Sie sind auf Seite 1von 16

LANP NETTOIE LES MONTS DE MDA

16 Ramadhan 1437 - Mardi 21 Juin 2016 - N 15780 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

18 terroristes
neutraliss

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXCESSIVE, MAIS
NCESSAIRE

La dcision de couper
provisoirement laccs
certains sites web
afin que le droulement du
baccalaurat partiel puisse
avoir lieu dans de bonnes
conditions est assurment
excessive, mais ncessaire.
Excessive dans la mesure o
elle pnalise les abonns et les
oprateurs conomiques, cause
bien des dsagrments aux
utilisateurs du Net, mais faut-il
pour autant dramatiser quand
on connat lenjeu ? Bien
entendu, il aurait fallu peuttre mettre les formes et avertir
davance les abonns pour
viter nest-ce que des
malentendus, toutefois la
situation dlicate et indite
vcue aprs lattaque massive
qui a cibl les preuves du bac,
provoquant des fuites
importantes et mettant en pril
la crdibilit non seulement
dun examen, mais dune
institution, peut justifier le
recours cette mthode
extrme.
Cest tout de mme lavenir de
nos enfants qui est en jeu, et
linconfort de quelques heures
ou de quelques jours est un
bien maigre sacrifice de la part
de la communaut des
internautes.
Cest la premire fois quune
telle mesure est prise pour
lutter contre la triche scolaire,
ce qui est tout fait
comprhensible, mais il est
souhaitable quelle soit la
dernire, et il appartient aux
autorits concernes de trouver
la meilleure parade.
videmment, la question mrite
rflexion et action, et dj sil
faut saluer la clrit avec
laquelle lenqute sur les fuites
a t mene et exiger que les
sanctions les plus svres
soient appliques aux auteurs
dun tel crime, il est tout aussi
important de tout faire afin que
de tels incidents ne se
reproduisent jamais ou, dans
tous les cas, ne prennent plus
une telle ampleur. L aussi, les
pouvoirs publics, et notamment
le ministre de lducation,
comptent bien initier des
rformes concernant
lorganisation des preuves de
fin de cycle, du double point de
vue de la scurisation et de
laspect pdagogique. Aux
experts des nouvelles
technologies de proposer des
solutions durables pour viter
le fait que de telles
complications, mme slectives
et passagres, ne deviennent
rcurrentes. Le caractre
exceptionnel et limit donc de
la mesure de brouillage
momentan est certes
pleinement justifi, va dans le
sens du bien-tre des candidats
au bac, et fait face une
vritable manuvre
dstabilisatrice, mais il
incommode des millions
dinternautes qui voudraient
surfer librement et qui ne sont
pas tous des partisans du tchat.
EL MOUDJAHID

Ph. Billal

INSTALLATION DES MEMBRES DE LAUTORIT


DE RGULATION DE LAUDIOVISUEL PAR M. SELLAL

PROTGER ET SVIR
Toutes les tlvisions qui se conformeront au cahier des charges seront agres
en tant que chanes algriennes bnficiant de toutes les mesures de soutien
et dencouragement.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a dclar, lors de la crmonie dinstallation hier des membres de
lAutorit de rgulation de laudiovisuel, que la diffamation, le chantage, la violence et la fitna seront fermement
combattus et sanctionns, et lARAV est l pour protger les droits des journalistes, soutenir les dmarches
vertueuses, dans le respect de la loi et de la libert d'information et d'expression, et veiller au libre exercice de
lactivit audiovisuelle, limpartialit, lobjectivit, la transparence, la promotion des langues nationales et
au respect des valeurs et des principes de la socit algrienne.
P. 3

MISE EN UVRE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

M. Lamamra appelle des

RSULTATS CONCRETS

SAISON DES CENTRES DE VACANCES

Une attention
particulire la
JEUNESSE

P. 5

DRIVES SECTAIRES

P. 6

Ph. Louisa M.

DITORIAL

P. 24

M. Assa annonce
un PROJET DE LOI

CONSTANTINE

Au cur du restaurant de
LA RAHMA

P. 4

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Bouchouareb aujourdhui
JEUDI 23 JUIN 11H AU MUSE
NATIONAL DU MOUDJAHID
Bchar
Le ministre de lIndustrie et des Mines, M.
Confrence sur la runion
Abdessalem Bouchouareb, effectuera auhistorique du Groupe des 22
jourdhui une visite de travail et dinspection

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H30

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid et lassociation Machal Echahid, en


coordination avec les Scouts musulmans algriens, organisent ce matin 10h30,
loccasion de commmoration du 62e anniversaire de runion du Groupe des 22 historiques en juin 1954, un hommage au
dfunt Elias Derriche, membre du groupe
des 22 historiques.

Hommage Elias Derriche

M. Nouri aujourdhui
Boumerds

Le ministre de lAmnagement du territoire,


du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab
Nouri, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de Boumerds.

ENSOLEILL

Tous les jeudis et vendredis, partir de


22 heures, le public est convi assister
une srie de rencontres thmes.

Rencontres nocturnes

CE MATIN 9H AU CENTRE
FAMILIAL DE BEN AKNOUN

M. Boudjema Tala
aujourdhui Blida et Mda

Le ministre des Travaux publics et des


Transports, M. Boudjema Tala, effectuera
aujourdhui une visite de travail et dinspection du projet stratgique de ddoublement de
la route nationale 1.

Ensoleill au Nord, lOuest et au Sud.


Couvert lEst. Averses orageuses dans
lextrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 14), Annaba (24 - 14),
Bchar (33 - 21), Biskra (33- 22),
Constantine (28 - 12), Djelfa (28 - 16),
Ghardaa (31 - 20), Oran (30 - 17), Stif
(27 - 12), Tamanrasset (33- 22), Tlemcen (33 - 16).

ANEP

Sous le haut patronage du ministre des


Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et loccasion
de la commmoration du 62e anniversaire de la
runion historique du Groupe des 22 (24 juin 1954 - 24 juin 2016),
le Muse national du moudjahid organise une confrence commmorative.

dans la wilaya.

MTO

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

SAMEDI 25 JUIN 10H30 LA SAFEX

LAssociation nationale des changes entre jeunes organise une


confrence interassociative sur la Journe internationale contre
labus et le trafic illicite de drogues, le 25 juin au palais des Expositions, salle El-Djazar, partir de 10h30.

Confrence interassociative sur la drogue

LES 22 ET 24 JUIN 22H30 ORAN


CONSTANTINE ET ALGER

Spectacle de flamenco

Jeudi 23 juin : animation avec des


conteuses en arabe, amazigh, franais
(public vis : les enfants).

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le ministre de la Culture, organisent une tourne
du spectacle intitul Raiz de Cuatro (Racine de quatre), de la troupe de la fondation
Casa Patas, la salle Maghreb dOran, la
maison de la Culture Malek-Haddad de
Vendredi 1er juillet : Constantine et au TNA dAlger.
Guerrouabi prsent par
son biographe, Abdelkrim
Tazaroute, prsentation
CE SOIR PARTIR DE 22H
ponctue par des extraits
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
musicaux des principales
Rencontre avec
qassidate du cheikh, suivie
dune vente-ddicace.
Mohamed Balhi et

Programme cinma

Le Centre culturel islamique organise, le jeudi 23 juin 11h,


une confrence sous le thme Badr.. grand jour Furqan, anim
par cheikh Mohamed Mekarkeb.

DEMAIN 21H30 LA SALLE DOUNIA-PARC EL-ACHOUR

Lassemble populaire de la wilaya dAlger organise, sur linitiative de la commission


des affaires sociales, culturelles, cultes, wakfs, sports et jeunesse, une opration de circoncision collective au profit denfants de familles ncessiteuses.

Circoncision collective denfants ncessiteux

Une crmonie de signature dun accord de coopration et de coordination entre le ministre des Moudjahidine et le Haut-Commissariat lamazighit aura lieu ce matin 11h
au sige du ministre.

Publicit

Les dit i o n s
ANEP organisent
une rencontre autour
du
beau livre
L e s
Phares dAlgrie, avec Mohamed Balhi
et le photographe Zineddine Zebbar, suivie dune vente-ddicace, ce soir partir
de 22h, la librairie Chab Dzar.

DEMAIN 21H30 LESPACE CULTUREL


BACHIR-MENTOURI

Demain 21h30 : rencontre avec Brahim Noual


dans une lecture dans le livre de la pice thtrale,
Stah wandjoum, wa lahrouf sahra, de Fouzia Laradi.

Soires littraires

JEUDI 23 JUIN 22H30 AU PALAIS


DAR AZIZA

Soire de ressourcement
culturel

JEUDI 23 JUIN 11H

CCI : Badr.. grand jour Furqan

CE MATIN 11H

Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila


Amirat, la Rebelle
(rcit) et Ptit Omar.

Jusqu au 26 juin : projection du film


Hassen Terro, de Mohamed Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du
film Carnaval Fi Dachra, de Messoud
Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection du film
Zabana, de Sad Ould Khalifa.

Journe sur le diabte

Signature dun accord de coopration et de coordination

Vendredi 24 juin : lecture potique


autour de textes choisis de Mahmoud
Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj
Ali, Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

JUSQUAU 9 JUILLET LA SALLE


EL-MOUGAR

La Caisse nationale des assurances des travailleurs salaris (CNAS), sous le patronage
du ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, organise, en coordination avec lONAAPH,
une journe nationale de sensibilisation sur la prvention des
complications lies au diabte.

Lassociation les amis de la rampe LouniArezki Casbah et lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels protgs organiseront
conjointement une soire de ressourcement culturel centre sur la valorisation du patrimoine et
des traditions travers la posie populaire.

Zineddine Zebbar

LES 24, 25, 26, 27 ET 30 JUIN


22H30

Soires
ramadhanesques

Le 24 juin 22h30 la maison de la Culture de Kola: Ensemble rgional dAlger.


Le 25 juin 22h30 la commune de Hadjret Ennous Tipasa : Ensemble national fminin.
Le 26 juin 22h30 la maison de la Culture de Kola: Ensemble national fminin.
Le 27 juin 22h30 au TNA:
Ensemble national fminin.
Le 30 juin 22h30 au TNA:
Ensemble rgional dAlger.

Mardi 21 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

PROTGER
ET SVIR

INSTALLATION DES MEMBRES DE LAUTORIT DE RGULATION DE LAUDIOVISUEL PAR M. SELLAL

Les actes de diffamation, de chantage, et les appels la violence et la fitna seront fermement
combattus et sanctionns. () Les tlvisions et les radios qui se disent algriennes ont la
responsabilit morale plus que lgale, prcise le Premier ministre.

Ph. : Billal

est en prsence de quatre membres


du gouvernement et de responsables
du secteur de la communication que
le premier ministre a procd, hier au palais
du Gouvernement, l'installation des membres
de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel.
dans son allocution, Abdelmalek sellal a
soulign que cette nouvelle institution est un
organe indpendant dont l'action n'est encadre que par les seules dispositions de la loi .
Aux membres de lArAv, il recommande
d tre la hauteur de cette lourde responsabilit et de ce formidable challenge et de
mener une action volontariste pour veiller au
libre exercice de l'activit audiovisuelle, l'impartialit, l'objectivit, la transparence, la
promotion des langues nationales, et au respect
des valeurs et des principes de la socit algrienne .
prcisant que lAlgrie a une histoire, une
religion, des langues nationales et des valeurs , m. sellal dira que les actes de diffamation, de chantage, et d'appels la violence
et la fitna seront fermement combattus et
sanctionns . les tlvisions et les radios qui
se disent algriennes, ajoute-t-il, ont la responsabilit morale plus que lgale, duvrer
pour la consolidation et la promotion de lunit
de la nation, de la cohsion de la socit et des
composantes de lidentit nationale .

dans son intervention, le chef de lexcutif


relve galement que le gouvernement et l'Autorit de rgulation, chacun dans son champ de
comptence, soutiendront et seront aux cts
des mdias qui s'inscriront dans cette dmarche vertueuse dans le respect de la loi et de
la libert d'information et d'expression . cette
mme loi sera strictement applique pour
protger les droits des journalistes et des artistes qui travaillent et travailleront dans ce domaine, veiller au respect de la lgislation et de
la rglementation en vigueur et svir en cas
d'atteinte la mmoire collective aux rfrents
religieux, l'identit nationale ou la cohsion
de la socit algrienne , a-t-il affirm.

ZouAoui benhAmAdi
nouveAu prsident de lArAv

Laudiovisuel finira par trouver


son quilibre

Ph. : Billal

en marge de cette crmonie, Zouaoui benhamadi,


prsident
de
lArAv, a indiqu que
tout est prioritaire ,
soulignant au passage
quon va aller lentement en commenant par
avoir le temps de nous
connatre, de mettre en
place linstitution et de
faire un constat objectif
de ce qui est devenu le
champ audiovisuel . A
une question lie lanarchie qui aurait caractrise ce secteur, m. benhamadi dira que mme lanarchie est une forme de vie qui est premire.
notre travail et de ne pas laisser perdurer cette situation, de ne jamais accepter quil y ait une situation de non droit dans quelque domaine que ce
soit . le mme responsable a galement fait savoir que le secteur de
laudiovisuel qui comporte un grand nombre de gens de talent finira par
trouver son quilibre et on va laccompagner. en sa qualit dinstitution
nouvelle, lArAv nest ni adversaire ni ennemi. nous voulons voir en
chacune des institutions de linformation, un partenaire avec lequel nous
allons travailler et avancer . A une question lie aux 55 chanes qui activent dans linformel, il dira que la meilleure rponse sera lapplication
de la loi . et de poursuivre: en dfinitive, je suis persuad que tout le
monde est convaincu que cette institution est utile, et elle est devant une
mission extrmement difficile et sensible, mais pas impossible .
Propos recueillis par Fouad I.

sa diffusion ainsi que la culture de la citoyennet avec, pour finalit, la renaissance dun
paysage audiovisuel national qui soit conforme
aux attentes de tous les Algriens .
par ailleurs, il y a lieu de souligner que
l'Autorit de rgulation de laudiovisuel est
une institution prvue par la loi relative l'activit audiovisuelle et adopte par le parlement
en 2014. objectif: rguler le champ audiovisuel en Algrie et consolider la mission du service public. cette Autorit indpendante est
compose de neuf membres nomms par dcret prsidentiel.
il sagit de Zouaoui benhamadi, prsident
et de mm. Zahir ihaddadne, Zam Khenchelaoui, Abdelmalek houyou, Ahmed bayoud,
el Ghaouti mekamcha, Abderezzak Zouina et
lotfi cheriet ainsi que de mme Acha Kassoul.
cinq de ces membres, dont le prsident, ont t
dsigns par le prsident de la rpublique,
deux membres non parlementaires, proposs
par le prsident du conseil de la nation, et
deux membres non parlementaires, proposs
par le prsident de l'Assemble populaire nationale.
Fouad Irnatene

AchA KAssoul, universitAire


et diplomAte, membre de lArAv

La nouvelle institution russira


sa mission

rencontre galement en marge de


cette
crmonie,
Acha Kassoul, universitaire et diplomate, membre de
lArav
promet
qu un travail srieux avec la probit
intellectuelle habituelle sera men.
pour elle, il ny a
pas de priorit. on
va se runir avec le
prsident de lArAv et mettre un code de rglementation intrieure
et du fonctionnement de la commission. ce nest quune fois cet travail accompli quon pourra tablir des priorits en fonction des directives du premier ministre, Abdelmalek sellal.
et denchaner: on compte mener cette mission srieusement
avec la conscience que cest un travail trs difficile qui va tre effectu. les membres de lArAv sont inscrits dans une dmarche de
respect de la rglementation, de respect de soi-mme et des autres .
sur sa lance, elle affirme que beaucoup de drives ont t constates dans le secteur audiovisuel .
devant une situation pareille, nous allons essayer de rtablir
les choses tranquillement avec la conscience tranquille que nous
navons pas dennemis ni damis. Jai un espoir que lArAv russira
sa mission .
Propos recueillis par F. I.
Ph. : Billal

Le gouvernement et lARAV
seront aux cts des mdias

dautre part un communiqu de presse,


dont une copie nous a t remise, note que sellal a appel les membres de lArAv agir
en toute libert et confiance pour asseoir rapidement le cadre organisationnel le mieux
adapt en vue de mettre en uvre le dispositif
lgal rgissant le secteur de laudiovisuel afin
de respecter la loi et offrir des prestations apaises et de qualit .
le document ajoute que le premier ministre
a appel le dpartement de la communication
accompagner lArAv pour permettre ce
secteur dvoluer et de prosprer en toute quitude et, dsormais, dans un climat assaini . et
dajouter: loin de constituer une remise en
cause de louverture du paysage audiovisuel,
la dmarche du gouvernement est fondamentalement dicte par le devoir de letat duvrer
dans le sens de la prservation des valeurs de
la collectivit nationale et de sa cohsion .
Aussi le premier ministre, prcise le communiqu, a invit les membres de la nouvelle
institution assumer leur responsabilit dans
le cadre des valeurs et principes immuables
soutenant la libert de la presse et le pluralisme
mdiatique, le droit daccs linformation et

mardi 21 Juin 2016

missions de lArAv

Objectivit
et transparence

l'ArAv, compose de neuf membres, doit,


selon la loi 14-04 du 24 fvrier 2014 relative
l'activit audiovisuelle, veiller l'impartialit des
personnes morales exploitant les services de communication audiovisuelle relevant du secteur public. elle est charge de garantir l'objectivit et la
transparence, de veiller la promotion et au soutien des deux langues nationales et de la culture
nationale et au respect de l'expression plurielle
des courants de pense et d'opinion dans les programmes des services de diffusion sonore et tlvisuelle, notamment lors des missions
d'information politique et gnrale.
selon la mme loi, l'Autorit doit veiller ce
que tous les genres de programmes prsents par
les diteurs de services de communication audiovisuelle refltent la diversit culturelle nationale,
au respect de la dignit humaine et la protection
de l'enfant et de l'adolescent. elle doit faciliter
l'accs des personnes souffrant de dficiences visuelles et/ou auditives aux programmes mis la
disposition du public par toute personne morale
exploitant un service de communication audiovisuelle, veiller valoriser la protection de l'environnement et de la promotion de la culture
environnementale et la prservation de la sant,
de la population, de faon permanente. l'ArAv
est appele aussi veiller ce que les vnements
nationaux d'importance majeure dfinis par voie
rglementaire, ne soient pas retransmis en exclusivit, de manire priver une partie importante
du public de la possibilit, de les suivre en direct
ou en diffr, sur un service de tlvision accs
libre.
pour accomplir ses missions, cet organisme
est dot de prrogatives d'instruire les demandes
de cration de services de communication audiovisuelle et de se prononcer sur leur recevabilit,
d'octroyer les frquences mises sa disposition
par l'organisme public charg, de la tldiffusion,
en vue de la cration de services de communication audiovisuelle terrestre. dans le mme
contexte, l'Autorit applique les rgles relatives
aux conditions de production, de programmation
et de diffusion des missions d'expression directe
ainsi que des missions des mdias audiovisuels
lors des campagnes lectorales, conformment
la lgislation et la rglementation en vigueur.
elle applique, aussi, les modalits de diffusion
des missions consacres aux formations politiques et aux organisations nationales syndicales
et professionnelles agres, et fixe les conditions
dans lesquelles les programmes de communication audiovisuelle peuvent comporter des placements de produits ou des missions de tl-achat,
ainsi que les rgles relatives la diffusion des
messages d'intrt gnral mis par les pouvoirs
publics.
l'Autorit formule des avis sur la stratgie nationale de dveloppement de l'activit audiovisuelle, sur tout projet de texte lgislatif ou
rglementaire concernant l'activit audiovisuelle
et formule des recommandations pour le dveloppement de la concurrence dans le domaine des activits audiovisuelles. en matire de rglement
des diffrends, elle arbitre les litiges opposant les
personnes morales exploitant un service de communication audiovisuelle, soit entre elles, soit
avec les usagers, et instruit les plaintes manant
des partis politiques, des organisations syndicales
et/ou des associations et toute autre personne physique ou morale, faisant tat de violation de la loi
par une personne morale exploitant un service de
communication audiovisuelle. l'ArAv est compose de 9 membres nomms par dcret prsidentiel : 5 membres, dont le prsident, sont dsigns
par le prsident de la rpublique, 2 membres
non parlementaires, proposs par le prsident du
conseil de la nation, et 2 membres non parlementaires, proposs par le prsident de l'Apn. les
membres sont choisis pour leur comptence, leur
exprience et l'intrt qu'ils accordent l'activit
audiovisuelle.
le mandat des membres est de 6 ans, non renouvelable. il est incompatible avec tout mandat
lectif, tout emploi public, toute activit, professionnelle ou responsabilit, excutive dans un
parti politique, l'exception des missions provisoires dans l'enseignement suprieur et la supervision de la recherche scientifique. le membre de
l'Autorit ne peut, directement ou indirectement,
percevoir des honoraires ou toute autre forme de
rmunration, sauf pour services rendus avant son
entre en fonction. il ne peut dtenir, directement
ou indirectement, des intrts dans une entreprise
ayant pour objet une activit, audiovisuelle, de cinma, d'dition, de presse, de publicit, ou de tlcommunications. il est interdit tout membre
d'exercer une activit, lie toute activit, audiovisuelle durant les deux annes qui suivent la fin
de son mandat.

Nation

EL MOUDJAHID

driveS SeCTAireS

ForuM de lA dGSn

M. Assa annonce un Projet De loi


Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs prpare un projet de loi prmunissant
les Algriens contre tout extrmisme religieux ou drive sectaire, a annonc, hier,
le premier responsable du secteur, M. Mohamed Assa.

