Dhalaul Ul Khayrat Viernes

Quinta Parte: Correspondiente al VIERNES
% 6&'7
Q~R

0 y$'&
Z&
%
% 0 1
%
wa asaluka Allhumma bi l-asmi l-imi llat sammaita bih

y Te pido, oh Dios, por los Grandiosos Nombres con que te has nombrado
) * J4
1 y'
* 1
% % % % % %
Nafsaka m alimtu minh wa m lam alam.

a Ti Mismo, los que conozco y los que no conozco!
*** *** ***
:> *5=012


6&'7

Z&
45$&

0 ;
% 0 1
%
Wa asaluka Allhumma bi l-asmi llat daka bih sayyidun

Y Te pido, oh Dios, por los nombres con que Te invoc nuestro seor

Q;6
6&'7

45$

& 0 ;
$
% 0 * Q
)
%
damu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

Adn -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc nuestro seor

<4
6&'7

45$&

0 ;
$
% 0 * Q
)
% :
Nuun, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

No -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc nuestro seor

;A
6&'7

45$&

0 ;
$
% 0 * Q
)
% :
Hdun, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

Hud -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc nuestro seor

1$A,0

6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
% %
Ibrhmu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

Abraham -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc
163
/*0 " #$ -'&

g#
45$&
6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
% :
sayyidun liun, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Salih -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

@4
6&'7

0 ;
45$&

$
% 0 * Q
)
%
sayyidun Ynusu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Jons -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

X 45$&
6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
%
sayyidun Ayybu,alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Job -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc
XIR

0 ;
45$&
6&'7
$
% 0 * Q
)
% %
sayyidun Yaqbu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Jacob -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

H&
6&'7

0 ;
45$&

$
% 0 * Q
)
%
sayyidun Ysufu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Jos -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

& 45$&
6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
%
sayyidun Ms, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Moiss -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

/A
6&'7

0 ;
45$&

$
% 0 * Q
)
%
sayyidun Hrnu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Aarn -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

=$R- 45$&
6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
% %
sayyidun uaibu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Shuaib -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

2$&'
6&'7

45$&

0 ;

$
% 0 * Q
)
% %
sayyidun Ismlu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor Ismael -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc
164

; ;4 5$&
6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
%
sayyidun Dwdu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

nuestro seor David -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

'$&
6&'7

;
45$&

$
% 0 * Q
)
% %
sayyidun Sulaimnu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka

nuestro seor Salomn -con l la paz; y por los nombres con que Te invoc

6,q
6&'7

0

45$&
$
% 0 * Q
)
%
bih sayyidun Zakaryu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat

nuestro seor Zacaras -con l la paz; y por los nombres con que

$3 45$&
6&'7

0 ;

$
% 0 * Q
)
% %
daka bih sayyidun Yay, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat

Te invoc nuestro seor Juan (Bautista) -con l la paz; y por los nombres con

6$/ 45$&
6&'7

0 ;
$
% 0 * Q
)
%
daka bih sayyidun Armiyu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi

que Te invoc nuestro seor Jeremas -con l la paz; y por los nombres

6$R- 45$&

6&'7

0 ;
$
% 0 * Q
)
% %
llat daka bih sayyidun ayu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi

con que Te invoc nuestro seor Shaya -con l la paz; y por los nombres

i$% 45$&

0 ;
6&'7
$
% 0 * Q
)
%
llat daka bih sayyidun Ilysu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi

con que Te invoc nuestro seor Elas -con l la paz; y por los nombres
F)$% 45$&

0 ;
* Q
)
$
%
llat daka bih sayyidun Ilyasau, alaihi s-salm; wa

con que Te invoc nuestro seor Eliseo -con l la paz;

2J
6&'7

* Q
)
] 45$&

0 ;
$
% 0
% %
bi l-asmi llat daka bih sayyidun u l-Kifli, alaihi s-salm;
y por los nombres con que Te invoc nuestro seor Du l-Kifl -con l la paz;
165
/*0 " #$ -'&

F-
6&'7
0
0 ;
* Q
)
45$&
$
% %
wa bi l-asmi llat daaka bih sayyidun Yau, alaihi s-salm;

y por los nombres con que Te invoc nuestro seor Josu -con l la paz;

6&'7
0
0 ;
1,
"0) $ 45$&
% % %
wa bi l-asmi llat daaka bih sayyidun s ibnu-Maryama,

y por los nombres con que Te invoc nuestro seor Jess hijo de Mara,

6&'7

45$&

0 ;
$
% 0 * Q
)
%
alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

-con l la paz; y por los nombres con que Te invoc nuestro seor
# 5'3
F$'G
$
* 1&

% :
Muammadun, alla Allhu alaihi wa sallama, wa al ami nMuhammad -la bendicin de Dios y Su paz sean con l y con todos los
8

5'3
(
* "$&,'

% % "$$

45$&
%
nabyina wa l-mursaln: an tualliya al sayyidin Muammadin
profetas y enviados: que bendigas a nuestro seor Muhammad, Tu Profeta,
% ; 5
6)'

% 2 >% "

% IO

(
* $4
nabyika adada m jalaqtahu min qabli an takna s-samu

tanto como todo lo que creaste antes de que fueran erigidos
* \&,
% * E$95
* % z/7
*%
* % CN
% * E$
mabnyatan wa l-aru madyatan wa l-iblu murstan wa

los cielos y extendida la tierra, y asentadas las montaas, y de
% $R
/4%7 *\ ,NJ
* % /3
%
% * \,N
l-biru murtan wa l-uynu munfairatan wa l-anhru
que fluyeran los ocanos, y brotaran los manantiales, y corrieran los ros,
,'I
*$^
* % @'S
* %
% * E$3^
% \,'
munhamiratan wa -amsu muiyatan wa l-qamaru muan
y resplandeciese el sol, y brillase la luna, y los planetas fueran iluminados
166

59
o y c$9 y\ * ,$ )
=
: 1R
% % % % * % %
wa l-kawkibu mustanratan kunta aiu kunta l yalamu aadun

