QGLFH

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

([DPHQGHWtWXOR 
QGLFH  
,QWURGXFFLyQ 
9DULDGRUGHIUHFXHQFLD 
3ULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR 
'LDJUDPDHQEORTXHV  
(WDSDVUHFWLILFDGRUDV 
&RQWUROGHIUHFXHQFLD 
&RQWUROGHGHVIDVH\GLVSDUR 
(WDSDGHDFRSODPLHQWR 
(WDSD,*%7 
&LUFXLWRHVTXHPiWLFR  
9DULDFLRQHV\PHMRUtDVGHOHVTXHPiWLFRFHQWUDOQ 
9DULDFLRQHV\PHMRUtDVGHOHVTXHPiWLFRFHQWUDOQ 
9LVWDLQWHUQDGHOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD  
&RQFOXVLRQHV 
%LEOLRJUDItD 

,QWURGXFFLyQ
/DPD\RUtDGHYDULDGRUHVPDQWLHQHQFRQVWDQWHODYHORFLGDGGHOPRWRUHOpFWULFRPLHQWUDV
PRGLILFDQODYHORFLGDGGHODPiTXLQDSRUPHGLRGHXQHPEUDJXHPHFiQLFRHOpFWULFRR
KLGUiXOLFR/RVYDULDGRUHVHOHFWUyQLFRVYDUtDQGLUHFWDPHQWHODYHORFLGDGGHOPRWRU3DUD
YDULDUODYHORFLGDGGHXQPRWRUHVQHFHVDULRFDPELDUHOQ~PHURGHSRORVGHOPRWRU
PRGLILFDUVXGHVOL]DPLHQWRRYDULDQGRODIUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ(OFDPELRGHQ~PHUR
GHSRORVHVWiOLPLWDGRSRUORVHVFDORQHVILMRVGHYHORFLGDGTXHVHREWLHQHQ(OFRQWUROGHO
GHVOL]DPLHQWRVHSXHGHUHDOL]DUYDULDQGRHOYROWDMHGHDOLPHQWDFLyQDOPRWRURHPSOHDQGR
XQURWRUGHUHVLVWHQFLDYDULDEOHVLHQGRDPERVVLVWHPDVLQHILFLHQWHV\GHDOWRVFRVWRV
RSHUDWLYRVyGHPDQWHQLPLHQWR(OPpWRGRPiV HILFLHQWHGHFRQWURODUODYHORFLGDGGHXQ
PRWRUHOpFWULFRHVSRUPHGLRGHXQYDULDGRUHOHFWUyQLFRGHIUHFXHQFLD
(OYDULDGRUGHIUHFXHQFLDUHJXODODIUHFXHQFLDGHOYROWDMHDSOLFDGRDOPRWRUORJUDQGRFRQ
HOORPRGLILFDUVXYHORFLGDG6LQHPEDUJRVHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHHOFDPELRGH
IUHFXHQFLDGHEHHVWDUDFRPSDxDGRSRUXQFDPELRGHOYROWDMHDSOLFDGRDOPRWRUSDUDQR
VDWXUDUHOIOXMRPDJQpWLFRGHQWURGHOURWRU
(QJUDQSDUWHGHODVLQGXVWULDVPXFKRGHORVHTXLSRVQHFHVLWDQGHXQVLVWHPDGH
DOLPHQWDFLyQWULIiVLFRODLGHDGHHVWHSUR\HFWRHVWDFHQWUDGRHQOD HQODSRVLELOLGDGGH
SRGHUFRQWURODUODIUHFXHQFLDDYROXQWDGGHORSHUDGRU\ODSRVLELOLGDGGHSRGHUJHQHUDUXQ
VLVWHPDWULIiVLFRHQFDVRGHTXHHOXVXDULRQRGLVSRQJDGHHVWHVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ
(QORDQWHULRUGHVFULWRVHSXHGHGHFLUTXH

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

 0XFKRVGHHVWRVHTXLSRVWLHQHQXQFRVWRHOHYDGRVLHQGRSRUHVWDUD]yQPX\
GLItFLOHVGHSRGHUVHUDGTXLULGRVSRUSHTXHxDVHPSUHVDVPLFURHPSUHVDULRVHWF
 &RQHVWDVGLILFXOWDGHVHQFXDQWRDFRVWR HVWHWLSRGHSHUVRQDVWHQGUtDTXHGDUVHD
ODWDUHDGHWHQHUTXHFRQVHJXLUHTXLSRVTXHFXPSODQFRQODVPLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV\TXHQRWHQJDQODQHFHVLGDGGHHVWHWLSRGHLQVXPRVyOD
SRVLELOLGDGGHSRGHUFRQVHJXLUUHFXUVRVH[WUDVSDUDSRGHUDGTXLULUHVWHWLSRGH
HTXLSR
 (QFDVRGHQRGLVSRQHUGHUHFXUVRVH[WUDVHOXVXDULRWHQGUtDTXHEXVFDULQVXPRV
ORVFXDOHVFXPSODQFRQVXVH[SHFWDWLYDVDXQPHQRUFRVWR
 5HGXFLUHOFRVWRGHORVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDSDUDTXHWRGRSHTXHxR
HPSUHVDULRWHQJDDFFHVRDHVWHWLSRGHHTXLSDPLHQWRVLQWHQHUODQHFHVLGDGGH
LQYHUWLUXQDJUDQFDQWLGDGGHGLQHURSDUDHVWR
'HDTXtQDFHODSRVLELOLGDGGHGLVSRQHU\FRQVWUXLUHVWHWLSRGHHTXLSRVORVFXDOHVGHEHQ
SUHVHQWDUXQDEDMDFRQVLGHUDEOHHQFXDQWRDFRVWR$OPRPHQWRGHFRPHQ]DUFRQOD
IDEULFDFLyQGHHVWHYDULDGRUODLGHDHUDSRGHUHODERUDUXQHTXLSRHOFXDOFXPSODFRQODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV






)iFLOFRQVWUXFFLyQ
%DMRFRVWRGHIDEULFDFLyQ
7LHPSRGHIDEULFDFLyQPtQLPR
4XHQRGHSHQGDGHHTXLSRVH[WHUQRVSDUDVXIDEULFDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
4XHHOFRVWRGHUHSDUDFLyQVHDPtQLPR

