1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

-

=ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt
$jts$B

7BA $t8$tsAjR {Z{BR t j B{?stB I js tB{Y k j {js8B I }?hIsR

R$tsR RBA j$%$stsR eRjjsR I js Z k 8ZtIBR I s}jsRst s%IsI
RBA jBR R{BR I js ts%s{$?Bt R}s{$sj B JZ? R}BtI s js R?Z}j${sU "<BZRBt
t8BR Zt }BAj8s"

$R }tRs8$tBR R I$$$Bt sj %$s` JZ 8 R}sAs {Bt sjB I

-}{s{$?Bt utB 8$IB }BJZ ks YsA?s RBA%$%$IB s ZtB I RBR
%$s`R $t}jsts$BR sZtJZ $t{BtR{$tu k sjB I $t?R eRT
}{ZjsAs RBA js PB8s t JZ j ks R}s{$sj I WAB$}Pj Rs?s
}B}ZjRsIB _tR? t zt JZ YsA?s Y{YB JZ jBR 8$8ABR Ij
{jZA I sj$8B I$R}ssRt Zt $I?{ZjB {sKtB?t {Bt Zts Asjs $}ZT
jsIs t j R}s{$B I js q$s s js NZts _B AsRst ZtBR }B{BR
{?sj{ZjBR 8tsjR }ss 8BRs JZ js s{js{$?Bt t{Rs$s }ss I$RT
}ss Zt }Bk{$j 8?sR sjj?s I js s%IsI I js q$s R?s s8A$?t
RZh{$t }ss -tI 8$ {Z}B k j I WAB$}Pj }B j $t$B
I js Asjs {B8B R$ PZRt 88jsIs I PRs
7}Yt s- NsR ts%R Ij $8}B >qY q$8 7Y$}R dxH

wy9JZ$IsD

s`B js $tJZ$st }Rt{$s I js eRjjs I js Z j <sj{?

Bt $jts$B RBs Zt t`s8A I

{s9sR t8$BR k skBR j?

sR 8ZRsR I Zts $8}BAsAj Assjjs R}s{$sj 3BBs8s I js }j?
{Zjs ej BtB
Ij FI$ >iZt BP Y FI$ dMnH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

(

<s{ 8Z{YB $8}B t Zts sjs-$s 8Zk 8Zk j`sts

=t R{ZsI?Bt I {s9sR qye $8}$sjR $Z8} t js tB{Y $tht$s t Pt?${s }R{Z{$?Bt
I js ts% {Bj$sts <sj{?Bt $jts$B <st 7BjB RZ $t?}$IB }$jBB $tts AZjs j {{B
t8$B sj$9stIB 8s$sR 8st$BAsR k RBstIB j PZB {Z9sIB I jsR As?sR j?sR
i$9BR {Bts}${sIBR k {B8}j`sR s{BAs{$sR {B8}tRst RZR %stBR $ttBR }B {Bt{s j
R$R8s I $8}ZjR$?Bt JZ IA?s jst9sjBR 8?sR sjj?s I js %jB{$IsI I js jZ9 s s%?R I jBR
R$tZBRBR {BIBR Ij Y$}R}s{$B VjZtsR $RjsR I jZ9 ZAst j 8stRB Ij B{?stB I js
tB{YU jBR {tjjstR Ys{R j?sR I jBR {s9sR $8}$sjR JZ Ys{t 8jjs t j R{ZIB I
t?s Ij <sj{?Bt ej {B8stIB AjI sZsIs {Bt RZIB P?B RZ Pssj IR$tB qBIB R?s
}I$IB B {sR$ VPBtstIB Zts -$Zs }BAsA$j$IsI I RZ}%$%t{$s ud t n1d R?Zt
s}Zts j hj stIB$I ]n_!u <st RZ8 j <sj{?Bt $jts$B t j $t$B I Zt {s8}B
I sRB$IR
NBR sRB$IR {Z}BR I s8sKtB %s$sAj {ZksR I$8tR$BtR sAs{st IRI R{sjsR $tPT
$BR sj {t?8B YsRs jBR d ((( ,8 I I$?s8B {BtR$Zkt j$JZ$sR I js PB8s{$?Bt I
Zt R$R8s }jsts$B eRBR ssIBR PB8sIBR t js 8$R8s tAZjBRs t js JZ R 8BIjst
RjjsR k }jstsR tB }BRt 8sRs RZh{$t }ss ts }B R? RBjBR Zt jjs8sIB {$tZ?Bt
I sRB$IR ej I?A$j sAs9B s%$sB$B tB R RZh{$t8t $ttRB {B8B }ss j$s j
R$R8s et Zt $8}B {BB jBR I$%RBR Ps8tBR R I$R}RstU j {s8}B I sRB$IR
R I$Rs et j Z?t${B {$tZ?Bt I sRB$IR {BtB{$IB YsRs js P{Ys j -$Rt t jsR
?BA$sR I s k F?Z}$ t tZRB 7$R8s 7Bjs@  js I$Rst{$s 8I$s t {B8}BttR
R R$8s t ZtBR d(N ,8 5<sA?s sjsIB j R$tZBRB %ZjB s ABIB Ij <sj{?Bt $jts$B jBR
{${Z$BR Ij stIB$I I }BB{BjB k R$tZjs sZshRsR ]n_!2 WB -$R Bs -}j${s{$?Bt s
RZ ?Bts R$8s{$?Bt I js }BAsA$j$IsI I RZ}%$%t{$s t Zt {s8}B I sRB$IR {ZstIB
jB %IsIs8t I$P?{$j R {Bj$R$Bts {Bt ZtB
!