-T estabas donde estabas y nadie sabe dnde estabas sino T, el nico,

*
1
2#
, o 59
% y4
%
% o y
% c$9

aiu kunta ill Anta Wadaka l arka lak. Allhumma alli al

en cuya divinidad nada ni nadie tiene parte! Oh Dios, bendice a nuestro
8
45$&
* '9
2#
% ;5

5'3
45$&
sayyidin Muammadin adada ilmik; wa alli al sayyidin
seor Muhammad en la medida de Tu benevolencia; y bendice a nuestro seor
8
8
5'3
* '
2#

% ;5
5'3
45$&

Muammadin adada ilmik; wa alli al sayyidin Muammadin
Muhammad en la medida de Tu conocimiento; y bendice a nuestro seor

Muhammad segn el nmero
8
;5
* '(
2#

;5
5'3

45$&
adada kalimtik; wa alli al sayyidin Muammadin adada
de Tus palabras; y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de Tus
8

* &'(
* ' R4
2#
62

% 5'3
%
45$&
nimatik; wa alli al sayyidin Muammadin mila samwtik;
favores; y bendice a nuestro seor Muhammad tanto como llene Tus cielos;
8

2 #
2#
% 62

% 5'3
* l/
45$&
wa alli al sayyidin Muammadin mila arik; wa alli al
y bendice a nuestro seor Muhammad tanto como llene Tu tierra; y bendice a
8
45$&
* -,
2#
% 62

% 5'3
45$&
sayyidin Muammadin mila arik; wa alli al sayyidin
nuestro seor Muhammad tanto como llene Tu Trono; y bendice a nuestro seor
8
8
5'3
* -,
2#
5'3

% E4q
45$&

Muammadin zinata arik; wa alli al sayyidin Muammadin
Muhammad segn los adornos de Tu Trono; y bendice a nuestro seor

Muhammad
167
/*0 " #$ -'&

0 U,G ; 5
% Q _ 1I
* X
2#

%

adada m ar bihi l-qalamu f Ummi l-Kitb; wa alli al
tanto como todo lo que escribi la pluma en la Madre del Libro; y bendice a
8

* &'(
% _ yIO
F&
$&
% ; 5
5'3
45

sayyidin Muammadin adada m jalaqta f sabi samwtik;
nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo que has creado en Tus

siete cielos;
8
y4
IO

2#

% ; 5
5'3
45$&
wa alli al sayyidin Muammadin adada m Anta jliquhu
y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de todo lo que crears
8 2 _ E$I
8 H
% Q
" $_
Q
* \,

%
% %
fihinna il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
en ellos hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da!
8
8 % 2
2# 1
\,B>
;5 5'3
45$&

Allhumma alli al sayyidin Muammadin adada kulli qatratin

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de las gotas de
%
$45
yIO Q " * l/
% &'(
"
% n,B>
% % % %

qatarat min samwtika il arika min yauma jalaqta d-duny il
lluvia cadas de Tus cielos a Tu tierra desde el da en que creaste este

mundo hasta
8 2 _ E$I
8 H
% Q

Q

* \,
1
2#

%

% %
Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra. Allhumma alli al

el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da! Oh Dios, bendice a nuestro
8

*
3)
"
5'3
% ;5
4 5$&

sayyidin Muammadin adada man yusabbiuka wa yuhalliluka
seor Muhammad segn el nmero de aquellos que Te han glorificado, que

han afirmado Tu Unidad,
168
$45
yIO Q " * ~'R
,

% % % %
wa yukabbiruka wa yuaimuka min yauma jalaqta d-duny il
que Te han ensalzado y Te han magnificado desde el da en que creaste

este mundo
8 2 _ E$I
8 H
% Q

Q
2#
* \,
1

%

% %
Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra. Allhumma alli
hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da! Oh Dios, bendice a
8
% 1 &J4
% ;5
* 1 J

5'3
%
45$&
%
al sayyidin Muammadin adada anfsihim wa alfihim; wa
nuestro seor Muhammad segn el nmero de sus respiraciones y de sus

palabras; y bendice
8 2
8
IO

2#

5'3
% E')4
;5
45$&
alli al sayyidin Muammadin adada kulli nasamatin jalaqtah

a nuestro seor Muhammad segn el nmero de exhalaciones que creaste en
% Q
$45

2
yIO Q
_ E$I
% * 1% $_
% "

%
%
fihim min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli
ellos desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin,
8
8
8 H
Q
5'3
* \,
1
2#

45$&

% %
yaumin alfa marra. Allhumma alli al sayyidin Muammadin

mil veces por cada da! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el
8
% X3)
5'3
2 #

* E/N
;5
45$&
adada s-sabi l-riyati, wa alli al sayyidin Muammadin
nmero de las nubes arrastradas [por el viento]; y bendice a nuestro seor
<,
$45
Q
yIO Q " * E/
;5

%
% % % %
adada r-riyi -riyati min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-
Muhammad segn el nmero de los vientos que arrastran [las nubes] desde
el da en que creaste este mundo hasta el Da de
169
/*0 " #$ -'&
8 2 _ E$I
8 H
%
Q
45$&
* \,
1
2#

% %
Qiymati f kulli yaumin alfa marra. Allhumma alli al sayyidin

la Resurreccin, mil veces por cada da! Oh Dios, bendice a nuestro seor
8
yA
,9
; 5 5'3
$
% <,
% %
Muammadin adada m habbat alaihi r-riyu wa arrakathu
Muhammad segn el nmero de las cosas sobre las que ha soplado el viento
% "
* /N-7
`/7
F$'G
* /'e

% % b7

min al-agni wa l-ari wa l-aurqi wa -imri wa ami m
y lo que ha movido de ramas, rboles, hojas y frutos, y de todo aquello que

yIO
yIO
%
% Q
%
%
% * &'(
"$0
l/
% "
jalaqta al arika wa m baina samwtika min yaumi jalaqta dhas creado en Tu tierra y entre Tus cielos desde el da en que creaste este
8 2 _ E$I
8 H
% Q
$45
Q
* \,

