Sie sind auf Seite 1von 15

Sprachniveau

A2

Anne Buscha s Szilvia Szita

Begegnungen
Deutsch als Fremdsprache

Redemittel
DEUTSCH TSCHECHISCH
zum Integrierten Kurs- und Arbeitsbuch
Sprachniveau A2+
bersetzung: Reinhold Kettner, Jana Jankov

SCHUBERT-Verlag
Leipzig

Begegnungen A2+

Redemittel

Kapitel 1
Etwas ber sich selbst erzhlen
Ich heie/Mein Name ist
Ich komme aus
Mein Geburtsort ist
Ich arbeite als (Produktmanager) bei (Mercedes).
Ich bin verheiratet/ledig/geschieden.
Ich wohne in
In meiner Freizeit (lese ich gern Fachzeitschriften).
Schule und Ausbildung
Ich bin am in geboren.
Von bis habe ich (die Schule/das Gymnasium) besucht.
Meine Lieblingsfcher waren
Ich habe mich fr interessiert.
In (Geschichte) habe ich gute Noten/Zensuren bekommen.
Nach der Schule habe ich eine Ausbildung zu gemacht.
Von bis habe ich an der Universitt studiert.
An der Universitt habe ich Vorlesungen und Seminare
besucht.
Ich habe (die Schule/die Ausbildung/die Universitt) (1998)
abgeschlossen.
habe ich ein Praktikum bei gemacht.
Tagesablauf
Zu Hause:
aufstehen
sich duschen
sich waschen
sich fhnen
sich schminken
frhstcken
Im Bro:
Kollegen begren
E-Mails lesen und schreiben
mit Kunden reden
Besprechungen haben
in der Kantine Mittag essen
Termine vereinbaren
Rechnungen schreiben
Feierabend haben
Nach der Arbeit:
einkaufen
kochen
fernsehen
Bcher lesen
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Vyprvt nco sm o sob


Jmenuji se/m jmno je
Pochzm z
Mm roditm je
Pracuji jako (produktov manager) u (Mercedesu).
Jsem enat, vdan/svobodn,-/rozveden,-.
Bydlm v
Ve svm volnm ase (tu rd,-a odborn asopisy).
kola a vzdln
Narodil,-a jsem se v
Od do jsem navtvoval,-a (kolu/gymnzium).
M oblben pedmty byly
Zajmal,-a jsem se o
V (djepise) jsem dostal,-a dobr znmky.
Po kole jsem se vyuil,-a
Od do jsem studoval,-a na univerzit
Na univerzit jsem chodil,-a na pednky a semine.
Dokonil,-a jsem (kolu/uen/univerzitu) v roce (1998).
jsem dlal,-a praxi u
Prbh dne
Doma:
vstvat
sprchovat se
mt se
fnovat se
lit se
sndat
V kanceli:
pozdravit kolegy
st a pst e-maily
hovoit s klienty
mt jednn
obdvat v kantn
domlouvat termny
pst ty/faktury
mt volno po prci
Po prci:
nakupovat
vait
dvat se na televizi
st knihy
2

Begegnungen A2+

Redemittel

Kapitel 2
Freizeitaktivitten allgemein
Auto fahren
reisen
lesen
fotografieren
Mnzen sammeln
wandern
Musik hren
Fuball spielen
im Internet surfen
Fremdsprachen lernen
Freunde besuchen
sich verwhnen
im Garten arbeiten
einkaufen
essen gehen
malen und zeichnen
Mitglied in einem Verein sein
Sport treiben
in der Sonne liegen
etwas unternehmen
Musik
sich fr Musik interessieren
Interesse an Musik haben bzw. verlieren
ein Instrument spielen
Klavier ben
ein Konzert besuchen
ins Konzert bzw. in die Oper gehen
Konzerte geben
(eine Oper) komponieren
Musikstcke schreiben
Erfolge feiern
Erfolg haben
mit Musik Geld verdienen
Museen
ein Museum besuchen
Wann ist/hat das Museum geffnet?
Wann ist/hat das Museum geschlossen?
Wann schliet das Museum?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
Wie lange geht die Ausstellung?

SCHUBERT-Verlag Leipzig

Volnoasov aktivity obecn


jezdit autem
cestovat
st
fotografovat
sbrat mince
putovat
poslouchat hudbu
hrt fotbal
surfovat po internetu
uit se ciz jazyky
navtvovat ptele
rozmazlovat se
pracovat na zahrad
nakupovat
jt do restaurace
malovat a kreslit
bt lenem ve spolku
sportovat
leet na slunci
nco podniknout
Hudba
zajmat se o hudbu
mt resp. ztratit zjem o hudbu
hrt na hudebn nstroj
cviit na klavr
navtvit koncert
jt na koncert resp. na operu
koncertovat
komponovat (operu)
pst hudebn kusy
slavit spchy
mt spch
vydlvat penze hudbou
Muzea
navtvit muzeum
Kdy je/m muzeum oteveno?
Kdy je/m muzeum zaveno?
Kdy muzeum zavr?
Kolik stoj jedna vstupenka?
Jak dlouho potrv vstava?