WB R ?R j Z?t${B sR}{B IRs{sAj I Rs R{Zt{$s JZ R$t jZs s IZIsR }BI?s }sRs s jBR
stsjR I js {$t8sBsP?s }B RZ Y$R?B${s {Bt{ts{$?Bt I BR {$t?h{BRU j {ss{?R${B
9Z8A$IB I jBR 8BBR I $8}ZjR$?Bt I jsR ts%R wJZ t j hj8 R }B}ss }B j %s{?BD js
}{}{$?Bt I js sk{B$s IR{$s }B jBR j?sR wJZ R IR}js9st s 8Z{Ys 8tB %jB{$IsI
JZ js jZ9D js sj$9s{$?Bt I s{BAs{$sR R8`stR sj %ZjB I Zt s%$?Bt B js }B}$s }Rt{$s
I Zt I}IsIB wZt $t8tRB ZRstB JZ s }ZtB R?s I tZjj$ sj <sj{?Bt $jts$B k s
RZ $}Zjs{$?BtD t Zt jZs st }B{B P{ZtsIB {B8B Zt {$tZ?Bt I sRB$IR 5eR j?B${B
t{Bts Zt I}IsIB t Zt tBtB {st I }RsR2 +Z$9?sR RZ I$s R j$8$ s $t?}$IBR
k IRsPBZtsIBR %$s`BR 5O {?B8B Ys jjsIB YsRs sjj?2 5V{sRB Ys t$IB }Bt$BR2 57
t{Zts RBjB t Rs $Rjs Ij B{?stB {?BR8${B {B8B Zt $t Bt sj?s{${B2 et R {s}?ZjB
$tts8BR stsj$9s {Bt Isjj sjZtBR I RBR sR}{BR
@

Ns -$Rt{$s Ij {$tZ?Bt I sRB$IR Rs 8$?sIs I Ps8tBR B{BRBR JZ Ist9st sjIIB

Ij 7Bj R { IA$Is s js $t4Zt{$s s%$sB$s Ij $st F?Z}$ JZ }s{ YsA $tY$A$IB RZ
sjZ$ts{$?Bt k js {BtR$Z$t PB8s{$?Bt I Zt {Z}B I 8skBR I$8tR$BtR *RI j IR{ZA$8$tB
I ]R j sRB$I I 8skB s8sKtB t tB I dM(d R Yst {ssjBsIB ZtBR 1((( I RBR {Z}BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

d

3$ 1d ej <sj{?Bt $jts$B {Bt%$IB t $tR}sIB s}$$%B I Zt ?s%$IB I}IsIB t RZ $8s$ts$s
YZ$Is I Zt w$8}BAsAjD {$tZ?Bt I sRB$IR

1d

]$t{B {ZsB R IBR ZtB gyt${$?

Bt

ej R}s{$B js Z?j$8s PBts =t 8ZtIB %$t {ZkB {js8B Ys IR}sIB jsR stR$sR I
-}jBs{$?Bt k j Rt$IB I js 8ss%$jjs *RI st{RsjR jktIsR {Y$tsR }sRstIB }B PT
t{$sR -}j?{$sR sj %$s` s js NZts }RtR t j }B8s ?}${B Y$tI?Z sYsAsss j %ZjB
R}s{$sj Ys {BtR$Z$IB Zt 8s {Zt t j PBj{jB k t js j$sZs Zt$%Rsj et RZR
$t${$BR {B8B 8B %Y?{ZjB }ss s${Zjs Zts R?s$s RB{$sj {Bt jsBR st RBARsj$tR {B8B
j ${B8sR >${B8?sR dx(H I zBjs$ B ej s%tZB 7$8}j${?R$8ZR >* sAtZT
j${Y 7$8}j$9$RR$8ZR dEEH I F F p$88jRYsZRt _BR$B8t j %ZjB R}s{$sj R Ys
$$IB {B8B }$js $tI$R{Z$Aj I js {$t{$s R}{Zjs$%s I jBR R$jBR y k 
Ns NZts j sRB I 8skB I$?s8B s}st %$R$Aj t js BR{Z$IsI I js tB{Y Ys {BtR$Z$IB
ZtB I jBR IR$tBR 8?sR %$R$sIBR t js 8t j$sZs I {$t{$s h{{$?Bt R$8$tIB Zt
s8}j$B sAst${B I 8?BIBR k I$R}BR$$%BR }ss j %$s` VR? NZ{$stB I 7s8BRss IR{$A
t <$RB$s %IsIs >zs <$RB$s d1(H j %$s` JZ `ZtB s RZR {B8}sKtBR jB jj%s s js
NZts $8}ZjRsIB }B j %$tB qsR j }s?tR$R sA$B }B j BR{Zst$R8B I js IsI 8I$s
j $t?R }B jBR %$s`R {?BR8${BR R B8s {Bt sZ t j ts{$8$tB e`8}jBR tBsAjR
RBt !jstIB PZ$BRB >dx(EH I NZIB%${B V$BRB IBtI j }sjsI?t !jstIB A$B I s8B
R{s}s s js NZts s {Z}s RZ {BIZs t Zt {sB I PZB $sIB }B {sAsjjBR B kR$Z8
]BR8Bs}Y${Z8 >dEn;H IBtI j {?jA sR?BtB8B FBYsttR }j tss t {js% I RZKtB
Zts %$R$s s tZRB Rs?j$ }B 8I$B I sR 8?s${sR =tBR {$RtR sI$RsIBR }8$t sj
8s$B *B8$tB pBt9sjR }Bt j }$ t js NZts t js R?s$s qY st $t Y BBt >dEnnH
Ij A$?st${B 3st{$R pBIb$t qs8A$?t pBP$I V Z[ t js Y$jsst NBR 8ss%$jjBRBR

%$s`R }B sZs k }B $s jsR {s8}sKtsR k sjR s%tZsR Ij As?Bt I [Zt{YYsZRt sj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1

{B8B ?
j 8$R8B s{BRZ8AsAs tss ABjjs t 8stB t j {?{ZjB I RZR s8$BR

>GZtIAs

i$Rt 9Z GsRR ZtI 9Z 3jI9Z ZtI jZR$ VAtZ dMEH jj%s sj }BsBt$Rs s js NZts
t IBR B{sR$BtRU t js }$8s RBA Zts }jsts I `ZI?
sR wgJZ R YsA?
s tBR{sIB t BtB
Bt
s ZtB I jBR {ZtBR I js NZtsD k t js RZtIs ssRsIB }B js PZ9s I Zt {${j?

Ns %$sA$j$IsI Ij %$s` s js NZts js $tBIZ{ }B %9 }$8s j hj?

