Modul 1: Ich, du, wir ...

Giorgio Motta
Mirjana Klobuar

WIR+ 1
Udbenik njemakog jezika za 4. razred osnovne kole
1. godina uenja
Udbenik WIR 1 usklaen je s Nastavnim planom i programom
za osnovnu kolu (2006.) i Hrvatskim nacionalnim okvirnim kurikulumom (2010.)
Urednica: Ljubica Maljkovi, prof.
Recenzentica: Gordana Malenica-Stai, prof.
Koautorica: Mirjana Klobuar, prof.
Lektor za njemaki jezik: Toni keva, prof.
Lektorica za hrvatski jezik: Marina ubri, prof.
Korektorica: Mirjana Klobuar, prof.
Hrvatski prijelom: Clinica studio d.o.o.
Ilustracije i fotografije: prema izvorniku (v. popis na posljednoj stranici)
izvorno izdanje: Loescher Editore, Torino, 2002.
meunarodno izdanje: Ernst Klett Sprachen GmbH., Stuttgart, 2003.
hrvatsko izdanje: Klett Verlag, izdavaka kua d.o.o., Zagreb, 2013.
Sva prava pridrana!

Lektion 1
Hallo!
str. 8

Lektion 2
Das ist meine
Familie
str. 16

Lektion 3
Hast du
Geschwister?
str. 22

Tisak: Radin print d.o.o., Sveta Nedjelja

6. izdanje
Zagreb, srpanj 2010.
Ni jedan dio ove knjige ne smije biti pretiskan ili prenesen u ma kojem obliku
ili na ikakav nain, elektroniki ili mehaniki, ukljuujui fotokopiranje i snimanje,
bez pismene suglasnosti autora i izdavaa.
Uz ovaj udbenik objavljen je CD za sluanje.
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta RH odobrilo je uporabu ovog udbenika
u 4. razredu osnovne kole rjeenjem
KLASA:UP/I-602-09/06-03/00155, URBROJ 533-12-06-2
Zagreb, 30. oujka 2007.
CIP zapis dostupan u raunalnom katalogu Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu pod
brojem 740139.
ISBN 978-953-295-XXX-X

Domagojeva 15, 10000 Zagreb

Telefon: (01)4619155,
Telefax: (01) 4619156
E-pota: ured@klett.hr
http://www.klett.hr

Lektion 4
Wo wohnt ihr?
str. 30

Komunikacija

Gramatika

Tekstovi, igre, pjesme

prezent glagola heien i

sein: 1. + 2. lice jednine
izjavna reenica
upitna reenica: Wer?
Wie?

predstavljamo se
igra s kockicama
dijalozi
pjesma: Das sind WIR
- Rap!

Das ist meine Familie.

Das ist mein Vater, das
ist meine ...
Das ist der Onkel von ...
Wie heit deine
Schwester? Sie heit
Tina.

prezent glagola heien

i sein: 3. lice jednine +
mnoine
osobne zamjenice
3. lice jednine + mnoine
odreeni lan der, die /
die (mnoina)
posvojne zamjenice:
mein / meine, dein /
deine

opis obiteljske slike

obiteljsko stablo
memory
krialjka
pjesma: Familienfoto

Hast du Geschwister?
Ja, ich habe eine
Schwester.
Ich bin nicht verheiratet.
Wie ist ... ? Sie / Er ist
nett.
Wie heien Sie?
Wie alt sind Sie?

prezent glagola haben:

1. + 2. lice jednine
oblik iz potovanja Sie

tekst: Eine groe Familie

igra slovima
intervjui
dijalozi
e-mail
pjesma: Hast du auch
Geschwister?

Wie viele seid ihr zu

Hause?
Wo wohnst du? /
Wo wohnt ihr? In
Augsburg.
Wo liegt das?
Wie ist deine Adresse?
Hast du auch eine
E-Mail-Adresse?

prezent glagola sein,

wohnen, heien
upitne reenice: Wer?
Wie? Wie alt? Wie viele?
Wo? (W-Fragen)
upitne reenice: Hast du
...? (Ja/Nein-Fragen)
upitna rije: Wo? i
prijedlozi in, bei

intervjui
zemljopisna
karta
memory s
gradovima
sastavljanje dijaloga
osobna iskaznica
igra s glagolima
pjesma: Ich wohne in
Hamburg

Hallo, wie heit du?

Gr dich, wer bist du?
Wie alt bist du?
Zahlen von 1 bis 20
Buchstabieren

Landeskunde: Wo spricht man Deutsch? / Landeskunde-Quiz

str. 40

Wir trainieren ...

sluanje: kratki intervjui to je tono?
itanje: djeak i djevojica se predstavljaju to je tono?
pisanje: predstaviti druge ljude, predstaviti vlastitu obitelj
prianje: dijalozi s kraticama; dijalog prema predloku

str. 42

Grammatik:
1. Glagoli: prezent 2. Osobne zamjenice 3. Pitanja du Sie 4. Izjavna reenica 5. Upitne reenice
6. Odreeni lan 7. Posvojne zamjenice: mein/meine; dein/deine 8. Brojevi

str. 46

Teste dein Deutsch:

Wortschatz und Grammatik

str. 50

Modul 2: Bei uns zu Hause ...

