vey e Elektroschaber BIAX 7 ES und 7 EL Betriebsanleitung Ersatzteilliste Rufbau (Zahlen in Klamnern siehe Explosionszeschnung) . Die Elektroschaber 7 ES und 7 EL bestehen aus dom Universalnotor (1-30 bey. 1731) und dem Schabertrieb. (32-60). Die Antricbsleiscine oes Universalnotors, 200 Watt, wird dureh ein Untersetsungsgetercbe suf den patentierten, verafelibaren Taunoltried (42-55) Ubestragen, Sieser wandelt die Drehbeweguhg des Motors in eine linoare, linventersterte bare Bewegung un, die Swischen O und 20 nm einstellbar iste Anschlus und Inbetriebnahme Vor Anschlu8 an das elektrische Leitungsnetz Kontrolle auf Userein- gtimmung der angegebenen Spannung und Periodenzahl mit den Dette nur den Deistungeschiia. Der Schabehub wird mit Skt.-stiftschlusse1 (81) verstelit. schabeschun (70) bis zum Unkehrpunkt vorn am Schaber schicben, eventucli nae eee Stiftschlissel (81) als Nebel vordrucken. An der Unterserey dey ose hiuses (58) ist oine grotere und eine kleinere Gohrung, Das Gericke Ges Gohiuses (58) ist zwischen Elektroschaber 7 SS und Tan Getee schiedlich. Die Stellschraube (48) befinet sich, wenn der sehtteachuh (70) vorn am Gehause (58) ist, unter der kleinen Bonrung; Dig stein Gohraube (48) ist durch die gredere Bohrung sichtbar. Bechvsdrencry Ger Stellschraube (48) ist mubvergrSserung, Linksdrehung heasseee aub- Yerkleinerung. An der ubskald (66) ist die Hubldnge, max; ao met 8 3,25,2,tm steigend, ablesbaryfan Umfang der Clocke (42) sind sohturcen ‘um xofrigieren der Stellschtaubensteliung? Mit den Skt.-SiftechineceL (81) jals Hebel tn den Gobrungen ‘der Glocke (42) last sich diese teense big idie ‘stelischraube (48) unter der kleinen Bohrung des Gehauses Gray SESE. Der Skt.-Stifeschldasel. (81) Last sich mun In den Loneneccharee Ger Stallschraube (48) einfUhren, un den Schabehub tu vereenti ees Die verschiedenen Schabewerkzeuge, wie Stahl- und Hartmetailachsve- Wlingen, Klemhalter mit Schabeplatten, oder auch die Werkeesee ner Sortimente 1 (Bestelinunmer 21 0997 00) und 2 (Sestelinaaner S cSe6 co; Werden im fchabeschuh (70) bis Anschlag eingeschoben und mix den renee schub(73) und der Zylinderschraube (74) geklenme. Daze wied Gon oeeee Copyright by BIAX 04.748 aStiftschilssel (82) verwendet. Funktion uné Verwendung Die Elektroschaber 7 ES und 7 EL sind fur rechts- und linkshiindige Ar beitsweise geeignet. Das Gehduse (58) wird mit der hahlen Hand vorn an Wulst unfast, der Lederbigel (80) 1dufe Uber den liandricken. Ist Ger Lederbiigel (60) richtig in der Lange eingestellt, (Lange mit Schliee verstellbar), so 14St sich der Lederbigel (60) mit dem da~ Fauf aufliegenden Dauten der FUhrungshand straff Uber deren Hand= rilcken spannien. Beim Schaber 7 ES befindet sich die eweite Hand an Handgriff (30) rilckwarts am Motorenende. Bein Schaber 7 EL dient das Motorgehduse (1) als Handgriff. In beiden Fallen Uberninnt die sveste Hand die