BRBPB A$?
st${B FBYt G$j,$tR
t js {s I${$?
Bt I RZ BAs I I$%Zjs{$?
Bt

qY *$R{B%k BP s Wb GBjI

>dEnMH IBtI

s%tZs JZ Zt st }?
s`sB B Zt I$R}BR$$%B %Bjst R?
st sj?
Zt I?
s {s}s{R I jj%s sj YB8A
YsRs RZ RZ}h{$ y8}ZjRsIBR }B j sZ I js %BjZ{$?
Bt {tBj?
B${s jBR R{$BR Ij R$jB
y 8}$9st s IRsBjjs sZ8tBR IBtI js {$t{$s k js ?
{t${s s$t{Btst }BR$%s8t
s js 8s$s VR?
 t

*Bt FZst

>dMdH I NBI

kBt R R}{Zjs {Bt js }BR$A$j$IsI I jjs s

js NZts s ABIB I Zts 8?

sJZ$ts I %s}B 8$tsR JZ eIs Vjjst _B t

$Zsj I Zt sj <stR _Pssjj

Ns s%tZs R$t

>qY =t}ssjjjI VI%tZ BP Bt <stR _Pssjj dMnxH }Rts

Zt %$s` t jBAB YsRs j Rs?

j$ R =t {ZRB Z$j$9sIB }B %s$BR sZBR R j ZRB

=t %Bks s
r js NZt
NBR }$8BR YB8AR t js NZts >qY 3$R t $t
p GjjR IBtI Zt R{ZIB I {s%B$s Ys{ jsR %{R I

I RZRst{$sR JZ }jt js s%IsI e`8}jBR tBsAjR jBR {BtR$Zkt

>dMxH I Vj-stI *Z8sR B js 8?
${s
Y BBt d(dH Ij }Bj?
h{B <A
}stsjjs s%$sB$s

s`B js $t4Zt{$s I jBR sAs`BR I jBR }$BtBR I js sRBt?

sZ${s BtRst$t e qR$Bj,B%R,k
iBA < pBIIsI <8stt F !AY B GtY %Bt

sZt k sR j jst9s8$tB I jsR

}$8sR AB8AsR %BjstR zT1 sj8stsR IZst js yy pZs ZtI$sj jBR 8BBRT{BY }sRst
s {BtR$Z$ j 8{st$R8B A?
sR${B Ij %$s` R}s{$sj }jsR8sIB t Zts $tht$IsI I tB%jsR Ij
?
tB Os sK
tBR stR t jBR sjABR I js sRBt?
sZ${s FZjR zt sIB}stIB jBR {BtB{$8$tT
BR -$RtR t js ?
}B{s $Is j Ps8BRB {sK
tB
?tT}Bk{$j JZ t%?
s s RZR }BsBt$RsR s js
NZts R?
Zt js BI$Rs tssIs t

VjIIB I js NZts

* js q$s s js NZts 1

>* js q s
r js NZt dMExH k t

>VZBZ I js NZt dM(H * Y{YB }ZI {BtR$IsR {B8B js {Bt$tT

Zs{$?
Bt tsZsj I Zts BAs }{It

!BR 8ZtIBR

I js NZt  j 7Bj$j dExTdE1H I ]kstB I

>N:sZ 8BtI BZ jR ?
sR  8}$R

s{ IBtI j sZB Ys{ 8t{$?

Bt s Zt

I$R}BR$$%B $8}ZjRsIB }B {BYR I }?

Bj%Bs I $t${$?
Bt }BR$%s JZ }BI?
s {$sR {B8B

}{ZRB I jBR {BYR }B s}sR {Bt8}B?

stBR 

ej Z
?j$8B {$B Ij R$jB  {B$t{$I$tIB {Bt j jst9s8$tB Ij }$8 Rs?
j$ s$h{$sj wjs
RBtIs RB%$?
${s

7}Zt$,

j ; I B{ZA I dxD k {Bt j }$8 s$9s` $}ZjsIB t BB

ej t$sj pB ?j$rR wdMEdTdnMD PZ j }$8B t jj%s js tB%js I zt sj {$t t j

{BB N %Bks IstR js NZt >d(1H qsR j }$}jB jZts sABIs?s s8A$?t j %$s` sj 7Bj t Zts
Rs8A?B${s ts%Tt t zBks s s%R j:$8}BRR$Aj >d(;H
n NBR {BYR %t?st R$tIB ZRsIBR t !$t IRI j R$jB y Os Zts st$Zs jktIs {Y$ts
s$AZk s Gst <Z j YsA s{B}jsIB Zt R$R8s I {BYR s Zts R$jjs k gYsA IR}sIB Ys{$s jB
IR{BtB{$IB _R s JZ js -$Rt{$s I jBR {BYR s {BtB{$Is t eZB}s RZ }Bt{$sj A?j${B PZ
}?s{${s8t $tBsIB YsRs j R$jB zyyy {ZstIB jsR B}sR A$?st${sR IRs{sIsR t js ytI$s PZBt
sRsjsIsR {Bt R $}B I I$R}BR$$%BR _BR$B8t j }B}$B `?{$B A$?st${B $t{B}B?B j ZRB
I {BYR t js Zs {Bts Ws}Bj?Bt sR? {B8B t js pZs I js ytI}tIt{$s I jBR eRsIBR
=t$IBR
1