Begegnungen A2+
Fotografieren
fotografieren
Fotos machen
Menschen, Gebude, Landschaften fotografieren
sich Fotos ansehen
die Fotos jemandem zeigen
mit einer Digitalkamera/mit einem Fotoapparat fotografieren
Kino
ins Kino gehen
sich einen Film ansehen
einen Film sehen
einen Lieblingsschauspieler/eine Lieblingsschauspielerin
haben
Ein Film luft im Kino.
Ein Film hat viele Zuschauer.
einen Film auswhlen
Der Film handelt von (zwei Mdchen).
Der Film erzhlt die Geschichte (einer groen Liebe).

Redemittel
Fotografovn
fotografovat
dlat fotografie
fotografovat lidi, budovy, krajiny
prohlet si fotografie
ukzat nkomu fotografie
fotografovat digitlnm fotoapartem/fotoapartem

Kino
jt do kina
podvat se na film
vidt film
mt oblbenho herce/oblbenou hereku
Film dvaj v kin.
Film m hodn divk.
vybrat film
Film pojednv o (dvou dvkch).
Film vyprv pbh (velk lsky).

Kapitel 3
Wo das Geld bleibt
Einnahmen:
das Einkommen
(das Bruttoeinkommen/das Nettoeinkommen)
das Gehalt
Geld verdienen
Ausgaben:
Steuern und Sozialversicherungen
Nahrungsmittel und Getrnke
Kleidung und Schuhe
Miete und Energie
Verkehr
Mbel und Haushaltsgerte
Freizeit
Gesundheit
Kommunikation
Bildung
Einkaufen
Allgemein:
Die Ware ist gut/frisch/billig.
Die Verkufer sind nett.
Die Beratung ist gut.
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Kam se podly penze


Pjmy:
pjem
(hrub pjem/ist pjem)
plat
vydlvat penze
Vdaje:
dan a sociln pojitn
potraviny a npoje
odvy a obuv
njem a energie
doprava
nbytek a domc spotebie
voln as
zdrav
komunikace
vzdln
Nakupovn
Obecn:
Zbo je dobr/erstv/levn.
Prodavai jsou mil.
Dobe rad.
4

Begegnungen A2+
Die Auswahl ist gro.
Tag und Nacht einkaufen
Preise vergleichen
die Ware prfen
die Ware reklamieren
Im Geschft:
Kann ich Ihnen helfen?
Was kann ich fr Sie tun?
Ich mchte bitte
Ich htte gern
Was kostet ?
Ich habe Gre
Kann ich mal anprobieren?
Kann ich umtauschen?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
passt mir nicht.
gefllt mir nicht.
Auf der Bank
Geld kann man:
von einem Konto abheben
auf ein Konto einzahlen
fr soziale Zwecke spenden
wechseln
berweisen
ausgeben
sparen
Auf der Bank kann man:
ein Konto erffnen
ein Konto sperren lassen
einen Kredit beantragen
ein Formular ausfllen
Am Geldautomaten muss man:
die Kontokarte einfhren
die Geheimzahl eingeben
die Taste Besttigung drcken
den gewnschten Betrag whlen
die Kontokarte entnehmen
Lotto
Lotto spielen
im Lotto (viel Geld) gewinnen
an einer Spielrunde teilnehmen
Lotto-Millionr sein
ein Leben in Saus und Braus fhren
mit dem Geld etwas Gutes tun
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Redemittel
Vbr je velk.
nakupovat ve dne v noci
porovnvat ceny
zkouet/zkoumat zbo
reklamovat zbo
V obchod:
Mohu vm pomoci?
Co pro vs mohu udlat?
Chtl,-a bych prosm
Rd,-a bych
Kolik stoj ?
Mm velikost
Mohu si vyzkouet?
Mohu vymnit?
Mohu zaplatit kreditn kartou ?
mi nen/nejsou.
se mi nelb.
V bance
Penze je mono:
vybrat z tu
vloit na et
darovat na sociln ely
smnit
pevst
vydat
spoit
V bance je mon:
otevt et
nechat et zablokovat
podat o vr
vyplnit formul
U bankomatu je nutn:
vloit platebn kartu
zadat PIN
stisknout klvesu potvrdit
zvolit poadovanou stku
vyjmout platebn kartu
Loto
hrt loto
vyhrt v lotu (mnoho penz)
astnit se hernho kola
bt loto milionem
vst hiv ivot
pout penze na nco dobrho
5