Lektion 5
Das Haus von
Familie Weigel
str. 52

Lektion 6
Meine
Schulsachen
str. 60

Modul 3: Durch das Jahr

Komunikacija

Gramatika

Tekstovi, igre, pjesme

Das ist die Kche. Sie ist

praktisch.
Wie ist das Wohnzimmer?
Es ist gemtlich.
Ist das ein Bett?
Nein, das ist kein Bett,
Was ist das? Das ist ...

odreeni i neodreeni
lan der, die das/die
ein, eine, ein
negacija nicht/kein
upitna rije:
Was (ist) ... ?
pokazna zamjenica:
Das (ist) ...

Was hast du in deinem

Mppchen?
Was machst du am
Montag?
Was machst du gern?
Ich spiele gern Fuball.
Meine Schultasche ist
blau.
Welcher Tag ist heute?
Montag.

prezent nekih pravilnih

glagola
akuzativ neodreenog
lana
mnoina nekih imenica
struktura:
am Montag ...

Landeskunde: Woher kommen die Gummibrchen? / Noch ein Br aus Deutschland

opisivanje stana
igra pogaanja
igra bojama
memory s namjetajem
slogovna zagonetka
pjesma: Mein Haus - Rap

SMS
igra Krii-krui
igra slovima
igra bojama
kvartet sa kolskim
priborom
pjesma: Die bunten
Noten ...
pjesma: Hast du alles mit?

Lektion 7
Tinas
Kleidung
str. 82

Lektion 8
Wetter
und Zeit
str. 89

str. 72

Lektion 9
Feste

Wir trainieren ...

sluanje: opis kue
itanje: opis sobe to je tono?
pisanje: opis sobe prema modelu; dopuniti intervju pitanjima
prianje: dijalozi s karticama

str. 74

Grammatik:
1. Odreeni i neodreeni lan 2. Osobne zamjenice 3. Neodreeni lan u akuzativu
4. Upitne rijei: Wer? Was? 5. Negacija nicht/kein

str. 78

Teste dein Deutsch:

Wortschatz und Grammatik

str. 80

Komunikacija

Gramatika

Tekstovi, igre, pjesme

Was mchtest du?

Ich mchte ein
T-Shirt.
Wie ist die Hose?
Wie gefllt dir die Hose?
Super.

akuzativ odreenog lana

pridjev kao dio predikata

igra bojama
kvartet s odjevnim
predmetima
igra s karticama
slovna premetaljka

Was machst du im
Winter?
Magst du Sommer?
Ja.
Wann hast du
Geburtstag? Im Mai.
Alles Gute zum
Geburtstag.
Wie spt ist es?
Es ist 8 Uhr.
Wann hast du Deutsch?
Am Mittwoch.

ich mag ich mchte

strukture: am Montag;
im Januar; im Herbst;
um 4 Uhr

opisi godinjih doba

opis roendanske
proslave
pozivnica za roendan
igra brojevima
pjesma: Zum Geburtstag
viel Glck!

Sankt Nikolaus
Weihnachten
Ostern

Brief an Sankt Nikolaus

Weihnachtskarten
pjesma: O Tannenbaum

str. 101

Landeskunde: Deutschland, sterreich, die Schweiz

str. 106

Wir trainieren ...

sluanje: Tina bira odjeu; godinja doba i mjeseci
itanje: intervju s Christianom o roendanu to je tono?
pisanje: odgonetnuti i prepisati tekst o godinjim dobima
prianje: igra ponavljanja

str. 107

Grammatik:
1. Pridjevi kao dio predikata 2. Odreeni lan u akuzativu 3. Osobne zamjenice (2)
4.Glagol mgen 5. Prijedlozi in, an, um uz godinja doba, mjesece, dane i sate

str. 112

Teste dein Deutsch:

Wortschatz und Grammatik

str. 114

Rjeenja:
Teste dein Deutsch

str. 116

14
CD5

Hr zu und sprich nach.

Posluaj i ponovi.

Zahlen 13-20

13

14

dreizehn

15
CD6

vierzehn

16

fnfzehn

sechzehn

17

18

19

20

siebzehn

achtzehn

neunzehn

zwanzig

Welche Zahlen hrst du?

Koje brojeve uje?

Spiel 1:

Spiel 2:

Spiel 3:

16

15

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Lies die Zahlen vor.

Proitaj brojeve naglas.

15

12

20

14

11

19

18

16

13

17

10

elf

11

Zna...
pozdraviti prijatelje
pozdraviti odrasle

Hallo! Gr dich!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Guten Abend!

pitati

Wie heit du?

Wer bist du?
Wie alt bist du?

odgovarati

oprostiti se

Tschs! Auf Wiedersehen!

brojiti do 20

eins, zwei, drei,

sricati

a - be - ce -

Ich heie
Ich bin
Ich bin elf, zwlf,

Pjevamo!
Das sind WIR Rap
CD10

1.

Hallo Leute, ich bin Jan!

Ich bin Tina. Ich bin Paul.
Ich hei Susi. Ich hei Karl.
Ich bin fleiig. Ich bin faul.

Ref.

Das sind WIR, das sind WIR, das sind WIR aus Klasse vier.
Das sind WIR, das sind WIR, das sind WIR aus Klasse vier.

2.

Ich bin Marion. Wie heit du?

Ich hei Jrg. Wie alt bist du?
Ich bin elf und ich bin zehn.
Das ist prima. Lass uns gehn!

fnfzehn

15