Sie sind auf Seite 1von 14

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 DE LA CAPITAL FEDERAL


CCC 35103/2013/T01

II/nos Aires, 15 de abril de 2014.


Y VISTOS:
Se renen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal n
17 de esta Capital Federal, Alejandr Noceti Achval quien preside-,
Juan Facundo Giudice Bravo y Pablo Daniel Vega, con la presencia de la
secretaria, Mariana Cecilia Eyherabide, para dictar sentencia en la causa
n 4270, seguida por el delito de homicidio culposo agravado por la
conduccin imprudente de un vehculo automotor, a Leonel Enrique Isi,
argentino, nacido el 6 de abril de 1990 en esta ciudad, hijo de Hctor
1
Enrique y Graciela Elena Ramrez, Documento Nacional de Identidad n
35.072.008, soltero, estudiante universitario, identificado en la Polica
Federal Argentina con legajo A.G.E. n 139.883 y con domicilio en la calle
Tapalque n 4668 de Capital Federal.
Intervienen en el proceso el fiscal general, Juan Jos
Ghirimoldi y los abogados defensores, Claudio Alberto Cerquetti y
Ricardo Malvicini.

Y CONSIDERANDO:
El juez Alejandro Noceti Achval dijo:
1) Que, a fs. 411, el fiscal general present el acta celebrada
en funcin de lo previsto en el art. 431 bis, del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin, en la que el procesado admiti la existencia', del hecho que se le
imputa, su participacin y la calificacin legal all escogida.
En virtud de ello, solicit que se condenara a Leonel Enrique
Isi a la pena de dos arios de prisin, de ejecmcin condicional, e
inhabilitacin por el trmino de cinco arios para conducir vehculos, como
autor del delito de homicidio culposo agravado por la conduccin
imprudente de un automotor, con costas.
Celebrada la audiencia de visu por !el Tribunal, y por
'
considerar procedente el acuerdo, se llam a autos para dictar sentencia,
conforme lo establece el art. 431 bis, inciso 3, del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin.

2) D acuerdo con los trminos del requerimiento de


elevacin a juicio ide fs. 368/371 y las pruebas reunidas durante la
instruccin, valoradas de conformi ad con las reglas de la sana crtica
racional (artculos 241 y 398, segun o prrafo, del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin), teng6 por cierto qu el 7 de julio de 2013, a eso de las 8,
Leonel Enrique Isilmbisti, con s vehculo Chevrolet, modelo Corsa,
dominio ENA-094, a Liliana Beatriz

aldonado y le caus la muerte.

Isi, en ese momento egn se pudo comprobar, se hallaba


alcoholizado transitando por la a enida General Paz, a una velocidad
aproximada de 80 !kilmetros/hor

a la vez que esquivaba de manera

antirreglamentaria haciendo mani bras zigzagueantes, a otros rodados


que tambin lo hacan por all.
De es modo tom, arda y bruscamente, la salida de la
avenida San Martn y tras colisi nar contra la damnificada, quien se
encontraba en una de las paradas e colectivo ubicadas en la colectora de
la referida avenida teneral Paz, bu o.
Como: consecuencia el impacto, Maldonado cuyo cuerpo
qued tendido sobi1e el csped que separa a la mencionada avenida de su
colectora- sufri mltiples traumati mos en su masa corporal y edemas en
1
su cerebro, los cuales, pese a la as stencia mdica recibida en el hospital
Zubizarreta, le caus1aron su deceso.
rtteriri, los policas lertados de lo ocurrido, buscaron al
imputado, quien finalmente fije

etenido por el cabo primero Carlos

Marcelo Correa, cundo circulaba bordo del rodado mencionado por las
calles Pieres y Zelaela de esta ciuda
3) Adems de la a misin efectuada por el acusado el
1
momento de Suscribir el acuerdo d juicio abreviado, el hecho descripto se
encuentra probado 'pon
a) El testimonio de J s Luis Mangione y su esposa, Mara
Celeste Flores.
i
a.1) El primero de los nombrados, a fs. 48 y 171, cont que el
7 de julio de 2013,a eso de las 8 mientras transitaba, junto a su esposa,
por la avenida General Paz a