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

n

8ZtIB wj sjZt$9s` I js ts% tBs8${sts V}BjB y j 1( I `Zj$B I dED Ys RZ}ZRB Zt

$B }ss jBR R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt JZ$tR Yst s${ZjsIB tB%jsR {Bt Zt {jsB sRPBtIB
sj$Rs AsRsIB t js {$t{$s NBR `8}jBR RBt $ttZ8sAjRU 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B
>1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH B ]$s {Bt is8s >itI9%BZR b$Y is8s dnH I VYZ ]
]js, et {s?Is j$A >3sjj$t 3 dMMH I NB$R {sR Z`BjI B js $jB?s $t${$sIs {Bt
s B`B >iI sR dnH I $8 7stjk iBA$tRBt WBsAj R s8A$?t 3sRR I s%IsI
>_YsRR BP ps%$k dMH I *st 7$88BtR Zt YB8ts` s jBR YB8AR JZ }s${$}sBt t
j jjs8sIB }Bs8s R}s{$sj eR st }sRB }ss js YZ8st$IsI j %$s` s js NZts tB RZ}Bt
8?sR JZ Zt }sRB }B jsR B$jjsR Ij $t8tRB B{?stB {?BR8${B Ns NZts Ys 8}9sIB s JZIs
I8sR$sIB {{s yt{jZRB j 7$R8s 7Bjs t RZ {Bt`ZtB Ys JZIsIB }JZKtB {B8B 8?t$8B
}ss js 8t {s$%s I jBR R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt JZ$tR Yst $8}ZjRsIB RZR ts%R 8?sR
sjj?s I jsR PBtsR Ij 7$R8s 7Bjs t BAsR 8sRsR {B8B Ns Zs $t8$tsAj >qY
3B% Gs d;H I FB <sjI8st <Z%B I *s?Bt >*sBt:R e dM(H I iBA N
3BbsI B et j B{?stB I js tB{Y >yt Y !{st BP W$Y dM;H k jsR RZ{R$%sR tsR I
Rs 8BtZ8tsj R$ Ij {tB sj?s{${B Ij tBs8${stB pBk tPBI 7Bt sjZtBR
`8}jBR Ij ZRB I 8BBR I PZR$?Bt tZ{js AsRsIBR t }Bk{BR }-$RtR {B8B js
sRBts% *sIsjZR I js $$RY yt}jstsk 7B{$k wdnTdD js ts% !$Bt I$RKtsIs
}B qYBIB qskjB 38st *kRBt k {BjsABsIBR B j }Bk{B ZRRsI is8` I$RKtsIB
}B i G ZRRsI k sRB{$sIBR
ej Z?j$8B RjsA?Bt I js {sIts jB {BtR$Zkt I$%RsR tB%jsR AsRsIsR t }Bk{BR sjtsT
$%BR {B8B }B `8}jB j ZRB I js t?s Ij %s{?B js ItB8$tsIs }B}ZjR$?Bt {Z?st${s
$tBIZ{$Is }B ]YsjR 7Y^jI t NsR {?Bt${sR I {VtIb >qY {VtIb ]YBt${jR
dMnH k Z$j$9sIs s8A$?t }B VYZ ] ]js, t ]?st${BR I js j`sts q$s >qY 7BtR BP
*$Rst esY dMEH B t j ZRB I js }R$?Bt I js sI$s{$?Bt RBjs }ss js ts%s{$?Bt R}s{$sj
{ZkB B$t R 8Bts s jsR R}{Zjs{$BtR I 3$I$, qRstI wd1;D k {Zks Rt{$s {BtR$Zk
j 8{st$R8B AsR I jsBR {B8B Ns *s8s JZ jj%?B :ej Vj8s: >qY NsIk bYB 7s$jI :Y
7BZj: dE(H B _$tRs s9Zj {Zts YsRs IBR >qY$t, jZ ]BZt qbB dEnH I ]BIbs$t
78$Y B j 8s$Rsj jsB ej %$tB Ij 7Bj >qY G$tI PB8 Y 7Zt dE1H I VYZ ]
]js,
11

* js q$s s g sRBB8

=ts }ssI$R?s{s 8sKtsts I dEEE t js {s8}$Kts $tjRs =t s{{$It tsZsj As`B j RBj
sAsRsIB js {s?Is I Zts 8st9sts k RZR $tR}sIsR {BtR{Zt{$sR qsj PZ j $8}s{B t js
8t {s$%s I WbBt JZ js {s?Is I Zts 8st9sts R?Zt {Zts js jktIs IRt{sIt?B
RZR Ps8BRsR {Bt`ZsR RBA j 8B%$8$tB I js NZts k jBR }jstsR JZ sKtBR 8?sR sI
{$Rsj$9sBt t js jk I js s%$s{$?Bt Zt$%Rsj _R s RZ t$B }B{B }BI?s Ys{ WbBt
}B %$s js {s?Is I js 8st9stsU Zt {Z}B j$A I BIs RZ`{$?Bt R }{$}$s $8$R$Aj8t
Ys{$s j RZjB ss?IB }B js PZ9s I js s%IsI eR {?jA }$RBI$B I js %$Is I WbBt
s}B?B tZ%s jZ9 t RZR $t%R$s{$BtR RBA j 8B%$8$tB I jBR {Z}BR ws}s I sj?Zt
JZ BB {Y${Y?BtD et RZ st?sj$R$R I js sk{B$s RZ$Is }B Zt 8?B%$j }B}ZjRsIB s I$%RsR
%jB{$IsIR w3$ 11D WbBt {B8}BA?B JZ js {s?Is R sIs sj sZ8ts js %jB{$IsI I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;

3$ 11 qsk{B$sR IR{$sR }B Zt BA`B jst9sIB s I$PtR %jB{$IsIR IRI Zts {$s sjZs R?Zt Zt
I$AZ`B Ij }B}$B WbBt wsIs}sIB I {?st${s tbBt$sts V _ 3t{Y dMD
jst9s8$tB ]Bt Zt $8}ZjRB $t${$sj RZh{$t Zt {Z}B }ZI jjs s }BtR t B
?A$s t
Zts R}{$ I {s?
Is {Bt$tZs $8}ssAj JZ tZt{s jjs s 8s$sj$9sR _ss jsR I$8tR$BtR

b R P{?
Zs Zts B
?A$s sRst k {${ZjsU

k 8sRs I js q$s Zt {Z}B jst9sIB s M ,8

}sRs s {Bt%$R t Zt Rs?

j$ s$h{$sj I tZRB }jsts

j {Z}B

7$ R sZ8ts js %jB{$IsI I

jst9s8$tB js sk{B$s R Bts 8?

sR k 8?
sR j?
}${s I sj 8sts JZ }ss Zts %jB{$IsI

b R

I dd 1 ,8

js sk{B$s R {Bt%$ t Zts }s?

sABjsU j {Z}B I`s I Rs j$sIB s js

RZ}h{$ R k R }$I t j R}s{$B $tht$B

eRs %jB{$IsI {?
${s js t{Rs$s }ss

jZI$ j P?
B sAs9B s%$sB$B I Zt }jsts R ItB8$ts

%jB{$IsI I R{s}

B I

PZs

Ns q$s R Zt }jsts js$%s8t }JZK

tB {Bt I$8tR$BtR 8BIRsR k Zts 8sRs 8Zk
$tP$B s js I jBR $stR F?
Z}$ B 7sZtB $tsR JZ BA`BR {B8B js NZts B j }B}$B
s w

sRBB8

R?
Zt jBR ts$%BR Ij }jsts B`B $8s$tsIBR }B eIs i${

jsR {?
jAR s%tZsR I FBYt ]s $t${$sIsR {Bt

ZBZYR t

=ts }$t{Rs I s >V _$t{RR BP

sR

dd1HD }Rtst %jB{$IsIR I R{s} sjB 8tBR R{s}s I js s%IsI I sRBR {B8B j
7Bj 8Z{YB 8?
sR 8sR$%BR {BtR$Zk Zts ss 8?
sR {B8}j`s w]ZsIB 1dD

]sIs }jsts t %$ZI I RZR {ss{?

