseol gol get@rea?

@oeo6eOd

@oEogoc2 zolgcs ?

es)@og9Q6od ro6 5oO e ?

@o6 qcoz6o@6ei@rel ?

Og eseael

6oo@corlO@oerol qddeo:6@ ?

Oo{co OnOol6eoQq@qOootld

o{6c,:6oceJ8o q6Ofics oO q ?

@ooOoret @tOoco?

93

gs6esleol@rbo<oierodra
ocslQO: 5.2.1(ooc)
sogtr)cs
@o!Q?DzGEo@odOoOg qo5tl6<oocs
OtoO go6aD6zOd grpOd 6bO eser CIQelo googd eseo6@ o@d@ esrerg@eo6eOdestt
ozo:dgldeodcOdocod qodo6el qOcooelrOod o6er oeolbcdOcs@fgod 6bO eeetl esz@
ges@er4eoced
o@Oel eszod 66@ go@elgeo eo@0o6d qodrel ooob.
tsgo:@ @06 aD6e8@@
OOeOd @o cD68o@odOel oeoQ@odtog 6dod gogeo6cOd OAd g6O1sd@eo9o6 e6erd
qdEdOod eseo
erbfcs. OeO,tol65O oeoj odODe Oscs erOcs,geo@erleeo
6610 eOdOro eg6@@tser

eso ozordqrdcodcOdord eBdd oeo Oe@ eseo68co@ @060ol Ogoq ear

eozerQ@eo6cOdocd
odOeoOe ereoeO
gSO16ld@aotolOcs
89cop ge6@O qOcon Odell Q ozoldo{8 @o cD6qOo@
qerreerld
5,o@xlcsd
SdOo oeo:OeegeodOcsq ca. gp@ gogO oo56r coe6@tsgor eslOl66otseD
Ogd OBd ocoeoeoc6
erdOcs go2 ca.
oeoJ(@g coocd erd8@O) gSOt6 erd8@ eseol g6erd eo6p @Oeltol6"JOooJ odOl
@oeeDaeS@O
O8d 6og odOeooeod tog
oeoJOzO 6erD) @oe odOel eseod56o@p qodrel tsetcteD@oEeDdcOQ
odOel @6d csocerce Qq cs. OocB
oadOeo qxordcsO qOcon Scsg ool6Q6e @o zDu8@@
eodel Orod5, @otrco60o@odOelOe qeOOd Ocs
e 6@coc,:dodOoc$56dtl 66@ oeoeo@
QQ ca. ga@opel edodo@d gbo qp@c6cs qeSo Sodco gp4! 6@eo6d odo: 56del eog oz6
gbO
OOO Ocodd e EeA@d eDg ee ca. OOO ges@errcelqd8dOcs 88d @eottol65O:co:6oc5
g@r6rc,:tsto dOtotOcsqpO o@@odOee 8do6
qp@edco@Otcoel 6e ca. ocsJSoges@er4erccd
63er63o6}b6eoO6oOeld Oc: eoed cs. @o eoeqOo@odOexeeoqelolO<aoqdobcotlcsd e:6tD erd
60'
ord0O

OcO

ooo
660

ocsaro E6@16cs
3.o
oo86

3.D

9ee

eQ66@

so8@

eszo6@ao

ee66o

X
X

X
X

x
x

gogeo6cOdOeoogd

eettD
@otreD6(o@
oeudpd oro:do8

x
x
x

x
x

ooldpd
oordod8

del / Sodo

80Orl6c,:d
odOacorcdeOcsneDrOcid
Oo6c/ee. eoOeod

so:6p acdod

eOorelr c,oocdOexr
X

@ezo6od e.eiordOel
oofi eliDa6c0

ar@og 66re6r qtaaE/

qddeo{@ ocoO@
6@6e
'o
oloDad

sDxobr,eio(dOeDca

otordord Ercoadcs

odOrOd

x
x

@o tD6O@e3et'l
er6rOel.l

6do 66@#e
oro66,
e666,6old@o
56@ ao aOdoO

qO@ oOoo:d o@6.

94

gooe5leD
@l6oo5eso{(ssogs)csecsreO: 5.3.1
oeordpldqoo

eoo dcdoo eo6e@es@oooocodeDg ee cs@ooemss oo el@,

ooeldeo@eo6oo ges@o4el qdodoc,3 dl6eo ges@o4eodoc,:Jdo:c,seDtlexs
ogd
qQo.n co6 qed qelg eo@@o
odoel tolorlc,:o '.u e c3. eDgea
@os eD6eoo@
006 elz@ooelesd eogdol Qcs6dod @oe @eojoeudpld qdo
ooeod o@eo:
oeoJoeordgrdeoo oocde oeordo{gogo oell es@oo
9o6 o@oelog ee@@o
ooea
ocog@oOeld 66o@d oeltOcoe ca. dl g 6 OAd qeelo qggtl
iD6 ecd es@@o
9o6 o@Oelo@odco'

qBaOffi/ffflfli

oj

O1leg@?leerco6qer: co@@o
odOer
@ofieDreOo@
- @On@o6@tdnod ootdrrr're$ar'

e6aodb/trAA/oz

OrO ges@eleerco
esgtot es@@o
o@Oeo
@oeaDeeOo@

eBAOdb/trO6/03

OeOges^@^oleerco
eoeen_co@@o
o@Oel
@oerD6eOo@
- pe) o6@l6c oeo:dordot

eBEOffi/ddOfl/04

O1p^Oo@oleercs
esqer:es@@rl
@oe
- iDeeOo@odOel
-db@)65meoo866@ ozs'lsfelrrsrsr

qele cs@@rD
@oe eoeqoo@o@oel 6qd zo6 oelr@ed qodo'd'
ges@o:qel
qdEdo- o8d drgS oeorcooocs
qe6o ooeld odoel
eog eoe6co.
",roeDr
esod sOdd oOdor es@@o
@ogaDceEode@Oo

odSd/Odafl/..
Ddgd/Mafl/..

eGSOffi/ddAA/*.

eBAOffi/OdOf,/*.

tor65Omeo5,oro66cges@o4eacs
eseerles@@o
9o6
eoeqOo@
o@Oelcs
dr6eo ooge oo:g @g esqep@q@c,:_tot6dOtsecr)
es@@rl
o@Oelcs
@oerDzeOo@
OeOd otb@ro OeOgo@eileeDoeseolrcs@@rl
9o6
eoeqOo@
o@Oelc,s
OeO gte@et)erc,s
esger: es@@el
@oE eDeO@O
o@Oelcs- 66, @@c,:er
2 O OOt eO 6d oeoldptdq

95

(s 6ogtDcs ccslQO | 5.3.2

ges@er4elf3eet) EtD6lo66 oet

eDl686@@
uDd 6cal (30r e16grp@ g@ 86@z@o8 e3eD
6@t3l @t3eol
ErD6Scig s6d g6aDo ee otoo go6eo6eodo oob@ tldcoeolboocsd
epdo@ og 6o@ qaeo Scse@
go: es:or66r qodorod es@ot@ 9d 8g o06. gee@erreel

eo6 rop
o6o 8r,: oa6 cs. @tD@d
ooe, ooc qoco Scsq@gd@ tl6roeolboocs@6d ed
eOel q686@zd@@6d @eoreco@Pqrel'
a@6csrezdS@,
goel 6 O:8cs 6ar oe6 roz@OOO gcl cso ogpd @ran @6d erdo@ og 66@ tDgd
oOO qOOcsgocsSdexeOcodelr o@o
ges@o:eeoqd8docado eroo oeroed oep @coo. o@csoqSobeo ocoocedel@d esoo
g8eo 6boo gts@olgel
ecoord o@ ooO eoOco o@d geo@oleeoerdO@ eo@qzSo

qOOl66nceoeoob. o@@qOonorOcs eogeord:gd

e,dOdocsd6codopoeoO.o@06eoddcoleo6eoqcd8@o@ootocleo6z@qcoodSce
et63D:

;
gts@errgea
e.d8do@d el@eseo@8eocs

e69ed 9er '

gm@erreeoocd
OecselOcs;

qodcsgo ges@o:gea
@@cs(d:ordo6

o6roo$

9o6, drdeo tl6rcoco$ eotr ql

Ooocsd)
@Ooo (ocoldopdooo 8corc@c: 89oeo qeood qodo6tl
ga@oreoeo@QoO

go6co6cOdOeOl @Sdts)
I

gbO gog CIdOO ;

8c,:g dxlodod

dlgS oOO EOSod gAdO oeoob ;

o6coeo:6 @oQeocQ8@
coo eozd g0 6g6eo@
edod el@, gog eoc8o@odOeo ooJ EOe oeo od6
er6@)O3geo:Q o@Ofi @Or <oo oe6 odo6rcoel el eorg oeoorpo o6)J eg
Ocnoc,:d.

@otrozreaso qr6laor '

(E) drondo6 rl6rcozor6@os oeoS6l6eo o6aoeolb go5 @c,:leroerfogo

qpqgo

Sbeo@pGlOdeolotsz@oeoldpdoodesgor@6co@tl@otozgOo@
qr6)Oellodoeo5gbog6eDoezO@oql6lOellodotoSSodo6pquo.oOq
g8eo
Scoa) q)droeo: qo@ tl6@d dlSzo oooced aocs66rcod to6o dd
goderoco oe cDe 6?2 63. ges@o)eelqdEdoo 8ad o@d edelr 6elz@
qodogel @otrcD6uoQootl o@@ qr6lOeorco Soex>d 6eocs toz6 cs. @O
o6aoeol6 Gp oeo:d@rrdo eseo) trg dxlndo6
e@tl6O, 6rondo6
georcelO@gBeO eDe6Q 6.
grccs56oooocrd,gbo6g6eo@erbre:osOegdeoerpoc5otol9o6eocgoo@
odOelocj 9d SOoO ooJ qzQOd oeo:Ototod 6b@ Sbodo ozoob'

96

so6)cscCs)QO. 5.3.2 (oOc)

qodrel fieDCttD
@oQiD6Q8@Otoeooto Odod Q 5)6ee.c,:del 8@oeo 666ncsd
q]6:oelloo6 godrOd
go6eo6eOdo8d coe6@o6,oen6el Oceocod@o eD680o@
Ocs
oo:6e6e qdobcoel Op qeo. oeoo eedoOel ool6Q6e OogeogocsJdelOd
eaedoot6q6z oges erdOc,:eoedo.

(e)

OcOOecsoOcetseogO:el oo6Oeo8Oe Odtl6 ;

(ql)

ts@OoOocsd
e69ed 9@l@co'
Oo{o e69ed ocsrqOel@cD)d@ld

(e6)

ges@erlqel
edSdOod el@eseo@8exs;

(qz)

gOlel golO, erggdzde eoeo

6g6eo@qOronolOd ;

(g)

@o q)gci)
q@ (dxlndo6 el6coeo$9o6, d:6zo el6rcoeolb
ges@o)ea

(6)

od6cs gQo:Oc,:8@Oe qggoOco ;

(e)

odOel o6rer eDg6Q qlo)oca ;

@oiDeqOo@

(es)

odoel @ol codell qxol6ce Qel eseodOlel /cs ;

@ofruDeQoo@

(O)

eo6elq:eol6cs;
coldq g@l6rcooeo ocoO@

($

66@ efu codel: qxor6cs (dgO$csrccd el@

oca@eld eo6e@ereoeQ@
6o@d
clcdd Qo0DC3,
eseooelQ6, oeeied @8elcs,g6zooel QoeDCs,
@8ex,:qzOa)O)

(O)

@oQQ6oeodnqOorolOd ;

(O)

eo6 g6eld 6b@ esgeolqOesrelQelcoesaodOlelco'

97

ges@6)e6)

soetcsc(slgo 3 5.3.2

ql?DaE

ql6)Ac)cs

trlddo/oro ges@el4elcs
tsqetl @oEeleqOo@f torl eog eoe6 qtqba qrelad erqcod
erexl
erdoo. oor ee6 Bcsg orl:6q6e az@ gm@o4exseoo@qerc oelrco. ql@
oerroeo6
o@6rd ooJ6: cor6@ oeoJ (D6@oelerqxo:6cso oog
oo,6q6a ooeld 6o@ ges@orqel
qdSdoocsd qocon oeoob. rr :k rr ts@Q6Docsrgl qed
006q6e qocon opocS e6ged tsercs,
8o{co SocsJdn:csoexsdde6ged oco4Oelges@o4elesqeor
o@68.

@ goar gdloxfr@o es@:dorQdo6dcs**(* droado6 o6roo16

@o Go)iloDdorgor
o@68)
@oEeoceOc@qr6rOor (q6Odd)
faqad

a6aIa : g6&6tea

q&Odood a@ @ee og a@, q@aaoao6

[a6od

a6do

a@J

[agod
1'

' onaaEo{

a66a

[ a6a6

a6da,

' oandgtd 6E an@o aa oandgtd

o@@@06 ,u6eo@@qr6roexs ooxia6c: esqor

6a @pg/tua @tgt qoaa J

@tog) qoa6 J

[gatoaacc a@ aqod a6da.l

qo?Dlgo)@o eoaca6eod m6do.l csOod

I oa aqod o6da.l
gts@ei4el erdO@qqclo ca.
2.*

a@)J

Eqq

el erg eDg oole

@ goor gdxud@eo es@:6olf delddcs I ootaaEacra@l 0jrs))ocoe@gc6@oopood

I@co9@d/6rc'3aogo@J [oo{o e6ged 6acaa EaceL*asaaaacra@ oc,:d
J1 @afl qaal
ede@ o6 eeo/g)dg@ 66@0 qod o6 qao.J o@@
[@a gee /@a aoso@J 6
oeorOtsd [aotdgsdqoo a@/qona a6od a6dal 6j-tfi
ocoo@ 6b@ oOeaoOd
ocsgO@O
ggeod eo68.

3'

-- [ gee@en6aqdodoaci o@ oopoof
]
I q@soa@@frega@ango n@eo/q@saasoo
ga@as6a o@Qo/ aqas60a@dq ga@asqo o@Qo/gsa(6a
ga@as60 a@Qo aal*z oaf
qaqgd a6do / rso:od g8,g ga@as6065
gq
0e
I
as@Jaao oa, ^oc amo oda,ad
q6a@da6do / 6gerl g6eD@gd eseo
C6rrl rsg6l qed go6eo6eOdocodeg: elee
@oe eed q:6rOeu oelob.
I oaa a@aaooad qadoo@de ag g,oecs aqod CIe
ea 6i.J to:65o oeoldpldq
..gor eord oz@ qodo:ozo@ elrde eoe@tol6.iocseo@qedoo@de
aog ooel:eo@
erdocs ee cs. Solg g@l6ncsd,orxrado dorexoo eo6 qa6 dorelc:, eso qodoer
csercoogo6ao6eodo oOd ogd @o o6eoo@ qt6lOel:ogo g50l6cs
grdgce 6q g
emde csdel 666rcs 66o0 qocor ooerd 6ol6e66 qocoo
odel,9 dcdgo ercg6e{q
oroj eoedcslOdgoe odtl6 qeqedo eseoBcs
6q o1650 eseooco sgo esodrl
Odo6csd o@@odqocsB qeqed zDg
eo2 cs. to:6JO tot6 @/g66@ qeie olO
o6rescs- [fa/@:a/O66 @610 ao| a 6 o@6 qeeed ae gA
6.J

98

\'

@o oeGO@ [ga@at6o @@aqzo@d adda]

es8o go6eo6eOd [gee@ateo qd1doacl

gdOea gttl

6,etsgod

@6d Ae o0D@6Oq6o.

E@AsOasada@ aa 6a@d @9oa a@6 qaq@d adda.l

gO: cotr errd qo6

6eod

o6da.l

otDtl eadooel

o@, msa& atd

oOSd OcO@eld ott)6Q66

@8ercc5 Q [a@@aatdeda aoaa

otbcsrg eDl@oO@)Od Q@ [D6ob@ oo@sod aqod

qoo @9oa
m6da.J

@o6

eoeqOo@odoer er0o'er eo6 Oc@cseozeo.

6grD@ 8Oe qOroool tsgeod eoddeo. I gAsa a)re@D, @ga, aaaEa ao aoad
qoozo:Ocsd q6a@d n6da.l
trgtrtlr gbdr o{6ca Sderlel tol65O e6ed 66@
'ged9a
oeeor qtddto@cs OodooOod
ee 61." "@a)66d86 ee c'J." ada
[
q$obto Odo6 @oE eD6Oo@odOeO csold oO.

aorcceJor es1f aqod ndda.J

7.

ereoel tsgeod

gQberd

odOee

66o@d

ocooo@d gOr roo oceo.

q@a a6od

@oE otttt

@Del

daga@ o@d acod

I odqo

oOdo]

ootS [6dao

coldQO ocoOo@ 6@cs Opoc$ [oo0o@

nddal

o6do.l

tsetod @SeocsO [@9oa @@@

@og aae1a@ qs6:Aaa qao qaQ@d addaJ

[Qoa ao aflgto aqod

elO csto

mdda]

co O cs. g@4 O gzoOel @o 96o@er

6eod

m6da.]

geoogOd

csAObEo oaoot1 @ee6d aqod

8.

@9aa 68od

edOel go6eo6zOelO @o6 eoeqOo@

es@gb6n go@8 rtl@l@co SOexld, qlee oelrocoop eOel coldqOd

gdg@otld

-v

qoasaad

@SeocoO [a@@ 5aagd

mddal

O ooi CIO oer6 told

@eD@b.oeoel toeeod @8erccdE [@9oa

oosdco@oO oe@60 eseotot6 Oel go6eo6eOdod SocsJSoced ooJ

@rOnocod es@OoOOel qc,: toQoO [Saa ot aflpso.] 9o6 OOael oeoodg

qr,6. Scsg@ @06 es@co[qaqgd a6do "gog 96re6t gn)oco ' 6oI '6tog 96re@ta"

8{pd

oalor a6
eoc6 9ed

q6a@d mddo J ooJ d es@:eo9ed g@l6ncod oeo6oOd pO@:62 eog

Obcocsdd g6oo6:csO oeOcs 6qo. t @ed g@t6ta a@a 9e@d aof

Eoad o1Obaaca oe oa6 OzOanAo 9e@d a@a 9ed e@6tcod l

9.

geoo eeead @8elcs (@8exod) o@odo

d@Orbc,:rccd el@, @8exs, eladd
(@8ex,rdI mqod eo6deo.

gm@oleel qdEdOocJ

CoeDci Ql Odtl6

99

el@, exlq6,

q6Q@d csOdtld

@8eils

go@e5)eeD
@l6oo5osdo sogto(socslQO: 5.3.3

go6ao6zOd sqeDtA Oercedo@ qodeo

?D)68cs:

odOncsl/coep@ao6e
8@OqOdo6 gopeodeOdoEpp@fl@.

geo@eileeD
eDg6q OeO/tol65O/oe5Ot
Odo6 db@.

qocob 69go:0, egeD@cso ogg6ede BAqO go6eo6aOdEpgOd 66@.

r0o @oeoOcseD
@06o0 O6or2tarOcs
@oe66re6oocs6 qoeoaUd

qOconolOcod
8OeO go6eo6aOdqrpOd 66@.
.

@oodOdnoco6esoe6csco6D
@oeiD6eOdO
pO@gO.

@o @e 6bo@ eseg6@gOCIleJeroeDgge eo6a@S@OteOgo6eo6eOd

ezpcrAzd 466)

g5Ot6:d@eo@oeeseDd6b@ eo@OoOocsd
eseo@oerEl6 f@ eogeot
coeergo6eD6eOdO6,ercqd f@.
@c,:lerOelOc,3

@oOOael56o@ oOotOcocso qcoz6@6,o@xlcodBOqO to66@oere

660.
.

p@csqeqa)O ozotdgtdqoO ozoldo{B oeeoeQg660.

@coo@

ooS6rcodgo6eo6eOqOcono996z{9 eso Ot6o:Oa q:o6OOOoeoe6eeo6

coe6@.

ootdgtdOO 86el@elp@cscoeelgo6eo6eOdgcpOd 66@.

\y

100

gs@6)eol @lboroiesod(ssogulcsocslQO : 5.3.4

s)6OeD@o?D6zsce6))e6CI1 sto

\,

qodo'@leseDorD
gopeodeOd oOpoOd @co5cor
esetqer@ @ttl6Q66 9o6 zoegO@@
qt6rOelocs6 q6e@d Oco6q cs. ges@elqer8Oe Q@eooo6O6zOeO q@o6O
gOreoeorO tsto 6g6eo@qOconorOcsd06 qeqed Oce
eslbOeo@o?D66o)@cd
Or@o 6q ocoScon
6,er@xlc,:gcs@erleea
ee co. 6cs@rl ges@elqelcseseet)ts@eDr
qdEdoc,: O8d toor uDge 63.
ocdold SEZD@oOelOce torOeu SbOO el@, gbO egeD@obde:O ageal Q
odOeoocs6
odOelod olOtl d es@lelgeDO @tl gcdel:O@codeo eorrqOo@
@oQoeqOo@odOelod
eOoe Ocsgq cs. erdOrd gEeDOeseet)qO@ eer@leDco
tsa@qOdO:Oet@@oQ?DcQO@
tseogrcc,r56eo
exeoeOesgeodOcs6e cs. ocsJcon
gdOlO qxooelocd @csxroOce
eseet) qr6rOeoocs6(OeOoordCIldA es@OrOoced
@tl o@dO
Oe6) qO@gWD@ge6dqcoo eo6 SOcse qeD6,tl@docd@6co@eoc,:
oeoldprdqO B0el@p eef,@O geD@ @Ol SoOe codel qodoel esetcttt
go6eo6eOdOAd 666rcs zDgeoedqleol6c,:O@:bocoJeto{coeooOcs
mcA8coQ ca .

OrO oeordpldq eerqeor

@csroQo866o@ orc,:8codtseol gdOfl qlcstlexs O8d
qcelO@dtolOtl @p@qdrSOocdOld Eg?D@@O@e65O Ooocsd elaOeldcslerzO
qOon oelrcO. ocdOld Eg6aD@@p@e65CIgeDl o6tl 9o6 gde@o6eOA god
66@ esqeororOor oetleDg e EtD6, Ocs q6pS oeo:O SOcs 6dod qcoe6@O
eseo6g6eo@Ogg@l6rOd
tordexs eog EO@@g eo6tl go6eo6eordergg6zgeo@Og
OO SdOco oeorOqoel coe6@6. g@l6rOd oan6q6i. @oSoOesgeodOoelt@rd el@,
ges@ergelee5SdOcaOBd gogzo6eocdogg6eQq r,ot guD@SdOcs o6 coz6O
roqnl q@o6 oordq6e @o0D66o(td@O) cotD et6eD. etgd OO otlrdQ6r
es6o dOr OcoeDc0.
ooOdcolSeomeoeo6e$@cs
esr@relnocod
torOo eodelqeoe@odOld geeD@o@od cs,
(q): OcOoeordgrdq,

(e)

q@o6O geu
gtDl OoocorOele6@
eseg))ocoicongdOlfl @csrcoacsO
6d ocorOoe6@e6b@ 8@Oe oeg6i"de qOconOp qzo.

(er)

ocsjSo ozOcseo:cs@releSOtoloodcseresodb6DOeO8OeO gOxl

oeordq:deo6eOq mO qO@ Ocoocsde66@ Oend oeoj oqn,d rgd
e66@ 8@OreO0ts6 10/05 ogg6ede
geoo qOrarorOcsOqpqgO@O er@, SeOd edOer e66@ OrO
qO@Ocooc,:dScscsO70%d Od es@gb6neo6 SOcsQ @O.
Oad/aead aqod o6dd

(qe)

geSb@ eogerl qoce6 Qgn gOteacses@eol

@csJ8?r
codelr qtel:6cs.
oo@eszoOg@tdrOd ged oc,:eQ@desqo> qOcon o@Oel@cs
toxsg
gdg@ eog eozd cs. oeooeiQOq, ocs5AtlOaOcseoger) qOron Oroq
oeo6eo@
Oz5 E@o qOcaro:OcsdOegrdO@OetO6q e ca.

(qz)

gOrer 6,oeo66n58 oOgO qdod eo6 coeS@.@66aO gAs aaffi@,

0{60 cooE@,
AQGIOgAs oaffi@qsQd tseerl ocojdeu g6od eog
GQ C,5.

(e)

Sbeegd gzDOtseoeiggde{q m6o ooldgtd

@65Ogco.

zog@eaxo66r
aox,:B

(qr) , o#frO ocordgrdcg,

(e)

o16'50eseo6@eseerl58 Oecad @oeaDdrO

e6: p qed OO oetdp@
oeoo6elSdelqeocstocdqOeo:6co;

(ql)

tol65O OO: o@dOlod elOdqO, qe)dOe8cotO,eso q@o6 oeo:Od

coOOxo66ncs
8g eog eoedOO ;

(qr)

tot65O mret6@r0grl egn eoedcsrO

;

(qz)

cs@xrro:650 eseo6@8Oe eo@dergg6edq - [ goEo6a gqd OUa

... ... ....o)@8@sqaqgo a@:o os@;I0
.............d
da@ .........@Ae
osdO aqod mddd

(e)

fracil dfla gqa.l

Ocpoc,rdesOeoeld;

gcs@elqeoqd8dOcid OBd pgOc odOl gOl coz6o@f oaotdgld

ge)erci zo60 eeO@O6g6ru esg6l qa6 odOr tsocsdelt Ogd gcs
@o odOel es@aoegdnxselel qx) eielod 2 0 Ocoddoc$
gdelqelOgO qOeeO @oddp:dO6ocsq e6od eoe gaD)cDcoeD
EOetd e6od eDg Ge c3. d6 geoxocoe6erd 6600
QOoeotd@oOgSooeo 6bOO OcsodqOd Op qzo.

102

ees@d

@16oo5oo{oso@eDcs
ccs)go : 5.3.5
"gdO)O" q)csCIolod

ordOld

rs6)rpn 5)i)

eo@xl gdorfl

L-

@c,:rcQooo@6FcsocsJ8o oeoldgldo2oo o:bgeo ooelxo@ o2go coeoelel

o@6Bcsooocsd esgeop gzoO. ocej8o oeordprdqoo otbgel ooelxo@ ozoldprdqoo
oao:d edrcaeDooelxo@, @xs oroor,sd geolGo oeordpld eorg oboodEocsd oofo@d
codrd oo eaoo. oelo esqod Secdo@d goxl oeo:dpldzodeod roqor es@xo
o6tercadbo@ qreot6ceS6zoelcsoeoob,
@csxtQ,oOc:
ocsJSooeoldCIldo)oOOtb8o OOeoxo@
- qedoo@docoo oeotdOrd geo o@d 12 codnco
ocoJSooro:dpod eopcs @:esO@d

oo56o oorolgldtgo8
OOon@ (CP )
62,@@oel

ocs56oooroSgldqo8
gor6o zorg OoOrgO
(T )
@resO@o5

oaoxrSBrdqoS
0166o OOoro@

a@ro ga$Orfl
@csresQoSo

I C P x 1 2] * [ T ]
240

18

160

o@2

240

24

120

o@3

75

tz

7q

d@s

50

66.7

oo3

2A

o@4

t0

o@5

o@6

2.7

oo7

t.c

o@8

0.93

ooe

t.3

o.7

ta

r03

lO

c'j
d

(a
gI

(9

g
(9
g

s(a
U6
86
9E

5o

68

U
@
o
GU

I
@
G

B(9
to

F,E
o0

Y^i\

0
g

\Yr'

Bo
o)(o
(9

fa
l\)

G
O
t3
@

e)

qo
G
EI
UI

gl

6
so
g
@
o
(trJt

(9

o
B
at
CI
o
G

G
qad)
Dlix

x)
g

Io
EO

(p,

o
Ip
o

s
ts
A
p.,
'lo

00

s6g6
A
YP:
iJslXtl

o
T

ts
o

B
E

;a x' x ol ulul
5On@66
oo

B
g

r.pJ

I.BJ

(o

(o

"6
U

(o
0

c,P
@

G'

U
n

re

ro

o o o o o o

T3

r-p)

.r)

(pJ

ro

c)
"pJ @

(o o ro (o
a
93

R
t5

()

FN

@
N

0
G

ts
A
o,
s
cI
s

6g
6

@
tt
I

ro

<-

c!