ordo de su camioneta marca Nissan

4,

Poder Judicial de la Nacin

MA,

11)
EYHERABIDE
SECRETARIA

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 DE LA CAPITAL FEDERAL


CCC 35103/2013/T01

observ, quinientos metros antes de llegar a la bajada de la avenida San


Martn, a otro conductor circular, a gran velocidad y haciendo maniobrr
de esquive peligrosas, en un rodado de 'color gris en sy misma direccin.
Manifest que, unos instantes despus, vio que ese sujeto
que tom solitaria y bruscamente la salida referida- embisti a una mujer
cuyo cuerpo, como consecuencia del inipacto, vol unos dos o tres metros
y cay en el csped que exista entre la *venida General Paz y su colectora.
Expres que tras ello, el iinputado se dio a la fuga sin ms y
que ellos se acercaron a auxiliar a la vctima, quien, se encontraba muy
golpeada, con sangre en el rostro, y no poda moverse.
Dijo que mientras su esposa peda ayuda mdica, l trat de
contenerla porque se quejaba de los dolores que padeca.
Refiri que, unos minutos ms tarde, lleg personal policial
y se ocup de la atencin 'de la seora.

a.2) Mara Celeste Flores, por su parte, declar en idntico

sentido a fs. 51 y 170 y agreg que la vctima, luego de que fuera


embestida, le pidi que le avisara a su hija de lo ocurrido.

b) Otras personas que circulaban por la avenida General Paz,

el da y hora indicados, tambin observaron lo que sucedi.


b.1) Al respecto, Romina Gabriela Ramrez, a fs. 95 y 139/140,
dijo que ese da su vecino, Francisco Alejandro Pizzuto, junto a su familia,
la fue a buscar a Retiro y que cuando se dirigan hacia su casa,. por la
avenida General Paz en direccin a Riachuelo, un automvil de cblor gris
los pas por la banquina, a una velocidad que no era muy superior a la de
ellos.
Refiri que el conductor de ese vehculo tom -casi sobre el
final y de manera brusca- una de las salidas presumiendo, por la forma en
que lo hizo, que se haba pasado del camino.
Expres que, inmediatamente despus vio que colision a
una persona, en sus piernas, la cual tras volar unos metros, cay sobre
otro sector. Y que, despus de ello, el conductor sigui su trayecto, a la
misma velocidad que llevaba, por la avenida colectora.

b.2) Francisco Alejand o Pizzuto, a fs. 142/143, precis que


transitaba en las circunstancias ntes relatadas por Ramrez- a una
velocidad aproximada de 65 o 70 kilmetros/hora y que al llegar a la
bajada de la avenida San Martn ob erv que un vehculo que poda ser
un Volkswagert Gol o Fiat Uno- de color claro y tres puertas, realiz una
maniobra brusca.
Describi que el cond ctor de ese rodado, tras irse sobre el
guarda rail, gir brascamente para ornar la avenida San Martn y que sus
ruedas se posicionaron sobre el sect r de las lneas pintadas.
Seal que, en ese m mento, ese vehculo colision contra
una persona, cuyo , cuerpo tras ele arse unos metros, impact contra el
parabrisas trasero y ay al suelo.
Dijo (lile luego de ell , por un instante redujo la velocidad,
pero que, inmediatamente, acele levemente y sigui su rumbo en
direccin a la Avenida San Martn
Posteriormente, su vecina Romirta llam al 911 y dado que
no saba indicar con precisin el s tio en el que se encontraban, tom la
comunicacin e inform sobre lo oc rrido a personal policial.
13.3) Pbr su parte, Ma iano Martn Apicella, a fs. 150, cont
que mientras iba peir la avenida G neral Paz observ cruzar de izquierda
a derecha y a una 'velocidad de a :troximadamente 80 kilmetros/hora, a
un rodado marca Chevrolet Corsa de color gris, para tomar la salida de la
avenida San Martn.
Mencion que, mm diatamente, vio que una mujer que
estaba parada en la esquina de e a salida, hizo un paso hacia atrs; no
obstante, fue atropllada por el co ductor del referido vehculo, quien se
dio a la fuga.
Precis que el cuerp de esa seora, como consecuencia del
impacto, vol por los aires "hacie do una media luna" y que su cabeza
golpe contra la luneta trasera.
ExpreS que el co ductor del automotor involucrado,
primero redujo su .marcha pero,