Begegnungen A2+
den kompletten Gewinn spenden
Geld ausgeben

Redemittel
darovat celou vhru (na dobroinnou akci)
utrcet penze

Kapitel 4
Arbeit allgemein
arbeiten als bei
sich um eine Stelle bewerben
bei einer Firma kndigen
eine interessante Arbeit haben
Die Arbeitszeit geht von bis
Pause machen
in der Kantine essen
monatlich Gehalt bekommen
ber eine Gehaltserhhung reden/sprechen
sich mit einem Kollegen streiten
sich ber einen Erfolg freuen
sich ber den Service beschweren
Brottigkeiten
mit Kollegen ber dienstliche Probleme reden
E-Mails ffnen/lesen/beantworten/lschen/schreiben/
weiterleiten
Dokumente lesen
mit Kunden und Kollegen telefonieren
Termine vereinbaren
Dienstreisen machen/organisieren
an Besprechungen/Sitzungen teilnehmen
Protokolle schreiben
ein Computerproblem haben/lsen
Rechnungen schreiben/bezahlen
ein Produkt vorstellen/prsentieren
Telefonieren
s Guten Tag, (Name) hier.
Guten Tag. Hier ist (Name).
Knnte ich bitte Herrn/Frau sprechen?
Ich mchte gerne Herrn/Frau sprechen.

Einen Moment bitte. Ich verbinde Sie.
Wie war Ihr Name?
Wie ist Ihr Name?
Knnten Sie Ihren Namen buchstabieren?
(Name), was kann ich fr Sie tun?/Worum geht es?

Ich mchte gern einen Termin vereinbaren.
Ich wrde gerne mit Ihnen einen Termin vereinbaren.
Es geht um einen Termin.
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Prce obecn
pracovat jako u
uchzet se o msto
dt vpov ve firm
mt zajmavou prci
Pracovn doba je od do
dlat pauzu
jst v kantn
dostvat plat msn
hovoit/mluvit o zven platu
hdat se s kolegou
radovat se z spchu
stovat si na servis
innosti v kanceli
hovoit s kolegy o sluebnch problmech
otevrat/st/odpovdat na/ruit/pst/postupovat e-maily
st dokumenty
telefonovat s klienty a kolegy
sjednvat termny
jezdit na/organizovat sluebn cesty
astnit se porad/jednn
pst protokoly
mt/eit problm s potaem
pst/platit ty/faktury
prezentovat produkt
Telefonovn
s Dobr den, u telefonu (jmno).
Dobr den. U telefonu (jmno).
Mohl,-a bych prosm mluvit s panem/pan ?
Rd,-a bych mluvil,-a s panem/pan .

Okamik, prosm. Pepojm vs.
Jak je vae jmno?
Jak je vae jmno?
Mohl,-a byste hlskovat vae jmno?
(Jmno), co pro vs mohu udlat?/O co se jedn?

Rd,-a bych si domluvil,-a termn.
Rd,-a bych si s vmi domluvil,-a termn.
Jedn se o termn.
6

Begegnungen A2+
Ich wrde Ihnen gerne unser neues Produkt
prsentieren.
Es geht um unsere neuen Produkte.
Geht es am (Dienstag, dem fnften Mrz) um (11.00 Uhr)?
Passt es Ihnen am (Dienstag, dem fnften Mrz) um
(11.00 Uhr)?
Wrde es Ihnen am passen?
Htten Sie nchste Woche Zeit?

Nein, das tut mir leid. Am habe ich leider keine
Zeit.
Ja, der um passt mir.
Ja, am wrde es mir passen.
Ja, am um geht es/habe ich Zeit.
Ich htte am Zeit.
Aus Geschftsbriefen
ein Angebot machen/schreiben/prfen/annehmen/ablehnen
einen Auftrag schreiben/senden/erhalten/besttigen
eine Bestellung schreiben/aufgeben
Produkte anbieten/bestellen/liefern
Einen Auftrag/Eine Bestellung schreiben:
Vielen Dank fr Ihr Schreiben vom
Wir haben Ihr Angebot geprft.
Wir mchten hiermit folgende Bestellung aufgeben
Die Lieferung erwarten wir bis zum
Wir bitten um eine Besttigung des Auftrags.
Mit freundlichen Gren

Redemittel
Rd,-a bych vm prezentoval,-a n nov produkt.
Jedn se o nae nov produkty.
lo by to v (ter, ptho bezna) v (11.00 hodin)?
Hod se vm (ter, ptho bezna) v (11.00 hodin)?


Hodilo by se vm to v ?
Ml,-a byste as pt tden?
Ne, je mi lto. V bohuel nemm as.