%
%
% %
duny il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
mundo hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da!
8 45$&

;5
QN4
1
2#
5'3

Allhumma alli al sayyidin Muammadin adada numi s-
Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de las estrellas en

% Q
$45
yIO Q " * 6)'
2 _ E$I

%

% % % %
sami min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli
el cielo desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin,
8
8
8 H
Q
5'3
* \,
1
2#

45$&

% %
yaumin alfa marra. Allhumma alli al sayyidin Muammadin

mil veces por cada da! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad tanto
% y'9
62

* (/5>
% "
% y>
% '
% %
* l/
mila arika mimm amalat wa aqallat min qudrtik.
como llene Tu tierra de lo que sta soporta y acarrea de Tu poder!
170
8
yIO
1
2#

% ; 5
5'3
45$&

Allhumma alli al sayyidin Muammadin adada m jalaqta
Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo que has
o * '/3

% _
0 F&
% o '
* y4
% 1R

%
f sabi birika mimm l yalamu ilmuhu ill Anta wa m
creado en Tus siete ocanos -de lo cual nadie sino T tiene conocimiento-, y de
8 2 _ E$I
8 H
% Q
$_ IO

Q
* \,
%
y4

%
% %
Anta jliquhu fih il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
todo lo que crears en ellos hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por

cada da!
% ;5 5'3
8
F&
1
2#
% 62

45$&

Allhumma alli al sayyidin Muammadin adada mili sabi
Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo que

llena Tus siete ocanos,
8
* /3
* /3
2#
5'3
% E4q
0 F&

0
45$&
birika, wa alli al sayyidin Muammadin zinata sabi birika

y bendice a nuestro seor Muhammad segn la belleza de Tus siete ocanos,
% y'9

* (/5>
1
2#
% "
% y>
% '

mimma amalat wa aqallat min qudrtik. Allhumma wa alli al

de lo que estos soportan y acarrean de Tu poder! Oh Dios, bendice a nuestro
8
0 T
yIO

% Q
5'3
% * /3
% ;5
% "
45$&
sayyidin Muammadin adada amwi birika min yauma jalaqta

seor Muhammad segn el nmero de las olas de Tus ocanos desde el da en
8 2 _ E$I
8 H
% Q
$45
Q
* \,

%
%
% %
d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da!
8

2# 1
2,; 5
5'3
4 5$&

Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin adada r-ramli wa

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de las arenas
171
/*0 " #$ -'&

,I )

&
/7
% "$l
% _ * 3
%
l-a f mustaqarri l-arana, arqih wa garbih, wa sahlih wa
y de los guijarros sobre el lecho de las tierras, en su este y en su oeste, en

sus llanos y
% Q
$45

2
yIO Q " * G
_ E$I

%
% % % %
iblih, min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli
en sus montaas, desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la
8
8
8 H
Q
5'3
* \,
1
2#

45$&

% %
yaumin alfa marra. Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin
Resurreccin, mil veces por cada da! Oh Dios, y bendice a nuestro seor
Muhammad tanto

% % E0R
% X,Bl
yIO
% ;5
% Q

% * E3'

% % \$'
% "

adada iirbi l-miyhi l-abati wa l-milati min yaumi jalaqta
como las turbulencias entre las aguas dulces y las saladas desde el da en que
8 2 _ E$I
8 H
% Q
$45
Q
* \,

%
%
% %
d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da!
8

IO
2#

5'3
% ; 5
45$&
Wa alli al sayyidin Muammadin adada m jalaqtahu al
Y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo que has creado

* "$l/7
,I )
&
>,_ l/

% 55G

% * 0 ,b
% % %
addi arika f mustaqarri l-arana, arqih wa garbih, sahlih
sobre la faz de Tu tierra: en tierra firme, en su este y en su oeste, en sus llanos

A,b
A,
* >,? ;
% * G

wa iblih, wa audiyatih wa uruqih, wa mirih wa gmirih,
y en sus montaas, en sus ros y en sus caminos, en sus zonas pobladas y en

sus desiertos,
172
8
* $
8 \9
/5

% $_
% IO
% , &
"
il siri m jalaqtahu alaih wa m fh min atin wa madarin
y todo lo dems que has creado sobre ella y en su interior de guijarros, arcilla
% Q
$45
8
2
yIO Q " * ,N9
_ E$I

%
% % % %
wa aarin min yaumi jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli
y piedras desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin,
8
8
8 H
Q
5'3
* \,
1
2#

45$&

% %
yaumin alfa marra. Allhumma alli al sayyidin Muammadin,

mil veces por cada da! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad,

n4
" z/7
;5
>,-
>

* 0,b
%

% % % %
an-nabyi, adada nabati l-ari min qiblatih wa arqih wa garbih
el Profeta, segn el nmero de las plantas que hay en la tierra: en el sur, el

este y el oeste,

* A/'L
A/N-
% * ;
% G
&
%
wa sahlih wa iblih wa audiyatih wa arih wa imrih wa
en sus llanos y en sus montaas, en sus ros y en sus rboles, en sus frutos, en

(4
* /q
% T,f
% F$'G
"
>/
%
aurqih wa zurih wa ami m yaruu min nabtih wa
sus hojas y en sus semillas, y en todo lo que sale de sus plantas y sus virtudes

% Q $45
yIO Q " * (,0
E$I

%
% % % %
baraktih min yaumi jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati
desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin,
8 2_
8 H
Q
45$&
* \,
1
2#

% %
f kulli yaumin alfa marra. Allhumma wa alli al sayyidin

mil veces por cada da! Oh Dios, y bendice a nuestro seor
8
% "N
% ; 5

* "$?$S
@4m
yIO
"
5'3

Muammadin adada m jalaqta min al-inni wa l-insi wa -ayni

Muhammad segn el nmero de los genios, hombres y demonios que has
173
/*0 " #$ -'&
8 2
1
% Q
IO
y4
Q