R${sR P?
R${sR wR I{$ RZ 8sRs k RZR I$8tR$BtRD }BR
Zts %jB{$IsI I R{s} I8$tsIs 7Z %sjB }8$ }B `8}jB {BtsRs k stsj$9s js
%$sA$j$IsI I jBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?
Bt IR{$BR t j s}ssIB st$B $8s$tsIBR }B jBR
I$%RBR R{$BR I {$t{$s h{{$?
Bt t RZR Pst?
sR${sR {s{$BtR VR?
 j {${j?
Bt JZ stR}Bs
sj As?
Bt I [
Zt{YYsZRt s js NZts I$P?
{$j8t }BI?
s jj%s s {sAB sj 8}Rs =t YZs{?
st

b Y

}ZI sj{st9s jBR n(( ,8

}BIZ{$tIB P{BR I%sRsIBR sZtJZ R$t jjs s $8}ZjRs

t$t?
Zt {Z}B s js %jB{$IsI I R{s} * Y{YB js sR{tR$?
Bt s st sjZs I sjZtBR {Z}BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

]ZsIB 1d ps%IsI k %jB{$IsI I R{s}

Ns %jB{$IsI {?${s s js JZ IA $8}ZjRsR Zt BA`B }ss R{s}s Ij {s8}B s%T
$sB$B I Zt }jsts B Rs?j$ R ItB8$ts %jB{$IsI I R{s} _ZI I8$tsR
{B8BU
zjB{$IsI I R{s} ) w1 s%IsI sI$BDd>1 ) wd!nn d(d( 8sRsbsI$BDd>1
w8bRD

w,D w8D

IBtI j sI$B {BR}BtI s js I$Rst{$s 8I$Is IRI j {tB Ij }jsts YsRs j

jZs I jst9s8$tB ]ZstIB ?R R sj$9s t Zt }ZtB I js RZ}h{$ {BR}BtI
sj sI$B Ij }jsts Ns sAjs R$Z$t 8ZRs Zts {B8}ss{$?Bt t js s%IsI k
js %jB{$IsI I R{s} }ss sjZtBR {Z}BR Ij 7$R8s 7Bjs 7 sI`Ztst jBR %sjBR
{BR}BtI$tR s jBR tZ% }jstsR IBR Rs?j$R w3BABR k js NZtsD Zt sRB$I
w?y{sBD k j 7Bj

VRB
{Z$B
ztZR
q$s
NZts
s
3BABR
?y{sB
F?Z}$
7sZtB
=stB
W}ZtB
_jZ?Bt
7Bj

sRs

wq D
(, (E
(, M1
d
d, 1n d(1
(, dd
1, (( d(
d,  d(dn
ndM
x, d
d;, E
d, 1
(, (d
n, nn d(x

isI$B

w ,8D
13;n
E3(xd
E3nM
d3nM
n3n;
dn, x
(, 
d3nM
E(3(((
1x3;((
1;3x(
d3;((
E, E d(x

ps%IsI

wD
(, ;d
(, d
d
(, d
(, n
;, x d(;
d, ; d(;
1, x;
d, (M
(, 1
d, d;
(, 1d
1, 

zjB{$IsI
w ,8bRD
;, ;n
d(, ;
dd, 1
1, ;d
x, d(
(, (d
;, ; d(;
x, E
nx, 
1d, ;
1n, x
1, ;(
Ed

zjB{$IsIR I R{s} I I$PtR {Z}BR Ij 7$R8s 7Bjs wq ) sRs I js q$s ) x M d(1; ,
 ) s%IsI t js RZ}h{$ I js q$s )  M 8 R1D
,

Ns %jB{$IsI I R{s} {BtR$Zk Zt j8tB $8}Bst t js 8BPBjB?s }jsts$sU

I8$ts j $}B I s8?BRPs JZ Zt I8$tsIB }jsts }ZI }BR NsR s8?BRPsR
}jsts$sR R?st {BtR$Z$IsR }B sRR I I$%Rs tsZsj9s NsR 8Bj?{ZjsR JZ {BtT
hZst RBR sRR R IR}js9st {Bt Zts %jB{$IsI 8I$s JZ I}tI I js }B}$s
8}sZs Ij sR k R $t%Rs8t }B}B{$Btsj s RZ 8sRs VR? t js RZ}h{$ I
js q$s jsR %jB{$IsIR 8Bj{ZjsR Ij B-?tB k Ij t$?BtB RBt 8Zk $tP$BR s js
%jB{$IsI I R{s} }B jB JZ RBR sRR }8st{t t tZRs s8?BRPs 7$t 8T
AsB BsR 8Bj?{ZjsR 8?sR j$sR {B8B jsR I Y$I?BtB B Yj$B }Rtst %jB{$IsIR
8skBR k $tIt s R{s}s I tZRs s8?BRPs et jBR $stR sRBRBR F?Z}$ k
7sZtB }B {Bts jsR j%sIsR %jB{$IsIR I R{s} }8$t t RZRst{$sjR
{st$IsIR I Y$I?BtB k Yj$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

