Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tratamiento educativo
de la diversidad en las
dificultades especficas
de aprendizaje
Samuel Gento Palacios (Coordinador)
Iva Strnadov
ESTUDIOS DE LA UNED
Tratamiento educativo
de la diversidad en las dificultades
especficas de aprendizaje
NDICE
13
15
1.
2.
3.
4.
Tema ......................................................................................................
Propsito de la introduccin....................................................................
Breve descripcin ....................................................................................
Competencias a promover ......................................................................
15
16
16
17
19
Unidad Didctica 1. Las dificultades especficas de aprendizaje: qu est detrs del trmino? ................................................................................................
21
21
24
24
26
30
32
32
32
33
33
34
34
34
36
TRATAMIENTO
39
42
43
44
45
47
47
49
49
50
53
53
54
54
55
56
56
56
58
60
61
62
65
68
71
72
73
NDICE
90
93
96
99
100
101
Unidad Didctica 4. Las dificultades especficas de aprendizaje durante la vida adultaLa adolescencia y la edad adulta ................................................................
103
75
75
77
77
78
79
79
80
80
81
82
83
85
85
88
89
89
103
105
106
109
TRATAMIENTO
2. Los estudiantes universitarios con dificultades especficas de aprendizaje como grupo especfico de adultos con DEA ................................
3. Sntomas de dificultades especficas de aprendizaje en estudiantes universitarios............................................................................................
4. Las posibilidades de apoyo que se presta a los estudiantes universitarios
con discapacidades especficas de aprendizaje ......................................
4.1. La preparacin y administracin de entrada de exmenes ............
4.2. Informar a los estudiantes acerca de la dificultad especfica de
aprendizaje y el Sistema de Apoyo que se les puede proporcionar ..............................................................................................
4.3. Desarrollo de sitios Web de informacin para estudiantes universitarios con DEA ........................................................................
4.4. Los seminarios para estudiantes con DEA se centraron en tcnicas y estrategias de aprendizaje ................................................
4.5. La introduccin de arreglos especiales para los exmenes de los
estudiantes con DEA ..................................................................
4.6. Creacin de materiales de estudio apropiados..............................
4.7. Tecnologa de informacin y comunicacin ..............................
4.8. La mejora de la accesibilidad de los estudios a distancia ..............
Autoevaluacin de la Unidad 4 ....................................................................
Clave de autoevaluacin de la Unidad 4 ......................................................
Actividades prcticas de la Unidad 4 ............................................................
Referencias para ampliar contenidos de la Unidad 4 ....................................
Glosario de trminos de la Unidad 4 ............................................................
118
119
120
121
122
125
128
129
130
Unidad Didctica 5. Las familias de nios con dificultades especficas de aprendizaje ....
131
131
133
133
137
138
142
10
110
112
114
114
114
116
117
143
146
149
NDICE
151
152
153
155
11
I
OBJETIVOS GENERALES
Objetivo general:
Con el estudio de la unidad 2, los estudiantes se familiarizarn con las cuestiones relativas a la evaluacin de las dificultades especficas de aprendizaje, en
particular con el diagnstico concreto, medios utilizados para la evaluacin de la
inteligencia, evaluacin de lectura y evaluacin de otras reas de conocimiento.
Se prestar especial atencin a los estilos de aprendizaje y a la importancia de la
sensibilizacin de los docentes en estilos de aprendizaje, as como en los propios
alumnos.
13
TRATAMIENTO
En esta unidad los alumnos van a adquirir conocimientos sobre las cuestiones
relacionadas con la dificultad especfica de aprendizaje en la Educacin Infantil y
Primaria, incluidas las posibilidades de intervencin en una educacin especial. El
objetivo de la unidad 3 es familiarizar a los lectores con los factores predictivos
de la dificultad especfica de aprendizaje que permitan identificar a los nios en
riesgo de dislexia que ya estn en edad infantil y facilitar la educacin de los alumnos con DEA en Primaria, con especial atencin a las formas de organizacin del
trabajo y de los instrumentos de enseanza.
Objetivo didctico unidad 4:
La unidad didctica 4 permite a los estudiantes aprender acerca de las caractersticas especficas de desarrollo en las personas con dificultades especficas de
aprendizaje en la adolescencia y la edad adulta. Gran parte del mdulo est dedicado a las necesidades de los estudiantes universitarios con dislexia en trminos
de recomendaciones de apoyo.
Objetivo didctico unidad 5:
14
II
BREVE PRESENTACIN
1. TEMA
15
TRATAMIENTO
2. PROPSITO DE LA INTRODUCCIN
El mdulo tiene la intencin de proveer a los profesionales del conocimiento adecuado en la educacin de personas con dificultades especficas de aprendizaje, y as prepararlos en el campo del tratamiento educativo de la diversidad.
La necesidad de entender claramente el impacto de las DEA en reas diferentes es especialmente resaltada a lo largo del mdulo, para dejar claro la importancia de una eleccin adecuada de estrategias y herramientas educativas que satisfagan al estudiante.
3. BREVE DESCRIPCIN
16
BREVE
PRESENTACIN
La unidad 4 est enfocada a las caractersticas especficas de desarrollo en personas con DEA en la adolescencia y la edad adulta, con atencin especial a los
estudiantes universitarios con dislexia y a los posibles soportes usualmente disponibles para ellos a nivel terciario.
4. COMPETENCIAS A PROMOVER
17
TRATAMIENTO
18
III
UNIDADES DIDCTICAS
UNIDAD DIDCTICA 1
Resumen
DESARROLLO DE LA UNIDAD 1
Los tiempos que vivimos se caracterizan por una educacin en constante crecimiento. La educacin se ha convertido para la familia en una cuestin de prestigio social y para el nio, por s misma, en una condicin previa de su xito profesional y social. En cuanto a la educacin, la competencia en el mercado de
trabajo ha sido cada vez ms y ms grande. En consecuencia, las exigencias
impuestas a los nios han sufrido cambios. La adquisicin de la mejor educacin
posible y, al mismo tiempo, en un campo de alto prestigio, se ha convertido en
una prioridad.
Cuando el nio se queda atrs en la escuela ello afecta a la familia. El hecho
de que los padres, debido a que el nmero de hijos que desean tener (uno o
mximo dos) no pueden dividir sus expectativas entre los nios, hace an ms
problemtica esta situacin. No es de extraar que las desviaciones en el desarrollo mental sean de gran importancia social, y el desarrollo de la dislexia es una
de ellas. (Matejcek 1995, p. 8): las dificultades especficas de aprendizaje son un
ejemplo clsico de ligeras desviaciones en el desarrollo mental.
Los problemas del nio causados por la dislexia se manifiestan a la entrada a
la escuela, o incluso antes. Mientras que otros nios cumplen los requisitos de la
escuela bastante bien y rpido, un nio con dificultades especficas de aprendizaje experimenta ciertos retrasos. Incluso el trabajo en casa, de cualquier duracin
o intensidad, no aporta unos resultados adecuados. Los padres tienen que hacer
frente a los comentarios de la familia cercana o amigos, que piensan que su nio
es probablemente ms lento, menos inteligente, etc. En estas circunstancias, los
padres estn decepcionados, y esta emocin influye en sus reacciones. La situacin se convierte en un crculo vicioso. En el nio baja su autoestima y tiene un
impacto negativo en su rendimiento escolar, y la escuela se convierte a menudo
en una fuente de frustracin. Al mismo tiempo, la relacin entre el nio y sus
padres se resiente. El resultado es evidente: las relaciones en la familia son de
preocupacin y el nio tambin las siente de este modo.
23
TRATAMIENTO
24
LAS
El trmino dificultades de aprendizaje se utiliza para el conjunto de los distintos grupos de discapacidad que se manifiestan durante el proceso de adquisicin y utilizacin de
competencias, como la de habla, comprensin del lenguaje, escritura, matemticas
deduccin, o conocimiento del contexto. Estas discapacidades son intrnsecas a la persona afectada y al resultado de una disfuncin del sistema nervioso. Aunque, las dificultades de aprendizaje pueden ocurrir junto con otras formas de deterioro (por ejemplo, discapacidad sensorial, un retraso mental, los trastornos emocionales y sociales) o en paralelo
con otras influencias ambientales, como culturales (Matejcek, 1995, p. 24).
25
TRATAMIENTO
acadmicos, que reciben mucha ms atencin de los profesionales, sobre todo los
educadores, que los de discapacidad en relacin con diversas esferas sin ningn
impacto significativo en la educacin escolar.
Con el fin de encontrar la respuesta a la pregunta antes mencionada, una vez
ms volvemos al ejemplo del trastorno de la coordinacin o la alteracin la orientacin espacial. Los nios que tienen que pasar los exmenes estndar en el
deporte, conduccin de automviles o de orientacin en el mapa, y presentan
estos trastornos, tendrn posteriormente problemas acadmicos debido a su incapacidad de superar estos exmenes (Winkler, 1999). Esto significa que una clasificacin de las DEA como acadmicas (o no) es tambin, hasta cierto punto,
motivada por la influencia del patrimonio cultural y social que lo determina.
2. LA DISLEXIA
26
LAS
Sera muy raro, que la persona con dislexia sufriera todos estos problemas descritos anteriormente. La Dislexia puede ser descrita como un conjunto de problemas que a menudo ocurren al mismo tiempo, y que tambin pueden manifestarse en diferentes personas de diferentes maneras (Gilroy, Miles, 1996, p. 8).
sta es una de las razones por las que, a pesar de los enormes esfuerzos realizados por expertos en este campo, no hay consenso sobre la definicin de dislexia. En 1990, Hammill (Ott, 1997, p. 2), contaba 43 definiciones diferentes de
dislexia. En la actualidad, este nmero ser sin duda an ms grande. Las diferencias en las definiciones se deben al hecho de que los autores hacen hincapi
en diferentes causas de la dislexia. Adems, los autores de estas definiciones tienen diferentes antecedentes profesionales y sus definiciones sirven a diferentes
propsitos. Los intentos de formular una definicin satisfactoria de la dislexia se
han hecho por la Federacin Mundial de Neurologa (1968), la Orton Dyslexia
Society (1994) o la British Dyslexia Society (1996), entre otros.
Matejcek considera que la definicin por la Federacin Mundial de
Neurologa (1968) es la ms adecuada. La dislexia es un trastorno que se manifiesta por la incapacidad para aprender a leer, a pesar de que el nio recibe la instruccin comn, su inteligencia es suficiente y aunque no existe privacin sociocultural. La dislexia esta condicionada por trastornos cognitivos bsicos, y estos
trastornos son a menudo de naturaleza variada (Matejcek, 1995, pg 19).
As, por ejemplo, Millas ha comentado los esfuerzos por encontrar una sola
definicin exacta de la dislexia en su artculo Puede haber una nica definicin
de la dislexia? (1995). En su opinin, los expertos deben dejar de buscar una
nica definicin. l no es el nico que est convencido de que no hay una definicin nica que satisfaga todas las necesidades de todos sus usuarios; este hecho
tambin fue puesto de manifiesto en la declaracin de la Comisin de
Investigacin de la Orton Dyslexia Society en 1994 cuando surgi una nueva
definicin de dislexia, entendida as:
La dislexia es un trastorno de aprendizaje. Se trata de un de un trastorno que se
manifiesta durante la decodificacin de las palabras individuales. Esta dificultad suele
reflejar una insuficiente capacidad de procesamiento fonolgico. Los problemas a
menudo se producen con la decodificacin. En relacin con la edad influyen ms los
problemas cognitivos y la capacidad de estudio. Pero no es el resultado de un trastorno
generalizado del desarrollo o un defecto sensorial; la dislexia puede deberse a diversos
problemas en relacin con las distintas formas de lenguaje. Esto causa que las dificultades no slo sean con la lectura, sino que aparecen tambin problemas importantes en el
27
TRATAMIENTO
aprendizaje de la escritura, as como dificultades en el cumplimiento de las normas ortogrficas (En Matejcek, 1995, p. 9).