(/)

<-

q))

g^{l
x
I
Hsl
@
d 5 gt{o !'d
o

WJ

Or^
6PX

o {tr)
,}{
"x

a0
(5 @)

.pJ

t5

LC)

CD

g
U
qA

D
N

IJ

()

sc
B
u
p

u
t3
g

8BB'r.'[Fs
6(oDS'fi'69,

xe HcE.8
c)
@

O
O

(\

o? @
D

fG)

ru
p
be
O
LO

()
o
(r)

lo

tt
I
A

tt
p

@
ea

H,a

ro

Ea

,o)

c!

G g
U) @
p

q
o0
o

o@

3C

t
cf)

|r)

l)

-i-

lpJ

fl

E
FA

RI

6
G
g

(dl

r.p)

sf,

g
I

oa6o:96 6
G 6
a r ( o G Oe r C
s
qo
qo
6

(r)

(o
(o o
@
ra o

o
I

PJ

(Y)

o
9

@
p

@)
'13

{,
I

8 B fr B gfi 13 8fr 6:EI

Hg,5Hp@
s

@
G
to
rJ

00
6) 0

E]
o

H 8BP
qBg

Qs X o c
G 3 6 F BP @
q E H 6E G d G i 5 r E A
P
6 H X O g ?TJ
6
ro

g
@
ol

oS

G trp'r.X@@@

@
@
o
o)

o
e)

es

HnP^'-^

dD

qScg
!n6o F6 r . v
i; @Y

g
@
G}

6"a
F

sBO(c'

o
0
|}
p
o
B

\J

lpJ

O
N

IJPJ {_p)

$'
@

(o

104

O
O.
O
O
LO

F-

10

10

(o

{
(\
o
(o

itp)

(o

r_pJ

cr)

io
10 io 10
n

og

O
N

o o
N

Ip)

o)
10

J q(u
A E(u,
l0
a
- s^k^ 3

3@@
lo

IJPJ

o) I
ro (o o (o
@
o
f--

|fi

*\g(q
i500

G X (Xd
Elu
8
: p, @
"p6
"
3 ?ih,

FGX9{
il-r G i4

6 @)6

g66o)e?D @l6oco5oo{cEsotDcsocstQO : 5.3.10

ocs56o @og Ogoe ?Dl@6@lOd

oel er5 ges@orcelqdEdOcs OBd gog
esato@
meogcoe6@qO@ oO el@, Oodcag69ed eoocoerSoo5dnx,:tlel a@cooeoldpod g?etco
8Oe Sbodcacom@rc@Joexs
66@ eso ges@elqelOeOlbd oOdd qOor Scsg oOeld qp@edd
Scd8rl o:@8@ro o2g oeordgrdo:O Sbele@csord

gOr corl ered Op Bdflts, go6eo6cOd OSoj dOdce @oO eD6e8@@

odOeO Sbgdd O@ocQ
eolgcod eseol @oe ebeld 6b@ EOcso oroob. ereno grdoOt eDl@erbOodecsd o@ mgelt
odOeO Sbedd Ogoq eotg 8@toO qO zDl@8@d esqeol
ocsJdeueo6p geo0. tgo eDzqO6@
Oer 9o6 qcoe6@8g el6el qOdorcO g6Or6rd@zooelrOel @oSOd ocooc,:dgdouroo eDge c,3.
68c,:@ 6dOo ooJo:Od qeder@ @eseioo eodoOel zoro 8@lOd go@orcel ed8doca OAd
tolOrlcsO@csle)
cltl ee ca.
@ogO@oea)@ 60)A 6el O@C
OrO oalldCIlde
e\grww

v|Jrs

06omO

3000 O OeOooj
6r' @@cser

@ g.ol 66otd

qdqed 6cs)eo

6o4cned9ed
0G5&O

o)dm ccD)dCIxte
@ goal ddord 0o4o e69@
oc5)eo
e69Qd 0(5&?D

189

243

175

189

175

189

t+l

175

147

175

119

119

147

91

Itt

es@rel
6e, @.3OO0O qQ mo

i000 O Oz8 oeoJes@xl

500 O
6., @.1000O qQ eseo

141

OrE oelJ m@xo

6e: @.500 O qQ ao 250 e
Orfl ooj es@xl
6e' @.250 O e0 eso 25 O
OeO oel rs@:el

91

Iv

91

IY

6 e ' @ . 2 5O q 0 m e o 5 O

77

77

77

77

63

63

63

63

49

49

49

49

OeO oeoj es@xl

d a ' @ . 5 O q Q e s o rZ O O e f r
oeoj es@xo

@.2oe0

105
I - H 28797

gsoe5)eeD
@l6oco5oo{@
sogocsocslQO: 5.3.11

rstbozo goeode dodcs 9o60 8@oroel 606@o0 qea@d 8@o qo@d Qoorotd, o8d go@er4eo
qd8dOcsO 8g Q eotgc,:et) ged qA@ OO oOpoOd OdQ geoOer OO rlroQ6e ao6 coe6@eogol @o
q;@csoc;rql codelr BO, or@relnocsd@o66@6Dce
qOon
66oodncs qOcoooO. oOgqoorg @g esQep@
oel:oO. qOcoooeoo6t@oG66oe6noc$dO6aeice,@o eD6e8OodOercc$6co@oeotOSDce6q cs.

1Oo Oo@ocs'
geoo esqod cotcsSc,:
erg ao6 qed q:eoadcs
e@eeo)9d@ DeodoO@dOeod oga o@@eorcs8eoogeoocS
gelr6 gzoxood qdmd o6 O gm@orqelqd8dOo 88d qOconoeoodp qcel. georo er6oc,5oqod
Oel qOcnrelcsdocod elO6d otoJ esg6r@OO @o6cDda qooroorxsd QOorotd, ges@er4el
@fioco5ero{coOe
edOt qzd obQ ges@elqelqd8dOc,: OBd oeordgdq 86ele@@SdOel eolo E@gDO
ed60O@O ga)Oel. OOg 6effi oeol oeoldo{8ced eoO eo6el go6eo6eOq oO e d co6erdl.g.6. O
Orbtu eDgGo2cr. OOO6:.9.5. AAd oattdgldqO oeat6 obp grQ @oeD66
e6ged esooer gerccs
8@OeOoe6@6d oo:60, qgg go@oleel qd8dOoc,:d oeordg:d gCIero ge6O tsqeorp6gdes4 OOO
*z<{
vu

ne
wtl,

rqn
la4ul

."
w.

2 Oo Ea@ocs,
oeOel Oeodercs
Ocoocsd,ges@elqelqd8dOc: 8Ad o@@eoxs6esogooc5qrdoOel qraoadcogelrd 9o6
66@6tcad @Ot coz6o@qOeoxocsdqro. 9oS e62rc6:od 9ee go6eo6cOd qooObc:@d eodel o6@
q6eo oeu86 6Q c,3. qzdoo@dqcoel Qq@d ScscsO1% 8O ScocsO2% ediel g@rdccseoO
ts@rel
es:@xlnocsdddo6 ocooel Qeed 5c,:@6b@ o@Ef, ocs:g cotl roed cs. oOg gog 66oeorcsd qo@oc2
eog oelxled eso ges@olqelerJc3doocsdro6p gOer gO@ @Del ed@O @el ootdo{8 866110 ged
ooo er6obrlrc3eDe oed ocs eeD ci. @06 6arc6rod gee Scd8el geod ocs 64 ce. gdooced
Ogocgeolgce
edg@ 66@ tl6od qooObcs@duDg e c5. @oeoOOgoc2corgcsoOOI @oe 66er@6Doc5
a:z@eDet
eorccsdd OeO 8cs o) c3. o@OOaO@erdeor@obOodgc,r 9o60 8@cop @z0o@8O esfiOeo
@oar6eOeox,:8o eslOer66erodrcsd 9Q6oo5 eo6p 9e6@O86el@l qed zotg E@IOOOOI Qel 14 6d
o@6: OrO Ocs6q co.
o@Oelocs8@"6 66oo6ncsd ebeld 6bo@ qOcorotOc,:6cs@ oeoD 6o0 el@ 689
@o eD6eOo@
OrdobOcsdd oor6O Ecog@go6ao6eOd OBd qOron ooo6el 9ee eso qxoadce @oE 6@GDcs
es@oooocodeBoeld eD Ge cs. so@ geod ogoc2torocsrsro go@ 60o ed6o @o rsodeo eqg
gedoOel qxoaSocsd 666nld@eo ogeo Oroed8@dd oo:60 gog
ocoO@eO@O o@@oxs8 tgo@tooc6
56erc6rcometot qzdel@, otoo tsqod SocsJdnrcsoexsd88d 6Od eo6 qed @o66s6D 8corl oad
o

@ goeolO qg @csld@o OroeOd ;

oOeld 60o dOlSel OeoqOd etgd 6 @oeoloO@csld@o Oeoe2Od O8d tselSzoc,: oroQda eo6
5oO el@ ,
e66@ esqeotoeldeo 66o@ e6gee ,
6oe6r 6ocsJdnxsoel .

o
o

oeo@ercsdocoocsd ga) oOelxo@dd 6d oro:dpldq oeo5qrc6 ocooel ged oadoq

qedoo@do; Qe@d esr@relnoc,:d
es@OoOocsd
ScsoO 0.5%8O t z qdOl geed @Otcorl enedcs.
ood

106

oo5

ga@esleerO

Ecs
[qooo aO a@ @oeaAc 1Ad a@6 Oood eE@adaOa 6aa6d SAqeA a@@q:mafla 868a aao. J
.. l.gogada 9Ad focs qaqgd 66@l
oe '
oeo:dqrd

.. rrgrs@e,;6aqdSdoa

erl@cs :

A&d e qa6 a@l

:........... lga@e:;o edSdoa f qod qooal

oeordgld toegp@ eoeDC3
@oOro6eOo@qoeoco: .................fga@asga qef1doa f qafl qono]
6Ott ,

.......... fadOzcssacd/aa@@a6aod
o@ qao@d n6do. a@a gog o@Aaco Eod
60@0 6aO ga@a:6a ed1dOa 9Ad 868@ OOsd @aa9.l

@gO ooo

qdesd 0D6erqB o@od geoto eDdQ :

1. go6eo6eOelO getoqd qgo

e59

@c6 6erddD geuoced es8elO 9o6 9Q6od eog 6cp OO

oO& Od @qOO oO@ eooed "q8OO" Ooocsd eoqdOg geoO.

eB

?. qer OBd ereoo esrEod o6 6cs: eogoeltd, @ goeot d:6o ga@o4el 5oc,:5dnrc,:exlo 8Bd
georooO od @eD)OqeE ges@olgel @rboco5erodoOe ereelae@Oq.dOl qed Eelz@ gts@er4el
Ed8dOcsd

88d

gog eoeqOl qad Oela@oeudptdeOd

86ro;@@, @oS tDt6 coe6@O5c,:@

oeDlo qed elocsd Eld@tt Oeo Obe eereD eD)@8@lOeoO ooel@ eo6p geDcs rocd OO qB
RF

(q)

rn.R6l

e\nd

ddOc,r 6eolo q65 Ogoc2 gog etrc er6Oode6 e@ ger @oO gdOl qd eo6 cotl
6tDld; oelJ

(ep) gogeodeOdO6,erogdqpo @o odOee Oe6EEOI6E 6b@ 8g @erlcoooord ; ooJ

(qe) qoo(d @oOOgdodncs eog AOO OA OAd erO@ 6Ocs , eoGO Ogoq zolg
obOodgcs A@ SE O 0 eeloed 9zo:60 (l) qOcor QOorord oeordgld qreoadc:

(,

860@0 qoo:oeaxrd QOoeord@etJOce86CI@gSoooer eDgoerld oor5 (il)

mrOer66reorce gOl Q@Oqooloeoxsd QOoold oerJ96@rr@oeog orotd .
3.

eDlco8

qer oeorcOel@, (1) eo?D66 qmrbOeo0 OOO OA 88d go6el6eO

ectbOeo@oeeD6e
OOdeltQ SoOeercd SOoo 9z6@ Sest ooJ (11) qoocd 9o60 gQbetd oolO Qel OAqOd
coelOo@der6 ; @d oer60 @csoet
eoOdEOdOlOeooelJ o@@gog qod6@) q@erJ8Oel OO

e8 e59..
4.

SO OdO enxrl6od el@,9o60 9f6oo1 eDgGdod, OO OdO Orxlbeo el@d OO eB e6g.

9o60 gfberd eo6erqOdOloO e AeO Omol6c0 ooerdao OcoocaddOlSrl eo6 oelt5Qo65
er@, 9o6 qoderot geDlocs Oerergeloo8 el@ a6 qeE Scsg qelxotl otbcsOeD6eOdocd

effio@d 8c. o Oo e8 e59.

qdoC ood/ lqdeseo/d ocs4del]

exoq6 -[esqeodeo6del]

el@ foeeoeQ
eObd]
qdod
oe6@OOgce' fq6eot6o ereO0o@
el@]
@oeOO
d9..........@es.........Qe1.
exr'

c
107

108

\t

o@@66esodnco(q) @oel66 dcogl8 @ozDd6oo el@, @o6uD66ogd qdesd eloo; @e

oelldpldqoO eseago6eo6eO8d OOO 6Od eo6 qed eotcs8c,r
estOel66es-o6ropocd BOerd ee3
oOo geOo@d o oeo5(ql) @oGeD66
6csgl6 @oeD6e
oeltodod el@ (1) @o6eo6c6csgl6
oeltoel ooo go6el6eo oo cooelgadoo@Soero qo ooel @6A@o,
@oGeo66
oel@d oet6o
ocsoeerqodotoO qo@oc2op qeo' eleooeord
gdol
o@@66oe6nc:
Qeo
( tprrs esram5{ n6qjO)
Oerd@eoO
erOdp qeo.
ei6or@erOo@Og6erc6rcscsOod ocoO@
esqeolo6p eOel ed@@d
OQeIOoer6 o@@eotbcolgcs
gaOc,:
oOo
ee c,3.

q6eol6csgd SocsJ8rl/codocdedesel/edesd

109

elO oeoi

gs@61eCI@l6oco5eso{6sogeto ocslQO : 5'3'19

@g eoe6e@OO qOdO:OQ@Oqcoe6@caqetl eCI@

e0l6lp62@gSOl6cs foeD@oQ@O
oad ooe esroeooGetl
odell Q ooeld .3roeDSocs eoeeo.ges@elgorEdEdoc,:
gdod
odoelo@ q'Q@d eDg Q cs' Eor6@ 8g eog
ocoel dol @oQeDeQoo@
q@oOgcs to:OelcoO co6@d' SbgeJc)
Ood eerlo66tc0 eo6 cod 6o@xl eset
gogOaoOSocdeaOl8c':d ts@eo)
qOconeuOcsdq6OOl ocsJSo eo6e$ co6o 689

oeolQc,:GQca.tol65O/orOgm@o4elcst3(qe')oo:gootolotlqcoe@oe,o)e'
OPod '
r

Ot64 ;
codFo@c,:
@oeD

'

qd ozb@ ;

ocoelrod tol6o@oer ododncsoto5m@gb6'l6b@

;
6eiaD66JOgeorcsEoe@orOcs

OrbolO ;

q@tl6 oeotOa5
;

qogOocsd o oeSOlO;

ocoO@to Gl O@cs

o@oeo6@SbOeo

'

EOel Oq 86Oecs

ged erbOboelcs

OeCI@euelcs
;
oGcsoOcoO

'

;
eseeolcoo oel eD)@c5

eso) 86el@E @Oet

ozoldCIldQ 86elr@@oe oeorod OdeoEo

OOO@'
qcoz6OO ttlgeto

og

qO@ @gd ts6o

eo6lpqgO

g5016 edOl qed,

gogeo6rocd ogg6ede eoeDSQSCD@;

Oeoder@oO.

\_

110

ga@esrEul

gOroeDcs so sce56o@
eseeD@

\t

3o@tD65
ocsrQO: 5.4.1

ges@ei:qel
qe5Sdocooad @goo clg goer o1650 eseodol
I eort, Sboro
q6ed Bcsa)Booeoo qo@ oeqoldcso6oeocs6.
I orreradoeo o@o ooe, eoeo@
oeEoldesroeocsd
oo. e@o goreoel@ronoo6@,
I oarros ocs 9o6 qcoe6o@Q
I

I oeffi @rbco,g@bce,c2od eso eig qderb drdeo go:orel ox,:8ro@ocde aeqiolf

qeDdd tsgeoresoodoeo6drcsoboelc,: eo6 qro. qo6d goreaelcoqelnrocon
I oel
I

I eOonellooO er@6rdE@tOc,:Ge qtl6, d esgeo: 9.6.5 ocdgp@zdcs60r coo

I

II ee o.

@ goeu 6dcs oeoJoo{co e6ged oea5ocsrqoreo6p goer oeordgld

I coood ges@o:qexseog 6dod qdobe5l6eo oogrq @6doe oad 6od oeoroqed

eoeo' gdoao:Ob@d' el@d oe@doOel bd @plO epe@ eo6 co5@5. @ goruO
es@OoOocsd
eieooeoqeodoeotdo{B OOld qO@ oO.
ooxr5o{6cs(Term)

q6O E6zo6rcs

otuco - OeO
(6 Odd OA@O)

qogOeo6e OAd dodc,: dOtelcseooulJ Qr@eog oOeld

dOrexso (E6god Ooaad ob@sdoosg:O, rAe@ry:a)

IEX-Works(Exw)

qererc,3erc,:
eser) Sqemd oer)eDg (qdob6s6n

el@eog dOlelcs]

a@OoOoaar) esrl 68c,r@ totdilO Cfed eo6el, Otelelcseo

oelrcOOel Oe tol6$O, o@@oeotdo{8co Oq@@eo6eocd

oOgdod

qO@Or@@SocoJdelc,:
eodelqo6, coep@eodz
Oq@@zo6eocd obgocsd totdJO 6coer colo@f 8c,sd B6Oec,: eset
qOqlel@9z6@eOconoO.

eleOood oeu@o@ SbeegcErDl@cse@ tl,.6JO eazOcorl 6b@ mqeot el@ eog

(oc)O O) (FOB)
Odrccd ot65O eleOO oeOQ o6 qogOeo6e tor65O tot6
(el@ eog co@eltdrlcs

gd

od

esrgod.

OOO tll6SOOeO BgOel oteO

q@roeordcs Orlrd

AO

coep@eo6aodol6cs6.

Oel@ eleOcoo uDg oed

Oq@@eo6etlldfiO oeOOo@coxdq

ocoOel qel6 qetexoerci eseerl ot65O Sdeo:e6nc,: eo6B.

ill

oeo1
gO

eseo tit16.50eleOcoel 5b@ esqel: et@ zDg co@elld@tl 06lo op

SbOzcs,6neo6':cs
r'fl
vuv

n8r<
u{lLvw

(ClF)

tFR aF4
\w vw

+\rlJ)
v\

(er@eoe

o@erldtD eSOxlce

o6, co@elrdel O6lod otdfiO @colo Ozo@ qoOOo6e

o16150rtl6 gd oed esegod.

co@elldel O6x,: qdO: ocoel

csel oldSOOe ele6O@ eoet q@ltoet:d oOpoOd qo@Oto6e

qo@AeD6e6o'eeocsl es@tro

gOleoel 6oradnc,:d eOt c066.

@eDldCIldeOd 6Ors ocael 6eso6r Otbeoo @coOca

Q ci.
o)650 qO@O SgOeo eoeSO@eoet q@ltt6l5 esgeo:o@d@
ro:650 ot6 o@d o60 SgOel eoOq o@OoOoc,:d q@o6
86Oecs qogOeo6e oOdd coep@eo6roOo oeOob. q@@O
oeordpldqoO
ocoO@Od,

gSer4elcs eod qed q:eofcsO tllEfrO @e

qrerc,3et O@oCI

eseD qoelOd

csOlOO

eoO6OOeO ocoO@Od,ocoO: Odtcs 806o@ p tot65O tol6

Oto6@6.
coe6O coeg@eo6eocd
mArmnrq
vvJvlsw

nm
wvl

OO@@eo6e, Op/qecs OBd el@ mg cotplOzoO toldJO

eo6ergq , (clP)

cs a c,i. etgd OO@@eo6z, q@o6 Ocooc,rd

co@el:doo gdOl to:65O gOteoelcetstget) 86Oecs p6csQQ

el@ eog co@elrdtl

co. or6'JO tol6 gd o, e56eDel6el gOqlel@ eol oOeld

dOlexs)

qSobeo EOOrcn coeg@eo6eOAd efbr,: Q c,3. tl:65O

gOleoelcs qo6O6, cozp@o6eocd etlbcdOor,:d q65 Oel

qOeiel@,

6deodpcs@rl ocoO@

tol6

ele6O@

etl

eot6O@ qlO66rcs

Oel

od

OO@@eo6eO8d 6orocod eOerd iDg 6Q co. qeletoetcs

eoqer) Q tol65O Oq@@eo6r OAd 5deoteo65c0eDg QQ ce.
tl:6 fo@ co:e5q
ocoOelgQ.
(fl fl 8) (DDP)
(o@ zog co@elldtl
-----------)
eSOrelcs

qlercoerco e$eCI) Seead

oeo:O qogOeo6c tlldJO

coep@o6rO @Ol @et etgd, dOl el@ eDg co@elldtl

esOxlcsrof tordfiO C[ocoel Odelt Q toO6 oel5 gOlcoel
co@elldelcoedOl o1650
Oogrs oroer do@ e6delo SgOel Scsg Oc,:e@tset
OBd efOcogO
Qg6no:delO Oel qele6z qlete) qo@Oeo6e
@lOrc,:6d oco:OOroo156@.

oO. tloe qO@ Odelr 0 OOA 68cs@ 66e coledqOd

(obq @csroOelO8g 66o@ Q Ag Oc,seoe6qeoq66 4)ls)
esgerl eser 66eOg, Og eset oOeld qco 56@ ocoOo@
Ocl6@ o@coOq.e@d oO.)

tot6 o@ Q ocoOc,:6q
oO.
cotdOO@dqo@Ozo6eocd
6,o6@Oe@SocsSdelco

n2

g66e5)eeD @fioco5eso{@6o@tDcsocslQO z 5.4.2

oo@eoeleDl@obfl@8ec,:aj gdOOel

*>

OeO otoloj@)da es@OoOocsd

@ goeol
cotl 6O @g
@631)
@g oOeleSO@Oe

6z8cso@tso6OeocoO
eer@OSgOel oelldqld

('6@9@socs @o eoeqoo@odoeloe e36)orDld@ld 606o@ q.b2@d oco gq co.

o@6 gdOfi

(ICTAD) qrot>etco O8d toeDd eDdP @64 @e OOeer 6CIc,r

606o@ Oodro
tltOel:eog a oO. Ooeld g69gd tse56etOodo SocoJdn:c,:elel
Ooro OnlOeord9ed eso6Oeocs
Qg@e@OoOoc,:dOocdoocsd63geod@g coe@g@
O8d ocsSdelreo6p
@rl 8g eDgQ OOO 6cs@eo6 qzdel@, Oodro Soc,rJdnrcsoeo
638etl
eOel @g coegg@6pco tolOell eDg Q qeD6, @ @otol 6z$cs@tsoO6eoco
o@6rd gdOlO 6pcs to:Otlr eDg6Q c3.

oolQO : gdOta ei?s)cEeD

Qo?D: ICTAD/ID/O3

.\t

u3

6o@tDcsco)gA : 5.4.4

oco esrgolQ 6eoz@oeoldgldqod

(1)

escaorqd6or6@ oo8@ De6cD e)?D)6cs:

8coel eled gd6eol6@ ocooo@66re6rcsd gQoerd 6b@ @el oeo:dprd

Qe@d (O@ge@d a@ otOot@o ged e@s6ead ao oQB q1fld1o
ry69ed qe 66o@d ag) Brr,cO Odeseo eO%) 6,o6@ced qddeo:6@

Oooced ocoOco
eoedcs.
(11)

oordprdo6eo

ocoo@o@d bcsao qpod

,(90%) ocoo@o go@oced

qddeolo@ Qg@es@gbdroced
qcs eo6aDtl 6e co.
o1650 eaoldgod4Od oqor gd6aor66 ooOO CIe Se grcol6o ,
gcs@o4el qdEdoocd ol8cso 6tcto6 @B ooao og
Ge ooo 9o6 eoegoo@
odoeooe 6cs@ eo6 qed oo, d csqeol Q or"lq@ eszei6@zo6e
geocs 94 qel6,
ges@elqelqdEdoc,:o 8@ coo ore6 66re6ncsd eood 66@ @rl, 6rcso6
@gocd
ooealeo@dScecoo6eoo (30%) o eo@xageeeoo oe6 oelroel geed
@ goeoi
qddeot6@ Ooocsd oclOcooe6 cs.
6e8c,:@O@d
ototl eoeerd SoceJdnlcooero8d o@6 coo qedooel qraoadcs@elSeld eo6p goel
qddaol6@ oroO@p6re6rcs 8 cop geoO.
\t

er6tl eseeDdSocsjdntcstlero8d 6ed eo6p goel gddeot6@ ocooo@

66re6oco
8 s,p goel erQd, gdo @oo ed@@oe ocoes66re6Dca 0De eqg ocoo@roo
9ed g@l6nod o@ocororocs Boeo o@o eorbcoc,:3o@rDo6d
o ororo q.c9
q:oaocs8 qdobcorlocod eeO deae6 O@6d ool6O d@ g6r6r
gOerd eod
SOco6q ce.
.
'
.
.