E

{B8B Ps8tBR I s
?ABjR B `sIBR R }BIZ{ }B js I$Pt{$s I }R$?
Bt t j $t$B
Ij BtsIB k js s8?
BRPs JZ jB {${ZtIs JZ sZtJZ }ZI jjs s R I ZtBR d(( 8$j$AsR
wJZ$%sjt sj sZ8tB I }R$?
Bt sj RZ8$R d 8 As`B j sZsD RZjs $tRZh{$t }ss
JZ jsR I$%$IsR R?
s$sR I NZ{$stB I 7s8BRss k p V Z
[ RZjt P?R${s8t %$sAjR
!BR $ttBR Yst jj%sIB s Z$j$9s stIR }?
s`sBR %BjsIBR {B8B jBR {$RtR s8sRsIBR I
qY st $t Y BBt B j }B}$B %ZjB s js NZts s ABIB I Zt Yj${?B}B {B8B jss FZI$Y
$j t Ns t Ij 8sK
tsts >qY qB8BBb _B}j dE(H et s8ABR {sRBR js sZRt{$s I
s$ t j R}s{$B Ys{ $t%$sAj j 8{st$R8B A?
sR${BU j 8}Z` }B}${$sIB }B js $8}ZjR$?
Bt I
s$ t Rt$IB B}ZRB 8I$st js s{{$?
Bt I sjsR B Y?
j${R {B8}tRs RZ }RB }8$$tIB js
j%s{$?
Bt =t s9Bts8$tB R$8$js tBR jj%s s PZs j }jsts8$tB I eIs Vjjst _B
t RZ V%tZs R$t $Zsj I Zt sj <stR _Pssjj IBtI Zt jBAB Ys{ jsR %{R I 8I$B I
stR}B }ss j %$s` s js NZts ej j8tB {js% t js sR{tR$?
Bt I Zt jBAB R j jjs8sIB
8}Z` I VJZ?8IR w]ZsIB xdD VJZ? js I$Pt{$s I ItR$IsIR t IBR 4Z$IBR wj sR
Ij $t$B Ij jBAB k j s$ JZ jB BIsD }BIZ{ Zt 8}Z` JZ {BtsRs j }RB Ij
jBAB 7$t 8AsB j R}s{$B %s{?B {s{ I s$ }B jB JZ j 8}Z` sR{tR$Btsj IRs}s{
}B {B8}jB eR 8?
sR js sZRt{$s I }R$?
Bt t j %s{?B }B}${$s?s js -}jBR$?
Bt Ij }B}$B
jBAB
VZtJZ ZtB s8}B{B $t }B JZ?
{Z9s R R}s{$B %s{?B =t {Z$BRB `8}jB st A$T
jjst8t $8s$ts$%B {B8B sARZIB jB {BtR$Zk NR -$jR I js q >dMMH I VtI?

NsZ$ IBtI jsR $t{B8BI$IsIR Ij %$s` s s%?

R Ij %s{?B -$Rt t js q$s k js NZts R
RBst s{{stIB 8}Bsj8t js NZts YsRs js }BR${$?
Bt I js s8?
BRPs R gZ$j$9stIB
$8stR $stR qs8A$?
t js R?
s$s {Bt8}B?
sts I BA 7Ysb NBR sRBtsZsR Yss}$tBR
>qY isI VRBtsZR dMEH R Ysjjs t {BtRBtst{$s {Bt R }jsts8$tB Ns tB%js
stR{Z t Zt Zt$%RB I P?R${s sjts$%s IBtI j %sjB Ij t?
Z8B  R -s{s8t n
eRs {${ZtRst{$s B$$ts js -$Rt{$s I Zts s8?
BRPs t%Bj%t {B8}s$Is }B IBR }jstsR
JZ R?
Zt js tB%js Ys{ Ps{$Aj j %$s` t jBAB I Zt 8ZtIB sj BB
et Zt $ttB }B jZI$ sjZtBR }BAj8sR Ij jst9s8$tB BBR sZBR Ij ?
tB Yst
RZ$IB js -$Rt{$s I 8s$sjR st$s%$sB$BR B }jtR I js s%IsI =t }{It
jB {BtR$Zk V{BRR Y BI$s{ >dMM(H I _{k p IBtI j sZB Ys{ 8t{$?
Bt I Zt
8s$sj B}s{B s js s%IsI qs8A$?
t < p GjjR t RZ Ps8BRs NBR }$8BR YB8AR t js
NZts s$AZk js }jsZR$A$j$IsI I Zt %$s` s js NZts s jsR }B}$IsIR I Zts RZRst{$s B}s{s
s js s%IsIU "qBIsR jsR RZRst{$sR {BtB{$IsR RBt :stR}stR: s js s%$s{$?
Bt _ZIt
8}jsR }stsjjsR I %s$sR {jsRR }ss $8}I$ js tsIs I js jZ9 j {sjB js $t4Zt{$s
j?
{${s Ij 7Bj B j {sjB I js q$s R }ZI $8}I$ {Bt j?
s8$tsR I 8sj JZ jBR skBR
I s{Bt$ jjZt s sj B {Zsj BA`B }B tsIs }ZI {Bs js ss{{$?
Bt s%$sB$s Ij 7Bj
B I js q$s 7$t 8AsB RZjs I$P?{$j -}j${s }B JZ?
tB -$R tsIs JZ R$%s }ss jjB"
Ns sZIs{$s I  ]s%B ZRstIB Zts sjs{$?
Bt I %s$BR 8sjR {Bt Yj$B j jj%s s IR{ZA$
Zt tZ%B 8s$sj AsZ$9sIB {B8B {s%B$s JZ s}stsjjs js s%IsI i{ZA$tIB RZ ts%
RP?
${s {Bt ZtsR }R$stsR tBjjsAjR Ast$9sIsR {Bt {s%B$s  ]s%B k 
IPBI
{BtR$Zt jjs s js NZts sA$tIB k {stIB sjts$%s8t jsR }R$stsR }ss Z$s js
ts% Ns -$Rt{$s I Zt 8s$sj {B8B js {s%B$s {B8}Bs?s js %$Bjs{$?
Bt I ZtB I jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