% _ E$I
%
% %
wa m Anta jliquhu minhum il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin

creado y de los que crears hasta el Da de la Resurreccin, mil veces
8
8 H

5'3
* \,
1
2#

45$&

%
alfa marra. Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin

por cada da! Oh Dios, y bendice a nuestro seor Muhammad segn
8 2

_ \,R
;5
1% AG
_ 1% 450
%
%
adada kulli aratin f abdnihim wa f wuhihim wa al
el nmero de todos los pelos en sus cuerpos, en sus rostros y en sus cabezas
% Q
$45
r/
yIO * 1 &
2
_ E$I

%
% % % %
rusihim munu jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli
desde que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin, mil veces
8
8
5'3
* \, H
1
2#
% Q

%
45$&

yaumin alfa marra. Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin

por cada da! Oh Dios, y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero
"N

;5
,$?
Q
,$B
IJO

% * "$?$S
% "
% %
adada jafaqni -airi wa ayarni l-inni wa -ayni min yaumi
de aleteos de las aves, y de vuelos de los genios y de los demonios desde el da
8 2 _ E$I
8 H
% Q
$45
Q
yIO
* \,

%
% %
% %
jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por

cada da!
8
2
;5
1
2#

5'3
45$&

Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin adada kulli
Oh Dios, y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de todos
8 0

55G
8 % ,$h#
8 "
_ * ,$
% l/
IO
% E'$
%

bahmatin jalaqtah al addi arika min agrin au kabrin f
los animales que creaste sobre la faz de la tierra, pequeos y grandes, en
174

`/S

z/7
'
% * 0/h
)4
% "
%

* G
mariqi l-ari wa magribih, min insih wa innih, wa mimm

los estes de la tierra y en sus oestes; de hombres y genios, y de aquellos que
$45
o
Q
yIO Q " * y4
% o '
% 1R
%
% % % %
%
l yalamu ilmahu ill Anta min yaumi jalaqta d-duny il Yaumi

slo T conoces, desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la
8 2 _ E$I
8 H
%
Q

* \,
1
2#

% %
l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra. Allhumma wa alli al

Resurreccin, mil veces por cada da! Oh Dios, y bendice a nuestro seor
8

G

;5 5'3
45$&
Q
1ABO
% * z/7
%
%
% "
%
sayyidin Muammadin adada juhum al wahi l-ari min yaumi
Muhammad segn el nmero de sus pasos sobre la faz de la tierra desde el

da en que
8 2 _ E$I
8 H
% Q
$45
Q
yIO
* \,

%
% %
% %
jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.
creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da!
8
"
1
2#
5'3
% ;5
45$&

Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin adada man
Oh Dios, y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de los que le
8

"
* $
2#

5'3
% ;5
45$&
%
yuall alaih; wa alli al sayyidin Muammadin adada man
bendicen; y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de los que
8
2
1
;5
* $
2#

5'3
45$&
% %
lam yualli alaih; wa alli al sayyidin Muammadin adada lno le bendicen; y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de las
8

5'3
,B'
,BI

* n
2#

45$&
% % %
qari wa l-maari wa n-nabt; wa alli al sayyidin Muammadin

gotas y de la lluvia y de las plantas; y bendice a nuestro seor Muhammad segn
175
/*0 " #$ -'&
8 2
8
5'3
* 6 1
;5
2#

45$&

%
adada kulli ai. Allhumma wa alli al sayyidin Muammadin
el nmero de todas las cosas! Oh Dios, y bendice a nuestro seor Muhammad
8
_ 5'3
/
* Sh
% _
2#
2$
% ]

45$&
fi l-laili i yag; wa alli al sayyidin Muammadin fi n-nahri

de noche cuando oscurece; y bendice a nuestro seor Muhammad de da
8
_ 5'3
* 7
\,O
* N(

2#
]

45$&

i taall, wa alli al sayyidin Muammadin fi l-jirati wa l-l;
cuando luce [el sol]; y bendice a nuestro seor Muhammad en la Otra Vida y
en esta primera;
8
2#
0- 5'3
2#
45$&
* *$q
*
wa alli al sayyidin Muammadin bban zakyan, wa alli

y bendice a nuestro seor Muhammad en su pura juventud; y bendice a
8

5'3

45$&
* *$l,
2#
% * %
al sayyidina Muammadin kahlan maryan, wa alli al

nuestro seor Muhammad en su madurez complacida; y bendice a
8

% 5'3
2#
* $#
* 5'

% _
45$&
sayyidin Muammadin munu kna fi l-mahdi abyan, wa alli

nuestro seor Muhammad desde que era un nio en la cuna; y bendice
8
o 9 5'3

* 6

45$&
I
: % \

"
%
al sayyidin Muammadin att l yabq min a-alti ai.

a nuestro seor Muhammad hasta que no quede nada de bendicin!
1
;'3'
* 4 5$&
j
%
% % QI'
% 5'3
Allhumma wa ai sayyidan Muammadan al-maqma l-mamda

Oh Dios, y concede a nuestro seor Muhammad la Estacin Alabada que le
* (5

* $B
]
]
* >5#
V
% % CZ&
% C>
% V
lla waadtahu, alla i qla addaqtahu wa i saala aaitah.

has prometido, en la cual si habla es confirmado por Ti y si pide le das!
176

1
0
* 4A,0 1~
% % * 4$0
% +,-
% % %
Allhumma wa aim burhnahu wa arrif bunynahu wa abli

Oh Dios, y engrandece su prueba, ennoblece su edificio, da brillo a su

J* $^_
% 1
% * N9
"$0

2I(

uatahu wa bayyin falatah. Allhumma wa taqabbal afatahu

argumento y revela su gran eminencia! Oh Dios, y acepta su intercesin por

)0 'R &

*
(_
*
% % % * _
f ummatihi wa-stamiln bi-sunnatihi wa tawaffan al millatihi
su comunidad, haznos firmes en su sunna, haz que muramos en su religin,
" RG
(,q

* I_/
% % _ 4,S9
% % % * y3(
% %
wa-urn f zumratihi wa tata liwihi wa ialn min rufaqihi
renenos entre sus multitudes y bajo su estandarte, ponnos entre sus allegados,
0 RJ4
% 0 I&
* 3'
* &Z
% %
% * l9
% 4;/
%%
wa auridn auahu wa-sqin bi-kasihi wa-nfan bi-maabbatih.
haznos concurrir a su Estanque, y danos a beber de su copa y favorcenos

con su amor!