En el enfoque de discrepancia, las definiciones se basan en la inesperada discrepancia entre la capacidad y el rendimiento (Reid, 2003). En este contexto, la
dislexia es vista como una discrepancia entre las dificultades en la lectura y escritura, por un lado, y la capacidad cognitiva de la persona, por otro. En la actualidad, la discrepancia es detectada y definida por las autoridades escolares, ya que
la consideran un instrumento decisivo para la evaluacin de la dislexia (para poder
diferenciarla).
El uso de la discrepancia, entre la capacidad cognitiva del nio y su capacidad
lecto-escritora como base para el diagnstico de la dislexia, trae algunos problemas ticos. Estos son por ejemplo: en qu medida discrimina a nios con problemas emocionales de los que sufren una inadecuada problemtica del entorno
socioeconmico?
Por lo tanto, las definiciones sobre la base de la discrepancia siguen siendo un
tema controvertido. Sus opositores expresan dudas sobre la validez del CI (qu
significa realmente?) y las relaciones de causalidad entre el CI y la capacidad de
entendimiento de las expresiones verbales son bastante discutidas. Keith
Stanovich (1996) es uno de los principales oponentes de las definiciones por discrepancia. l seala que no hay pruebas de diferencias cualitativas entre los errores de lectura de los nios con bajo cociente intelectual y las personas con alto
cociente intelectual. Por eso, cree que el CI no debe servir como criterio para la
definicin de la dislexia. Adems, Stanovich no considera la medicin del CI
28
LAS
como un criterio adecuado para evaluar el potencial de una persona. Por consiguiente, no debe utilizarse para el diagnstico de dislexia.
Otro oponente de la discrepancia es Siegel: crtica el hecho de que las mediciones del CI no evalan la capacidad de deduccin o la de resolucin de problemas, sino ms bien lo que una persona ha aprendido. Segn ella, la capacidad
del individuo y sus perspectivas de futuro no son tomadas en cuenta. Debido a la
dislexia, las personas sufren problemas en una o ms reas incluidas en las pruebas de CI. Siegel hace hincapi en que necesariamente este trastorno va a tener
un impacto en los resultados de las pruebas. En conclusin, el uso de CI parece
ser muy paradjico.
Por otro lado, Ashton (en Peer y Reid, 2001) es un gran defensor de la discrepancia. Est convencido de que el CI puede predecir el nivel de las capacidades relacionadas con la lectura.
En 2003, el grupo de trabajo de la International Dyslexia Association public en Annals of Dyslexia la siguiente definicin de dislexia:
La Dislexia es una dificultad especfica de aprendizaje cuyo origen es neurobiolgico. Se caracteriza por dificultades en la exactitud y/o fluidez de reconocimiento de las
palabras, por la mala ortografa y deficiente decodificacin en la lectoescritura. Estas dificultades, que suelen resultar de un dficit en el componente fonolgico de la lengua, suelen ser inesperadas en relacin con otras capacidades cognitivas y con una instruccin eficaz en el aula. Como consecuencias secundarias pueden aparecer problemas en la
comprensin lectora y la reduccin de su velocidad, que pueden impedir el incremento
de vocabulario y el conocimiento del contexto (Lyon, Shaywitz, Shaywitz, 2003, pg 2).
29
TRATAMIENTO
30
LAS
Por ejemplo, Hinshelwood public ya en 1895 un caso de un paciente adulto que haba sufrido un accidente cerebrovascular. Este hombre fue capaz de
reconocer palabras impresas, pero l no pudo leerlas. Hinshelwood utiliz para
este caso la misma expresin que Kussmaul (ceguera de la palabra).
Gall, Broca, Wernicke, y otros, pertenecen tambin a los mdicos especializados en el cuidado de adultos que han contribuido al descubrimiento de las dificultades especficas de aprendizaje. Todos ellos observaron en sus pacientes con
dificultades especficas de aprendizaje, retrasos en el uso de la lengua y en la conducta adaptativa.
Al mismo tiempo, algunos expertos mencionaron la aparicin de dificultades
especficas de aprendizaje en adolescentes. Por ejemplo, P. Morgan (Matejcek,
1995) describe un caso que conoci a travs de su prctica profesional: un chico
de 14 aos, que no pudo aprender a leer y escribir a pesar de tener una inteligencia normal.
Orton seal que la atencin de los profesionales a los nios con dificultades
especficas de aprendizaje ha ido variando a lo largo del tiempo (Hallahan,
Keogh, 2001). Al principio los especialistas se centraron en los primeros cursos
de Primaria durante bastante tiempo, ms tarde se fijaron en los ltimos cursos de
Primaria. En los ltimos aos, los expertos en diversas materias comenzaron a
prestar atencin a los adolescentes con dificultades especficas de aprendizaje.
Actualmente, podemos notar una nueva ola de inters en los adultos con estas
discapacidades. El crculo se cierra. Hoy en da, todos los grupos de edad deben
recibir atencin profesional.
El nacimiento de la ceguera de palabras es otro trmino que se refiere a la
dislexia. Esta expresin fue presentada por Morgan en relacin al caso clnico del
chico de 14 aos que encontr en su prctica profesional. Como el trmino
ceguera de palabras indica, a principios de la investigacin el anlisis de las causas y los sntomas de la dislexia se centr en el mbito de la percepcin visual.
En 1937, Orton comenz a criticar el trmino ceguera de palabras por ser
engaoso. La discapacidad no tiene nada que ver con la ceguera en absoluto. En
lugar de esta expresin, sugiri el trmino strephosymbolia, que significa torcer smbolos (Miles, Miles, 1999, p. 8). Adems de esto, hizo estudios de neuropsicologa especficos sobre aprendizaje. Segn su teora, la dislexia es poco
clara. Este autor situ la teora de la disfuncin en uno de los hemisferios cerebrales o el cruce de las funciones de ambos hemisferios.
31
TRATAMIENTO
En su trabajo, Orton seala que en los casos que aborda, una alta incidencia
de la lateralidad cruzada poda ser la causa de la dislexia. Al mismo tiempo, descubri que la dislexia tambin se da en nios diestros bien lateralizados. Sin
embargo, en estos casos, se encontraron familiares zurdos en estos nios. Orton
continu con su teora de los problemas de lateralidad (Orton en Miles, 1999,
p. 8).
Algunos expertos expresaron dudas sobre las conclusiones de Orton. La
investigacin de Wada y Kimur contribuy a esta tendencia, al demostrar que la
funcin del habla se encuentra ms lateralizada que la habilidad motora: el discurso en el hemisferio izquierdo es dominante en el 100% de las personas diestras y en un 60-70% de los individuos zurdos (Matejcek, 1995).
32
LAS
Algunos nios con dislexia cuentan con sntomas que parecen tener un carcter visual, como la visin doble, la vista borrosa o la separacin de palabras. Estos
sntomas pueden ser causados por dificultades lingsticas, o pueden indicar algn
dficit visual especial. Como menciona Stanley (Hales, 1994), las teoras visuales
por defecto son menos populares que las teoras enfocadas en los aspectos del lenguaje.
33
TRATAMIENTO
El siguiente modelo es una visin general muy buena del conocimiento coetneo de la etiologa en dislexia. Esta pensado por Frith en 1992 (Thomson 2001,
p x) despus de estudiar diversas teoras que relatan las causas de la dislexia
(Figura 1).
Frith (Reid, 2003) est convencido de que el modelo presentado debajo
puede ser una herramienta muy til para mdicos, especialistas y padres ya que
describe tres niveles conectados en la dislexia. stos son niveles conductistas, cognitivos y biolgicos. Mientras maestros y profesionales en centros especializados
se centran principalmente en los niveles cognitivos y conductistas, el nivel biolgico ser estudiado principalemente por neurlogos.
Reid (2003) sum un cuarto nivel en el modelo: la influencia del ambiente,
porque indudablemente tiene un impacto en el carcter y la extensin de las dificultades que la experiencia dislxica puede proporcionar a la persona, a pesar de
su edad (los adultos o los nios). No podemos olvidarnos que todos los niveles
presentados se solapan e influencian a cada grupo.
34
LAS
Figura 1. El modelo para el desarrollo de dislexia segn U. Frith (Thomson, 2001, p.x).
35
TRATAMIENTO
A mi parecer, el modelo presentado de Frith tambin podra incluir desviaciones de desarrollo de estructuras del cerebro. Esta adicin en el rea de factores biolgicos se basa en los resultados de la investigacin de Geschwind y
Galaburda (Matejcek, 1995).
5. LA DISLEXIA: SNTOMAS
Cuando escuchamos la expresin sntomas, empezamos a pensar de inmediato en todas las restricciones resultantes de la dislexia. Las personas con dislexia
experimentan muchas restricciones, pero no debemos olvidar que tambin existen puntos fuertes de la personalidad de la gente con dislexia que estn asociados
con esta discapacidad. El paradigma de la educacin especial ha pasado de preguntas, tales como lo que no puede l/ella o cundo l/ella no? a preguntas
como qu es lo realmente bueno? y cundo l/ella tiene xito?. En este contexto considero necesario abrir el tema de los sntomas mediante la descripcin de
los puntos fuertes de las personas con dislexia (nios, adolescentes y adultos).
Como Gilroy y Miles mencionan, las personas con dislexia son a menudo
muy creativas. Su pensamiento lgico es otro de sus puntos fuertes. Muchas personas con dislexia son buenos evaluando argumentos, as como tomando las
decisiones apropiadas (Gilroy, Miles, 1996, p. 6), y las tareas de carcter constructivo, como la instalacin de un circuito elctrico o la reparacin de un televisor (Gilroy, Miles, 1996, p. 6). Las personas con dislexia a menudo tienen
talento para las mquinas, programacin de ordenadores, artes (por ejemplo,
modelado), el diseo (Gilroy, Miles, 1996, p. 1; Thomson, 2001, p. 10). Muchos
de ellos muestran significativamente gran capacidad de deduccin y algunos la
comprensin de la literatura y el teatro (1996, p. 1).
Todos los puntos fuertes mencionados de las personas con dislexia se deben a
causas fisiolgicas, como lo demuestra por ejemplo, la investigacin de
Geschwind y Galaburda de la Universidad de Harvard (Gilroy, Miles 1996, p. 6).
Galaburda estudi los cerebros de ocho fallecidos dislxicos. l descubri que en
el planum temporale, una parte del lbulo temporal, sugiere un funcionamiento
inusual del cerebro. Ambos planum eran del mismo tamao, siendo bastante
raro ya que la incidencia de la asimetra es comn en el 80% de la poblacin.
Esto significa que el hemisferio izquierdo es responsable de la intervencin,
mientras que el derecho participa en las tareas espacio-visuales. Este hecho ha sido
36
LAS
reconocido por los expertos desde hace muchos aos. Si ambos planum tienen el
mismo tamao, existe un equilibrio inusual entre las funciones de ambos hemisferios que, por un lado, causaran un dbil rendimiento en tareas relacionadas con
el procesamiento rpido del lenguaje y el pensamiento lineal, pero, por otra parte,
conduce a la creatividad y al Pensamiento paralelo (Gilroy, Miles 1996, p. 6).
La lectura sigue siendo el principal obstculo para las personas con dislexia.
No es excepcional que el retraso en la lectura persiste despus de terminar la
enseanza obligatoria. Otra esfera de las dificultades es la memoria. Para las personas con dislexia no les fcil recordar una lista de palabras, sobre todo si su
orden ha de mantenerse (Gilroy, Miles, 1996, p.1). Problemas similares ocurren
en matemticas, surgiendo problemas recitando las tablas de multiplicar.
Adems, muchas personas con dislexia utilizan mtodos originales en la resta
(Gilroy, Miles, 1996, p.1). Respecto a los problemas de memoria que no estn
relacionados con la escuela, en casa los padres a menudo se quejan de que su hijo
se olvida de hacer su tarea, deja sus cosas en lugares diferentes (por ejemplo, olvidarse el jersey en casa de los amigos), no son puntuales, olvidan instrucciones o
normas, planes y acontecimientos familiares (Thomson 2001, p. 10).