Ph : Louisa

e ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs qui sexprimait au sige
du Conseil de la nation, lors dun
point de presse anim en marge de son audition par la commission de lducation, de
la formation, de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique et des affaires religieuses de la chambre haute du
Parlement, a indiqu que ce projet de loi
dont llaboration a t confie des
structures spcialises sera mme
de protger davantage les convictions et les
pratiques religieuses des Algriens. une
fois adopt, ce texte, sanctionnera les auteurs de drives sectaires et dextrmisme
religieux et contribuera, coup sr,
consolider lunit des Algriens. il
convient de signaler, ici, que notre pays
dispose dj dune loi interdisant et criminalisant les activits visant convertir les
musulmans algriens.
lautre question voque la faveur de
ce point de presse concerne ces jeunes
ayant profit de laffluence des fidles
constate durant ce mois de ramadhan au
niveau des salles de prire pour faire office dimams alors quils ne disposent
daucune autorisation dans ce sens et encore moins dune formation y affrente.
Ces jeunes gens au nombre de quatre ont
t ests en justice, a affirm le ministre.
revenant ensuite au rfrent religieux
algrien qui reste une proccupation essentielle du ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, le ministre a expliqu que ce
rfrent jaillit, en fait, de lislam ancestral
et que celui-ci est conforme la sunna authentique.
le ministre a mis laccent sur toute
limportance de revenir notre rfrent religieux, un prcieux legs confi par nos a
anctres, a dtaill la dmarche engage
par le ministre pour se faire. Poursuivant
ses propos, le dr Mohamed Aissa mettra en
avant leffort intellectuel colossal, le travail
laborieux dploy ainsi que la rforme profonde mene actuellement. il faut dire que
les publications dfendant ces rfrents
existent. en effet, le ministre, et en rponse ce souci, a engag, en 2015, un
norme travail de base, et ce, en publiant
durant cette seule anne pas moins de 86
uvres relatives leffort algrien en matire dinterprtation du Coran et des approches religieuses.
Cela dit et aux fins dencadrer cet effort,
les personnes incarnant le rfrent religieux national sont ncessaires au niveau
des institutions. dans ce contexte, le ministre revient sur lannonce relative la
cration prochaine de dar el-iftar, une
haute instance religieuse devant voir le jour
prochainement. il sagit, explique le ministre, dune acadmie qui extrapolera len-

Ph : Nesrine T.

Droits dauteur
et numrique:
enjeux et
perspectives

semble des savants algriens ainsi que tous


les spcialistes de jurisprudence, les exgses du saint Coran qui seront en mesure
daider la socit algrienne revenir vers
son rfrent religieux national.
dautre part, poursuit-il, et aux fins
dimmuniser toute cette construction,
nous avons envisag, notamment, la cration dun observatoire qui dfendrait le rfrent religieux national en sattaquant aux
drives sectaires et lextrmisme religieux, et ce par une approche intellectuelle.
Avec la mise en place prochaine de ces
instruments mme de faire barrage lextrmisme religieux et qui ont dj t engags auprs du gouvernement, il est prvu
galement prochainement llaboration
dune loi prmunissant les Algriens contre
tout extrmisme religieux ou drive sectaire, insiste le ministre.
Hadj-2016 : 900.000 citoyens ont
particip au tirage au sort
par voie lectronique

la rencontre dhier a permis, dautre


part, de faire le point sur les prparatifs du
plerinage aux lieux saints de lislam.
cette occasion, le ministre a mis en exergue
les dispositions prises tt cette anne par
les pouvoirs publics pour assurer une
bonne prise en charge de nos hadjis sur
tous les plans. dans ce contexte, M. Assa
a voqu dabord les piliers fondamentaux
de lislam, en rappelant le profond attachement des Algriens leurs devoirs religieux, particulirement le plerinage aux
lieux saints de lislam. le ministre a relev
dautre part le comportement honorable
affich par les hadjis algriens aux lieux
saints, lanne coule, lors des drames qui
se sont produits la Mecque et Mina
Aussi, il rappellera que les prparatifs
pour le plerinage ont dbut tt cette

anne, et citera nombre damliorations


concrtises, notamment, lenregistrement
par voie lectronique des hadjis, ainsi que
llaboration prcoce dun programme
complet des vols en direction des lieux
saints.
Cette anne, le mme programme sera
reconduit avec certaines amliorations cependant, comme la distribution de repas
chauds, au niveau de la Mecque, Mdine,
Mina et au mont de Arafat. il y aura galement une amlioration qui sera remarque
dans la qualit de transport des hadjis avec
des contrats dhbergement pas loin des
lieux saints de la Mecque. Aussi, les membres de la mission nationale du hadj accompagneront les hadjis.
il faut savoir que le nombre de hadjis
ayant opt pour linscription par voie lectronique a atteint 900.000 soit 90% du
nombre total. Trs peu sont ceux ayant prfr participer au tirage au sort en se dplaant au niveau des communes.
le ministre qui mettra en relief que le
tirage au sort pour prendre part au hadj
2016 a eu lieu tt cette anne, soit, deux
mois avant la priode habituelle, fera savoir qu lheure actuelle, trois quarts des
hadjis ont pay leurs redevances. remarque importante, retenir, les inscriptions pour lhbergement seront entames
juste aprs lAid el Fitr et cette anne, encore, les hadjis auront toute la latitude de
choisir ltage et le lieu exact de leurs rsidences respectives. Mieux, ils pourront
choisir leurs voisins de chambres qui seront de la mme commune de rsidence.
Ct cot et mme si le hadj a connu
cette anne une lgre hausse, cela est d
en fait uniquement, au taux de change a
expliqu le ministre. A retenir, le hadj cote
cette anne la bagatelle de 490.000 dA
dont 120.000 pour le transport arien.
Soraya Guemmouri

M. Azzedine Mihoubi GuelMA

Poursuivre les recherches sur les monuments et sites

le ministre de la Culture
Azzedine Mihoubi a appel
Guelma, poursuivre les recherches et tudes scientifiques
sur les divers monuments et
sites naturels et archologiques.
Ces tudes permettent de dterminer les besoins en termes de
restauration et amnagement
ainsi que de mettre au jour certains aspects mconnus susceptibles de servir la valorisation
touristique de ces sites, a soutenu le ministre dans une dclaration de presse la maison de
la culture Abdelmadjid Chafa
au terme de sa visite de travail.
des responsables seront affects aux sites revtant une
grande importance linstar de
la ville de Thibilis (dans la
commune de Sellaoua Announa) qui renferme des vestiges des civilisations libyque,
romaine et byzantine, a affirm

M. Mihoubi. le ministre a
salu linitiative de groupe de
jeunes de crer une association
ayant pour objectif de protger
la grotte de Ghar djema sur le
mont Taya dans la commune de
bouhamdane. il a estim que

cette grotte qui renferme danciennes critures, des stalagmites et des stalactites a besoin
dtre protge et valorise. M.
Mihoubi a raffirm la prochaine ractivation de la
convention signe en 2015

entre les dpartements de la


culture et du tourisme en vue
de llaboration dune feuille
de route pour mieux exploiter
les sites historiques, naturels et
archologiques dans la promotion du tourisme en Algrie. le
ministre de la Culture qui a entam, dimanche, sa visite dans
la wilaya sest notamment
rendu sur le site de la cascade
de hammam debagh o il a
reu des explications sur lopration programme de ramnagement
des
espaces
entourant la cascade. il sest
galement rendu au thtre romain et jardin archologique
dans la ville de Guelma. M.
Mihoubi a donn dimanche
dans la soire luniversit 8
mai 1945 une confrence sur le
savoir et son importance pour
le dveloppement culturel, social et conomique.

Mardi 21 Juin 2016

le Forum de la Sret nationale dans sa 116e


dition, a abrit, hier, lcole suprieure de police, une confrence dinformation destine aux
cadres de la police, place sous le thme : droits
de proprit culturelle et artistique lge du numrique, anime par le docteur detat dahmane
Madjid, spcialiste en sciences de linformation
et de la communication.
le dr dahmane a indiqu quau cours de la
dernire dcennie, le monde de la communication
scientifique a subi des mutations majeures engendres principalement par la gnralisation de
lutilisation des Technologies de linformation et
de la Communication et que ces mutations se distinguent par le dveloppement de nouvelles tendances dont le mouvement des Archives ouvertes
ou le open Access et les rseaux sociaux.
la protection de la vision scientifique ou et
du travail cratif dun artiste ou dun fantaisiste,
la sauvegarde du fruit des efforts dploys au sein
de notre communaut par le biais de la protection
du copyright des normes, et de linformation qui
sy rattache, est indispensable la poursuite du
dveloppement de linnovationa-t-il affirm.
en effet, le confrencier a expliqu que l'acte
de transformation d'une thse, d'un rapport, dune
confrence ou tout autre type de littrature grise
en un article de priodique ou publication
conventionnelle, facilitant ainsi une large diffusion du savoir universitaire.
Par ailleurs, pour mieux expliquer le sujet, le
professeur a pris comme exemple, lalternative
des licences cratives Commons cest une organisation but non lucratif regroupant des universitaires amricains. elle sest inspire des
licences du logiciel libre et sinscrit sur le plan
international dans le mouvement Art libre qui
regroupe les artistes, juristes et informaticiens. le
mouvement art libre a labor en juillet 2000 une
licence libre qui autorise sans restriction la copie
de luvre, la modification des copies et leur diffusion.
il explique aussi que les licences de droits
dauteur et les outils Creative Commons apportent un quilibre lintrieur du cadre traditionnel tous droits rservs cr par les lois
internationales sur le droit dauteur. Ces outils
donnent tout le monde, du crateur individuel
aux grandes entreprises et aux institutions publiques, des moyens simples standardiss daccorder des permissions de droits dauteur
supplmentaires leurs uvres, a-t-il expliqu.
la combinaison de ces mmes outils et de leurs
utilisateurs, dira-t-il, est un fonds commun numrique vaste et en expansion, un espace commun de contenus pouvant tre copis, distribus,
modifis, remixs, et adapts, le tout dans le
cadre des lois sur le droit dauteur.
Concernant de la position de lAlgrie vis avis
ce dispositif du crative Commons , le professeur
a affirm que lAlgrie est encore loin de ce qui
est fait dans le reste du monde , il a dailleurs
dplor, le manque dauteurs algriens qui publient en open source ou encore le manque de plateformes qui permettent aux chercheurs algriens
de publier, grce ces combinaisons de droits
dauteurs, leurs ouvrages de recherche sur le web,
consultable sur le rseau internet.
Chaque tat contractant s'engage prendre
toutes dispositions ncessaires pour assurer une
protection suffisante et efficace des droits des auteurs et de tous autres titulaires de ces droits sur
les ouvres littraires, scientifiques et artistiques,
telles que les crits, les uvres musicales, dramatiques et cinmatographiques, les peintures, gravures et sculptures, a-t-il conclu.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

Le coup DENVOI
CentRes De vACAnCes

38.000 ENFANTS DE TOUTES LES RGIONS DU PAYS CONCERNS.

Ph : Billal

etat accorde une importance accrue la


jeunesse et lenfance
algrienne en mobilisant tous les
moyens ncessaires pour son panouissement et pour assurer son
confort et sa scurit, cest ce qua
dclar, dimanche soir aprs le ftour,
m. el Hadi ould Ali, ministre de la
Jeunesse et des sports mettant ainsi
en avant l'intrt port par les pouvoirs publics la jeunesse et l'enfance. Cet intrt, selon le ministre, se
traduit travers l'organisation de ces
colonies de vacances qui leur permettent doublier une anne dcole studieuse et de passer leurs vacances
dans de bonnes conditions afin de
profiter des journes offertes par les
pouvoirs publics.
Cest ce qua indiqu le ministre de
la Jeunesse et des
sports, prsidant la
crmonie de coup
denvoi de la saison des Centres de
vacances et de loisirs de Jeunes qui a
t donn au camps
de
jeunes
de
lAgence nationale
des loisirs de la
jeunesse (AnAlJ)
- village Africain
de sidi fredj
Alger.
pour cette saison estivale 2016,
pas moins de
38.000
enfants
issus de diffrentes wilayas du pays
bnficient du programme Centres de
vacances et des loisirs de jeunes.
parmi ce nombre, lAnAlJ prvoit de recevoir dans ces camps 2.250
enfants dAdrar, 1500 de laghouat et
biskra, 1.940 de bchar, 1.950 de
Ghardaa, 2500 de tamanrasset, 1.000
de Djelfa, 840 de saida et batna, 1600
de msila ainsi que 8.000 enfants en
provenance de tindouf, illizi, ouargla
et el oued. Ces sjours qui s'taleront
jusqu'au 30 aot bnficieront, notamment des enfants des wilayas des
Hauts plateaux et du sud, outre ceux
issus de la wilaya de mda, frappe
rcemment par un sisme.
plus de 6.000 enfants effectueront
des sjours de 15 jours dans chacun
des 25 centres de vacances implants
dans les rgions ctires. le centre de
sidi fredj en accueille actuellement
800, a-t-on appris auprs de
lAnAlJ.

lors de la crmonie du coup


denvoi, m. el Hadi ould Ali tait accompagn par le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales,
noureddine bedoui, et le wali d'Alger
Abdelkader Zoukh.
pour sa part, noureddine bedoui a
rappel limportance accorde par le
prsident de la Rpublique la jeunesse en affirmant quil apporte toute
l'attention ncessaire aux jeunes et
aux enfants. Cependant, il prcisera
que ces enfants doivent passer des vacances dans le cadre de colonies et autres espaces qui favorisent la mise en
place de contacts et de relations
d'amiti.
par ailleurs, la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Alger accueillera pour la saison estivale
2016 plus de 10.000 enfants issus des
wilayas du sud du pays dont laghouat, tamanrasset, ouargla et
Adrar et du village mihoub (mda).
six centres de vacances ont t rser-

vs par le ministre de la
Jeunesse et des sports
pour accueillir plus de
10.000 enfants parmi lesquels 5.000 enfants des
gardes communaux. Ces
colonies sont organises
au niveau de quatre grands
sites, savoir, sidi fredj,
staouli, Zralda et Qadous (Ain taya), amnags cet effet et disposant
d'un personnel administratif et mdical pour assurer
la prise en charge des petits vacanciers tout au long
des cinq sessions qui s'achveront la
fin aot.
le ministre de la Jeunesse et des
sports a recens cette anne prs de
38.000 enfants issus des quatre coins
du pays qui seront accueillis travers
14 centres de vacances implants dans
une grande partie des wilayas ctires. les enfants qui seront accueillis dans les colonies de vacances
participeront un riche programme de
dtente, de loisir et de sport sans oublier les excursions, les ateliers thmatiques, les sorties quotidiennes la
plage ainsi que les soires organises
par les directions des centres sectionns au profit des bambins dont lge
varie entre 7 et 12 ans.
les camps de vacances staleront
sur la priode allant de la mi juin, soit
juste aprs les examens scolaires et
sachveront fin aot, raison dune
dure de 15 jours par session.
Mohamed Mendaci

DDoublement De lA Rn77 pAR le volontARiAt


DentRepRises stif

la wilaya de stif vient dorganiser un radiothon au profit des orphelins et enfants dmunis, collectant en
une journe plus de 800 millions de
centimes, est passe depuis hier, une
dimension suprieure qui traduit la
pleine implication des entreprises de
ralisation de travaux publics au service du dveloppement.
Cette initiative atteste si besoin est
de la disponibilit de tous ces instruments de ralisation, publics et privs,
dans une conjoncture conomique difficile et leur permettant ainsi de
contribuer sans contrepartie aucune
au dveloppement dans des secteurs
lourds, linstar de celui des travaux
publics est marque par le dmarrage
des travaux de ddoublement de la
route nationale 77 sur un tronon de
15 km entre el eulma et Hamam

Une voie SUIVRE


sokhna en passant par bazer sakhra.
pas moins de 9 entreprises, 3 publiques et 6 prives, assistes par 2 laboratoires et 2 bureaux dtudes
galement volontaires sont a luvre
depuis hier pour raliser un tel projet
dont limpact social et conomique
est tabli, sachant quil permettra de
relier la Rn 5 la Rn 77 sur deux
voies et rejoindre directement la Rn
75 qui relie stif batna et qui a t
ddouble rcemment pour constituer
directement une ouverture sur le sud.
un projet dautant plus stratgique
quil est appel constituer le prolongement de la pntrante Djen Djen
el eulma avec une liaison sur lautoroute est-ouest.
le wali mohamed bouderbali accompagn du prsident dApW et du
directeur des travaux publics, sest

rendu hier sur ce grand chantier o il


a lanc les travaux qui staleront sur
5 mois. il saisira cette opportunit
pour dire la signification dune telle
initiative, remercier toutes les entreprises, laboratoires et bureaux
dtudes qui ont dcid de raliser par
le volontariat un tel projet qui aurait
ncessit 80 milliards de centimes. un
exemple suivre dira-t-il, exhortant
par la mme toutes les entreprises de
la wilaya abonder dans ce sens et
apporter leur contribution au dveloppement de la wilaya.
le directeur des travaux public,
ouadene tahar, nous annoncera par
ailleurs, dans ce mme secteur et par
le volontariat le lancement prochain
dun projet inhrent un deuxime
vitement de la ville de stif.
F. Zoghbi

mardi 21 Juin 2016

ConstAntine

Au cur du restaurant
de la Rahma

il est onze heures en ce douzime jour du mois sacr. Dans


le local, converti en un restaurant de la Rahma du Croissant
rouge algrien (CRA) au chef lieu de Constantine, les bnvoles devant assurer les prparatifs du f tour au profit des dmunis, ceux qui sont de passage et des sans domicile fixe
(sDf) commencent affluer. Au rendez-vous durant tout le
mois de ramadhan pour assurer un certain bien-tre aux ncessiteux, mourad, salah, malik, fars, Hacne et tant dautres,
salaris, tudiants, et mme chmeurs forment lquipe des bnvoles du CRA qui assure, travers les cinq restaurants ouverts, des repas de rupture du jene. ils sont engags depuis
des annes auprs du CRA. pour eux, le Croissant-Rouge nest
ni plus ni moins quune seconde famille o toute les gnrations sont reprsentes. Au programme de la journe : nettoyage de la salle pour certains, prparation des aliments pour
dautres, cuisson du ftour, mission dun autre groupe et prparation des tables pour dautres bnvoles. A 17 heures, le
repas doit tre prt, les tables dresses et le restaurant fin prt
pour recevoir les jeneurs. la responsable de la cuisine, mounira Djerida, et le coordinateur de laction del iftar, messaoud lachab, sont les premiers se prsenter sur les lieux,
situs proximit de la grande poste. la veille, en fin de soire, on se runit pour faire le point, lvaluation, puis tablir
le menu du lendemain. Cest de la sorte que fonctionne notre
travail, dtaille lAps, Ali Abdennour, le prsident du comit du CRA de Constantine.

Une belle image


Dans une organisation exemplaire, les petits groupes saffairent accomplir leurs missions dans la bonne ambiance. illustrant une belle page de solidarit sans limites de beaucoup
dAlgriens et refltant une action citoyenne bien ancre dans
la socit, les bnvoles se surpassent pour tre au rendezvous. pour saliha, qui a intgr le CRA la fin des annes 90,
lambiance y est conviviale. le bnvolat coule dans mes
veines, impossible de men passer, confie-t-elle. tout en assurant le nettoyage de la salle, fouad, la vingtaine frachement
entame, lance : Je suis l pour aider les ncessiteux, nous
sommes en vacances donc cest mieux que de ne rien faire.
Je fais toujours en sorte de prendre mon cong le mois de Ramadan, pour me consacrer pleinement cette opration humanitaire. pour moi, cest sacr, prcise billal, administrateur
dans un tablissement public.

Repas, convivialit et bonne humeur


le temps passe vite et lquipe des bnvoles semble calculer ses actions pour tre temps. Aux environs de 18h, la
circulation automobile commence diminuer au centre ville
de Constantine, celle des personnes aussi. les petits groupes
de ncessiteux dsireux de prendre leur ftour dans le restaurant du CRA commencent se former au jardin public benacer, quelques mtres des lieux. Hommes, femmes, jeunes et
enfants guettent de loin louverture de la porte. A peine
quelques minutes avant la rupture du jene. un certain stress
sinstalle, mme si les tables sont dj prpares, bien garnies
de salade, de hmiss, de bourek et de plusieurs marques de
boissons gazeuses, des jus et de leau minrale en attendant de
servir lincontournable chorba au frik. les jeneurs commencent prendre place quand lcho de lAdhan se fait entendre
de plus en plus. telle une ruche, le restaurant est soudainement
anim, les bnvoles, aux petits soins, sillonnent les tables
des jeneurs, servant le met retenu pour ce douzime jour du
mois de pit. les jeneurs, une centaine, venus seuls ou en
familles, semblent avoir tiss des liens. Des femmes changent
des propos entre elles, quand beaucoup dhommes mangent
rapidement, dans le silence, et emportent avec eux une autre
portion pour anticiper le shour. les jeneurs affirment quils
sont pleinement satisfaits par laccueil et la qualit de repas
offerts.
une mre, accompagne de ses deux jumelles de sept ans,
atteste que la convivialit des lieux la encourage venir
prendre son repas dans ce restaurant. les gens du CRA sont
trs gnreux avec moi et mes filles, souligne-t-elle. Au
deuxime jour du ramadhan, le restaurant de la rahma du ct
de la Grande poste avait accueilli plus de 1.200 personnes. A
travers les cinq restaurants du CRA Constantine, le CRA propose 15.000 repas tout au long du mois sacr, prcise m. Abdennour qui soutient qu ct de lapport de letat dans le
financement de ce genre doprations, beaucoup de bienfaiteurs y contribuent, travers leurs aides, perptuer une tradition ancre, mais galement une mission essentielle du
Croissant-Rouge.
il est 20h30, les lieux se vident de plus en plus. les bnvoles du CRA actifs et dbordant dnergie saffairent dbarrasser les tables quand une autre quipe soccupe de la
vaisselle. Juste aprs, la runion quotidienne se tient. Au programme : lvaluation de la journe, ltablissement du menu
du lendemain et puis la rpartition des tches et des missions.
vite fait, bien fait, les jeunes et les moins jeunes au grand cur
prennent note de leur tche pour le lendemain et se quittent
dans la bonne humeur. Demain est un autre jour pour la solidarit et les bnvoles du CRA entendent bien honorer leurs
engagements.