* 0 ;(
% &' Z
% 0 Z
&
1
% * "$6

Allhumma mn, wa asaluka bi-asmika llat daautuka bih
Oh Dios, amn; y te pido por aquellos de Tus nombres con que Te he invocado
8
yJ#
(

% ; 5

5'3
45$&
%
an tualliya al sayyidin Muammadin adada m waafta wa
que bendigas a nuestro seor Muhammad segn todo aquello con lo que Te
has descrito y
o '

X (
% * y4
% o '
% 1R
'9,(
%

%
mimm l yalamu ilmahu ill Anta, wa an taraman wa tatba
de lo que nadie tiene conocimiento excepto T; y que tengas compasin de

m y Te vuelvas a
177
/*0 " #$ -'&
% % 6

* 6
,Jh(
"
% $_R(

% F$'G
% %
alaiya wa tufn min ami l-bali wa l-balwi wa an tagfira l
m [en Tu misericordia], me libres de todas las pruebas y tribulaciones; me

perdones a m
% 19,(

['
* n
['

% "$
% * V5
wa li-wlidaiya wa tarama l-mminna wa l-mminti wa l-
y a mis padres, y tengas compasin de los creyentes y de las creyentes, de
%
* n')'
% "$')'
1

% * n7
%
% % % 6$97
%
%
muslimna wa l-muslimti, al-ayi minhum wa l-amwt; wa an

los hombres y mujeres sometidos a Ti, tanto vivos como muertos; y que
A 6U/
> [
=4%'

_ "0%
_] 5%R ,Jh%(

X
tagfira li-abdika qri haa l-kitbi [fuln ibnu fuln] al-munibi
perdones a Tu siervo, el lector de este libro [Fulano hijo de Fulano], pecador,
?

6
f
* 1$9/ /

( % H$R^
: Jb 4 $% X
:
l-jii -afi, wa an tatba alaihi, innaka Gafrun Ram.
errado y dbil, y Te vuelvas a l en Tu misericordia: ciertamente, T eres

Perdonador, Dispensador de Gracia!
Allhumma mn, y Rabba l-lamn.

* "$'R
% X/
1
" $6

Oh Dios, amn, oh Sustentador de todos los mundos!

Dijo el Enviado de Dios -Dios le bendiga y le d paz: A quien recite
esta oracin una vez, Dios le anotar la recompensa de una peregrinacin aceptada y la recompensa de aquel que libera a un esclavo
de los hijos de Ismael -con l la paz. Y dice Dios, el Excelso: Oh Mis
ngeles, este siervo Mo ha pedido abundantes bendiciones para mi
amado Muhammad, y por ello, por Mi Poder, Mi Majestad, Mi Generosidad, Mi Gloria y Mi Sublimidad, ciertamente le doy por cada letra
de su oracin un palacio en el Paraso, y le har venir a M el Da de
la Resurreccin bajo el estandarte de la alabanza, la luz de su rostro
ser como la luna llena, y su mano estar en la mano de Mi amado
Muhammad: esto para quien la recite todos los viernes! Ese obtendr este favor, y Dios es dueo del Inmenso Favor. Existen otras
versiones [similares de este hadiz].
178
2'9
"
% 4 1
0 Z&
% $&,
% Y3

Allhumma inn asaluka bi-aqqi m amala kursyuka min
Oh Dios, ciertamente Te pido por la verdad de lo que Tu Trono soporta de
* 4B&
% 0

G
* (/5>
% ~'

aamatika wa qudratika wa allika wa bihika wa sulnika wa

Tu Grandeza, Tu Poder, Tu Majestad, Tu Esplendor y Tu Autoridad; y por

'
% % Mf'
% % &'
* )J4
% 0 y$'&
0
% V

% Y3
bi-aqqi ismika l-majzni l-maknni lla sammaita bihi Nafsaka
la verdad de Tu Nombre guardado y oculto, aquel que Te diste a Ti mismo y
% %
% _ 0 n,LZ &

% % 1
% * 5
% =$h
% % % * 0
_ M4

wa-nzaltahu f Kitbika wa-staarta bihi f ilmi l-gaibi indaka, an
que hiciste descender en Tu Libro, y por el que Te adjudicaste en exclusiva

el conocimiento de lo Imperceptible que T posees, que
8
Z&
(

% *
&/
% 5'3

5
45$&

tualliya al sayyidin Muammadin, abdika wa raslika, wa asaluka
bendigas a nuestro seor Muhammad, Tu siervo y enviado; y te pido por Tu
&'
* y$B
* yG
V
% 0
% % 0 y&
% ]
% 0 y$;
]
bi-smika lla i duta bihi aabta wa i suilta bihi aaita, wa

Nombre, aquel que toda invocacin por l es aceptada y toda peticin por l es
0 Z&
2$

* 1Z_
Rl
% V&'
% %
% %
asaluka bi-smika lla waatahu ala l-laili faalama wa ala

concedida; y te pido por Tu Nombre, aquel que pusiste a la noche y se

z/7
* yI &_
* /_&
% % n)'
%

% /
n-nahri fastanra wa ala s-samwti fastaqallat wa ala l-ari
oscureci, y al da y se ilumin, y a los cielos y se alzaron, y a la tierra y se

%
* y5_

* n,I &_
% %
% ER
% CN
* y&,_
%

fastaqarrat wa ala l-ibli farasat wa ala -abati faallat wa
hizo firme, y a las montaas y se asentaron, y a las dificultades y son superadas,
179
/*0 " #$ -'&