En la escuela, los nios con dislexia tienen problemas incluso con anotaciones atractivas, independientemente de si el texto original est en la pizarra o clarificado por el maestro (Thomson, 2001, p. 10). La dislexia tambin afecta a la
organizacin de las respectivas capacidades de las personas, en la escuela y en el
hogar. En el entorno escolar, la disminucin de la organizacin de las capacidades se manifiesta como dificultades con el calendario o la organizacin del trabajo para cumplir los plazos. Encontrar un camino en la escuela representa otro problema para las personas con dislexia (desorientacin). En el entorno del hogar, su
desorientacin tiene un impacto en la limpieza, la planificacin de la actividad o
el tiempo (Thomson 2001, pg 10).
Algunas personas con dislexia invierten el orden de las palabras y las slabas.
Adems de esto, a veces nos encontramos en las personas con dislexia dificultades recordar instrucciones orales o comprensin del texto escrito si se les presentan slo durante un breve perodo de tiempo (Gilroy, Miles 1996, p. 2).
Thomson (2001, p.10) tambin menciona problemas de coordinacin que pueden ser advertidos, por ejemplo, durante los partidos de bisbol.
Como ya se ha sealado anteriormente, la dislexia es una condicin que dura
toda la vida. Afortunadamente, el enfoque profesional hacia esta discapacidad es
diferente hoy en da. El enfoque inicial podra caracterizarse como nNo tengas
37
TRATAMIENTO
miedo, va a salir de esta. Durante mucho tiempo, los expertos consideraron que
los problemas especficos de aprendizaje eran slo de naturaleza transitoria. Esa
era la razn por la que en primaria los nios reciben una mayor atencin. Ahora
ya sabemos que debemos acompaar a las dificultades especficas de aprendizaje
de los alumnos durante su vida. Slo sus manifestaciones cambian a lo largo de la
vida.
En adultos con dislexia, no se registra un mayor nmero de errores de ortografa como en la escuela obligatoria, pero su velocidad de lectura es ms lenta
que la media, y todava podra malinterpretar el texto que est leyendo. En cuanto a la escritura, a menudo los adultos con dislexia se saltan palabras o invierten
letras (Gilroy, Miles, 1996, p. 3). Adems, su letra es menos legible y por lo
general parece ms inmadura. Gilroy y Miles mencionan el hecho de que muchos
adultos con dislexia tienen problemas con las operaciones matemticas sencillas,
aunque son capaces de comprender conceptos matemticos complejos. Por ejemplo, se hace referencia al caso de un profesor de fsica que tena que usar sus dedos
para contar 6 x 7 (1996, p. 3).
La dislexia se manifiesta tambin en una zona que podra ser denominado
mbito social. Los dislxicos adultos tienen grandes dificultades como son: olvidar nombres de personas, problemas con la derecha y la izquierda, la orientacin,
la mezcla en la secuencia de nmeros al hacer una llamada de telfono, etc.
(Gilroy, Miles, 1996, p. 5). Todos estos problemas los podemos sufrir cualquier
persona y saberlos afrontar, no obstante, en el caso de las personas con dislexia
existe una mayor dificultad para superarlos.
Si los maestros no estn familiarizados con los mencionados sntomas de la
dislexia, a menudo acusan a los nios afectados de terquedad, pereza y falta de
motivacin o la sospecha de que los padres no estn interesados en su rendimiento escolar (Gilroy, Miles, 1996, p. 2). Tal actitud slo puede desmotivar al
nio. En otras palabras, el nio se da por vencido, porque no tiene xito y de
todos modos nadie cree en l. Por lo tanto, la falta de motivacin por parte de
los maestros en nios puede ser una manifestacin secundaria de que la dislexia
es causada menos por la discapacidad en s y ms por la dimisin del nio.
38
LAS
AUTOEVALUACIN DE LA UNIDAD 1
39
TRATAMIENTO
40
LAS
41
TRATAMIENTO
42
LAS
43
TRATAMIENTO
GILROY, D.E.; MILES, T. R. (1996) Dyslexia at College. 2nd ed. London : Routledge.
MATE JCEK, Z. (1995) Dyslexie specifick poruchy u en. 3.vyd. Praha : Jino any H&H.
MILES, T. R.; MILES, E. (1999) Dyslexia. A hundred years on. 2nd ed. Buckingham : Open
University Press.
PEER, L.; REID, G. (2001) Dyslexia Successful Inclusion in the Secondary School. London:
David Fulton.
POKORN, V. (2001) Teorie a nprava vvojovch poruch u en a chovn. 3. roz. vyd. Praha
: Portl.
REID, G. (2003) Dyslexia: A Practitioners Handbook. 3rd ed. John Wiley & Sons, Ltd.
THOMPSON, M. (2001) The Psychology of Dyslexia: A Handbook for Teachers. London :
Whurr Publishers.
44
LAS
45
UNIDAD DIDCTICA 2
Resumen
DESARROLLO DE LA UNIDAD 2
La evaluacin es un proceso clave que nos permite identificar los puntos fuertes y dbiles de una persona. Es un proceso dinmico destinado a descubrir las
capacidades de los nios y adultos con dificultades especficas de aprendizaje y
encontrar la manera de ampliarlas.
La evaluacin de la dificultad especfica de aprendizaje se basa en una compleja evaluacin del individuo. Para la elaboracin de los complejos diagnsticos
especficos de aprendizaje es necesaria la colaboracin de un psiclogo, educador
especial y, si procede, otros expertos como mdicos especializados en el mbito
de que se trate. A lo largo de esta unidad los alumnos deben familiarizarse con las
herramientas que se utilizan para la evaluacin de las dificultades especficas de
aprendizaje en las respectivas esferas de conocimientos y habilidades. La discrepancia en el modelo de la dislexia, basado en la discrepancia existente entre la
esfera cognitiva y el nivel de lectura, y las consecuencias de este modelo para el
proceso de evaluacin, as como el cambio de paradigma, hace hincapi en la
importancia de los estilos de aprendizaje y su papel en el proceso educativo.
Tambin se presenta el tema de los estilos de aprendizaje y su posible aplicacin,
as como las herramientas de uso comn con el fin de evaluar los estilos de aprendizaje. Por ltimo, est el tema de la evaluacin continua, incluidos los consejos prcticos para los maestros en materia de la evaluacin de los informes escritos.
La Clasificacin Internacional de Enfermedades 10 edicin (CIE - 10) reconoce las siguientes categoras especficas de los trastornos del desarrollo de las dificultades escolares:
F81.0 Trastorno especfico de la lectura.
F81.1 Trastorno especfico de la ortografa.
49
TRATAMIENTO
50
LA
51
TRATAMIENTO
1) inmaduro,
2) sobrecargado,
3) ambicioso,
4) perfeccionista,
5) autcrata,
6) descomponindose,
7) liberales e improvisadores,
8) posponiendo,
9) las familias desintegradas.
Como ya se ha sealado en la Unidad 1, la mayora de las definiciones de los
trastornos especficos de aprendizaje se basan en el llamado criterio de discrepancia, en otras palabras, sobre la inesperada discrepancia entre la capacidad y el rendimiento (Reid, 2003). Por lo tanto, la parte del proceso de evaluacin es la evaluacin de la inteligencia y de los llamados conocimientos acadmicos.
Desde el punto de vista de diagnstico, es fundamental darse cuenta de que,
aunque los nombres de los diagnsticos son los mismos para todos los nios con
trastornos especficos de aprendizaje, la realidad demuestra que son diferentes en
cada caso. turma, cuya clasificacin se basa en las dificultades predominantes
can, Krejcrov, 2006), distingue los siguientes tipos de dislexia:
(R
1. La dislexia debido al dficit de la percepcin:
Percepcin auditiva dbil.
Dificultades en la visual.
2. La dislexia con dificultades en el rea motora.
3. La dislexia debido a dificultades de integracin.
4. Dislexia con desrdenes que afectan a procesos psicolgicos:
En nios hiperactivos.
En nios hipoactivos.
5. La dislexia acerca de la reciprocidad entre la parte verbal y no verbal de la
inteligencia.
52
LA
53
TRATAMIENTO
Como se expone en la Unidad 1, hay varias teoras acerca de la etiologa especfica de aprendizaje. Muchos investigadores llevan la atencin de los profesionales y el pblico en general a la llamada hiptesis de la representacin fonolgica (Reid, 2003, p. 98). Por lo tanto, es necesario llevar a cabo la evaluacin de
la fonologa.
Adams (Reid, 2003, p. 99) identifica los siguientes niveles de dificultad en
tareas fonolgicas:
El conocimiento de canciones infantiles.
La conciencia de rima y aliteracin.
La mezcla de fonemas y la escisin de slabas para identificar fonemas.
La segmentacin de fonemas.
La manipulacin de fonemas.
El uso ms comn de herramientas de evaluacin en la fonologa son los
Phonological Assessment Test (PAT) y la Evaluation Phonological Battery
(PhAB). Este ltimo se basa en Teora del Modelo Causal de Friths (1995, Reid,
2003).
54
LA
tura y la comprensin y el tipo de errores. La normalizacin de las pruebas se utiliza para la evaluacin de la lectura en voz alta.
Las pruebas de lectura utilizadas para la evaluacin de dificultades de aprendizaje de la Stanford Diagnostic Reading Test - 4, el Anlisis de la dificultad de lectura de Durrell y la bateria de diagnstico de lectura de Woodcock (Taylor,
2003).
Las pruebas orales de lectura son el Gray Oral Reading Test 4 y el Gilmore
Oral Reading Test (Taylor, 2003).
En teora, un mejor indicador de la madurez del nio es la lectura silenciosa.
Hay dos tipos de pruebas de lectura silenciosa: se compone de diversas tareas que
el nio ha de llevar a cabo y consistir en una prueba continua con espacios en
blanco. En este ltimo caso, el nio tiene que rellenar las palabras que faltan. Para
hacerlo correctamente, tiene que comprender el contexto.
La Evaluacin de Necesidades Especiales - Perfil SNAP (www.
snapassessment.co.uk) es una herramienta de evaluacin muy popular. Se utiliza
para la evaluacin en las siguientes reas: coordinacin, hiperlexia, el idioma y la
comunicacin, dificultades auditivas, hiperactividad, atencin, discalculia, disgrafa, dificultades de memoria de trabajo, procesamiento de la informacin, dificultades no verbales, dificultades de alfabetizacin, procesamiento fonolgico, dificultades visuales y la conciencia social.
55
TRATAMIENTO
Las personas que sufren de trastornos de la visin en la diferenciacin, el anlisis y la sntesis tienden a confundir las letras.
Las herramientas de uso comn para el diagnstico de trastornos visuales de
diferenciacin son el test de desarrollo de la Percepcin Visual de M. Frostig, de
Edfeldt (vase Figura 1), el de Bender y el Test de la Figura Compleja de Rey.
Trastornos de anlisis y sntesis auditivos, causan dificultades en la diferenciacin de diversos nmeros y slabas. Dentro de la percepcin auditiva tambin hay
que prestar atencin a la secuencia de tiempo y ritmo.
Por ltimo, pero no menos importante, vigilar el nivel audiomotor, la coordinacin, a nivel de orientacin de derecha izquierda y orientacin en el espacio,
las esferas de intervencin, habilidades motoras, visomotor coordinacin y atencin.
3.6. La valoracin de los estilos de aprendizaje
56
LA
57
TRATAMIENTO
58
LA
59
TRATAMIENTO
60
LA
4. SEGUIMIENTO DE LA EVALUACIN
Cuando las dificultades especficas de aprendizaje (DEA) han sido diagnosticadas, los padres del nio se ponen al tanto acerca de sus causas. Al mismo tiempo, los padres reciben informacin acerca de ciertas manifestaciones de la DEA.
Los padres tienen el derecho a ser informados acerca de las posibilidades de
evaluar el rendimiento escolar de los alumnos con DEA. En este contexto, se
brindan sugerencias para los padres, ciertas formas de apoyo especial son recomendadas dependiendo de la discapacidad especfica del nio.
Por supuesto, las formas de atencin especial para los nios con DEA dependen de la legislacin de cada estado. Sin embargo, por lo general se encuentran
las siguientes:
Integracin en un centro ordinario de clase.