Oel Ot6Fd OeoeOd ;

@ goeo:Oqe @csld@eo
ooeld 6od Qgl6rl oeoqod, ergd 66re6nco @ gorolo qg @csld@eo
OoqOd OBd'ooQ6e'eo6 dOcegq c,:
9Q6O@8Oe 66tse6r q6geO ;
detodr SocojeJnlaoexsd,

ouordp:dqoo oeo qood 66@ cogeo:6cs@rl eolg E@ro bo 6b@eo d coeeo

qoorelocsd Socs a ges@olqel qdodoc,: o@@
66ae6oco bo eo6el o@ro
g6oeo6rao6eocod
9@gl 8o@ coqerl Bcoo6 orD e co. oag ed@od @ooo aoe
Ge qero, g6o'o6noce6oeoQ6eeo6 qcd O@ocA
eogOd O@Ooer6 eoe ee oO.

n4

gs6e5)eeo@lbooSoo{@ 6o(86)cs ocslQO z 5.4.4

es@@o
s(eaDr
EtCIaacs

|;

\>

I l)

go@6reer@lboco5eso{cs6o@o:cs@cslgo : 5.4.6

OzO oarrdCIld seem6cqOr oOr coc6o@

oeje 68Od 8@cseo6
en6g gOesrq6e, oqSeOco6@zorg o6OoeSqcs
q:O66rcsOel
oOQ,oeoldprdeo6zOeDgGe ocoO@OGd
6qOt oOl coe6o@geOd gcsg@e66@
ooldptdo2o@oj e0 eo6 clo ge co. @g co6rd 6,OOtoOelceoiepO coagg@
6aod 6b@, oeo og qcs 6b@ tseoqddeu6@ ocoo@qro qc,3ro6 coeS@gg
66@0 gO@oc,:d,qede ocoO@olgcs eCr (OeOCIo@qe6 eOn qeee)O) gg o6

qed OeOdtgocsd 6tqO: oOt cor6o@ged ecoeo6 coo eoe6cs.

oeo tobcoo coe6o@derpo 6qor rod ge@d Bcscaoeieleod(50%)ee' eoabce
oe6
oel qo6, ogoel Scscso elergl (50%) @eJ@oca6@ zDl@erbooegqcsesrboeoo
ts@gbdr eDger6 9a eobg gzoo. oeo@oorooced oeo ol6c,ro coe6o@der6 dgor
rlo: cod 9e@d ogoel Scscsooereo (50%)d m@:el 66oro6rc,r6d gdoc,r5delco
66O0 orotdptdzo6eO qOo6 Qcsorrd cs.
oorsd oelr@edo, oeoder ocoocsd, oeo es@gb6nocsdqoesd rDg elE ertact
qcdooel qreoadcogeor6o cso esgead SocsJdnrcsoeload dqd eo6g 6oea
ozoldo{8 68el eseoqo@oceeog oelreoed66oe6ccsd @rl, 690l ool cod ge@d
oqOel oxDcsqrc6 oclO@Ooeoldgtdo,6eO qOeo6Qc,:ele6 cs.
oero fogerd SoaJdnlcioer oad dqd eo6p goel qddeo:6@ ocooo@66oeo6r
8 cop gOer erQd, QdO @Oo ed@@@e Oroes66oeo6ncseDeged ocoO@eso
9ed g@l6rod OgoqtorOco 8OeO o@@ orcn8cs tso@ol@c$
er oeo:O q6d
q:eoa6ocs6 qdobcorlocsd gefl oeeoe6S@6dorl:60 d@ 66re6n goerd o6
ABrq
lJww

rqn
ujw

rq
w.

@ goeo:O qg @cold@eoOldfld OzoeOd ;

oOeld 6Od Q6@o
OeoqOd

OAd

OeoqOd ; elQd p6ne6rcs @ goeorO q9 @c,:td@zo

oeoQ6r, a6 50ce 6q c,: ;

e6b@8Oe 66erco6r
Guaranteed
Fund)
e6g@; (Construction
6o'es6SocojeJr:csrlelcsd,
oeudgrdo2oo ogJe oco6@eorg s@ro QeB6b@eo oo@ 66eseo6cc,:
Q6 eo6 ogel
ogo ges@ei4elgdodocs o8d oordprdeo6a oodd gde: gocs eb) cD. ooe
gd@Od @OrlO eDg ee Oor qel6, g6oro6'rocsd oeoQ6eOqcd eod gOdOo@
Qelc,:Ooer6 dcs 6600 ges@otqelqed8dOcsOcoOgl cDrDGe co.

116

\t

n7

ocsrQO : 5.4.8
@l6oco5oo{{s so@tD65
?5))C58CS5)46)
OzO,
qdfldOca
oeotdprdeo$c OBd oeoldpld 686@ 6@goaexo eoioeoldgeo@er4ea
(5%)oel4Q
q1$erot 66@ eseot qcdoo@do:cltl oeoldpd 9e6d ScscsOereoeoO

(e)

\t

geOd eorco8cs
esrOeo
66erodrced OcoocsdOzOeoeCI)qocob @O.
(ql)

89 coo eoad qxsoeocod OBd $ed o6el @e eo:o$r,reolOo

@OO6zt@6DC0
@6d e6od eoe QQ qeD6,OcsOzO 5@ 5600 qodaSo ercced
6zs-@6rcad
8cs QQ cs.
OOOOeo28 d edOl O@oc

o1660 ,
(q)

tol6$O tseer$@esgol Q oeoldCIldOO, eoxeScsolOel 66re6rco ergeol Oeo

qOronelrOceqelO to:6'5O tsqeot erOdetl oogeool@ elddOcsd eeeoO:6fid@cs
erbOcs@el6Cl erO66.

(el)

ocoldpod4oO aoxsSo eerOex,:qmfiOeo Oel OO, ges@o:eo qdEoJOoc5qfoelO

OAd e6od 6b@ qOor
tsfler 66erodncedeorer6@eo6eOd
aeeor eorcoScs
rsc@S@
oeoob.

(10%)oorl qQ oc,:5con
(qa) eedoo@decoo oeo:d6Dd 9eoJ 8cs6O geocsaoO
9ed@co
cs.
eoad
66oeorcsd @6d Oco6@89Oe Oc@E66ncs ao6p @eOce
(qe) cs@oco6@s@oe oao@ qocono:o6d oo el@,ocooeoQe@d cs@g$orlcsd o@
50o@ qOronol ED66nc: 66@ esgeol
Oco6@tseocs@esO 66o@ oto5 @celd@eo

6eOr oOr coe6o@geOd Ocooc:delOr cotl eoedcs.

gcdoOeoq:eoadcsgeo6O g6erd
o@l@eo:oEcseslOeo66re@63 @O@eoxe8cseso@tD@65
og 6e qo6, O@ oeodeocsOeO 5@ 6b@ oorJ to 6'dOeszo6@5@ 6b@O otoJ 6r,:@el
erccsd OAOOEa 28 d edOt Ogoc2OcsQ ca.
eroo esqod SocsJdnxselelOBd 6Od eo6g OOeoqddzo1f@ oco$o@tr65665 $cop
gOel elQd, gO@ @Otl 9d6O @e,Srsr' mclSl;l alg ge@ ocoO@eset 9ed g@:6rod
SOqO o@@zoxs$cs6o@5)GrJog o6 qe$ Ereoa6oco6qdelbcotlocsd eefl
Ogoc2torOcs
OOdd oo]do O@esodto ebeld oeon 6acs Q c5.
Ori"e')e6
. @ gororO qg @cord@eo
OeoOld6 Oeo4Od ;
. oOeld 6Od Qgl@etOcoqOd ; e!Qd, 66et@6'Jcs
@ goeoD OO 6cs:d@eoOeocDOd
'npcrAAz'
eaRp<\
v@a
seJ}jve

zsr6
Aoars
rszsrs.
luv
vww
t3\-/dw'

gedb@ 8Oe g6ro6r Q69ee'

6o'o6rSocsjdo:csoel.

oeordCIrdeoO OcO qOesd 66@ esqeol6cs@o eolg 8@rcO 96 66@d AgOo@, o@@
,8Ocs
6 od oeer o@ogo@o:qel edEdocs O8d oeoldpodeo6eoodd gdel
660r'@6'rcs
ee 63. OOe ed6@d @6tlO eDg Q Oel qo6, 66eso6cocsdeDog6u co6 qz6 eod
gqdOo@ exsO oei6 Oco6b@O gts@eileelqd8dOco OcoO@lcDCI6Q ca.

n8

\,

@fioo5erodo so(tu>cs
ocslQO: 5.4.8 (tsoc@)

alrbcs slao

qraoa6cs
----(.fiad

oda EaaIgorcaoac.J o@)

(Eqda Aa osQtaO/ nsb cs;gocl @6oa )

\&=

g6@r8cs: :----------

(adOzasad o@ eea @Baca)

Frtrq

DrbcsolAeo66cru6nod qo?Dco
:
(o@6 @d @oOOoeo:dgrdeo6eOoocsd rogdOp ttr,;;;r;;;;7-;;e*;;A;@iCocD.-.-.,,.-

-;

tEoeDc.s
@6leete!)

- e66u ------

eled oiDrdCIlde@O ---------6qCI) (o@6 @d@qOO "oaotd@ldeo"

(e?60@ / tezer6@tgqeod eo6del.)

cepoOd CIGdOp OOer)

Gotdetdeo9

6@ 6@ OaO oao aoA fudod

aeod

o6da)

OO qeqgdo q OO qeeoe6p@ Eeo.

oOg6Od, @eDldCIideoOoeo:do{8OeO epegO rox,:8 esrOeo66oeo6ncsdqOon

oo eBe59.
oeordg:dro6zocd gd@@ elbQ qB ------\-

aoabnaoaad

a;@ otoldptdqoO

(6od a6a

@CI)dod8

epe@O

oeoldgldalde

Oz@@

6,6jgoerexo eo6 qzd OOO CIA @Odd @e@Oer@Oel geoxace es6tl gO@ @CIrl
gd@O qo @OrD@60@ o OAod gd@O toorO 6600 0D6u@e6ed 66o@ oro5
OOocd gd@OO odeD esrOeoEpdOOO oni 06 6bgedc) Qgg eoerlo 66@0 oeoJ
--------------- @ee
toqttr qOooolOocod orll6O 06 esqeod
s6dna@d/{@e eaod a6ad addd oelpd@Oel Belz@ 9ed g@t6oced ooj g@l6nod
q@erJ8zo6 OOO ooO@O qg to16 o59.
Obcocsdd eso O@OrOeat6eogedoe

O@ 9eO oeo:dprd g@ ocoOo eO ged

erbObdrl OOelxo@d Oce6q cs.

qO@ Ooocsd
o@@6dzseo6cce
a@sb6nffi@o Ea@a faad @dooQa 28 d osod a6dd

- elo qOesd Og qed qo,6, GdaoDdao

@{5,e,@eoGetl AO69 gOel

gaOcoeo2 ca.
Oelo oeo5OelOoo6 o@@co:cs8:gcsO

qdeoeo/ edtgd

119

Oelz@ gd@Od

gs6e5)eD@l6eco5eso{@oogulcsocsrQO : 5.4.1'l

OcoeD
OOenlar@

(ozOode)

006 OoO,totdfiO oeoi oeSOtOdOaOOdoed Seeld eo6 oel:@edel@OeOOg;

\'

eoqet) @csrcoOoeotdg:deodeOd / eseo6@eo6eOdoOtl, Og gdoO:Bed

opcsd @OlcleSo@d er6O es6elgto:65Oocoi 5@ eog OeO@elOrO Og ocoflrs
GQ ca.
OrO Og qlO66rcs 6b@ tsgeotQq@ocoOo@der6, 6gao @xsod ts OercrOoeoJ
defl oo6, 006 ocoO@8@Oe Odo6 Oco6lol6erSO6colOSOotld es6oO,
del6ldO6csr oOo qrp@ QcsQ ca.
od6co qrqlcs@oeot@estbd

'\'

l,)n

ges6o4o @lbeotrood@ooocsoolQO : 5.4.13

ges@er)eeD
qdEdOc,:O qSobao EOOecsoeo5glqlco@ e6@OO oeoj oOeld
g6gxo e6@OOcselgSOg qed eo6@dtot65Otor6Qo@,OaO5@ d6o@ oeo5
eoroScsesroel qoororocsd esgdl@@co@osoocadqe6 oel tot65o oeoj oco
8Ae g@tqcsd cser) qzO6 zo6eo@e q@)o eso) gdei4eocsd oeo1d ol
es@xlocoJcor
9ed g@tdncsdoeoldgod oeotdo{BOO qzqed eDg6e ca.

geo@elgeledEdOc,3OOr8pcszoOc,roed oaold@ldqoO 6ce@eo6 qr6 Qel

OaoOrpOgOoo6 OeO qOad 6bOro Oz5 OndobOcoqOdOlOd6Q, Ood
eo@d OeO 50

60@ oroJ tor65O rot6Q@8g eog escer6@o6cOelO

ooJ

oordgrdeo6zOelO ges4 Q@eotOdocoO@oOgoOd qelg oeoldqtdqoO6

gdei4el qeA@d 66@ ges@o:qelqd8dOc,: O8d 6guDl Oe@c,:roz6 cs.
oeood QOq, ges:g Q@el)tserl I

g5o4erccs6

qeeed

qzO6eo6eD@e

qgxoeord eseerlO Qee, gee4 Q@el)tseto) I geeo OOI csegdceee o@o

Azfl
vuw

.Erq
vw

rqa
\ajw

/a
w,

t21
10 - H 28797

gooesre?D@$sroSoo(E sog6)6 ocslQO z 5.4.14

ouDrdCI)d 606@ a@d @e Oderr A 8og er6gd (es:bOeo@oeD66

Ood6eocse Oel qOdOlOto Oo{o e69ed esooer 6ocsJdnxsoexsdOBd
qOor co6p eOdod el@ @mao)1995qoo 11 q66r o06e@ 66o@ eielod

qpeeO 8g eog 6e c0. o@@OOOOxT@cord@eo

OOOOTeTOgO
66@ SdFes
oOer@Ocoddcsd @oe aD6eOo@
odOeeO o@d@ oaordprd 686@0 q
q6e@d rD 6e cs.
o06z@ 66o@ oelod OOOO:eeO c,:OdOd:elndo6 ooge @65OOocJ
ooJ
6londo6
6565

ooe 66c,: 8Oe Odmd dlddocd oro:@od cstoroOo06z@

oro1oOel cs@688@corleozd 65bd eoOOOcsd

torOo: 6b@ 6boco

eo6p geoO.
oO6e@6bo@ do:ex,: @ gotoD Op qeo.

\'

t22

gsoe5)eeD
@lboco5eso{(E
sogetcsocsrQO, 5.6
664tl6
dOdcs @o 6g6rlrOc,:d gz6@6d oeoJ oeo:do{8 q6e@d 66@6d oo:60 geo@o4ea
eso o6aoeorb ede@d gSOt6
ed8dOod qOronorOcselOqOO go6eo6rOd elO ceOfiOOrQ,
qfdO@ 6etll)

gttl

oeoO eon oeoe6

86Oo6csd

gbo

qOcororocsd. ge)do@

gO tseg8cooe6 86Op6csd ozoQ@erd

o6roeorboOcsaoO
elg ee qer6, meo6@O6cs@o OeO
6b@ooci qOcon g@dd, es@@rlc,:dop5oeo66r eso oOeld esco6@Og oddOcs eset
gto@er4ocseDg 6e tordJO tseo odOrOcauorbcocs
rsrOex,:8Ag eieoe geoxoc,:desOeld
6O@ e eDeGe ce. o@ce8g eoo@O el@o@6rd, gts@o4erccs6qd86@ed@,eorcs6re@orOc,:
eser ea066noOcs cser e69@ qOoOSO eod coe6@d, zDe @oEO@gSOldrd@eo OO
oeoQ6eoOdgqeoq6eO@oEqcoe6o@rofg6 eorcsSc,:
ero6oOd Ag 6b@d oe6 Op geo.
tal6'5O,cedoqloeo6dr tso qoeled oeer6@,OeOOg 56o eod8@Oel@ dOl qgd, totOot
@erleDg
Oo@d@OOld @zeleoeleooeord elSel @locSdOl Oo eO OO eseoqelCIxor6csdd
ceelcoroeu@edod el@ 6b@rdrco eseogOn@coOcoocsd@zoeozo6 qed Sceg@ Oe8g
66@O@des@d8rl O* q OO 860o6 @6d qOor o6 Oce6qcs. OeOoeordoode tseeot,
OzOOg Ooce - oOcs eadoOel OcodScsd 56q6rO@ 860o6 Odo6 q6@tooc59OO@oc,:c,:
e qo6, dOlo qOe 6zeresOeodgz6dqOd ocolp 6b@ eo:@go6toOdooj co. 68cs@dE6
OeOoorOeseo5b@l6n tsagg@es@OoOocod
oeordpldeo6e Oco6O6q qOdOdeo I Opocd
Oa@OO8@lod eoOobr6eseod Eg ge co.
tol65O gts@elgexs oroS csdo6fioeo66ceoeer6@eseogQdb@ ro@OoOocsd eoadold 960
dOrcd ocslp oea5@Oeelr@cs,eoeOo@rcd
eoeD6ecDd 66@ oeo568ce@gOnr,:d oeoJ5r48o
SdeleeoocseocdSdeleel q6o@c,:dO 8@r ozoo6el 8defi

q6e@d 56o@d oredold 960

Oe@dco6e c,3. doges oeorOegedOcsqOdODd 6 , OOregOo 8@Oq Odtl6, esz@OOeo@
OcsOee@ror@O
"60 oOoeaOd es@ler"c,:el OOer ocsfc,: gq cs. orredeo 868116 o@69l
tsOdo6rd@o Ocs eq qo6, d es@OdOgcB qOcontlrOcodocoel oz6 eedOcsa ergd,
ooo tsqod zode@OeOS@l Ocs66) elztl '
.

qOcorOdeu Q gOrOg ao OeO5@loOg@6c: '

.
.

qOconOdol Q rob@ldtl colgr oberodnOgOdefi ;

6@10qdeo6 coe6@esqnorqOor Scsg OzO8Oe Odo6 ;

'

oeorCprdel6e OAd e0 tog Ge gbO @cs:d@zo

66@ mel @csld@eo
6b@ ol qO@
mrrqff.qg{
@Jaouu

RFAra
u\rww

flp{zsA
vwuv

psecr
wv/

qOcooOdeu Q Scsg @csxorb6et6r tsel OOq 66eseo6cqOoreltocsd gQ oemeog

qOdODd oOorl:d qO@ eDdp 86DesqzO6 aDgE@)ttctlS Odtl6.

o@ rs@OoOocsd
@Oeo@dAg eog o@ rs@:elges@elee@d @Orcodell ee 800116 qlebco
o@6f goc,sS6elOdOp qeel. 860o6 oroQ@erd6bo@ dOl qe6 8@:o66ncod oelOel dOl
oelrOel OOO goOes@Oc,: 6e c,:.
86Otr6 dqd

ga)d ei6xscsd eseeolQ OzO 8OeO "edOfl"

OAd

eo6p geo-4ea.6rdeo ges@er4elSocsrdnlotletc3S@tl tol6'5OObcooOpoOd

8bOtl6 SOoJ eo6p qeo. ges@er4eled8dOca oedord

\aJUZ w.

r23

coel
960 d@ 8bOtl6 goc:5deocoO

6 Oer obOoSgcs- @o6eozqOo6odOOr A66EO eso o16 coz6@

EOsd66@ / EOao 660
@16oo5oo{@soetocoocsrQO,
4_

gts@erlex,:O eA@ O@AO egto ete@6@ 0D0d eD@O eseo6@eo6eOd tset

ooldp:deo6codocod @q ooob. go@orger g6oddcs, @celerOelOd oeo @tbocoJeroo
rs@OoOoc,:d gts@er4el EdEdOoO gcoOeo @olg O@BO d:6eo gce@orqel
SocsJdnrcseleacso
ocerpcDgeDcs. co@Sdorl gts@ei:gelcetoo
qooo go6co6eod oodd
gcoOel
esagO@
ere@dg co6roDrDgrdoOel qxor6coO@celcog e oO ,
gog 9Q6od 66o@ eopo gepd 8@Oeo@dgcoOel erc@6@gd,
.

@o g6erd 66o@ copcs gapd O@Oeo@d,oelo6rdq oercDrD@o6eD66@Oe@cod

oc@6ded @60@OO, dce Cp OOd, 06 @cpoeoloqz8 o,6r,@go@er:qeoeo@eoO
tsceddOO o)derca oO@d oOdelr OOd, gdo@d ges@o:geaeo@QoO
roto:odod
qdEdoca OAd qaB@Od oe S<DG3.
edts5d 6c2 @8odd gco@orqeo

OOG ele@6@gd gts@o4eo o@QOOoroJ orredBzo qcoz6@co@eOOoro5 gzed

el@,dco gts@er4eoqd8dOcao ocotQcog ge qerd, oc@dde geeo65 gtsOelgel
o@QoOrstore:dOocerQaog 6cDcs.
edOdocao eo@,Ocsgts@errgeo

'

ges@erlqelao@Qoorstoreid gts@eirqeoed8doca o@o@d cso eocoo oo el@

gts@orgel co@QoO/olredeo qcoe6@co@QoOesl@r8eo6deo@co
o:eoOdl eo6@d
ere@6@o@
OgocgtotOco
8OeO ddgOeoO dgoOB qco.

eia@6d@ Ogor2 oO el@ eso dcoO 50z6g 660 qOoo oO eo@ gts@errqelr
EdOdOce, tl)@6eD qcoc6@co@QOO@eo@dqOoo 5Oc6g 6bO rod Bog@
oerrc6rdq tsercotlgogeo6cOdOfp@ gca6o) c3..

@oe rDl6 coz6@ qOesd 0 oO Oorod qcoz6@ er@gd 6600

or@d@o@ SOoeld

oei6 geoOeo oe@6@

omedDeo qcoe6@ eo@eoO esn gesOo:qel co@eoO

esl@r8eoBdqoob oOgl cseO c,3..

.

qcoc6@eo@QOO8d ere@6tsdeotoo66 Oocdo gOO:eocsdoc::e co6p

olts'@680D
gOp qzd qel6, orredzo qcoc6@eo@QO:bo:oO d coceoeoOdrl6O eo6z6r
q6e@d rDg Ge cs.

'

erz@6tsd@
rs@odoocod odrl6 g@l6rod e66d rsro oqegcseo gdg@d oxsodeo
qcoe6@eo@Qofioro @6d e6od eo6 qcd ooo ges@o4el zo@eooo ogl corl
QQ CA.

g@xlo @6'5oe gts@olgel eo@Qoeseoq@xloro@ gto@o)ereo@eo es@ooo oro:dpod

ggeoc,seooDo66 q6cs:oeor ges@eleeo@tbocoioodoocs68do6
qpco@eoc,:
eo6@deoOgq eDecs.

eod qz6 @coleioelo

soes)csocslQO: 6.3.3
@lboco5eso{@
OoA6)eeD

oOorOcs
EOao 66o@ ?D1cs8cs
es6elO od oi eo@QodO8d 9o6 OOao 6b@ eog
g9g gts@olgel o@QoOOeonooOcs
6a @O. 9o6 tol6 coa6@qOeed eo6el oOglo 666rco 60@ oeco: ocelg clg gOea
tsodeo Oo O
06o916o0 oO@rOSOadQOtlOl SoOel OOO Ootr OOatl 6bo@ ao@OO
o16 qrd,
ci. @oe rDr6coe6@qOcsd 6b@O oo6lo20 oeozogd GleDqeS,oersdto@eoO
oOdOb oerOOodOol qed oo3 9o6 tlt6 @ esgeolqOcs6 qed oOeld @:brocsddgefl

qcd Scsg@@o, @06 SOatl 6bo@ qOc,: OeO ocoelOd qed OOO 9o6 OOao 6bo@
eo@QO
rlorQ6r to6 cott e c3. 9o6 OOao 6bo@ egOgq Sbgdd qrzoa$ocn6Olbol to6
tsl@r8eo6dScsg ogeo@qdod oeOcs
56co 6q 9o6, OceO@otr Ooatl 6bo@ eo@QoO
ee cs. @06 OOao 66@ eseeol6co@tl oO@lO@oQtDl6 cocS@qOesd 66o@ oO@lo
ercdzoO 8g zog 6Q cs. .40 @o Ooact 6b@ 9og
og)Jd@ oO@lOed@O@d ts@tco@
eoceOo@odOercd Odo6 o6 qed ddxoocS@8g eog QQ @O. g@rc O @Q@oQOd
OOao oelreo6Erctr o6Ot cscO@5re6c$ OO, oOeo68@ ouJeOd @tl @oE OOa19eD6et
qOdOloO 689 gogOd g6oreer @et)aDe
Q ca.
@060 ca@ctts:@ergtol6 coe6@qooOcsS@daDg 6Q ca. oeood QOe, d tseglr qO@
g63@e1eeo
OAd 68ocds odQ oeel@d @tl 5cd8o OOcod@Ol g ged qOdOlOeo
eo@QO
@oS OOao 6bo@ co@QoO
dcoO gO oe @rofl. 6roOeo Scsg eor@o@odfld cD31
esr@l8eo6dOAd Edesd eleOcs64 c,:.
gO@ocsd@
"gd@r qdeo6 coe6@"c,:poOd @6@eoO6od eseod co6 qcd 9o6 (68Od
6o0 el@) dOl OOao eDg QQ 63. gdel qdeo6 coe6o@@$ocdqdobcotlcsd eso 06
O@ld@eoocs8OeO @06 Ooatl 6bo@ eo@QOtsz6@O erdoO el@ gogeo6eocd9d
gogO SOael oetleDg e

q?D6, ere@6rEOel Scsg@ es@:8eo6d estE @oQeD$eOdocd

Socslsel6d 9o60 eOoc2 @g@eoO6ocd0:86 o@ qdesd ocOcs 6q cs. d@ OoO

oeold6Od 86ele@@qOesxlod qoeld @o co@(tqrc6 tot6 @eoeol 66n8el dOxlcseo
oedeid eo6 orflcs 602 ca. gdel qdeo6 coe6o@68oc5 qdelbcotlcsd eseoOg:d@totolOcs
SOqO gog OOao 66o@ eo@QOtsz8@toOerd oeuOdod el@, goSo6cocd 9d eoOO
qoeled @oes@ctSOao eog 6Q 6.
OEd er6, "ooerd 5b@" cspoOd oeo@ eo6ergg 6csg@@g@eoOdeO@ gd @otro
a@noOeoOoeflcs 6q ce."ooeld 6b@" cspoOd eseo4[ eo6 Eed 6g@ eoo6 OgnoOOOael
ozolO ocsJSel"oOeod 66@" 6oeOo Q cs. "oOeld 6b@" c,:poOd tsOq@ zo6 Eed
OoOod@6cscO @O@eoO6coeOerd eod qzd @oEeDd.od9d OoOO CIecoOOOaelaog
6e cs. oOeld og Scsg@@o Ooatl 66@ EOesd6bo@d o60, qoeld goSeo6cOdocd
SOerelOOao oel:eog 6Q ce.
9d OoOOOOaeleog e cs. @oe@O
@oO@"Q6) 8Ootl" ottJ "8Oott" ottJ c,:poOd ts@A@ eo6 oell@ed qOdOFeo, gog
OOao 66o@ ao@QOOAd Ood 9d SOoel Ooocsd es@A@eDg 6Q qo6, @oE @g
qOrororOcsesgelrOcs9d SOoel Op qeo. @o Ooatl 66o@ zo@QO8Ad Ood es@A@
eo6p geQ 9d SOero o@co9o6 56e;e6n eseodeooOe6 qd Or'ead odOeooeo:6QdBel@
er@6nd9o6 OOao 6bo@ eo@QOO8d 9o6o0 SOero OOaelozolO OOrg odOeo ooxor
iool dOl 6o0 el@,9d eoo6csO
"8Oero" eleOo 9ei eleOc,r
dol @16rzo6
6q cs.

t26

gs@e5)eo
6cs)9o : 6.3.3 (tsozQ)
@l6oco5oo{{sso@cDo

oOorOcs
OOao 66s@ ?Dlc68cs
9o6 OOao eo6el qOdO:oO oeoo tsqeod o6e$ gog OOao 66o@ o@QO OBd
\-

eRrq.ffrq
wwuvw

/qa
llw

(e)

aq
w

el@tseo@8exs.(OdO Onxrl6csd e OdO Onrcbod el@

@oeD6eocd
RreBro
wwvw

rqm
\ajw

rq l
w./

(ql)

@o 66re6c eseodeoo60@ oeoJ@et)d0@.(8og@ o@Q ts:@lEeoBd

OBd eo 6@6D $etdeDoc06oiDOqdtoet oeDcsQ ca.)