Nation

M. Lamamra appelle des


MISE EN UVRE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

EL MOUDJAHID

RSULTATS CONCRETS

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm
que la deuxime anne de la mise en uvre de lAccord de paix et de rconciliation nationale au Mali doit tre loccasion
de raliser des rsultats concrets, avec un impact sur la vie quotidienne des Maliens.

a deuxime anne de la mise en


un appui dans le domaine de la logistique et du
uvre de lAccord issu du processus
renseignement, pour nous permettre de mieux
dAlger doit tre loccasion de racombattre ce flau qu'est le terrorisme. Aussi,
liser des rsultats concrets qui auront, surtout,
soutient-il, (Barkhane, l'opration franaise au
un impact sur la vie de tous les jours des popuSahel et la Mission des Nations unies au Mali,
lations du Mali, a-t-il dclar la presse, lisMINUSMA) doivent mieux se coordonner avec
sue de laudience que lui a accorde le Premier
les parties maliennes pour agir ensemble et efministre malien, Modibo Keta. Ces rsultats
ficacement.
qui doivent reflter, selon lui, les engagements
Le mandat et les rgles d'engagement de la
qui ont t librement contracts par la comMINUSMA mritent d'tre adapts la noumunaut internationale, qui est appele, a-t-il
velle situation scuritaire. Aussi, l'accord a
soulign, plus deffort dans laide pour lavconnu des avances. En matire de dfense et
nement de la paix au Mali.
de scurit, il a t procd la cration du
M. Lamamra a plaid, cette occasion, pour
cadre institutionnel de la Rforme du secteur
davantage defforts dans la lutte contre le terrode la scurit. Pour ce qui est du dveloppement
risme et lconomie criminelle, affirmant, ce
conomique, social et culturel, la poursuite des
sujet, que cette lutte doit se renforcer du fait
actions de dveloppement sur le terrain trade ladhsion des populations du nord laction
vers, notamment, les projets et programmes
de ltat malien. Il a galement prconis de
sectoriels en cours. S'agissant du domaine de la
faire de la deuxime anne de la mise en uvre
justice, de rconciliation nationale et des quesde lAccord une occasion pour dynamiser le
tions humanitaires, la relance des services sodveloppement travers toutes les rgions du
ciaux de base par le gouvernement dans les
Mali, avec le concours important de la commurgions du Nord, en rapport avec la Plateforme
naut internationale.
et la Coordination. En matire de rformes poNous avons tenu une vritable sance de
litiques et institutionnelles, il y a eu la nominatravail, dans lesprit des discussions qui nous
tion et l'installation des gouverneurs des
avaient souvent regroup Alger, en sa qualit
nouvelles rgions de Taoudnit et Mnaka,
de reprsentant du Prsident de la Rpublique ressentir un changement dans sa vie quoti- Cette entente qui porte sur les conditions de l'amorce du processus de rvision de la Constimalienne pour le processus des ngociations, dienne. En procdant conformment au calen- mise en place des autorits intrimaires, consti- tution, l'laboration du chronogramme de traa soulign Lamamra dans son apprciation de
drier qui a t arrt par tue une avance significative dans le processus vail, notamment pour prendre en charge les
la teneur de ses disles parties signataires, je de paix, a soulign le ministre, assurant que la dispositions ede l'accord relatives la mise en
cussions avec Mo- La mise en uvre de lAccord,
crois que nous donnons mise en uvre de l'accord se poursuit et que place de la 2 chambre du Parlement (Snat) et
dibo Keita. Il a
la mise en place par le gouvernement d'une
une occasion pour dynamiser de la consistance ce celle-ci fait partie des premires priorits du commission charge de la relecture de la loi
ajout, dans le
nouveau dpart, a-t-il gouvernement malien malgr certaines difficulle dveloppement travers
mme cadre, que
ajout, propos de la si- ts. Il a cit, ce titre, la non disponibilit du lectorale.
laudience a t une
toutes les rgions du Mali, avec gnature par les diff- financement ncessaire la ralisation des prooccasion
pour
DES SIGNES POSITIFS
le concours important de la
rentes
parties
de jets et programmes prvus dans l'accord, la
jeter un regard rcomplexit
des
procdures
pour
la
mise
en
lAccord
de
paix,
dicommunaut internationale.
trospectif sur les
M. Ramtane Lamamra a reu lquipe de la
manche Bamako, dun uvre de certaines mesures et la persistance
difficults que le
document dentente sur de l'inscurit ambiante qui freine la relance des mdiation internationale pour le Mali, largie
processus a eu afles modalits de linstallation des au- actions de dveloppement, notamment au nord aux reprsentants diplomatiques au Mali des
fronter durant cette 1re anne de sa mise en torits intrimaires dans les cinq rgions du du pays.
cinq pays du Conseil de scurit des Nations
uvre.
Nous ne devons pas cder, mais il nous faut unies. lissue de cette rencontre qui a eu lieu
nord du Mali. Il sagit, pour Lamamra, daller
Nous avons surtout chang des ides sur maintenant sa mise en uvre, estimant que agir vite. Plus nous perdons de temps, plus les au sige de lambassade de lAlgrie, le responle fait que le 1er anniversaire du parachvement cette mise en uvre
groupes terroristes et sable de la Mission multidimensionnelle intde la signature de lAccord, le 20 juin 2015, de- doit tre minutieuse et
narcotrafiquants s'ins- gre des Nations unies pour la stabilisation au
vrait tre loccasion dun nouveau dpart qua- consensuelle, afin que Il faut aujourdhui voluer vers
talleront dans la r- Mali, Mohamat Salih Annadhif, a indiqu la
une quipe tripartite
litatif, un nouveau dpart galement en ce qui les parties travaillent
gion. Il importe donc presse que cette rencontre a t une occasion
concerne lacclration du processus de mise en vritablement
(gouvernement-plateformede maintenir le dia- pour valuer la mise en uvre de lAccord
en
uvre de lAccord, a-t-il encore soulign. Il a quipe de la mme
coordination). Cette volution
logue et de renforcer la de paix et de la rconciliation au Mali, issu du
affirm, dans le mme sillage, que cette pre- manire que nous
confiance entre le processus dAlger. Nous nous rjouissons de
vers une composition tripartite
mire anne doit tre perue comme une anne voyons aujourdhui la
gouvernement
et les la venue du ministre algrien. Il nous a runi
doit se faire avec le rle
dapprentissage pour les uns et les autres.
mouvements signa- pour quon puisse faire le point de la situation,
coordination "CMA"
Le chef de la diplomatie algrienne a indi- et la plateforme traimminent qui est celui de ltat. taires de l'accord, a a-t-il soulign. Il a mis en relief, cette occaqu, par ailleurs, que laudience a t galement vailler la main dans la
soulign le ministre. sion, la prsence Bamako de lun des
une occasion pour traiter dautres sujets, y main comme il
Le phnomne terro- grands responsables de la coordination de
compris naturellement les relations bilatrales sagissait de la mme entit. Il rappel, ce riste est une menace la paix et la scurit au lAzawad (CMA), Chrif Ag Ghali, signataire,
entre les deux pays voisins, frres et amis, dont sujet, que les mouvements politico-militaires du niveau national et international. Les intercon- a-t-il dit. Il a affirm que la prsence dAg Chle destin a t toujours partag travers les si- nord du Mali nont pas t toujours en bons nexions entre les groupes avec Boko Haram, rif, qui ne sest jamais rendu dans la capitale
cles.
termes, pendant le processus de ngociations l'organisation autoproclame tat islamique malienne, constitue un vnement dune exLe partage du destin sest illustr lind- que nous avons vcu Alger, estimant quil (EI/Daech), le terrorisme et l'extrmisme vio- trme importance pour la dynamique de la rependance du Mali par lautorisation donne faut aujourdhui voluer vers une quipe tripar- lent constituent une relle menace, a-t-il lance de la mise en uvre de lAccord. M.
lArme de libration nationale ouvrir un front tie (gouvernement-plateforme-coordination). Il ajout. Certaines dispositions de l'accord, rap- Annadhif sest rjoui, ensuite, de la signature
au territoire malien, un front dirig par le Pr- a, cependant, soulign que cette volution vers pelle le ministre, dedu protocole dentente
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, une composition tripartie doit se faire avec le mandent ce que les
pour la mise en place
a soulign Lamamra, qui a indiqu que lAlg- rle imminent qui est celui de ltat. Un rle mouvements
des autorits intrisigna- Nous nous rjouissons de la
rie a un sentiment trs fort par rapport cette dimpulsion qui doit pourvoir consister en une taires coupent tout lien venue du ministre algrien.
maires qui constitue,
solidarit que nous tmoignons en toute cir- vision stratgique densemble et la mise uvre avec les groupes terro- Il nous a runis pour quon
a-t-il estim, un autre
constance lendroit du Mali. voquant la des attributs universels qui reviennent la mis- ristes et unissent leurs
pas en avant dans le
puisse faire le point de la
prparation de la tenue de la grande commis- sion de ltat.
processus de paix au
forces avec l'arme masituation. Il a mis en relief,
sion gouvernementale mixte, qui sera prside
Mali. Il a exprim,
lienne pour lutter enpar les deux premiers ministres, il affirme quil
dans
le
mme
cette occasion, la prsence
semble contre ce
UN ESPOIR
a discut avec Keta sur les moyens susceptibles
contexte, son optiBamako de lun des grands
phnomne, notamdacclrer cette prparation, afin, a-t-il dit, de
face la noLe ministre malien des Affaires trangres, ment travers les paresponsables de la coordination misme
tenir cette runion sous le slogan de La soli- Abdoulaye Diop, a dclar que le document re- trouilles mixtes, en
mination dun haut
de lAzawad (CMA), Chrif Ag
darit naturelle entre lAlgrie et le Mali.
reprsentant du Chef
latif l'entente entre les parties maliennes coordonnant le parGhali.
de ltat malien pour
l'Accord de paix et de rconciliation au Mali est tage du renseigneUN EXCELLENT
la mise en uvre de
porteur d'un espoir pour le processus de paix au ment. Il est clair que
DVELOPPEMENT
laccord. Il sagit,
Mali men par la mdiation internationale, dont les attaques des terropour lui, dautant de signes posiristes contribuent ralentir le processus de paix
l'Algrie est chef de file.
La signature du document dentente entre
Des lenteurs taient constates notamment et de rconciliation au Mali, d'o l'urgence d'al- tifs plaidant pour le maintien de cette dynales parties signataires de lAccord de la paix et dans le processus de DDR (dsarmement, d- ler encore plus vite dans l'application des dis- mique dans la mise en uvre de lAccord. Tout
de la rconciliation au Mali, pour linstallation mobilisation et rintgration), mais l'espoir est positions de l'accord, a-t-il insist.
en soulignant les pas positifs raliss loccaer
des autorits intrimaires au nord du Mali, permis avec la validation, au cours de la 9e sesNous pouvons aussi compter sur l'accom- sion du 1 anniversaire de la signature de lAcconstitue un excellent dveloppement quil sion du comit de suivi de la mise en uvre de pagnement et l'engagement de la communaut cord, il a lou le rle de lAlgrie entant que
faut mettre en uvre, a affirm Ramtane La- l'Accord, tenue Bamako, les 13 et 14 juin internationale, de la CDAO de l'Union afri- chef de file et celui du ministre dtat, ministre
mamra. Il sagit dun excellent dveloppement 2016, du document relatif l'entente entre les caine et de l'ensemble de nos partenaires, a-t- des Affaires trangres et de la Coopration inquil faut mettre en uvre. Les autorits intri- parties maliennes l'accord, a jug M. Diop il not. Nous attendons de nos partenaires, ternationale, Ramtane Lamamra, pour son acmaires constituent vritablement le premier ni- dans un entretien quil a accord notre journal. l'Algrie notamment, un pays ami et frontalier, tion en tant que prsidant du Comit du suivi de
veau dautorit et l o la population doit
la mise en uvre de lAccord CSA.

Mardi 21 Juin 2016

Nation

EL MOUDJAHID

DEUxiME JoUrnE DE LExaMEn PartiEL DU Bac

Des preuves juges abordables

Les candidats concerns par le deuxime jour des preuves partielles du baccalaurat ont repass, hier, les preuves dhistoiregographie et des mathmatiques. Des matires fort coefficient, surtout pour les filires des sciences exprimentales et de gestion.
Pour la filire des sciences exprimentales, le sujet des mathmatiques ntait pas facile, mais plutt abordable, parole de
candidat. Certains dentre eux sont alls jusqu' dire que cette preuve tait plus abordable que celle de la premire session.

est le cas dailleurs de


smail rencontr, la
sortie dun centre dexamen alger, et qui avait lair satisfait
affirmant stre bien dbrouill
lexamen. Je pense que jai travaill
mieux que la premire session. Le
sujet des maths tait abordable. Jai
pu travailler laise et jespre que le
rsultat sera la mesure de mes efforts.
En effet, ces deux preuves ont t
juges abordables et les sujets font
tous partie du programme dispens
pendant l'anne scolaire si ce n'est la
fatigue gnre par les rvisions de la
veille en plus de la chaleur et le
jene. Deux leitmotivs partags par
la quasi-majorit des candidats apostrophs aux alentours des centres
dexamen de la capitale. En effet, ces
deux lments ont cors les conditions de cet examen bis apprhend par tous.
En revanche, selon dautres candidats rencontrs alger, cette
deuxime session du Bac, est considre comme une seconde chance
pour tenter de dcrocher le prcieux
ssame qui leur permettra daccder
luniversit lanne prochaine.
Jai fait des erreurs lors de la session prcdente. Je vais essayer de
rectifier le tir et faire mieux cette
fois.
nous avons dj des exemples de
la premire session. nous avons pu
rviser avec les anciens sujets, nous
ont affirm certains. toutefois, mme
si repasser les preuves est une
deuxime chance, les rvisions ne
sont pas toujours videntes, notam-

stif

21.450 candidats
lpreuve

Pas mois de 21.450 candidats


filles et garons, dont 14.906 scolariss, ont ainsi rejoint dans le calme
les 79 centres dexamen implants
sur le territoire de la wilaya sous
lil avis dune organisation qui
visiblement ne laissait rien au fait
du hasard.
Dans ce contexte, le travail dploy par les psychologues lendroit des candidats et les
dispositions prises par ce dpartement, notamment louverture des
tablissements aux lves pour une
dernire rvision collective se traduisait, hier, par un sentiment doptimisme dans les propos et sur les
visages de ces nombreux candidats.
Pas moins de 5.742 fonctionnaires du secteur dont 4.891 surveillants, 79 psychologues, 375
agents ont encadr cet examen au
moment o pas moins de 160 observateurs taient sur le terrain aux
cts des 79 prsidents de centres.
Dans ce cadre il est utile de souligner que 17 centres dexamen sont
ouverts pour les candidats libres, 59
pour les candidats scolariss, 2 centres regroupant les deux franges et
1 autre ouvert au niveau du centre
de rducation.
Une organisation marque aussi
par la prsence des services de scurit, des services de la sant et de
tous les secteurs impliqus dans
lorganisation de cet examen qui intervient au moment o les rsultats
du BEM dans cette wilaya sont
marqus cette anne par un taux de
66,83% qui dpasse le taux national
(54,42%) et permet 13.990 lves
sur les 21.186 candidats de le dcrocher avec succs et permettre
ainsi la jeune Meratla anfel du
cEM chadli Lakhdar dmerger
avec une moyenne de 19,44%.
F. Zoghbi

premire session, ils n'ont pas pu reprendre les rvisions, nous comptons sur ce que nous avons rvis la
premire fois, confient-ils.
il faut signaler toutefois, quen prvision de ces rvisions bis, le ministre de l'Education avait donn des
instructions aprs la dcision de
passer les preuves partielles d'ouvrir les tablissements scolaires aux
candidats concerns tout en mobilisant des psychologues et des conseillers d'orientation scolaire mais les
candidats n'ont pas t nombreux
s'y rendre.
Pour rappel, 555.177 candidats
sont concerns par les preuves partielles qui se droulent du 19 au 23
juin aprs les fuites des sujets de la
session de mai (29 mai-2 juin).
il a t dcid de refaire les
preuves dans les matires o les sujets ont fuit pour cinq filires savoir les sciences exprimentales (7
matires), les maths, les maths techniques et la gestion-conomie (4 matires), les lettres et langues
trangres (1 matire). 24 collges
d'enseignement moyen (cEM) et 26
lyces abritent les preuves supervises par 4.463 encadreurs dont 50
chefs de centre et 105 observateurs.
Pour la direction de l'ducation alger
Est, 10.374 candidats scolariss
5.686 candidats libres sont concerns
par les preuves partielles passent les
examens dans 40 centres. 15.910 candidats scolariss et 4.352 libres, passent les preuves partielles du
baccalaurat dans 56 centres.
Salima Ettouahria

ment avec tout le stress qui a rsult


de la premire session. Dans le cas de
Karim, cest la coupe dEurope de
football qui se joue actuellement.
nous tions motivs au dbut. Mais
aprs, avec le ramadan et lEuro qui
vient de commencer cest un peu difficile.
Pour riadh plus que le jene, cest
le rythme du travail impos par le ramadan qui lui pose problme. Pendant la journe cest un peu difficile
de rviser. Pendant la nuit, nous
avons du mal garder le rythme
puisque la nuit il faut veiller, et cette
semaine a na pas t possible
puisquon doit se rveiller trs tt.

De son ct, assia qui repasse son


Bac cette anne, considre cette
deuxime session comme une troisime chance pour dcrocher son
Bac. Elle a dcid de rviser son
rythme pour consolider ces acquis, et
tenir le rythme jusqu' jeudi, dernier
jour des preuves.
Le mme sentiment est exprim
par sarah, qui a dclar qu'il lui tait
impossible de reprendre les rvisions
cause de "l'puisement" d'autant
que les preuves partielles concident
avec le mois du ramadhan et la chaleur estivale. Les avis des candidats
rencontrs ne divergent pas. La plupart sont puiss aprs la fin de la

Malgr la suspension daccs aux


rseaux sociaux la veille des examens de la session spciale du baccalaurat, les internautes ont eu recours
au programme VPn (Virtual Private
networks) qui permet de jouer le rle
de relais.
Les rseaux sociaux notamment
facebook, Messenger, Viber, skype
et instagram, tout est inaccessible aux
internautes depuis samedi soir, bloqus par ce dispositif mis en place
par le gouvernement pour contrecarrer toutes tentatives de triche et de
fraude lors des preuves partielles du
baccalaurat qui ont dbut dimanche
dernier. tout problme a une... solution pour les internautes. Plus tard
dans la soire, laccs au moteur de
recherche le plus frquent dans le
monde, savoir google et ses services (messagerie gMail, maps, You
tube, play, drive), ont t galement fortement perturbs. cette coupure a touch galement le rseau de

la 3g. il nest plus possible de lutiliser pour se connecter aux divers rseaux sociaux. nanmoins, les jeunes
ns l're du digital, ont rapidement
trouv des parades, notamment en tlchargeant des VPn, des systmes
permettant de crer un lien direct
entre des ordinateurs distants et de se
connecter via une adresse iP situe
l'tranger. aussitt, de nombreux algriens arrivent se connecter malgr ce handicap grce ces
programmes.
ces derniers, qui sont hbergs
ltranger notamment aux Usa et au
canada, permettent de jouer le rle
de relais. a noter que les rseaux privs virtuels VPn sont des connexions
point point sur un rseau priv ou
public, tel quinternet. Un client VPn
utilise des protocoles tcP/iP spciaux, appels protocoles de tunneling, pour effectuer un appel virtuel
un port virtuel sur un serveur VPn.
Dans un dploiement VPn par d-

faut, un client initie une connexion


point point un serveur daccs
distance par le biais dinternet. Le
serveur daccs distance rpond
lappel, authentifie lappelant et
transfre les donnes entre le client
VPn et le rseau priv de lorganisation. Pour muler une liaison point
point, les donnes sont encapsules,
ou enveloppes, avec un en-tte qui
fournit des informations de routage
permettant aux donnes de traverser
le rseau partag ou public afin datteindre leur point de terminaison.
Pour muler une liaison prive, les
donnes envoyes sont chiffres
des fins de confidentialit.
Les paquets qui sont intercepts
sur le rseau partag ou public sont
indchiffrables sans les cls de chiffrement. La liaison sur laquelle les
donnes prives sont encapsules et
chiffres porte le nom de connexion
VPn.
Sihem Oubraham

ce sont 12.348 candidats des classes


des terminales concerns par le baccalaurat partiel qui ont rejoint, hier,
des neuf heures du matin les 44 centres dexamen implants lchelle
de la wilaya. ils se composent de
8.300 candidats scolariss et de 4.048
libres. 70% du total de ces candidats
sont issus de la filire sciences exprimentales.