61
TRATAMIENTO
62
LA
63
TRATAMIENTO
64
LA
AUTOEVALUACIN DE LA UNIDAD 2
La siguiente prueba de autoevaluacin le provee de una oportunidad de evaluar su comprensin de los temas discutidos en la unidad 2. Consta de 10 preguntas y puede ser correcta ms de una opcin de respuesra.
1. El DSM-IV-TR (2000) especifica Diversos Desrdenes de aprendizaje en base a
su profundidad como:
a) __________________________________
b) __________________________________
c) __________________________________
d) __________________________________
2. La manera de la abreviacin ICD-10:
a) La conferencia internacional 10 en Disabilities.
b) La conferencia internacional 10 en Diversity.
c) El internacional Classification de Diseases, edicin 10.
d) El internacional Classification de Diagnoses, edicin 10.
3. Los dominios principales de familia funcionando segn Sobotkov (2001) son:
a) Personal, paternal y socioeconmica.
b) El socioafectivo, sexual, paternal y socioeconmica.
c) El funcionamiento personal, la satisfaccin de empleo, espiritual y paternal.
d) El funcionamiento personal, el sociolaboral, paternal y socioeconmico.
4. Los tipos de familias disfuncionales segn Helus son:
a) Inmaduro.
b) Sobrecargado.
c) Ambicioso.
d) Perfeccionista.
65
TRATAMIENTO
e) El autcrata.
f) ______________________________,
g) ______________________________,
h) ______________________________,
i) ______________________________.
5. Los niveles de dificultad en las tareas fonolgicas, importantes para su valoracin
son:
a) ___________________________
b) ___________________________
c) ___________________________
d) ___________________________
e) ___________________________
6. Entre los instrumentos diagnsticos diseados para la valoracin de habilidades
de lectura no pertenece:
a) Durrell Analysis and Reading Difficulty.
b) La Batera de Lectura diagnstica de La Gallineta.
c) La Prueba de Lectura Oral del Gilmore.
d) La Batera de Valoracin Fonolgica.
7. Nombre al menos cuatro reas que se evalen por el uso del perfil necesario para
la ayuda especial (CON UN CHASQUIDO):
_______________________________________________________________
_____________________________________________________
8. Las herramientas comnmente usadas para diagnosticar desrdenes de diferenciacin visual son:
a) Test de desarrollo Visoperceptivo de M. Frostig.
b) La Habilidad Diferencial de Sarro.
66
LA
67
TRATAMIENTO
68
LA
g) Liberal e improvisador.
h) Posponiendo.
i) Las familias desintegradas.
5. Los niveles de dificultad en las tareas fonolgicas, importantes para su valoracin
son:
a) El conocimiento de canciones infantiles.
b) La conciencia de rima y aliteracin.
c) La mezcla de fonemas y la escisin de slabas para identificar fonemas.
d) La segmentacin de fonemas.
e) La manipulacin de fonemas.
6. Entre los instrumentos diagnsticos diseados para la valoracin de habilidades
de lectura no pertenece la Batera de Valoracin Fonolgica.
7. Nombre al menos cuatro reas que se evalen por el uso del perfil necesario para
la ayuda especial (CON UN CHASQUIDO):
La coordinacin.
La hyperlexia.
El lenguaje y la comunicacin.
Las dificultades auditivas.
La hiperactividad.
La discalculia.
La inhabilidad de escritura.
Las dificultades de memoria.
Las dificultades no verbales.
Las dificultades de capacidad de leer y escribir.
El procesamiento fonolgico.
Las dificultades visuales.
69
TRATAMIENTO
La conciencia social.
Etctera.
8. Las herramientas comnmente usadas para diagnosticar desrdenes de diferenciacin visual son:
a) Test de desarrollo visoperceptivo de M. Frostig.
b) La Habilidad Diferencial De Sarro.
c) La prueba gestltica de Bender.
d) El test de la figura compleja de Rey.
9. Qu dimensiones son del estilo cognitivo?
a) Global analtico.
b) Global sinttico.
c) No verbal.
d) Verbal imaginativo.
10. Qu herramienta diagnstica no sirve para la valoracin de estilos educativos?
a) Inventario de Estilos de Aprendizaje de Kolb.
b) Estilos de Aprendizaje de Jacksons (LSP).
c) Test de Edfeldt.
d) Observaciones interactivas del estilo de identificacin (IOSI).
70
LA
1. Disee un esquema de entrevista introductoria con los padres de un nio con dificultades especficas de aprendizaje para recabar los datos de la anamnesis.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. Cmo puede ocuparse de inteligencias mltiples en un aula un profesor? Prepare
un plan educativo segn su eleccin para poner en prctica las diferentes formas de
inteligencia: kinestsica, lingstica, lgica y matemtica, espacial, corporal, comedia
musical, intrapersonal, interpersonal y naturalista.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
3. Por qu son tiles los esquemas de llave para implementar los informes por escrito
en lugar de las cartillas escolares tradicionales en el caso de alumnos con discapacidades especficas de aprendizaje?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
71
TRATAMIENTO
DSM-IV-TR. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text
revision. (2000) Washington, D.C. : American Psychiatric Association.
GARDENER (2006) Multiple Intelligences. New York: Basic Books.
MKN-10. Mezinrodn klasifikace nemoc, 10.revize. Duevn poruchy a poruchy chovn.
(1992) Sv tov zdravotnick organizace, eneva. Praha : Psychiatrick centrum.
PHILLIPS, M.; PHILLIPS, M.A. (2005) Teacher Assessment.
RIDDING y CHEEMA (1991) Cognitive Styles: An Overview and Integration. Educational
REID (2005) Learning Styles and Inclusion. London: Paul Chapman Publishing.
STRNADOV, I. (2006) ir slovn hodnocen u k se specifickmi poruchami u en
(SPU) na 1.stupni. s. 17 19. In STAR, J. a kol. autor Slovn hodnocen na 1. stupni Z. Nvody a rady, jak vypracovat slovn hodnocen. Raabe : Praha.
TAYLOR, R.L. (2003) Assessment of Exceptional Students. Florida Atlantic University. 6th
Edition.
Www.snapassessment.co.uk http://www.snapassessment.co.uk
72
LA
73
UNIDAD DIDCTICA 3
DESARROLLO DE LA UNIDAD 3
77
TRATAMIENTO
En este punto es bueno mencionar que se trata en la edad infantil, la que est
conectada directamente con el trmino nios en situacin de riesgo. El inters
de los nios en situacin de riesgo de dislexia data de la dcada de los 70 en el
siglo XX. Uno de los primeros investigadores interesados en esta rea es Dencl,
que cree que el factor ms importante de prediccin de la dislexia es la rapidez
en la identificacin de estos sujetos.
En 1983, Bradley y Bryant hicieron hincapi en la importancia de la rima y
la capacidad de escuchar el primer telfono en el mundo. Fue Lundberg, quien
public los resultados de su investigacin en 1988 demostrado que la formacin
de la conciencia fonolgica puede ayudar a la prevencin de dificultades en los
dislxicos.
El top ten de la identificacin de factores predictivos para los nios pequeos
en situacin de riesgo de la dislexia son:
pobre capacidad para seguir instrucciones o rutinas,
torpe (en motricidad fina o gruesa),
problemas para interactuar con sus compaeros,
retraso en el habla en comparacin con sus compaeros de edad,
lento crecimiento del vocabulario,
extremadamente inquieto y se distrae fcilmente,
problemas de aprendizaje en el alfabeto y los nmeros,
problemas de pronunciacin,
dificultad en reconocer nombres y objetos de forma rpida (RAN),
dificultad para las palabras que riman y otras tareas de conciencia fonolgica (Mardell - Czudnowski, 2001).
78
LAS
En primer lugar, el nio puede ser identificado con riesgo de dislexia, debido al riesgo en el embarazo. Muchas madres, en este contexto, mencionaron
complicaciones de salud durante el embarazo como el estrs mental, el uso de
antibiticos u otros medicamentos.
Hubo un breve perodo de tiempo durante mi embarazo que estaba tomando los medicamentos prescritos por el mdico, y que no deban ser tomadas por mujeres embarazadas.
Me enter de esto mucho ms tarde.
M2
Todo estaba bien durante mi embarazo, slo tuve dos o tres veces inflamacin de la
va urinaria. As que estaba tomando el antibitico.
M 19
Cuando estaba en el quinto mes de mi embarazo, tuve realmente problemas con mis
padres. Mis padres me sacaron a patadas de casa el da de mi boda. As que estaba un poco
enervada.
M4
Muchas de estas madres consideraron estas complicaciones como el comienzo de los problemas de su nio.
Tuve anginas en el quinto mes de embarazo, tom penicilina por fiebre alta. Por
tanto, creo que esto tiene una gran influencia. Personalmente, creo que esto caus algunos
daos cerebrales en mi hijo.
M 30
Otro factor de riesgo para la constitucin de dificultades especficas de aprendizaje son los partos complicados. Esto demuestra la necesidad prestar atencin especial al desarrollo de los nios nacidos prematuramente, con peso bajo al nacimiento
o en la mala condicin fsica. Las causas ms frecuentes apuntadas son la lesin directa del nio, falta de oxgeno o embriaguez del feto (Pokorn, 2001; Cern, 1999).
2.2. Factores de riesgo durante el parto
Los factores que pueden causar dificultades especficas de aprendizaje durante el parto son las siguientes: vuelta de cordn umbilical alrededor del cuello del
nio, la asfixia del nio, el nacimiento prematuro.
79
TRATAMIENTO
80
LAS
Como indica Thomson (en Scott, 2004, s. 36), el 13% de los dislxicos son personas zurdas, el 67% ambidiestros y 20% son diestros. Si comparamos estos datos
con la incidencia en la poblacin general, el 4% son zurdos, 28% de ambidiestros
y 68% de diestros, de manera que la incidencia de personas zurdas entre nios
dislxicos es claramente ms alta.
81
TRATAMIENTO
Las opiniones acerca de las posibilidades de deteccin de la dislexia son objeto de numerosos debates por los profesionales. Segn Vgnerov (2001) en el cribado infantil se pueden detectar diversos dficit pero en la mayora de los casos
son slo divergencias en el desarrollo que se normalizan a principios de la educacin escolar obligatoria.
Predecir los problemas auditivos en la decodificacin fonolgica, se centra en
el anlisis de slabas, de las primeras llamadas auditivas, diferenciacin de los tonos
en la palabra, diferenciacin auditiva de palabras similares, reconocimiento visual
vertical (posicin derecha-izquierda), memoria visual, articulacin, problemas
motores finos, el ritmo, la comprensin del habla o la memoria a largo plazo.
82
LAS
83
TRATAMIENTO
Las dificultades en la lectura son resultado de un vocabulario y una competencia lectora insuficiente. A pesar de que el nio podra estar muy interesado en
leer libros sobre determinados temas, su capacidad real de centrarse en el texto
no suele ser muy adecuada.
Puede ser muy problemtico en las escuelas para estos nios tomar notas
durante las clases o copiar de la pizarra. En este caso los folletos o, al menos, la
lista de palabras clave son sumamente tiles para ellos, as como que se les permita registrar el perodo de sesiones o lo que tengan acceso a copiar de los apuntes de sus compaeros de clase.
Si los maestros no estn familiarizados con las dificultades relacionadas con la
dislexia, pueden fcilmente culpar a los nios de pereza, falta de motivacin de
los padres o la falta de inters en el estudio y esfuerzo del nio. Esta actitud del
maestro puede desalentar definitivamente el nio con dislexia a estudiar. El nio
se rinde ya que sus esfuerzos estn pasando desapercibidos y nadie cree l. Por lo
tanto, la falta de motivacin a menudo por parte de los maestros puede ser en
realidad un segundo plano de la dislexia causada por la desmotivacin del nio
(Strnadov, 2006).
La dificultad de los nios no slo en el entorno escolar sino tambin en el
entorno familiar, especialmente cuando el nio se est preparando para la escuela, es especialmente frustrante para los padres al ver la desproporcin entre el
tiempo dedicado al estudio y los resultados alcanzados en la escuela.