(qc)

@oe e)eDa6od OOeIO@dOo @e aeeod o6 50@, eo @g

OOelo@d esgead eo6 oel:@ed el@ gOdeo@d eseod eo6 Erd gog
@, @oEgreoadod @o @g eogeodao6 oelr@edeo@g@l6c Odercd
oro5@g esgod eoodOeg oeo5tsqead o6 qed qQr@@e, SoOqexo
eDg @g codnd OcO o,de ErOdO oeoJelcSO g csdel oeeocO@
oerdg@ uDgeDcs.

(qz)

ga)OddO 86el@p eOdod eo@qOtsxl:d@eo9o6

@e SoOeelcs6b@ er@6cdeszod. oeotdgtdq oOel@g6el@c,:doeo5
ozordpldqO

Ooocsd 86eo@BOOdod effi 006, @g cocnd doOgelcoog

@cD)Od
e2 ca.
(g)

SoOqexs eog @e co6cd OOO@ts6tlO g eladeo@66o0 q csdel

erzeozOageod ao6@d dod 86el@Q @Aet OOOOg@)dncaoOel@
SoOqexs eDge c1.

qeetd zo69 gOel oOeld oot6Q6c e6ed

qpg csc6 9o6 SOao 66o@ eo@QO
qcd qxofcs oeordceOoQ ca.
og eord o9d ; eo @g eszeoc8
[esz@9o60eo@gd 6Ootl EOao seorOqet@ oor6q6c 6o8gocs 66o@d o60
odOo ges@orgo qd8dOcsO o16 @OeO@ @eO o06o oaOo Qr oOr 0z6o
rD cs . gesOorgo qd8doo O6d gog o@oo 9gr ozQ qror6ood@ oxp6Bo
qcoc66 coBQoOesa>ro6Otor6 pcsSa co.l
3e

OaOeoO6q esqeorg@l6rOd eot@oOgtOd OO: @ogeor er@6rdOcsOq

916@rozo
qel6, @o6 tor6 @esgeol5c,:@eo6 qed gOesreold@eo
oO@lO8eol6 30 toO OeOocod
oelrgd@ Ocs6q oO.

40-o@

t27

gs6e5leD@fioo5oo{ce sogulcsoolQO : 6.3.6

ooesEOao 660 69Oe. Or6or esOod txDadcs

9o6 OOao 66o@ eoO6drlO 6@ OcoocsdtoeoorG Oel Sceg oeu@ ere@d@
8OeO qdesd ereOco
oo6 go6eo6eOdocd
e ci. 9o6 OOao 6bOO o@roeoxleoO
Sceg@SocsJ8el6docoddO6c,: oz@6fl@
aOod o6 qdad ao6el ogee edg@ eoe

ee c0. Ood eie@dOedesd 6b@ gdoreei eodel @oeiD66oeod SoceJSocseO

@o OOael 66o@ aUOocsdgOdOel ogee 6oc,:Jco56@0 eo OOao 6bo@
g@rc O erc@odrel@o6rD6coe6cd6elz@ Socs58rlcoqocod
eo@QOOge)Oel.
oe@d@ qdod oOel oges edg@ og ee qo6, geoel 6cs@ eo6 qcd 6col
oOelOcoO6el qel@ OE qzo.
gog EOao 66o@ 6ZdA@o(etoresoor6 8@
gts@o4ercd
eor@cs

exs
oOorO
dOrexs
geoo mgeod ges@erlgeood
@oOOao 66@ aqeor o06 exoo qdcsd oOr qcd
qB eeotor6 0oel9.

(q) Gptro6cod EooS8clocsi'

6soS6oorod o@

gogo6cod

en@

qdao

2
3.
4.
5.
6.

(qr) 9o6 EOao 66o6 ao6QO:

eo@

oddOo
(tsoresE / esl@r6o)

gdeso

l.

2.
3.

t28

g56e5)eeD
@lSscoieso@sogeecsocstQO : 6.3.6 (eoz)

eorQEOatl 660 69Oe OrbcnresOod qlloa6cs

@o Ooatl 66o@ aoOee SbedO qxoaSod Olbeu eDg Q qel6, @o OOao 66o@ to@QoO
Scsg@rsr@lSeocod
OBd edesd tlOp ge0co Ge rr. gog SOao 6bo@ oOgD, dO:exs qlc,:O
qOcD6O(qOe Oel ei6) @otreo6a5oOo @g co6cd, @otr 6ztd6r esoSeoqed eoed OO ero
eOeld eo6p geO qzd go6og eseeodooeod OocdoG@tu 68od oOoeud dOl 9o6 OOao
6bo@ Ofiol tsOeodO@qee@d eDg ee c,3. @o OOao 66o@ edelo @60@Oodo cs@d
oOoori$ dOl o@6 E6e@d cDg 6e c,3. oeoldprd q6el@ oeoi ocold oeel@ @tl 86eo@p
efdOcs 6e cs. eremltoqod qxoad o@eaqeol
OOdod eo@OOq @g co6ndoOeo@
5,ero@Oexseo
oc,:Jdelrooob.

oon EOao 66@ SEOreOt6ol esOcod

go@oreoor5 a@
gogO EOao oe ocs
gogO OOao o6o o8grO
dOrocs

Od Od eoeO 6Oce 66alade

@ogO I

\t

E66cado6,o@ro
(q)

@ogO 2

6Qq6 "@8" a@ 'A'E6)p

9o60 qOoq 0166 @g@

eoO6csp9 tlOl 6o0 q 2

(ql) eo6 edg@ erpc,:es@gbdc

eo6 qdtod eo6 6o0 e P
(E.) cs@"qrc{o 66@d" "god
66Od" ooJ "oOeld
66@d" 9Q6od eo66oOeP
(qz) 68o@ Oeoder@oQOd
e6eld o6 6o0 e P
(e)

E@o6 5b6665

8do6 eo6deo

Odrl6 eo6del

**

Odtl6 eo6del

@ogO 3

129

'azo'aA

@ogO 4

@ogO 5

"aa" flal e @ada

gs@6)e5)@lboco5eso{@
so(gerc5
ocslQO, 63.6 ("or,e)
@o
(e): oorOes/

G<ll 6

6c

Edo6o

(q)): G?D)Oes/q6o@

(ez) : oeorOes
/

Edo6o

\'
eoOel q8, @06, qer@cdq6oe6rc:

oOeld OoOeolOel QE@Obcl g9g oOel@ qSobel 66cOd oc,::p cad@d dOt oOel@ esOeod
elddel. o@6Qqpelxlc,:d oOemdOeael@6, O@qporelc,:/qpello tolSo ro6@d oOeld 6deOg
qOCelrD
eoOepdeo6del.
42
43
44

45
46
47
48

Ebel@el69 ooo@, goQeo6zodordeeeDd/oodJoor, goconorocsdorod oeeoe6g@

q:Qce.
Scog OzOqGo@/oro,oeS
Od gogeo6eO4OoeOob el@geoot,ql', ,qz,g60o Eq eleo.
ooemJ
Qq@ orlca q99 ooel@ ooelo 56eoeo dor ooel@ oodp@ eoddel. qpor<>
-oto_:6o_
Ocooc,:doOeodoel el@& oOea@
56a oc,lE) co6@dO@qpoxlcs/ qpetxlcsJ eeOeodeoO$eo.
oo qed ooo@, gogeldaodocd qqeltd,loo6JOol, qorano:oc,rdocod oaeozdo@qlcs.
Scog OzOg6o@/oeotod Oro@9o6o61040 oaOob el@geoo 'q1,,,qe,gdOcogq eleo.
ooeld on?ml6-el 9ed obco qoe oooold ooea@66eozo dol ooel@oodp@ eoddel. qpel11
oraoc,:dooemSoelel@6 ooel@66a ocorglrod@d o@ qpoxl/qpo:ocsd
eooeooeoodei
86el@el9g ooo@ gogel6eodocd qeeod/oodloeu, goonoroc,:docod oaeocdo@
qfc,:.

130

7 Oa ob6odqcs - @o qcoz6@
ges6elgo

soulcsocslQO z 7.4 aa 7.5

@l6oco5eso{<o

@oe eoc6@ essl @oO@O@oQa>l@cs?64 66@ sqaDleo:g 6lQO

.>

@oE et$utee:el6 Oet tJOl qcoe6@O,q69oet @e eO@ @g es6o @oQOotlj6l

ges@o4eleedEdOcaO
OOO qfleolbdocod gOconqg@edcsgOl coa6@O,
coe6@O,
go esees@d
oo Sdorl olgs@toeoo ogoc2eo6oot 6rD 6Q cs. ooeod, qoron
OOOd qg@dd 9@9r AO@Og@l6nOd eo:@S@rOd OO: oe@d @oQQcoc6@
Ooacsd
qg@rcO ql6@tl zDg Q c,3. d eOO DeocoQp eolg 6lQO 6egod
ga@as6a o:g aOoo) q6Q@tDSrdOo eop E@:OQ@ @o qror6@ eDg Q cs'
Oe6@eld iDl@ SOIOd @Al gO eotqetl SdOo odOOd oOoold ae6 @o
eoo@eD@cd
eolcs8co
csgerl6,et6@rot@erbOodq ges@o:gel@lboco5erc{co
Ogoc2otOco
5.3.10Os:ddod os,a ae6 gdOt qro.
oOorO eO uo6@d, JO OOcg gog O@oc2eo:g E@lO qg
eorcsEcs
ges@ellgelqd8dOcsO oti"$ Op 8<fits, eol@relnoc.:d
9o6
otordgtdqO SOele@@O
qcoe6@eo@QO
8c,:csO50%eDo:@csd q6Q@tDoxsesdFeD
eotg oOOoe3eocsd
O@ocA

qoeled

OBd qcoe6@O:btllO ts@gb6rtog GQ ce.

\y

geoel qOconeltOco
esg6l coe6@Ooeuoed Ocoeled er6 eo qcor6o@g@lqcsd
oOdeu OO gts@elqel qdfldOc,: eO@ g63@erlqeleo@QoOOeocooOcsqeEO,
O@ocQ
eol@E@lOber eo6eloets gdg@ tog QQ co. otood 0O e,
dOdc,: @oEO@
OOg ed@@d, eo6p gOel OO oeoo
dO:O6 @gd ts6tl goOd ts@OoOocsd
Ag Op Q6tD:
Od odb@d Ag 6b@O @oEZD66OeDO
esqeodoqcsxor6csdocod
o OQdocd@oO@O@ocQ
eDl@c3
bo 6b@d eOl @g6oeseao66@ ; eoet
o ooQ brs 6b@eo1 ql.;' Ocsroz6 68cs@ 86Oea OeOO@oOotud dOl E6l
uDl@c3
coe6@.(OOdocd@oO@O@oc2
bco 6bo@ otoldod8csd ocsocod
tl@ 9o6 @g ao6ndOrO 6b@O go6eo6zOdO90 oellogp geoO.)
Sest eO @e @oQOd e6ed eo6 q65 go6eo6eoOd
gm@orqel edEdOcaO qSobeo SbOecsd erb@O odqeot6o Oel ob tl@ 9o6
O@oceeDl@c,3
ber 66@ gSoeroo eog eoed cs. OOeOd 9o6 Ogoc2eo:gcsQbo
gettl esqeod odqO

oddOc,:d c,rOodo@dF. 9d@ eog O@oQzo:@

6b@ ede@ zog dod EOocdeo
er0Ooegqcsa@ oeoldpldqO 86elz@@ eoflel@ 6bOO ges@o4el zD@Qesto
qcoz6@
omodfleo qcor6@eo@O
OcaedOcs
6q cs. gcs@ellqelo@Qoeo cller96ts0D
eo@Qcs@:$o$dO ocoO@6b@ qcoz6@esrqeolOec,:Oel eolg8@lO es@coOe@
erO56.
l3l

go@e5)een
@$oco5eso{@
sococs
ocsleO, Z.Z

go@o4el @c,:ro@oco6
eSqd Bc,oo6c,odoeoo6@oeor@do@ococsor
606r @o
5oe6Qo creoesrol66lo qcoz6@zo6 oelrdod el@, @csro@ce
og oeoop qeo.
qoxeelroeoo o@d co@oocd8rl go6eo6eoqo officod gdeo6
foo eo@el: oo el@,
ooed qc,rol @cs:e)@cezo
Bc,ro6 ogeo @oe eco66@oc,::g coo eoe6 c,:. ooeod,
es@:og5oelce
6600 eoeroeslcoroe@cs6dod au@d ep csdel gcel coe6@g6eo,
ges@orqelzo@QtseoorredEzo qcoa6@ eo@Qogd qcoe6@eog
6dod oaood g
c,sdel 8@OgOoett@d gceoeoe@el
qOcon
OOeolcoa6@
oO.
@o6 o@oero@doeeoe6o@go6zo6eod o8d e6ed eod qe6 eoeoe qcdooel
oorg gre6rcs6. 9o6 o@oelcseo
Sceg qocororocsdo goqe oel gogod grlr@d
eo@rq66d 66cs eoreo. o@6Q oaqcod opocd, o@oq oeeoe6o@gcs@otqerccsd
qodo8o gSoo oeoo66 oeoroerd960 Epo ogeo ogordodgcB csdeo6. doeod
@oe eco66o@orgcs rD@,@oo@gb6n g6ol6cod oroo66 oe6@d 6boo oor
tsrdlpqg gSOr6o 8Oe toorocterco
gocs5delcsO
coeod.
ooeod @oe ecoz6o@golel od@lboc,:opocd gwD@ @d @ozo6aodocodge6
qed g@l6mdoo gSobc,od ro6rl gog qaod qcoz6o@d o qo@ gboccsd
ts6o, geo@ei4erqdEdor,:o ocee@qc6csoe6 ooo g@co6@d06 @oeo 5b6ncs
6606.
\Y

olorlr aDe ee Bcsg@6,er@:elcseodor qe,g 66o@ q@co9o6

@oe ecoe6o@Q
odOelOO SdOrlO esqod eDgee c,:.
gts@orqel qdodocs @e @o qcoe6@oqqerd eo6el qreordcog@oq georcaced,
@o@o@oelod qaoed oc,r6q ce. o@ geoxocooo@@zo6es que@d ocs 6q cs ,
(g)

eo@iDl
oe@@oqeerd ao6el@g co6nd ole6e@oo qoeld esroro@eBdqcoo
660.

(ql)

qcoe6o@es:Oeoto:OocsOoco)e)codelt pOcs g@Oe Odo6 , ( a@@o6ag

a6n@ pgz coagg@aqos os6aa Oa ao aood 6a@so qerct o6 coo
gq dOs a.)

@oe ecDz6o 8ote gaoroog 6co@orocegoe 5,sexrro oeo5qts@gb6ngeoxo,

@ogro6eod oQdocd 9o6 8@oqo gto@o:qel qdEdoc,r ogd eoo6 qxofcseoo
ts@eDeeoro ec6 c,rdel coeeltoeeocsd@o 66@0 eo @eerqo6, 9o6 qcoz6o@Q
qoddotloroo

odood

oel 9o6 qcoe6o@eorgcs qg @oodeo@o 56drl6

odqod o qeo. oordeoc,rd tsgead eo6 ged gcog 6,o@reoqocoa g@l6ncsoesea
@oe o@oeooggedooel qleor6c,:o@cslelcDrDe c0. 9o6 o@oelocjSdocs oeoro
qdOt oell@edqcoe6@estOeo
to:Oo: oerleDgEe c,3.
@o qcou6@@f

\Y

es)bozD@oeuD6eO
oaDldCIldeO 86ere@o@6bococe59 Ooocod fp@ @p
@Oele6e, @oe e{D66@Oqete 689 oot6q6d eoO OOaeleo6p gz6oOd eg

otoJ oOeld gdcoOcsOOoeo5OQd 5@ Ocoocedo@@@cslql@coO

@oiD66OerO
OAd eode@aco,lu?Feo@OoO
Odod el@ eoz6oelrqodOcso2 c0. GloiD66@Oq
OcnocodooJ6: oellcocd@O
esrbOeo
6b@d gder AO qOdOlOeo@o?D66
@oeaD6e
O@ eode@ o@6pd@ocoel oe6 eedO@to4 ae6t@ Oo, 6A9
6A9 ool6qdd OOI @OEge)Oea.
@oeD66OeO
odq er4eo I

tor65OtseaOeO8Ae @oe ecor6@eegeor9@to epO@csOeoot eo@relOel qo6

Oc,:ereooqodoOel 8c,:O6O@dro@dOo Og qeo '
(. Ya, )

gl6@toeo @o erbrelO ;

(qr)

Odtldrd@eo @oe eco66@eoeD@oe ooesdgelcs ;

(qe)

odO:d g?D@ esoorffidlcs;

(qz)

@oe eroe6@Olbel:O @O@.

{tt

| 11
IJJ

gr6@oar

gs6esleo>
@r6oco5eso{(s
so6)csoarQO : 7.8
@o obcrarO

6cs@rl @ofrrDl6 coz6@qOad 6bo@ oOglOO gO@ocsdgefl qrd Scsg@@06 gl6@toeD

otdelcs 56@ tsgeu Or@cs6q c,r. o@6@re696D OpocS68cs@ @oeOd
@oSecoa6OeoO
9o6 o@OelOgocoexle6gdOl qrd gO@8@oo roed g@6dO egqe oeltOdod el@,eot

d Sesl g@l6rOd gSOt6td@eo OOd oeuSO@odqoOd, elOgdOd OOld rsodbcntd@cl

esgeolOe@@eoO
tordelc,:oelroeotO9o60 Oeeoa66b@6. oeood QOg, o@@o6@6D qO@
66o@ ges@er4elqd8dOo

OBd rslOt66r dogOeoOOg6c,r e qer6 6a) oOeif@co

eo6e$ @o gog gdonoo 6bo@d Oc@dcsGe ca. Sggeld oen gdOootd, go6Oo eoz@
SQOeo@oelO gdesel oc,:Qcs
6q OOO 6cs@eo6 56co f cs@go6eo6rOeUOBd @oeoO
qrO:6ro 8do6

oell6qde qOoq SQOo oelJ 60 OeO tsoOnlOo oeoOqdesel @rl@cr)O

50@ 6o60 p6g eo6 gSoeroer 6b@O Dc,:@oolqeor6eo oelr8ce 6e ca. o@Og
orddOcsd elzOrl ogeo: Oe@o@@c,:tO@cs
csOod qer@ @orD6zOOocde Ol8ced qd
oelroel od eseleda6i go6eo6eoelo qofficsd oelroel od 5or6Q ao6 @ceoed o. oeood
QOe, dOC Oe@otOcsdcsOeodeo6 ocoerdOl 8@coe6@oeoj gdozseer 66@ <oeel666r
Olboloo e3Ood rDg Ge c,].
@oe eCDc6@
gD@eo @06 obarc6Doc,5
f 9o6 eoeeOo@o@OelOgesqeodoei6 er6elO@coqOcanolOd
odOel ocelp oqeo@eo
9o6 O8d esg6l 6o0 g codel Sbdncoeo6p 906. @oEeD6e8@@
oOl ro6@d ereoeltsqeod qOcoro;tOc,:dOocdooc,:drsg6t SoOgzB erOoel o6 Oe@co
O
c3.
1 Oo qQo6 :
o

e:ao?ro6c$ esotO ro6 oc6@ -

goeeD666gdoesq Oel OO ' SeEeld Ooocsd (g) go6eo6eqalQ o@Oelrooeo6

oelr56@ ; (ql) OeO oeord@rdq o@OoOoc,:do{6cs @oaD66gOor 'gdOtO'
gOl 56@. (qe) Oodo e69ed ocslgOp @OeoOnrcad cseol, q6ged
@csxioOcs
m@elEel Socs5dnrcsoexs88d

Ood 6cs@ eo6 5oO el@, (1)

OeO oeotdptdq
to@OoOocsd
esl@l8ao6o0 oeooelq Ocs
6loeDdee69ed es@elqel6oc,:Jdnxsoercc5
(11)
80
eoo;
totddOrs@OsOoroldptd es@OoOocsd,
o116'50
a
e6ged ocs4pgO el
SocejdnxsoelocSesr@l8ao
6Od 88d Sdelfo rot65OO@;
o

qeoO5bSOgro6csd 6c,r@eo6 qedel@ Ocsq qeqa)O, gogO, qOotded olbdOcsd

O8d 58csxo:6O qdesd ao6 esr@:elroced
6OzdfO dOc,: 6q 8@ ;

gQberd oeolOSoOel @o 6arce6tcs

8@roo eoad qxoadcsdd, qOroo ge@ eso eue
8@rOnqor: Ocs6q 8@ ;
gg6rllO meo6ggeo@89Oe tstllcouDaxs8 qaqa)O qOron Scsg Oegcod
@o6eD6eocd
@SodOer@oS60 qeqgd O@;
odOercc5Ood 6cs@eo6 qadel@,gogO rs@gb6nel@8og q6el@csd
@o zo6eOo@
oeold oroSocolp oelJ Ocsocadeberd 66@.

t34

Oa q?o6 , @oezocce8@o@OoOgg6o:qoO@d 0zoz66@ ooQ6c 56@

gQter meo6n) OeeordO@
OcaocsdOb6ao66rc,:66@. oOe, @o
eseoOOg Oeele6O@
ereqOo@odOercd 5d8o gSoleelOO qOcorotOcsdos,d Aerliu6Oo@EOOel@,
oeoldCIrdqoO OOello@eseoOzeoe6Oo@OOelxo@
Atule6 8@ eol eoooreeDld@eoO
(OO:Ad@o
qcoe6@ cD@QO6erg gzo:ocs @tl C[oq@d deo;io68,@
err eDlemedfieD

OrsocsdObcozog oeeo.
daoz60@ @o 6e erO6@d dOl 6d oorSgOler Oeo>e68@
o@6 q6Qfi Opoc5 tst6tpqg g6Ot6c,:d ts6or 9o6, Sdtl6ld@eo qcoc6@toO
mrp4nrs

SAGI
wvv

mtsx{
vJvv'

rorarrr

rnz,ffG)fA

odOee c,s@gderrceOd (goEodeOdO eaaed, @og q)aaE65,

@06 eo6eO@@
@e co@d 5oa@da, g@sdt ddad, amtdgtd oosdo(8 ao osaaffio SAOo1csd
O@oOrcoi @060@oerE @eredncs6.o@@Oeoz6 CI@Q@zoOcoocsd
ea) 0ree',e6
gde)Ocs
Obco oqeoeoOcleoel6. @oet6. OAd eo6p gOel gOrel Oeele6O@O@
Opoc5 9o60 "gSOl6ld@eo oell8@" Ooocsd gzoOOd odqoOd @oO gd@ree3
ts6el 9o6 "esl6rpqgO gSOr6ld@aoO@"6esl d
0O6. qoeld qelo ga) Oeeoz6O@
osiooOd Od Od Aeoe68,@co@9On OOelxo@doOoold Ocsgog @gOOelq eo6
oeord@rdeO 86ex@@tseeDl@oeO qcoe6@O tstt ts@eDlOe6@Otordex,: 6bO6.
OeoOOcset @oE eoaeOo@
Oo @od OoqO, Aeae6 8@ eseeoteog cor@g@OO
edOl qe6 ooeld qoe6@ tslOeo "Erroe6@eog 9o6 @;"
'gO)D"e3o '6c)" cspoOd Obco eog
Ocsocsdoed oO. o@&@:coeOc)OOpod
6dod 6el@ Oreoa6O@e csdeo 666rcs 66@6. gOxl eoo 6a) Ocoocsd Q
odOee

6dOo

Oeoe6O@ qtl6

oOeles ereeoe@OqbOzooexs eo6 oeol6O@ dto:

qbOeoOexsdOqOzoxo to6@@6oq.tl.

oOeld

Ob6eod6ncoero6 66@ mqeol

Oeeoe6O@

@63)e)
cttl et.eD.
ercooqrdoOel @csr@rbcocs
Oorg Ozoz68@d ooo esceoddoGsJ Oaod Eo ozao '
(g)

@oe6OogorgtolOcooeoo66 Ocleitdeld ; ooj

(q1) @oOg$o?ter 66@0 odOOd Ooocsd @o ?Dcefl@@

ScdOcsoeolOqzd
o@OeoOg
eo6e6rd , ooJ
(qc) Ooc,: erOcs,c2dnd@eototOcs,
@csxolboOcsoeri eoxs8 orOelcs oeoo66 tsz@etet
(qe)

Oeerz@dEed eoitocd zo6ednd; oeli

go@oleel ed8dOoci q66d oo5 go6eo6eocd Oe@ toz@etetg@)EDcsdd 8@l
zo6el eo6a6rd ' oeoj

(e) Oo6 @g @rl rszoeoer

Oeerz@dqrd eog eoedelQd 069l Qgr@csOOelxo@dScdOcs
oteod oeoldo{8 eset oro"edeo
zDg oelreord @06 etee8o@ odOee
S6Orl6csdoad Aeae6O csr@d.
610 Ocoz66@d esoo aeogi dOGsJ Oaod Ocsoeo '
(q) @oeoOOgoqotOo oulo66 Ogoelrelel oOemsd; oeoJ
\49/

(qr)

ooi eo:cs8csrOexsono66 tszottet

Oocs eiOcs,c?6ud@eooOc,:, @c,rxot6oOcsO
OOerz@dqed aog oelrord eo6e6od; oeoi

135

( q e ) 86el@p @Oeltor65O oeoJodOlOg @9, c26ud@eotn:Ocs

oeoJoOel em6@ocoo66

O@oz@doell@zden6edrd ; oeoJ
(qz) gm@orger qdEdOocd q66Ol8eo@ oroS go6eu6eocdozfl@ 68co@ or@6cs ee
gOdrcsdd A@:6b@d oell6b@ ; oeoJ

(e)

dOg Ogerz@d qeod @o eD6e8@@

o@Oeg esqeod Oel Oldd dce@csdoolJ
euredflzo 860o6 qel6 oOemsOQgn OOelxo@dcoroed O@; oeoJ

(6)

odOee dcd8oO gdOt

9o60 gdooeer 66@0 ooiqOd Orsocsd @oE zoeeO@@
oelr@edao6c6nd. eoQd OOg Oeeoc6O@
eseol co6@gar:elOaoeOeo@d6bdnc,:cog
9o6 @o96 gdcorlcs oelrgd@Ocsee c,3.

6o6 Eo6 Ocoz66@esdOdsosi @o: to6o qro:6od '

(e) 6er)Q,:
@oO@al6:g4g gdOl6ca oeoQ6r 6b@ Sdrs "qB O A" 6 Sbgdc)
OcodScad oo6 Ocodd q6OO6.