 (OWLHPSRGHUHSDUDFLyQVHDUHGXFLGR
 TXHQRVHWHQJDTXHGLVSRQHUGHHTXLSDPLHQWRH[WHUQRSDUDODUHSDUDFLyQ

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

&RQWRGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVODLGHDHVSRGHUGHPRVWUDUTXHQRVHQHFHVLWDQGHJUDQGHV
UHFXUVRVSDUDSRGHUORJUDUFXPSOLUFRQWRGRVORVREMHWLYRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH\GHHVWD
PDQHUDGDUXQDVROXFLyQHIHFWLYDUiSLGD\FRQILDEOHDSUREOHPDVUHDOHVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQGLVWLQWRVWLSRVGHLQGXVWULDV\HPSUHVDV

9DULDGRUGHIUHFXHQFLD
3ULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR
(VVDELGRTXHODVVHxDOHVWULIiVLFDVSURSRUFLRQDGDVSRUODFRPSDxtDHOpFWULFDVRQGHXQD
IUHFXHQFLD\XQYROWDMHHVWDEOHHOFXDOQRSXHGHVHUDOWHUDGRSRUHOXVXDULR
3DUDPXFKRVGHORVHTXLSRVXWLOL]DGRVHQODVLQGXVWULDVHVLPSUHVFLQGLEOHFRQWDUFRQXQ
VLVWHPDGHFRQWUROGHIUHFXHQFLD\YROWDMHYDULDEOHSDUDSRGHUDVtSURSRUFLRQDUXQFRQWURO
DOHTXLSR'HDTXtQDFHODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQVLVWHPDGHFRQWUROHOFXDOUHDOLFH
HVWDVWDUHDV
(QODJUDQPD\RUtDGHORVYDULDGRUHVTXHVHRIUHFHQHQHOPHUFDGRWRGRVWUDEDMDQFRQ
HWDSDVEiVLFDVODVFXDOHVHVWiQFRPSXHVWDVSRU

Se
rv

ic

&LUFXLWR5HFWLILFDGRU5HFLEHODWHQVLyQDOWHUQD\ODFRQYLHUWHHQFRQWLQXDSRU
PHGLRGHXQSXHQWHUHFWLILFDGRUGHGLRGRVRWLULVWRUHV
&LUFXLWRLQWHUPHGLRILOWURV&RQVLVWHHQXQFLUFXLWR/&FRQGHQVDGRUHV\
ERELQDVFX\DIXQFLyQSULQFLSDOHVVXDYL]DUHOUL]DGRGHODWHQVLyQUHFWLILFDGD
,QYHUVRU &RQYLHUWHHOYROWDMHFRQWLQXRGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRHQXQRGHWHQVLyQ\
IUHFXHQFLDYDULDEOHPHGLDQWHODJHQHUDFLyQGHSXOVRV/RVYDULDGRUHVPRGHUQRV
HPSOHDQ,*%7WUDQVLVWRUELSRODUJDWHDLVODGRSDUDJHQHUDUORVSXOVRVGHYROWDMHGH
PDQHUDFRQWURODGD
&LUFXLWRGHFRQWURO(OFLUFXLWRGHFRQWUROHQFLHQGH\DSDJDORV,*%7SDUDJHQHUDU
ORVSXOVRVGHWHQVLyQ\IUHFXHQFLDYDULDEOHV$GHPiVUHDOL]DODVIXQFLRQHVGH
VXSHUYLVLyQGHIXQFLRQDPLHQWR PRQLWRUHDQGR ODFRUULHQWHYROWDMHWHPSHUDWXUDHWF
FRQWHFODGRVHLQWHUIDFHVDPLJDEOHVGHIiFLO HPSOHRSDUDORFXDOFDGDIDEULFDQWHGH
HVWRVLQVXPRVXWLOL]DVXSURSLDHWDSDGHFRQWUROODFXDOHQODJUDQPD\RUtDGHHVWRV
HTXLSRVHVWDJREHUQDGDSRUXQPLFURSURFHVDGRU

-T

AM

il

or

&

/RVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDPiVHPSOHDGRVVRQORV3:00RGXODFLyQGH$QFKRGH
3XOVRVTXHHPSOHDQHQHOFLUFXLWRGHHQWUDGDSXHQWHGHGLRGRVUHFWLILFDGRUHV(QHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLRSRVHHQFRQGHQVDGRUHV\ERELQDVSDUDGLVPLQXLUHOUL]DGRGHOYROWDMHUHFWLILFDGR
DGHPiVODVERELQDVD\XGDQDGLVPLQXLUHOFRQWHQLGRGHDUPyQLFRGHODFRUULHQWHJHQHUDGD
SRUHOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD\SRUHQGHDPHMRUDUHOIDFWRUGHSRWHQFLD$OJXQRV
IDEULFDQWHVHPSOHDQODVERELQDVGHOtQHDHQOXJDUGHODVERELQDV'&GHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR
SHURWLHQHQODGHVYHQWDMDGHRFXSDUPiVHVSDFLRJHQHUDUXQDFDtGDGHWHQVLyQPD\RU\
GLVPLQXLUODHILFLHQFLDGHOYDULDGRU
/DVHFFLyQGHOLQYHUVRUXWLOL]DORV,*%7WUDQVLVWRUELSRODUJDWHDLVODGRSDUDFRQYHUWLUOD
WHQVLyQFRQWLQXDGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRHQXQDWHQVLyQGHVDOLGDFRQIUHFXHQFLDYDULDEOH
/RV,*%7HQYtDQSXOVRVGHGXUDFLyQYDULDEOHKDFLDHOPRWRU\FRPRUHVSXHVWDVHREWLHQH
XQDFRUULHQWHFDVLVHQRLGDO
/RV,*%7FRQPXWDQDXQDIUHFXHQFLDHQWUHDN+]OODPDGDIUHFXHQFLDSRUWDGRUD8QD
IUHFXHQFLDSRUWDGRUDDOWDUHGXFHHOUXLGRDF~VWLFRGHOPRWRUSHURGLVPLQX\HODHILFLHQFLD\
ODORQJLWXGSHUPLVLEOHGHOFDEOHKDFLDHOPRWRU$GHPiVORV,*%7JHQHUDQPD\RUFDORUD
XQDIUHFXHQFLDSRUWDGRUDPiVDOWD/RV,*%7SXHGHQJHQHUDUDOWRVSLFRVGHYROWDMHTXHVRQ
SRWHQFLDOPHQWHSHUMXGLFLDOHVSDUDHOPRWRU(VWRVSLFRVVHSURGXFHQSRUHOIHQyPHQRGH
UHIOH[LyQTXHGXSOLFDHOYROWDMHGHOFLUFXLWR'&&XDQGRPD\RUHVODORQJLWXGGHORVFDEOHV