ego la aceler levemente y sigui su

camino en direccin a la avenida 5 n Martn.

Poder Judicial de la Nacin MART.T.

.7YHERABIDE

SECRETARIA

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 DE LA CAPITAL FEDERAL


CCC 35103/2013/T01

Acot que previo al accidente, pudo advertir que la luneta


trasera del vehculo estaba en perfectas condiciones y que despus su
parabrisas trasero estaba estallado.
Seal que la mujer presentaba un golpF en el lado derecho
de la cabeza y se quejaba por el dolor en sus piernas. Y que, en el lugar,
haba restos de vidrios rotos.
b.4) Mientras que Robert Urso, Alejandro Grandn y Luca
De Miguel (fs. 95) slo afirmaron haber visto a una mujer herida.
c) La noticia del siniestro recibida en el nmero de
emergencias 911 tal como surge de la constancia agregada a fs. 77/78- fue
escuchada por varios policas
c.1) Al lugar del hecho, se desplaz el cabo primero Hernn
Maldonado, quien a fs. 22, cont que al llegar, observ que frente al centro
comercial "Sodimac" ubicado en la bajada de la avenida San Martnhaba una mujer tirada sobre el csped que se hallaba entre la avenida
General Paz y su colectora.
Indic que esa mujer que se llamaba Liliana Maldonadopresentaba su rostro ensangrentado y que fue derivada por el mdico del
SAME al hospital Zubizarreta con pronstico de "politraumatismos
varios".
Mencion que luego se entrevist con Mara Celeste Flores y
Jos Mangiore, quienes les comentaron que el conductor de un rodado
marca Chevrolet Corsa, de color gris, tras realizar una peligrosa maniobra,
embisti a esa mujer que se encontraba parada en la bifurcacin de esa
salida- y se dio a la fuga por la avenida San Martn.
Agreg que esos testigos le comentaron que la luneta trasera
del vehculo del imputado se encontraba daada. Y que la vctima pese a
que no 'entenda lo que le haba pasado- le manifest que estaba
esperando una "combi" para ir a "La Salada".
Precis que el roco que poda llegar a haber no impeda que
el automvil frenara y que las condiciones de visibilidad eran ptimas, tal
como surge de la planilla de fs. 136.

c.2) El Icabo primero

arcelo Correa, a fs. 16 y 58/59, cont

que al llegar a la interseccin del I calle Oliden con la avenida Emilio


Castro, observ a 1.1 vehculo -sirrfil r al descripto por frecuencia internaque se diriga en direccin a la aM nida Larrazbal, razn por la que le
orden a su conductor que detuvir su marcha, a la que, segn su ptica,
no era superior a lo treinta kilmet os/hora.
Expuse que el conduc or de ese rodado recin se detuvo en
la interseccin de laIs calles Pieresi Zelada y que al hacerlo advirti que
1
presentaba las llantas abolladas, col o orientadas hacia adentro, lo que le
impeda circular con normalidad.
Refiri, que al acerc4r e observ que su tripulante era una
persona joven, de aProximadame 22 arios de edad, el cual adems de
I
t
mostrarse muy nermioso, pareca es r alcoholizado.
Relat que el imput do, tras comentarle lo que le haba
pasado, le explic qi.ie el vidrio tra ero estaba roto porque un delincuente
le haba efectuado un disparo de ar a de fuego.
Seal que el vehc lo marca Chevrolet, modelo Corsa,
dominio ENA-094 tena la parte d lantera chocada; su paragolpes flojo,
abollado el capot ly el parabrisa delantero hundido y astillado con
manchas de sangre' . Mientras qu una parte del vidrio trasero ms
precisamente el del dado del acomp ante- estaba estallado.
c.3) Ell yudartte Juan