Ano, v se mi to hod.
Ano, v by se mi to hodilo.
Ano, v v by to lo/mm as.
Ml,-a bych as v .

Z obchodnch dopis
dlat/pst/provovat/pijmout/odmtnout nabdku
pst/poslat/obdret/potvrdit zakzku
pst/zadat objednvku
nabzet/objednvat/dodvat produkty
Napsat zakzku/objednvku:
Dkujeme za v dopis ze dne
Vyhodnotili jsme vai nabdku.
Tmto bychom chtli zadat nsledujc objednvku
Dodvku oekvme do
Prosme o potvrzen zakzky.
S pozdravem/s ptelskm pozdravem

Kapitel 5
Reisen allgemein
eine Reise auswhlen/buchen
in einem (4-Sterne-) Hotel wohnen/bernachten
Das Hotel liegt direkt (am Strand)/(15) km (vom Strand)
entfernt.
Das Hotel bietet/verfgt ber (einen Wellnessbereich).
Alle Zimmer sind (komfortabel) eingerichtet.
Ich reise am liebsten mit (dem Auto).
Ich finde im Urlaub (die Landschaft/das Wetter) besonders
wichtig.
Wir fahren jedes Jahr nach (Griechenland)/in die (Schweiz).
Auf dem Reisebro
s

Wohin mchten Sie reisen?


Wissen Sie schon, wann Sie fahren wollen?
Wie wrde Ihnen gefallen?

SCHUBERT-Verlag Leipzig

Cestovn obecn
vybrat/objednat zjezd
bydlet/penocovat ve (4-hvzdikovm) hotelu
Hotel le pmo (u ple)/je vzdlen (15) km (od ple).
Hotel nabz/m (wellness centrum).
Vechny pokoje jsou (komfortn) zazeny.
Cestuji nejradji (autem).
(Krajina/poas) mi pipadaj bt na dovolen zvl
dleit.
Jezdme kad rok do (ecka/vcarska).
V cestovn kanceli
s

Kam byste chtl,-a,-i cestovat?


Vte ji, kdy chcete jet?
Jak by se vm lbilo ?
7

Begegnungen A2+

Waren Sie schon mal ?


Ich mchte/wrde gerne nach /in die fahren.
s Es gibt zur Zeit sehr gnstige Angebote
Ich empfehle Ihnen eine Reise nach

Wie viel kostet die Reise/das Hotel?
s Die Reise/das Hotel kostet

Ist der Preis inklusive (Halbpension/Vollpension)?
Wie viel Sterne hat das Hotel?
Wo liegt das Hotel?
Gibt es (einen Swimmingpool/ein Restaurant)?
Hat das Hotel etwas Besonderes zu bieten?
s Das Hotel hat/liegt/bietet/verfgt ber
rger im Verkehr
im Stau stehen
(Das Flugzeug) hat Versptung.
(einen Zug) verpassen
Wetter
Es ist (teilweise) sonnig.
Die Sonne scheint.
Es ist (teilweise) bewlkt.
In regnet es (leicht/stark).
Heute Abend erwarten wir (ein) Gewitter.
Es ist strmisch.
Die Temperaturen liegen bei /zwischen und Grad.
Die Tageshchsttemperatur betrgt
Stdtereisen
ein Museum besuchen
in die Oper/ins Theater gehen
in einem berhmten Restaurant essen
im Stadtpark spazieren gehen
mit dem Helikopter ber die Stadt fliegen
eine Stadtrundfahrt machen
durch die Stadt laufen
in den Zoo gehen
Andenken kaufen
Postkarten schreiben
abends in eine Bar/eine Disco gehen
Sehenswrdigkeiten besichtigen
Ein Tagesprogramm planen:
Ich wrde (heute Vormittag) gerne (ins Museum gehen).
Wie wre es mit (einem Museumsbesuch)?
Wir knnten doch (ins Museum gehen).
Ich schlage vor, (dass wir ins Museum gehen).
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Redemittel

Byl,-a,-i jste ji nkdy . ?


Chtl,-a bych jet do /Rd,-a bych jel,-a do
s V souasn dob mme velmi vhodn nabdky
Doporuuji vm cestu do
Kolik stoj cesta/hotel?
s Cesta/hotel stoj