3$ 1n =t 8?BIB %BjZ{$Bts$B }ss RBs j $t%$sAj %s{?B t js q$s k js NZts
-$jR I js q >dMMH I VtI? NsZ$



sRsIB t NR

}$t{$}$BR PZtIs8tsjR I js P?R${sU js {BtR%s{$?Bt I js t?s VR? R }BI?s j%s Zt

{Z}B {ZA$B {Bt {s%B$s k I`sjB {s }BIZ{$tIB sAs`B R$t {BtRZ8$ t?s 7$t
IZIs {BtR$Z$?s js 8s$sj$9s{$?Bt Ij %$`B RZKtB Ij 8B%$8$tB }}ZB
qs8A$?t Fs8R j$RY t RZ {B}$js{$?Bt ]$$R $t 3j$Y >dxxTdE1H $8s$ts js -$Rt{$s
I ZtBR I$R}BR$$%BR jBR R}$tI$99$R {Zks Bs{$?Bt }8$ ts B j$8$ts Zt {s8}B I
s%IsI Ys{$tIB }BR$Aj j IR}js9s8$tB I {$ZIsIR tsR s jB jsB I js psjs-$s _B
IRs{$s j RZKtB I js st$s%IsI tZt{s IR}s?s 8?sR sjj?s I jsR PstsR?sR $8s$tsIsR }B
js {$t{$s h{{$?Bt qsj k {B8B {Bt{$A$?B e$tR$t sj jsABs RZ B?s tsj I js js$%$IsI
js s%IsI js PZ9s {Bt JZ Zts 8sRs ss s Bs R j RZjsIB I js IPB8s{$?Bt Ij
R}s{$B {sZRsIs }B js }B}$s }Rt{$s I BA`BR {Bt 8sRs Ns st$s%IsI I -$R$
IA?s j$8$ts I${Ys IPB8s{$?Bt JZ$$tIB js -$Rt{$s I 8sRs ts$%s Zt {Bt{}B
JZ R{s}s I jsR PBtsR I js P?R${s {BtB{$Is WB R I -sKts }B {BtR$Z$t j sRB8AB
Ij P?R${B Ij jsB ]t{$s > j$P dxnH I yRss{ VR$8B% sJZ`sIB I Zts -sKts PB8s
I j%$s{$?Bt $t{B8}tR$Aj R?Zt jBR {?stBtR {j?sR${BR I RZ }BPR$?Bt _ZIt t{BtsR
s8A$?t BBR $8s$ts$%BR ZRBR I js st$s%IsI t jsBR {B8B Ns ABjs I A$jjs >qY
$jj$sI sjj dEEH I yRss{ VR$8B% B t =t sRZtB I s%IsI >GYs pBR =} dxxH I
VYZ ] ]js,
qst RB}tIt }ZI RZjs }ss j R YZ8stB Zt Y?sA$s IBsIB I Zts -{R$%s s%IsI
{B8B Zt 8ZtIB j$%$stB {Zks 8tB s%IsI }B}B{$Bts Zt R{ts$B $I?BtB }ss sj$9s
8$j s{BAs{$sR NsR -$ZsR %jB{$IsIR I R{s} I sjZtBR {Z}BR 8tBR Ij R$R8s RBjs
Yst }B}B{$BtsIB {Z$BRBR sZ8tBR s I$%RsR tss{$BtR k }j?{ZjsR Ij ?tB VR? }B
`8}jB jBR $t?}$IBR sRBtsZsR Ij hj8 +Zt BP jBBI >dEEH -}$8tst Zts %IsIs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M

BI$Rs IZst Zts 8$R$?

Bt I R{s JZ jBR jj%s s js RZ}h{$ I 3BABR ZtB I jBR }JZK
tBR
Rs?j$R 8s{$stBR et Zts 88BsAj R{Zt{$s I{$It {Ys s RZR js $}Zjs{$?
Bt JZ
Bt }ss
}s$?
s t js ts% I R{s jst9stIB }ss jjB Zts 8BtIs "sj s$" w%sjs js -}R$?
Zt 8ZtIB R$t s8?
BRPs {B8B 3BABRD Ns s%IsI I 3BABR R $tR$t$h{st _BI8BR IIZ{$
RZ %sjB s }s$ I RZ sI$B 8I$B ZtBR dn, x ,8 k RZ ItR$IsI Ij BIt I 1 b {8n  Ns
ss{{$?
Bt s%$sB$s t 3BABR RZjs R ZtsR 131(( %{R 8tB JZ js s%IsI R
ej jst9s8$tB I Zts 8BtIs sj s$ R sj$9s ?}${s8t s Zts %jB{$IsI I ZtBR x 8bR
et js }j?{Zjs j 8B%$8$tB I js 8BtIs 4`s {jss8t j Y{YB I YsAR hj8sIB t
js q$sU As`B js $I?{Zjs %jB{$IsI I R{s} I 3BABR st R?
BjB dd 8bR js 8BtIs RZ}s?s
jBR 13M(( 8 I sj$ZI sR j jst9s8$tB NBR sRBtsZsR }B RZ }s IA?st s8sR
I }s{$t{$s k sZsIs {sR$ %$t 8$tZBR YsRs js {s?Is Ij }JZK
tB BA`B wR$ j {YB I
js ts% tB jB $8}$I$sD !B jsB {Zks s{{$?
Bt R R$?
Zs s8A$?t t js $tY?
BR}$s RZ}h{$
I 3BABR R FZB I R{BtI$ ><$I stI 7,H I VYZ ] ]js, et Rs tss{$?
Bt Zt
R}?s PZ$sIB t 3BABR $tts jZI$ js %$$jst{$s I Zts ts% I js 4Bs }Bj${$sj V sj
P{B k IsIs js }B{s s%IsI I 3BABR R 8st$t j`BR Ij {s8}B I %$R$?
Bt I js ts%
IR}js9?
stIBR }B js RZ}h{$ Ij Rs?j$ 8I$st jsBR RsjBR