La direction de wilaya de lducation


a mobilis 3.216 surveillants et les
moyens matriels ncessaires pour
garantir un bon droulement du baccalaurat partiel dcid aprs les
fuites massives constates lors de la
session prcdente.
La direction de wilaya de lducation
a pris toutes mesures ncessaires
pour permettre de composer dans de

bonnes conditions. Lambiance qui a


prvalu durant la matine dans certains centres dexamens, tait partage entre le stress chez quelques
candidats et la srnit chez dautres.
Deux centres de correction implants
au lyce saint augustin et technique
ont t retenus pour recevoir les copies des examens.
B. G.

MaLgr LinaccEssiBiLit aUx rsEaUx sociaUx

Lapplication VPN demeure un palliatif

annaBa

Dans le calme

Mascara

Plus de 450 policiers mobiliss

Les services de la sret de wilaya de Mascara ont labor un plan de scurit travers tout le territoire de comptence y compris les srets de dara, en mobilisant un
dispositif de plus de 450 policiers ainsi que les moyens
matriels ncessaires pour garantir un dploiement scuritaire efficace.

Le plan mis en place insiste sur la scurisation des centres relevant du territoire de comptence, lescorte des sujets et des copies des candidats, les interventions la
demande en collaboration avec les chefs de centres.
A. Ghomchi

Mardi 21 Juin 2016

coUr DaLgEr

Acquittement
pour le fils
dun ancien
parlementaire

Poursuivi par le tribunal criminel


dalger pour appartenance un
groupe terroriste, apologie du terrorisme et non dnonciation dactivits
menaant la scurit nationale, farid
dont le pre est un ancien parlementaire risque une lourde peine requise
contre lui par le reprsentant du ministre public.
Vu la gravit des faits, et devant
les preuves qui dmontrent la culpabilit du mis en cause, nous requrons 20 ans de prison ferme , a ainsi
conclu le procureur gnral dans son
rquisitoire pour laisser place la dfense.
Mais avant cela, la parole a t
donne laccus pour se dfendre,
lui, qui a pass une anne et demie en
prison. Et demble, il balaye dun
revers de la main toutes les charges
retenues contre lui. Et Dieu seul sait
quelles sont lourdes. Je nai rien
voir avec les accusations qui mont
t attribues. Je ne comprends dailleurs pas pourquoi je suis poursuivi ,
a-t-il lch devant la cour.
Les dboires de farid ont commenc en dcembre 2013 lorsquil
contacte par tlphone son ami et associ au commerce pour les besoins
du transport de marchandises (les
deux hommes graient un local de
vente des fruits et lgumes Kouba).
Mais ce quil ignorait ce momentl, cest que son compre a radicalement chang sa vie et tait un autre
homme. ne mappelle plus, je suis
au maquis ! , lui a-t-il schement rpondu au bout de fil. croyant une
blague, farid na pas cru une seconde
aux affirmations de son ami mais il a
vite dchant lorsquil la rappel une
seconde, une troisime et une quatrime fois.
ces communications tlphoniques ne sont pas passes sans dommages sur farid puisquil sera
inculp par les services de scurit
lesquels, interrogent le suspect et
croient savoir mme quil fait partie
des groupes terroristes, tout comme
son associ. Jai pris le soin daviser la famille de mon ami qui ntait
pas au courant que leur fils tait au
maquis, en Kabylie. Ensuite, je me
suis prsent la police pour tout signaler. Je pense que jai fait montre
suffisamment de bonne volont.
ntait-ce pas une preuve de bonne
volont solide ? , sest interrog
laccus qui tait considr au dbut
comme tmoin avant de se retrouver
ensuite de lautre ct de la barrire.
farid affirme avoir trop souffert lors de linstruction et avoue
stre senti comme une marionnette aux mains des enquteurs
dans lespoir de contribuer, a-t-il dit,
au dmantlement du rseau terroriste travers dventuelles informations quils attendaient de lui.
Pourtant, jai raffirm et insist
auprs des services de scurit que je
ntais au courant de rien pour la simple raison que je suis innocent. Je ne
me suis jamais engag avec les
groupes terroristes, encore moins rejoint les maquis , a-t-il soulign en
regrettant son inculpation dcide sur
la base dappels tlphoniques avec
son ami et dont il a, a-t-il prcis, fait
tat aux services de scurit.
Et alors que le ministre public
assure que laccus est revenu sur
ses dclarations et ses aveux, rappelant dans la foule la dcouverte chez
lui de quelques tracts subversifs et
des photos de responsables terroristes
comme ayman al Zawahiri, lavocat
de la dfense qui a plaid non coupable dplore larrestation et lemprisonnement de son client et se dit
triste que de telles accusations
soient attribues farid sans quil
y ait eu des preuves matrielles tangibles pouvant lincriminer .
aprs de courtes dlibrations, et
faute de preuves tangibles, la cour se
rend lvidence et prononce finalement lacquittement.
S. A. M.

Economie

En HAUSSE

IndemnIsatIons des dommages vhIcules

Le chiffre daffaires du march des assurances a connu une lgre hausse, au cours des trois premiers mois
de lanne 2016, tandis que les indemnisations demeurent domines par les assurances dommages, dont
essentiellement les ddommagements pour vhicules.

e chiffre daffaires (ca) du march des


assurances sest ainsi tabli 36,7 milliards de dinars (mds da) au premier
trimestre 2016 contre 36,6 mds da la mme
priode 2015, a appris laPs auprs du
conseil national des assurances (cna). les
assurances dommages continuent daccaparer
la part de lion avec 91,8% du total du march,
contre 6,6% pour les assurances de personnes,
prcise la mme source.
les donnes du 1er trimestre 2016 sont calcules sans les rsultats de trois assureurs privs qui nont pas encore fourni leur bilan,
selon le cna. entre janvier et mars 2016, les
assurances dommages ont ralis un ca de
33,7 mds da contre 33,6 mds da la mme
priode 2015. avec plus de 59% des parts de
march, lassurance automobile reste la principale branche du march des assurances de
dommages cumulant un total de 20 mds da,
soit une hausse de 2,5% comparativement la
mme priode 2015. Pour sa part, la branche
incendie et risques divers (IRd), qui reprsente 33,5% du march des assurances dommages, a enregistr une croissance de 12,3%
avec un ca de 11,3 mds da, alors que la
branche transport (3,4% du march) a baiss
de 1,2% tandis que les risques agricoles (2,7%
du march) ont maintenu leur croissance de
2,3%.
de son ct, lassurance crdit (1% du
march) a marqu une hausse de 24% pour se
chiffrer 338 millions da. Par ailleurs, il est
constat que les socits dassurances publiques dominent le march des assurances
dommages avec une part de 76,7% du march
pour un ca de 25,8 mds da, contre 23,3% du
march pour les compagnies prives avec un
ca de prs de 7,9 mds da (hausse de 4%).
dans un autre chapitre, les assurances de per-

sonnes ont ralis un ca de 2,4 mds da


(+15,6% entre les deux priodes de comparaison). cette volution sexplique par la hausse
du chiffre daffaires de la branche prvoyance collective avec une croissance de
+156,2% en raison du renouvellement dun
important contrat en assurance groupe .
de mme pour la branche accident qui
a progress de 5,9%. les branches assistance , maladie et vie et dcs ont enregistr des baisses respectives de 12,3%,
45,1% et 20,4%.
la part des assureurs privs a atteint 31,6%
pour les assurances de personnes avec une
production de 768,6 millions da. Par ailleurs,
ltat des sinistres rgls au 31 mars 2016 par
lensemble des socits sest tabli 12,3 mds
da, en hausse de 0,9%.
la structure des rglements reste domine
par les assurances de dommages avec 95,9%
contre 4,1% pour les assurances de personnes.

Indemnisations : prpondrance
de la part de lassurance automobile
les indemnisations des assurances de
dommages ont atteint 11,8 mds da dont
82,1% affectes lassurance automobile pour
un montant de 9,7 mds da de sinistres rgls.
le stock des sinistres payer pour lensemble
des assurances slve 64,9 mds da fin
mars 2016. Quant la cadence de rglement
des sinistres, elle a rgress de 4% pour lensemble du march. les assurances de personnes marquent un taux dvolution de
22,7% contrairement aux assurances de dommages qui ont flchi de prs de 5%. sur un
autre plan, lactivit de la rassurance a enregistr un ca de 6,7 mds da (contre 6,9 mds
da), soit une baisse de 2,5%. les affaires ont
reprsent 91,6% du total de ce montant
contre 8,4% pour celles internationales. sur ce
montant, la compagnie centrale de rassurance (ccR) a rgl 2,2 mds da.

le dficit commercial de lalgrie a atteint 9,8 milliards de dollars (mds usd) sur les
cinq premiers mois de lanne 2016 contre un
dficit de 7,23 mds usd la mme priode de
2015, soit une hausse du dficit de 35,5%, a
appris laPs auprs des douanes algriennes.
les exportations ont nettement recul 9,82
mds usd durant les cinq premiers mois contre
15,39 mds usd sur la mme priode de 2015
(-36,2%), soit un recul de 5,57 mds usd, selon
les donnes du centre national de lInformatique et des statistiques des douanes (cnis).
les importations se sont galement rduites
mais un moindre rythme, en stablissant
19,62 mds usd contre 22,62 mds usd
(-13,26%), en baisse de trois (3) mds usd, prcise la mme source. le taux de couverture
des importations par les exportations est ainsi
pass de 68% 50% entre les deux priodes
de comparaison.
les hydrocarbures continuent reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger pour une part de 92,96% du volume global
des exportations, avec un montant de 9,13
mds usd durant les cinq premiers mois, contre
14,5 mds usd la mme priode de 2015
(-37%). les exportations hors hydrocarbures,

qui ont reprsent 7% du montant global des


exportations, ont diminu 691 millions usd,
en baisse de 23,14% par rapport aux cinq premiers mois de 2015. les exportations hors hydrocarbures
sont
composes
des
demi-produits avec 519 millions usd (contre
712 millions usd), des biens alimentaires avec
115 millions usd (contre 136 millions usd),
des produits bruts avec 31 millions usd
(contre 39 millions usd), des biens dquipements industriels avec 19 millions usd (contre
7 millions usd) et des biens de consommation
non alimentaires avec 7 millions usd (contre
5 millions usd). Pour ce qui est des importations, tous les groupes de produits ont connu
une baisse durant les cinq premiers mois de
2016.
les produits alimentaires ont recul 3,36
mds usd (-21,7%), les biens dquipement
6,7 mds usd (-15,36%), les biens destins
loutil de production 6,24 mds usd (-7,71%)
et les biens de consommation non alimentaires 3,32 mds usd (-9,1%). sur les 19,62
mds usd dimportations enregistres, un montant de 11,4 mds usd a t pay par cash
(58,04% des importations), soit un recul de
15,84% des rglements par cash par rapport

aux cinq premiers mois de 2015. les lignes


de crdit ont financ les importations hauteur de 37,78% pour un montant de 7,413 mds
usd, en baisse de 12,62%, alors que le reste
des importations a t ralis par le recours
dautres moyens de paiements.

commeRce extRIeuR

Dficit commercial de prs de 10 milliards de dollars

LItalie et la Chine prservent


leur statut de premiers partenaires

les cinq premiers clients de lalgrie, au


cours des cinq premiers mois de 2016, sont
lItalie avec 2,096 mds usd (21,34% des exportations globales algriennes durant cette
priode), suivie de lespagne avec 1,416 md
usd (14,42%), de la France avec 1,192 md usd
(12,14%), du canada avec 607 millions usd
(6,18%) et des etats-unis avec 537 millions
usd (5,47%). Quant aux principaux fournisseurs de lalgrie, la chine est encore venue
en tte avec 3,528 mds usd (17,98% des importations globales algriennes entre janvier
et mai), suivie de la France avec 2,27 mds usd
(11,57%), de lItalie avec 2,016 mds usd
(10,27%), de lespagne avec 1,526 md usd
(7,78%) et de lallemagne avec 1,1 md usd
(5,6%).

une dlgatIon de la cacI FRance algeR du 26 au 29 juIn

La diaspora LHONNEUR

une dlgation de la chambre algrienne de commerce et dindustrie en France (caci France) se rendra en algrie du 26 au 29 juin 2016,
sous la conduite du prsident Fce international et de la cacI France
m. Kaci Kacem at Yala. ce dplacement officiel de travail alger
sinscrit dans la dynamique du renforcement des relations conomiques
algro-franaises impulse par laccord dexception sign en dcembre
2012 entre les prsidents abdelaziz Bouteflika et Franois holland.
dans un communiqu transmis notre rdaction, la cacI France a
soulign qu l occasion de cette visite, le Fce, sa tte son prsident
ali haddad, organisera une rencontre et une rception en lhonneur
des membres de la dlgation.
des entretiens sont programms avec les ministres de lIndustrie
et des mines, du commerce et du tourisme ainsi que de lagriculture.
Il y a lieu de rappeler, cet effet, que Kaci ait Yala avait dclar que
la mission principale de la cacI en France, install depuis presque
quinze mois, a propos 32 projets, dont 4 ont t signs loccasion
de session du comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais (cIhn). Il fait savoir galement que la cacI France a tabli un
fichier de 59.000 entreprises franaises intresses par le march al-

grien. Pour encourager la diaspora algrienne en France et dans le


monde afin dinvestir davantage en algrie, Kaci ait Yala a rassur
que le pays est maintenant prt accueillir et accompagner tous ceux
qui souhaitent investir. le gouvernement a mis en place tous les
moyens ncessaires pour instaurer un climat dinvestissement favorable. Il avait lanc cet effet un appel fort en direction de la diaspora
: venez, venez nombreux avec vos projets, vos ides, vos ambitions. sachons que les pouvoirs publics ont galement affich leur
grande volont, surtout ces dernires annes, encourager les projets
dinvestissement axs sur la coproduction, tout particulirement ceux
de la diaspora algrienne en France, avec promesse dtudier les
moyens pour lever les ventuels obstacles. cre le 12 septembre 2014,
la chambre algrienne de commerce et dindustrie en France a pour
objectif de rassembler les entrepreneurs de la diaspora algrienne en
France et plus gnralement les entreprises souhaitant investir en algrie et de les accompagner dans leur projet.
elle est lintermdiaire privilgi des entreprises souhaitant investir
et travailler en algrie.
Makhlouf Ait Ziane

mardi 21 juin 2016

EL MOUDJAHID

CONJONCTURE

Une nouvelle tape

A plus dun titre les rformes qui


seront mises en uvre sannoncent de
bon augure. Cest le fruit dun
dialogue social serein sur des questions
dintrt gnral comme cest le cas pour le
dveloppement conomique, la place et le rle
de lentreprise (prive ou publique) et la
modernisation du mode de gouvernance aux
plans local et national travers une plus
grande implication de la socit civile. Tous
ces aspects de rformes et bien dautres vont
dans le sens des proccupations du pays, il
sagit bien sr dadapter dabord lconomie
la baisse gnralise des prix des
hydrocarbures. Les volutions enregistres
durant les dix dernires annes, grce des
rformes profondes ont concern des
domaines cruciaux, dont lconomie et les
finances, et cela dmontre que le pays sest
beaucoup amlior dans de nombreux
domaines. Et pour la prochaine dcennie,
il y a lobjectif dentamer une nouvelle tape
de rformes, visant linstauration dune plus
importante ouverture au plan conomique,
notamment, et une meilleure rponse aux
attentes des citoyens. Ce processus de
rformes a t consolid par la rvision de la
Constitution, dont les dispositions nouvelles et
les amendements permettent de situer au plus
haut niveau de la hirarchie des textes, les
options annonces par le Chef de lEtat lors
de sa dernire rlection. Ainsi, lanalyse de la
situation actuelle en Algrie, fait ressortir que
le pays se singularise dans une rgion et dans
un contexte mondial, le moins quon puisse
dire, marqus par des bouleversements
historiques. Ces rformes, qui placent les dfis
socioconomiques en tte des priorits du
gouvernement, visent la cration de toutes les
conditions ncessaires un dcollage
conomique, au regard de la faiblesse des
investissements industriels et des exportations
hors hydrocarbures. Aussi, compte tenu de
lampleur des dfis dans ce domaine, lobjectif
prioritaire atteindre est le dveloppement
conomique. Au-del des clivages il sagit de
raliser rapidement des avances qui
prsenteraient autant de capacits dagir pour
propulser lAlgrie au rang qui lui sied
comme pays mergent. Lorsque la crise
conomique et financire mondiale conduit
leffondrement des conomies de nombreux
pays, on se rjoui en Algrie de pouvoir viter
le pire. Aujourdhui encore, ce qui compte
rellement cest la ncessit dune autre
politique et les rformes engages sont censes
apporter au pays plus de stabilit et de la
dure, surtout que nous navons pas le droit
de rester en marge des volutions qui
prfigurent ce que sera le monde dans
lavenir. Cest quun prolongement de la crise
risque dobliger le pays entrer dans une re
pleine dincertitudes, tout le monde est appel
donc se mettre en branle pour btir une
conomie solide et diversifie. Il est probable
que cela prendrait longtemps, mais quel que
soit lavenir, il ny a quune alternative cest
celle dune conomie diversifie. La plupart
des risques pour les perspectives conomiques
sont lis aux mouvements sur le march
ptrolier international, si les prix du ptrole
restent bas sur une longue priode, le dficit
des comptes budgtaires et de la balance
extrieure sera plus prononc et il y aura
besoin de plus de financements et donc le
recours lendettement extrieur. Il y a aussi
le risque de voir allonger les dlais
dexcution de diffrents projets et ceux des
surcots. La croissance conomique a certes
ralenti plus svrement que prvu en lespace
dun laps de temps trs court, mais il y a de
bonnes raisons de penser que grce la mise
en uvre du nouveau modle de croissance,
les perspectives conomiques seront
meilleures.
Farid Bouyahia

Le Brent remonte
50,11 dollars

Les cours du ptrole progressaient hier


Londres, profitant dun regain
doptimisme des investisseurs trois
jours du rfrendum au Royaume-Uni
sur lappartenance du pays lUnion
europenne (UE). Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en aot
valait 50,11 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 1,91 dollar par
rapport la clture de vendredi.

EL MOUDJAHID

Monde

Au coude--coude

48 HEURES DU RFRENDUM SUR LE BREXIT

GRAND ANGLE

Un Brexit peut-il en cacher un autre ? Le cas du Royaume-Unis, sil venait se produire,


pourrait faire tache dhuile.

prs plusieurs jours de deuil,


la campagne pour le rfrendum a repris au RoyaumeUni o les sondages suggrent un
glissement en faveur d'un maintien
dans l'Union europenne suite au
meurtre de la dpute pro-UE Jo
Cox. De Boris Johnson, le champion
des pro-Brexit, David Cameron, le
principal avocat d'un maintien dans
l'UE, les principaux acteurs ont multipli les interviews, avant la consultation trs hauts risques de jeudi.
"Une fois que vous avez saut de
l'avion, il n'y plus moyen de remonter. Si on part, c'est pour toujours, il
n'y a pas de retour possible", a martel M. Cameron dans une interview
au Times. Dans la soire, il a enfonc
le clou lors d'un dbat avec les spectateurs sur la BBC, en invoquant le
Premier ministre britannique pendant la deuxime guerre mondiale,
Winston Churchill, pour affirmer
que les Britanniques "ne sont pas
des lches" et "se battront" au sein

de l'Union europenne.
Mme discours chez le chef de la
diplomatie britannique, Philip Hammond, qui a affirm quune sortie de

la Grande-Bretagne de l'UE serait


"irrversible", relevant que le rsultat de "la bataille du rfrendum" allait tre "trs serr". "Ceci est une

DRAME DES MIGRANTS

dcision irrversible. S'ils dcident


de quitter l'Union, il n'y aura pas de
retour.
La Grande-Bretagne ne pourra
plus jamais rejoindre l'UE une date
ultrieure si ce n'est des conditions
qui seraient inacceptables" comme
l'obligation de rejoindre la zone euro
et l'espace de libre circulation
Schengen, a-t-il expliqu. Chez les
partisans du NON, le chef de fil du
Brexit Boris Johnson a rpt dans
une interview au Sun on Sunday que
les Britanniques n'avaient "rien
craindre" et qu'ils avaient, au
contraire, une "occasion unique de
reprendre le contrle".
Plusieurs sondages rapportent un
glissement sensible en faveur du
camp du "Remain", le maintien dans
l'UE, qui rattrape son retard en faisant dsormais jeu gal la
moyenne de six dernires enqutes
d'opinion.
R. I.