anuel Prez, a fs. 2 y 63, expres que

veinte minutos depus de efect ada la comunicacin por parte del


departamento de eMergencias, esc ch que la marcha del vehculo marca
Chevrolet Corsa haba sido deteru a por el cabo primero Marcelo Correa
en la intersE ccin d las calles Zela a y Pieres.
Dijo pe, al llegar' identific al imputado quien tena
aliento etlico.- y, eh presencia de los testigos de actuacin, secuestr el
referido rodado, el I cual presentab , tal como lo describi el cabo Correa,
hundido y astillad el parabrisas d lantero del lado del acompaante, con
1,
pequeas manchasl:de sangre, ab Iladuras en el guardabarros delantero
del lado del conduCtor y roturas e la ptica delantera y en el capot.

Poder Judicial de la Nacin

SECRETARIA

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 DE LA CAPITAL FEDERAL


CCC 35103/2013TI O I

Aadi que el vidrio trasero tambin estaba estallado y que


en los fragmentos que haban quedado en los burletesi se poda obsel var la
presencia de restos de algo que, a simple vista, Parecian ser cabellos
humanos.
d)

Los procedimientos antes relatados quedaron

documentados en las actas de fs. 4 detencin- y 5 secuestro-.


Y se formalizaron en presencia de los testigos Roberto Julio
Vilardo y Alejandro Ariel Vilchi, quienes a fs. 6 y 7, respectivamente,
avalaron la actuacin policial.
e) La vCtima ingres al hospital Zubizarreta con las lesiones
y diagnstico que se detallan en la constancia de fs. 32 y en la copia de su
historia clnica obrante a fs. 104/111 y 121/127.
De ella se desprende, en lo que aqu interesa que, en forma
previa a la intervencin quirrgica que se le realiz, presentaba un
hematoma en su crneo, diversos politraumatismos y fractura de sacro.
f) Antes de su deceso que se encuentra legalmente
acreditado con la copia de su partida de defuncin obrante a fs. 93-, su
hija Johana Gisel Morales Maldonado, cont a fs. 159, que pudo dialogar
con su madre, quien le coment que fue embestida por un vehculo
Chevrolet Corsa, de color gris, cuando se encontraba sobre la avenida
General Paz, en la parada de la lnea 21, aguardando el arribo de un
colectivo con destino a "La Salada".
Idntico comentario, hizo su otro hijo Alejandro Ezequiel
Morales, a fs. 38.
g) En el protocolo original de la autopsia, obrante a fs.
112/117, se determin que el deceso de Liliana Maldonado se produjo
como consecuencia de politraumatismos mltiples.
Sus estudios complementarios se hallan glosados a fs.
119/120 y 382/384 y 384/385.
h) El automvil que protagoniz el evento result ser un
Chevrolet Corsa, dominio ENA-094, d titularidad de Leonel Enrique Isi,
conforme se desprende de la planilla de pertenencia agregada a fs. 45.