Es mejor sentarse con ella que dejarla hacerlo todo de nuevo. Cuando me siento con
ella, ella abandona la tarea diez veces. Ella no se para y le cuesta concentrarse.
M2
84
LAS
La paciencia de los padres en las tareas escolares es un componente importante de la preparacin de los nios, est conectada con la capacidad de los nios
con dislexia a tener mayores dificultades al concentrarse en la tarea. Esto es particularmente agotador para muchos padres.
Lo ms difcil es tener paciencia para estudiar con nuestra hija. Tengo que pasar tiempo con ella a preparar las tareas, porque mi marido es muy explosivo. Pero es agotador y,
a veces, incluso no tienes fuerza suficiente. A veces acabo rendida.
M2
Los problemas con la memoria y la automatizacin de la misma son especialmente difciles de entender por los padres.
Es muy difcil entender que alguien no puede recordar ms de dos palabras en cada
frase. Uno empieza a creer que lo est haciendo intencionalmente.
F 31
La madre: Me vuelve loca a m y a mi marido, un da se sabe perfectamente el temario y al da siguientes le ha olvidado. Padre: Y al da siguiente se lo sabe otra vez. La
madre: Justamente por eso no lo podemos comprender.
La M y P 29
La baja autoestima de los nios con dislexia, sus temores, ansiedad del futuro,
son una preocupacin especial para los padres, los maestros y todos los que participan en la educacin estos nios.
85
TRATAMIENTO
clase, en un saln de clases especializadas, o si los alumnos estn haciendo su trabajo en casa (Kalhoust, Obst et al. 2002).
Sobre la base de la disposicin de los asientos, distinguimos enseanza frontal
y grupo de enseanza. Las siguientes son las formas de organizacin apropiadas
para la enseanza de una clase que incluye a algunos alumnos con DEA:
(A) El trabajo individual:
Esta forma permite al alumno utilizar su estilo educativo. l puede ir
a su ritmo y encontrar las soluciones por s mismo. En el caso de los
alumnos con DEA, recomendamos que el maestro se asegure de que el
alumno entiende las instrucciones, se le concede ms tiempo, y se observa si est trabajando y sabe qu hacer.
(B) El trabajo individual con el maestro:
Cundo el maestro trabaja con los alumnos individualmente, es muy
enriquecedor para ellos. Sin embargo, consume mucho tiempo.
(C) Trabajo en pareja:
Las parejas pueden ser homogneas o heterogneas. El alumno con
mejor conocimiento de lenguaje puede ayudar al alumno ms dbil. Esta
forma organizativa ayuda y estimula a ambos alumnos.
(D) Grupo de trabajo:
A merced del tamao de los grupos, su nmero, la forma de dar instrucciones, etc. Tenemos que seguir ciertas reglas. Trabajar en un grupo
heterogneo en el cual algunos alumnos tienen DEA puede causar ciertos problemas. Estos problemas tienen que ser evitados. Por un lado, los
alumnos con DEA pueden experimentar xito y pueden sacar ventaja de
la cooperacin con sus compaeros. Por otra parte, pueden ser apartados
a un lado. Si el maestro divide la clase en grupos heterogneos, podr
ayudar al grupo ms dbil. Sin embargo, si intentamos clasificar a ciertos alumnos a fin de que pueden recibir ms atencin, entonces tenemos
que recordar el impacto negativo posible en su autodignidad y a su vez
sern tratados peor por los otros (El tren, p. 47).
En el siguiente cuadro se muestran muy bien los problemas durante el aprendizaje cooperativo:
86
LAS
Cooperative learning.
87
TRATAMIENTO
88
LAS
La educacin de nios con dislexia no es posible sin cooperacin entre profesionales y familias. Hay muchas formas para esta cooperacin. Los maestros, por
ejemplo, insisten en el hecho de que los padres tengan en cuenta la preparacin
de la casa de su hijo, que cumplen las tareas dadas, que informen acerca de las
reacciones del nio.
Menos sabida es la forma de cooperacin entre padres y nios. Existe una
forma efectiva de actividad fsica que fue introducida por Berdychov dentro de
la educacin infantil en la Repblica Checa, y ms tarde fue aplicado por Cern
en nios con necesidades educativas especiales. Al atender en las lecciones, los
89
TRATAMIENTO
90
LAS
91
TRATAMIENTO
11. Como ya se indic arriba, los alumnos con dislexia tienden a tener problemas con la orientacin en un texto. Esto puede ser impedido numerando, subrayando o marcndolo en colores diversos.
12. Preparar una hoja con modelos de frases es una estrategia eficiente para
resolver problemas con reglas de gramtica. Cada frase representa una
regla de gramtica. El alumno los debera aprender y luego, con ayuda
puede realizar sus propias frases. Despus puede registrar los modelos en
un casete, siendo un ejemplo excelente de aplicar la va de entrada multisensorial.
13. Los audiolibros son irreemplazables en la enseanza inglesa. Mientras un
alumno con dislexia pueda escuchar el lenguaje hablado en combinacin
con el texto impreso, aprender el lenguaje ms rpido.
92
LAS
AUTOEVALUACIN DE LA UNIDAD 3
93
TRATAMIENTO
5. Cul de las siguientes herramientas no estn entre las bateras usadas en Europa?
a) WISC III.
b) Bielenfeld examen para identificacin temprana de dificultades en lectura y
escritura.
c) La escala de riesgo de dislexia.
d) Sheffield examen para la valoracin de dislexia.
6. Qu es apropiado reorganizar en el sistema de enseanza en una clase que incluye algunos alumnos con DEA?
a) _____________________________
b) _____________________________
c) _____________________________
d) _____________________________
7. Cules son las funciones que labra la enseanza segn Geschwinder?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
8. Nombra 4 tipos de material visual adecuado para nios con DEA:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
9. El Entrenamiento conjunto de padres con hijos que tienen DEA fue introducido por:
a) Berdychov.
b) Fernald.
c) Gillingham.
d) Stillman.
94
LAS
10. Qu reglas doradas deberamos recordar cundo enseamos a los nios con
dislexia un segundo idioma como el ingls (acerca de las dificultades experimentadas por estos alumnos)?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
95
TRATAMIENTO
96
LAS
97
TRATAMIENTO
9. El entrenamiento conjunto de padres con hijos que tienen DEA fue introducido por:
a) Berdychov.
b) Fernald.
c) Gillingham.
d) Stillman.
10. Qu reglas de oro deberamos recordar cundo enseamos a los nios con dislexia un segundo idioma como el ingls (acerca de las dificultades experimentadas por estos alumnos)? Ver epgrafe 6.
98
LAS
99
TRATAMIENTO
100
LAS
Las bateras fonticas son herramientas de valoracin usualmente enfocadas en el anlisis auditivo de slabas, anlisis auditivo de la primera diferenciacin fontica, auditiva de fonemas en la palabra, diferenciacin auditiva de palabras similares, reconocimiento visual de colocacin vertical, pericia de memoria visual, de la articulacin,
habilidades motoras finas, rima, comprensin del discurso o la retentiva rpida de
memoria de largo plazo.
La forma organizativa se aplica a la forma de crear un cierto ambiente y organizar las
actividades del maestro y los alumnos durante una leccin.
101
UNIDAD DIDCTICA 4
DESARROLLO DE LA UNIDAD 4
Hace menos de cincuenta aos, el comentario de los expertos a las dificultades especficas de aprendizaje se podra haber descrito como No tengas miedo,
vas a salir de esta. Esta es una de las razones por las cuales en la escuela primaria
los nios recibieron ms atencin que los chicos de secundaria o los adultos. Esta
actitud es an ms paradjica si sabemos que las discapacidades de aprendizaje
fueron descubiertas por los mdicos que tratan a los adultos. Por ejemplo, en
1895 Hinshelwood public un caso de un paciente adulto que haba sufrido un
derrame cerebral. Era capaz de reconocer las palabras escritas, pero no poda leerlas (Rawson en Kucharsk, 1996: 10). Otros mdicos, como Gall, Broca,
Wernicke, etc., tambin contribuyeron al descubrimiento de las dificultades
especficas de aprendizaje. Todos ellos observaron que sus pacientes con discapacidades especficas del aprendizaje (llamado en aquel entonces como la ceguera
de palabras) encontraban dificultades en la esfera del funcionamiento del habla y
su adaptacin al entorno.
Una de las razones de la disminucin de los intereses de los profesionales en
este grupo de edad, fue que los adultos con dificultades especficas de aprendizaje, normalmente desarrollan tcnicas para compensar sus dificultades. Cuando llegan a conocer sus puntos dbiles, aprenden a compensarlos y ocultarlos. Muchos
de ellos no tuvieron xito en la escuela, pero encontraron su lugar en los campos
donde sus dificultades no importaban.
En la edad adulta, las dificultades especficas de aprendizaje son de distinta
naturaleza que en la niez. Por ejemplo, en el caso de la dislexia los individuos a
menudo muestran una actitud negativa a la lectura producida por la mala experiencia que tuvieron en la escuela. En consecuencia, no reciben cierta informacin y su vocabulario es ms limitado. Adems, su autoestima sigue siendo baja y
sus habilidades sociales son peores. Con respecto a las personas con discapacidades especficas del aprendizaje, Hales (Reid, 2001: p. 233) menciona una mayor
incidencia de ansiedad, prdida de confianza y menor autoconcepto.
105
TRATAMIENTO
Al entrar en la educacin secundaria, la mayora de los estudiantes con dislexia, no tienen problemas en el mbito de la adquisicin de conocimientos, pero
s tienen problemas en el mbito de la lectura y la ortografa. Las dificultades especficas del aprendizaje a menudo son resultado de una mala lectura, que no facilita la actividad de los estudiantes. Esto conduce a un empobrecimiento de vocabulario. De manera similar les ocurre en el aprendizaje de la escritura, en la que
las consecuencias de su estancamiento les hace tener errores gramaticales y dificultades de expresin escrita (que podra causar problemas a la hora de la redaccin de trabajos o exmenes).
Adems de las dificultades relacionadas con la memoria, la coordinacin y la
organizacin, pueden traducirse en problemas con el procesamiento de la informacin. Esto no slo influye en el entorno escolar sino tambin en la vida familiar. Los padres a menudo mencionan que sus hijos olvidan las cosas ms elementales (llaves, suteres, etc.).
Adems de lo anterior, se suman los problemas en la orientacin (con mapas
y grficos), y el esfuerzo que realizan los alumnos por ocultar las dificultades que
tienen, encubriendo los mecanismos de compensacin que utilizan, desviando la
atencin, tosiendo, riendo sin razones aparentes, etc. Existen personas que saben
disimular sus dificultades bastante bien durante la enseanza obligatoria. Esto es
debido a factores diversos como son las habilidades sociales que posee y la ayuda
que le proporcionan sus amistades.
Tambin como mencionamos en la Unidad 1 tenemos que ser conscientes del hecho de que las dificultades especficas de aprendizaje se manifiestan
no slo en los puntos dbiles del alumno, sino tambin en sus puntos fuertes,
como por ejemplo la creatividad, facilidad en el manejo de ordenadores, diseo
grfico (Gilroy, Miles, 1996: 1; Thomson, 2001: 10). Los siguientes cuadros
pueden ser un buen despliegue del talento en artes.
106
LAS
LA
107
TRATAMIENTO
108
LAS
LA
Cuadro 4. 15 aos.
Cuadro 5. 15 aos.
109
TRATAMIENTO
110
LAS
LA
tades en un cursillo prctico enfocado a una especialidad slo una vez. El maestro nos dio material impreso para que lo leyramos en silencio. Estos textos fueron una visin general histrica describiendo la posicin de los profesores en el
pasado. Haba ledo la mitad del primer texto cuando comenz el debate. Trat
de leer ms rpido los textos restantes pero no result de gran ayuda, porque no
entend casi nada. Me concentr en la lectura simple y perd el contexto del
texto. En todos los temas, leer la literatura recomendada fue una gran dificultad.
Su volumen era inmenso y no soy capaz de leer dos libros de doscientos pginas
en cada tema. S que puedo leer 30 pginas de literatura de forma inmediata pero
slo si realmente me interesa. Por lo que respecta a la literatura profesional,
puedo leer de un tirn entre 10 y 15 pginas. De otra manera, me desconcierto
y pierdo informacin del texto.