Sggeld Ocoecsd' Sceg q6o@ tsol @o

e6od eD e OOd, qes@9b65@o gdoreer eo6p gOel OOd, 9o6 zoeq8o@
odOeoOeoeoldo{8codo 6Ad el@,@o6Oeq@@zoruqd o6@d @op rDt6 coz6@O
q65od

odOeO 6eOr elOl oroel qed @toldoe863d@elqes@gbdc

@06 ?DaeOo@
ges@ei4elqdEdOcs ocsJdeol@rleDg
@o@Od8ocoel 86eoe@@O
6e c,3.
(qr) gogOg es6g66ro

: go@elrerqd8dOcs qeo@gb6n@06 gSorr"eo 6b@O qeerd

eo6dod e d OO @o eD6eOo@
odOerccSeraeor@O
tsgeod eo6 dDo gqc,r.
geo@o4el qdEdOcs 8Ad qts@gb6n 9o6 esgeotOe@@Oqeod coddod eo@,
@oeoO@e (tdnd ocoeroe6 efdOc: 6A eOO E6o@ rsoOorO6dOc,r oeolo ged8cs
eseuld iDe 6e
e cB;eleooord @g codrd eed8cs 6q q6tl@O@qOO OOelreo@

cs. tlOg, qO@EOconorOcsdesg6lgel qm@gbdn@oe ozo6d qcor6@eog edod e

c,rder gog eoeeOo@odOerOO rsqod eDg 6e ca. OOg qOdOlod6 @oE
esoes@eDld@eo
@OO@Oocooer Sdes qes@gb6r gog dOrcd esod oelrOel
qd,o,e6:"s.Oocscodts@OoOocsd
coe@g@
eDg 6e oO. Oogesqdac6eg q6o@csd
(Oocscsd) grs@orEelcreseol ee6@OSgOel rocOa 86Oecs qedoo@de 66@0
ges@er4elgdOdOcsO oe6oO er@ 6oro@?D)6@oeorbcscsO@etsld@ 86Occ,:
@oeOOOeoq eog 6e cD. OOg gadoo@dqOd oelt@e6OO qoelqd gogeo6aOd
(06 coa6@)tsetol o6le)
O8d ebod eo6 qed ml@xlr @g codnd coegg@zorbcsco
coo 6q oO. (@g codnd qoob 8or@ oOeldzo@oOel@OeO@tso qQ@@g co6nd
q6o@csd (8ococ,:d)tsoi@Doc3
eseeddOOoerl@coer
6c,:: eog eoeo)9o6 @erl@e
f,
qd,ote6z@
g6od
qe6
codnd oelrccoelSOcsoeeo. Oocdoocsd
8ec,:csdtretot
zo6
@o6 @g co6nd qo6 Ocolg oOemsd erOddod el@ 06 elzflo@ zoO6e aot
co@68@ozD66oeOAd e6od eo6 Ea6 gtog@ @o6 @g orOot dbo@d Oe@6co
elc@deoO.
eco, erctl@rordO@6d @oeoOqcocsOzoadO@eoO

136

qm@gb6r @o6 8 cop gOoJooJg eleooeotd gSoeo-oet

eo6p gOdod q csdea9o6
eoaq8o@odOo>OOesqeld zo6 oeu@ed eo@,dOg Ceo6"es)6lpe@ @@eo
gSOr6
qdOdod g" c,3deD
666rcs eog gqdooi @oSecoo6@8g oroo6el eol@c:e@ cs.
(qz)

9o6 9Q6ad 66od Q oOolo@<s Ococ6 Ed ' @oO gg6od 66o@f 9o6
qxoadcsOqdesd oeO@ele,1a@Oe Oeeoa6O@
OeCIg,9l6ncsd (@g@eoO6 eO@
ga) OzeoedO@ Ocoocsdts@eDe
6b@, gog Qgr oa6@ Oe6 ao6z$) esl@:elooced
@eoO. @oe eleDaSoc5qdesel ocsrg: oelr60@ oeo d es@xl Qeae6 8@ Scop
deatz6 O@Ocaoc,:dmgop geoO.

(qz) @oE 56arc6ro : ol@ @oOes@rro

go6eo6eOd O8d e6erd
@oE 66et@6Dcsd
66@ qOran Oel OO Ocs gfberd 66O0 qee@dO@Oco:g OeeoedO@d
Ocpocsd
t3@?sl@oeOgdoercei 66@0 odOOd oges oegod. @o OOao 66o@d o60
@o 66ei'edrcs gberd 5b@ @oE 66o'o6ncsd e6erd oelrdb@eoO es@rea
qxordocod esgeol oO6e eDg 6e c3. gQberd eo6 SoOel 9o6 66erodnocB
OOoxo@ 5c,:@ eo6 qed g@tdrcsOOOI SO er@ 9o60 gSooeo eDe 6e ca.
Oo@d@ebod eo6 qed @o@oO
ol@ 8@ 6cs@eo6 qad eot@E@:OOOOI qQ
er@OcsgSozroer eDg e 6. @o 6arc6roc5gxoadc,: @06 eDeOo@
o@Oeg
Sbgdd qxoadc,sOOOI Oolg ogte oOeodoO el@@060 g6@n@eieog eo: oO.

(e)

sao)cstD
odOo 6ooo10 : @oeOOEtOl6ro OcsocedeoO6odOel@csesro8 qOron
Odod q csdel @06 eDeeOo@
odOeO ScdOrlO esqod Ocs6q c:. 60 q@o6O
gde@ o6

q65 del@ oroJ odOer @o60 es@coe6od

qoeloeoxsd oO el@, Oco gogO gSoei-oer 6b@O odqd
6<dOrlO eseod tog e ce.
Oerbdoed@8g eog 6e ca.

dod ScdOoO tsqod

60O0

@oeD66
o@ests@eoelOO

ao6 6o0

el@ qror6@

oorOodo@, d ozo @cslog gdod o@od o '

@tl
@oes@cteOeld 66O0 qOrooOeaodOeoObro oqzod 5o0. dOrcd eo:cs6cs
dOl esgeorO@loOerd q:ot6ocod 6ol eog ee oO.
(1)
dd Obrocsd S69@ oeorOerOdod gogoO elrlpqgtorOcs rlroQ6a eo6
coe6@Oel@, (@o60 EO@xl6@, AOSO6@, 6a) oeolO oeodeltQ oro5
Ogloerrcdrdo: oddOoci oel:Oo 6e 6.) eso/oroJ qbo6:cs eo6g gOel
oelQde eo6 roe6@cs.
6,oaoddrO@OcdOes6csdOcs
(11)

qoeod Obcocs@oSoOoxrodflao oeo:d 8@OeO qSobrs Odtl6 oercsr

coeS@6. (5g6erd Ocsocsd qberEncso6 qed csdop5ereo66r8@OAO
Odel6 eo6eloord SoOO@gOr coe6@)

11n

t) I

11 - H 287)7

god o@Oel6,uzrcue
gertl go@ ObcocsO
8@d o@CI
o@esoel
esel
esr@rozs,ocs$
8ra4; dtae6
Scalc;
Oceoeo
lrO esr@rozsocrd
rqamn
azaB
/-^na
eq86:tasA
8Fl6)axlmnrl
Arararsxl
qc,:d
gaoO. aaApo
Ob.oc,rOaprsasj
ooc,:d esgeog
oOel APlrnrsO
\yuu]v

uvvv

vuJvleu

v',,)ovr-,

eqew!)

w!9wul

\!/uvw.

v\rvv

vv/wv

\+ww

psr6)tRrs,arsp* nsel 6,zaoz,'' Ar9z.l

eiacr,.pgrnrAzi),arF6ernl
m6ps'r
raOpr^r
qelqozO
al6p gOel
d Aroarq,"d
Orooc.*deso
\+e)vzvue
e6ooj
J\rvv(/

aqm:srA
oJvrv))v

Ocoocsd esgelp
es@eDpgaoO.
@dOr o:oJ 6Oe6 tD6 (to eoed es6edrd
6rd Ocoocsd
@6o4.

( 6 ) EOgr 69 o6rdOgO 0o6&0 dO:O6 @g

lg o6:d
o6:d: :
OO, Oogo8 @gO etOr OeO oo
q6eed

85,30 soi.jol

qoco6 Oc'
esEo @o
eiOrOclOg
eiOrOd
Og esEo
@o qoco6

esqn) OodSc"rd
O(tddc,d 9o6
@gO
@e See
nO oaSO
o:60 esEol
Oo @pO
+e@ crd

Oooisd esgnl
es@eol9o60
o16 qe8 UO, e)co
r)cs Orsr@
Oolg Aeae6
Oeele6 O@d
O@d Ocnood
@oO

g5o6@er eDg Oe cD.

(e) tlx$668?D 668tl6

oller6fl0D86Oo6O@d

deaa6 8o ere6 8OO O@ q8@o Oel

OcOd, OOg Oeerc6 OO AcsdO ogAG eD)cs8cieso@eDo6dmloOdr 56@ 6,roeoOcs.

dod QOe, olo'@GfleDAeae6 O@ mgeor Oe@@eOe Oel Q@eoSOOO o@od esqod
eDg et6eD.
ges@elEer qdOdOcs OAd qd

90d,

Oeqad Ocao.sd 6@eD OOel Ooeod, d

odb2ood

deae6 8@ 8@cocl oelreord oxsedBeo 800116 @eDld @06 cD6qO6@

odOee

eseod zD 602 6.

ttlb'@6no 860o6

Ooe8d

9o6 o@Oo@ Oror@0zo160@ Oraoc,:d oriese@Goet

8 oe6@O ges@eleel qd8dec,:

eoe@edod el@ oeoo

o6a$ 8OeO 666':csd coeS@OSgOp qeo ,

1.

@ogqOqcor6o@ eolcsS esqelr er@old oo>O, go6o6e

88d

ocs5Stl dO6

Oeoe6O@8 coc6@; eso

11.

mqor 8@corodeo@Oc,:ocordqrdOoO Oe@

@oOoeD)dErrdqOSbele@@
Ocsocioj eoeo6O.

deat6 O@ 8@oel eoad el@ ga) Oeeoe6Oo@Qgr@csOOelxo@6bdnc,: oaorOgog

@gO 8co daoo2eog Gb2 cs. qoeld qoO gfborf ceDlo q6E @eae6 8@ ergOO
qedoel oeold@ldeOd esqo: 8 rorl oelxoadod a@, dear6 OO OcorcOeld oga
Obo oeolO@060 g5@ar@o
eDge c3.
(gu) 6,o oeor5g:dro66rcs : f,,o @zDldOd @ oolel6@ g@t6:c,:eoO
qOeoto es@esl
SoOe
odel eseoorsSStl 6,er oeoldprdo6eocd el@ go6oO esqeodeDg 6e e csdel OzO
oeordp:d esrgelrQ @oe ?D6e8o@odOerccd esqeld eDg 6e cD. o@@geolGel
qOrororOc,:OEpe@ oelrOel 6elz@ go6Od g6Ol6d@eo oeltOel Ocoocsdo@eor
@060 gSoetdo 66@0 Ocsodq eot6esOcso2 cs. 5,er ozoldptdeo6drcs 8OeO
qOes6 eOr c,: eoed g@r6rcses@OdOoodcs@geolocod, @oS oeeOo@ odOerccd
q6e@d uo6 oorE@dtser@ges@olgel qd8dOo

OSoJ Ool@ OeOO@d@oo6e

oao:or6@g@rdrcod Oer ootdptd cs OOe c,sder es@to@JOelor

eo6 Dcs
gogeo6eordgOlel Oco6@@c,std@eo
6bo@ g@l6rfiel OO oo5 6csoeo:dgogO
88d

esAf)rArzs\Gtzsr

amrAn

aan

nzaArq

rqn [5.
:+i-2

ri 8

(o)

Do@o @o ,

9e)@8'd eood

qxol6ceoO rrzscS@ @oPOd e6eld 6b@eo

OOeoJemtOqOes6 eafl oelt@r$ od&,

Ocs Otolg Ooele6 O@d Ocsocsd esrgdc,: 6o2

c5.

(d

all6 Qod o:g

6@10 ,

Scd8tl

ei: OeoOlp

Sbore@O tc;6 o@ eol@ E@toOd erbei$(O

rs@OoOs6d 8,roo sorcle$

elrc S@d

ooj

OrO tsOeoel qPQ@O tol65O

8g oeo6e6fl el@, oeoJOeO oeoldppdQ

o:O 4g86fl el@, Ocs Ocsrc Oeele6 O@d

oges csegdcs ee cs.

(O)

ozorde{6 esSal 6n5 : 86er@p @Aet eoeD66r gbO qo@Ocs,eOn oOgeoerrcd

Ee$ OO Oe$ ootdo{$ 636o0 eberoj eo6o ooel 9o5 g$Ot|ld@eo oel:O{t o@e3
eraArn
wu\yww

rqm
!!r-]1

rr
u.

6Ol9d@eoOcoc6Od ,
Oeg Oe@@OOotg Ocoe6OOd Oraocsd @?tlo$GeteterQd, 6td Oeoe6O@d Ocoocsde
56cs oeeo. qeoe@qOdOlOd 6 OcsOorc Oroe6O@d
esrgdcsoeoxoedqeoe@Oreoe6O@
Ooocsd e, qe6r@ qOdOtOeoDcs 5e) Oaele6O@dOcoocsdq, 63egdcscoed cs . Oel9d,
6600 odo2Od Ocoocsd5cd8o@
gog.DeeOo@odOee @o g5@6-@ee
OOg Oeorz6O@
qOeoxo
tso@tD@cd
tseell ges@er4el@lboco5erodo
eseeodeo6 5o0 el@,oco3OOg Oeeoe6O@
s@ts)oerl@rd el@, d8O goSO g6oet@eeeDg QQ cs. Ood oell@od el@ geo@o)eet
63@eDl
oog6Od qoe6@ 63eetl @oOts@tD)
O8d OOg Oeoe6fl@d c) @eDrO
Orsood es@eDp@eOo@
Oe@csoreo. e)Og qOdcrtOeoOOg Oeoe68@ 6a) Oaore6O@
eslOfED6Oc,3taetQdr eD6et geDlcocEd@oE qcoe6o@ O:btllOO EZQgd eDg A co.
gdfldOc5

esQetr6ed d8ercsd ereoogedoO 'Oo]Od@zoAeolz68,@

(e)

qdEeo1fd 9ed eseooOod oo66 oaro5o{6 (qzO6 eog q@xt e3et

oOod g@l$sco?D
6eOt olOt coa6o@9ed ecq)O) edg6 66@ ' OOcg ocsJdelr8cop eOdod el@
ges@o4el qdSdOco 88d eebcoGe OeirqSobeo 86Oeo gcoe6@6eetl Oet @o
@gO OeoOcDg QQ Op qeo. qddell6@ tstl ocoO@qcs6Oe f q@efi 86Oecs
d eoteol
qee oe16 Ocoocsdq, qzO6 rD,q@lto esol6eor ooxlz6@ es@ooooc,sd
@o6 eoae8o@odOee SoO@d ScdOcsoeoto edOl Eed Oo6@ g@l6rcsd g Op
H7n

Yvw.

(Et)

e?66@ arg 6@10 A@ gO@ or8<sd sorOo oo56o o0o6o@' es@lelxoldocsd

OOg o616ell 8@ cop OOdooJ el@, gt3@erlqelqdEdOcs 88d rbo b2 qdobeo
qzOed Ocs
86oecs (q@o6 q@, qazrodr coldQ, qzO6 aog Eglto oeoo66 O@elz@
eoed)qcoe6@6eetl @oE@gOdeoO eDg6Q c5.

(qe) 5d ozo oo5 oco 6acso eroocs8 qcQ@d q6o@csc5qdoz6@ : oOg qdem6@
8roo fl')e$ el@ 956 OeO oeoJ sOo)O g qBel@ oeoJ OaO qeln;eorocsdd
gm@er4exsesgoord, d8O gex:58@OO Oeerz@dqad 8cs @etlet6eD'

gsoe5leer@lbo<o5oo{@
sogs)csocsrQO: 7.9.1

a60

ffitl6ld@ar

Otdtl6rd@zo@oe e6z6o@ gO:el q69dn Opoc5,esrdlpqg gSOldrd@el @oeOd

qdEdocs
OrsocsdOd Od goSOO ozo:dpldqO 86el@g grQoO eo@ges@oleer

rOcee 8OOecs666rcs 68@S. OOaOoj,@oe EeeOo@odOelOgO esl6lpqg

g5O:6csd qdOel @o6 Ocnocsd 666rco CIg @o el@6nd, del@ eodr@@co
Aeole68@oelr@ed@o;eeOdo6 qecoe6@
tseemts@CI1
Oe@co
6b2 c,3..o@@eoxsEce
eso@eD@d
Odo6 eo6 q.E @oE qcoe6o@6A0 egcs6 O@d @o Odoexo
oo$deeDcazDg ee Odod o@@qQcsob er@6fl.esoodeeDca
60o@ e696r Opod
@e0qad esl6rg49 gSOrdced es6o 9o6 qabd ges@eleer
ed8docs OAd (ef6@O
8g Ocseoedqcocsel@e qO@86Ozc,:666ncs 66@ cs. qcoe6@OoreJexsqO@@g
qO@ eoO oel:Oc,ra.6. q6(91@coogO@
es6o 9o60 qOonocsd@qcoz6@corl
qd8dOo OBd eo eozqOo@
odOelod oeo
@oO666rc,: 66@ mgeol ges@orqer
co6 qed qcor6@6o@lexs oO6'rd torOo: eDgGe cs. qcoe6@8g eo6elqOaSO:oO
@csle)@erlcDrD
geolGrl 6,o@lelcoae6e@ OO 6A9 qdobzo qoe6@" 6,er@)ercs
ee
c3. tsOdo6:d@eo qcoe6o@ eseo@op esoesdeercd o@OeolcsEco
too@tD@cs6
8dtl6 o6 qed @OlOe@eseoelbolpe@ qg@Oceqgco@elcs
eDgee co.

140

g66oreer

@l6oco5oo{@ so(A6)cs
ocstQO t 7.9.2 )

Odo6rd@o.l@oqcou6@- 9e 06@ eseo6@o8q

o@6f ercOtld qOOborca eo6pod geo@olgelqd8dOcs O8d gog eleeOo@odOercd
oqod Oer qcoe6@6er@lexsd er@6rd totOot og 6e OO cs. OOtd 56q62 torOocsO
@6oha qoa6@ 6,er@xlcsdoroo eedoO. 58cs@Oocd8elges@oleexsdesqeolges@er4el
qdOdOo O8d oOeloj ocsJcor6,er@xlc,:dorOot eog eoad qo6, OOcg6,o@xlcsd qcor6@
6@oOqcso@co9o6 oeq8o@ o@Oerccs6qellod6rcs eD@ee c,3:
o

ged g@l6ncsdOeoe6 6b@ ;

OrO Og, of8 q8Scd8rl OcsE@
eseoel:Oeot@eo

A
v

Fp^2rl
\+uw rndfrztra)rq
vgJQJv@

^v Y v v YFpetrA
AaaA
vvlUv

AzAF
vuv\_
pparra

-fiAzAF
?vuv\,
nA

RP16'r
uvv
;

rnz.A6t

qdeae6@6erD) @oS@g codndcoegg@;

8@orl ore6 deo,r,68,@

esqol roegg@;

tnl6o@eolg 8@:Od rsrgeltoegg@ ;

qondo6 gO:eoocsaqor coagg@;

o@oro6@86OecseeelSOel eolg 86Oecoeo66ncs
;

o
o
o

@olgOrOol6 9edOOO obObo;exs 6b@ ;

od6ca gQOoOcs;

qp@@eo89oOe eleOo meod6b@ ;

Otoxo 6b@ ;
e@elld@eooel:Oel @oe eDee8@
qogOocod er6 odO: ,

qrec6@8g eo6eleDl@co
rD@O@8@;

8eo@er
9o6.

o
o

(q)

OcOOe oQ8 qOAd6o Ecsqd eso orOor@ao9ed g@rCooo5

dicac6 66@ ,
oOeld ScsO6csdcsOod @oe ecoe6@qr6@ro 66@0 oo6 OeO Og, otOeu@el
eseoo>QAq8ScdOel Ocsg@@o @g co6rdO@dAer;re6eDgee co.
9ed e@:6rc,:eJ

(qr)

qococo6Btt@cs
Oc6QAOc63 66@ '
gelrGo g@t6rcsdeseo@g co6rd dOrO6O oOdelr OO OcoOgr coe6@86fle0qoo
codflrl@csOe6Qesqeot@o ob6nexol6O 8@8c,:6b2 ci. geolGrl g@l6rcod9o6
eleqSo@odOelOO esqeodOel g@r6rcsdOes@lel8cs c,reD
cs. Oa) ooes@p.8csa)@
q6el@csdord
ob6cs
Oeoo:OOce6o2 cs. obflcs q6o@ deoo:Ooodp@ eo6 qed
tolOiO g@lfica

oeo tot6iO deozo @g edDocs Ocs 6q cs. eleooeord 0o06

ocoOo@ 9eed esqod at6 qed OO, d@ deoO6 ocoOo@geO eedOcaGo2 c0.
68cs@ 8e@olOc,:d qeSOO Oc,:5Oe6Q,eDg 6e qe$, 5Oe6 eoe @g eroo
Odelo eo6 qed qlol6cso @o @g OroocsdesgeopgaoO. qoeD66flol@csOe6f
5Oe6Q 66o@d er6 ges@er4el qdEdOcs O8d @OrlO Od Od @oecD6eO
rsOdrl6O oOeldet@ fp@Qcee co. el@ go6OO 8g ro6 qed qoeo codBrl@cs
5Oe6 66@ 8OeO go6eo6e deorro8c,s 6e

c,3. @oaD66O8d 8@ coe6@

gSoo'eer eo6p geQOoeold,9o60 gSooeo oeoD gQ6od eog 9o6 66erc6nc,rO
Oo6EOeoOOel6g qeel.
14l

gsoo)e6) @$ooiessd(5)aoeDcoocslQOt 7.9.2 (esoz)

qoeDcodtstt@cs
Oe6 Eaa62 66@ eog 6dod o@od c,:'

lz

1.

g@del@d oeo ooelo@d esqeod oel esoorrod gtl6 oe@o:ocod qeSoo

e0@0DO
616@0'
OOeIO@doeeld Oel esoOnrOSOe6l tsoOnlOOrscocsd

11.

dtoeo@g dtoeog@l6rocedOrO 6bo@ g5OO6d Ocao6d deozo@o96 oeo ob6cs

e6o@r,: e?r6 OeDeGOOe@otOcsCerOdeu OO, eseeodzo6 qed dewo @g Oe
etodop qeo. ges@o4el edodoocS qeetto efgo deoo @o96 gco@dtl gafo
oe6 o@es dorexoel o 6ooel

qodoloo

esqoo) a6

qr3 36g, obocs

GQ 6'
eBo@csdocdOeooOOg elodOp qed qeffi deoeo@g EOi"6QuDg,
111.

geotr,meod er6olOc,:odq eo6 ooeD @o@@g oOeld Odod el@ go6el6cocd

eo6 Ee6 ooOnlO roegScsoQ qt'o,
DeonooOoE6SO 9o6 qxoaSocso eseop$
qO@ Oet Oe@d oges esegocil'
Oo goSeo6eOesa$O@

geooteoeod er6 cs@@o6oeD@o @g ct@op oeooo el@,58cs@ ged gOl6DC3tDo

o6e (D@ol EOe63 eo6eo9ge6 6eo@@oeeod
cs@reooeo q66e qoeo codtso@cs
qcoe6@ 1DOOO88d oeoloeexooeoog$d OOrg roegg@zs6eo
oelrczolOtDl6eedfleD
Odod ee6 ereoe@eo6@dOdo6ld@o OlbolOoj gOl Qco602 c'3'

\z

(qz) qele OOOOqei@E6@:

es@g63@06 o@oQeol@8@lOO@O@orOel 9o6 to]6 coe6@qOesd 66@0 gbOocod'
goSeo6eodoSdSbel@eaoeooo@qcoe6@c5eeD]t3@?D]Oe@cs6qcs'
o@or2 ot@8@lO qeQ@cl Deo go5 @geoOOao g@l6rcsd d5oeo66n oaoldo8
deae6 mp
ts@OoOocsd
mEo OOO@B6el@)pOOel OO OOq OOO@qcoe6o@eoxsScs
gQ Ci'

o@@ooo@ togeo:or@c,r6oJod dol go6eo6eo8d Ebel@l qed qxor6ceOqpO c,r'

1.

oooo 86el@l qedod E@o q6o@ tsoolroeoo oer eod6 dol oog q6o@csd
qO@ OcsGQ cs.

11.

86el@l q.6 OOO@ gEoocsd Oooc,:d 9a) @o6 @g oeoqo mqeolea@

eoQAqOSrdSo Ocsq@eseootOrot@eo@g q6o@ Ael;l:o6eo6 OOO@86el@l qzd
gdcooco 8og q6o@csdO qae Oc,s6q cs.

111.86rol qrd OOO@DeoO6ocoOel geed Ocsocsd9a) eo @go el@,oocg 8zo06

ocooo@9ee qcoe6@mqor eseg6deO cotl Ga qt'6, ozoldoldQo 86elr@@o
oer6, dog oeoo6 ooao@ 9ee, e8 qOSdStl Scoe@t3eo olOeol@o 9ed
g@l6rcsd Azor6 eo6 Scsg qBel@csdqo6 Oto es@lelOoOQc'r5q cs'

\z

gesOolqol @lboco5oo{@so6)csocstQOz 7.9.2 (esoc)

Odo6loJ@?D@oE qo>c6@- 9e Ob@ eseop@o8q

(qz) qdoc6@ setol @o @e o>6ed<ocgg@;
oOroelJqOdO:OaJ6Oa6f.@5oC
oelSQO@erroOoJO
oeo5qeoe@q6o@csd esqor
@g oord e6erd osxo6 dO6cs so6 ge,Ood zo6g OOB. OOg qdeoeO@9o6
89Oe glo@el erbeo"eloO
6e) Oeeoe6O@Ocaocedto@eDoge@oOel@ eoe6oOeld
r?fn'S
\yulll

rs6)rro

psAp4
wuij

ps^pqx{Fr51rczi1
wuagvuruuu

raA
vw

rs,ars@x\
u\luv?

ecrzfi
a)uw

rsz@)
uoe

2o5roErsrl s9fr
\]:vauJuw\ag

p\Aa
vw 9

qtlo6O@ooO qed odq cooeloer)ocDl 9edo@d g@:6rcoeroeolo eedOcr o2 cs.

esr@xlnocodOeOooldprdo2 cseeorgoglo6eOd esqeorQ OeroEdOgOOcodd qzQ@d
Op qrel. g@rdr 6derr$OOesq,eodcs@q6el@csdesOod 6b@O @o4t66qoorceoxsd
QOoerld OOg q6o@c,id esqen OeO 50 eDg e:6 ges@eilqerqd8dOcs DBd
go6eo6eOocoO@oelxo6p ge8 9o6, O@ocoO@oOeld q6o@csd eseelr@g co6rd
no g@r6n OderdoO qedooel @g ocnd O@d qD66ncs Oel oe8d esgeap gOp
qeel. dOcgqOdODd& , eo qcoe6o@fl, OrO@erdroegg@d qOconoelrOg qetl.
dOg gSeleer qeeZOrdeo6 oor@eE el@ @ooO Ozod oelJ 60 OaO q6or@
qcd OO gc6O Qa)@6d@g6ozsoo 6b@O OOI gto@el
esoOolOdoeoJ@rroeoe6
ooet@drodge)@gogO tsr6rpqgO g6Ot6 qdOel OO eeefl@d es@eDp
CleOEcoJer@
esoerdeerel,bcscsd6eeDr @<>6
@e 06 oOr co@el@cr
Ge cD. o@6@to@@q6o@csd
ogelr QQrl Ug coo'.ld Be8do2 5o0 el@ qelnleu6 @g co6rd gOr coo elzeo.
eleooeord oOeld oOroeoJ@oOO@dE{Adzerq6el@csdesqeorot@relo @g ro6rd eOl
coelele6 qol6 qQ@eso OaS@@g rodrd oeltO esr@xlr@gd @Otoot 602 c,5.

