What were the

creators
motive in this
message ?

What images
were used ?

Facts about
the story
(Who? When?
Where?)

Which of the
five Ws and H
are the focus
of the story

Newspaper 1
Portuguese
news
http://
Inform about
immigration in
Portugal
which is a big
change
because a lot
of Portuguese
were forced to
emigrate in
the past
Not much
images, a lot
of text, only
one image to
illustrate the
subject
Migrants who
come to
Portugal. Law
voted to make
them legal,
illegality and
without
documents.
Since 1999,
rise of
immigration.
January 2001,
extraordinary
legalization
program.
African
immigrants,
Muslims,
Brasilian,
Eastern
countries,
Asiatics
Who (legal
and illegal
migrants)
What and How
(trying to
make them

Polish news

France news
(Le Monde)

British news
(The Sun)

Inform about
immigration

Inform people
about the
situation of
the
immigrants
who now are
in Calais

To chock, to
denounce, to
give their
opinion

Chocking
images and
videos

Chocking
images of the
dirty where
the
immigrants
live
This article
talks about
the fact that
immigrantsb
are attacked
by other
people.
Immigrants
are victims of
violence from
the
inhabitants of
the city, in
Calais. Five of
them report
against seven
aggressors

One image
where you can
see a lot of
people in an
airport

Who:
Inhabitants
Why: because
immigrants
are in their
city

Who: the
migrants

Migrants from
African and
Eastern
European
countries.
Now. In the
south of
Europe

Who, When
and
What/Why
Migrants and
European
Union

Katie Hopkins
says that she
would use
gunships to
stop the
migrants
instead of
rescue boats.
She insulted
the migrants
of savages
and
cockroaches

legal by giving
them
residence
permit)

countries.
Debate in
Brussels, in
September
about
welcoming
migrants and
how to deal
with their
coming
Immigration
Crisis
Syrian War
European
Union
Debate of
Brussels

What:
installed
because living
their countries

What words
are specific or
important to
the message ?

Immigration
Legal
Illegal
Legalization
Permit
Welcome

Migrants
Aggressions
Arrestations
Complain

Which
adjectives,
verbs and
adverbs are
used?
Tone of the
article

Legalization,
integration

Hard Decision
Important
Fight against
crisis

Violent
Harmful
dirty

Serious,
informative

Serious

Very Serious
and
Informative

Rescue
Boats? Id use
gunships to
stop
migrants
these
migrants are
like
cockroaches
Stopping

Polemic
Chocking
Provocating

Mathilde FERREIRA Paulina GALKIN Bndicte COUSIN ~ 1 re S1

By comparing the Polish newspaper with the others we noticed that the key question is :
"How to welcome all the immigrants?" Their number increases every year indeed The EU
countries were debating on September 22nd in Brussels. Some countries as Slovenia,
Romania ... had refused to take immigrants, who are mainly from Africa and the East of
Europe. The reasons are: the countries are in crisis and they are not able to give good
condition of life to their population. As a result they are not a priority. The others checked
possibilities and solutions to take care about a new arrived. We also noticed that the
Polish newspaper was talking about migrants in all Europe whereas the French and the
Portuguese one focuses about their own country. About the size of the article, Polish,

French and Portuguese were all quite long with a lot of text and information; there was
more picture/videos in the Polish and French one. In opposition, the British article from
The Sun was shorter, with less text and it was a very shocking article not about fact but
the opinion of the journalist: Katie Hopkins. Also the French and the Polish newspaper
talked about the actual situation whereas the Portuguese one did talk about the actual
situation bit mainly focuses on the history of immigration in Portugal and old laws,
numbers To conclude, even if this articles are all about the same subject they are very
different in the format as in the contents.