Considero que la dislexia no es un problema. La comprensin de lo que es
un dislxico debera ser considerado por la sociedad. Podra ser de til si se creara un club de ayuda (algo as como dislxicos annimos) estara fundado por
personas dislxicas que podran intercambiar experiencias. Hoy en da, los profesores estn al corriente de este asunto mejor que antes. Existen universidades
donde no supone un problema pedirle al profesor una versin oral de su conferencia. Debera intentarse hacerlo de la misma forma en escuelas elementales y
secundarias. Es necesario que las personas que tienen dificultades leyendo no lleguen a odiar el aprendizaje de informacin. Al contrario, tienen que desarrollar
habilidades de lectura de forma activa y sin temor! 4 ao de universidad.
111
TRATAMIENTO
dades. En cierto modo, es ms fcil que experimentan menos restricciones causadas por sus incapacidades.
Los estudiantes con dificultades ms severas suelen recibir el apoyo en primer
lugar. Por qu? Por un lado debemos tener en cuenta la latente naturaleza de
las dificultades especficas de aprendizaje. Por otro lado, tenemos que darnos
cuenta de que los estudiantes con discapacidades especficas de aprendizaje han
recibido apoyo durante su educacin primaria y secundaria. Independientemente
de esto se les puede dar de nuevo las ayudas compensatorias o un tratamiento
especial durante los exmenes escritos, etc. Adems, estos estudiantes encontraron la manera de compensar su discapacidad, de manera que hicieron su reconocimiento an ms difcil.
Aunque no existen datos estadsticos oficiales sobre los estudiantes universitarios con discapacidades especficas del aprendizaje, la investigacin ha demostrado
que su cuanta ha ido en aumento durante los ltimos decenios (Smith, Carroll,
Elkins, 1999: 20). Al mismo tiempo, un nmero creciente de ellos han estado
recibiendo el apoyo prestado por la universidad en los centros de asesoramiento
universitarios para estudiantes con necesidades especiales (Smith, Carroll, Elkins,
1999: 23). El inters general de esta rea ha crecido proporcionalmente.
Es difcil resumir las manifestaciones concretas de las dificultades de aprendizaje ya que la calidad y la cantidad de problemas que las causan son diferentes en
cada individuo. Algunos de los problemas son notoriamente conocidos (por
ejemplo, dificultades para leer, escribir, contar, y la motricidad). Sin embargo
muchos de ellos estn ocultos y, por tanto, resulta ms difcil descubrirlos.
Por eso, las dificultades especficas del aprendizaje a menudo se consideran un
deterioro continuo. Dyson (en Brock, Shute, 2001: 15) habla en este contexto
acerca de la invisibilidad y benignidad de las dificultades especficas de aprendizaje. Su invisibilidad produce un retraso en la prestacin de servicios apropiados
de intervencin debido a un diagnstico tardo o incorrecto.
Otras dificultades que provocan las DEA son su desconocimiento por parte
de la sociedad, tales como los problemas con la memoria a corto plazo, la concentracin, problemas de lateralidad o de la motricidad fina.
112
LAS
LA
113
TRATAMIENTO
Adems de este grupo, hay otro grupo a distinguir. Donde se incluye a estudiantes cuyas dificultades especficas de aprendizaje nunca han sido diagnosticados. Estos estudiantes no saben acerca de la presencia de DEA. Encuentran otras
explicaciones a las dificultades que estn experimentando durante sus estudios. Su
bajo autoconcepto desempea un papel importante.
114
LAS
LA
115
TRATAMIENTO
Darse cuenta de nuestras dificultades no garantiza que la persona automticamente se d cuenta de lo que sus traen tras de s sus incapacidades. Las personas
con dificultades especficas de aprendizaje a menudo reducen las consecuencias
de su DEA a meras dificultades en la lectura, escritura y clculo. Las dificultades
116
LAS
LA
117
TRATAMIENTO
118
LAS
LA
Varios expertos en el mundo estn tratando de averiguar si la escuela o los graduados universitarios son los ms adecuados para la funcin de facilitadores. Traen
interesantes argumentos en el que apoyan ambas opciones. Algunas piensan que el
trabajo de un facilitador debe ser realizado por los graduados, ya que son menos
propensos a cometer errores al copiar las cosas a mano. Ni van a influir con sus opiniones personales sobre el tema elegido. Los que estn en contra de la utilizacin
de facilitadores sealan que pueden tener ms conocimiento sobre el tema que los
estudiantes a los que estn ayudando y, en consecuencia, aunque no lo hacen a propsito, que pueden darles ciertas ideas que no han creado por s mismos (2000).
Tambin critican la opinin de que el facilitador debe ser un estudiante de la
misma edad o menor, hacen hincapi en que estos estudiantes tendrn menor
experiencia y, por tanto, ms posibilidades de cometer errores al volver a escribir los textos. Adems, pueden ser influenciados por su relacin con los estudiantes que estn ayudando. Los estudiantes jvenes podrn cometer ms errores
de ortografa.
Personalmente, creo que independientemente de si el facilitador es una persona de edad o una persona de la misma edad, el/ella tiene que estar capacitado.
Proporcionar instruccin ayudar a evitar errores debido a la insuficiencia de
conocimientos de la terminologa, as como errores de ortografa, errores de sintaxis. Adems, los futuros facilitadores pueden aprender cmo no dar a los estudiantes con DEAs pistas innecesarias. Los centros especiales de consulta sugieren
que se debe proporcionar instruccin en el nmero de facilitadores necesarios y
cooperar con ellos en el futuro. Yo definitivamente no puedo recomendar que
el facilitador cambie todo el tiempo, ya que si no tienen experiencia con la persona a la que ayudan pueden hacer ms dao que bien.
A los estudiantes se les pueden dar partes del examen en una versin de
audio (en un cassette, CD, etc).
El examen puede realizarse de maneras diferentes (por ejemplo, la sustitucin
de la redaccin de textos por mapas conceptuales, preguntas tipo test, etc.).
119
TRATAMIENTO
lidades. Estas herramientas y tcnicas deberan ser tambin accesibles a los estudiantes con DEA. Para enumerar algunas de ellas, podemos mencionar la grabacin dictando conferencias sobre una mquina, usando un ordenador porttil,
etc. La accesibilidad de los principales materiales de estudio es importante, ya que
estos materiales pertenecen a las herramientas que hacen posible a los estudiantes
familiarizarse con los temas que se presentaron durante las conferencias o clases.
Las fechas de devolucin de los materiales de estudio deberan ser modificadas en el caso de los estudiantes con DEA. Esto se aplica especialmente a las
publicaciones que tienen que ser devueltas rpidamente o si la fecha de devolucin no puede ser aplazada. Los estudiantes con DEA deberan tener la posibilidad de mantener los materiales durante perodos ms largos de tiempo.
Otra opcin es la de nombrar un trabajador en la biblioteca que ayude a los
estudiantes con DEA (despus de recibir la instruccin necesaria). Tambin
podemos nombrar a estos efectos una sala especfica de la biblioteca con equipo
y mobiliario especial.
Por otra parte, las facultades deben ofrecer otros servicios, como alquiler de
cassette y dictado, ya que se trata de herramientas compensatorias a menudo utilizado por los estudiantes con DEA para tomar notas durante las clases.
4.7. Tecnologa de informacin y comunicacin
En adultos, los estudiantes con dificultades especficas de aprendizaje, en particular en aquellos con disgrafa, pueden registrarse problemas de gramtica en
vez de lentitud en la escritura. En algunas universidades los estudiantes no tienen
fcil acceso a los ordenadores. Las facultades estn equipadas con laboratorios de
ordenadores con acceso a Internet, pero la demanda es mayor que la oferta. Con
el fin de hacer ms accesibles los estudios universitarios a los estudiantes con
DEAs, uno de los primeros pasos es suministrar ms ordenadores por alumno con
las tecnologas ms avanzadas.
La velocidad lectora de los estudiantes con DEA vara de una persona a otra.
Esa es la razn por la que algunas universidades extranjeras a menudo hacen uso
de software con produccin vocal. A pesar de que este equipo est siendo criticado debido a su alto precio, este software es una herramienta de compensacin
no slo para los estudiantes con discapacidades especficas del aprendizaje, sino
tambin para estudiantes con impedimentos visuales. Adems, el precio de estos
instrumentos tcnicos ha ido bajando.
120
LAS
LA
121
TRATAMIENTO
AUTOEVALUACIN DE LA UNIDAD 4
La siguiente prueba de autoevaluacin le provee de una oportunidad a evaluar su comprensin de los temas discutidos en la unidad 4. Consta de 10 preguntas (en algunas preguntas puede ser correcta ms de una respuesta).
1. Uno de los primeros profesionales que se ocup del tema de DEA y que public
un caso de un paciente adulto que haba soportado un golpe del cerebro (despus
del cual l pudo reconocer palabras impresas pero no las podra leer ms) fue:
a) Braille.
b) Hinshelwood.
c) Broca.
d) Wernicke.
2. Entre los diferentes mecanismos de defensa en estudiantes con dislexia encontramos:
a) Rerse sin razones aparentes.
b) Los problemas en el rea de orientacin espacial.
c) Desviar la atencin.
d) Moverse nerviosamente.
3. Las dificultades en la orientacin en mapas y grficas pueden ser causadas por:
a) Falta de actitud para leer.
b) Los problemas en el rea de orientacin espacial.
c) Los problemas en el rea de percepcin visual.
d) El estancamiento de escritura a mano.
4. Nombre al menos 4 recomendaciones que deberan ser seguidas por maestros
que trabajan con estudiantes con dislexia en la enseanza media:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
122
LAS
LA
5. La nomenclatura de las discapacidades educativas especficas como las incapacidades de carcter invisible y no canceroso han sido introducidas por:
a) Snowling.
b) Riddick.
c) Dyson.
d) Taylor.
6. Los problemas ms frecuentemente mencionados de estudiantes universitarios
con dificultades especficas de aprendizaje son:
a) Los problemas con tipos de frases usadas en la expresin escrita.
b) Lentitud en la expresin escrita.
c) La expresin escrita a menudo carece de fluidez.
d) La expresin escrita exterioriza una gran cantidad de faltas de ortografa y
acentuacin incorrecta.
7. Los programas informativos para escuelas secundarias organizadas por universidades o asesores pretenden:
a) ________________________________________________
b) ________________________________________________
c) ________________________________________________
d) ________________________________________________
8. Las estrategias metacognitivas ayudan a los estudiantes para aprender:
a) Para reducir faltas de ortografa.
b) Cmo reflejar su manera de pensar.
c) Para aumentar el COCIENTE INTELECTUAL.
d) A obtener cura de la dislexia.
123
TRATAMIENTO
9. Qu recursos existen para los estudiantes universitarios con discapacidades especficas de aprendizaje?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
124
LAS
LA
1. Uno de los primeros profesionales que se ocup del tema de DEA y que public un caso de un paciente adulto que haba soportado un golpe del cerebro (despus del cual l pudo reconocer palabras impresas pero no las podra leer ms)
fue:
a) Braille.
b) Hinshelwood.
c) Broca.
d) Wernicke.
2. Entre los diferentes mecanismos de defensa en estudiantes con dislexia encontramos:
a) Rerse sin razones aparentes.
b) Los problemas en el rea de orientacin espacial.
c) Desviar la atencin.
d) Moverse nerviosamente.
3. Las dificultades en la orientacin en mapas y grficas pueden ser causadas por:
a) Falta de actitud para leer.
b) Los problemas en el rea de orientacin espacial.
c) Los problemas en el rea de percepcin visual.
d) El estancamiento de escritura a mano.
4. Nombre al menos 4 recomendaciones que deberan ser seguidas por maestros
que trabajan con estudiantes con dislexia en la enseanza media:
Los maestros deberan ayudar al estudiante a usar las ayudas compensatorias como la tecnologa de la informacin, la tecnologa audiovisual (los dictfonos), la posibilidad para usar las fotocopiadoras.