Stdtzung, sowie die Stouerung der Winkellage des Schabers eur 24 bearbeitenden Pldche. Bel waagrechter Haltung des Elektroschasers 7S oder 7 EL wird dieser gegen die Mifte gedruckt, un die Arne des Schabenden noch mehr 2u entiagten- Die Neigung der Maschine baw. des jeweiligen Schabewerkzeuges 2um Werkstuck wird durch das Heben und Senken des Schaberendes gestevert Bein ersten Aufsetzen des Schabers hilt man sweckmasig den Neigungs— Winkel klein und vergrésert ihn danach bis zu der Stellung, in der die Spanabneiine bei kleinsten Ruckstos erreicht wird. Der Neigungowinkel ist bet verschiedenen Werkstoffen unterschiedlich. im Wesentlichen gelten fir das maschinelle Schaben die gleichen Regeln wie flr das Schaben von Hand. Schruppschaben mit breiter Klinge, groSen Radius und mittieren lub, Seblichtschaben mit kiinge geringerer Breite und mittlerem lub, unter 90° ur vorausgehenden Bearbeitungs- Eichtung, wie 2. B. Hobeln, Fraseg oder Schieifen, Beim Sehiichtscaa- ben Schabegiinge Jewesis unter 90 © gun letzten vorausgehendgn Schrupp= achabegang. Bein ndchstfolgenden Schabegang inner unter 30° zum voce hergehenden Schabegang arbeiten. wit dem Schabewarkseug (Schabekiinge, Schabeplatte) méglichst nicht 6fter als dreinal in einer Richtung User die gleiche Stelle schaben, a. h. den Elektroschaber senrig seitiich bewegen. Das verbessert dic gieichnasige Verteslung der ‘Tragpankte der Geschabten Fiche. Boim Schlicht und Feinschaben ist mit geringerem Druck als beim Schruppschaben zu arbeiten. Ebenso ist ein eleinerer Hub nd eine schnalere Schabeklinge 2u wablen. Die Schabeklinge in kurzen Intervallen vom Werkstick abheben und bei eingn benachbarten Punkt neu ansetzen. Durch das Kreuzschaben unter 90° stenen dic Ar beitsachsen senkrecht aufeinander. Es ergibe sich eine optisch schine Oberfliche mit regelniBig vertellten Tragpunkten, die den Olfilm aut den geschabten Teilen gut haften lassen. Die Folge: Gute Cleiteigen- schaften. Unter extrenen Arbeitsbedingungen kénnen sich andere als die genannten Gesichtspunkte ergeben, die durch Versuche in ihrer Richtigkeit Uber pEUfe werden missen. Dio schwerere Schabertype 7 BS wird hévtig cum Schaben von Stahl und Stahigus elngesetzt, wihtend die leichtere Type 7 EL universeller ber die ganze Breite der Werkstoffpalette eingeset2t werden kann ‘Schaben ist ein spanabhebendes Bearbeitungavertahren mit meist nega- tiven Spanwinkel. Es werden versehiedene Forderungen an eine geschabte Pliche gestelle: a) Er2ielung einer bestinmten Anzahl von Tragpunkten je Quadratzoll. (bei dynamischer Belastung) = b) Bildsenaben. ¢) Planschabep oder eine bestinnte Winkellage bein Prismenschaben (2, B. 60°) 4) Dichtschaben zvischen Gehiusen und Gehéusedeckeln (statisene Belastung) Von a) nach 4) steigend, werden die Anforderungen an die Qualitat des Schabenden und an die Arbeit, den Zveck entsprechend, hoher. Die Arbeitszeiten