(s)

6poo

crc$ dcc,c68@esqor olcgg@ ,

go5
oeoJqeem@go6zo6eoOS
oOrceoJqOdO:OoJ6) Oa696d oeolQO@errcOd@
eorgOo@odOo;oc5qocororocedo s,d Aeolle6otl@ @06 gg6od eD66. OoedexoO
Dd)cgOeele6O@dered isa@qOdOlOeo@
odq coeel@prreDeDl
9e@d g@tdneDgGQ 6.
gO es6lmpEeo. Ood OOe, OOcg
eslOfdr eoo6deetc,36O
OO6d qoeled @06 eo@(co
Ocaocsdmgeu 56cs 6b2 cs.
Oeeoe68@
eo 8OG grO@coerbereroOf 6a) Oeele6O@
ebod eo6p 9Oo oOeld
@060@edelO groOer oOrcoJ oorg Oeeoe6O@OeO
ordDd 6c,:@csd (6eeld OrsocsdqCdeol6@oe g@l6nce,ooO@OOoe oOeld 66@
qlQcs) odq eofeo Oco eoad co. ocsjconOOOO g@tdrcsd (@o eD6eOo@
odOee
oerdp@ eo6 qed OOOOOode oeolo) qO@ zo6 ocoeldOl dOrccdgOboel OOelxo@O
es@xrOerbOboexs eo6 clegSo@d o@@oddOcsd deae6 zog eoedcs.
qxol6csd Opocd, @o o6eOo@ odOerccdScsO oeuO qad
elOd 9o6 Oeeoe6O@
Ol6olOO OOr OeCIOlbolOd oelJ es@@ozorcsStstOelcsd ts6el Sggeld qdOotud
OeOdoSd 016o110,OO:oJOeOO6d oclel coreoed ooJ clOOr elg eoeScsoJpGCI

I A J

6cs)go r 7.9.2 (esoz)

@rboco5eso{($$o@6)cs
gQbeld 6b@ cs. G;oG66eOo@odOelod o@E@l5cd8o gderleeo qcQ@d oeo0
oOemsEocot qxot6cs ocsa 51e6eajOl 5oO el@ oe6 689 Oocdo Ol$csd OOg
@oQ6QeDr@ol oellc,:Q ca.

o:6 o@or@ 6@tOuJesqor corgg@'

oe6@6d oeoj QO@elloOd@otoJ go6eo6aoOS@o
ooloeoj eodo:od6
eoaOo@odOee qOcsno)oc,:da{5,dAeae6 oO@d tol6o@ eol@E@d el@
go6OgO q6e@d zo6p qetl. OOg Oeorz6O@
9o6 ts@OoOglo@eoerbo'oloOQ
6r) goer6O@ Ooocsd to@cDp ge@oO el@ ae6 oOeld Glo es@notsag
gO mecs@deoedtrz@qOdOloeof@006 qoer68@OeO qed odq
cooegdeer(szDO
gedo@d g@l6rcoeloeon erdOo GQ co.
co6er@rrtleDr
odOeoOeOdo6 oeo:OEz6
@o rDLeO@@
@o6 @g co6rdo@Oco6p gOeocoe@8@
odoeooo 6co@oeorOqe6
qxorceO 8g eog 6Q ca. esr@xlrocsd@06 eD.qo@@
to]6o@eol@E@:OOOO: ao@d6cs@tog E@lOd t5eeol 96od odel goSOoO
olgcad @or oellgcs o2 cs. 9o6 eoegoo@odoee Sbgdd qooxo eocr
ocsocsd 8 codell elcs gd@or eD)@$@lod erdooel @o6od g5o:6ld@eo
oelrOeo@oSOdOoocod gSoeroo eDQQ c3.

(e)

qooo5tl6 gOroocs esrgorozgg@ '

OzO oeoldgtdO ts@OoOocsdqondo6

qOcoooelroO.
gOxoexs 65ctl 696@9@

oeoldCItdQ eseell etrelo@dqxxsexo eo6 t3ocsp @oeoo1650

ood ooe, eseer6@
rsreeor86po@rpo
@,ee)@tordrdOeleO otld oell@od otoJ @g 6oe6oceol roed O
oeeo@@o qxlcoelcs zo6 50@ tsea eo@oo@d6qd eogi @g cseoo6e@ ergel@

w\EvlJvvvv

oer@ eseooo @g ae od@csgoxoeo cotdq qzqgd eo6el @@t3@oeD6eo(o6

gdg@ oelreoo$effi O8O coegg@dAg 66@ EOon O@OgO qetl.
(6,0) o@oog@ E6Oco eso 8Oo Og 66Ocoo66ccs :
EOel Oq 86Oecs (Life Cycle cost) c,:p q]6@toeoqderd eo6 coe6o@86Oecs
SOeo eDl@cs
Q@ pa) 86Oecs
ododdeo ozooo csdgxlt$cseo oeo56,ereo66rcseo
5b6r6 5b@ meeor gocDd oel e6 6@ro@86Oeco 6. e6 o0oo16@6@eo@
86OacseseoelOdo: 86Orcs eszoererot@ qOeo 6,oeD66rgts@elqelocdtl6coeol6
@oQ oQzDd qo6 qr6@tozocoep@@oo6 erOdeot 6a) oOeood, er6oo 6@eo@
86Oecs es@OoOoOeoo @6d erel6oOd 56m66cc: eo6 coel eor6 oO. o@@
tD6e@Oe SOeo 06 86Orcs ereal@eo6 ocoel gt3@er:eelqdEdocs o8d 9o6
qcoe6@OOld ocsJcon
Odod cs.
ereoo esqod 6,6e@ (E@t osoercodd oo:60) rsl@:elnocsddcs@ SOel 06
qeo '
86Orceodod6eOd Q@coeOO
!

qr6@tozocozp@@g ;

esgol coegg@'
Ozeoe6O@
qSbdtlcsd, Oeoderod,told@,oOerdO@,

144

'Edo6ld@?D

gs@e5let@lboco5esod(s
ocslQO z 7.9.2 (esoz)
so(geDco

@o qs)c6@ - 9e 06@ esaog@o8g

o@oel6@86Oecs(gdOer, 6@o qlQcs)

qedooOdqoo

q@efi seo,'OdeseooOeld erbooJdn gOrOg gedtlo@dqcoo SbOecs;

eoxo8oo@tllOeso O@OBotOco;

86Oece.
esocsO@

',9

gdOel q@o6 oeo:Od, elOdO 86Oaco eso oecsO@86Oecs, Oe6 gQb 6@eo@
qQ eDgQ c5.
86Occs ; gOboeo redO OOeo:eo@O

(o)

@lEged ObocsaoOo6Obtoocs 66@ ,

(Oocdeocsd@6xladel6
qeoe@ ges@erreeoO@,

el6noeof 9og) Oo{ca O6@cr

Oodco OrOel:6
qOOel@ 8Oe oddOcsd qO@eo66rcs6Qttl @out6eOeoO
9e@d Ootr gberd SOOO qOa6 oeg @eoO.o@6 gdOgcsd Ocoood ga)@

oges 8OO Obcocsd6 8oro OnOell6 gedo@d eo6 gberd eodp @Oeoqeil,
esr@relnocsd
dOr Od oolg 9ed ObcocseoO,
@ goeol de8codOeOo6Obexxe cog
6a oO'
o@@er6Obelexsd 8g oeoo6pod 5cd8o ercc5@ gool @eoOcoOO 88d
666rcs eo6p gOeo@Or OO4!@qoletc3 tolOocoO
cs@xlcopoqp es@OdOocsd
OeO 8Oe oeotd@tdQOO OOld torOo p@ce Opocd Scog@
gogeo6eOd9ed deoeocs
@g codnd@ gozor6e8cedo@dcseeod
Orsocsd@o@O

coeso@6.

qaoc@ OcO
eoet gScoex,rd oOeld 9ed deoeoO@defdS@ 6'
oeudOldOO eset eseer6@oeoldoodOe Oco@ qOdOlOeo oOeod 9ed
ObcoO@dqpotdeoO @g co6rd esOod 6600 go6o6rOeaO 90 gO eor@leln
6bO

-tt

dOC eOdOlOe od6cs Scse@@ gotol 6z8csdO@d aeeod 6bOO

gogo6eOelO 6,oogd @ esgecs6eo c,:. o@@6@ oeodO OOq 8c,:g 8o{o
9ed gdcottcsd 9o6 eozeOo@odOee 6bedd qgo:dzocs oeo@eodocoel6

86o6.

@oeo:6c8csdOeOer6Oboex,:oeoob.
fl)

o6o gQOto

tor65O oeoJ OzO oeordgtd ts@OdOocsd,@ goeol 6docd q6Qq@ otlcsO

cod@d ges@olexsd Ag 66o@, Oodco gogeo6aOelOeo g6erd 6600
eO66 6oOel OO, 9o6 eoeeOo@odOex,:O od6cs ggOoOcsOq99 Ocodd
E6e@d tDg Ge 6.
o1650 oeo:dCI:de a@OoOocsd,qOron o1650 @ gotorcO@Sdo4eacs zo6p
7.9.6 csOod gSoeel
eOojod el@ gm@oeo @tbocoJerodo too@cE@cd
qorororOcsd qpO o{6co qlcseooOceOAd esg6l@c:s)e6oO cse6 qeeod ozoob
odOexrO od6cs e9O6o Ocod6 qeQ@d eDg Q 63. o6a
er@9o6 eoeOo@
cDttGQ c5'
gpOorO qae 66o@ erg)tDgedoOeo@fiocojero{ro@ca)e)

145

go@e5leerl
@l6oco5oo{@ so(gocsocslQO r 7.9.2 (ooa@)

Odo6rd@eD @o qcrl26@- 9e 06@ eseop@o8q

or6$O'
qer@ eDg eoad gQOoOcsocs)elcorl 6dod d OO 9o6 eoeqOo@
odOercd
oo er6 5060 effi er@6n6.
ges@o4orcolo6p gOel tor6dO,Sderfo

'\'

to:65OOel 9o6, dOl qegOo elt

eso6Oelc.rd
@cnql,OeoOd66@, eoo6do 6b@, @otO@coel
6b@, O@d
dercd Q@zocod @ir@65O@d esl6tpqgO oOeldOo@d Ot6Dd@ce8@
coe.$@des6el qOesrotd@o Sdeloc:, Sdelel ot6'iO eo@oO.
o{@cs g@OeltOcsesqo) Ggerl og6t qed totdrSOOge6ud@rootOco,
O$o roo aubcrcses:Oexses@OoOocod
odOeoOOrsqecd
@06 cD6eO6@
qOcaoodO epe@ 8co eq eoeooeotdooesdgeltd@eoOcs6q cs.
odOeO Sbedd qtuDl6caoqO@o{@csOOelm@tsgOt @o
@06 aDaeOo@
GQ CO.

o{6ce Sdeloocod

e0 66O oOpOO Oo{ro 5dooocJ

qrddeo @g deoO oeoob.

9o6 @gO

q?@ eDgelrd gQOelrOc,:ocs:g coo gdod d OO 9o6 eoeeOo@

o@Oelocd
oeo o6 5@68effi o@616.

@o eD.eOo@o@Oeg Sbedd qxobcsO qO@o{6c,s OOeoxl@rsg6t @cs

GQ C5.

o{6cs Sdeloocsd

qQ 6b@ oOpOO Oodcs Sdelood

gogl @gO

qrddeo @g doO ozoob.

(O)

(qocser @e qO@@e es6o @ogO):

qqoxfi@o oorOo @06 Oto)cocs
OOO go5eo6eOdO8d aqeod o6 qed deoeo@g co6rd eseoges@o:gelqd8dOce
qed 9o8od6e qedoo@dqO esoodgeaoc5
OAd eo@deseoes:
eoCOd e@el:d@eo
oeuOel od 8gn@xo8cs eaedco.
OcO oeoldgtd4 rso esoc:t esO56o@ oeoldqtdq 66o qxobc,sdd qgelld@eo
oel:8c,:eord o. gld@tood 9Q o6el qBo@csdocddeoo @g co6od eucs8csrOel
eDl@cs
6)@grlg @gdd 6drl Ocsoed c,:. oOeld eo6eOO,Deoq6o@csd ooJ
g6rl@csd Oefl g@l6ncsd oro5 eseerl @06 oeq8o@ odOee oeeod eo6 qcd
g@r6rcsdocodDeod oeoJ60 OeO esoOuOd eOoOd qedoo@dq eo6 6o0 coe6
OcdOxser6el go6eo6eoOJO@qBo@ eseerlgerg @gd esqeod66@0 gdOel.

146

\s,

Olbeco5esod(ssogu:csocslQO t 7.9.2 (esoz@)

Edtl6rcJ@coeog qcoz6@- 9e Ob@aeo p@oOq

getg ozoldold
o@@qOdOl oeorJt) qgtl:C@ro so>lOel@060@gsOecsd 6/oer
ts@gb6r
Sboecsd qe' 8a 5)c6,. ocso q@el6o, go@ qodoloo oolc6ldo2o
q6tl'
Ood OsJobJ
6bO tretol eb@d 66O tsz@etetg@l6:cs6d 6er Op

oaudgrdeoOqOesCqQooc,:da@OOoOeloco8@,EOozcsOoOlq0g@ldlc':d
8cs eoedOrO5.
qes@Q@oeuocsg@l6nld@eoogtoocOoelqodolod6Scs@ooocsdScoo6cotl
qed daxo @g qoelod
oed cs. ooldpldqoO EOoc2q6o@od eseeol96erd od
go6eo6rOd o8d cs@telo6ocd q6o@csd esesrl 96e1d zo6 qed @oe6 or@lelncso
oeooo 5%6d gd@oel
ool 50%6d 0z6 oo cs6 Sexl eod& o@gd3 @06 @@@6
qOdOlOd o@mese@od.
'
g6o6@ esrgo: @or @16<o
O@elOo.
es@eol
500 d gd@oeoq5 ocol@ozold@rdQ es@OoOocsd
6r8c,:d @@csel
.8ceg@Q@elld@eooeoroelq8o@csd8obel@xloOearao@(ocoa@
eolglp6zoo6bo@ereel@oclooaO8OeocOtsooeltorooro6@d)
eocoSeslOelql6@toaltD)@C5Q@@csld@eoeo6elqBo@csdocd@gco6:d
q6eooesoooJz1660@C'6ne'(ielgoz6cs.ts@col@o,oOqq6t'@og
ooelxo@ 9o8od6oO6csrccdqedtlo@dqoo @g co6rd 3eroco56eo6 cod@d
oeeo qo6
co6rd oe@c,:eoeo. dod co6rexeeodel @e obo@xl ooelxo@

\y

ooemsesctso@cox,:Ecscod6t']Q@e'ld@eooelloel@osooooQeo
oed o.
qaeD@eco6rdocro@eo6r@ogf,g@r6.Jocgocsdqoqedoo@dQcotleD6
SoOdodcsc6OrdO:tszo6pgOelq6o@csd,o@@Ecsobdot6dqzSOer
gdcotlcsd edOl gObtl?t @g codrd q6Oficn
qcoz6@oOpOO Odo6l
O@erz@
to:Oocsocoe6@E@l6booozodpldoo:dodsooorod6oeoEeQ@dozo:o
eDg6Q cs.
coe@g@
Ogo EO:
6zEod @@oo500 oorgd@Oo oOod oordgldcg es@OdeosJesgor
'gdq6el@csdqazo@e5c,:@db@oOtlrdelceeo6qeSCIOgSob@cs@c'::@lbcocs
oco6dod,qQood@eo6Ddedolqe6E6tl@csdereel@eo6coe6@oell
O8d gog @gd eseod eo6 qed E6el@csdoelrcO'
@ouD6e
.

gberd zo6 EeE @g co6rd gpO go6eo6e dOg q6o@ ges@er4exszo6 rodel:
eo6 codel: qleorco ges@olEea
Exor6cs/oeo gQ eo6el qxor6cs / odol t5@olqexs
gdel SOce6o2
EdOdOcs esz6@OetdOel eebd oelrO o6el o@to@o@eD6zocod
@o6eD6eal,d
qo6, OOg zorcsEcsdoqol @g cl6rd Odo@@6rcsdtsetcset@@es
gd@r 8Oc,seleo.

147

so(geDcs
ccs)Qo . 7.9.2 (oOz)

- 9e 06@ eseo

Edo6rd@ar

oad eberd to6 qed eo6e@melto d6@ / gdo6 66@ B@cooeoe6

@oeD66
el@, o8o ges@er4elqdEdocs o8d qcoe6o@eoogq oog6od eo6 ocoeocsl
Q ca.

@oeo66ocdeo6e@eseoro66@ / 8drl6 6o@ g@corl oelreoedcse6ges@orqel

qd8dOo qeod eo68 el@ esel d odqoOd, esqeld eo6 qz6 @g co6nd qpO
dOdo Oco6@9Q 6600 @oEaD66
goorceoxsd O@O90 qzd OcOd, dOg
qoe,eo@qo@ eo6 coa6@od,

geog gg:dncoeooeo ooeoxo@dd oerJ eorcsgcs

eslOer66reorc:d gdOl SOc,:oe6 c.r.
dog qdobeo rorbc,:csesroeo66oe6ncod gol f@ go6eo6egdoreer eo66 el@,
Ogod @oO95o6@e: eDg6e c3.
qoeo @e 6b@d es@oooocodqo qedoo@decotl eo6 qeoe6 gcdoxs oeoo6el
qBo@cadocdo@erz@
o@ qodc)rco Q qcocspoopoo @csloo er6@coer
qodorcg
rslOr66n
oo
el@,
gdcaocod
eae6
odefil
gdol
fl,
6ceao oodelr @e co6rd
orooce q6ofics 8@l 6b@eoo tor6em: eo6el ocodd oeordprd oeordo{gogo
q6e@d 66@ c4leltdOo Op qeo.

(a) qogOood

o6 odOrOd,
\t

qcoe6o@rsloeocsdooocsd qo@oocoder6 odol tororu 66o@, do: qcoz6o@

o@OeaOgq6a@d eDg6e co. qogOocsd o6 odOtOdO
6,er@rel@o eD6eO@@
pgn qcocad f@ grocsS6o oelroel orod, ooo go6eo6eod ggd oceJScl
odOrOd @e6@esgoll gOn oeltOel get@:el5b@r6rcszo6 coo 6e c3. Oe@d,
o8o go6eo6eod o8d qber6ro eo6p gao qad qoggoc,:d er6 odol qcoe6@
tsqeot Oeo 6,er@xl @06 ?D6qO@@
odOeO nqeod eo6 dOcs gq Oel qo6,
Sbedci odol @oo@o,q8eao oer6eo@ts@orgelc:66@d ts6oo gfberd oeo:o
q65 @os eeea)o @oe eDeeo@odoe@d ooeld gderreel esgo6 eo@@es
6cs@oeotOqe6 qO@g@6d es6o Scsg @06 s@leroesgeo:Or@cse cs.
qOcon o8eo@ebeldO qed odOlO@ c26ntd@eotolocsesgeol q66
Q
@A@
6@csd ocslg co6@d ooo esDeocl6relc: eo6p geoo. doq eslOeoopoc5 odo:
6,oeo66nge eDdp goel dolexso odor erelgeo@ogo@odo oo, goeo odoeo
86od esoonro mer oodecgtll

ooo@, q@o6 oolod

ooxo g@l6rcs, odocs

odrl6ld@eo gcoe6@d zD b2

toqeor oec: oea elrg 8@ or5 eo6a@co.

odod eo@qcoz6@rDg Ge mroeo eso qo@ qocorolocsd eooobgcG gog
odOeO esgeodozotOSOcs6e c,3.

\t

148

SotDcsGcslQo | 7.9.2 (eoOc)

Odo6rd@ar
(ro)

06@ eso

OcOoaxr5gld es6Odo<sd 9c8oo56cO6cslodqcdoe@o54a@<oesza@@:

@o @g goEod6zodcsrcrd qrdoo@dqoO gOSOorcs eoe 68cs@ qrdSro @gd
gd@Ol 50@ 6rsl@ 9o6Od gdozrco @erleDo? ca. dodd oell@ed effi OOcg
qedoo@dO @gO OOI es:6lpqgO EO8@ 6mld, dO: gdoeseeeeDg Ge oelrcO.
gdod qcoz6@66o@ "o)Ol66D" cse6
o@6@18@coQ@cflo@@@@
Ocaocsdesc@6cc
odOeO Scdocs
ScdocseDgGl0p1@g coord ca. oOgqoorg oddOcs, @06 eDZeA@@
ocoQ @g
oeorOedol qed Oorde ozoldo{8, @zoeof O@ q6el@ gee@elqeooc,s69r
co6rd csro oOeld EO@ orOeo eogo: Ogr arO66roOco cedel dOlEo eDg eoed cs.
@oEOtsn 9o8od6zO6corcd qedoo@dOO 9o6 Oolg oOemsdedelO @eoOel@,d@
Oe@ocoOodq Ocdo@edncs
5b@ qOconoO.
@g co6rd otoo66 Ogerz@OqQ pcseoed68cs@ qtsr@xln gdoleel qelto66:c,:
aod coe6@tsetol goS6d6eO6colordqedoo@doO eo@rcg5oel6cDeee c,3.
@o @g co6rd Oefl8@eoOoerJ qQ O@eoOoo5 em@6zOd edOdod er6
qeorO66ncsod cor6@ 86tsesgObrleo oOgqoel@ oddOcsd Ododo6rca eDg
Qo?ca.

Oe@olocsOodO oO el@Oeodereeod eo6rOg6cs toed cs.

o@@es@rcgJOexsd
Odtl6 o6 qed oddOcod coOod9o60 tslO66n eo@Ocs6@roo e @O.
@o @e codnd E:ddto Ooocsd eO el@, OOC q6o@csd/OeO eorbco
eorOeoca/odOr
es@elEexstsetod eo6 Eed @g co6rdOeO ges@eleelcodb@O
qodool ro6pod oaoodg csdel ges@oleelqd8dOo esa6@eoO
erdOel
@o6?D6e
gder 8Oc,r6q cs. DOg eoxsScsdeseot
EOd Odg eo6el o@ro@oSeD6aocod
gdet AOceelzd cs.
@g co6rd Ocdodedrcsd9Q6od eo6el ogts @ozD66ocod
exg)z@66@ 8@roeloeoxoed
88d meror qed eslOl66Fo,66rr,rsln,6a$
@oaD6z
cse8 go@oleel qdSdOc:

qetlld eo6dod el@ tseo d odqood

e6erd eo6
qoelooresd 8@OqOeolo
ged @g co6:d O@Opocd Oco6@eQ 66@0 @o6aDde
eed Od, dOq qogeffi qO@o6 coz6@86tse0geog orc,:EeslOel66oe6rc,:d
@otD66@(tdedOl SOcs O qetd, @oEaD66OOg qSobeo eox,:E eolOel
66oe6rcsd eO@ gdoereer eoEiorord,8OO Opocd @060 gi5o6@er aDg 6e
ca.

t49

gs6es)eet @l6oco5esod(tsog:csocslQO z 7.9.2 (esoc)

Edo6ld@u;,@oq(tu6@- 9e Ob@eso g@oOq

.

Oo@rllOelOoCo:O tg06 oeeO@@odOelOO dOtllOcs 6ts: Oel OOO esealc,elg

oO o, Scsg gog gSoereerzDg 6b2 qo6, d qO oOeld eDg @oGoec-Os@
odOer @6d eleOtl @o6 CIeO@qt5@oreDgQ co.

(A)

6csg gog g6oaaes 66@ '

eerOrelnocsdoeO qed Scsg@ @oQ gdcatdo 6b@ 86Fes gdolQt @o nacOo@
odOee Edobcoo qeel. Dod QOq,,Scsg@@o gd@erde 669 eog gdod
OnSob0cs eOdOt csOod er@6rd @ Oeoqo6, OOedeodofitd6fleo66ncaaDgeoedod
xmn

nemx{
@(29)q

O@OGel6coeor6oOcszD
Osetetlo ; cetj
eot6tpqg gSOt6ld@eo9o6 @cfl oel:56@ ;

a9)9)

.
.
'

ae<3n rqAazd
wVvW
VV/\-U

g@t6:Od oelrOel o6rcoeor6oOc,:d

e@ ,
Scsg@ @oG @e 66rd gesfl:66n getg @OO@zoeraO6@ eso ges@o4el
gd8dOod

.
r

rs.
w'

qcsoecsgdeleexso oO: tszoeoelo6@ qOeo8@ ;

OO Sberedrcs66@ ;
@oGoreOo@ odOel oEJe eeeocoo
qdEdOod qoconorOod ooodO@.
geo@orcel

oelod QOE, el6rcoor6oO6,sottltO pogd@ @td qtE @o caoOslo@tl 666nc: oetleDg

Ge rf. qcl;SoO gsOeced Ooorsd esl6tpqg gdOt6ld@el @o E6doC Oeod er@6rd
OOe, O8 g cod:CO@mlOl66noOci 6q,etl @c6O obet@l eDe QQ c,i. 8og 9o6
gSozo-eer6f,@O oel6 geo@etleel qdEdOcs O$d Oo@esgSooeer zo6p geO@O
oer6
eorOfdr odO doOer8 es@log5Oex,:eDg Go2 qo6, egdd @o@eDeQO@O
oeordord oioroisd8, 5b@l6r eso 8bOo6, oeoldpldqoO Ooco oOcs ooJ o@ 8c,:dod
OBd gSocojeexsd Ag 66@ tsgzol Oe@cs
t3oeD@eDcod
6a @O.
Scsg@@o gSoet@er6ibO tl6rcoiottloOod5,serolO@tl SgoO effi, d esqol OO:d gdd
gOl6c,:d eOl @ esgzotOe@cigi'2 ,,:i). qfeesoer 6600 odQ eofeo QocSgog Oefl
g@l6rcsd eleooeotd 8c,:g@Glo g5orc:oJ@n salO@ Stsl el@, OOO qg6d ec6
mtairq
wuvvw

.^^
Lj\-z

oii
ev.

Srsg@ @oG gd@al@ooet)uDgGb2 qD6, p@ed E0 @ co6rd eOl <oe6o@eoxs8cs

e,oeeot@O@ 9o6 eoeqOo@eso ozoldqld odOel @o@ 9o6 zoee8@@etleDggQ c5.
qroa6@eog qO@@g es6o g6Ol6td@eo @060 mzonel qrdSex,:dd goSod6zO6cslocd
ezdoo@oJo ed@odod er@, q6el SboecsO oojq ooobge6 ges@oleet qdSdoca
Oe@c,:
eo6 qgdd @oGeoeq$@eoqet)63@eD)
OBd O@bcoercs
Q rs. Oeo@oOrsoc,sd
Oec,:
ooldoldqOd;
@g codroJ eOOOd oodp@ eog ord esQOerc,:eo
qOexl@ csel 0o6@ gdeseao6@66@ @6d eOl
qO 6b@ eseo/oeoJ
erOoc,:6 @6'@@co
oeudpld

coe6@o6,desrel 66@ 86tsesges@e5leetgedEdOo OBd qcoa6@eog qo@ @oes6e

es@rro
oreoOdl zDg 6e c,3.Ood OOe, Ooo oOocs& tszoeoeleOod 8g 66o@ ocoJ
oeordp:d odOee oOemsd8g 66o@ Q arOa @oGorqO@d qOcsnOo o16 cs.