La clase magistral debera ser ms corta.
Hay que respetar la velocidad ms lenta de trabajo del estudiante.
125
TRATAMIENTO
Los maestros deberan dar ms tiempo a los estudiantes para permitirles lograr su trabajo.
Los maestros deberan escribir sobre la pizarra de forma legible.
El maestro debera ayudar al estudiante para descubrir sus preferencias en el aprender (estilo de aprendizaje).
5. La nomenclatura de las discapacidades educativas especficas como las incapacidades de carcter invisible y no canceroso han sido introducidas por:
a) Snowling.
b) Riddick.
c) Dyson.
d) Taylor.
6. Los problemas ms frecuentemente mencionados de estudiantes universitarios
con dificultades especficas de aprendizaje son:
a) Los problemas con tipos de frases usadas en la expresin escrita.
b) Lentitud en la expresin escrita.
c) La expresin escrita a menudo carece de fluidez.
d) La expresin escrita exterioriza una gran cantidad de faltas de ortografa y acentuacin incorrecta.
7. Los programas informativos para escuelas secundarias organizadas por universidades o asesores pretenden:
a) Animar a los estudiantes con DEA que estudien en la universidad.
b) Familiarizarles con el apoyo que pueden recibir en la esucela.
c) Informar a los estudiantes acerca de procedimientos de admisin.
d) Permitir a estudiantes practicar habilidades acadmicas tanto como
tomar notas durante conferencias, composicin escribiendo, etc.
8. Las estrategias metacognitivas ayudan a los estudiantes para aprender:
a) Para reducir faltas de ortografa.
b) Cmo reflejar su manera de pensar.
126
LAS
LA
127
TRATAMIENTO
1. Qu deberan considerar los profesores de universidad al preparar las conferencias de forma que pueda servir a todos los estudiantes, incluso a los estudiantes
con dificultades especficas de aprendizaje?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Qu aspectos deberan considerarse por el estudiante con DEA al decidirse acerca del futuro empleo?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. Explique el trmino acercamiento multisensorial y explique algunas posibilidades para que este acercamiento sea implementado en el ambiente universitario.
Justifique su respuesta.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
128
LAS
LA
MILES, T. (2004) Dyslexia and Stress. 2nd Edition. London: Whurr Publishers Ltd.
PEER, L.; REID, G. (2001) Dyslexia Successful Inclusion in the Secondary School. London:
David Fulton.
REID, G. (2002) Dyslexia Disability or Difference? Real Lancashire Magazine
Summer/Autumn (p. 40-41).
REID, G. (2003) Dyslexia: A Practitioners Handbook. 3rd ed. John Wiley & Sons, Ltd.
THOMPSON, M. (2001) The Psychology of Dyslexia: A Handbook for Teachers. London:
Whurr Publishers.
HITING, P.R. (2000) The Performance of Students with Learning Disabilities who are
Using Adults or Peers as Writers in Examinations. Australian Journal of Learning
Disabilities, ro . 5, . 3, September, s.6-14.
<Http://www.cuni.cz./UK-297.html >, 27.7.2006
<Http://www.dyslexia-college.com / > / teacher.html, 26.7.2006
<Http://www.iss.stthomas.edu / >, 18.12.2003
129
TRATAMIENTO
El facilitador es una opcin para estudiantes con DEA cuando pueden utilizar los servicios de otra persona. Los facilitadores pueden ser adultos u otros estudiantes.
130
UNIDAD DIDCTICA 5
Resumen
La unidad 5 tiene por objeto analizar el estrs y la resistencia que experimentan las familias de los nios con dificultades especficas de aprendizaje (DEA) se
describen los diferentes factores que influyen en el nivel de estrs experimentado
por estas familias y la importancia de prestar ms atencin a la resistencia. Como
las dificultades de aprendizaje pertenecen a la ligera desviacin con graves efectos psicosociales, el anlisis de la literatura se realiz con el fin de examinar las
cuestiones clave relacionadas con estas familias y de los resultados correspondientes se extrajeron conclusiones.
La unidad 5 tambin introduce a los lectores en las formas de apoyo a las familias de los nios con dificultades especficas de aprendizaje.
DESARROLLO DE LA UNIDAD 5
133
TRATAMIENTO
134
LAS
aumento de nivel de estrs en los nios. Esto conduce a ms fracasos en la escuela, desarrollando un crculo vicioso.
Programas de prevencin, prcticas de ayuda de la vecindad, ayuda econmica, ayuda educativa, servicios de crisis, asesoramiento, programas de educacin,
servicios teraputicos, de cuidados paliativos y de atencin pertenecen a las formas bsicas de acompaamiento y apoyo (Vgnerov, 2001).
La prevencin dentro de una familia con un nio con NEE puede darse de
otra manera. Las conversaciones individuales o de actividades conjuntas con los
padres y el nio pueden organizarse de diferentes formas. Los expertos dedicados
al acompaamiento y el apoyo familiar, han de ser conscientes de las dificultades,
y llevarlas a lo largo de las intervenciones de un consejero familiar. Una diferencia clave es la idea de que el acompaamiento y el apoyo no consideran a la familia como un objeto de especial atencin educativa, sino como socio en pie de
igualdad con competencias (Vtkov, 2003).
Al hablar acerca de la prevencin y el apoyo ofrecido a las familias con nios
discapacitados, no podemos omitir la resiliencia. La resiliencia desempea un
papel fundamental para hacer frente a las difciles situaciones de la vida - a la que
pertenece, sin duda alguna, la discapacidad de un hijo, aunque es relativamente
nuevo el trmino en la psicologa y la educacin.
El trmino resiliencia de la familia, de acuerdo con Sobotkov (2004), se
refiere a las estrategias y procesos de adaptacin de la familia. Ms que una caracterstica estable de la familia, se trata de una dinmica de los bienes de la familia.
Sobotkov (2004) con exactitud la describe como una energa renovable que
ayuda a mantener o renovar la armona en la familia. La resiliencia familiar no es
un concepto nuevo, pero se introdujo para recalcar la teora relativamente tarde.
Segn Copn, especializada en el problema de la familia, la resiliencia expresa la
idea segn la cual algunas personas o familias tienen la fuerza fsica, psicolgica
y habilidades interpersonales, que permiten que reaccionen a graves problemas y
crecer sobre la base de esa experiencia (Boss, 2002: 4).
Bajo este punto de Copn de acuerdo con Hauser y Walsh, se aaden dos
importantes indicadores de la capacidad de recuperacin, que es el hecho de que
la resiliencia es un proceso que implica el crecimiento ms fuerte, se convierte en
un gracias a la experiencia (Boss, 2002: 4). Por lo tanto, no es slo la capacidad
de sobrevivir a un incidente, una experiencia de resiliencia es hacer frente a esa
experiencia.
135
TRATAMIENTO
136
LAS
hasta que l se siente mejor, es muy probable que su hijo copie este patrn de
comportamiento. Para los padres esto puede ser uno de los argumentos ms
importantes para aprender el comportamiento de resiliencia. En este punto es
importante darse cuenta de que si queremos comprender la resiliencia, tenemos
que contemplar las caractersticas de los miembros de la familia, as como las
caractersticas de la familia en su conjunto.
En los ltimos aos, numerosos cientficos han estado prestando atencin a
los efectos de la espiritualidad y la fe en cuanto a hacer frente al estrs familiar.
En caso de emergencia, las personas buscan la comodidad en su denominacin
religiosa en momentos de estrs, a su vez, los representantes locales de su fe y a
las familias y amigos comparten sus creencias. Esta forma de resolucin de los
problemas es positiva, pero la espiritualidad y la fe no siempre ofrecen positivos
mtodos de lucha contra las tensiones.
Estudiar los factores de resiliencia conlleva algunas dificultades. Si slo se concentran en lo que hace a una persona, es posible que se pierda una tarea importante, que es la prevencin de incidentes negativos en la sociedad como son, sin
lugar a dudas, los prejuicios contra las personas con necesidades especiales en el
mbito de la educacin, el racismo, la pobreza o el maltrato de los nios entre
otros. Segn Boss no podemos aceptar el statu quo, cuando el cambio es posible (2002: 82) que es la razn por la que no siempre es la mejor opcin para permanecer flexibles.
Como conclusin se puede afirmar que en el dominio de esa situacin, al
igual que un nio discapacitado, la cooperacin entre los padres y los expertos
juega un papel importante.
Si tenemos xito en la identificacin de las fuentes de estrs que la mayora
de las familias con un miembro de la familia con discapacidad sufren, ayudar a
considerar los cambios necesarios. El estudio de los secretos de las familias es tan
importante como otros aspectos y merece mucha ms atencin que en el pasado.
El giro a las desviaciones de desarrollo mental est cobrando cada vez mayor
importancia social (Matejcek, 1995: 8). Las dificultades especficas de aprendizaje (DEA) son un prototipo de tales desviaciones leves a graves efectos psicosocia-
137
TRATAMIENTO
les. Se refieren a la familia y la vida familiar, que se refleja en las actitudes educativas a los nios, y no slo a posteriori, para influir en su actitud hacia la escuela,
y a la totalidad de su ulterior desarrollo psicosocial.
El valor de la educacin social, desde el punto de vista general, ha aumentado
considerablemente. Al mismo tiempo las ambiciones de los padres son tambin
cada vez mayores. El xito escolar de los nios es hoy, ms que nunca, un signo
de la educacin (en general, sino tambin de reproduccin) de xito de sus padres.
138
LAS
139
TRATAMIENTO
Una de las investigaciones centradas en los factores de resiliencia en las familias de los nios con DEA se llev a cabo en la Repblica Checa. La investigacin fue especialmente dirigida a los factores de estrs y la resistencia experimentada por los padres de alumnos de enseanza primaria y secundaria inferior. Sobre
la base de entrevistas con los padres, se seala:
Cooperacin con la escuela.
Cooperacin con otros profesionales.
Los sntomas de la dislexia.
Las reacciones del medio ambiente en perjuicio de la sociedad.
Los sentimientos de culpabilidad.
La situacin econmica de la familia.
Los padres tambin mencionaron el tipo de apoyo que consideran como la
mayor resistencia de apoyo. Fueron los siguientes:
1. Cooperacin con las escuelas y otros profesionales: la Cooperacin con la
escuela es a menudo uno de las ms citadas fuentes de estrs, como las enumeradas anteriormente. Pero es importante poner de relieve el carcter bipolar, de la
cooperacin entre los padres y la escuela. Cuando hay una buena cooperacin
con la escuela, los padres han considerado este como uno de los apoyos ms
importantes que han experimentado.
2. Escuelas especializadas para nios con DEA/clases especializadas: los dos
argumentos principales, mencionadas por los padres, en contra de la corriente
principal de la asistencia a la escuela primaria por parte de los nios con dislexia
son la ridiculizacin de la clase al nio y el gran tamao de la clase. Por otra parte,
los padres son conscientes de que la asistencia a clases especializadas significa crear
el estigma y reducir las posibilidades de lograr la entrada a la escuela secundaria.
A travs de todo esto los padres evaluaron las clases especializadas como una
alternativa mejor, y se pusieron de acuerdo unnimemente, que la situacin de
los nios haba mejorado. Esta realidad no es un argumento en contra de la inclusin, pero es ms bien un argumento en contra de la integracin donde la
corriente principal de los maestros en la escuela no estn suficientemente preparados.
140
LAS
141
TRATAMIENTO
2.2. Otros temas relacionados con las familias de nios con dislexia
El estrs y la resiliencia, no son slo los temas tratados en los artculos estudiados. Lamentablemente, los artculos que tratan el tema con las familias de los
nios con dificultades especficas de aprendizaje no son muy frecuentes. Esto
puede plantear la pregunta: Por qu?, podra sugerirse que la mayora de las
revistas son escritas por los acadmicos?, e podra afirmar que las experiencias de
los padres parecen ser consideradas no acadmicas para los editores? Sin embargo, por supuesto, la sabidura convencional parece indicar que las experiencias de
los padres son de una importancia clave. En particular con el fin de obtener algunas ideas de las dificultades que las familias sufren a diario.