* n,BZ_

* y_)
% % X3)
% 6)'
6
al mi s-sami fasakabat wa ala s-sabi faamarat; wa

y al agua del cielo y se derrama, y a las nubes y dejan caer la lluvia;
* $4
5'3
0 Z&
'0 Z&
%
: 45$&
asaluka bim saalaka bihi sayyidun Muammadun, nabyuka,

y Te pido por lo que Te pidi nuestro seor Muhammad, Tu Profeta;
$4
Q;6
0 Z&
'0 Z&
%
45$&
wa asaluka bim saalaka bihi sayyidun damu, nabyuka,

y Te pido por lo que Te pidi nuestro seor Adn, Tu Profeta;
* &/
r$4
% 0 Z&
'0 Z&
%
wa asaluka bim saalaka bihi anbiyuka wa rusuluka wa

y Te pido por lo que Te pidieron Tus profetas y Tus enviados y

* "$R'G
# * 0,I'

% 1 $
% %
malikatuka l-muqarrabna, alla Allhu alaihim amana, wa

Tus ngeles ms allegados -Dios les bendiga a todos; y Te pido
2A

(
* R'G ?
% 0 Z&
'0 Z&
%
% %
asaluka bim saalaka bihi ahlu atika amana an tualliya al

por lo que Te pidi toda la gente obediente a Ti: que bendigas a nuestro
8

;5
C6

45$&
5'3
45$&
sayyidin Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada
seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero
%
z/7
% "
* % 6)'

% 2>
% * E$
% yIO
(

m jalaqta min qabli an takna s-samu mabnyatan wa l-aru

de todo lo que creaste antes de que el cielo fuera erigido y extendida
%
* \,NJ
% * E$
* % CN
* 3B
% * E$&,
* % $R

mayatan wa l-iblu mursyatan wa l-uynu munfairatan
la tierra, y asentadas las montaas, y de que brotasen los manantiales y
180

,'I
* E$3^
@'S\ * ,'
/47
% * % % * % %
wa l-anhru munhamiratan wa -amsu muiyatan wa l-qamaru

corriesen los ros, y resplandeciese el sol, y brillase la luna y se iluminasen

45$&
* \,$
1
2#

* =
% *$^

muan wa l-kawkibu munrata. Allhumma alli al sayyidin

los planetas! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia
8
8

* '
% ;5
C6
5'3
5'3
45$&

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada ilmik; wa

de nuestro seor Muhammad tanto como Tu conocimiento; y bendice a
8
8

5'3

2#
C6

5'3
45$&
45$&
alli al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin Muammadin

nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad tanto
8

C6
* '
% ;5
2#

9

5'3
45$&
adada ilmik; wa alli al sayyidin Muammadin wa al li
como Tu benevolencia; y bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia
8
J3'
% % <

5'3
% t9
% ; 5
45$&
sayyidin Muammadin adada m ahu l-lauu l-mafu
de nuestro seor Muhammad tanto como la Tabla Preservada contiene de
8

* '
1
5'3
2#

% "
%
45$&

min ilmik. Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al

Tu conocimiento! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia
8

Q _ 1I
0 U,G ; 5
C6
5'3

45$&
%

li sayyidin Muammadin adada m ar bihi l-qalamu f Ummi

de nuestro seor Muhammad tanto como ha escrito la pluma en la Madre del
8

C6
%
* 5
2#

% X
5'3
45$&
l-Kitbi indak; wa alli al sayyidin Muammadin wa al li
Libro que hay junto a Ti; y bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia de
181
/*0 " #$ -'&

8
45$&
* &'(
2#
62

% 5'3
4 5$&

sayyidin Muammadin mila samwtik; wa alli al sayyidin
nuestro seor Muhammad tanto como llene Tus cielos; y bendice a nuestro
8
62
8

* l/
C6
5'3
% % 5'3
45$&

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin mila arik; wa
seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad tanto como

llene Tu tierra; y bendice
8
8

5'3

2#
C6

5'3
45$&
45$&
alli al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin Muammadin
a nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad tanto
$45
y4 62
Q
yIO Q " IO
%
% % % % % %
mila m Anta jliquhu min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-
como llene lo que has creado desde que creaste este mundo hasta el Da de
8
%

C6
* E$I
1
2#

5'3

45$&

Qiyma. Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al li
la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia de
8
E'

;5
1 3$)(

% % +J#
5'3
45$&
%
sayyidin Muammadin adada uffi l-malikati wa tasbihim wa

nuestro seor Muhammad tanto como las filas de los ngeles y su glorificacin,

1A5$'3(
* 1 )
1A,$(

* 1 $(
% % 5I(%
% % % * 1A5$N'(
% %
%
%
taqdsihim wa tamdihim wa tamdihim wa takbrihim wa tahllihim
su santificacin, su alabanza, su exaltacin, su magnificacin y su declaracin de Tu Unidad desde el da
% Q
$45
yIO Q "
2#
* E$I
1

%
% % % %

min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli
en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice
8
8
6
5'3

C

5'3
45$&
45$&
al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin Muammadin
a nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad tanto
182
N% X3); 5
<,
yIO
* E/
% Q
% * E/
% "

adada s-sabi l-riyati wa r-riyi -riyati min yauma jalaqta
como las nubes arrastradas [por los vientos] y los vientos que arrastran [las
nubes] desde el da en que creaste
% Q
$45
45$&
* E$I
1
2#

%
%

d-duny il Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli al sayyidin
este mundo hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor
8
8

2
;5
C6
5'3
5'3
45$&

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada kulli
Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero de
8

&'(
" ,BI( \,B>
,BI(
* l/
% % % % %
qaratin taquru min samwtika il arika wa m taquru il

las gotas cadas de Tus cielos a Tu tierra y de las que caern hasta
8
% Q

5'3
* E$I
1
2#

%
45$&

Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli al sayyidin Muammadin
el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la
8
C6
; 5