Cena je vetn (polopenze/pln penze)?
Kolik m hotel hvzdiek?
Kde hotel le?
M (bazn/restauraci)?
Nabz hotel nco zvltnho?
s Hotel m/le/nabz/disponuje
Nepjemnosti pi doprav
stt v zcp
(Letadlo) m zpodn.
zmekat (vlak)
Poas
Je (sten) sluneno.
Slunce svt.
Je (sten) zataeno.
V pr (lehce/siln).
Dnes veer oekvme bouku.
Fouk siln vtr.
Teploty le kolem /mezi a stupni.
Nejvy denn teplota in
Cestovn do mst
navtvit muzeum
jt do opery/do divadla
jst ve slavn restauraci
projt se v mstskm parku
lett vrtulnkem nad mstem
dlat okrun jzdu mstem
chodit mstem
jt do zoo
koupit suvenry
pst pohlednice
jt veer do baru/na diskotku
navtvit pamtky
Plnovat denn program:
(Dnes dopoledne) bych el/la rd,-a (do muzea).
Co teba (jt do muzea)?
Mohli bychom (jt do muzea).
Navrhuji, (abychom li do muzea).
8

Begegnungen A2+

Redemittel

Kapitel 6
Tiere
Ich gehe (oft) in den Zoo.
Mein Lieblingstier ist
Ich habe Angst vor
Tiere knnen laufen, kriechen, krabbeln, galoppieren,
springen.
Haustiere knnen gegen (Krankheiten) helfen.
Haustiere sind gut gegen (Einsamkeit/Stress).
Haustiere knnen eine positive Wirkung auf (unser Leben/
unsere Gefhle) haben.
Ein Gepard kann schnell laufen.
Ein Frosch kann weit springen.
Eine Schlange kriecht.
Eine Spinne krabbelt.
Ein Pferd kann galoppieren.
Ein Fisch schwimmt.
Eine Biene kann fliegen und stechen.
Empfehlungen
Bei (Kopfschmerzen/Schlafstrungen) sollten Sie/solltest du
(viel Wasser trinken).
Menschen: Aussehen
Jemand hat
(lange) Haare
ein (rundes) Gesicht
eine (groe) Nase
(kleine) Ohren
(blaue) Augen
(rote) Lippen
einen (schwarzen) Bart
einen (langen) Hals
einen (muskulsen) Krper
(lange) Arme und Beine
(groe) Hnde und Fe.
Jemand ist
gro/klein
dick/dnn/schlank/normal
blond/dunkelhaarig/rothaarig
hbsch/sportlich/muskuls.
Menschen: Charakter
Jemand ist
lustig
aggressiv
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Zvata
Chodm (asto) do zoo.
Moje oblben zve je
Mm strach z
Zvata mohou bhat, plazit se, lzt, cvlat, skkat.
Domc zvata mohou pomhat proti (nemocem).
Domc zvata jsou dobr proti (samot/stresu).
Domc zvata mohou mt pozitivn vliv na (n ivot/nae
pocity).
Gepard me rychle bhat.
ba me skkat daleko.
Had se plaz.
Pavouk leze.
K me cvlat.
Ryba plave.
Vela me ltat a bodnout.
Doporuen
Pi (bolestech hlavy/nespavosti) byste/bys ml,-a (pt hodn
vody).
Lid: vzhled
Nkdo m
(dlouh) vlasy
(kulat) obliej
(velk) nos
(mal) ui
(modr) oi
(erven) rty
(ern) vousy
(dlouh) krk
(svalnat) tlo
(dlouh) pae a nohy
(velk) ruce a chodidla.
Nkdo je
velk,-/mal,-
tlust,-/huben,-/thl,-/normln
svtl,-/tmavovlas,-/zrzav,-
hezk,-/sportovn/svalnat,-.
Lid: charakter
Nkdo je
vesel,-
agresivn
9

Begegnungen A2+
treu
ernst
dumm
klug
ruhig
lieb
ordentlich
neugierig
kreativ
chaotisch
freundlich
hilfsbereit
egoistisch
geduldig
optimistisch
pessimistisch
faul
fleiig
tolerant
Menschen: Beziehungen
Partnersuche:
einen Partner frs Leben suchen
(im Internet) Kontakt herstellen/aufnehmen
einen Traummann/eine Traumfrau haben/suchen
etwas ber sich selbst erzhlen
Trume und Vorlieben beschreiben
in einer Partnerschaft (etwas) wichtig finden
Der Partner sollte (einen hnlichen Beruf) haben.
Das wichtigste Kriterium ist fr mich (der Charakter).
(Das Alter) spielt fr mich keine/eine geringere Rolle.
ber die Liebe entscheidet nur das Herz.
Wenn alles gut geht:
Das Herz schlgt hher.
sich verlieben in
jemanden lieben
zusammenleben mit
jemanden heiraten
verheiratet sein
eine glckliche Ehe fhren
Wenn es schlecht gelaufen ist:
sich von jemandem trennen
sich scheiden lassen
geschieden sein