beim Schaben k&nnen durch die vorbereitende Bearbei- tung wie Schlichthobeln und Prazisionefrasen stark reduziert werden, AUE diese Weise kinnen die Abrichtachabeginge weitgehend eingeseare Werden. Eine weitere Binsparung von schabeseit gegenuber dem fandachs ben ist durch den Einsate des SIAK-Elektroschabers 7 ES oder des BIAR- Elektroschabers 7 EL miglich. Je nach Werkstick und Werkstoff, der ge-Schabt werden soll, sind Binsparungen bis zu 50 4 an der Bearbeitungs-| zeit erreicht worden. Meist erfolge mit den verbasserten Arbeitsboain-| Gungen eine Qualitatserhonung der geschabton Fidche; Es wurden bisher Bis su 40 Tragpunkte Je Quadraczoll gefordert und efreicht. Gegeniber rein manueller SchabetStigkelt wird die menschliche Arbeitakrare ge~ Schone; Ohne Uberiastung der arbeitenden Person ast cine Lesstungs~ Steigerung segeniber Handarbelt niglich. wartung An Wartungsarbeiten fallen ant Vor dem taglichen Arbeitsbeginn und wihrend 1angerer Arbeitsdauer zwi-| schen den Stelleisten (64 und 65) und Schabeschuh (70) bei Marke "61" einige Tropfen 61 triufeln. Nach ca. 200 Betriebsstunden sind die Koblen (18) 2u Gberprifen ind gegebenenfalls auszuechseln. ‘Technische Daten Elextroschaber 7 25 Elekeroschaber 7 EL Schutaklaese II Schuteki. 11] schutakiasse rz Schutaki.11r 220'V T10/v av 230'V T0-v av Bestelinunmer|2o 0000 6120 0001 6120 0002 61]20 0010 oi] 20 0017 0120 oo12 OF Letstung watt} 200 200 200 200 200 200 wubzant min’ | 1200 1200 1200 1200 1200 1200 miblinge m [0-20 | 0-20 |o-20 |o-20 | 0-2 |o-20 Gewsent kp 5.8 5.8 5.8 46 ue a6 N 33 59 59 47 a7 a 6 Lieferuntang Elektroschaber 7 ES oder 7 EL mit Anschluskabel und Stecker, (Stecker nur bei 220 V), Spannung 220 V oder 110 V oder 42 V, jewoils mit Innen- Sechskantschilssel zum Werkzeuge wechseln, 2 Ersatzkohiebirsten, 2 Br- Satzkohleblrstenkappen, sowie Transportbehilter flr Elektroschaber? E6| oder 7 EL. Als tubeh8r zusdtzlich Lieferbar: 6.1:1 Schabeklingensortiment 1, bestehend aus BIAX-Schabeklinge 15, 20, 25 und 30, BIAK-Kienmhalter KL 60, KL 130 und KE 130 = 90 © verdrent, HM-Schabeplatte 25/30 und 25/20, sowie Kontrollehre. 6.1.2 Schabeklingensortiment 2, bestehend aus BIAX-Schabek}inge 151,201, 251, 301, BIAK-Kiemmhaleer KL'80, KL 130 und KL 130 ~ 90 © verdrent, Schabe- Platte 30/40 ST und 25/20 St, sowie Kontrollehre. 1 Ersatzteilliste Bila] Sele] Gegenstand 7 5s TL Ne lBesteti-nr. |pestel!-r Schaber Komplete 220 V, #1. 74. | 20 0000 01] 20 0010 OW -.-ssss a4 v, xi. 11.| 20 0001 01| 20 0011 O1}--...eeeee 42 v, x1. 122| 20 0002 01] 20 0012 01]....--.0. + Motor Nr. 1730 komplett 220 V.. |208 999 980 . - 110 v.. |208 999 979 recente 42 v.. [208 979 976 - Motor Nr. 1-31 komplett 220 v- - 208 999 971 110 ve. = 208 999 974]... 2... eee ave - 1208 999 975|...... 1 | 1 | Motorgenduse mit Nr. 2 und 3... {207 000 863|207 000 863 - 2 | 1 | Spannhiise....+0-esseeeeeeeeee+ {201 307 401201 307 401]...