i) Del informe pericia de fs. 144 surge que el mencionado


vehculo presentaba daos sobre ' u zona frontal derecha, afectado con
deformaciones en pragolpes delan ero, extremo derecho, frente de capot,
extremo derecho y ideformacin e la zona superior delantera derecha,
ptica derecha, roto su cristal

leve hundimiento, parrilla frontal

quebrada en el extrino derecho en u proximidad con la ptica derecha y


parabrisas astillado en el sector de cho".
Se sel
1 que se obs vaba "deformacin sobre el frente del
parnte de techo delantero derech a la altura de la concentracin del
dao del parabrisa4 y leve defo

acin sobre la zona superior trasera

derecha del techo Y cristal de lu eta totalmente estallado; daos stos


provocados al paCecer por las caractersticas y rastros observados
1
producto de golpe o choque con o contra cuerpos blandos y de reciente
data".
AsimiSmo, se dej co stancia que "sobre el sector del dao
mencionado del parabrisas en la zona de concentracin del golpe, se
aprecia a la vista restos de una sus ncia similar a restos grasos y lo que a
la vista seran cabellos de color canos. Tambin el rodado presenta
raspaduras y deformaciones leve-, tanto en lateral de llanta de rueda
delantera derecha como en su t a de rueda, producto de roce con o
contra cuerpos estticos de recie te data. Adems, el rodado presenta
daos sobre su lateral izquierdo, ue afectan con deformaciones a llanta
de rueda delantera, izquierda,

ardabarros y pasa-ruedas delantero

izquierdo, roce y leve deformac n sobre el lateral del guardabarros


trasero y lateral del paragolpes tr ero; daos estos provocados por golpe
o roce con o contra Cuerpos duros estticos de reciente data".
j) En l peritaje pra icado por la Divisin Ingeniera Vial
Forense de la Polic Federal Arge tina, a fs. 187/188, se concluy en que
"es posible deducir como mec ica de contacto ms probable entre
rodrido y peatn, tin primer impl cto del rodado con su frente derecho
sebrr el peatin, con posterior ase nso del cuerpo sobre capot y colisin
con1 72c1 parabrisa's (toda esta

ayectoria sobre el lado derecho del

Poder Judicial de la Nacin

MARIANA C. EYHERABIDE
SEcRETABIA
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 PE LA ICArITAL FEDER.
CCC 35103/2 )13rio

rodado), con posterior signo de contacto leve en zona lateral trasera


derecha de techo, observndose rotura de luneta trasera".
Y, con relacin a la velocidad, se estableci que "es posible
afirmar que a partir del tipo de daos visualizados en el automvil de
marras, su magnitud y localizacin, se podra estimar que los mismos
pudieron haberse producido con un rango aproximado de velocidad al
momento del impacto primario, del orden de los 50/55 km/h. Es de hacer
notar, que el vehculo tambin presenta daos en su 1- teral delantero
izquierdo, con epicentro en zona lateral del guardabarros delantero de ese
sector, compatible con haber sido producidos contra elemento duro
esttico".
k) En el informe de laboratorio qumico ,de la Polica Federal
Argentina de fs. 374 se comprob la existencia de sangre y cabellos
humanos en las muestras que se tomaron del rodado marca Chevrolet
Corsa; dominio ENA-094 (cf. acta de fs. 376).
1) Los estudios de alcololemia y otras sustancias txicas
practicados al imputado arrojaron los siguientes resultados:
1.1) En sangre, al moment de la extraccin que se produjo a
[
las 12.50, esto es ms de cuatro horas despus de ocurrido el hecho (ver
acta de fs.19)- presentaba 0,19 gramos por litro de alcohol etlico y
metilecgonina (metabolito de la cocana) en trazas no cuantificables.
Y, en orina, 0,20 gramos por litro de alcohol etlico (cf. fs.
146/149).
1.2) Mientras que, segn el clculo retrospectivo que se
practic a fs. 285/287:
1.2.1) La concentracin de alcohol en sangre, con velocidad
de metabolizacin de 0,10 g/kg/hs daba una alcoholemia 0,77 g/1; y con
velocidad de metabolizacin de 0,15 g/kg/hs equivala a una de 1,06 g/I;
1.2.2) Y que la presencia de metilecgortina que era un
metabolito de la cocana que se generaba por hidrlisis enzimtica en
sangre- se debi al consumo de cocana, la cual era una sustancia ilcita.
m) El cuadro cargoso se completa con los croquis
confeccionados a fs. 45, 50, 54, 97, 138 y 257, as como tambin, con los

planos agregados a 57, 141 y 1

los cuales ilustran el lugar en donde

se produjo la colisin, al igual que lo hacen las fotografas obrantes a .fs.