SCHUBERT-Verlag Leipzig

Redemittel
vrn,-
vn,-
hloup,-
chytr,-
klidn,-
mil,-
podn,-
zvdav,-
kreativn
chaotick,-
ptelsk,-
ochoten, ochotna pomoci
sobeck,-
trpliv,-
optimistick,-
pesimistick,-
ln,-
piln,-
tolerantn
Lid: vztahy
Hledn partnera:
hledat partnera pro ivot
navzat kontakt (na internetu)
mt/hledat mue/enu svch sn
vyprvt nco o sob
popsat sny a zliby
v partnerskm vztahu povaovat (nco) za dleit
Partner by ml mt (podobn povoln).
Nejdleitjm kritriem je pro mne (charakter).
(Vk) pro mne nehraje dnou/pro mne hraje men roli.
O lsce rozhoduje pouze srdce.
Pokud se vechno poda:
Srdce bije rychleji.
zamilovat se do
nkoho milovat
t spolen s
nkoho si vzt
bt enat, vdan
mt astn manelstv
Pokud se to nepodailo:
s nkm se rozejt
nechat se rozvst
bt rozveden,-a

10

Begegnungen A2+
Lob und Kritik
Lob:
Das gefllt mir gut.
Das hast du/haben Sie prima gemacht!
Mach/Machen Sie weiter so!
Das finde ich ganz toll.
Ich bin begeistert!
Kritik:
Vielleicht solltest du/sollten Sie das nchste Mal
Knntest du/Knnten Sie bitte das nchste Mal ?
Was hast du/haben Sie denn gemacht?
Hr/Hren Sie sofort damit auf!
Mach/Machen Sie das nie wieder!

Redemittel
Chvla a kritika
Chvla:
To se mi moc lb.
To jsi/jste udlal,-a dobe!
Jen tak dl!
To mi pipad bt bjen.
Jsem naden,-!
Kritika:
Mon bys/byste pt ml,-a
Mohl,-a bys/byste pt ?
Co jsi/jste to udlal,-a?
Okamit s tm pesta/pestate!
U to nikdy nedlej/nedlejte!

Kapitel 7
Wohnen
Traumwohnung:
Ich wrde gern in einem eigenen Haus/in einer groen
Villa/in einer Penthousewohnung/in einem Reihenhaus/in einer Wohnung/in einem Hochhaus/auf einem
Bauernhof wohnen.
Ich brauche (unbedingt) (vier) Zimmer, einen (sonnigen)
Balkon, einen Garten, eine (helle) Kche, ein (groes)
Badezimmer.
Ich mchte gern auf der Terrasse im Freien sitzen.
Die Wohnung/Das Haus sollte in einer Grostadt/in einer Kleinstadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand/auf dem
Land/im Grnen sein/liegen.
Der Arbeitsplatz/Gute Einkaufsmglichkeiten/Schule
und Kindergarten/ffentliche Verkehrsmittel sollte/
sollten nicht so weit weg/in der Nhe sein.
Wohnformen:
allein/in einer Grofamilie/mit der Familie/in einer
Wohngemeinschaft/im Studentenwohnheim wohnen
Hausarbeit
Kleinere Arbeiten:
aufrumen
umrumen
sauber machen
Wsche waschen
bgeln
Staub saugen
das Geschirr splen
die Glhlampe wechseln

SCHUBERT-Verlag Leipzig

Bydlen
Vysnn byt:
Rd,-a bych bydlel,-a ve vlastnm dom/ve velk
vile/vbyt ve sten nstavb/v adovm dom/v byt/
ve vkov budov/na statku.
(Bezpodmnen) potebuji (tyi) pokoje, (slunn) balkon, zahradu, (svtlou) kuchyni, (velkou) koupelnu.
Chtl,-a bych sedt venku na terase.
Byt/dm by ml bt/leet ve velkomst/v malomst/v
centru msta/na kraji msta/na venkov/v zeleni.
Pracovit/Dobr monosti nkupu/kola a kolka/
Veejn dopravn prostedky by nemlo,-a,-y bt pli
daleko/by mlo,-a,-y bt v blzkosti.
Zpsoby bydlen:
bydlet samostatn/ve velk rodin/s rodinou/ve spolubydlen/na koleji
Domc prce
Drobnj prce:
uklzet
pestavovat nbytek
istit
prt prdlo
ehlit
vysvat prach
mt ndob
vymnit rovku