* <,
5'3
45$&
yA

wa al li sayyidin Muammadin adada m habbati r-riyu
familia de nuestro seor Muhammad segn todo aquello que baten los vientos,
; 5
W/M
% /N-7
% `/7
% y,3(

wa adada m taarrakati l-aru wa l-aurqu wa z-zaru wa
y segn todos los movimientos de los rboles, las hojas y los cultivos, y todo
% % /,>
_ yIO
$45
yIO Q " * J3

% F$'G
% % % %

amu m jalaqta f qarri l-ifi min yauma jalaqta d-duny il
aquello que creaste en la Morada Preservada desde el da en que creaste

este mundo
8
% Q

5'3
* E$I
1
2#

%
45$&

Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli al sayyidin Muammadin
hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad
183
/*0 " #$ -'&
8

,B'
% ,BI
% % ;5
C6
5'3

45$&
wa al li sayyidin Muammadin adada l-qari wa l-maari wa
y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero de las gotas y

de la lluvia y de las
% Q
$45

yIO Q " * n
* E$I

%

% % % %
n-nabti min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiyma.
plantas desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin!
8

45$&
1
C6
2#
5'3
45$&

Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al li sayyidin

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor
8
;5

y
% Q
IO
% * 6)'
5'3
% "
_ QN

Muammadin adada n-numi fi s-sami min yauma jalaqta d-
Muhammad segn el nmero de las estrellas en el firmamento desde el da

en que creaste
% Q
$45
45$&
* E$I
1
2#

%
%

duny il Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli al sayyidin
este mundo hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor
8
8

; 5
C6
5'3
5'3
45$&

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada m
Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo
o 'ER)

* y4
0 _ yIO
% o '
%
% 1R
% /3
%
jalaqta f birika s-sabati mimm l yalamu ilmahu ill Anta,
que has creado en Tus siete ocanos -cuyo conocimiento nadie sino T conoce-,
% Q
IO

* E$I
1
2#
%
y4

%

wa m Anta jliquhu il Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli al
y de todo lo que crears hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a
8
8

5'3
C6

5'3
45$&
45$&
sayyidin Muammadin wa al li sayyidin Muammadin
nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el
184
`/S
_ * 3
z/7
* 0/h
% ;5

%

% 2,
adada r-ramli wa l-a f mariqi l-ari wa magribih.
nmero de granos de arena y de guijarros en los estes de la tierra y en sus oestes!
8

45$&
1
2#
C6

5'3
45$&


8
% "N
% ; 5

yIO
@4m
% "
5'3

Muammadin adada m jalaqta min al-inni wa l-insi wa m
Muhammad segn el nmero de genios y de hombres que has creado y que
% Q
IO
y4
45$&
* E$I
1
2#

%

%

Anta jliquhu il Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli al sayyidin

crears hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor
8
8
% ;5

1 &J4
C6
5'3
5'3

45$&
%
Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada anfsihim
Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero de

sus respiraciones,
% 1 J
%
$45
yIO Q " * 1 3
Q
%

%
%
% % % %
wa alfihim wa alihim min yauma jalaqta d-duny il Yaumi

sus gestos y sus miradas desde el da en que creaste este mundo hasta el
8
%

* E$I
1
5'3
2#

45$&

l-Qiyma. Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al
Da de la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la
8
% "N
C6

;5
* E'

5'3
45$&
% ,$?

li sayyidin Muammadin adada ayarni l-inni wa l-malikati
familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero de los vuelos de los

genios y de los ngeles desde
% Q
$45
yIO Q "
2#
* E$I
1

%
% % % %

min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiyma. Allhumma alli

el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin! Oh Dios,
185
/*0 " #$ -'&
8
8

5'3

C6

5'3
45$&
45$&
bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad
9

; 5
_ Q7

* Q
% ;5

% /$B

adada -uyri wa l-hawmmi wa adada l-wui wa l-kmi f
segn el nmero de aves e insectos, y segn el nmero de fieras y de colinas en
`/S

z/7
45$&
* 0/h
1
2#

%

mariqi l-ari wa magribih. Allhumma alli al sayyidin

los estes de la tierra y en sus oestes! Oh Dios, bendice a nuestro seor
;5 5'3
8
8
C6
5'3
6$97
45$&
%
Muammadin wa al li sayyidin Muammadin adada l-ayi
Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad segn el nmero de los
8

* n7
1
5'3
2#

%
45$&

wa l-amwt. Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al
vivos y de los muertos! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la

familia de
8
C6
1

; 5 5'3
2$
45$&
% $
% %
li sayyidin Muammadin adada m alama alaihi l-lailu wa m
nuestro seor Muhammad segn el nmero de todo aquello sobre lo que cae
$45
`,-

Q
yIO Q " * /
$
%
% %
% % % %
araqa alaihi n-nahru min yauma jalaqta d-duny il Yaumi lla noche y brilla el da desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de
8
%

C6
* E$I
1
2#

5'3

45$&

Qiyma. Allhumma alli al sayyidin Muammadin wa al li
la Resurreccin! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad y a la familia
8
" ;5
"
% % S'

% * "$G/
% % 5'3
45$&
sayyidin Muammadin adada man yam al rilaini wa man
de nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo que camina sobre dos
186
% Q
$45

yIO Q " * F0/
* E$I
S'
8 %

%
%
% % % %
yam al arbain min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiyma.
patas y de lo que camina sobre cuatro desde el da en que creaste este

mundo hasta el Da de la Resurreccin!
8

45$&
1
2#
C6

5'3
45$&


8
% "N
#
@4m
" ;5 5'3
$
% "
% %
Muammadin adada man alla alaihi min al-inni wa l-insi wa l-
Muhammad segn el nmero de los que le bendicen entre los genios, hombres y
% Q
$45
%
yIO Q " * E'

* E$I

%

% % % %
malikati min yauma jalaqta d-duny il Yaumi l-Qiyma.
ngeles desde el da en que creaste este mundo hasta el Da de la Resurreccin!
8