HCR 65,3 millions de rfugis et dplacs dans le monde

Le Haut-commissariat aux rfugis (HCR) a


annonc hier que le nombre de dplacs et de rfugis ayant fui les multiples conflits et perscutions dans le monde avait atteint le niveau record
de 65,3 millions en 2015. Selon le rapport statistique annuel du HCR, c'est la premire fois que le
seuil des 60 millions de personnes rfugies et dplaces a t franchi, et cela reprsente plus que
la population du Royaume-Uni. Ce nombre est en
forte hausse par rapport au chiffre de 2014 (59,5
millions). Le nombre de rfugis personnes
ayant quitt leur pays s'est lev 21,3 millions, et celui des personnes dplaces ayant
quitt leur foyer sans quitter le pays 40,8 millions. On comptait galement l'an dernier 3,2 millions de demandeurs d'asile dans les pays
industrialiss. Selon le HCR, "un tre humain sur
113 est aujourd'hui dracin, il est demandeur
d'asile, dplac interne ou rfugi". En Espagne,
quelque 9.000 personnes, selon la police, ont manifest dans les rues de Barcelone pour demander

SYRIE

l'ouverture des frontires europennes aux migrants. Selon le Haut-commissariat aux rfugis
des Nations unies (HCR), du 1er janvier au 30
avril, 2.809 migrants taient arrivs en Espagne,
par la mer ou par la terre en franchissant les barrires entre le Maroc et les enclaves de Melilla et

Larme avance vers Raqa

Les forces progouvernementales syriennes, appuyes par l'aviation de la Russie,


ont progress vers la localit de Tabqa (nord) et son aroport militaire contrls
par le groupe terroriste Daesh. Les forces progouvernementales se trouvent actuellement sept km de l'aroport de Tabqa dans la province de Raqa (nord), selon des
sources concordantes.
En raison des nombreuses attaques des lments de Daesh, l'arme syrienne
tait reste plus d'une semaine coince 15 km de l'aroport. Mais les frappes ariennes de l'alli russe et le renforcement de l'unit d'lite de la garde rpublicaine
leur ont finalement permis de progresser. La quasi-totalit de la province de Raqa
est aux mains de l'EI, l'exception des villes de Tall Abyad et d'An Issa d'o Daesh
a t chasse par une alliance de combattants arabo-kurdes.
Dautre part, vingt-trois (23) lments de lEI ont t abattus au cours d'une
opration conjointe de l'artillerie turque et de la coalition internationale mene par
les Etats-Unis, dans le nord de la Syrie, a annonc hier l'tat-major des forces armes turques (TSK). "Les systmes de reconnaissance de l'arme turque ont dtect
dimanche que des membres de Daesh s'apprtaient attaquer la Turquie partir
de 33 positions, a indiqu TSK, prcisant que "l'artillerie turque, positionne aux
frontires avec la Syrie, a cibl, par des tirs d'obus, ces positions". L'aviation de la
coalition internationale anti-terroriste a galement effectu deux sries de frappes
ariennes contre ces mmes positions, a-t-on not.

ITALIE

Virginia Raggi, premire femme


maire de Rome

La candidate du Mouvement 5 Etoiles, Virginia


Raggi, a t lue dimanche premire femme maire
de Rome, selon des sondages raliss la sortie des
urnes. Tous ces sondages accordent cette avocate
de 37 ans plus de 60% des voix, largement devant
Roberto Giachetti, le candidat du Parti dmocrate
(PD, centre-gauche) du chef du gouvernement
Matteo Renzi. Le parti de M. Renzi se maintenait
Bologne (centre), un fief historique de la gauche, mais n'tait mme pas au
second tour Naples (sud-ouest), o le maire sortant Luigi De Magistris,
homme de gauche atypique et ennemi jur de M. Renzi, a t largement rlu.

Ceuta. L'Espagne a promis de recevoir en deux


ans 17.000 candidats l'asile dj admis dans
d'autres pays, mais moins de 600 doivent arriver
au total d'ici la fin de mois de juin, ce qui a valu
Madrid les critiques d'Amnesty International.
En Suisse par contre et selon un rapport de lONG
terre des hommes, quelque 142 migrants mineurs ont t dtenus au cours de lanne 2015.
Le rapport a dnonc ces dtentions comme des
pratiques "illgales et opaques". "L'enqute
mene par la Fondation a le mrite de donner des
chiffres sur le recours la privation de libert
l'gard des enfants migrants", a dplor Jean Zermatten, fondateur et ancien directeur de l'Institut
international des droits de l'enfant. Le rapport invite le gouvernement suisse introduire "l'interdiction explicite et sans quivoque" de toute
forme de dtention administrative de mineurs migrants en Suisse, en particulier ceux gs de 15
18 ans.
R. I.

SRIE DATTENTATS
EN AFGHANISTAN

23 morts

Au moins 23 personnes, dont 14 employs de


scurit npalais, ont t tues hier dans trois attentats
quasi simultans Kaboul et dans le nord-est du pays,
ont affirm les autorits afghanes.
Le premier attentat suicide, qui a t perptr
contre un minibus sur la route reliant Kaboul
Jalalabad, a fait 14 morts, tous Npalais, a indiqu le
ministre de l'Intrieur. En outre, neuf personnes ont
t blesses, dont "cinq Npalais et quatre Afghans",
a-t-il prcis dans un communiqu "condamnant
fermement cette action terroriste contre un bus
transportant des trangers".
Il a t suivi peu aprs par l'explosion d'une autre
bombe au passage d'un convoi transportant un lu
provincial, selon le ministre de l'Intrieur. Une
personne est morte et 4 autres ont t blesses dont le
responsable politique. Peu aprs, une moto pige a
explos dans la petite ville de Keshim, dans la province
afghane du Badakhshan (nord-est), ont annonc les
autorits locales, faisant tat d'au moins huit morts,
"toutes des civils".

BIRMANIE

Acclration

Soucieuse de mettre le
Mali dfinitivement
labri des menaces qui
psent encore en partie sur son
intgrit et sa souverainet, la
communaut et la mdiation
internationales pressent les
parties signataires, depuis une
anne, acclrer la cadence de
la mise en uvre de lAccord de
paix et de rconciliation issu du
processus dAlger, dautant que
les dangers qui guettent ce pays
sont perus par le gouvernement
et les mouvements politicomilitaires de la Coordination des
mouvements de lAzawad et de la
Plate-forme. Il nous faut agir
vite. Plus nous perdons de temps,
plus les groupes terroristes et
narcotrafiquants sinstalleront
dans la rgion, a indiqu le
ministre malien des Affaires
trangres, de la Coopration
internationale et de lIntgration
africaine, dans un entretien
accord El Moudjahid. Cette
prise de conscience est partage
par les mouvements signataires de
laccord. Les dclarations du
reprsentant de la CMA, au sortir
de son entrevue avec M.
Lamamra, ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
en tmoignent. La runion du
Comit de suivi de laccord
(CSA), pilot par lAlgrie, qui
sest tenue hier Bamako, offrira
toutes les parties concernes par
la mise en uvre de lAccord,
loccasion dvoquer en toute
franchise les difficults
rencontres et surtout dexaminer
en toute srnit les voies et
moyens susceptibles de les lever.
Car si des avances qualifies de
significatives ont t
enregistres, ces derniers mois, il
nen reste pas moins vrai que
beaucoup reste faire pour
consolider de manire dfinitive le
chemin de la paix. Le chef de la
diplomatie malienne a fait part de
la dtermination du
gouvernement continuer
honorer ses engagements pris.
Le mme discours est tenu par les
mouvements politico-militaires.
La validation, au cours de la IXe
session du CSA, tenue Bamako
les 13 et 14 juin 2016, du
document relatif l'entente
entre les parties maliennes
l'Accord est de bon augure. Un
document qui ne manquera pas
de renforcer la confiance entre les
parties. Quant la communaut
internationale, il est attendu delle
quelle honore ses engagements,
notamment en matire de
financement ncessaire la
ralisation des projets retenus en
faveur des populations du Nord.
LAlgrie, en sa qualit de chef de
file de la mdiation
internationale, a ritr une
nouvelle fois, par la voix de son
chef de la diplomatie, sa
disponibilit pour donner un
nouveau souffle la mise en
uvre de lAccord. Car la mise en
uvre de laccord doit constituer
la premire des priorits.
Nadia K.

ONU Les musulmans Rohingyas pourraient tre victimes


de crimes contre lhumanit

Les violations des droits de la minorit musulmane des Rohingyas en Birmanie, notamment le dni
de citoyennet, le travail forc et des violences sexuelles, pourraient tre considres comme des "crimes
contre l'humanit", a averti hier un rapport des Nations unies. Dans ce document consacr au traitement
des minorits ethniques et religieuses en Birmanie, le Haut-commissariat des droits de l'Homme de
l'ONU dnonce "une srie de violations grossires des droits de l'homme contre les Rohingyas (..) qui
laisse supposer une attaque de grande ampleur ou systmatique (..) qui pourrait dboucher sur une
possible accusation de crimes contre l'humanit devant un tribunal".

Mardi 21 Juin 2016

EL MOUDJAHID

e
14
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11

Par
Mustapha
Cherif*

FAIRE SON EXAMEN de conscience

ener est une excellente occasion pour faire notre examen de conscience. Des
opportunits existent pour
rechercher une nouvelle civilisation universelle qui fait dfaut.
Dans ce contexte, la Umma islamique est actuellement faible et
agresse. Elle traverse une des plus
graves crises de son histoire, cause
de rgimes archaques et des sectes
extrmistes qui usurpent le nom de
lislam et propagent la culture de la
mort. Mais aussi de par des stratgies trangres de dstabilisation et
de diversion et des discours qui la
dnigrent et la stigmatisent.
Des intellectuels, se dfinissant
de culture musulmane, qui appliquent des grilles de lectures rductrices, faisant le jeu des
islamophobes, ne cessent daccabler
lUmma et de remettre en cause ses
valeurs fondamentales, sous prtexte de rforme. Les citoyens de
confession musulmane sont exasprs par tant dacharnement et de
haine leur encontre. Il est temps
dalerter les consciences, car ce
nest plus le radicalisme qui est dnonc, ce sont les rfrences fondatrices, le Coran et le Prophte, qui
sont caricaturs.
Au lieu dunir leurs efforts pour
faire reculer les deux menaces majeures : la contrefaon de lislam,
lextrmisme, dune part, et lislamophobie, dautre part, des intellectuels sment la confusion et
culpabilisent leurs coreligionnaires.
Ils leur demandent non pas seulement de dnoncer le terrorisme
commis abusivement au nom de
lislam mais dune certaine manire
de se renier. Cela en se dpartissant
des traditions authentiques, et en
adhrant aux normes matrialistes,
jugs comme voie unique pour
lmancipation. Dans Peaux
noirs, masques blancs Frantz
Fanon dcrivait dj les formes de
lalination et du complexe dinfriorit.
Le chant des sirnes se drape des
vertus de la lecture critique , de
la modernit , des sciences sociales . Nous devons refuser la suffisance avec laquelle on parle des
musulmans, comme sils ntaient
susceptibles daccder une possible dignit que dans la mesure o ils
se nient et imitent les autres.
Lautocritique est toujours salutaire, mais ces donneurs de leons
sont en porte faux. Premirement,
il ny a pas de paix sans justice,
deuximement, la situation est complexe et la responsabilit partage,
troisimement, la voie mohammadienne et le chemin spirituel mystique qui sen inspire enseignent
quil faut en permanence se
confronter soi-mme, faire son
examen de conscience, se remmorer le pass et passer en revue tous
les mythes et preuves qui nous
concernent, pour discerner, matriser le prsent et se projeter dans
lavenir.
Lautocritique est vitale pour ne
pas prter le flanc et il faut sortir de
la victimisation. Mais il faut savoir
partir do et au nom de quoi nous
critiquons ? Sinon nous restons
inaudibles aux yeux des masses et
des jeunes dsorients, qui continueront sengouffrer dans le vide
et les impasses suicidaires.
Un polmiste superficiel, port
par la haine de soi, aprs avoir propos un self islam et sortir de

la religion , se fend dune lettre


au monde musulman pour lui demander de reconnatre que les
monstres extrmistes sont ns en
son sein, pratiquant lamalgame et
occultant la part de responsabilit
des ingrences, des manipulations
trangres et le contexte politique
funeste.
Un autre frise le ridicule de manire pathtique en prtendant remettre en cause un principe axial de
lislam : la communaut du juste
milieu . Il croit prouver que le
Coran ne dfinit pas lUmma
comme la communaut mdiane, du
juste milieu, affirmant sans preuves
et de manire alambiqu, que cest
un concept conjoncturel li un
contexte ancien dpass.
Une communaut peut, comme
cest signal dans le Coran, tre
gare. Cest le terme Wasata qui
justement indique quelle est bien
guide puisque mdiane, centre.
Chacune est libre dinterprter, et
aucune religion ni communaut ne
peuvent se drober la critique,
mais des nouveaux penseurs autoproclams sont aveugls par les
pesanteurs du rationalisme instrumentale. Aveu dimpuissance ils
cherchent relativiser la rvlation,
rvant sans doute de lamender.
lheure o nous avons besoin
douverture, de renouveau, de pense mditante, dijtihad, de lien
entre authenticit et progrs, pour
combattre lextrmisme, lobscurantisme et larchasme, car le
musulman est parfois une manifestation contre sa religion affirmait
il y a un sicle, lmir Abdelkader,
des apprentis rformateurs produisent un autre extrmisme celui du
reniement. Demander aux seuls musulmans de changer est injuste et infantile.
Lislam ne confond pas religion
(sens) et politique (libert), et ne les
oppose pas. Y compris du temps du
Prophte , croit qui veut , prcise
le Coran, que dire aujourdhui dans
un monde pluriel et hyper-scularis ? Lamalgame entre extrmisme
et islam est un contre-sens, qui occulte la cruaut du libralisme sau-

vage, les checs de lathisme dogmatique, lignorance et la misre sociale. qui profite lamalgame ?
Aux ennemis du vivre ensemble, de
la paix et de la dmocratie, ceux
qui veulent tous les troubles et tous
les conflits au milieu desquels nous
sommes.
Les religions dans les violences,
crises et conflits de notre temps,
sont des prtextes, des masques, des
victimes. Elles sont instrumentalises. Ltat du monde n'est pas un
enjeu religieux, tout le monde le
sait : la question est politique et conomique. Cependant les idologies
obscurantistes, lignorance et linculture compliquent la situation et
dforment la ralit. Elles favorisent
la dpendance.
Aujourdhui, la position de limmense majorit des musulmans dnonce lusurpation du nom et lutte
pour mettre fin la drive sectaire.
Cest une illustration difiante,
quun autre avenir est possible.
Lhistoire des socits musulmanes
contredit le clich sur la prtendue
impossibilit pouvoir sarticuler
avec la cit juste, quitable et la modernit.
Alors que tout texte, y compris
un pome damour, peut tre dtourn de son sens, lamalgame et la
stigmatisation alimentent laffirmation que la religion aurait une maladie intrinsque. Un contre-sens qui
occulte le fait que le problme vient
dadeptes incultes qui en usurpent
le nom, selon des contextes dtermins. Faire son examen de
conscience cest sortir des
gosmes, des points daveuglements, des cltures dogmatiques et
des idologies obscurantistes.
Rien ne doit laisser planer le
doute sur le caractre injustifiable
du fondamentalisme. Critiquer lextrmisme, le dnoncer, le dconstruire, le rfuter, est un devoir,
cependant il faut se garder de
lamalgame, de la confusion et de
lessentialisme qui font le jeu du radicalisme.
Parler de la maladie de lislam, de dficiences originelles
et de forces de destruction, dont

Mardi 21 Juin 2016

(lislam) est la fois la source et la


cible , de pense fossile codifie par le Coran , et proposer
Comment sortir de la religion ?,
sment lide funeste que le Coran
ne saurait tre ddouan des actions
violentes et anti-dmocratiques prnes en son nom. Ces affirmations
ignobles font le jeu des extrmistes
et des racistes.
Comment peut-on insinuer que
lislam est violent, ne fonde aucune
des valeurs et institutions universelles et quil lui faut donc imiter le
modle dominant ? Comment peuton occulter que le problme rside
dans des aspects irrationnels de la
tradition religieuse post-prophtique ? Et feindre que le modle moderniste est en crise et que le monde
entier souffre aujourdhui dabsence
de civilisation, de sauvagerie et de
dshumanisation sous des formes
multiples ?
Certes, les socits musulmanes
sont pour la plupart dans un tat lamentable et doivent se rformer,
mais le monde musulman nest pas
homogne et la responsabilit est
partage, entre lui-mme et lOccident. Il y a des causes internes et externes aux drives. Entre des
musulmans qui senferment dans la
victimisation et ceux qui les accablent, il y a une autre ralit.
Les religions sur le plan pratique
sont des constructions humaines.
Elles ont leurs volutions, leurs
russites et checs. Il faut penser
ceux-ci. Reste faire une diffrence
nette entre l'islam et les musulmans.
Toute communaut a ses problmes.
Par contre, considrer que le
Coran et la Sunna, intrinsquement,
sont sources de drives, de maladies, de violences, d'alination ou
autres problmes, et dire qu'ils ne
sont pas "innocents" vu les drives
des "mauvais" musulmans, est irrecevable. Le Livre sacr est au-dessus de tout soupon et relve de
l'interprtation humaine faillible.
La religion est un ensemble de
pratiques qui mritent d'tre questionnes. Elles peuvent tre salvatrices et humanisantes, ou au
contraire mortifres et tmoigner

d'une pathologie. Ne confondons


pas et analysons ce qui dans nos
pratiques et la religion instrumentalise peut mener lextrmisme, en
tenant compte des manipulations,
des ingrences trangres et des
contextes gopolitiques. Tout texte
peut susciter des contre-sens, des
msinterprtations. Tout peut tre
dvoy et l'islam ne fait pas exception.
Au vu du rigorisme venu
dOrient et des faiblesses des socits musulmanes, on ne peut videmment pas rejeter toute la
responsabilit sur l'Occident. Les
rgimes archaques expliquent une
grande partie des problmes, mais
pas tout. On ne peut pas dresponsabiliser ceux qui drivent, ni encore moins justifier leurs crimes
partir du texte coranique. Au
contraire, il faut combattre le radicalisme au nom du Coran et de la
Sunna prophtique bien compris.
LAlgrie est exemplaire dans cette
lutte.
Une preuve irrfutable : durant
plus de mille ans dans les conditions
historiques qui taient celles d'antan, lislam a produit de la civilisation sans idaliser le pass.
Depuis trois sicles les pays musulmans se sont replis. Depuis trente
ans environ des pseudos-musulmans indignes et manipuls basculent dans l'informe, la criminalit et
le mercenariat, dans le contexte des
contradictions de notre temps. Il
nous faut discerner et rechercher les
causes relles.
Si lislam a une "responsabilit",
elle n'est pas une dficience ou une
contradiction, mais elle rside, dans
certaines conditions, dans la difficult pour des musulmans le comprendre. Le Coran dit de lui mme
que cest un message clair , mais
laisse entendre que rien n'est donn
d'avance. C'est l'preuve surmonter. Faire leffort, se mettre
l'coute pour lintrioriser, l'interprter, c'est cela qui fait dfaut, une
pense thologique de la mesure, ni
dilution, ni fermeture.
Les modernistes ont une part
de responsabilit. Ils se fourvoient
et sont inaudibles, leur prisme rate
la comprhension mdiane de lislam. En consquence, auprs des
musulmans, ils sont contre-productifs et laissent le champ libre aux
prdicateurs rigoristes. Cest la
ligne mdiane, lUmma du juste milieu, le cur de lislam, quil faut
revenir.
Les musulmans doivent assumer
leurs responsabilits et ne pas faire
comme les extrmistes qui refusent
le principe mme de linterprtation, ou les modernistes qui, impuissants face au Texte, dclarent
irrespectueusement qu'il faut abroger tel ou tel verset, et s'alignent sur
la logique matrialiste et autres postures antireligieuses. Le monde a
plus que jamais besoin de revenir
la voie mdiane, du juste milieu, du
chemin droit. LAlgrie, pays de la
culture, de la dignit et de lislam,
du juste milieu, peut donner lexemple.

*Le Professeur Mustapha


Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

Socit

12

RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

ENNASFIA , LA NUIT DE LA MOITI DU MOIS BNI

Pit, SOLIDARIT
et convivialit

Beaucoup de familles musulmanes, en gnral, et algriennes, en particulier, clbrent chaque anne la moiti
du mois dE Ramadhan.

avnement de cette
journe permet de trancher avec la relative
monotonie et le train-train quotidien qui sinstallent aprs deux
semaines de jene. Sur le registre
culinaire, la nuit de la mi-Ramadhan est loccasion pour les
femmes de dmontrer leurs talents de cuisinires et de gter
leurs familles avec des mets traditionnels et des plats savoureux.
Pour la veille du 15e jour de
ce mois sacr de lanne, Houria
se fait un point d'honneur de perptuer certaines traditions acquises de sa mre ou de sa
grand-mre. L'application du
henn sur les mains de ses petitsenfants qu'elle initie au jene fait
justement partie de ces habitudes
qu'elle tient ressusciter plus
particulirement en ce jour marquant la moiti du mois sacr.
Les familles algroises restent
profondment attaches ces traditions sculaires et veillent les
perptuer pour les prserver et
les empcher de tomber dans
l'oubli. Ainsi, lors de cette nuit,
la nouvelle belle-fille, frachement accueillie dans la famille,
est invite, pour une soire organise en son honneur et lors de
laquelle du henn est appliqu
sur sa main droite pour bnir son
adhsion la famille qui lui
offre, par la mme occasion, un
prsent symbolique. Au retour de
la mosque aprs l'accomplissement de la prire des Tharawih,
les familles dcorent leurs lieux
de rencontre avec de beaux tapis
et du jasmin dont l'odeur adoucit
l'atmosphre et cre une ambiance spciale propice la veille et la discussion autour d'un
th. Les familles de Ghardaa,
trs attaches ces traditions inculques de gnration en gnration, veillent ce que chaque
nuit soit marque diffremment
des autres de ce mois sacr en
proposant des mets spciaux copieux pour chaque nuit et dont
les mthodes de prparation, les

ingrdients et surtout les astuces


des gots et des armes sont jalousement gards. En effet, la
nuit du dixime jour du Ramadhan est majestueusement rehausse par El Baghrir (crpes)
au miel, et la nuit du mi-Ramadan (15e jour) est marque par la
prparation dun couscous garni
la viande de chamelon. Tandis
que la nuit du 27e jour de Ramadan (Lailet Al Qadr) est clbre
par la prparation de plat de
"Chakhchoukha arrose au jus de
dattes". Selon la tradition, ces
mets apptissants, une fois prpars, sont distribus aux les passants, les amis et changs entre
familles de diffrents quartiers,
sans distinction. Les visites nocturnes entre proches, voisins, familles et amis tout au long du
mois sont frquentes. Les familles de Batna sattachent respecter les nombreuses traditions
propres aux Aurs. Elles accordent une importance particulire
Ennasfia qui clbre, au

soir du 14e jour de jene, lavnement de la seconde moiti du


mois sacr de Ramadhan. Pit,
solidarit, recueillement et beaucoup de convivialit entourent
cet vnement qui cre un climat
de fte dans les demeures
chaouies. Cest ainsi que dans la
ville de Batna, ds la matine du
14e jour du mois sacr, dexquises senteurs se dgagent de
tous les coins dune cit dj
plonge dans une belle ferveur
spirituelle. Une ferveur populaire
galement puisquelle se fait
aussi sentir dans les foyers et
dans les diffrents marchs qui
grouillent de clients se ruant
sur les produits et les pices ncessaires la mnagre qui met
un point dhonneur dresser,
cette occasion, une table ramadhanesque bien particulire.
Lors dEnnasfia, la chekhchoukha trnera en matresse sur la
meda du ftour, relguant au second plan (mais trs provisoirement, le temps dun seul repas)

BJAA

lindtrnable chorba frik, omniprsente durant le mois sacr.