245/256.
4) EL hecho descn to en el considerando 2) resulta
constitutivo del delito de homicidi culposo agravado por la conduccin
II

imprudente de univehculo auto otor, por el que Leonel Enrique Isi


deber responder cmo autor.
En efeicto, no existen dudas que Isi mientras conduca un
vehculo Chevrolet Corsa, dominio ENA-094, por la avenida General Paz,
a la altura de la slida de la ave ida San Martn, al no sujetarse a las
normas de trnsito lpues conduca con niveles de intoxicacin superiores
a los permitidos po!r el artculo 48, inciso a, de la ley 24.449 y de manera
antirreglamentariO-; atropell a LII arta Beatriz Maldonado y le caus la
muerte.
De esa manera, ade s de violar las reglas de trnsito y
conducir de manera aritirreglame tara ya que realiz en parte de su
trayecto maniobras' zigzagueantes y bruscas para tomar la salida de la
avenida San Martn, las cuales se ncuentran prohibidas por el inciso d)
del citado artculo--iquebr los del, res objetivos de cuidado que tena a su
cargo e introdujo un peligro que, e haber sujetado su conducta a lo que
IP

mandan las rionrias, se podr

haber evitado, al igual que sus

consecuencias.
Empero, no lo hizo

al tomar de esa manera imprudente y

antirreglamentaria la salida de la avenida San Martn, colision contra


Liliana Maldonado causndole

versas lesiones en su cuerpo que

culminaron con su vida.


Es qu, conforme qu d acreditado Maldonado, a raz de ese
impacto, golpe s4 Cabeza y cue po contra el parabrisas y capot, entre
otros sectores, del Chevrolet Cors que conduca Isi y, como consecuencia
de ello, sufri vari4s politraumati mos y edemas en su crneo que, horas
ms tarde, pese a la intervencin uirrgica que se le practic, le causaron
la muerte, segn urge del prot colo original de la autopsia y de las
111

constancias de su historia clnica.

Poder Judicial de la Nacin .


TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 DE IriAlcactIn
dfertv
.17019E

En suma, Liliana Maldonado muri a raz de la falta de


sujecin del imputado a las reglas de trnsito al conducir un vehculo
automotor (artculo 48, incisos a y d, de la Ley de Trnsito).
Consecuentemente, los elementos del: tipo de homicidio
culposo se encuentran satisfechos.
Y deber responder como autor por haber ejecutado solo el
hecho.
5) Por lo dems, no hay causales de justificacin que
permitan excluir la antijuridicidad de ls acciones tpicas antes descriptas,
las que por otra parte, son reprochables a Leonel Enrique Isi, por no darse
ninguna de las hiptesis de exclusin de la culpabilidad.
En ese sentido, adems de que nadie lo aleg, del modo en
que ocurri el hecho, puede inferirse que el procesado comprendi el
carcter antijurdico de su comportamiento y pudo, dirigir su conducta
conforme a esa comprensin.
6) En lo concerniente a la pena imponer, el fiscal ha
solicitado la de dos arios de prisin de ejecucin condicional, e
inhabilitacin especial para conducir Thculos por el plazo de cinco arios
y costas.
En la medida en que el tribunal no puede ir ms all del
monto contenido en el acuerdo (artculo 431 bis, inciso 5' del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin) y que la sancin pactada es el mnimo de la
escala penal aplicable para el delito de que se trata, es estril ahondar en
este punto.
Por otra parte, siendo sta su primera condena y no
advirtiendo que, a los fines preventivos, resulte necesario que la cumpla
en detencin, entiendo tal como lo pilopuso el fiscal general- que puede
ser dejada en suspenso en la medida n que, tambin en esa modalidad,
satisface su propsito (artculo 26 del Cdigo Penal).
70) Con relacin a los efectos secuestrados e incautados en
este proceso corresponde:
a) agregar a las presentes actuaciones los discos compactos y
radiografas recibidos a fs. 394;