11

Begegnungen A2+
ein Bild aufhngen
die Fenster putzen
Grere Arbeiten:
die Wnde neu streichen
den Garten in Ordnung bringen
ein Holzregal bauen
die Waschmaschine reparieren
eine Garage bauen
ein neues Waschbecken anbauen
das Wohnzimmer tapezieren
eine neue Steckdose anbringen
das Dach reparieren
Sich erholen
Im Garten kann man:
auf der Wiese liegen
sich sonnen
sich vom Stress erholen
sein eigenes Gemse anbauen
Gesunde Ernhrung
sich gesund ernhren
viel Obst und Gemse essen
Gemse:
enthlt kaum Kalorien und Fett.
strkt das Immunsystem.
steigert die Leistungsfhigkeit.
versorgt den Organismus mit lebenswichtigen Wirkstoffen.
Gemse kann man:
waschen/schneiden/in Wasser kochen/mit Salz und Zucker wrzen/mit einer Soe vermischen/mit Petersilie
bestreuen/mit Sahne verfeinern
Im Restaurant
Etwas bestellen:
Ich htte gern
Ich mchte
Ich nehme
Ich trinke
Knnte ich bitte noch (ein Bier) haben?
Etwas reklamieren:
Haben Sie meine Bestellung vergessen?
Das Essen ist kalt.
Knnte ich bitte noch (etwas Salz) haben?
Wnsche:
Guten Appetit! (zum Essen)
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Redemittel
povsit obraz
umt okna
Vt prce:
nov vymalovat stny
dt do podku zahradu
sestavit devn regl
opravit praku
postavit gar
pimontovat nov umyvadlo
vytapetovat obvac pokoj
zapojit novou zsuvku
opravit stechu
Odpoinout si
Na zahrad je mono:
leet na louce
opalovat se
odpoinout si od stresu
pstovat vlastn zeleninu
Zdrav viva
zdrav se stravovat
jst hodn ovoce a zeleniny
Zelenina:
neobsahuje skoro dn kalorie a tuky.
posiluje imunitn systm.
zvyuje schopnost vkonu.
zsobuje organizmus ivotn dleitmi ltkami.
Zeleninu je mono:
Umt/krjet/vait ve vod/koenit sol a cukrem/smchat
s omkou/posypat petrel/zjemnit lehakou

V restauraci
Nco objednat:
Rd,-a bych
Chtl,-a bych
Dm si
K pit si dm
Mohl,-a bych prosm dostat jet (jedno pivo)?
Nco reklamovat:
Nezapomnl,-a jste na moji objednvku?
Jdlo je studen.
Mohl,-a bych prosm dostat jet (trochu soli)?
Pn:
Dobrou chu! (k jdlu)
12

Begegnungen A2+
Prost! (zum Bier)
Zum Wohl! (zum Wein)
Nach dem Essen:
Das Essen war hervorragend/kstlich/sehr gut.
Wir mchten dann zahlen.
Wir htten gern die Rechnung.

Redemittel
Na zdrav! (k pivu)
Na zdrav! (k vnu)
Po jdle:
Jdlo bylo vynikajc/vborn/velmi dobr.
Chtli bychom zaplatit.
Rdi bychom et.

Kapitel 8
Zeitungen/Zeitschriften
regelmig eine Zeitung/eine Zeitschrift lesen
Die Zeitschrift erscheint (tglich/wchentlich/monatlich).
Die Zeitung informiert/berichtet ber
In dieser Zeitung findet man Informationen/Berichte
ber
Die Zeitung beschftigt sich mit /enthlt folgende Rubriken (Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Ausland, Kultur).
Nachrichten
Aus der Wirtschaft/Innenpolitik:
Verhandlungen fhren
Die Gewerkschaften organisieren einen Streik.
fr bessere Arbeitsbedingungen streiken
mehr Geld fordern
Steuern erhhen
den Finanzhaushalt sanieren
Geld ausgeben/sparen
einen Betrieb umstrukturieren
Mitarbeitern kndigen
Arbeitspltze schaffen
ein Angebot machen/unterbieten
eine Sonderaktion starten
Auenpolitik:
Der Auenminister reist heute nach
ein Vier-Augen-Gesprch fhren
Die Gesprchsthemen sind
Katastrophen:
der Bombenanschlag
der Flugzeugabsturz/Ein Flugzeug ist abgestrzt.
berschwemmungen
Erdbeben
Huser werden zerstrt.
Menschen kommen ums Leben/sterben.
Menschen werden verletzt.
Jemand berlebt ein Unglck.

SCHUBERT-Verlag Leipzig

Noviny/asopisy
st pravideln noviny/asopis
asopis vychz (denn/tdn/msn).
Noviny informuj/podvaj zprvy o
V tchto novinch jsou informace/zprvy o
Noviny se zabvaj /obsahuj nsledujc rubriky
(politika, hospodstv, vda, zahrani, kultura).
Zprvy
Z hospodstv/vnitn politiky:
vst jednn
Odbory organizuj stvku.
stvkovat za lep pracovn podmnky
poadovat vce penz
zvit dan
sanovat finann rozpoet
vydvat/spoit penze
reorganizovat podnik
dt vpov zamstnancm
vytvet pracovn msta
udlat nabdku/levnj nabdku
nastartovat zvltn akci
Zahranin politika:
Ministr zahraninch vc dnes cestuje do
vst rozhovor mezi tyma oima
Tmata rozhovoru jsou
Katastrofy:
bombov tok
pd letadla/Letadlo se ztilo.
zplavy
zemtesen
Domy jsou znieny.
Lid pijdou o ivot/zemou.
Lid jsou zranni.
Nkdo peije netst.