45$&
1
2#
C6

5'3
45$&


2
2#
* $
1 " ;5 58 '3
1
% % %

Muammadin adada man lam yualli alaih. Allhumma alli
Muhammad segn el nmero de los que no le bendicen! Oh Dios, bendice a
8
8

5'3

C6

5'3
45$&
45$&

nuestro seor Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad

'
45$&
* $
=N
1
2#

% %

kam yaibu an yualla alaih. Allhumma alli al sayyidin

como es obligado bendecirle! Oh Dios, bendice a nuestro seor
8
8
% '5'3

h
C6
5'3
45$&

Muammadin wa al li sayyidin Muammadin kam yanbag

Muhammad y a la familia de nuestro seor Muhammad como debe ser
187
123 " #$ 43'&
8

5'3
* $

1
2#

45$&
% %

an yualla alaih. Allhumma alli al sayyidin Muammadin

bendecido! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad
8

"
% o 9
C6
5'3
6
: % I
45$&
wa al li sayyidin Muammadin att l yabq aiun min

y a la familia de nuestro seor Muhammad hasta que se agoten
8
\

_ 5'3
* $
1
2#

45$&
%

a-alti alaih. Allhumma alli al sayyidin Muammadin fi llas bendiciones sobre l! Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad entre
8

* ",O
* "$7
2#

_ 5'3

45$&
awwalna, wa alli al sayyidin Muammadin fi l-jirn.
los primeros, y bendice a nuestro seor Muhammad entre los ltimos!
8

7
% _ 5'3
1
2#

% '
45$&

Allhumma alli al sayyidin Muammadin fi l-Mali l-l il

Oh Dios, bendice a nuestro seor Muhammad en la Asamblea Celestial hasta

0 o \>
% R
.* 1$~R
Q
o
6 " * 5
%
%
Yaumi d-Dni, m -Allh. L quwwata ill billhi l-Alyi l-Am.
el Da del Juicio tanto como Dios quiera: no hay poder sino por Dios, el
Altsimo, el Grandioso!
*** *** ***
?@A *5B A012

Sexta Parte: Correspondiente al SABADO
8

45$&
1
2#
C6

5'3
45$&


188

Dhalaul Ul Khayrat Viernes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Dhalaul Ul Khayrat Viernes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Quinta Parte: Correspondiente al VIERNES

wa asaluka Allhumma bi l-asmi l-imi llat sammaita bih

Nafsaka m alimtu minh wa m lam alam.

:> *5= 012

Wa asaluka Allhumma bi l-asmi llat daka bih sayyidun

damu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

Nuun, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

Hdun, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

Ibrhmu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

/*0 " #$ -'& 

sayyidun liun, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Ynusu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Ayybu,alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Yaqbu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Ysufu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Ms, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Hrnu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun uaibu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Ismlu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

Quinta Parte: Correspondiente al VIERNES

sayyidun Dwdu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih

sayyidun Sulaimnu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka

bih sayyidun Zakaryu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat

daka bih sayyidun Yay, alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat

daka bih sayyidun Armiyu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi

llat daka bih sayyidun ayu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi

llat daka bih sayyidun Ilysu, alaihi s-salm; wa bi l-asmi

llat daka bih sayyidun Ilyasau, alaihi s-salm; wa

bi l-asmi llat daka bih sayyidun u l-Kifli, alaihi s-salm;

/*0 " #$ -'& 

wa bi l-asmi llat daaka bih sayyidun Yau, alaihi s-salm;

wa bi l-asmi llat daaka bih sayyidun s ibnu-Maryama,

alaihi s-salm; wa bi l-asmi llat daka bih sayyidun

nabyina wa l-mursaln: an tualliya al sayyidin Muammadin

profetas y enviados: que bendigas a nuestro seor Muhammad, Tu Profeta,

nabyika adada m jalaqtahu min qabli an takna s-samu

mabnyatan wa l-aru madyatan wa l-iblu murstan wa

l-biru murtan wa l-uynu munfairatan wa l-anhru

munhamiratan wa -amsu muiyatan wa l-qamaru muan

y resplandeciese el sol, y brillase la luna, y los planetas fueran iluminados

Quinta Parte: Correspondiente al VIERNES

wa l-kawkibu mustanratan kunta aiu kunta l yalamu aadun

aiu kunta ill Anta Wadaka l arka lak. Allhumma alli al

sayyidin Muammadin adada ilmik; wa alli al sayyidin

seor Muhammad en la medida de Tu benevolencia; y bendice a nuestro seor

Muammadin adada ilmik; wa alli al sayyidin Muammadin

Muhammad en la medida de Tu conocimiento; y bendice a nuestro seor

adada kalimtik; wa alli al sayyidin Muammadin adada

de Tus palabras; y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de Tus

nimatik; wa alli al sayyidin Muammadin mila samwtik;

wa alli al sayyidin Muammadin mila arik; wa alli al

y bendice a nuestro seor Muhammad tanto como llene Tu tierra; y bendice a

sayyidin Muammadin mila arik; wa alli al sayyidin

Muammadin zinata arik; wa alli al sayyidin Muammadin

Muhammad segn los adornos de Tu Trono; y bendice a nuestro seor

/*0 " #$ -'& 

adada m ar bihi l-qalamu f Ummi l-Kitb; wa alli al

sayyidin Muammadin adada m jalaqta f sabi samwtik;

nuestro seor Muhammad segn el nmero de lo que has creado en Tus

wa alli al sayyidin Muammadin adada m Anta jliquhu

y bendice a nuestro seor Muhammad segn el nmero de todo lo que crears

fihinna il Yaumi l-Qiymati f kulli yaumin alfa marra.

en ellos hasta el Da de la Resurreccin, mil veces por cada da!

:> *5=012

/*0 " #$ -'&

/*0 " #$ -'&

/*0 " #$ -'&

/*0 " #$ -'&

/*0 " #$ -'&