Ennasfia semble donner de la
dynamique la vie quotidienne
des habitants de la rgion travers des prparatifs culinaires et
cette prfrence remarquable
pour le mode vestimentaire traditionnel, sans compter les actions de bienfaisance qui se
multiplient cette occasion.
Cette journe trs attendue par
les familles chaouies est traditionnellement charge dune panoplie dactivits spirituelles qui
donnent un surcrot danimation
aux mosques des Aurs. Prires
surrogatoires,
invocations,
confrences religieuses et lecture
du Saint Coran prcdent les visites et les retrouvailles familiales dans une atmosphre
empreinte de chaleur humaine.
Une belle occasion pour renforcer la foi, rendre plus solides les
liens sociaux et consolider la cohsion et lesprit de solidarit.
Farida Larbi

30.000 couffins pour les familles ncessiteuses

Comme chaque anne, le mois sacr du Ramadhan enregistre des actions de solidarit et
aides envers les ncessiteux. A cet effet, la wilaya de Bjaa, travers ses institutions, a mis
en place un plan de soutien et rconfort aux familles ncessiteuses pour leurs permettre de
passer un agrable mois de Ramadhan. Pour
cette anne, la Direction de laction sociale et
de la solidarit (DASS) de la wilaya de Bjaa
a recens 23.200 familles ncessiteuses qui ont
bnfici du couffin de Ramadhan dune valeur
de 5.000 DA et qui comporte 10 produits alimentaires de premire ncessit, savoir semoule, huile, riz, farine, pois chiches, lait en
poudre, ptes, concentr de tomate, caf et
sucre. A cet effet, 30.000 kits alimentaires sont
prvus pour apporter une aide aux familles. La
wilaya a rserv un montant de 6.000.000 DA
alors que le ministre de la Solidarit a octroy
un montant de 9.985.000 DA. La direction des
affaires religieuses a dgag 2.605 aides en
couffins pour une valeur de 6.500 DA de produits alimentaires pour les familles ncessiteuses. Dans cet lan de solidarit, les
communes de la wilaya ont contribu par un
montant global de plus de 54.737.000 DA. Par
ailleurs, une contribution complmentaire de
500 couffins a t initie par lentreprise Sonatrach. Lopration de distribution des couffins
au profit des familles ncessiteuses a dbut

quatre jours avant le Ramadhan par lacheminement des aides auprs des 50 communes de
la wilaya. Paralllement aux actions des institutions, des bienfaiteurs privs ont contribu
cette opration de solidarit en distribuant des
couffins ou en organisant des repas travers les
restaurants Errahma. Deux bienfaiteurs ont distribu chacun 4.000 et 3.800 couffins pour une
valeur de 7000 DA pour chaque kit alimentaire.
Le Croissant rouge, fidle ses engagements, a
offert 4.000 couffins de Ramadhan. La DAS a
mis en place une quipe de jeunes et des cellules de proximit qui ont achemin et livr les
couffins aux domiciles des familles. Par ailleurs
et comme chaque anne, le mois de Ramadhan
est marqu par les actions de solidarit travers

lorganisation des restaurants dIftar. La DAS a


autoris louverture de 40 restaurants dIftar
pour ce mois sacr de Ramadhan pour offrir aux
personnes dmunies des repas chauds et consistants avec des plats de chorba frik, plats de rsistance avec viande et poulet, dessert,
boissons, dattes, lait et autres sucreries. Le wali,
Ouled Salah Zitouni, a inspect les aires de
stockage du Croissant-rouge algrien de Bjaa
et a donn le coup denvoi de la caravane de
distribution des couffins de Ramadhan travers
les communes de la wilaya. Pour senqurir davantage des conditions de fonctionnement des
restaurants de solidarit, le wali opre quotidiennement des visites inopines travers les
sites retenus. Les restaurants errahma accueillent chaque soir au moment de la rupture du
jene, toutes les familles ncessiteuses, les immigrants subsahariens et syriens ainsi que les
voyageurs et travailleurs issus des autres wilayas qui passent leur mois de ramadhan Bjaa. Ces actions de solidarit se poursuivront
durant tout le mois de Ramadhan, o le 15e jour
du jene connaitra une autre opration de distribution de kits alimentaires pour les familles
ncessiteuses alors que le 27e jour, Leilat-elquadr, sera marqu par une crmonie de circoncision des enfants dmunis.
M. Laouer

Mardi 21 Juin 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
Fondamentalismes

Contrairement aux ides reues qui


se propagent subrepticement ici et
l, un des traits essentiels de l'islam
est son rejet de toute forme d'excs et
d'extrmisme dans l'excution des
prescriptions religieuses : gens du
Livre ! Ne dpassez pas la mesure dans
votre religion (IV, 171). En ce sens, on
dit du Prophte que chaque fois qu'il put
choisir entre deux possibilits, il retint la
plus facile pour les hommes. On rapporte
que Omar Ibn al-Khattb, rencontrant sur
un march un homme qui tenait en main
un fruit perdu et recherchait son
propritaire, lui dit : Ce n'est pas de la
pit, c'est de l'affectation. Voici
quelques exemples de cette tolrance et cet
esprit de mesure du vritable
fondamentalisme islamique.
On rapporte aussi que lors du voyage du
Prophte et de l'arme des musulmans de
Mdine la Mecque, pendant le mois de
Ramadhan de l'an 8 de l'Hgire, une
partie des croyants dont le prophte
ne jenait pas, conformment au Coran
qui autorise la rupture du jene durant le
voyage, tandis que d'autres, plus
exigeants que le Prophte lui-mme,
observaient strictement le jene. Cette
situation dura plusieurs jours, sans
qu'aucun des deux groupes ne reprocht
quoi que ce soit l'autre. Ce rcit montre
comment le Prophte pratiquait lui-mme
l'ijtihdjusque dans ce qui relve des
obligations rituelles, pour les rendre
aisment praticables aux croyants. Ainsi
le fondamentalisme islamique rationaliste,
revenant l'islam tel que le comprenaient
les premiers musulmans, estime qu'il est
ncessaire de revenir ses traits essentiels
tels la misricorde, la tolrance,
l'attnuation de la peine des hommes et le
refus de toute forme d'extrmisme ;
l'exact oppos du fondamentalisme
activiste et politique qui, loin de proposer
un authentique renouvellement de la
pense religieuse, se bat uniquement sur
le terrain et avec les armes de la politique,
rabaissant l'islam et sa shari'a au
niveau d'une vulgate politique.
Autrement dit, c'est un agrgat de
tendances confuses et irrationnelles qui,
sous couvert de retour aux pieux anctres,
prnent un rigorisme de faade et une
rgression du mode de vie un pass
rvolu : on n'y trouve aucune rsurgence
spirituelle. Mais le pass est bel et bien
mort, et le prsent est en mouvement
permanent : comme le dit l'adage, le
fleuve a beau tre le mme, ce n'est
jamais la mme eau qui y coule.
Kamel Bouslama

TIZI OUZOU

39.000 repas servis


par les restos Errahma

Quelque 45.000 couffins alimentaires ont


t distribus durant la premire dizaine du
mois de Ramadhan au profit des familles
ncessiteuses Tizi-Ouzou, selon un bilan
tabli par la Direction locale de laction
sociale et la solidarit (DASS). Le nombre de
repas chauds servis aux ncessiteux travers
35 restaurants Errahma ouverts travers
plusieurs localits de la wilaya slve prs
de 39.088, dont 25.575 repas servis table et
13.513 emports par les bnficiaires
ncessiteux, selon toujours le mme bilan de
la DASS. Pour les besoins de lopration de
solidarit Ramadhan, la wilaya de TiziOuzou a mobilis une substantielle
enveloppe financire de lordre de 18
milliards de centimes.
Cette enveloppe est consacre pour le
financement de lachat de couffins
alimentaires au profit de pas moins de 45.239
familles ncessiteuses recenses travers les
67 communes de la wilaya par les services
comptents de la direction de laction sociale
et la solidarit. En plus de la solidarit des
autorits, les familles ncessiteuses
bnficient aussi dun formidable lan de
solidarit manifest leur gard par
diffrents bienfaiteurs de la wilaya dont
certains ont ouvert des restaurants Errahma
et dautres ont prfr offrir des dons, soit
numraires soit alimentaires, aux familles qui
sont dans le besoin en ce mois sacr de
Ramadhan.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Culture

Sonorits ANCESTRALES
CONCERT DE MUSIQUE ANDALOUSE AU TNA

La savoureuse musique andalouse tait au rendez-vous, dimanche soir sur les planches
du Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.

Ph. T. Rouabah

orchestre rgional
de Tlemcen a envot lassistance
assez nombreuse de plusieurs sonorits ancestrales joues la
perfection par de jeunes
musiciens virtuoses.
Ce genre de musique,
gnralement apprci
par les citadins et les personnes dun certain ge,
dnote lauthenticit de la
musique algrienne qui
trouve ses racines dans
lpoque mdivale et
dont les chants sont des
posies populaires transmises de gnration en
gnration. Lorchestre de
Tlemcen, sous la baguette
du maestro Yacine Hammas a fait un intro dune
vingtaine de minutes
avant denchaner avec
une Nouba qui a plong
lassistance dans un moment de mditation profonde.
Questionn sur lorganisation de lensemble,
son directeur artistique
Abdeljalil Ghobrini a prcis qu chaque ple du
pays se trouve un ensemble, savoir lEst, lOuest
et le Centre. Bien entendu, chaque orchestre
excelle dans la spcialit
de sa rgion et assure la
continuit des chioukhs

du pass travers le Gharnati Tlemcen, le Malouf


Constantine et la Sana
Alger. Notre interlocuteur prcise aussi que les
meilleurs musiciens des
trois orchestres se retrouvent de temps autre dans
lensemble national de la
musique
andalouse:
Nous nous rencontrons
une deux fois par an,
histoire de montrer tout ce
qui se fait pour la sauvegarde du patrimoine immatriel de la musique
andalouse, ainsi que tout
ce qui se fait concernant
lagencement des programmes . Le directeur
artistique a parl gale-

ment du nouveau-n de
lensemble, savoir lorchestre national fminin,
pour dire aussi que la musique
andalouse
se
conjugue au fminin. La
premire apparition de
lorchestre fminin a eu
lieu lors du festival maghrbin de musique andalouse en 2015. Lobjectif
est de dmontrer les aptitudes et les capacits du
corps fminin dans le secteur de la musique andalouse , a-t-il fait savoir.
Par ailleurs, il a indiqu
quau volet de la formation,
ltablissement
songe crer des orchestres rgionaux juniors.

Le but est de brasser les


expriences, nous travaillons en collaboration
avec les associations de
diffrentes villes qui, fautil le rappeler, font un travail de fond au niveau de
la formation. La cration
dun orchestre junior permettrait de rcompenser
les meilleurs musiciens et
de faciliter leur intgration aux orchestres rgionaux , a-t-il not.
En somme, et pour ce
qui est de lenregistrement de coffrets, Ghobrini a indiqu que
lensemble national a
commenc depuis plusieurs annes faire un

CINMATHQUE DORAN

Rnovation et prservation

La cinmathque Ouarsenis d'Oran qui


a son actif plus de cinquante annes d'activits peut se "vanter" de son statut d'espace culturel ayant russi, malgr les
contingences du temps, prserver sa vocation de muse du cinma, au bon plaisir
de son public. La cinmathque d'Oran est
situe la rue Larbi-Ben-M'hidi, une des
principales artres du centre-ville. Cet emplacement constitue un atout d'autant important qu'il permet la salle de jouer
pleinement son rle de ple culturel. Le visiteur dcouvrant la structure est d'emble
agrablement surpris par l'esthtique de la
dcoration murale du hall d'accueil, le confort
des siges, l'atmosphre climatise et la qualit du son et de l'image. L'tablissement, qui
est dot d'une capacit de 357 places, avait bnfici en 2004 d'une opration de rnovation
donnant lieu au changement des anciens
siges par des fauteuils neufs ignifuges, au revtement des murs par une matire ininflammable et l'installation de la climatisation. La
rnovation a t suivie par d'autres interventions portant modernisation progressive des
quipements, dont la mise en place d'un cran
neuf et d'une nouvelle cabine de projection
dote du systme DCP (Digital Cinema
Package). Hadj Bensalah, ancien responsable
de la salle, se plat encore rappeler de grands
noms du 7me Art parmi les premiers invits
de cet espace culturel, l'instar des cinastes
gyptiens Salah Abou Seif et Youcef Chahine,
de lamricain Joseph Losey, de litalien Michelangelo Antonioni, du sngalais Sembene
Ousmane, du camerounais Jean-Marie Tno,
de lthiopien Hail Gerima et de la libanaise
Jocelyne Saab. "Ces cinastes taient admiratifs devant l'intrt du public algrien et la

qualit des dbats qui se poursuivaient parfois


tard le soir", se souvient-il, tout en se flicitant
d'avoir pu initier dans les annes 1980, la cinmathque d'Oran, un premier festival du
court-mtrage, en partenariat avec l'Assemble populaire de la wilaya . Evoquer le pass
de la salle Ouarsenis exige galement de mentionner le "cin-pop", doyen des cin-clubs
ayant vu le jour la faveur de cette structure,
dont le cin-club universitaire "Les Amis du
7me Art" qui contribuait aux dbats durant
les week-ends en matine. "Parler de la cinmathque d'Oran c'est aussi avoir une pense
pour Ammi Lekam, le doyen des chefs-projectionnistes du pays dont la passion du cinma nous renvoie au film italien "Cinma
Paradiso" (1989) de Giuseppe Tornatore", relate Bensalah.
Des programmes pour tous les gots

D'autres quipes ont pris le relais depuis,


avec le mme dvouement qui a permis de
prserver le statut de la salle face aux contingences du temps, notamment durant les annes 1990 marques par l'avnement du

travail de fond avec les


anciens morceaux de cette
musique ancestrale. Le
travail na pas t mis en
avant sous forme de coffret. On attend de faire
sortir la totalit de ces ralisations pour les mettre
la porte du grand public,
dici la fin de lanne,
nous aurons des coffrets
pour chaque rgion et des
coffrets de lensemble national. Notre travail
consiste prendre le registre de rfrence, nous
le travaillons et corrigeons les incohrences ,
a-t-il conclu.
Kader Bentouns

numrique. "Ce fut une vritable tempte


dans le paysage culturel, mais la cinmathque a rsist ce changement, optant
pour le maintien de la pellicule en format
35 mm parce quelle reflte la qualit originale de luvre", confie Abdelghani
Zekri, autre ancien responsable de la salle
Ouarsenis. La salle a pu, en revanche,
consolider sa vocation et fidliser davantage son public avec des programmes aux
thmatiques varies et mme de satisfaire
tous les gots, tant pour les passionns
des rtrospectives de films culte que pour
le jeune public en qute d'uvres rcentes.
Durant cette dernire dcennie, cet espace a
accueilli les projections en avant-premire nationale de plusieurs uvres, dont "Mascarades" de Lyes Salem, "Indignes" et
"Hors-la-loi" de Rachid Bouchareb, Es-Saha
(La place) de Dahmane Ouzid, et "Combien
tu maimes" de Fatma Zohra Zamoum. Le directeur de la salle, Abdelkrim Bouazza, entend
accorder une place de choix aux enfants qui
bnficieront d'un programme spcifique durant les vacances scolaires, ainsi qu'aux tudiants de la filire Arts dramatiques avec des
sances de projection-dbat autour du film
d'archives. Pour rappel, la cinmathque
d'Oran figure parmi les trois salles retenues
chaque anne pour abriter les visionnages des
films slectionns au Festival international
d'Oran du film arabe (FIOFA), les deux autres
tant "Le Maghreb" (ex-Rgent) et "EsSada" (ex-Colise)". Au beau milieu du design moderne qui orne la salle Ouarsenis
aujourd'hui, un vieil quipement de projection
est fix au plancher du hall d'accueil. Tmoin
privilgi de la longue et passionnante histoire
des lieux...

4es JOURNES DE CHANT ANDALOU ET HAWZI DES JUNIORS

Les jeunes perptuent la tradition tlemcnienne

Le palais de la culture " Abdelkrim-Dali"


de Tlemcen abrite, depuis vendredi soir, la
4me dition des journes de chant andalou
et hawzi juniors, avec la participation de
neuf troupes jeunes de Tlemcen et dautres
wilayas. Lassociation locale "Slam" de
lettres et arts a ouvert cette manifestation en
interprtant des chants dandalou et hawzi
avec des noubas "Khlas" et "Inssiraf" suivie
par la troupe "Mohammed-Bouali" de
Tlemcen. Place sous le slogan "Jeunes

aujourdhui et chyoukhs de demain", cette


manifestation voit la participation des
associations "Gharnata", "Kortobiya",
"Riyadh El Andalous", "Ahbab cheikh Larbi
Bensari" "Slam", "Cheikh Mohammed
Bouali" de la ville de Tlemcen,
"Magharibiya"
de
Mascara,
"El
Mouahidiya" de Nedroma et "Andaloussia"
de Sidi Bel Abbs. Selon le directeur du
palais de la culture, initiateur de ce festival
qui se tient du 17 au 21 juin courant, cette

manifestation permet de dcouvrir de jeunes


talents verss dans le hawzi, ce genre
musical n Tlemcen et qui a compt des
noms illustres du genre comme Bensahla,
Bentriki, Ben Msaib qui ont contribu
prserver ce patrimoine et le transmettre aux
gnrations.
Cette manifestation artistique vise aussi
offrir aux jeunes musiciens lopportunit
de faire valoir leurs talents et comptences
musicales.

Mardi 21 Juin 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Quand la camra
pige un touriste

La tlvision algrienne, avec sa panoplie de


chanes longtemps boudes et critiques
pour ses programmes fades et sans
consistance par un public de plus en plus exigent
ou qui ne matrise pas la prsentation en langue
arabe classique, tente avec les moyens du bord de
rehausser depuis quelques annes ses programmes,
et consacre pour le mois de ramadhan des
missions spciales pour sduire, autant que faire
se peut, les tlspectateurs, du moins de rallier un
certain nombre dentre eux aux divers contenus
concocts dans ses grilles. Il faut dire quelle
mobilise toutes ses nergies dans tous les domaines
en cette priode o il faut satisfaire la demande
pressante du public qui, il faut sen douter, est
constitu de femmes au foyer ou de jeunes filles. A
regarder de plus prs le droulement des
programmes, on dclera au premier abord, une
volont de la part des producteurs et autres
ralisateurs dapporter chaque anne des
nouveauts pour coller avec des thmatiques lies
au religieux travers notamment les feuilletons. Si
certains rendez-vous sont maintenus comme les
missions sur la sant, conomique, culturelle et
autres, dautres apparaissent lcran comme le
coin cuisine et les recettes prpares dans le studio
mme dans un dcor de plus en plus appropri.
Les concepteurs de la grille misent surtout sur
lhumour, la fantaisie et les sketchs hilarants, mais
faisant parfois rflchir le tlspectateur. Comme
ces minutes passes regarder des passants qui se
font piger devant une quipe de techniciens et
camramans tapie dans la nature. On aura ainsi
saisi au vol cette scne o une vieille femme malade
marche pniblement sur les alles dun jardin en
savanant devant un banc o est assise la
personne dont les ractions de stupfaction sont
filmes son insu. Pas si banale, la dernire scne
qui montrait un monsieur qui fait mine de torturer
la dame qui avait perdu ses clefs en brandissant ces
dernires toujours un peu plus haut, de sorte
quelles soient hors de sa porte. Le jeu sadique
parfaitement mim par les acteurs provoque
automatiquement la raction indigne de la
personne pige qui observe le mange en
soffusquant devant un tel acte de mchancet et en
essayant de ragir vivement. Lune des personnes
piges tait un touriste tranger dont lattitude a
t on ne peut plus ferme que les autres puisquil
sest littralement interpos entre lodieux
personnage et la vnrable dame souffrant de
maladie. Le touriste a russi reprendre les clefs et
les rendre sa propritaire. A la fin de la scne
que lon peut parfaitement inscrire dans un fait de
socit, ltranger pris au pige est plutt rassur
lorsquil comprend face la camra quil sagissait
tout simplement dune mise en scne qui avait pour
but de le sortir de ses gonds !
L. Graba

ROYAUME-UNI

FESTIVAL WOMAD DE LA MUSIQUE

Le genre targui
lhonneur

La troupe algrienne de musique targui


Imerhan n'Tinezraft participe au 34e Festival
"Womad" de la musique, des arts et de la danse,
prvu du 28 au 31 juillet prochains Wiltshire
(sud-ouest de l'Angleterre), selon les organisateurs de la manifestation. La formation musicale
cre Tamanrasset (extrme sud algrien) en
2011 et dont le nom signifie "Les amis du dsert
Tinzraft", se produira aux cts de 100 artistes
en provenance de 40 pays. Compos de sept
musiciens et chanteurs, ce groupe connu pour le
cachet traditionnel qui imprgne ses compositions avait dit une dmo en 2012 en Italie. Il
compte galement son actif plusieurs participations des festivals internationaux de musiques du monde en Norvge, en Sude et en
Belgique, en plus de sa participation en Algrie
aux festivals de musique diwan et des arts de
l'Ahaggar. Cr en 1982, le festival Womad de
la musique, des arts et de la danse clbre la musique universelle et "les diffrents courants artistiques, ainsi que les danses de diffrents pays
travers le monde", selon ses organisateurs.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 16 Ramadhan 1437
correspondant au 21 juin 2016 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h55

Mercredi 17 Ramadhan 1437


correspondant au 22 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h38
- Echourouk.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Flicitations

A notre adorable fille

Abzouzi
Yasmina

BEM

pour souligner ton succs jeune


fille. Nous sommes trs fiers de ta
russite au BEM et nous sommes
srs que tu relveras le prochain
dfi avec la mme nergie.
Et sache que quoi que tu
fasses et o que tes rves temmnent, nous te soutiendrons toujours, quAllah te bnisse.
Ta maman Naima
et ton pre Omar

Bravo

Mille bravos toi

Bouteldja
Ali

qui a russi avec succs


lexamen de cinquime.
Ton acharnement a port ses
fruits et te voil au collge.
Ton papa, ta maman ainsi
que
toute
la
famille
Bouteldja, petits et grands, te
flicitent et te souhaitent
beaucoup dautres succs
inchaAllah.