PD\RUHOHIHFWRGHUHIOH[LyQ(VWRVSLFRVRULJLQDQSHUIRUDFLRQHVHQHODLVODPLHQWRGHOPRWRU
\JUDGXDOPHQWHORYDQGHVWUX\HQGR$OJXQRVIDEULFDQWHVVRORSHUPLWHQXQDORQJLWXGGHP
GHFDEOHKDFLDHOPRWRU3DUDFRQWUDUUHVWDUHVWHHIHFWRVHHPSOHDQODVERELQDVGHPRWRU
SHUPLWLHQGRHQDOJXQRVFDVRVXQDGLVWDQFLDGHKDVWDPHWURV/RVQXHYRV,*%7GHUD
JHQHUDFLyQFRQWURODQPHMRUODJHQHUDFLyQGHORVSXOVRVGHYROWDMH\SRUORWDQWRHOHIHFWRGH
UHIOH[LyQHVPHQRU
/RVYDULDGRUHVUHTXLHUHQGHVHxDOHVGHFRQWUROSDUDVXDUUDQTXHSDUDGD\YDULDFLyQGH
YHORFLGDGDVtFRPRHQYLDUVHxDOHVGHUHIHUHQFLDDRWURVGLVSRVLWLYRVFRPR3/&XRWURV
YDULDGRUHV(VLPSRUWDQWHTXHHVWDVVHxDOHVHVWpQDLVODGDVJDOYiQLFDPHQWHSDUDHYLWDUGDxRV
HQORVVHQVRUHVRFRQWUROHV\HYLWDUODLQWURGXFFLyQGHUXLGRHQHOVLVWHPDGHFRQWURO
/RVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDRIUHFHQXQDH[FHOHQWHDOWHUQDWLYDGHDXWRPDWL]DFLyQGH
VLVWHPDV\FRQWUROGHHQHUJtDHQWRGRWLSRGHDSOLFDFLRQHV6XHPSOHRVHKDLQFUHPHQWDGR
HQRUPHPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVSRUORVJUDQGHVEHQHILFLRVTXHRIUHFHHQHODKRUURGH
HQHUJtDFRVWRVRSHUDWLYRV\GHPDQWHQLPLHQWR$GHPiVVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHPiVGHO
GHODHQHUJtDHOpFWULFDTXHVHSURGXFHVHFRQVXPH HQPRWRUHVHOpFWULFRVODV
DSOLFDFLRQHVSRWHQFLDOHVGHORVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDVRQHQRUPHV
$3/,&$&,21(67,3,&$6'(9$5,$'25(6'()5(&8(1&,$
/RVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDWLHQHQVXVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVHQORVVLJXLHQWHVWLSRVGH
PiTXLQDV

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

)DMDVRFDGHQDVWUDQVSRUWDGRUDV3DUDSRGHUFRQWURODU\VLQFURQL]DUODYHORFLGDG
GHSURGXFFLyQGHODSODQWDGHDFXHUGRDOWDPDxRGHSURGXFWR
(MPWUDQVSRUWDGRUHVGHERWHOODVRHQYDVHV
%RPEDV&HQWUtIXJDV3DUDUHDOL]DUXQFRQWUROGHFDXGDOGHWHUPLQDGRRSDUDHPSOHR
HQVLVWHPDVGHSUHVLyQFRQVWDQWH\YROXPHQYDULDEOH(VODDSOLFDFLyQLGHDOSDUDXQ
YDULDGRUGHIUHFXHQFLDSRUTXHUHSUHVHQWDHQRUPHVDKRUURVHQFRQVXPRGH
HOHFWULFLGDG7tSLFDPHQWHUHHPSOD]DQDVLVWHPDVFRQWDQTXHKLGURQHXPiWLFRWDQTXH
HOHYDGRLQWHUFDPELRGHFDORUHWF
9HQWLODGRUHV&HQWUtIXJRV$OLJXDOTXHHQHOFDVRGHERPEDVFHQWUtIXJDVVX
HPSOHRUHSUHVHQWDJUDQGHVDKRUURVGHFRQVXPRGHHOHFWULFLGDG6HHPSOHDQSRU
HMHPSORHQYHQWLODGRUHVGHFDOGHUDV\KRUQRVFRQWUROGHSUHVXUL]DFLyQGHVDODVGH
SURFHVRH[WUDFWRUHVGHDLUHWRUUHVGHHQIULDPLHQWRHWF
%RPEDVGHGHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYR3HUPLWHQXQFRQWUROH[DFWRGHFDXGDO\
GRVLILFDFLyQSRUPHGLRGHOFRQWUROGHODYHORFLGDG(MPERPEDVGHWRUQLOORGH
HQJUDQDMHVERPEDVGHOyEXORVSDUDWUDQVSRUWHGHFKRFRODWHSXOSDGHIUXWDSDVWD
FRQFHQWUDGRVPLQHURVDGLWLYRVTXtPLFRVHWF
$VFHQVRUHV\HOHYDGRUHV3HUPLWHQXQDUUDQTXH\SDUDGDVXDYHGHOHOHYDGRU
PDQWHQLHQGRHOWRUTXHGHOPRWRUHYLWDQGRDVtTXHODFDUJDVHPXHYD\VHJROSHH
([WUXVRUDV\SUHQVDVGHWRUQLOOR5HHPSOD]DQDORVVLVWHPDVKLGUiXOLFRV
WUDGLFLRQDOHVSURSRUFLRQDQGRXQDYDULDFLyQDPSOLDGHYHORFLGDG\FRQWUROWRWDOGH
WRUTXH(MPSUHQVDVGHKDULQDGHSHVFDGRH[WUXVRUDVGHVQDNVSDVWDSOiVWLFRVHWF
6HSDUDGRUHV&HQWUtIXJRV5HDOL]DQXQDUUDQTXHVXDYH\SURJUHVLYRGHOD
FHQWUtIXJDHYLWDQGRORVSLFRVGHFRUULHQWH


2WUDVDSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVVHGDQHQODVODPLQDGRUDVSUHQVDVPHFiQLFDV
FRPSUHVRUHVGHDLUHPiTXLQDVWH[WLOHVPiTXLQDVKHUUDPLHQWDSR]RVGHSHWUyOHR
HWF
/RPiVLPSRUWDQWHSDUDGHWHUPLQDUVLHVIDFWLEOHHOHPSOHRGHXQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDHV
WHQHUXQSURIXQGRFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVRDVHUFRQWURODGRDVtFRPRFRQRFHUODVYHQWDMDV
\OLPLWDFLRQHVFRPSDUDGRFRQRWURVVLVWHPDV DOWHUQDWLYRV(VSRUORJHQHUDOXQSURFHVR
PXOWLGLVFLSOLQDULRTXHGHEHLQYROXFUDUWDQWRD,QJHQLHURVGH3URGXFFLyQGH3URFHVR
0DQWHQLPLHQWRPHFiQLFRHOpFWULFRHOHFWUyQLFR,QVWUXPHQWLVWDVHWFLQLFLDGRSRUXQGHVHR
GHREWHQHUXQDYHQWDMDGHFDOLGDG\HFRQRPtD&RORFDUXQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDHVKDFHUD
XQPRWRUHOpFWULFRLQWHOLJHQWH

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

'LDJUDPDHQEORTXHV

(WDSDVUHFWLILFDGRUDV

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

(VWDHWDSDFRQVWDGHIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ GHODVFXDOHVXQDVGHHOODVHVODTXHVH
HQFDUJDGHSURYHHUGHHQHUJtDDORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHOYDULDGRU$SOLFDUD9ROWVSDUD
DOLPHQWDUDODHWDSDGHFRQWUROGHIUHFXHQFLD\DODHWDSDGHFRQWUROGHGHVIDVH\GLVSDUR
WDPELpQHVWDIXHQWHSURYHHGHYROWVDODHWDSDGHDFRSODPLHQWRODRWUDHVXQDIXHQWH
WULIiVLFDGHRQGDFRPSOHWDQRFRQWURODGDODFXDOUHFWLILFDODVOtQHDVWULIiVLFDV
FRQYLUWLpQGRODVGH$&D&&SDUDSRVWHULRUPHQWHSDVDUSRUXQILOWUR/DVXPDWRULDGHORV
ILOWURVGDFRPRUHVXOWDGRXQILOWURWRWDOGH )YROWV
/DFRUULHQWHPi[LPDHVWDGHWHUPLQDGDSRUORVGLRGRVODIXHQWHGHSRGHUSDUDHVWHFDVR
HQWUHJDQGRXQDFRUULHQWHPi[LPDGHDPSHUHV VHGHEHGHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQTXHHO
IRUPDWRGHXQGLRGRUHFWLILFDGRUGHDPSHUHVHVGHOWLSRLQGXVWULDOHOFXDOFRPSOLFDHO
PRQWDMHHQODSODFDSDUDHOLPLQDUHVWHSUREOHPDVHFRQVWUX\HURQIXHQWHVGHSRGHUFDGD
XQDSURSRUFLRQDQGRDPSHUHV'HVSXpVGHHVWRODHQHUJtDSURSRUFLRQDGDSRUODIXHQWH
WULIiVLFDHVHQWUHJDGDDODHWDSDGHORV,*%7
8QDSRVLEOHYDULDFLyQHQHVWHFLUFXLWRHVDSOLFDQGR6&5HQUHHPSOD]RGHORVGLRGRV\DTXH
HVWRVSXHGHQFRQWURODUXQDPD\RUFRUULHQWH\FRQHVWHWLSRGHGLVSRVLWLYRVHREWLHQHXQ
FRQWUROHQFXDQWRDOYROWDMH

&RQWUROGHIUHFXHQFLD
(VWDHWDSDVRORFRQVWDGHXQWHPSRUL]DGRHVWDEOHyFORFNHOFXDOFRQWURODODIUHFXHQFLDGHO
HTXLSR3DUDHVWDHWDSDVHVHOHFFLRQRHOWHPSRUL]DGRUSRUVXIDFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ
EDMRFRVWR\SRUVXJUDQGLVSRQLELOLGDGHQHO
PHUFDGR
&iOFXORV
3DUDFDOFXODUODIUHFXHQFLDPtQLPD\
Pi[LPDVpDGHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQTXH
HVWHWLSRGHYDULDGRUHVGHVHLVSDVRV
SRUFRQVLJXLHQWHODIUHFXHQFLDPtQLPD\OD
IUHFXHQFLDPi[LPDGHVHDGDSDUDHO
YDULDGRUVHGHEHPXOWLSOLFDUSRUSDUD
SRGHUGHWHUPLQDHOYDORUGHODIUHFXHQFLD
TXHGHEHH[LVWLUHQODVDOLGDGHOSDUD
QXHVWURFDVRORVYDORUHVVRQORVVLJXLHQWHV
)UHFXHQFLDPtQLPD K=+= K=
)UHFXHQFLDPi[LPD K=
+= K=

3RUFRQVLJXLHQWH

 I

&

7PLQ  PV

7PD[  PV

Se
rv

6HVDEHTXHWLHPSR7

ic

/DIUHFXHQFLDTXHVHGHEHGHREWHQHUHQODVDOLGDGHOHVGHXQPtQLPRK=\XQ
Pi[LPRGHK=

or

(VWRVWLHPSRVGDGRVLQFOX\HQORVWLHPSRV721\72))GHODVHxDOORVFXDOHVGHEHQGHVHU
VHSDUDGRVHQSDUWHVLJXDOHVSDUDDVtREWHQHUXQFLFORSRVLWLYR\QHJDWLYRLGpQWLFRV

il

7PLQ P PV

7PD[ P PV

-T

AM

(QHVWDHWDSDORVWLHPSRV721\72))VRQDSUR[LPDGDPHQWHLJXDOHVSURGXFWRGHOGLRGR
TXHVHHQFXHQWUDHQSDUDOHORDODUHVLVWHQFLD \DOSRWHQFLyPHWUR(OWLHPSRVHREWLHQHGHOD
VLJXLHQWHIRUPXOD
(QGRQGH
7 WLHPSRHQVHJXQGRV
 FRQVWDQWH

