akreditiv

carina
carinska faktura
dok. o pravu svojine
dokumentarni akreditiv
indosament
jedinica proizvoda (cena po jed)
klauzirana potvrda
klauzirana potvrda
konosman
menica
napustiti posed
neispravna roba
neklauzirana potvrda
nevaei, nitavan
nevaei, nitavan
osiguranik
osiguravajua kompanija
oteena roba

letter of credit (LC)

customs duty
customs invoice
document of title
documentary credit
endorsment, transfer of ownership
unit price
foul receipt
dirty receipt
Bill of Lading
bill of exchange
leave the possession of the sellers
faulty goods
clean receipt
null
void
insured
insurer
faulty goods

otpremna dokumenta
overen
polisa osiguranja
pomorski tovarni list
pravni osnov
privredna komora

shipping documents
certified
insurance policy/certificate
Bill of Lading
title
Chamber of Commerce
according to, in accordance with, in conformity
with, in compliance with, pursuant to, to conform to
forwarding agent
dispatch
shipping documents
consignment note (road, railway),
air-way bill
contract of carriage
freight
incur a debt

sklad (u skladu sa)

pediter
teretnica
tovarna dokumenta
tovarni list
ugovor o prevozu
vozarina
zaduiti

air-way bill
bill of exchange
Bill of Lading
Bill of Lading
certificate of health
certificate of origin
certificate of quality
certificate of quantity
certified
Chamber of Commerce
clean receipt
complience (in complience with)
consignment note (road, railway)
consular invoice

tovarni list
menica
konosman
pomorski tovarni list

contract of carriage
customs duty
customs invoice
dcumentary credit
dirty receipt
dispatch
document of title
endorsment, transfer of ownership
execution of documents
faulty goods
faulty goods
forwarding agent
foul receipt
freight
incur a debt
insurance policy/certificate
insured
insurer
leave the possession of the sellers
letter of credit (LC)
null
pusuant to
shipping documents
shipping documents
title
unit price
veterinary certificate
void

ugovor o prevozu
carina
carinska faktura
dokumentarni akreditiv
klauzirana potvrda
teretnica
dok. o pravu svojine
indosament
potpisivanje dokumentacije
oteena roba
neispravna roba
pediter
klauzirana potvrda
vozarina
zaduiti
polisa osiguranja
osiguranik
osiguravajua kompanija
napustiti posed
akreditiv
nevaei, nitavan
u skladu sa
otpremna dokumenta
tovarna dokumenta
pravni osnov
jedinica proizvoda (cena po jed)

contingencies

overen
privredna komora
neklauzirana potvrda
u skladu sa
tovarni list

nevaei, nitavan
anything that can happen
mogui sluaj

INCOTERMS INTERNATIONAL COMMERCE TERMS

CFR
CIF
C.I.F. & e.
C.I.F.C. & I

Cost and Freight

Cost, Insurance and Freight
cost,insurance, freight & exchange
cost,insurance,freight,commision & interest

CPT
DAF
DDP
DDU

Carriage paid to
delivered at the frontier
delivered duty paid
delivered duty unpaid

EXW
FAS

Ex Works
Free alongsideship

FCA

Free Carrier

FOB

Free on board

cena prevoza
cena, osiguranje i podvoz
cena, osiguranje, podvoz i valutni rizik
cena, osiguranje, podvoz, provizija i kamata
paid in advance to the place of destination
plaen prevoz
carinska dabina
without clearance, bez plaanja carine
price at the place of manufacture
cost of production
include cartage and the coast of loading
franko prevoznik
franko paluba
*roba se prodaje na paritetu FOB

DRUGE SKRAENICE
LC
AC
DC

letter of credit
alternating current
direct current

akreditiv
naizmenina struja
jednosmerna struja