Bravo

Abz
Yasmouzi
ina

El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

REMERCIEMENTS

Les familles Slimani, Sahraoui,


Meddahi et Benari, les parents et
allis, dans limpossibilit de
rpondre individuellement aux
personnes qui les ont soutenues
lors du dcs de leur cher et
regrett pre, grand-pre et
beau-pre
Bouziane SLIMANI
survenu le 17 juin 2016, les prient
de trouver ici lexpression de
leurs sincres remerciements
pour avoir t prsents et pour la
sympathie quils ont manifeste
leur gard dans ces moments
difficiles.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

SOS

Un enfant g de 11
ans est atteint de
n a n i s m e . N o u s
demandons toutes les
mes charitables de
bien vouloir laider en
couche-culottes pour
adultes
Que
Dieu
vous
bnisse et vous
le
rende au centuple.
Contacter le :
0552426300
El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

Demandes demploi

H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,


ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10 - 0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87

El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

Flicitations

Bout
eld
Ali ja

El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

REMERCIEMENTS

Dans l'impossibilit de rpondre


toutes les personnes ayant
compati notre douleur, suite au
dcs de notre chre et regrette
mre, tante et belle- mre
Mme Younsi
ne CHALANE HENIA
survenu en date du 16 juin 2016 ;
les familles Younsi, Chalane,
Tedjiza, Brahiti, Zaim et Oukil
tiennent leur exprimer leur
profonde gratitude pour les
tmoignages de sympathie ainsi
que pour le rconfort qui leur a t
apport
en
cette
pnible
circonstance.
Qu'elles en soient remercies.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

PENSE

Il y a un an
(21/06/2015)
nous quittait
jamais notre
cher pre

Hassaine
Ahmed

pour un monde meilleur.


Nous, tes enfants et petits-enfants
demandons tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse
pense pour toi cher papa.
Ton fils Alilou
El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

Mardi 21 Juin 2016

Flicitations

21

Cest avec une


grande joie que
nous annonons le
succs de notre
jolie fille

HAMADACHE Aya

lexamen duBEM avec une


excellente moyenne de 17,86.
En cet heureux vnement,
les familles Hamadache et
Goujit la flicitent et lui
souhaitent dautres succs
lavenir.Nous sommes trs
fiers de toi.

Bravo

Hama
dac
Aya he

El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

Flicitations
toi

Yacine
Fennouh

pour ta russite
lexamen de 6e. Toute
la famille Fennouh et
surtout ta tante Fahima te
flicitent et te souhaitent un
bon parcours dans tes
tudes.
Lakouba lel Bac
inchaAllah.

Bravo

Yac
Fenn ine
ouh

El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

Flicitations
Bravo toi, petite
princesse

DJELLAB
Imen

pour ta russite lexamen de


6e anne avec une moyenne
de 8,60. Ta famille, ainsi que
tout le monde te prsentent
leurs sincres flicitations et
te souhaitent beaucoup de
succs dans ta vie, du
bonheur et que ton sourire
continue nous apporter
beaucoup de joie au sein de
toute la famille.

Bravo

Djell
a
Imen b

SOS

El Moudjahid/Pub du 21/06/2016

Pre sans ressources et dmuni,


ayant sept enfants charge, dont la
fille, Sada, ge de 11 ans, est
pileptique et atteinte de troubles
mentaux, sadresse toute me
charitable pouvant laider subvenir
leurs besoins.
Tl.: 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 14/06/2016

22

ASO

Sports

Pas question
de LIBRER Salhi

Lhomme fort de lASO Chlef, son porte-parole Abdelkrim Medouar, affirme, en cette
priode agite du mercato dintersaison, avec son lot de dparts et darrives de joueurs,
que son unique et principal souci consiste dfendre et prserver avant tout
les intrts de son club de toujours.

e nombreux joueurs
de leffectif chlifien
sont convoits par
dautres clubs, notamment
les plus en vue. Il y a tout
dabord le portier international, Salhi, qui ne veut plus
jouer en Ligue 2 et qui a clairement fait savoir Medouar
quil compte changer
dair. Ce dernier que nous
avons joint par tlphone,
nous a fait savoir quil comprenait trs bien que son gardien de but, qui prendra part
aux JO-2016 de Rio au mois
dAot avec la slection nationale olympique, et qui est
aux portes de lEN A, prfre
jouer en Ligue 1 pour persvrer dans sa progression et
ainsi rester au devant de lactualit. Seulement, il lui a
bien comprendre quil nest
pas question pour lui de le
transfrer dfinitivement,
mais quil est dispos le
cder une autre quipe sous
forme de prt seulement.
Ainsi il demeure la proprit
de lASO Chlef, le club qui
la form et qui par lequel il
sest fait un nom. Avant
tout, je dois veiller en tant
que responsable du club aux
intrts de lASO qui passent
avant tout.
On ne trouve aucun inconvnient ce que Salhi rejoigne un autre club pour
retrouver la Ligue 1, lui qui
a un statut dinternational.
Cela dit, il nest pas question
pour nous dun transfert dfinitif. LASO qui la form
et qui lui a permis de sillustrer et de se faire un nom,
doit, pour avoir investi et cru
en lui, bnficier davantages
en retour notamment, sil est
question lavenir dun
transfert ltranger. Il ne
quittera lASO cette fois-ci
que sous forme de prt et pas
autrement.
Nous avons galement
appris que Salhi,
sous
contrat avec lASO, a dpos
un dossier auprs de la commission des litiges pour esprer obtenir sa lettre de
libration, sils prennent en
considration quil na pas
peru le salaire sur plusieurs
mois. Selon nos informations, un responsable de
linstance du football national a conseill Salhi dagir
de la sorte, ce qui lui permet-

tra de retrouver immdiatement sa libert et agir par la


suite comme bon lui semble,
notamment
rejoindre
lquipe de son choix. Cette
dernire a assur Salhi quen
agissant de la sorte il aura
gain de cause au niveau de
ladite commission, qui lui
accordera sa lettre de libration suite au non respect des
engagements pris de lASO
envers sa personne, le privant de plus de trois mois de
salaires qui ne lui ont pas t
remis.
Medouar ayant eu cho
des intentions de plaintes de
son gardien de but, a fait le
ncessaire pour rgulariser la
situation avec les virements
bancaires comme preuve, et
ainsi djouer le plan mis en
place, par la personne en
question qui, selon lui, a manipul Salhi des fins prcises : le pousser rejoindre
un club dont il na pas voulu
divulguer le nom, mme si
en entrecoupant les informations en notre possession on
dduit quil sagit du CRB.
Malgr la rgularisation
faite, la commission de litiges de la FAF a rtorqu
Mdouar que Salhi allait
avoir gain de cause. Ce dernier prend alors attache avec
le prsident
Mohamed
Raouraoua pour linformer
que lASO, en tant que club
formateur, doit tre protg
de tels agissements. Le patron de la fdration a inform que la force sera
donne la loi et que jamais
personne ne sera victime de
hogra, ni lASO, ni aucun
autre club.
Salhi a donc t dbout
et cest son club employeur,

en rgle quant aux paiements


de ses salaires, qui a eu gain
de cause.

Le CRB et lUSMH
insistent pour lavoir
Il faut nanmoins prciser
que Salhi est un garon srieux et rigoureux, comme
nous la indiqu Medouar,
qui malgr les diffrends ne
tient pas rancune Salhi
davoir dpos un dossier
contre son club au niveau de
la commission des litiges.
Parfois, on ne parvient pas
malgr notre bon vouloir
payer temps nos joueurs
cause des alas financiers qui
touchent la plupart de nos
clubs. On comprend le
joueur qui est du lorsquil
nest pas pay temps, mais
il ne doit pas tre ingrat envers son club. Il faut savoir
se montrer comprhensif ,
ct joueurs aussi. On fait le
maximum pour tre corrects
avec eux et parfois, cest difficile lorsque largent vient
manquer, quand les caisses
ne sont pas renfloues
temps. Il faut faire avec en
attendant des jours meilleurs, indique Medouar.
ce jour, Salhi est en
contact avec deux clubs qui
le dsirent tout prix : le
CRB et lUSMH, dont leurs
gardiens ont chang de club.
Asselah est parti la JSK et
Chal est retourn au MCA.
Des ngociations sont en
cours entre les diffrentes
parties ce propos.
Medouar a tenu dnoncer lattitude de Benhocine
quil qualifie dincorrecte et
dingrate envers les dirigeants de lASO. Il na pas
admis les dclarations veni-

La Tchque Spotakova
tablit la meilleure performance
mondiale (66,87 m)

La double mdaille olympique tchque Pkin (2008) et Londres


(2012), Barbora Spotakova, a ralis la meilleure performance mondiale (MPM) de la saison au javelot avec un jet 66,87 m, dimanche
Tabor (sud-ouest), lors des Championnats nationaux de la Rpublique tchque.
Avec sa nouvelle performance, Spotakova a dpass de plus d'un
mtre la performance de la Lettone, Madara Palameika, (65,68 m)
tablie le 5 juin Birmingham (Grande-Bretagne). La Tchque, qui
aura 35 ans le 30 juin, est galement championne du monde 2007
(Osaka) et championne d'Europe 2014 (Zurich).
Elle est dtentrice du record du monde (72,28 m) depuis 2008.

meuses de ce dernier qui na


pas manqu de lcorcher
juste aprs avoir pay luimme sa lettre de libration
pour rejoindre le NAHD.
Medouar affirme son propos : Benhocine voulait
partir alors quil tait encore
sous contrat. On lui a demand de faire venir le club
qui le demandait pour discuter des modalits de son
transfert, ce qui est tout fait
normal. Il ma propos de
payer lui-mme le montant
de sa lettre de libration, jai
accept. Une fois fait, il nous
a dnigr devant les mdias,
en affirmant quon lui avait
vol son argent. Franchement, cest dplorable. Estce que vous trouvez normal
quun joueur sous-contrat
signe ailleurs sans contrepartie financire pour son
club ? .
Pour ce qui est de Salah,
le patron des Lions du Cheliff dira : Il ny a aucun problme pour son dpart la
JSK. Hannachi est un ami et
il ny aura aucun problme
sur les modalits de son
transfert . Le longiligne dfenseur central chlifien,
Namani, est lui aussi annonc partant. A son propos,
Medouar souligne : Namani exprime le vu de ne
pas voluer une autre saison
en Ligue 2. On se montre
comprhensif et le club acqureur doit se rapprocher de
la direction de lASO. Dans
son cas, on est prt discuter
un transfert dfinitif .
souligner que Namani est
convoit par le CRB, le
MOB et de nombreuses autres quipes aussi.
Mohamed-Amine Azzouz

HANDBALL : CAN-2016

LEN U19 en stage Stif

La slection nationale de handball des moins


de 19 ans (U-19) effectuera un stage de prparation
l'Ecole olympique de Stif du 23 au 30 juin en
vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2016
de la catgorie, prvue en septembre prochain au
Mali, a indiqu la Fdration algrienne de handball (FAHB). Pour ce deuxime regroupement des
U-19, aprs un premier stage qui s'est droul du 9
au 18 juin Alger, l'entraneur national, Moulay
Abdellah Fateh ,a retenu 21 joueurs.
La Coupe d'Afrique des nations CAN-2016 de
la catgorie se droulera du 02 au 09 septembre
Bamako.

Mardi 21 Juin 2016

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

CHAMPIONNATS
DAFRIQUE-2016

Plus de 700 athltes


attendus Durban

Environ 720 athltes de 43 pays, dont l'Algrie, devraient participer la 20e dition des Championnats
d'Afrique d'athltisme, prvue du 22 au 26 juin Durban
(Afrique du Sud). "Une participation record" s'est flicit
le prsident de la Fdration sud-africaine d'athltisme,
Aleck Skhosana, ajoutant que "cette comptition sera une
grande fte" et une "fentre ouverte sur le continent africain" pour tout le reste du monde. Un record a t tabli
mme en terme de prsence mdiatique puisque, d'aprs
les organisateurs, plus de 100 journalistes ont t accrdits pour assurer la couverture des diffrentes preuves.
"Les meilleurs athltes du continent seront prsents Durban et beaucoup seront en qute de minima pour les jeux
Olympiques de Rio. On devrait donc assister une comptition de haut niveau et il n'est pas exclu que certains
records soient pulvriss pendant ces championnats
d'Afrique", a espr Skhosana. La crmonie d'ouverture
aura lieu le 21 juin partir de 18h00 (heure locale) dans
le grand stade Growth Point Kings Park de Durban et
"l'accs sera gratuit pour tout le monde", a annonc le prsident de la Fdration sud-africaine d'athltisme.
Nanmoins, aprs l'entame de la comptition, l'accs
deviendra payant, mais pour les adultes seulement, raison de 100 rands la journe, l'quivalent de six euros environ. L'Algrie participe ces Championnats d'Afrique
avec 9 athltes, alors qu'elle avait russi en qualifier 16
au dpart. Seulement, et pour diverses raisons, sept d'entre
eux y ont finalement renonc, dont le champion d'Afrique
en titre du dcathlon et 5e mondial en 2015 Pkin, Larbi
Bourada, sans oublier le champion olympique du 1500m
en 2012 Londres, Taoufik Makhloufi. Des absences de
taille, au sein de la slection algrienne, qui l'obligeront
revoir ses objectifs la baisse car les espoirs de mdailles
taient placs en grande partie sur les athltes dfaillants.
Outre Bourada et Makhloufi qui ont demand tre "dispenss" de ces Championnats d'Afrique pour pouvoir se
consacrer la prparation des Jeux Olympiques de Rio,
Hicham Bouchicha et Billal Tabti (3000 m steeple) n'ont
pas t du voyage Durban pour le mme motif. Pour leur
part, Amine Belfarar (800 m) et Louhab Kafia (triple saut)
n'ont pas obtenu leur visa temps alors que Saber Boukemouche (400m / haies) a t victime d'une dchirure
musculaire au niveau de la cuisse et sera indisponible pendant les trois prochaines semaines. Enfin, Abdelmalek Lahoulou (400m haies) et Romassa Belabiod (longueur) qui
avaient dpass la date de sjour autorise en Afrique du
Sud lors d'un prcdent stage de prparation dans ce pays,
n'ont pas pu obtenir un nouveau visa. Donc, eux aussi seront absents de ces Championnats d'Afrique au grand dam
de la Fdration algrienne d'athltisme car ces deux
athltes reprsentaient des chances de mdailles. La participation algrienne se limitera donc Hicham Cherabi
(perche), Athmani Skander (200m), Bariza Ghezlani, Mohamed Ameur, Hicham Medjber (20 km marche), Zouina
Bouzebra (marteau), Soufiane Bouhada, Miloud Laredj
et Fethi Bencha (4x400m).
Ould Ali salue les actions de la FAA
pour la structuration des comptitions

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould


Ali, a salu dimanche Alger les actions de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA) pour la structuration de la
discipline, lors d'une rencontre avec des membres fdraux au sige de son dpartement. "Le ministre tient exprimer ses encouragements aux athltes qualifis ou en
voie de l'tre aux jeux Olympiques-2016 de Rio et salue
les actions menes par la Fdration d'athltisme dans la
structuration des diverses comptitions nationales (...)", a
indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS)
dans un communiqu. M. Ould Ali a reu des responsables et cadres techniques de la FAA avec qui il a pass en
revue l'volution de cette discipline en Algrie, les perspectives de son dveloppement ainsi que les contraintes
rencontres. Le ministre a mis profit cette occasion pour
"fortement encourager" la prise en charge du dveloppement de la pratique de cette discipline dans le Grand Sud,
vritable rservoir de l'lite".
Revenant sur la prparation des JO-2016, le premier
responsable du sport en Algrie a soulign que "l'athlte
doit tre au centre de ce processus et tre prserv de toute
tension en travaillant avec son staff technique en toute srnit". Sur le plan des infrastructures, le ministre a demand la FAA de prparer, en collaboration avec les
services du MJS, une fiche technique pour la rhabilitation
du stade d'athltisme (Sato) du complexe Mohamed-Boudiaf d'Alger, qu'il a qualifi de "stade emblmatique de
l'athltisme algrien". Le dernier point voqu au cours
de cette rencontre tait la prise en charge de la sant physique et psychologique des athltes qui doit se faire "en
troite collaboration avec le Centre national de la mdecine sportive (CNMS), premier rfrent en matire de mdecine du sport en Algrie", conclut le texte.

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF (PHASE DES POULES)

MO BJAA 1 YOUNG AFRICAINS (TANZANIE) 0

Prcieuse VICTOIRE pour les Crabes

Le Mouloudia de Bjaa a russi sa premire sortie de la phase des poules de la coupe de la CAF.
Les poulains du dsormais nouveau coach Nasser Sandjak ont ralis lessentiel en prenant le meilleur
du reprsentant tanzanien, Young Africains.

n dpit des nombreuses


contraintes dordre technique et de la profonde
crise financire et administrative
que vit le club, les Crabes se sont
imposs, dimanche soir, au stade
de lUnit maghrbine, sur le
score triqu de 1 0. Avec seulement 14 lments sur la feuille
du match, la formation locale
dont leffectif est dcime par les
blessures et les dparts, sont tout
de suite rentrs dans le vif du
sujet. Soutenus par leurs public,
les Bjaouis ont demble mis la
pression sur leur adversaire du
jour, visiblement gn par la pelouse artificielle. A la 3, la tentative de Sahli failli tromper la
vigilance du portier Tanzanien. A
la 6, la balle de Belkacemi passe
tout prs du cadre et la 12, le tir
crois de Sahli, lhomme en
forme des crabes, frle le montant
du gardien Monishi. A la 21,
Sahli sillustre nouveau en reprenant victorieusement le centre
de Belkacemi. En seconde priode, les protgs de Sandjak,
qui nont que deux semaines de
prparation dans les jambes, ont
surtout gr leur avantage au
score, sans prendre de risque.
Profitant de cette baisse de rgime, les Young Africains ont

tent dimposer leur rythme et


leur jeu dans loptique darracher
le nul. Nanmoins le dispositif
tactique et la stratgie dfensive
mis en place par le staff technique
Mobiste ont bien fonctionn. Les
coquipiers du gardien Rahmani
arrachent tout de mme un prcieux succs qui permet au MOB
daborder cette phase de la meilleure des manires et de se placer
tout de suite dans la course pour
la qualification aux demi-finales.
Je suis satisfait de la prestation
de mes joueurs et fier deux surtout. Ce quils ont ralis, malgr
toutes les difficults qui ont

quelque peu perturb les quelques


jours de prparation que nous
avons eu, est tout simplement
norme. Javoue que javais
quelques apprhensions avant le
dbut de la rencontre. Mais en fin
de compte, les choses se sont bien
droules. Cest important de dbuter cette phase des poules par
une victoire. Avec plus de jours
de prparation dans les jambes et
quelques renforts, lquipe va encore progresser et montrer un
meilleur visage, a tenu indiquer lentraneur du MOB lissue de la partie. Pour sa part, le
coach nerlandais de lquipe des

MCA

Young Africains sest montr


du par le rendement de ses
joueurs. Nous avons trop respect cette quipe du MOB, qui
na rien dun foudre de guerre.
Notamment durant les vingt premire minutes o nous nous
sommes fait surprendre par
lunique ralisation de la partie.
En seconde mi-temps, jai donn
les orientations ncessaires aux
joueurs. Cela sest traduit par une
domination de mon quipe. Cependant, mes joueurs ont manqu
de russite lapproche de la surface de rparation. Franchement,
nous avons rat lopportunit de
rentrer avec un bon rsultat. Cela
dit, nous navons pas encore dit
notre dernier mot dans cette comptition. Nous allons rectifier le
tir lors des prochaines journes,
a dclar Van dar Plujim. Lors de
la prochaine journe de cette
phase des poules, prvue le 29
juin prochain, le MOB se dplacera au Ghana pour affronter Medeama SC. A noter que dans
lautre rencontre du groupe,
lquipe de la rgion du Tarkwa
sest incline par le score sans
appel de 3 1, Lubumbashi,
face au TP Mazemb.
Rdha M.