7 5&

& YDORUFRQGHQVDGRUHQIDUDGLRV
5 GHSHQGLHQGRGHTXHIUHFXHQFLDVH
GHVHDFDOFXODU

(OYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHSHQGHUiGHOYDORUGHODIUHFXHQFLDTXHVpHVWHFDOFXODQGRyVHD
SDUDFDOFXODUODIUHFXHQFLDPi[LPDHOSRWHQFLyPHWURGHEHGHHVWDUHQVXYDORURKPLFR
PtQLPRFRQHVWRVHGLPLQX\HODUHVLVWHQFLDGHFDUJDGHOFRQGHQVDGRUHOHFWUROtWLFRDVLHQGR
TXHODIUHFXHQFLDVHDPi[LPDHQODVDOLGDGHOHQWRQFHVSDUDHVWHFDOFXORVRORVHGHEH
GHWRPDUODUHVLVWHQFLDGH \SDUDXQDIUHFXHQFLDPtQLPDHOSRWHQFLyPHWURGHN Vp
DGHFRORFDUHQHOYDORUPi[LPRHQWRQFHVVHGHEHGHVXPDUHOYDORURKPLFRPi[LPRGHO
SRWHQFLyPHWURFRQODUHVLVWHQFLD&RQHVWRHQPHQWHHOFDOFXORTXHGDGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
& I



7 ( ( 
7 PV
& I
7 (  
7 PV

7  (  PV

)  7 (  K=

7  (  PV

)  7 (  K=

Se
rv

&RQWUROGHGHVIDVH\GLVSDUR

ic

/DIUHFXHQFLDPtQLPDGHVHDGDHQXQSULQFLSLRHUDGHK=VHREWXYRXQYDORUGHK=\
ODIUHFXHQFLDPi[LPDHUDGHK=\VHREWXYRK=VLHVWRVYDORUHVVRQGLYLGLGRV
HQSRUVHREWLHQHODIUHFXHQFLDILQDOGHODVOtQHDVyVHD K=PtQLPR\FRPR
Pi[LPRVK=$PERVYDORUHVVRQEDVWDQWHVFHUFDQRVDORVSURSXHVWRVHQXQSULQFLSLR
K=\K=SDUDPHMRUDUHQFXDQWRDODH[DFWLWXGGHODIUHFXHQFLDGHVHDGDVHGHEH
UHPSOD]DUODVUHVLVWHQFLDVSRUSRWHQFLyPHWURVGHDMXVWH\DTXHFRQHVWRVVHSXHGHORJUDUXQ
YDORURKPLFRPDVSUHFLVR

-T

AM

il

or

&

(VWDHWDSDFRQVWDFRPRVHYHHQODILJXUD
GHXQXQUHJLVWURGHGHVSOD]DPLHQWR
GHELWV\FRPSXHUWDV125
(OUHJLVWURGHGHVSOD]DPLHQWRJHQHUDXQ
EDUULGRHQHVWHFDVRGHELWV&XDQGRD\D
XQIUDQFRSRVLWLYRHQYLDGRSRUODHWDSDGH
FRQWUROGHIUHFXHQFLDGHVSOD]DUDELWVHQ
ODVDOLGDGHVGH4$KDVWD4)OXHJR
UHLQLFLiQGRVHDXWRPiWLFDPHQWHSDUD
SRVWHULRUPHQWHYROYHUDJHQHUDUXQQXHYR
EDUULGRSDUDSRVWHULRUPHQWHVHUGHVSOD]DGR
FRPRVHGHVFULELyDQWHULRUPHQWH

0LHQWUDVTXHODVFRPSXHUWDV JHQHUDQHOGHVIDVH\DODYH]SURSRUFLRQDQORVYROWDMHVSDUD
SRGHUH[FLWDUODVHQWUDGDVGHODHWDSDGHDFRSODPLHQWR(OVHXWLOL]DFRPRWHPSRUL]DGRU
EiVLFRHOFXDOWLHQHFRPRIXQFLyQFDUJDUORVGDWRVGHODHQWUDGDGHOUHJLVWURGH
GHVSOD]DPLHQWRDOPRPHQWRGHHQFHQGHUHOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD\PDQGDUORVDODVVDOLGDV
GHOUHJLVWURGHGHVSOD]DPLHQWRPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQSXOVRGHDSUR[LPDGDPHQWHGH
PVDODHQWUDGD6GHOUHJLVWURGHGHVSOD]DPLHQWR$HVWHWLSRGHFLUFXLWRGHFRQWUROy
GLVSDURGHVHGHQRPLQDGHVHLVSDVRV