--22.6 3 | 4 | tinsensenraube.........--22+++- {201 323 101201 323 101 4 | 1 | Gensusedecker... = |203 000 548203 000 548waite] seucr] cogenstana 7 es 7 BL ie sesteli-nr.| nestell-ne. 5 [2 | tylinderachraube.....--.--1-1-]201 320 703] 201 320 705 6 | 1 | xagersensia mit ac. 207 000 11] 207 000 811 7 | se | setntaciagec eee 201 241 605] 201 241 605 a | 1 | tberwiremeter..s.. 203 091 337] 203 001 337 a | 1 | stator 201 602 101 201 602 101 201 602 102| 201 602 102 201 602 103] 201 602 102 10 | 2 | sytinderschraube... 01 320 735} 201 220 735 11 | 2 | senetbe.. *}201 310 001] 201 310 001 12 | 2 | sannscnoim *f2o1 311 205] 201 211 205 12 | 1 | windtedtechoibes. “203 001 371] 203 oot 271 se Je. | anker mie me. 15-17 208 000 105| 208 000 106 208 001 605| 208 001 cos 1208 00% 606] 208 001 co ~ 1s | 1 | ventitator......sccseseseessss- [203 001 335| 203 001 335 te | 1 | nittennugeniager.. «}201 242 103] 201 342 101 17 | 4, | niatenmugeiaager.. “Ja01 242 102| 201 342 102 1a | 2 | sonentrete.s.sscsssicssssessss {201 €00 802] 201 600 802 19 | 2 | gontenbuestenkappes.s..+.1..s+.|202 000 71a) 203 000 712 20 | 1 | ausscnaater.csccsess cs sess ss 201 601 201] 201 601 20% 21 | 1 | sntattexondensator <]201 601 201]201 603 201 22 | 1 | tugenetastung ait ne. 23...0+.. [207 001 424|207 oot 434 23 | 2. | sytinderscnsaube.........1:0+1. [201 320 705] 201 320 708 24 | 1 | aytinderschraube.....0s.sss+01|201 320 701] 201 320 701 25 | 1 | xabetmut£e.....-sccssssccsseses [201 601 101] 201 €0 101 26 | 1 | xaper 220 V und 140 V1... [201 601 715] 201 601 715 42.v....|201 601 716] 201 601 716 27 | 1 | seonekantmutters..se+se-++-s++. [20% 300 208) 201 300 208 28 | 1 | veckschetb “203 060 252] 203 000 257 23, | 1 | ehnechetbe. foo aa asa] so | 1 | wanageate....cscsscscsesssssses pot 350 102] = BY tag Pi concoernera renwal ses Sri bspecar on J Schabertrieb ES nr. 32-0 Kouplettscsescserelecsresesses. (208 999 906] = Schabertrieh Bu Mr. 32-00 Kengites Gicccaheresn| =~ | zontsaprsen fungetriote BS NF. 92-74....-..|208 999 993] ubgetriebe BL Nr. 92-74.......| = [208 999 994 Getriebegehtuse nr. 32-41...... |208 000 587] 208 000 587 32] 1 | Getrtenegentuse mie me. 33 4. seers tetensnttsetsersssssset+*(07 00 $87]207 000 587 aa | 1 | ssnterieger.. “feo1 341 cox] 201 341 601 ae | 1 | ytinderseiee. or 205 so8| 201 308 sos 35 | 1. | schraghugeliager lor 240 03] 201 340 $03 se |) 4: |-satectenaea.. =: fpos 13 601] 201 313 601 a7 | 4. | cewingering. « fpoa 000 $92] 203 000 92rg fsira-[seuck] cegenstana 7s 7 EL Ie Bestell-wr.| sestell-Nr Welle Nr. 38-40.......-+++.++++]207 001 263] 207 001 263] MI | velte eee 203 001 263) 203 001 263) 39 | 1 | Rittenkugetiager.. 201 340 213] 201 340 213] 40 | ot, | zannrad......esssseneesessee+e]201 600 020] 201 600 020] 41 | 1 | gannraa mit Ritzer... 201 600 018| 201 600 019] ‘Taumeltrieb ur. 42-55. 208 001 261] 208 001 261 Glocke Ne. 42-4400... 