@rboco5oo{@6oetc,socslQOz 7.9.2 (esoz)

Odo6roJ@6)@o qcrlcG@- 9e Ob@ aeo q@oOq

I
I

(o)

qoz6o@ Q eo6c$ ooq: oz6@ ,

a^eqnAzaai
(9O!4{l)\rOL9\rJ

aAnnrA
VaUO)Jv

F4FAr^A
U\l,el\JU

SF4rqd
uwwv

eszzsrrqzfr
erz8
wau)uw
vulJ

od
vv

pod
\/v

eses6eitaprr
\JwvvJwvl

ee58dOc0 OBd po6ao6eOd @O6d OQ'dod @oO@qdobcael eo6e@

m@OoOocsdrD66 oorq: .oe6@t58CI1ed@@d e:le ele6 o. Ood QOq,
qOes6 oet)@6@4.@g
@oe@OQOnlbOcsoOoaS6b@OeO @ogteldeoe2O
ctdnd, ocoeleOdtot6Qo@oeotdo{8, onrdglo-J oao:do{8 oeoJSbOo6csd
OBd CI6p @Aet ocsJdoll megdcs 6q
oOeld 65@ eeeo) @oQeD6aOq
geoO.
oOore56bOd o@te eo@eD
F)rororspd rqesdaleR
\rwvvJ\ovl

adSadOrs

OSd

o6e$
Oldfid

cir.gl cle6@Og gSOecsd

6csOo$

oitJ

euacodSo

. 86Oel6OgO oel5qOO 6AOd oOem$@tloiGQ c,5.

(o)

Eaodes

@oO:

l.

6o6ro6eOdOOeldo @otr96od 6bOO qOes6oQ eOdod el@,

odOelOC oeeoeOesqeodog GQ cs'
d OO @oSiDeQOo@

11.

eoiD6doe Od3de6eid eodg eOel Oeldei eo6, ooer@ eogOd

Ocsocsdesegdcs a qtl6, Ocs oOel@ @oQ Q)eDadco6d, @o
6de6rod csOo g6od zog GQ c5. oeood QOe, Oeode5@oSO
qcoe6s@eorbcsccd
oellOr@cs6QC5.
eseeoleg@cDl

OAoJeOerd alCp @.4 9d @oOqcoe6@zog qO@@g

1 1 i . @oeD6a
es6o eseoOO:d esl6:pqg gSOl6ld@uD @oSO Ocoocsdco@eDg
tsoesergelcs
gro0. 9o6o6eocd Oeodet@oOCIpocd 9d eogO es@co
eo6o @eoO.
1v.

eoO6oelJ odOOd

Sest 9d

@oQ@O@o @eO OeO @geoO

Ooder @oeOd to:6 oelxoo Q ca.

151

gsae5)eo@l6oco5oo{@
oogtDcs
ocsrQO: 7.10

esdOroJ

o@ es6dorO

g0 6ggeD@ erbdorO q@d OeO gSgxocod qd oeltoel esodbdD oelrOel ol6dO

ges@elqelc:eseoOrO oeoldprd gdrs@oreexs eseeolexdOld 696zo@ oceJcoooO.

errdOld trgzDOerboorO @06 qco66@@

8coO66. gbO g96o@
fl totOo: OeooeeoeQ@
oeor@zdqOdOlOd& e @otD66odocderrdOld geDO oboelO OeqcodoO. qcoe6@
eDg eO@ @g ts6tl gSOl6ld@eo 9o60 gQ6erd ng @oEeD66,eseo6@o6e oeoJ
oto:dpldeo6eO
oeordCIldeO g0 6600 eozdcstO eso Ot6o:Oce SoOel AO
ges@o)eet qd8dOco

OAd Sbdnco 6600

erdold

EgeD@gOeod oO.

o@@

88d oeoldgdeO e0 6bOO qOconogg6egeo@eseooedcorOoerdp@ 6b@O

@oeDde
qoerrceoxsd oO el@ gogO gdooeet eo6 UgroO SOel qcoe6@eoe qO@ @g a6o
odOrd trgeD@er6relOO coOd oeoob. gdodd@co OcsocsderdOrd guD@
@o4D66
qOonorOcsd oerd OgOao@OOOo@rel Oeo ergd,
gOrel oeorO 6q erOdod
oeoldpodqO ts96l@@esqor erOdelr elmodBeoeseoQgn es@erd@o cs. qcoe6@eog
qO@ @e ts8o go6eo6eocdgg6eo@obzs-oreo6pocd@o6aD6e
OAd epberd eo6p grO
Eed edo o@d@gee@o:gerqdOdOcs OBd C[d eo6 codell @e ootdede @elce.
ges@elqeo gdEdOca

O8d 96 geeD@ erboor 6bo@ odOexseo tor8o o6eo

6g6eo@OgOes@reo
6ggeo@ 8@Oe O@8o@gcdeo@ptod @o eoaeOo@odOeO
qeqedO SOcs gq ce. odO:d g?D@ mqo: 6er@ler @o eozgOo@odOee
esqod eo6 SOcs e co. @ogl ar6eOo@o@OelOg esetod O@ 6,ei@xo
oeeoe@O
gg6a@ 5b6nc: 66@ tsqeolocslel ro?Dec2 c,3.
o@6nd@@o6eD6eoe@cd
g:oce56eoeso ocsJcoo
Oer qOdOrod8,

StoO go6eo6eOd O8d@ docoo 666rc:d @r>

rr@d 9o6 e6erd 66@0 geD@OOr 5oO ez7 e.8 coe6@O@lboco5erodoro@cs

esees@d,@06 eDzeOo@
odOercd qO@ 6g6eo@ gOonolOcsd oOober6 @zBdecotl
og Ge oO.

go6eo6eoOdeeEO gOl 5oO e 6.ee csdel Sbdncs6b@O gm@er:gel

Ocdodedncseo6dol Q OcgcooicorOeoE OE eseeod Ocs 6q c,:.

@oeal6eOd O8d e6eld eog 6e oot6rt6c rsro o@OeoeoOobee6SdOtlO qrdOcs
ed8dOca

O8d

Q ca.
go6eo6cOd OBd eoeo66 6e 9Or edoO@O Oeoeeo6cocdgrolcoce,Oorr6 6@@
geDxe,oo6 ped Obe qeaeool@ 8@rOesgot ro@gb6rOntert686OeQ@8Ae geDl@cs
qee@d Oc,:eozd cs. tol6"5Orsgot eoxs6cslOeledoOeO gaUd Obo eel e@ d ro@xl
tor6iO oOr eoe6@ 8Oe ool6q6e, go6ao6aocdomedzo odOo E6esocd6d8cs
8Oe Odo6csd eso ?DddO ol@er ElcsrDe@dOd 5O eseodeoEee@d 8cs
ees@eDl
ord cs.

152

\'

I
gs6el)eeo@rbsoSoso so@to6GG)$O: 7.10(aoz)

esdOld
OaO oordCIlde

?DO

rs@Odocsd orcsS esrOeledoOeO q6e@d Oo q

a,6zg

o@odcs.
(1)

(11)

gaud Obo ererq6e@rDtor6 codelr gg ts@xl OeO8Oe oor6e6e ;

@otrzo66oOo OeO oeordqrdq eoet) qOcnn 6,oeo66n 6o0 e
emooeord qOcor 6,ero6@ OO ABd gOr cooeord @lbcooOobq
csdeo'

(11r)

OeOtor6 coe6@6tt) odOeo86cs eseo@ Oecs OpO 6o0 q csdel;

e3tD

(1v)

geo@o:qelc,:
zo6p eeO eorcsScs
eO 66@ coqetl OcOOe cndS@dorOcs Oe6@86ts obre@ @ol erOorO8Oe er6@d @oQ?D6eO
6o0 g codeo.

edesd oOel qxloSrocsr,

oOogdel, SocsJ8tlcsr oe6 Sderreaocs:oelrOel ooeld otbdOeodeOagOAd
go6eo6eocdeso Sdo4eocstocdgggeo@
g6erd co6g gOeo eoOd es@OoOocod
acer6@eodcOcoocsd 6cor eo6@d oeoldpldqOO

qel6 oOemoereeocQ@O
oerdp@ eig eO cs. 6delqeocst OAd ddolQtl totoSO
rs@OoO8c,:g eseodeoOco6@ tol6 cDO @Oet Oo EcdoOel gotcocsd dOg
go6ao6rOd OBd e6od zo6p @eOOeOcDAOO 9o6 eoegOo@odOer O@d
qOOl66ccseDgee cs.
eseoeo6c@Qgeo dOl el@ er@6nd, @o eoaqOo@
OOg oor6qde ooOdeor8eo@cs
odOelOe dcs@ oeorO qdOr qed Scog otu6q6e eso odOel eOed 6bOO
Ooocsd ts@zDg@eoO.
@oeD6eooeqooloetltgd O@arOxrnocsd 6e) Ozeoz6O@d

153
12 - H 28797

gs6e5)gen
@r6oco5oo{cD
sotocsoorQO z 7.11.1
qcDu66@

Ol6olO

qcoe8o@@cero@cs
rs@gb6n 66o@d er6o qcoc6o@@c,slo@oocoeoou6 qrdooel gog
qcoe6o@olbo gts@o4el qd8doc,r
8Bd tscud eog 6q oo. o@ esgo: torgrl
es@@rlqxoad geo@oel qdEdocs

o8d oell

aDg ee cs. og@ ofior

ooeld

eoda@qeffid ereooesqod eo6c@q-.O66ncs

eo6B.
r
gOxl el eoer 8c,sO6csd (gOl6cs eDg @oE eoeqgo@
@06 @c,:tO@ocs6
odOercd SOero qQ6nl qrel)
r

@o OOael 66o@
qe@ffirs6qco)

Scsg@go6el6cOdO, (6e6d Ocoocsdelbgb6D6oco,@oE 866@6ro, @oeoO

Ogoqto:Ocs,tot6@oorj OaO5@66o@ rolg OeoOtpO,ocoO@oeotdo{g Oed)
gOxl Ot56 oeoldo{8OgO go6eo6eOd qe@O eoO6q 6b@ rdoOeo

oo:6q6c

( @o SOao 66o@ CfdOO Olbo: esOod

Oqod.
.

Sceg@ @ozD66OdO:cDlredfleD868e#csdod

(6e6d

Ocaocsd 0161110,
o@oeo6@cod goeOr elQco) gOteo gder4elOgO go6eo6cocdqpqgorocs
oerdp@ eo6elOqOd.

Scsg@rst6tpqg gSOr6ld@o @oe: eoeDco6rl@csOe6Q,,OOO@eso OoOeob

pq@ obOberel erdoOel OrpOd.

'

Scog@ csl6tpqg

'

Ecog@rsl6lpqg gSOt6td@eo@o ,0o0ro:6 ged erbOboel grdoOeoOc2Od.

Scsg@eot6lpqg gSOt6td@o @o6 , o6cs geOotOcs edoOerOqOd.

.
.

gSOl6ld@eo @oE ' (coegg@eseod 66o@f tolOo 6@

edO@d) Oeoe 66@ ereorocAS@oodpO o6el Oc2Od.

Scsg@rsl6tpqg g5Ot6:d@eo @oe : g?Dl6o @06 @od AO qcor6@eDg@oE

@g gdOl OOO ScsO6rsd oerdp@ el6el OcgOd.
Scsg@gogeo6eOdorodgOt rod ereoraQ@
66@ BOe OtbelrO ,

qcoe6@og

qO@ @g

es6o go6eo6e , trsigl5

trgeeD@erbero:O q@d

S6OerotO oroQ6r zo6 coeS@.

.

g5@er6eteDp@oecD6eOdocd
eo@tso gdoreo

ocsSSrlouotdgrdqO 86ela@o@Sbodcsce.

66@0 odq ,

o@cso q@el6o, oc2 oroocsd g6eld d6@ ocsJronoelroel oot6q6e eser @o

qcoe6o@f esgeorooel oe Scsg esrozog(oo6d ooell coe6@esqeolqoor cs@
erbgb6r oelt6q6z qee@d 6b@ 86tsesqcoe6@o:btuoo
ruznae{

Y-wv,-

AF

*"2

aqa

:vw

J3.

154

odo6ld@eo oeororsd

8 Oeoes65odqcs - oco:oSgldo ggreno

@16oo5oo{o oogt'cs ocsrQO t 8.7.1

gdgoo
otoldQldqO
g6er4el

@6cs - (qle6<a El?DaAcs)

ge)etca 6b@O gc)@ocsdoeordprdqoO 86Oeo ga6@ esgot qOcoo qcsOzcs

oeoQ6eeod SoOqeB gm@elgeo qd8dOco

OBd eoodeoocoocsde6ercoeD
6e c,3.
gdgeml
go6oo
ogocg eorgcse@ esCIoeordgrdqo gerero 66@ roeelqomxl
edo,
@8ce
666no coe6@es@gb6reog ocors@6qd eog ee co. o@@gdgeoer @gc,:eoo oeordo{go@d
Seod

oeod 8cs ?D c,3. oeordprdqoo Sbgda greo:6ceo,9Q66o 9e eD6es@gb6:66@

esaOddOOo.roel,odOncot88d oeordpldeodaOocoOel9ed g@l6ncsesgeod66@ qelotOon
c0. o@O@8coSaUd 66@ q@d ooldpldqO 5b@l6rcs O@OnOdotsocoo eo6B. gdgeael
@8c,:esfiozo @o6zo6aocseocs6dod @oEqcoe6o@delgo tseDqe)@ qCIeo:bdocodqp@e6c,s
gol coe6o@dogo er@6ts. eron gedooel q:gbo q:eoa6coqlebrocsd ocooced ocs)el 696p
eoed qo6, qodoqqgo
ocs ooeld zo6 cD?re c3. ger@er4el qdEdoc,:
DBd eoe
6dod qe)g oell6q6e o@6rd crd dbo ooJ o@ oor6q6e o6@@oereoo
oc6@co.

ooeld eo6

I ges6esrqoqd8dOod @6 66aOg ]

,"*,"o,u,u;;.";.;J?,:"JX3',::ff
-*ffi::",HJ*'?J1.",ou

oeolOqad

(ged obcooer@eo6der)as
ooldploJ geeeoOO --____----(oel:dqtd eu@oeoeo
eoeqp@
roeod elddel) oeotdptdqoO gQ66@ 65eo
eoeDci
tsg6l@@
mqell Q OOocd
S0orO
el e66r @ogO g@ codell @e OO
o@6d OO oOrl gdOt AOQ.
o@6 oO6e@o6eoel -------

--- [ oeurog el@oo6c@odeord

el@eseo
eotqeod
ea6derleld
q6eot65r
66@
@8ex,:
88d ooJ eo6p gOp gzel.
oeordprd @8 odoelo@o ee@o od oeo gedb@ ql6@o zo6 eoo6q ao6er oges o@6d
OOO6eroEd ogp geo6.
e)6@ozo 8e163 '

(oeordgrd oeordo{B eeeo

gzqgd eo6del)
Q,eac:

eoxsScs
estOelg6ere6r@d.
: -_--_-----OOpleD-@
(oeordptd oeotdo{8

-*----eoxs8c,r
esroel66rrcd-pcb
(o-eotaiqtd

An
v\3 azn
\+ee'

----------

ee@O eocsqze@d to6del)

oO.

--; pO ooJ DQe'o

-=-oer6 9Q6od eo6p geoo.

oeotdo{8 epe@O Qelcsgeq6d eo-od6)----

qOeor6@d qdesr : --------qdesdeo6eocd

el@eseooddOc,r : --------SocsJdrxselelocd
el@: --------o8o^9_ed_obcoqoo oooord ged g@:6:csddd od ged obcocecsood ooer@eseerd
el6@d d qo6O "eoo " corOOexsocs4dea.
gQ,)goor)odod el@ "gogeo6eodo googd ee@o 5oa6Q eo6 oeo/ocoj ererDoerld
"
"qoooloelr 6o6@d geo6o @&d oeoD qed'-csder g6 el6g aoe'o6del.
qglg oeotOeloO6d oroJeaeooeltd ogeu@eoel el6do.

t55

I
sogtlDcsccslgo | 8.7.1

@CI)dDdeo g)erc,i 6bOO go@ocsd orDldQDdeoO 86Oecs erb@ eseo: qOcon qcsOecs
gSerrcel oeoQdzeo6 doOer6 ges@o4ea qdEdOc,:

ocooc,:de6rcDctee
OBd eseodeo
c3. edoE, gdel;er @8c: @otroOOgoq eorgcoe@ esrDoeoldpodqO gretca5b@ cocel
qOarel 666rco coe6@ts@gb6r eDg Scots@6Od eog 6e c0. o@@gdgeoeo @8coelO
deod Ocs e c,3. oeordpodqoO Sbgdc) qreordcsOq6o@csd
oroldo8O@d Seod
O8d ocer6@eo6zOocoOp
eszo6@,esOdb@eso elOdOO tseOddeO co6@d coap@zo6e
aerod Oco ee cs. o@@ @Aco dc2d 6b@d es@co@
@Oer 9eO qOonocsd@ 06
oeotdopdoO ooOdOrSoO 5b@l6rcoo6E. g66roel @8cscsrbOeogogzo6eOcse8ce6dod,
@oE qcoe6o@dqexBdaO qete qOcofdod qp@e6c: @Or cozdoOd erSO cs. qxoadcsd
qxodcoO
Ocooc,:doroo erdoOel qrebo qxoadcs oco))coo rozd co. qOdO:OO co6@@ot
qreoa6c,:tseDes)
O6d qAe oot6Q6e o@6cd oelJ6l
corDoed cs. ges@o:qel qdEdOo
coe6@ocoJdOg ool6q6e cocgoerelqreu6csOooeld 6bO qOcor oeoob.

EdEdosd @666aoe ]
I ges@esreo

'?"J;,:"ooerd
:-J:31;ffi.%*ff"J*f
'""*."'"..*-;';"";::Jff
eo6 qed
gegaoO 0 --------

(9ed obcoco
er@eo6der)s3(9e@ooOrlO@d to: OOel O@d) oeoldpd
---(otoldOld ell@cs
eoQeDd
cxo orgg@ QocDci

ts8 6b@ eso elOdeDOu'tsgtDlQ OOocd

codder)oeoldCIodeoO escer6@,
el e66r @oOgdoelco eodel@e OO o@6d OO oOtl edol AO9.
8g eo6 ocot63etogts o@6d OOO5,erogdogp
ozo:dpod odOeogeo6O d6 eszer6@
@eoO.
ep'r66rozs
Fpors '
*Jvvv'w

--------(oeoxdqld ozordod8 goo exs cseod co6deo)

oO.

- -;--- ---: t- - --:-:---- - --; -- - :- - @O.

esrOel66re6rocd OOelxo@,eorceScs
(oeoxd@cdoeoldod8 gO
eseod o6del)
exs

rslOelg6po4c: --- --eoxsScs

--: eop.oeo1
oer6 g6od eDgQ 6.
dQ,erO

(o*eotdpdoeordo{6 eQ@o eocsqceD@delddo)

qOeor6ocdqdtseo : --------qdcsdeodeocd
el@tso oelq6 i --------el@: --------6oc,:Jdrxsoelocd
qqlg oelroel OOeoeoerrobdel.
OOO9ed obcDqO@ oooo:d 9ed g@l6ncodOd Od 9ed ObrocsoOod oOeo@
OOeocs
ocslqdeo.
aqeod eo6@dd qodO "foo" coD
qel@ oel:Odod el@ "go6eo6codO gerogd EpQ@O5oe6 eo6 eso/oeoJ" et6?Doold
"qOoOlOelr6O6Od geor6OoOeld eo6 qz6" c:deo696 er6 eoo: tobdel.

156

I
gsdesteeD
@r6oco5os@
aogu>coocstQO: 8.9.3

oaordgld 68rq@ 6cstd@ao660

@oEcD66oe8ad e6eld ro6p geQ go6od g6geoexs 66o@d er6o ges@er:geo
ooe6d@ oood gdgoeo @BcsdScad cog er2 c5. o@cso
ed8doo o8d oo @o@GD6eo
er6col@O
eremltsgeod qOdOl esgeo:O6@d oeotdCIlde @celd@roeD@
ee co :
(e)

@ goeor 6c, 250,000d (@ @ocD)668cad oeCrru oeldgro)

esgeotc,:@oroldpodqOd ; eseo

(ql)

@ goeol 6e, 500,000d (@ goeordc8c,:@erderrece)gd@oel tol65o og)Jodor

esqeo:cs@oco:dpodqOd.

gd@Oel OcO

OA@d oeoldpodqO ereooesgod qOeofd OAd gdcsd oeOca6q ce.

6e. @@oel25 edol

obOce q@ronrooocd o@co@O6cstOAd

Ogce erO6f gz6 gm@olgel qd8dOod
ododd

SOOl6ocod,

oeotbtlo@de

eoeOqOdOlOeo@
Ar rq .fi

fiRs{

Ep@rD.eod qed

gOrdcsr, OnreradqOore oo5 ocelcorobQ

es@@o689@
qOnre @6dOgcs

qxoadcs goc,:JdeocsO

6e. @@c,:el
100 qdOt

oeo:belo@dq gOlScet, Oorcad qOore

coo ee ce. gp@rl

qreoaderp dl.g.6.
q@rorrocaoc5 odeo@O6cel
qOzoldcs o06r E qz$ oc,:JconoOO EOOoc$gSeA
OAd
el6 qeo.
SOOrOocsdoeoSqOrre @6rOgcs
otoJ obOo

6e.@@c,:el
500 gdOt

ob0ce q@ronrocooc$o@eo@oeoJ ob0co

qOronrocooc$ odeo@O6cst OAd O@ce
erO6r qedeo@qdobeo o@eo@
Odce:

6c.@@cseo
500 O
es@Oel
otoJed@Oet

obOcs q@rel6lo@@cio@co@O6co

geoel SbQdd 9ed g@l6rcoOqQ Oeoz@orotdCIpdOOd esgeotgo@erleel edOdocaO

dOdce qE@ocs er6 8O@d 6O6@eoOE6e@d Oco oed cs. OAOd @6o 6O6@d
qdod rlor oelr@cd el@ @gcso cse6o@qc6DQ@dooJ oozS ooeld ocsJroo@ocl
odOexsd gocsSdeoc,:O
corl oed cs.

r57
13 - H 28797

g6@e5)eeo@r6oco5oo{to sogulcsoolQO : 8.11

esctglc6co6eDseorcJ?Drda6cOd I
gdrl Qgpc,: - dl.g.6.
ozordpod ome6 o6el oeordpldo6eOdocd/escer6@eo6eOdocd
(q)

OOelxo@@ goeo: 6a: 5,000,000(@ goeor 6z8c,:d @@cser

ooeo) O OcE
qO@
qOdOlOoQ@
gto@er4eo
O8d
Oer tsz@
6r6eo
SocsJdn:c,:oexs
ocoldgld

gdo Qgryced
oeoldpod ocorc6eobeooeordgldzodeOdocd/aeer@eo6eOdocd
erOdOr @roercoer qel6 dce 6deror cslOdeorg eo60 qco. eieeocdeobel
eo@ ec6dqOd
oeoldprdeodeOdocd/esco@zo6eOdord

O& oOO qOOcsO

q6e@d eo6p qeel.

(ql)

OOq ooldpod

oeae6 o6el oeordprdodeOdocd/ozog@eo6eOdocd el@

drdeo ges@errgelSocoJ66lcaeDerc,3
OAd ebO OlbBeoO Scsg@
qOlob)oco
gOeo
qo6,
@Ort Sepd uo6p
O@ E@xln:oo OBd o@
ob6cs
ol@ercscsOod erOdeorogerfioo@de/eoodOl qo6 DcsoOl obp qco.
gcBdqOd

(q6)

o@@ edtl
Qgtocs6 OQdod el@ odOexooO oOdeu ord OOe
oprdpdeo6aod/mzer@eo6eod68o0o0 gts@oreeo+dEdoco OAd 6A9
oroldCIpdqOd eOl oeo:csec,:.

eo@ dl.g.d.
oeordood ecorc6 eober ce@ oeordoodeodaOeod /eorer6@eo6eOeuocd
oOO qO8ocl qee@d ao6 qedod

Ogdocd el@ dl.g.6.od

pg

q6@exr e:6g

edtl Qglgocsd eod uD6p @Oer e66 OOC elbcdOced eo@corop@e 66o@d
OOdel o@ro ges@o:gel e.dOdOcadO erp@ o@ eorce8csesgol@ Oeu dOG
elbdOocsd 68cs@ esler6:O@cod 8g eo6 qzd
oeoldpodro6zOqocd/escer6@eo6rOqocd
OOd co@n6b@O oel:oO.
9o6 g6tsa6oo @o ozoc6 oz66 ,
@060 ts@ro@o E66redo geoxocod e6erd eo6el oges eder AOp OzO OO eso co@
8od8o @o6to6eoe O@66re6r gcorood esqod cs@otordo{8csd tsg6r @@OE'es@d
Oeo OO, (Oeo@go6eo6zOdO qed 6,eroqdOg Odtl6 o6 qe6 qoeDcD6tl@csOcdQ
oellScoz6@, 6cs@ eo6 qed eol@ E@:OO oer6 zoxs8 ro:Oeog6re6rcod eO: @O
qoorco:eodO@oeoJoeordprd 60g@ @ce:d@eo
66@ gdoreei eogoord / Ood 6600
qoerrceoradQOoeord)OOg orocd eocb@cozelges@eleelqd8dOca 88d ototl erdoOel
qreoadcsgocs5dexsOro6@d gqlg Sdel6 es6elO drSeo ges@o4eo 5ocs56n:csexxrO
Oeo@grp@ c,:q co.

158

@oeg6erc6co @o oculz6 toz66

ger@erteoEdEdooc,Seo@
gn@o4el qd8doocd @8elcs
g6eoOelEoeDcs,
ezdd qozocoqzOdO
eo@Odeor6eo
elcelador
ges@eirgercc5
6be elr@cs
@o6eDdeodeto

gogeodcocd@8ex,:
@oeo8 OOerxo@
@o@eoceo@qOesd og Qeocs
9d OoOOO@oeexs
@oecOO@oeexs fba eoo@eo@O@or8
Qexs (68Od oO eo@)
oeord6od goercd exs
oeole6oebo@ dOtoco eooadoO (el es6oO 9o60 qOad eoe 5d qr6@to O eo
56@ SOod o@oO quQcld
OeoOrp8@oOEd qO@ 8co9 @8 odOel eseoco6z$ erecoc@
Ocs6q cs.)

159

gs6o)eol @fioco5oo{sso@u>cs
6co)9o z 8.12

- OzOOe scoO@
1.

OrO Og (OOelxo@Oeoe eog Odd eseeor@csxroOoeoldpodeo6eOd oeoJ

oeo6@eo6eOdes@OdOocod,90 cog OcOO@OOelxo@,ocer6 tol65OO9

OOeoeo@otoj esocsree odOlO@OOelxl@ @o OzO Og ocoO@,d@ tol6'5O

oeoi odOlOd OeO Og ocoOo@dSqod eo6 oel:@zdod el@ otol Oeg@eo6
gd8dOco 8Ad Ag eDg6e c,3.
oeu@zdeo@oelSges@erlgeo
qdEeol6@ ocoO@
rs@OdOocede OAg OeOOg oco8@qO@ @O.
3.

6eOl cod Qg@ oco8o@eAe OaO Og oro8cs 64 Odod g ges@et4el

edEdOcs 885.
A

oeordgrd @g co6nd q6OOr 80OeQ@Og oeorcroOco

ee cs. 86OuQ@Og
oroldordeoO@ oeoloesd Oo gO qo6, Oc,: e6erd uDg @g co6rdOOO
oeog@eo6aOAd qeqgd eo6 6Ocs Ge cs.