(WDSDGHDFRSODPLHQWR

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

'LDJUDPDHVTXHPiWLFRHWDSDDFRSODPLHQWR

'LDJUDPDGHEORTXHVLQWHUQRGHO&,,5


0DQHMDGRUHVGHVDOLGD

Se
rv

ic

&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODILJXUDDQWHULRUHOFLUFXLWRFRQVWDGHPDQHMDGRUHVGHVDOLGD
ORVFXDOHVUHFLEHQVXVHQWUDGDVGHORVJHQHUDGRUHVGHVHxDOHVGHHQWUDGDFDGDJHQHUDGRU
SURYHHGRVVDOLGDVORVWUHVPDQHMDGRUHVEDMRVGHVDOLGDHVWiQPDQHMDGRVGLUHFWDPHQWHSRU
HOJHQHUDGRUGHVHxDOHV///3HURODVVHxDOHVTXHPDQHMDHOODGRDOWR+++
QHFHVLWDQVHUFDPELDGDVGHQLYHODQWHVGHVHUDSOLFDGDDORVPDQHMDGRUHVGHOODGRDOWR
8QFLUFXLWRGHWHFWRUGHEDMRYROWDMHHVWDHQWRGRPRPHQWR PRQLWRUHDQGRHOQLYHOGH9&&HO
FXDOSURYHHXQDVHxDOSDUDLQKLELUODVVHLVVDOLGDVGHVHxDOHV$GHPiVKD\FLUFXLWRV
LQGLYLGXDOHVGHWHFWRUHVGHEDMRYROWDMHSDUDFDGDXQDGHODVVDOLGDVGHOODGRDOWR
/DVHxDOGH,75,3ODFXDOSXHGHVHUGHULYDGDDXQVHQVRUGHFRUULHQWHHQHOFLUFXLWR
SULQFLSDOGHSRWHQFLDGHOHTXLSRHVFRPSDUDGDFRQXQDUHIHUHQFLDGHYROWV\GHVSXpVYD
DXQDFRPSXHUWD25DODFXDOWDPELpQOOHJDXQDVHxDOGHEDMRYROWDMH89ODVDOLGDGH
HVWDFRPSXHUWDLQKLELUiODVVHLVVDOLGDVGHORVJHQHUDGRUHV VLVHSUHVHQWDXQDGHVXVGRV
HQWUDGDV
8QFLUFXLWROyJLFRGH)$8/7TXHVHDFWLYDSRUODVVHxDOHVGHHQWUDGDGH89H,75,3
SURYHHXQDVHxDO77/GHVDOLGDSDUDLQGLFDFLyQyGLDJQRVWLFRGHVLVWHPD+D\WDPELpQXQ
DPSOLILFDGRULQWHUQRGHFRUULHQWHTXHSURYHHXQDVHxDODQiORJDSURSRUFLRQDODOD
IUHFXHQFLDGHOYROWDMHGH966\96
8QDUHVLVWHQFLDGHPRQLWRUHRHQHOFLUFXLWRGHSRWHQFLDSULQFLSDOSXHGHSURYHHUXQYROWDMH
SRVLWLYRHQ96\SRUPHGLRGHXQDUHVLVWHQFLDGHUHWURDOLPHQWDFLyQHODPSOLILFDGRUGH
FRUULHQWHSXHGHVHUHVFDODGRSDUJHQHUDUXQYROWDMHGHDYROWVFRPRXQDIXQFLyQGHOD
FDUJDDFWXDO
3URWHFFLyQGHEDMRYROWDMH89

&

8QDFRQGLFLyQGHEDMRYROWDMHHQHOQLYHOGH9&&GHILQLGRFRPRPHQRVGHYROWV
FXDQGRHO9&&HVWDUHGXFLGR\PHQRVGHYROWVQRPLQDOFXDQGR9&&HVLQFUHPHQWDGR
FDXVDTXHWRGDODVVDOLGDVVHDQDSDJDGDV

or

3URWHFFLyQGHVREUHFRUULHQWH,75,3

-T

AM

il

(QFDVRGHXQFRUWRFLUFXLWRRXQDVREUHFDUJDHVGHVHDEOHDSDJDUWRGDODVVDOLGDV(VWRVH
ORJUDDWUDYpVGHXQFRPSDUDGRUGHFRUULHQWHTXHPRQLWRUDODFDtGDGHYROWDMHHQXQD
UHVLVWHQFLDGHPRQLWRUHRUHVLVWHQFLD,75,3,QVWDODGDHQHOODGREDMR\TXHHVFRPSDUDGD
FRQXQDUHIHUHQFLDGHYROWV
/DVDOLGDGHOFRPSDUDGRUGHFRUULHQWH\ODGHOFLUFXLWRGH89YDQDXQDFRPSXHUWD25GH
HVWDIRUPDFXDOTXLHUDGHODVGRVSXHGDKDFHDFWXDUHOFLUFXLWRGH)$8/7



&LUFXLWRGH)$8/7
(VWHFLUFXLWRFRQVLVWHHQXQODWFKHOFXDOHVSXHVWRDSRUFXDOTXLHUDGHODVGRV
FRPELQDFLRQHVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHHVWDFRQGLFLyQGHSURGXFHVHxDOHVGHVDOLGD
XQDGHHVWDVHVXVDGDSDUDLQKLELUODVVDOLGDVGHFRQWURO\ODRWUDVDOLGDDSDUHFHFRPRXQ
LQGLFDGRUGH)$8/7HVWDFRQGLFLyQVHH[SUHVDFRPRXQQLYHOOyJLFREDMRHOFXDOHVFDSD]
GHFRQWURODUXQGLRGROHGRXQFLUFXLWRH[WHUQR(VWDFRQGLFLyQGH)$8/7PDQWHQGUiODV
VDOLGDVEORTXHDGDVKDVWDTXHHOXVXDULRPDQWHQJDODVHQWUDGDVGHOODGREDMRHQXQQLYHO
OyJLFRSRUPDVGHPLFURVHJXQGRVyIRU]DQGR9&&HVWRTXLHUHGHFLUHOLPLQDQGROD
DOLPHQWDFLyQGHOFLUFXLWR
0DQHMDGRUHVGHVDOLGD

ic

0DQHMDGRUHVGHVDOLGDGHOODGREDMR

(O,5WLHQHVHLVPDQHMDGRUHVGHVDOLGDWUHVGHHVWRVUHIHUHQFLDGRVD96\WUHV
PDQHMDGRUHVIORWDQWHVFDSDFHVGHWUDEDMDUFRQYROWDMHVGHRIIVHWGHDVWDYROWVSRVLWLYRV
FRQUHVSHFWR96WRGDVODVVDOLGDVWLHQHQOyJLFDLQYHUWLGDWRGDVHOODVYDQDSRVLWLYRFRQVX
FRUUHVSRQGLHQWHYROWVGHHQWUDGD/,1y +,1YDQDQLYHOEDMRDPHQRVTXHKD\DXQD
FRQGLFLyQGH)$8/7/DFRUULHQWHGHVDOLGDWtSLFDHVGHP$HQHOIUDQFRGHVXELGD\
P$HQHOIUDQFRGHEDMDGD

Se
rv

3RUFDXVDVGHOUHTXHULPLHQWRGHODPSOLILFDGRUGHFRUULHQWH\SDUDLQFUHPHQWDUODLQPXQLGDG
DOUXLGRHQWUHODWLHUUDGHSRWHQFLD\ODWLHUUDGHUHIHUHQFLDGHOFLUFXLWROyJLFRODFDSDFLGDG
GHRIIVHWHQWUH96\HO966HVELGLUHFFLRQDOHQWUHROWV

&

0DQHMDGRUHVGHOODGRDOWR

or

&XHQWDFRQSURWHFFLyQGH89LQGLYLGXDO\XQRIIVHWTXHOHVSHUPLWHXQEXHQGLVSDURGHORV
GLVSRVLWLYRVGHSRWHQFLDGHOODGRDOWR

-T

AM

il

3UREDEOHPHQWHODPD\RUGLILFXOWDGHQFXDQWRDHVWHFLUFXLWRLQWHJUDGRHVTXHQRVH
HQFXHQWUDHQ&KLOHSRUHVRGHEHGHHQFDUJDUVHD((88XRWURSDtVTXHGLVSRQJDGHHVWH
GLVSRVLWLYRHOSUHFLRSXHGHFRQVLGHUDUVHDOWRHQXQSULQFLSLRSHURODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQWURO\VHJXULGDGSDUDHOFLUFXLWRELHQYDOHQODSHQD