Arrive imminente dun attaquant

Un nouvel attaquant est attendu au plus


tard aujourdhui au MC Alger pour clturer
l'opration de recrutement estivale. Un accord
est en passe d'tre trouv avec cet attaquant,
a indiqu Omar Ghrib, responsable du club,
sans pour autant dvoiler le nom du joueur.
Par ailleurs, la reprise des entranements au
MCA est fixe pour aujourdhui partir de
18h00 au niveau du terrain annexe du stade
du 5-Juillet. Le Mouloudia, sous la houlette
de son nouvel entraneur Djamel Menad, se
rendra vendredi prochain An Draham (Tu-

Tarik Nouioua, entraneur


des gardiens de but

On a appris hier que le staff technique


du Mouloudia dAlger, dirig par Djamel
Menad, est sur le point dtre renforc par
larrive de Tarik Nouioua, qui occupera le
poste dentraineur des gardiens de but du
MCA. Avec le versement de Zinou Lezzoum dans la catgorie des U21 en compagnie de Lotfi Amrouche, le recrutement de
Abdelhalim Tifour annonc en lieu et place
de Lezzoum na, selon nos informations,
pas abouti. Nouioua, qui vient de quitter la
barre technique de lEN Olympique, est
fort apprci par les gardiens de but de part
la qualit de son travail. Il est rappeler
que lors de son passage au Mouloudia entran alors par Foued Bouali, en 2013 qui
avait remport la coupe dAlgrie, le portier Djemili actuellement la JSS, avait retrouv une grande forme en prenant part
27 rencontres de championnat sur 30. Soit
une relle performance qui dnote bien
quil a t bien prpar sur tous les plans
par Tarik Nouioua. Ce dernier a eu aussi
sous sa coupe le gardien de but de lEN
olympique, Farid Chal, qui est de retour
au MCA et qui ne peut que se satisfaire de
poursuivre le travail avec Nouioua, comme
il la fait savoir autour de lui. Mme
Chaouchi avait exprim la saison pass le
vu davoir Nouioua comme entraneur
des gardiens de but. Tout cela, en rajoutant
le fait que Menad le connait trs bien du
fait quil tait son entraneur du temps o
il drivait la JSMB avec Nouioua comme
gardien de but titulaire. Les deux hommes
se connaissent parfaitement et sentendent
bien. Reste connaitre, prsent, le point
de vue de Omar Ghrib. Une bonne affaire
pour le staff technique moulouden si un
tel renfort venait sofficialiser dans les
heures venir.
M.-A. A.

nisie) pour effectuer un premier stage d'intersaison qui se poursuivra jusqu'au 3 juillet. Un
deuxime regroupement l'tranger est galement au programme de prparation des Vert
et Rouge. Il aura lieu en Pologne partir du
9 juillet, et ce, pour une dure de deux semaines. Le staff technique moulouden, attend galement l'engagement d'un nouvel
entraneur des gardiens de but aprs la dcision de Menad de mettre la disposition des
staffs des catgories jeunes Ali Lezzoum qui
occupait cette fonction la saison passe. Des
contacts ont t tablis avec Abdelhalim Tifour, l'ex-entraneur des gardiens du RC
Arba, mais ils n'ont pas abouti, apprend-on
encore auprs de Ghrib.

MCO

La piste de lentraneur Henkouche


abandonne

La direction du MC Oran
a finalement cart la piste
de l'entraneur Mohamed
Henkouche alors qu'elle tait
sur le point de finaliser avec
lui. Henkouche avait pourtant tout conclu ou presque
avec le prsident du MCO,

Ahmed Belhadj, le weekend. Il tait prvu qu'il signe


son contrat dimanche soir
avant que les dirigeants oranais ne se rtractent et abandonnent sa piste. Selon une
source dans le club, l'arrive
de l'ancien slectionneur na-

WAB

tional n'a pas fait l'unanimit


parmi les membres du
conseil d'administration de
la formation de la capitale de
l'Ouest algrien, obligeant
Belhadj renoncer l'engagement de ce technicien.
Mohamed-AmineAzzouz

Hocine Yahi, nouvel entraneur

Le technicien Hocine Yahi est devenu le nouvel entraneur du WA Boufarik, nouveau promu en Ligue 2-Mobilis, en remplacement de Sofiane Nechma qui a conduit
le WAB l'accession aprs plusieurs saisons en divisions infrieurs, terminant leader
du championnat amateur (Gr. Centre) avec 55 points. Yahi (56 ans) avait dirig auparavant plusieurs formations l'image du CR Belouizdad, du RC Arba ou encore du
RC Kouba.

JSMB

Megatli et Rait sengagent


pour deux saisons

Les deux joueurs de l'ES Stif, le dfenseur Amine


Megatli et le milieu offensif Mohamed Rait ont sign
dimanche un contrat de deux saisons avec la JSM Bjaia. Megatli (29 ans) avait dj port le maillot "vert
et rouge" de la JSMB pendant plusieurs saisons avant
de s'engager en 2014 avec l'Entente.

Mardi 21 Juin 2016

JSK

Abid et un autre
joueur pour clore
le recrutement

23

Toujours la
recherche d'un attaquant d'envergure capable de
faire
oublier
Balou Diawara,
transfr
en
Egypte cet t,
les dirigeants de
la JSK multiplient
les
contacts. Aprs
avoir fait chou
blanc dans le
transfert de Nadji, finalement parti l'ESS, Mohand-Chrif Hannachi s'est finalement rabattu sur
la piste du dsormais ex-attaquant du MCA, Abid.
Le joueur dont le prt n'a pas t prolong par le
Mouloudia d'Alger est en contact avec la JSK.
Selon des sources fiables, l'ancien attaquant de
l'USMH et Brahim Zafour, manager de la JSK, ont
convenu d'un rendez-vous dans les tous prochains
jours pour ngocier un transfert. La piste Abid n'est
pas la seule que les dirigeants de la JSK explorent
actuellement, puisque Hannachi espre toujours
faire signer Ahmed Gasmi, l'attaquant du NAHD.
Mohand-Chrif Hannachi avait aussi pens un
change Harrouche avec Hicham Nekkache, mais
le deal n'a pas eu lieu, l'attaquant du CRB ayant
choisi d'aller signer au MCA. Pour le moment, rien
n'est officiel, mais Omar Ghrib a dj assur et rassur que l'attaquant est acquis. Reste rgler aussi
le cas Houcine Harrouche qui ne veut pas racheter
sa lettre de libration. Il semblerait que l'attaquant
est prt aller au clash pour se dfaire de son engagement avec la JSK. En attendant, la JSK espre
encore faire signer un ou deux joueurs avant de
clore dfinitivement le recrutement. Kamel
Mouassa, qui suit l'volution du mercato de loin,
est attendu au courant de la semaine Tizi-Ouzou
pour faire le point avec la direction et ficeler les
derniers dtails de la reprise des entranements qui
aura lieu Tikdjda cette anne. Cette phase sera
consacre l'oxygnation et la remise en train. La
deuxime phase aura lieu en Espagne.
Amar Benrabah

OPS

Batna : pose dune


nouvelle pelouse

Les travaux de pose de la nouvelle pelouse en


gazon naturel du terrain de football du complexe
sportif 1er-Novembre de la ville de Batna seront
lancs incessamment, a indiqu, hier, le directeur de cette enceinte sportive. Ltude technique
relative ce projet a t finalise la semaine dernire, a prcis Zouheir Bekhouche, soulignant
que le dlai des travaux a t arrt deux mois.
Il a dtaill que le dfaut de planimtrie affectant
lancienne pelouse et le problme des bosses
sur la surface du terrain de football seront dfinitivement rgls, arguant que la qualit de sol
et le niveau dentretien des pelouses en gazon naturel demeurent dterminants dans la performance et la dure de vie de ces surfaces
naturelles. Une fois rceptionn, le terrain de ce
complexe sportif permettra aux clubs locaux de
recevoir partir de la prochaine saison sportive
leurs adversaires dans les meilleures conditions
possibles, a ajout le mme responsable.
Bekhouche a galement soulign que des efforts
seront dploys pour livrer le terrain dans les dlais impartis et permettre ainsi d'y jouer le premier match de la saison. Le complexe
1er-Novembre 1954 de la ville de Batna a t rcemment dot d'un quipement d'entretien d'un
cot de 60 millions DA, a-t-il encore fait savoir.

CSC

Amir Bourekab 4e recrue


Belameiri et Zerara
annoncs

Le milieu offensif franco-algrien Amir Bourekab s'est engag dimanche soir pour deux saisons
avec le CS Constantine. Form au Paris SG
(France), Bourekab (19 ans) portera les couleurs du
CSC la saison prochaine. Par ailleurs, les deux
joueurs de l'ES Stif El Hadi Belameiri et Taoufik
Zerara auraient donn leur accord la direction du
CSC qui vient d'enregistrer le retour de l'ancien
dirigeant Mohamed Boulahbib.

LANP NETTOIE LES MONTS DE MDA

Une opration IMPRESSIONNANTE


l 18 TERRORISTES NEUTRALISS.

est depuis le 8 juin dernier,


soit presque une quinzaine de
jours daffile, que les
lments de lANP ratissent les monts
boiss de Mda, dans le cadre dune
nime opration antiterroriste qui est
toujours en cours dailleurs. Une
opration qui est sans doute la plus
impressionnante depuis le dbut de
cette anne, eu gard au nombre du
terroristes abattus et neutraliss.
Depuis son entame, ce sont en effet
18 terroristes qui ont t limins et 4
autres arrts durant cette opration,
propos de laquelle le ministre de
Dfense nationale (MDN) informe
rgulirement de son volution par le
biais de communiqus successifs. Bien
videmment, le dploiement des forces
de lArme populaire nationale pour
boucler des primtres bien prcis du
territoire de la wilaya de Mda a fait
suite des renseignements si prcieux
obtenus par les lments de lANP. Des
informations certifiant de la prsence
de groupuscules terroristes qui se sont
replis dans les reliefs buissonnants
relevant, notamment de la zone de
Rouakeche, non loin de la commune de
Bata de Mda. Du coup, et grce
ces renseignement qui se sont trs vite
avrs aussi prcieux les uns que les
autres, les lments de lANP mobiliss
dans le cadre de cette opration ont
dentre russi un premier exploit ayant
consist llimination de quatre
terroristes et larrestation de quatre
autres. Ces arrestations devaient tre
certainement dun impact dterminant
pour la suite de lopration. Ce qui est
mme dexpliquer le nombre
considrable de 18 terroristes limins
jusque-l, comme lindique le dernier
communiqu publi par le MDN.
Cette opration de lutte antiterroriste
a permis aux lments de lANP
d'identifier douze terroristes sur les dixhuit abattus et rcupr un lot important
darmements compos, entre autres de

pistolets-mitrailleurs
de
type
Kalachnikov, de ceintures explosives,
de fusils semi-automatiques de type
Simonov, de bombes de confection
artisanale et de dtonateurs, ainsi
quune quantit de munitions,
indique-t-on de mme source.
Lopration mene par les lments de
lANP Mda sest traduite
galement par la dcouverte de
plusieurs casemates et caches
terroristes qui ont t dtruites aussitt.
Le plus grand nombre de terroristes
limins a t enregistr durant la
journe de dimanche. Ce sont en effet
14 terroristes qui ont t abattus en une
mme journe, a tenu prciser le
ministre de la Dfense nationale dans
un communiqu, qui fait tat, en outre,
de la rcupration de 13 pistoletsmitrailleurs de type Kalachnikov, une
ceinture explosive, un fusil semiautomatique de type Simonov, deux
paires de jumelles, dix tlphones
portables et une quantit de munitions.
Ces incessantes oprations de qualit
menes sur le terrain par les forces de
l'ANP dnotent le strict respect des
instructions et orientations du Haut
commandement, qui veille toujours
rappeler la ncessit de consentir
davantage defforts et de sacqurir de

rigueur, de permanente vigilance et de


ferme dtermination afin de venir
bout du flau du terrorisme, souligne
le MDN dans son communiqu. En
outre, larrestation de quatre terroristes,
intervenue dans le cadre de cette
opration, et plus prcisment durant
les journes du 9 et 11 juin dernier, a
galement permis la saisie de trois
pistolets-mitrailleurs
de
type
Kalachnikov,
un
fusil
semiautomatique de type Simonov et une
quantit de munitions.
Les
communiqus du MDN font tat aussi,
dans le cadre de cette opration
toujours en cours, dans la zone de
Rouakeche, de la rcupration
d'armements et de munitions. Ainsi, des
dtachements ont dcouvert et dtruit
sur les lieux, les 12 et 14 juin, sept
casemates pour terroristes, treize
bombes, une ceinture explosive et des
outils de dtonation. Ces oprations
de qualit menes inlassablement sur le
terrain par les forces de l'ANP, en
toutes conditions et circonstances,
dnotent la permanente vigilance et la
ferme dtermination venir bout des
groupuscules terroristes et assainir
notre pays de ces criminels, souligne
le ministre de la Dfense nationale.
Karim Aoudia

MDN

Saisie de 11 quintaux de kif trait Bchar et Tlemcen

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,


un dtachement de l'Arme nationale populaire a intercept,
le 20 juin 2016 Bni Ouenif, wilaya de Bchar (3e Rgion
militaire), un camion charg de dix quintaux de kif trait,
prcise un communiqu du MDN. Tlemcen (2e Rgion mi-

OMMENTAIRE

Avec l'installation de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, lAlgrie vient de


franchir une nouvelle tape qualitative dans le renforcement de la libert
dexpression dj consacre dans la
Loi fondamentaleet, malheureusement, dvoye et dnature dans la
pratique de la part de certains acteurs
qui confondent la libert dans son acception noble, porteuse de sens et
dpanouissement collectifs et individuels, avec le droitdexprimer, par
le verbe et limage, des messages qui
appellent au ressentiment, la rancur, au doute et font le lit de discours de rejet, de la violence et de
lintolrance. Aujourdhui, on ne
peut quapplaudir la naissance de
cette Autorit indpendante, il faut
le rappeler qui ne doit rendre
compte qu la loi. Un environnement
audiovisuel bouillonnant, malheureusement, phagocyt dans la prcipitation et sans prparation aucune par
une cinquantaine de tlvisions offshore. Elles talent, dans certaines
missions, un discours cl en main,
pauvre et appauvrissant, politiquement incorrect, socialement en parfaite contradiction avec lvolution et
les attentes de la socit. Une seule finalit semble les animer : servir de

litaire), des lments des Gardes-frontires ont saisi une


autre quantit s'levant 100 kilogrammes, note la mme
source, ajoutant qu' Biskra (4e Rgion militaire), des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt un contrebandier bord d'un camion charg de 32 quintaux de tabac.

Notre part
dans luniversel

miroir aux alouettes une partie des


tlspectateurs pas ncessairement au
fait des jeux de coulisses et de largent transfr dans des paradis fiscaux. Cest dire que cette autorit
aura fort faire. Son chantier est la
fois immense et complexe. Veiller au
libre exercice de l'activit audiovisuelle, l'impartialit, l'objectivit,
la transparence, la promotion des
langues nationales et au respect de
nos valeurs et principes, et faire en
sorte que les tlvisions et les radios
qui vont enrichir notre environnement aient le sens de la responsabilit
morale. Les ondes ont un rle redoutable. Ignorant les frontires, elles
charrient ce qui est bien et mal, opportun et inopportun, vrit comme
mensonge Un flot ininterrompu de
nouvelles qui asphyxient le consommateur et lui donnent lillusion de la
richesse intellectuelle, de lintelligence et de lexpression dmocratique, alors quen vrit, elles
noffrent quun temps de cerveau
humain disponible aux annonceurs.
Chaque socit produit ses propres

codes forgs dans son histoire, sa culture, son niveau de dveloppement


conomique et social quelle essaie
dadapter lhorloge mondiale. On
ne le nie pas. Bien au contraire, on le
revendique, et cest pour cela que
nous refusons le mimtisme et le copier-coller de certaines missions et
certains comportements, ns dexpriences autres que les ntres et quon
veut nous refiler et imposer cote que
cote sous prtexte quon doit se
plier, selon les cas, soit la modernit, soit lauthenticit. Pourquoi
notre vision de la religion ou nos
questions existentielles doivent trouver leurs solutions ailleurs ? Pourquoi nos habits, notre modle de
consommation, notre faon de
construire et dhabiter doivent imprativement tre calqus sur les sries
tlvises? Lenrichissement, la fusion, avec les expriences positives
universelles, sont les bienvenus, et on
milite pour. Mais quelle part, quelle
valeur accorder notre propre histoire dans son rapport luniversel?
Pourquoi nos sries tlvises ne doivent pas promouvoir ce qui est valorisant et fonctionner comme
ambassadeurs nos produits matriels et immatriels ltranger?
Mohamed Koursi

M. OULD KHELIFA REOIT


LAMBASSADEUR TCHQUE

Des relations historiques

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, a
reu, hier, lambassadeur
de la Rpublique tchque
Algrie, Martin Vavra.
Laudience a t loccasion dvoquer les relations
historiques
bilatrales et la dynamique quelles connaissent, notamment ces
dernires annes, sur les
plans politique, conomique et culturel, indique un communiqu de lAPN. Ainsi, il
a t procd lexamen des domaines de coopration, commencer par le volet parlementaire et le rle du groupe parlementaire damiti algro-tchque dans ce sens, ainsi que la
coopration en matire dnergie, de dfense, dagriculture, de
formation et de culture. De son ct, lambassadeur tchque a
exprim la disponibilit de son pays promouvoir la coopration tous azimuts avec lAlgrie en sa qualit de pays ami, ajoutant que la Rpublique tchque accorde de limportance ses
relations avec lAlgrie au vu de son poids et de son rle dans la
prservation de la stabilit et de la scurit aussi bien dans le
Maghreb arabe que dans la rgion du Sahel en gnral, ajoute
le communiqu.

APN

Reprise des travaux


en plnire

LAssemble populaire nationale reprend aujourdhui ses travaux en plnire consacre la prsentation et au dbat du projet
de statuts des officiers de rserve et du projet de statuts des personnels militaires, a indiqu un communiqu de cette institution.
La sance plnire sera marque par la prsentation et le dbat
du projet de loi amendant et compltant lordonnance 76/122
en date du 9 septembre 1976, portant statuts des officiers de rserve et du projet de loi compltant lordonnance 06/02 en date
du 28 fvrier 2006 relative aux statuts des personnels militaires.
Mercredi 22 juin, lAPN poursuivra ses travaux par une sance
plnire consacre la prsentation et au dbat du projet de loi
organique amendant et compltant la loi organique fixant lorganisation de lAssemble populaire nationale et du Conseil de
la nation, leur fonctionnement et leurs relations et celles avec le
gouvernement. La sance de jeudi sera, quant elle, consacre
au vote du projet de loi relative lorganisation de la profession
de commissaire priseur, le projet de loi portant rgularisation
budgtaire pour lexercice 2013 et le projet de statuts des officiers de rserve et celui des personnels militaires.

SISME DE MDA

Solidarit avec les sinistrs


de Mihoub

Une caravane de solidarit avec les sinistrs de la commune


de Mihoub et ses environs est arrive Sedraya, lest de
Mda, en provenance de la wilaya de Biskra avec plus de cent
tonnes de denres alimentaires, a-t-on appris auprs dlus locaux. Initie par la Chambre dindustrie et du commerce des Zibans, en coordination avec la direction du commerce de Biskra
et les services de la wilaya, cette caravane a quitt tt la ville de
Biskra pour se rendre Sedraya, 96 km lest de Mda, o
est tabli un des sites de stockage des aides et des dons destins
aux localits touches par le sismes du 29 mai dernier, a indiqu
la mme source. Les dons, collects auprs dentreprises publiques et prives de la wilaya de Biskra, ainsi qu'auprs de citoyens, seront distribus au profit des familles sinistres
recenses travers la localit de Mihoub, au courant de la journe, a indiqu un responsable de la direction locale du commerce, charg de superviser lopration de rception des dons.
Cinq mille colis alimentaires ainsi que divers produits de large
consommation font partie des dons achemins Mihoub par la
Chambre dindustrie et de commerce des Zibans.

UN CAMION SE RENVERSE MILA

Un mort et un bless

Une personne ge de 29 ans a trouv la mort et une


autre a t blesse dans un accident de la circulation survenu, hier, prs de Mila, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Laccident, signal au lieudit Mechta
Khelfaoui, prs du chef-lieu de wilaya, sest produit
lorsquun camion immatricul dans la wilaya de Jijel a drap et sest renvers sur la chausse, a prcis la mme
source, soulignant que le conducteur est dcd sur place.
La personne blesse, ge de 22 ans, souffrant de plusieurs
fractures, a t vacue en urgence lhpital de Mila, a-ton soulign. Une enqute a t diligente pour tablir les
circonstances prcises de cet accident.

Das könnte Ihnen auch gefallen