b) desiruir las muestr s enviadas por la Divisin Laboratorio


Qumico a fs. 394; ,
8) ViSto el resultad adverso, Leonel Enrique Isi deber
cargar con las costas del proceso ( rtculo 531 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin).
9) L regulacin d los honorarios profesionales de los
abogados defensoits, Ricardo

alter Malvicini y Claudio Alberto

Cerquetti quienes !aportaron el b no nominativo previsto en el art. 51,


inciso d), de la ley 23.187 a fs. 1 3 y 134, respectivamente- se diferirn
hasta tanto denuncien su clave ni a de identificacin tributaria (C.U.I.T.)
y su condicin ante el Fisco.
En definitiva, voto po que:
a) Se condene a Leon 1 Enrique Isi a la pena de dos arios de
prisin, cuyo cumplimiento se de en suspenso, e inhabilitacin especial
por cinco aos para conducir

ehculos, como autor del delito de

homicidio culposol agravado p r la conduccin imprudente de un


vehculo automotor', con costas.
b) Se 'agreguen a es as actuaciones los discos compactos y
radiografas recibidas a fs. 394.
c) Se I destruyan la muestras enviadas por la Divisin
Laboratorio Qumido de la Polica ederal Argentina.
d) Se difiera la regul, cin de los honorarios profesionales de
los abogados Claudio Alberto C quetti y Ricardo Malvicini hasta tanto
denuncien su clase nica de i entificacin tributaria (C.U.I.T.) y su
condicin ante el Fisco.

Los jneces Juan Fa undo Giudice Bravo y Pablo Daniel


Vega dijeron:
Que adhieren al vot que antecede, con la salvedad de que
para el Dr. Giudicd Bravo, en fu cin de la modalidad de cumplimiento
de la pena escogid4 resulta adecu do imponerle, por el plazo de dos aos,
la obligacin de fijar residencia

someterse al cuidado del patronato de

Poder Judicial de la Nacin


TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 17 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 35103/20 I 3/"FOI

liberados que por domicilio corresponda, segn la frcuencia que all se


indique (artculo 27 bis, inciso 1, del Cdigo Penal)

En virtud del acuerdo precedente, el Tribunal RESUELVE:


I. CONDENAR a Leonel Enrique Isi la pena de dos aos
de prisin, cuyo cumplimiento se deja en suspenso, e inhabilitacin
especial por cinco arios para conducir vehculos, corno autor del delito de
homicidio culposo agravado por la conduccin imprudente de un
vehculo automotor, con costas (artculos 26, 29, inciso 3 y 84, prrafo 2,
del Cdigo Penal y 403, 431 bis y 531 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin).
II. AGREGAR a estas actuaciones los discos compactos y
radiografas recibidas a fs. 394.
III. DESTRUIR por secretara las muestras enviadas por la
Divisin Laboratorio Qumico de la Polica Federal Argentina:
IV. DIFERIR la regulacion de los honorarios profesionales
de los abogados Claudio Alberto Cerquetti y Ricardo Walter Malvicini
hasta denuncien su clave nica de identificacin tributaria (C.U.I.T.) y su
condicin ante el Fisco.
Regstrese, notifquese, corrNiuniquese y oportunamente,
archvese.
/I
JUAN/F. GIUDICE BRAVO
AillEZ DE CAMARA

ALEJANDRO NOCET HAVAL


JUEZ DE CAM A

PABLO DANIEL VEGA


JUEZ DE CAMARA

Ante mi:
r;
HERABIDE
SECRETARIA

En la fecha se libraron dos cdulas de notificacin electrnicas. Conste.

C
l
1 : PAPIA.C.
EYHERA IDE
sICRETARIA

IL.Ju03/ 1;),i)
tiJ EYHEFIABID
SECRETARIA