(WDSD,*%7

Se
rv

ic

(VWDHWDSDFRQVWDGHWUDQVLVWRUHVGHSRWHQFLDHQHVWHFDVRVHXWLOL]DURQ,*%7ORFXDOHV
WDQVRORXQDRSFLyQGHVHOHFFLyQ\DTXHWDPELpQVHSXHGHQXWLOL]DU026)(7\WUDQVLVWRUHV
GHSRWHQFLDSDUDORFXDOVHGHEHGHWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODSRWHQFLD\HOYROWDMHDOFXDO
VHUiQH[SXHVWRV
(OFRQMXQWRGHWUDQVLVWRUHVVHSXHGHGLYLGLU
HQWUHVUDPDVyVHD

il

or

&

/DUDPD5HVWDJREHUQDGDSRUORV
WUDQVLVWRUHV4\4
/DUDPD6HVWDJREHUQDGDSRUORV
WUDQVLVWRUHV4\4
/DUDPD7VHWDJREHUQDGDSRUORV
WUDQVLVWRUHV4\4

-T

AM

&DGDXQRGHORVWUDQVLVWRUHVGHSRWHQFLDHVWD
SURWHJLGRSRUXQGLRGRSRODUL]DGRHQLQYHUVD
HVWRVGLRGRVVRORDFWXDUDFXDQGRVHXWLOLFH
XQDFDUJDLQGXFWLYD&RPRUHTXLVLWRGH
VHOHFFLyQGHOGLRGRDGHVHUGHOWLSRUiSLGR
/DIRUPDGHRQGD\ORVGHVIDVHVGHFDGDXQD
GHODVVDOLGDV567y$%&\GHORV
WUDQVLVWRUHVVHSXHGHYHUHQHOGLDJUDPDGH
WLHPSR



/DIRUPDGHDFFLRQDPLHQWRGHFDGDWUDQVLVWRU\ODIRUPDGHRQGDTXHHVWRVSURYRFDQHQODV
OtQHDVVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH

7LHPSR

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

7LHPSR



AM

-T

il

O
k

or

W
&
e

ic

Se
rv
7LHPSR

7LHPSR



AM

-T

il

O
k

or

W
&
e

ic

Se
rv
7LHPSR

7LHPSR



-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

&LUFXLWRHVTXHPiWLFR



-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

9DULDFLRQHV\PHMRUtDVGHOHVTXHPiWLFRFHQWUDOQ



-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

9DULDFLRQHV\PHMRUtDVGHOHVTXHPiWLFRFHQWUDOQ



Se
rv

ic

9LVWDLQWHUQDGHOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD

&RQFOXVLRQHV

or

&

(VWHWUDEDMRIXHUHDOL]DGRSHQVDQGRHQORJUDUXQDHFRQRPtD HQVXHODERUDFLyQ\FRQHVWR
GLVPLQXLUHODOWRFRVWRTXHGHEHSDJDUHOXVXDULRSRUHVWRVHTXLSRV(OYDULDGRUGH
IUHFXHQFLDTXHVpDSUHVHQWyVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPREiVLFRSRUHVWDUD]yQDHVWHFLUFXLWR
VHSXHGHQKDFHUEDVWDQWHVPHMRUtDVFRPR

-T

AM

il

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQWULIiVLFDHQHVSHFLDOORVGLRGRVUHPSOD]DUORVSRU6&5
DVtREWHQHUXQFRQWUROGHOYROWDMH\REWHQHUDVtXQDPD\RUFRUULHQWHSURYHQLHQWHGH
ODIXHQWHHQFDVRGHKDFHUHVWDYDULDFLyQVHGHEHDXPHQWDUODSRWHQFLDGHOD
UHVLVWHQFLD,75,3
(OLPLQDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHORVFLUFXLWRVGHFRQWURO\GHDFRSODPLHQWR
SDUDUHPSOD]DUODSRUXQDIXHQWHJREHUQDGDSRU]HQHUODLGHDHVQRWHQHUTXH
GHSHQGHUGHXQQHXWURSDUDVXXWLOL]DFLyQ\GHHVWDPDQHUDHOLPLQDUHO
WUDQVIRUPDGRUGHHVWDIXHQWHFRQHVWRGLVPLQX\HQGRHOSHVRHVSDFLR\ODVSRVLEOHV
LQWHUIHUHQFLDSURYRFDGDVSRUHOFDPSRPDJQpWLFRQDWXUDOSURGXFLGRSRUHVWHWLSRGH
WUDQVIRUPDGRUHV
(QODHWDSDGHILOWURVVHSXHGHHOLPLQDU XQRVSRFRVFRQGHQVDGRUHV\XWLOL]DUILOWURV
GHOWLSR/R7RODFRPELQDFLyQGHDPEDVFRPRORVRQORVILOWURVGHOWLSR


//y/7HWF(VWHWLSRGHILOWURVQRHVQDGDPDVTXHODFRPELQDFLyQGH
FRQGHQVDGRUHVHOHFWUROtWLFRV\ERELQDV6LVHFDPELDDHVWHWLSRGHILOWURVVpSRGUi
GLVPLQXLUHOHVSDFLRSHVR\FRVWRDORFXDOFRQOOHYDXWLOL]DUVRORFRQGHQVDGRUHV
HOHFWUROtWLFRVFRPRILOWURV
(QODHWDSDGHFRQWUROVHSXHGHQUHPSOD]DUODVUHVLVWHQFLDVSRUSRWHQFLyPHWURVGH
DMXVWHFRQHVWRORJUDUXQDPD\RUH[DFWLWXGDOHOHJLUODIUHFXHQFLDPi[LPDV\
PtQLPDVGHOYDULDGRU(QFDVRGHTXHVHGHVHHDSOLFDUPD\RUHVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQWUROFRPRSRUHMHPSORXQSDQHOGHYLVXDOL]DFLyQLQYHUWLUODPDUFKDXQ
GLVSRVLWLYRGHIUHQRHQFDVRGHHPHUJHQFLDHWF6HGHEHGHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQ
VLYDOHODSHQDGHVHJXLUXWLOL]DQGRHVWDHWDSDGHFRQWURORVLPSOHPHQWHUHPSOD]DUOD
SRUXQGLVSRVLWLYRPiVGLQiPLFRTXHRFXSHPHQRVHVSDFLR\TXHVHDPiV
HFRQyPLFRTXHXWLOL]DUFDGDXQDGHHVWDVSDUWHSRUVHSDUDGRyVHDTXHXQVROR
GLVSRVLWLYRJRELHUQHWRGDHVWDVIXQFLRQHVHQWUHORVFXDOHVVHSXHGHXWLOL]DUXQ
SHUIHFWDPHQWHPLFURFRQWURODGRU