207 000 588| 207 000 586) 42 | 1 | Ghocke.....sssssssssesssseees++{203 000 588] 203 000 588] 43, | 1 | ctockendeckel.....eseeee 203 000 583| 203 000 589) 4a | 2. | senkechraube.. oo 201 321 007/201 321 007] Stelimutter Nr. 45-47...........|207 001 258| 207 001 258| 45 Stelimutter... ae 203 001 258| 203 001 258) 4s | 2 | Gueiestein.... 203 000 $90] 203 000 590] io 47 | 2 | sicherungsschetbe. 201 312 503] 201 312 S09) Stelischraube Nr. 207 001 255|207 001 255) 48 | 1 | stettechraube.... é 203 001 255|203 001 255) 49 | 1 | xronenmutter.. 201 300 701|201 300 701 Bog |ai |stutines sire cect eee. 201 305 603|201 305 603) Taunelrad Ne. 51-55.....0+- }207 601 261] 207 001 261] st | ot | raumetrad.......20eseeseeeese+|203 001 261]203 001 2611 52 | 1 | raumetradspindel................ 203 001 262|203 001 262| 53 | 1 | Govindering.....+++.:s++++2++++|203 000 591]203 000 591] s¢ | 1 | sonrdgkugeliager..... }201 340 501] 201 340 504] 55 | 1 | stcherungering.....+++++eees4+++|201 312 407/201 312 407] Kopf wr. 56-72 56 | 1 | Schwenkbolzen.....++++s++++++++[203 001 235]203 001 235| 57 | 1 | schaberspindel....... }203 001 137] 203 001 137] se | 1 | Gentuse mit we. 59-61 }207 000 552) 207 000 551 59 | 1 | sintertager.........5 201 341 502) 201 341 502] Bee co | 1 | sintertager...... 201 341 501|201 341 501 | er | 3. | sessescnraupe.... 201 322 501|201 322 501 e 62 | 3 | vederring. 201 311 007/201 311 007] 63 | 3. | sechskantmutter. 201 300 004/201 300 a04| : ct | 1 | steiesste..... 203 001 256|203 001 2s6| 6s | 1 | stemesste..... 1203 001 257|203 001 257| 66 | 1 | subekata......... 203 000 657|203 000 657| , 67 | 2 | walbrundkerbnagel.......+.. l201 306 s0z|201 306 soz | oe | 4 | gyiinderschraube........+ 202 000 087|202 000 087| : OEE [PA | apdmcetpreee tes areca i 201 311 006|201 311 oo! i 70 | 1 | Schabeschuh....+. 203 001 135|203 001 135| ‘| 71 | 2. | 2ytingerschraube. l202 000 087|202 a00 087 72 |. 2 | redereing.... l2o1 311 006 |201 311 006 A 73 | 1 | Federschuh....... l207 000 446 |207 000 446 7a | 1 | 2ytsngerschraube. [202 000 088 |202 000 088 : 75 | 2 | seseeschraupe.... l201 322 502 |201 322 soz =e 16 | 2 | rederring l201 311 007 f201 311 007 Pee7 BL Bestell-wr. fpita-[stuck] cegenstana 7 es Ne. Bestel lowe 77 | 2 | Sechekantmutter... <== ]201 200 004 78 | 1° | uederbugeinaater, ++ ]203 000 817 79 | 1 | schutzkappe 1203 001 170 eo | 1 | Lederbuger. +++ |207 000 815, 81 | 1 | sechskantetiftschiussel. 201 365 201 ez | 1 | sechskantetiftschiussel... 201 365 102 [201 300 004 203 000 817 [203 001 170 1207, 000 815 1201 365 201 201 365 102 Verwenden Sie stets Originalersatzteile! ‘SCHMID & WEZEL D 7133 MAULBRONN, POSTFACH 60 MASCHINENFARIK FOR DRUCKLUFT- UND ELEKTROWERKZEUGE BIEGSAME WELLEN BEAK 04,74 ‘Technische Anderungen vorbehalten! | i ee | Telefon (07043) *6051 Telegramm ‘schmidwezel maulbronn ‘Telex 07-265867 suwm Printed in Germany aE \ ] ' \