El enfoque general de los artculos escritos por los padres parece centrarse en
las cuestiones que puedan ocurrir a sus hijos una vez que se les ha diagnosticado
como dislxicos. Por ejemplo, los padres suelen mencionar la forma en que
hubieran cambiado su comportamiento hacia sus hijos si pudieran volver atrs en
el tiempo. Esto se aplica en particular a los padres que obtuvieron un diagnstico de su hijo despus de 15 aos o ms.
Las experiencias de los padres no son la nica fuente de informacin para los
profesionales en el mbito de la dificultad especfica de aprendizaje, sino que son
una fuente primaria y pueden ofrecer asesoramiento y aliento a otros padres.
Los artculos escritos principalmente para los padres de los nios con DEA no
son bien recibidos. El contenido de estos artculos son generalmente sugerencias
sobre la manera de desarrollar las habilidades de nios dislxicos y la forma de
ayudarles a hacer frente a las exigencias de la escuela.
Cicci (1987) destaca la importancia tanto de los padres que se hicieron con el
nio con DEA que indica que no es necesario que ambos padres entiendan el
142
LAS
143
TRATAMIENTO
hacer por su hijo en trminos de su educacin. Los padres tienen que alentar a
fin de que no tengan miedo de hacer valer los derechos de su hijo. Como uno
de los padres dijo:
Los padres tienen que mirar a los maestros y asegurarse que su atencin es
adecuada. Tuvimos miedo. Ahora creo que deberamos haber ido a la maestra, y
debera haberle preguntado por qu no lo ha hecho de una manera diferente.
M7.
Ayuda financiera incluye la ayuda social y prestaciones, as como otras formas
de apoyo financiero proporcionado a los padres de los nios con dificultades
especficas de aprendizaje.
Hay tres tipos de consulta que se centra en ayudar a las familias con nios con
DEA. Servicios de consulta que se pueden encontrar en el mdico, psiclogo y
pedagogo. En el mbito de la educacin especial, el asesoramiento se lleva a cabo
por centros de ayuda psicolgica a la consulta (en la figura 1 marcado por EPCC)
y centros de educacin especial.
Segn Krejcrov (1997, p. 415), los servicios psicolgicos representan:
Previsin de desarrollo y de asesoramiento (futura carrera, convirtindose
uno de los padres, para la preparacin para las reacciones de los otros).
Tratamiento especial previsto para el nio (la psicoterapia, la estimulacin
del desarrollo).
Servicios para los padres (de padres, psicoterapia individual),
Servicios para los hermanos.
En el rea pedaggica, en Chequia el asesoramiento se realiza por los profesores o consejeros escolares.
La ayuda en educacin es suministrada por los profesores en las escuelas, clases especializadas y en escuelas especiales, as como el asesoramiento instituciones.
Algunas importantes formas de apoyo son los planes de educacin, lo que hace
que sea posible para los padres participar en su elaboracin y autorizacin.
La informacin constituye aportar diferentes fuentes de informacin sobre el
tipo de discapacidad, sus sntomas, y las posibles correcciones. El profesional proporciona informacin a los padres por va oral (visita a un centro de consulta, el
dilogo con un educador) o en forma escrita (libros y artculos centrados en la
144
LAS
145
TRATAMIENTO
AUTOEVALUACIN DE LA UNIDAD 5
La siguiente prueba de autoevaluacin le provee de una oportunidad a evaluar su comprensin de los temas discutidos en la unidad 5. Consta de 10 preguntas (en algunas preguntas puede ser correcta ms de una respuesta).
1. Cules son las formas bsicas del acompaamiento de la familia y los recursos?
a) ________________________
b) ________________________
c) ________________________
d) ________________________
e) ________________________
f) ________________________
g) ________________________
h) ________________________
i) ________________________
2. La espiritualidad y la fe:
a) Siempre son mtodos positivos para afrontar el estrs.
b) No siempre pueden ofrecer mtodos positivos para afrontar el estrs.
c) Nunca han sido indagados con respecto a la elasticidad.
d) No tienen influencia en la forma que las personas hagan frente a la tensin
nerviosa.
3. El grado de resiliencia segn Sobotkov (2004) est influenciado por:
a) ________________________
b) ________________________
c) ________________________
d) ________________________
146
LAS
e) ________________________
f) ________________________
4. Las fuentes internas de durabilidad domstica son clasificadas en categoras dentro:
a) Las fuentes domsticas de sistema y la estabilidad socio econmica.
b) Las fuentes domsticas de sistema y la terapia de apoyo.
c) Las fuentes domsticas de sistema y fuentes personales.
d) Las fuentes domsticas de sistema, las fuentes personales y la terapia de apoyo.
5. Aada ejemplos de fuentes internas de durabilidad domstica:
a) Las fuentes domsticas de sistema:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
b) Las fuentes personales de sistema:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________
6. Los tipos de ayuda que se ofrecen a los nios con dificulatades especficas de
aprendizaje y a sus familias son:
a) ________________________
b) ________________________
c) ________________________
d) ________________________
e) ________________________
f) ________________________
g) ________________________
147
TRATAMIENTO
7. Los factores protectores que causan resiliencia en las familias segn Boss son:
a) ________________________
b) ________________________
c) ________________________
d) ________________________
e) ________________________
8. Marque la opcin que no es correcta:
a) La resiliencia depende de caractersticas personales y familiares.
b) La resiliencia est influenciada por factores genticos y ambiente individual.
c) La resiliencia guarda relacin con las estrategias y los procesos de adaptacin
de la familia.
d) La resiliencia es una caracterstica estable.
9. Enumera las caractersticas ms comunes que experimentan las familias de nios
con dificultades especficas de aprendizaje:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
10. Las ayudas del Estado:
a) Simbolizan la ayuda material ofrecida para los nios con DEA en el transcurso de su educacin, como la asistencia personal o ayudas compensatorias.
b) Incluyen concesin y ayuda social.
c) Implican todas las leyes vlidas, decretos y educacin metdica y puesta a
punto de instrucciones para alumnos con dificultades de aprendizaje especficas.
d) Constituyen una fuente informativa diversa en el tipo de incapacidad, sus
sntomas, y su correccin posible.
148
LAS
1. Cules son las formas bsicas del acompaamiento de la familia y los recursos?
a) Los programas preventivos.
b) La ayuda econmica.
c) La ayuda educativa.
d) Servicios de crisis.
e) El asesoramiento.
f) Los programas de educacin.
g) Los servicios teraputicos.
h) Ayuda de la vecindad.
i) El cuidado paliativo.
2. La espiritualidad y la fe:
Respuesta B.
3. El grado de resilencia segn Sobotkov (2004) est influenciado por:
a) El tipo de funcionamiento familiar.
b) La forma de evaluacin de una situacin estresante en la familia.
c) Por la capacidad de resolver el problema.
d) Por las estrategias.
e) Por los padres y su personalidad.
f) La fuente de estabilidad domstica.
4. Las fuentes internas de durabilidad domstica son clasificadas en categoras dentro de: respuesta B (Las fuentes domsticas de sistema y fuentes personales).
5. Aada ejemplos de fuentes internas de durabilidad domstica:
a) Las fuentes domsticas de sistema: La cohesin y la flexibilidad de la familia,
la orientacin intelectual mutua, etc.
149
TRATAMIENTO
150
LAS
1. Cules son los principales factores estresantes en familias de nios con DEA?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Nosotros como profesionales podemos dar soporte a la resiliencia en familias de nios con DEA. Disee un plan de intervencin.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
151
TRATAMIENTO
, P.; KREJ C
R
OV, D. (1997) Detsk
klinick psychologie. Praha: Grada Publishing.
R
STRNADOV, I. (2006) Begleitung der Familien mit einem behinderten Mitglied.
Accompaniment of Families with Disabled Family Member. In Lebensbegleitung und
Frderung. Life Accompaniment and Support. s.81 88 (German), s. 185 192
(English). Berlin: Frank & Timme GmbH.
STRNADOV, I. (2006) Stress and Resilience in Families of Children with Specific Learning
Disabilities. Revista Complutense de Educacin, Vol. 17, N.o 2, s.35 - 50. Publisher:
Universidad Complutense de Madrid.
152
LAS
153
155
TRATAMIENTO
DSM-IV-TR. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text
revision. (2000) Washington, D.C.: American Psychiatric Association.
FRUDE, N. (1990) Understanding Family Problems: A Psychological Approach. Chichester :
John Wiley & Sons Ltd.
GARDENER (2006) Multiple Intelligences. New York: Basic Books.
GILROY, D. E.; MILES, T.R. (1996) Dyslexia at College. 2nd ed. London: Routledge.
GIVEN, B.K.; REID, G. (1999) Learning Styles: A guide for Teachers and Parents. Red Rose
Publications.
GOSDEN, R.; HAMPTON, G. (2001) Generic Skills Assessment. A new problem for tertiary students with learning disabilities. Australian Journal of Learning Disabilities, roc.
6, c . 1, March, s. 20 27.
GRESLOV, K. (2004) Vuka angli tiny jako cizho jazyka u ku se specilnmi
potrebami integrovanmi na zkladn kole. Praha: UK Pedagogick fakulta.
HJKOV, V. (2005) Integrativn pedagogika. Praha: IPPP.
HALES, G. (1994) Dyslexia Matters. London: Whurr Publishers.
HALLAHAN, D.P.; KEOGH, B.K. (2001) Research and Global Perspectives in Learning
Disabilities. New Jersey: Manwah, Lawrence Erlbaum Associates Publisher.
HART & HARTLOV (2004) Psychologick slovnk. Praha: Portl.
KALHOUS, Z.; OBST, O. a kol. (2002) koln didaktika. Praha: Portl.
KUCHARSK, A. (Ed.). (1999) Specifick poruchy ucen a chovn. Sbornk 1999. Praha :
Portl.
LEDNICK, I. (2004) Rodiny det s dyslexi. Nrocn ivotn situace: stres a resilience. (Families
of children with dyslexia. Demanding life situations: stress and resilience.) Praha. Disertacn
prce. Univerzita Karlova v Praze. Pedagogick fakulta. Katedra speciln peda
gogiky. Vedouc prce M. Cern.
(Dissertation. Charles University in Prague.
Faculty of Education. Department of Special Education. Supervisor: Doc. PhDr.
Marie Cern.
CSc.).
LUNDBERG, I. (2002) Second Language Learning and Reading with the Additional Load of
Dyslexia. Annals of Dyslexia, Vol. 52.
156
REFERENCIAS
DE INFORMACIN
LYON, G.R; SHAYWITZ, S.E.; SHAYWITZ, B.A. (2003) Defining Dyslexia, Comorbidity,
Teachers Knowledge of Language and Reading : A Definition of Dyslexia. Annals
of Dyslexia, roc. 53, s.1-14.
J.; VEC V. (2003) Vukov metody. Brno: Paido.
MANK
MARDELL-CZUDNOWSKI, C. (2001) The Top Ten Predictors for Identifying Young
Children at Risk. In Thalamus. Fall, Vol. 19, No. 1.
MARES (1998) Styly ucen ku a studentu. Praha: Portl.
MARGALIT, M.; AL-YAGON, M.; NEUBERGER, S. (1998) Mothers Coherence, Family
Climate and Preschool Children with Learning Disabilities: Risk and Resilience.
Thalamus, Fall, vol. 16, no. 1, s. 28-31.
, Z. (1995) Dyslexie specifick poruchy ucen. 3.vyd. Praha : Jinocany H&H.
MATE JCEK
MCLOUGHIN, D.; FITZGIBBON, G.; YOUNG, V. (1994) Adult Dyslexia: Assessment,
Counselling and Training. London: Whurr Publishers Ltd.
MILES, E. (1995) Can There Be a Single Definition of Dyslexia? Dyslexia, May, roc. 1,
c . 1, s.37-45.
MILES, T. (2004) Dyslexia and Stress. 2nd Edition. London: Whurr Publishers Ltd.
MILES, T.R.; MILES, E. (1999) Dyslexia. A hundred years on. 2nd ed. Buckingham: Open
University Press.
157
TRATAMIENTO
158
REFERENCIAS
DE INFORMACIN
159