&

Se
rv

ic

/RGHVFULWRDQWHULRUPHQWHQRTXLHUHGHFLUTXH ODFRPELQDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRV
VHDSRFRFRQYHQLHQWHSHURHVWDHWDSDGHFRQWUROHVEiVLFDDOLJXDOTXHODVHFXHQFLDTXH
JHQHUDSRUHVWDUD]yQPHSDUHFLySRFRUHQWDEOHXWLOL]DUXQPLFURFRQWURODGRU\DTXHHVWH
GLVSRVLWLYRWLHQHXQPD\RUFRVWRTXHODVXPDWRULDGHORVGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRVHQHO
FLUFXLWR\HQHOFDVRGHKDEHUVHXWLOL]DGRHOYDULDGRUGHSHQGHUtDGHFLUFXLWRVH[WHUQRVSDUD
VXDUPDGR\UHSDUDFLyQ
(OSUHFLRGHOYDULDGRUGHSHQGHUiGHODSRWHQFLDTXHVHGHVHHHQODVVDOLGDVHVWRTXLHUH
GHFLUTXHVLGHVHDFRQWURODUXQDJUDQSRWHQFLDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQWULIiVLFDHQ
HVSHFLDOORVGLRGRVGHEHQGHHVWDUHQXQHTXLOLEULRFRQODSRWHQFLDTXHVHGHVHDHQODVDOLGD
DOLJXDOTXHODVHOHFFLyQGHORV,*%7VLODXWLOL]DFLyQGH,*%7QRHVFRQYHQLHQWHSURGXFWR
GHOFRVWRGHHVWRVRODFRUULHQWHTXHVRSRUWDQHVGHPDVLDGR JUDQGHHQFRPSDUDFLyQDOD
IXHQWHGHSRGHU\QRVHGLVSRQHGHGLVSRVLWLYRVPDVSHTXHxRVHQHOPHUFDGRVHGHEHGH
EXVFDUXQUHPSOD]yWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOVREUHGLPHQVLRQDUHVWRVGLVSRVLWLYRQRVOOHYD
DXQPD\RUFRVWRGHOHTXLSRXQDVROXFLyQHQFDVRGHQRGLVSRQHUGH,*%7HVWRVVHSXHGHQ
UHPSOD]DUSHUIHFWDPHQWHSRU026)(7

or

(QODHODERUDFLyQGHHVWHSUR\HFWRORVUDPRVDORVFXDOHVWXYHTXHUHFXUULUIXHURQ

-T

AM

il

(OHFWULFLGDG\
/DERUDWRULRGHHOHFWULFLGDG
7DOOHUHOHFWUyQLFR
)XHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
(OHFWUyQLFDGLJLWDO\
0DTXLQDVHOpFWULFDV
&RQWUROGHSRWHQFLDHVWDGRVyOLGR
&LUFXLWRGHSXOVR
&RQYHUVLyQGHSRWHQFLD\FRQWUROGHPRWRUHV
7DOOHUGHPRQWDMH
7UDQVLVWRUHV
'HORVFXDOHVpOPiVUHFXUUHQWHSRUHOWLSRGHSUR\HFWRIXHFRQYHUVLyQGHSRWHQFLD\FRQWURO
GHSRWHQFLD


/DILQDOLGDGTXHVHEXVFDEDFRQODSXHVWDHQPDUFKDGHHVWHSUR\HFWRHUDSRGHUGLVSRQHUGH
XQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDPiVHFRQyPLFR\FRQHVWRXQDGLVPLQXFLyQFRQVLGHUDEOHGHO
FRVWRGHORVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDTXHVHRIUHFHQHQHOPHUFDGRVLHQGRHVWHWLSRGH
SUR\HFWRXQDRSFLyQDOWHUQDWLYDFRQXQPHQRUFRVWR\XQDJUDQHILFLHQFLD
/DHGXFDFLyQTXHUHFLEtSRUSDUWHGH,1$&$3PHSDUHFLyH[FHOHQWHFRQWDQGRHVWHFRQXQD
JUDQLQIUDHVWUXFWXUDEXHQRVLPSOHPHQWRVGHWUDEDMRSDUDORVWDOOHUHVXQDEXHQDPDOOD
FXUULFXODUXQDJUDQELEOLRWHFD\XQDH[FHOHQWHFDOLGDGGHORVSURIHVRUHVTXHDOOtLPSDUWHQ
FODVH
'HODVFRVDVTXHPHSDUHFLyGHILFLHQWHHVTXHDOPRPHQWRGHPLHJUHVRODDXVHQFLDGHXQ
ODERUDWRULRSDUDHOUDPRGHDXWRPDWLVPRLQGXVWULDUDPRHOFXDOVRORVHEDVRHQWHRUtD\
SDUDPLJXVWRHVXQUDPREDVWDQWHLQWHUHVDQWHHOFXDOPHKXELHVHJXVWDGRSRQHUHQSUiFWLFD
ORTXHDOOtVHPHHQVHxRGHIRUPDWHyULFD

%LEOLRJUDItD

-T

AM

il

or

&

Se
rv

ic

'DWDVKHHW8)
'DWDVKHHW)5
'DWDVKHHW,5*3&)
'DWDVKHHW61
'DWDVKHHW,5
'DWDVKHHW/0
'RFXPHQWR,17,17(51$7,21$/5(&7,),(5
'RFXPHQWR'7DVHOHFFLyQFRPSRQHQWHV ERRWVWUDSSDUDHO,&'HFRQWURO
,17(51$7,21$/5(&7,),(5