5.

6e, 25,000 gd@Oeo OeO ocoO@q?@ O?r 6elz@ odOr Obcocsd qeqe)O
OeO Og ocoOelOO, eroo esqod
oeordprdo6eOeO oeal mao6@eo6eOqO
qxsoelogO eo6er oco8@ qdoad OOg ocoO@ (t6et o{6cs qtocs@
ozo:@eorbd
defildO qOGt qxoadcs @o qep@f@O Oeo@8csO6 (DetGQ ca.

Od qrcsoel el@ '

(e)
(q:)
(qa)

@ goeol obce oeelboo@dqO

6 @otDlO6x: qOzolbcs

(qz)

@ gozoroO@oeol@
Og@cses@xo@
@oeD)

(e)

goeol Og@Oe@65OOcs

geoo oor6q6e eoz@@xscseo@

6irco@:esod15 Oel elO oroJOerOoo6 @l8eoOOd Od
oeordpldzo6e/oro6@eo6e es@OoOocedoOel oOel@, oscodneofier6O6c:0SOerod e
es6oO eOod uDg6e ci.
OeO dde o@OoOocsdc,r@ode@ ereoa@eo6 coe6@d qOoo oOotltd od6o ql?c,:@
oeol@rs$ddefild oOdd O@8coeled co.

160

gsA6reeD

c?D)sJold

soeu)cs
ocslQO: 8.13.4

OOoulcsc5

@crcoel 6bo@ qQc.:ob qcdoel oeoldq:d oogexrd odqozon ocoel ges@ei4elqdgdocs

co 66co @tl Ocolg O6d eraOoO6. qOoxa ooldpldq
Scsg@OSOgeocsdocdgcoeooocs
qoel oo el@oeoldprdo2o ggexs 66o@ ag eoe gts@orqel
@oro@csfcsg cop qeo.
dOr8d, o@@tlddOcs qO@eo6 coa6@esqeorges@elgerqdEdocs OBd Bcsg@oad6co@co
63eo
gcsdexsd
@6dOe
e6 eOel Ooo oco Ogr coo e6J c,3.OOgexsdo gOlel ocoocedoo)qeotoeo
Opod OocsoOcsoOeldO@oor g@lcnocgqe OcOO@ce.
OecsoOcsoOerd 6b@ oo)qoeorOocoelqedOeoOOgeacsdqO@66@0 el@9o6 coaefl@Ooei6
OQd fftodeD6 ocoi 0166 otoS 6,ero{<oao6dgOe, d cocel @erl?DcDt,
5b@t6rocs6 d6rl
groe6d oodd tsOdo6 eo6c@c[d 66@d gOl corl
OeoooOor@relocs
e ca. SOgeocsdocd
eo8 Eoddoel 9ed g@l6rcogd@odod el@ eso oogel ge@ toeg)l ges@o4el qd8docao
qp@edcsqooo oo e doo el@do geoelqxobcso eo6e@odeficsd
@60@ood, oeco efcs
oOerd 66@ eogerlcop geQoO oeotdpodqO 86eoa@o@d
eeo e eraoototd 5b@t6n ao:booceo
66elQod o8d oo eo@dcslgreo 6eo65 q csder ges@er:qea
edEdoci ogd rsodeo eDg 6e
op qcel. o60 esqod eog eo6eo6sQ, oog g{cogcsdocod georc gor coz6@oggop qc6
qo6, gee@elgeaqdEdOcs

OAd dOl gQ0erd zDee cs.

9@161OdodOe 5oe6Q oelrOeo9@16releooeord qdeoe6@odeoeon ocoeoBgOel OOgelcsd

qO@ 66@ tseeol @06 odOel eocod6b@O oer6 9@16rOdod aeod eog oaeladodocod O@
90165 ogod SOz6QtoDcetseots@gbdnOO ogOeogdcoecsOOBd eibeselOOtordelcszoe OOO
rorodtocedges@ei4el qesEdoc,3 8Bd gol coo gq oo. tloq, qeo o@rsSbodo rodpocd
"Oto@dOorOcseo"9Q66@ oeoj ocotOele6@oe6o@ g@l6n O@erotszoeelgOeod 66@0 oer6
oorg "oeo@dotolocseo"edb@ rsro ocoloeoeB@oeoqpg qooxo @p@,9@:6r O@eielm@co
eoeeso{q csdeoesgeorOe@co
e c,3.
gcoel Scsd@O@
oOeldO, OOgexsdocdtsr@xro OOerxo@(g@l6lod oOeldO@tseo9@116OeO
Soceico60@ odqood) oa qoScdoel gderrgea (6,o6@ocsoc,:dBcsc,:oro d ocs
6q o@cs)
OO erOd el@ ogolboo@dq gOrScst/OmeradqOnereO6cetO8d o@@OOgel Socsjcoqp91n
eog eled cs. oellOod ea@,ogolbtlo@dq gOtscst/Orrerad qOnooOdcs: 88d @a) BbOece

Ertp@eqeo_
roerop o
sdocologcs
9gq_99?!goel edOel gq gxol6csO co63tca
66o@ OOOeoodtor@xln g@r6rcooO@d gd 96l B6Oecs
qadoo@dqood Scscso5% so:o qg oeodoci el@ eoeooogex,: goe goNr 6s@ 5eot6
esz6@eloododod effi, d8o op o8d eid eodp goel om.e6Dzoqcoe6@eo@eoeo
esox,sgor
ocoelOOgelcsOp OAd qp@?r eo6p geOcsozeo.
geoo esgeoderbQro6rexs 66o@, oogercd esr@relrg@l6Dco
gd g) g6oec,: qedoo@dooo
OOI ScscsO5% O OaEoOel@ oeo5es@xroO el@ tsro OOgelcs8OeO 9.6.5. az6@zoOerd
odod el@ O@8ogex,: qog gts@er4el eo@QOO8d oc,:JcororoogDeoqcoa6@eo@eO.oeorco
qe6o qp@o eDe 6e cs. o@@eoxs8r,:ooeesl eoe zD@eosd gd
ea) g6ozo qederc@dqo
gSocoloexo og o2 ergel@6d6ncs eDg6e cs. o@ eo@e
e@ ges@o4ercog@oqo eoo6q eog
el@Q@
O@qOcor oer:Odod c:.

161

: 8.13.4
@cs)QO
gs66)eeo@r6oco5esocD
6o@eocs
OOeeDcs65
G?D)65Old
or@xln g@l6no (g@l6coOeodO@tseo$Qd o6el @e qdobzo OeOSocs5co
8O@eocsdocd
OnqO odqoOd) ($c,:ceO10 eDOo6@cadOc,r6q) oA qOSdOel g6o:el ed@ Odod
eo@OOg OOeel SocsJcoSald 66@0 oo6 9.6.5. ocod oeelberc@dq gOl6csl/Oorerad

qOoreO$c,:r O$d ep@6co @Or 691nQ ca. er5;1n6doOel qrcoaSc: oerfioo@dQ

gOlScsr/Onxrad qOoreO6csl 88d to:Oor eog;tozd cs.
1. 9d pa) 86Ozcsqzderc@dQoOOOelxo@
Or,:

2. O.d otoldcard @p.

3. 9.8.e6. o@elo oA qOScdOtl gSelleet gdaotDcs
(e@l6oOeoOeldao@qcqa)O)
4. o@ec$OrOOoeoesrO:elncs

9eo
9d oeold@td Ooed g6otlc,:
/ OOgeocsdtseeolooJQo/ oolqd o@dei o@xoOte?
5. gOboel Oogeocs
(r,Oo er6.Oeod og)Joeeo@eO6 eo6del)
CIed CI@16rcrid
e9t'er 6e.eD6czDoett
OcderdOeg@:6rcsd6 oeJo
el@)dD

OecserOcooOeodO@
qp OeoqO
o@edOr 6od eoe OOoex,:d (gtoo 4 d)
tsr@relncsO . :
oOboel OOeexsd es@rco
g@ldrocsdgdcotlcs
OrdOd SbOccsezdoo@deaoOesr@xoo
esOtoet

e0)oret6 qD6reD9d 90 8oocc,: qadoo@dooo

@o
el@,
oOd
sz
AOrcO
Sc,:c,:O
9.6.6. SOgelcoocel esz6@oOodo8 el@ OP
6e@d
qcoc6@ to@Qoeocso:r,r @O@d Sogexs CIp 8Ad
66b od odel @e eD)@dtscD
qp@tl rog ocd cs.
gtotl codnd O@t qcd q)eDl6c3oor@reoncD6et9d Q.A.qc' 9e@$ A6c,:O 5%OOc8
erd oO el@, Sogeacs
6eol ts@xl oroJ oO eo@eseog.O.5. Sogocs rsael 63a6@eoO
q@Qo er-eox,:-qa6oqp@o
qglg geo@oleD
to@OoO8d ocoJrooorredel qcoaQ@
e4eo@
eoe-eoin cs. o@@bx,:6co toqor o:6o6to gcoc6@eo@Qog6oceSOerccd
ocJJconrys@olqel m@Q 8Ad 666rc,ld cotl Qa qCI6, O@ gto@o4er eo@Q9d
8@ qOcoaoel:o8.
oa@oreocs cocelnOc,lcDeoe eo@OO

6 . gOboer Oogexr/OO@ercsd9@165Dderod O6edd AgO 5oO et@,9-d 9@16ra"{

coe- OcoSOg-e 6@Ofc,:locod eOl cod eo6c@ oeoa@ 6O@ ' (ez9@@
6eod
rsocsdea)

7. O@caoOocs6 oOeoesgOboel OOOexsOiOOOefClOooJOO ea@5b@l6rcs ocoo6eo

goQocd g ges@oleet qdOdOco dc: PSQ@O @der6 -cedeo CD6etgt3@oleeo
6b@ , (ee9@@oercdet)
e.d8dooc,:d oOl cod eo6a4noceou@
qdtseo

ex,:
162

gOrco tsOoo
o6coaor6 gts6otgo @olO@oc5

OzO/odOl/esrerg@erzeacQ@
eoddel

ges@o4eoo@Q/ olredeo
qroe6@co@QO
8&QO@

geo@elEeleor@esOeml
5b6cr,r 66o@ C[dO@

octot
@o tD6qo@@
oOrelO eso qp@cdc
gd 6g6co@o6mO BOe odOer
erdO@eAdO 6O@ror SeDqO

g0 696ro@erbre:O8Oe
to:,6oo6@eOesd660
ec,:e@erd
gO 6g6?s@ o6re:O
8EOe. odOeo eoc6@
nA

aemnd

arJ

gogcodaOd gpOel 66@

iD6.8 eraD@660 eso oa@6@ gfu coz6@

o6re

(orredco

gadorEo qd8dOo
onra60o qor66 a@QO
ges6o:9o a@QO
q6csrOo @66Oeo

r63

qcoc66 o@QO/ ga8o4o

o3!p)

dol6es6 aorborgo
oaorg@01
@od qococo'od 8/od8d
2006 ooOOOrO@es28 el.
6od@ q@rooroo sdo6O6cd sOtoOG

q@roa @65Oeo od eog oodOb @6509, q@toa @65Oeoodcog esdQ6 eslo5dl

oOQ ao q@xlrroo oodOb @6r$09,/ sOdOb es@O@scsdges6o4o tszg66,
oodOb qdlt,il sordepd ggood g6dO 66@

qdco6c 6eltOei6 eO@rordocd Ooc,:c,roOcs csOod @r,:ld@o Oel dr6eo go@oreel SocoJdnlcocDetcs
qO@
rlroQdc oroodea qgbd 6rdr geo@e:reeor,sdO
oOtl SS8etotOco toeo oeood roodO) eJl@ercs
colbc,:tofc,: o06l qco.
eubcsc,:d,q6re6rcs nd o@ooco8o@
oOO
d qpO, ecelo@d ereoo eogeodOaqcod oel6c26c dl6o geo@orgerdoc,:5dnrcotlerccd
qco.
edg@ to6O @cO
EOOcsOq6a@d 6b@ orqeor@O:oeel ogeo,ScoE@q@onrocoO@d
ge,:@orqel
q@xlr:orooc,5
tseg6@
1.
Od Od
z.

2.

gO go@eleel ecd8@

3.

od ro oOdOb @65Oeeoeoq@reloroo oOdOb

oOdOb ecdO@eseoq@:on @6'5Oeco
@6JOeoOdOb gelexsd 8Oe Odo6.

geo@oreelSocoJdnrcoexrocioOO qOOcoO6d to6 @Oel gOr6csOq@tl6O,

eOnmotoO@ 6OdOb erdO@ q@rocro o06 qOSOe gAO 6bo Ocgod o8. d qpO 9er @flnOe
eog cz oO.
og ro69 @Oere?@ oOdOb erdS@oe geoo eogeodoOO gOO @8exsd eoQeDd
O.

oOe, drdet

oer:6odc Oo@d
o@@OOodOocdqc9@@ gcol6O, eOoc38g el6p gOer geo@elgelcs@OoO
(geoo
g6od
q6o@
2)
og Q qo6,
2
gc9@@d elcooord @g,oroco
Oel
odec,r
EOotld Ocsocid
gn@o:eeo corbcocod6 ql6@ocoO EOO tl6@d @xo QeDto tDl@cino ood d:deo ges@elgel
4.

o@JtoOoldo oOO eOOocJgSdO 66@ cogtol d:.9.6. O gebod eo6 qcd ga@ei4el
6oc,:Jdrlc,roercc5
oa@cd@geo6O gbod eDge co.(geoo q6o@cs 1 odgo 2 O@det)
q@:on @6'5Ooco
od tog oOdOb @6'50o,q@rootco oOdOb @6iOe eoo q@roo @65Ooc:
od eoe oreo8dl es@96 ro@O OAd 6c,rlo@coo oeorO ge)eDcaeoqetl 5b6eco eodel gq oOdOb
ro@OoOoc,rd
oeoo erdooel oor6e6a dr6n go@oleel 6oc,:Jdnx,:tlexooOtl gOod ?DgQ c3.
5.

3.

oodCIdoc5/oeordqrdeo8 el@'
otord@rdeO ge)etcoeo6o @eQex; ;
oco:dQpdcaOge)etc,:o6 qcd olbdoo;

4.

gereDca
ng oo:dordtDoO OOelxo@.

1.
2.

csoOJdrloor6e6c 6gco @xsocd15 Oel Qel oo5

@xocsdes@OoOocod
oo60 oc,roqeleoa@
geo@er4el
gO@ocsd
oOo g6od cDeQ cl.
doceJdn:cooelcs
dl6to
delo
6.

$c,:a)@ q@lelnro O8d 5,do oel:6cD6c 6rdzo geo@oreer doco5dnrcotler:O 0o@d

(6deoO) SOoeld Ocsood eOod 66@ q6O:bo o8. o@@qOconelroc,r8erel
qaQ6@/@ageDloco
7.

OOodo qOreoro odp gOel Ooo ocoO@lcoe6@86e0, doD6 ocO 8oOed

8@ @zel8.
6c3lee gOea OOOOoO@lcoc6@OeotdcdDeo
OOd, 8c.: 55onl

qd ood'/
EOrxl'

e@cil86qoo
deofio6 odo@
eotorcE/g A 5 - drdeo gto@oleelSor,sjdox,xtetco - gaeoroa6@ergeol.

164

9ed or 6@ a@orqenq@xDAlocDcs
?Dleo 01
aorbcslgcs,
@oo@eo@
@ocdqoelcs,Afl /360/3/ 101I 1I 1I I
2006.03.24
dr6o qoOco OesdOo goro: 128

6cgo 6diloeO6i
6od eer$oada gol6d
6cdo ebd& 6{e OodOr8o
gOleo sdioaadz / ergrd oor

@6dOeOeestoroSO6c

6dcd g6ge5)eeDarbcscsd s8ood

66@

ObOex,rOOlOeoc,:dOercO6oc5
geC eeo 63ooo eDl@co
e@, qer 6o0 qlbEeo tsoObOel@colO@ocd
56do6 g@4csd eoeoqeorcoSre@oDcodOO doredrc,r n6P @aO
d1qJsgse;el o*1oc,:d cs@OoO
e.a. oOO oddOo Ogo:BocJ doO qfi&o esoObOeo
6,deoxoc,:dotoo66 o@6rd cet)O, 6eci eoet
SocsJdrx,roel
69clgr 6AA0 ae@O g6eOO oellQ 9ed g@rdncad@o 8oco e69ed es@enqeo
8OOzc,:oeo Oa@oOpoOd ocooco6q 8OOcr,:odcUoOd 6dcoO
88tl ec tD6p @Oel eod@a0o@
e9oo ScreOerO@OAg 0@6.
66oc-< gerOoieel 6c,:D@c,r 58 @coOocsrQ eo6Oo@Scsr@eoqlcioet63 o@d@ eieogto@toocodeor
otolO
Ocso6rd6>5el geo@o4el SocsJdnrotleDci88d tor8rl " 6doc5 oOdOb oOetOcl" g6ocoJOeoc,:
8oo e6ge@ eooop gOel SocoJdnxeoelOg qOcooeuOcsdeo: coc@g@toet) t3et eo@@cl9o6
elcgOo@o6)Oeltoeoto@@tloc,:Jdell8Oe 9d@0, er@@o808o6, 56deil q6re6ro eo: o@oeo6@
ObOexs 63etSPSO q:Qo esgor efelO@d qcoc@ Q@coScaOd
ageu oOd@ 6,ooEd OOt @, coeDs1nl

:t

614lr$

F0z2f)

Scoe)@
6tdn eoo8Orelo@OoOocsdootl toetod g6o4el Oeol@Ogld@eooe QQ oO.
roz@ qltoeioooel@ (geo@er4el go<ocr er@d emdoOel) ger@o:geo toOtD oreeor oOel@@
qoocod/deoeoc,:d"gto@er4elo@Oof,to66r 5O0:6" od q6re6no coOod oOdOlocDtc3l a qo6,
Oro6O GCD@O.Oo@d@8c,:rD@
Op obDc,:q@relorooci o@eo@O6clro
Qgnco66r eo@odtDOcDqO@
og
eo@oes@Ooflto6drcs
Scsc)@geo@o:qel6coto@d co@OoOor,rddrdeo gro@oreelSoc,rJdorcleDetco
gto@o:qea
eoOgc28g
612 co. oO co@xlOrO 8oOed opd estolqe o@d@Srsr@OOelxo@dd Otu
Odeot Q oo:brlo@dcDtso Onroad eo:bc,:tges@OoOocsd
e 6cold@el ?DgQ cs. oe@el:eo66podOl
qp@26c,:
oeofierc@deO eoz@qOlelorcocoro@grs@orqel oeoor6 oeoedc oeod qz6 60@ esreeor
cs.
eOl qe6 qo6, o@@totco6(iesgor 6,ol6Olb qtonxo@:6d oeoeoelQ OrOlcotl eoed
Oraoced@eortlr6SOxofc,: 58d Oarcadc,:qp@o eog Sroo 96@toto OcO eoOQqq]d@o
66@ ocs1stl c,:. o@6@tg@4coOgO:el odQO, go@o4eocsOEeret@Oo@6colO@c,:ozoo66 gdOP
gOea 58c,:rtot6 oelrOel qOO:ex,: 6. tlOg6Od 50re6nc,r o6p geO qedod, OOG eoOgo eo6ooeo
gSodSnd

co:@torecorQgo gdoreeo 6,uexuOco6.

.:g

0136 2006 60 gOc,rOg0 gcs@o4el 69el@O qel@ o:bcsc,:d coelodOrd oeordpld eoOEOOcoocod
oOel oOel@ ecsOzcseadoOeo eoo6OelcodoqeoelO gldOel qr,:OccooOp oOd to6 efdO@O OOO
q6elo
6,oogd oeo @coo. ooq oo6 oboocsd goc,:o oodorccoel c,:elgco@o:eelolbcoc,:d eoeo
gldOel
8og@
gcsOco oOel@oOd ceDlo ooetetz6 q;:dld,5 QQ oO. ocood QOe,
eorgeot
eorbc,rcod
eorbcsodeoeeol
qcoOzco
crOod e56 60@ 6o0 el@dOl gObtlel OesobotoJg6 Oeoda@ gA erQD@
goc,:5dexrOcDtl et6eD.gd 69el@ eotbr,:c,rdogeol Oc,:q@efb@OO@g60 6b@ g@l6rOd oel:Odod

165

er@, ger @cogq)eDad eio.'d

oc,1e, ro6@d e5rdel qc,:oacoqoa6.@eJer6ld oodd

qdobo

s6ged

edg@ eae gol oO.

cs@68 9ed obecoeoocdord oeordQlrdeo:bcsc,:d
oopood oec,rocoJdeuodcsgol ego gdo:qel go:
oel oel:eoedod el@, coeod eogor qOon Scoa) o@Oeleseoeot
SoOel 8O OOq gco6 o@Oeaqoron
ooorsjoel eseagSoroJoel es6oo ogco ged obeco ogeor torgocso cocD c5.
ee

ob6co q@xloroo o@ro@o6elaptd roto: go:el o@co@o6eeseooEorboo@dq gol6d ogd geao

cogeod 6,eroEd 8oel ooo 6,ooqd oEp goel qo6@, ofigeo oao qaderc@detoo eoorsgdrlo
ocoeleocdgdOl qc6 Odtl6 dlSto ges@o4el docsJdrx,soeDoc3
eoto:o6/gOd oOrl BOerod o6o0
geo@orqel o@oeo6@qoro6rc,: 66o@ eox,:6cs
6,ogesr o@@ooodocoo qe6nl ga6 qnoa6 or,:4r
co6@d dtSeo qc,rOeoqOnre der6)d oOel eocoGcs6,12co.
'I

Oel o@euO

or,r58clgro@o:gel escgad@ ,

2 Oel o@ro

gO geo@o4el eDlbcocod(2006
tsOtod eoagad@,

3 Oel o@eorO

gd

elO eorbr,rcsd) esgeor qcsOccoeoo rD)@

geo@o4el eo:bcscsd (2006 Obooc,:d 9Q6csO qOdjOO

@c,ld@ro
eofic,rc,:d)ogeo: gr,:Occ,restotol@ eoOeodocgcd@ ,

@ord@o 66@ esreor org Ogo :

2006 Ecoouca

gOboel @E@Obeo qOcodS@Ooo6, ocoJgtl ga@orEea eocgzd@eoeo

qc,:Occo
eoo eDl@eoOeodnrg6@ (er@eolt - 3); Orbgo Orcsqcderc@dq eoo

oer6 69er@ coOecu8Oe eo@gd Odo6 es@roeOod eo6del.

2OO7 q(l,Oc('

qcoOccs
esreo8dtqOdOO oei6 oc,:Jgo ges@o4el oagcd@ eoo qceOro eo:
eorg esOod eocg6@(o@rDl1 - 3); Orbgo Oec,:qadoo@de eseooo6
69el@
eoOeDAOe e0@gb6eDOecDOdod eo@roeOod ro6del.
o@@
OOodOoci esgeod qOroaoDcedO qpeeO @co: d6@O qooroeoresd Oel
6A9 6doc5 SocoJdox,toelcocoO
qcoOec,:
gdo4eo gO: oelrcgp qzo.
qd. cood/ Od.6. EO6do
tor6dOror6sd Ooolda o@o6

ry

166

f
B

0
6d (!b

"5l q

.5

Q,^ s

B*

Esg
o
o

u
B
u

Bfi*
oq

o rd.
@a.}

B8
8

oo-

6
'8
0
G
1B
B
g
I

s
l9

@
NJ

->

s()

sg

o
g

@
@
IF'

q)!

tt
a
co
O
(1

o o

CI

o
'lB

m
E(9

-E B;

6U

d
R

GE

E8
E@

so
I
6
D

o
rU

8&
g8

9o
8E

dte

sE

9G

g
ou

t
0
o

s
6@

E8
u3

so
KI

@B
E"O

0
@

tt

167

5i

s0

R8

trt

I\

D
(9

o g

Bn
88,
rl0

\UA

o@
d
19
N

,^

:t3

BE
Bn

n!

tt

6r

x')

O *8

eEg

d
s
s
o

Bc
ssg

*etgsg

s oo(o
E
g

C\I

N'

og

u sg
I
Bp

u
E G
sg o6
I
p

s
(u

BE

g
@

(a

8g
A 6
Xe

o
o

4jrn

o
0'

10

ro
o

p6
t0
(u
(9

--^h

EESR
g: :Bes

B# FE83

E H BHEX

s#s

H: $ EEE

G
Bg

s
sH 3#e
p,Rda

8{8'
E E Bn,

;6

n;
frss
6
:B Ssgq

18

Pd
6!
spH

H8 sR.'
dq
^8 $H
gg

$H
Ba

!J' g

8g

; s, 8g
ilt

;x,

F'n

&.)o

H"H,HH

Xa

18
t

-U

u sP l

oE

_5I

l{t

9"o {
0 fi us

HFN

3HHSE'X

0l

ro

Esch'
fi

.3PYRX6:
R:gLisSoH

Ss
a
' xq
B '.

FeHEHsE

(a

(n

CI
CI

E
10

,B

ggEs I S

?o-'R'Ed
BsHe.6 fi"p.

0l

0
o

so
n
6

8,G
HSB
Eg
HtrEEQE
fi'a{sR,H6

8f

Xr;.:rGO*

g
ldh

r. xkt

x x,6

H#88SBX

fi

FFsEF

n ao ' - A

CI
qo

@g
OG
rdJ
tl

i
*:Y

if]{:t*t:

\y

168

\J

c'l

n
\oJ
fl

.a
lqj

@@

Ars

F+U

to

(p.)

lg

c')

kb

@P

dJ

6s

eEg

-A^(U

0)
6
0l

8qF"

apE

dJQ"Yl<-Y

dSbc,

6ooi

EXBE

PB EHnx
"nCIt5R5X8

g
p,
I
g a s 8'"gd
p.o

Pf)

$l
(o
o
o
,10

iJfi^x'(Od)A
^i{!oJo-x

GqOH,6-QEE
tla"XcrQO

radffFFmB

Hao

FpEB

d Ros( t6" ! "

sS

*68634rq

$s
o
qo

9 p,6

"$s
sU
g

*o
Gg

9R."

^ E
p.

8.8
o
.^@

gE

tgc
Hb

Ad

6G

,Bgr

gE'-9
Y,5'
P G
Ea;.i'CI

9*

6H

3--

fPi E
dx.n

d
s
EG
'ug

tiu

Ug
F6
Ae

no.

Xa

;_s

.9,
g
so

Bt\,

4
u " 0gl

xge ) .

Eg
dc

ta
.iX

93,

Rtp

1r"

Guq
u@

!i@
(a@

o@

a
1G
i

Pro6"X-09H

AFFEreC#
9
, g; p
* u. B
, E8E
. HbH
E
3 pF;E:*

0t
b
qo
o
p6

p656gHX
Er." Ot 3;
ttbo99.SX
CIPPQX6:
rJuclnijuk-J

r0
(u

o
CI

:.

e^e.BRF

sE

F , Q b , 6 ? oq,t ' H

fG ur(O

[t

HeYe.88'P"

ts
0
o

EBi H'H'6qoX

gH;9,F8#5d
iJ;Y,<r.i.jw02

e,BSHue6['
>{di^asv66

6o

Pp* X
s ,H0
q
' K' A
d 'oH^G
F,AffAFGH6
:'HAKnqPE
Sb*'6,65ffa

0
(o
tf

168
(9

..;
Or

t69

Fi

(9

\)

Jdd;
r{

F{

rl

il