13

Begegnungen A2+
Kultur:
Eine Ausstellung/Buchmesse wird erffnet.
Kunstwerke werden gezeigt.
Lesungen finden statt.
Veranstaltungen werden geplant/durchgefhrt.
Besucher werden erwartet.
Sport:
ein Spiel/einen Wettkampf gewinnen/verlieren
Meister werden
eine Medaille holen/gewinnen
sich ber einen Sieg freuen
einen Sieg feiern
Umwelt
Das Klima verndert sich.
Die Temperaturen steigen/werden extremer.
Die Naturkatastrophen nehmen zu/haben sich verdoppelt.
Der Energieverbrauch steigt.
Alternative Energien knnen helfen.
Die Luftverschmutzung nimmt zu.
Es gibt immer mehr Verpackungsabflle.
Der Mll bereitet Probleme.
Einige Tier- und Pflanzenarten sind bedroht.
Meinungsuerung
Allgemein:
Ich bin der Meinung/Ansicht, dass
Meiner Meinung nach
Ich glaube/denke/meine, dass
Zustimmung:
Ich bin ganz/vllig deiner/Ihrer Meinung.
Das finde ich auch.
Ich denke darber genauso.
Ich bin damit/mit dem Vorschlag einverstanden.
Ich bin fr (Ihren Vorschlag).
Ich bin dafr.
Ablehnung:
Ich bin ganz/vllig anderer Meinung.
Ich kann dir/Ihnen nicht zustimmen.
Ich bin damit nicht einverstanden.
Ich bin gegen (Ihren Vorschlag).
Ich bin dagegen.
Erfindungen und Technik
etwas erfinden
Etwas wurde (1941) erfunden.
SCHUBERT-Verlag Leipzig

Redemittel
Kultura:
Je otevena vstava/Je oteven knin veletrh.
Jsou vystavovna umleck dla.
Konaj se (autorsk) ten.
Jsou plnovny/uskutenny akce.
Jsou oekvni nvtvnci.
Sport:
vyhrt/prohrt hru/zpas
stt se mistrem
pivzt/vyhrt medaili
radovat se z vtzstv
oslavovat vtzstv
ivotn prosted
Klima se mn.
Teploty stoupaj/stvaj se extrmnjmi.
Pibv prodnch katastrof./Prodn katastrofy se
zdvojnsobily.
Zvyuje se spoteba energi.
Alternativn energie mohou pomoci.
Zvyuje se zneitn ovzdu.
Je stle vce odpadu z obal.
Odpad psob problmy.
Jsou ohroeny nkter druhy zvat a rostlin.
Vyjden nzoru
Obecn:
Jsem toho mnn/nzoru, e
Podle mho nzoru
Domnvm se/myslm/mnm, e
Souhlas:
Jsem zcela/naprosto tvho/vaeho nzoru.
Tak myslm.
Myslm si o tom tot.
Souhlasm s tm/s nvrhem.
Jsem pro (v nvrh).
Jsem pro.
Odmtnut:
Jsem zcela/naprosto jinho nzoru.
Nemohu s tebou/s vmi souhlasit.
Nesouhlasm s tm.
Jsem proti (vaemu nvrhu).
Jsem proti.
Vynlezy a technika
vynalzt nco
Nco bylo vynalezeno v roce (1941).
14

Begegnungen A2+

Redemittel

eine Gebrauchs- bzw. Bedienungsanleitung lesen

st nvod k pouit/k obsluze

Ein Gert/einen Apparat kann man benutzen/anschlieen/programmieren/aufladen/bedienen/ein- und ausschalten/verwenden.

Pstroj/apart je mono pouvat/zapojit/programovat/


nabt/obsluhovat/zapnout a vypnout/pouvat.

Die meisten Gerte haben einen Knopf/eine Taste/einen


Schalter/eine Tr.

Vtina pstroj m knoflk/klvesu/vypna/dvee.

Wichtige Wrter aus der deutschen Politik (fakultativ)


der Deutsche Bundestag
das Grundgesetz/die Verfassung
der Bundeshaushalt
die Bundeswehr
der Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin
die Koalition (Parteien, die die Regierung bilden)
die Opposition

SCHUBERT-Verlag Leipzig

Dleit slova z nmeck politiky (voliteln)


nmeck spolkov snm
zkladn zkon/stava
spolkov rozpoet
spolkov obrana
spolkov kancl/spolkov kanclka
koalice (strany, kter tvo vldu)
opozice

15