VRB
R,j$t
<Z%B I *s?
Bt
z7Td
i8Bj$tB
qYsjsRRs
q$s

sRs

isI$B

w-( D

w ,8D
(3(((  n(3(((
d(
M, x
d3(((

(, x
d, n




n d(E

ps%IsI
RZ}h{$sj
wD
n  ((
E, M d(d(

E3n(

(, 1
d, (E
d

zjB{$IsI
I R{s}
w ,8bRD
E;  dMn
ddx3x((
1(d3d((
d, M

dd, 1

qsAjs 1d *sBR P?R${BR {BR}BtI$tR s sjZtBR R{ts$BR Ij Zt$%RB I js {$t{$s h{{$?Bt {B8}ssIBR {Bt
jBR %sjBR RR 3ZtRU R,j$t T $R$?Bt I s%IsI I <sj ]j8t <Z%B I *s?Bt T <Z%B I
*s?Bt I iBA N 3BbsI z7Td T eRjjs I tZBtR I Nsk W$%t i8Bj$tB T et jBR js$IBR I
js tB{Y I ]YsjR 7Y^jI qYsjsRRs T ]?st${BR I js j`sts q$s I VYZ ] ]js, wd ( ) 1 d(n( ,
}Rts js 8sRs Ij 7BjD
VjZtBR sZBR Ij ?tB Yst sRjsIsIB js s{{$?
Bt s js R$tZBRs RZ}h{$ I sjZtBR }JZK
tBR
sRB$IR Ij 7$R8s 7Bjs {B8B t zstB t ?y{sB >7Z88$8 $t y{sZR dE(H I VYZ
] ]js, ej sRB$I ?y{sB dxEE }BR Zt I$?
s8B s}B-$8sIB I d, ; ,8 k Zts 8sRs
d1
BjB (, x 8bR
R$8sIs t d( , I 8s$sj ${B t 8sjR 7Z %jB{$IsI I R{s} R I R?
R$8$js s js %jB{$IsI {Bt js JZ Zt R YZ8stB }ZI $8}ZjRsR t Zt RsjB %${sj _B
jB stB {B8B RBR$t j }B}$B ]js, I Zt RBjB RsjB j sRBtsZs ]Bj$t 7YsI }BI?s
R{s}s I js s%IsI I ?y{sB k sj{st9s js ts% _B8B JZ R Ysjjs s st R?
BjB n ,8 I
I$Rst{$s
_s I js s{{$?
Bt I js tB%js et j B{?stB I js tB{Y I pBk tPBI stR{Z
s8A$?t t js RZ}h{$ I ?y{sB NsR R$8s{$BtR I js 8sRs Ij sRB$I JZ A$tIs j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B



sZB ZtBR ; d( , I Zt 8s$sj ${B t Y$BTt?JZj t Zt M(0 k RZR I$8tR$BtR RBt
sjB $tP$BR s jsR s{}sIsR YBk t I?s * Y{YB t js tB%js js 8sRs I ?y{sB RZjs R
BIs%?s 8tB sR j IR{ZA$8$tB Ij $t?}$IB sRBtsZs W$j Gsj8Rjk JZ$t }BRsIB
RBA j 8$t?
ZR{ZjB sRB$I IR%js RZ sRB8ABRs tsZsj9s YZ{s
=ts tIt{$s IRs{$sIs8t 8Zk -tI$Is t js {$t{$s h{{$?
Bt {$t8sB?
sh{s k j%$R$%s
R js sZRt{$s R$R8?
s${s I {ZsjJZ$ P{B }BIZ{$IB }B j {s8A$B I s%IsI VR? }B
`8}jB t js R$ I qz eR}s{$B d >7}s{ d dxTH; js 8tB s%IsI jZts d\E I
js s%IsI R tB R s}{$s t jBR 8B%$8$tBR I jBR sRBtsZsR JZ RBt {ss{?R${BR
I Zt tBtB {Bt Zts s%IsI R$8$js s js R

$R$?Bt I s%IsI >$RR$Bt BP ps%$k dx;H I <sj ]j8t {BtR$Zk Zt }ZtB I $t4-$?Bt

t jsR tB%jsR Ij ?tB et Rs BAs {j?

sR${s I js j$sZs I {$t{$s h{{$?
Bt {Bt R?
Bj$Is AsR
{$t?h{s R tss js -sBI$ts$s BI$Rs I Zts -}I${$?
Bt YZ8sts sj }jsts R,j$t Zt
8ZtIB I s}jsRst s%IsI ((  t jBR }BjBR }BR$%s8t IZ{$IBR YsRs jBR n  t
Bt I
j {ZsIB Ij }jsts 7Z j%sIs Bs{$?
Bt wM( %{R js R {Bt Zt }?BIB I Bs{$?
dM 8$tZBRD R R}BtRsAj Ij s{Yss8$tB Ij }jsts JZ }Rts Zt I$?
s8B {ZsB$sj
I (((( ,8 k Zt I$?
s8B }Bjs I n(((( ,8 NsR {BtI${$BtR s8A$tsjR Ij }jsts RBt
Bt
s8A$?t -8sRU Zts 8}sZs 8I$s R$8sIs t d;( 0 ] JZ Is jZs s js PB8s{$?
I B{?stBR I 8stB j?JZ$IB k s js {s?Is I t$% I s8Bt?s{B 7Z st s8sK
tB ZsIs
R{sRs js{$?
Bt {Bt jsR I$8tR$BtR I js q$s 7$t IZIs R 8}s$ts {Bt jBR $stR
sRBRBR F?
Z}$ B 7sZtB sZtJZ js j%sIs s%IsI I R,j$t }s{ }B{B {B8}s$Aj {Bt
Zt }jsts sRBRB ej j$AB {BtR$Zk Zt R?
Bj$IB `8}jB I R}{Zjs{$?
Bt A$Bj?
B${s t j JZ
R stsj$9st jsR {BRZ8AR k js {tBjB?s I Zts RZ}ZRs s9s -sR t Zt tBtB
I j%sIs s%IsI NBR 8R,j$t$sR $tt s}s$t{$s I ZRstB {Bt Zts jBt$ZI I ZtBR ;(
{8 k Zt I$?
s8B I x {8 7Z {Z}B R?
s R8tsIB k }BR %s$BR {Bs9BtR JZ AB8Ast
Rst s BIsR jsR -8$IsIR =t sR}{B RB}tIt I js tB%js R j 8$IB I jBR
8R,j$t$sR s jsR sjZsR k js }?
s{${s $tBst{$s I js {s I$8tR$?
Bt R}s{$sjU RZR YBsR
{s{t I {YB }B 8B s RZ {s?Is W$ R$JZ$s Yst IRsBjjsIB j $B {Bt s{B O R JZ
x {8 }ZIt R$t$h{s Zt sA$R8B t Zt 8ZtIB I (( / _B `8}jB R$ Zt 8R,j$t$s Z%$s
{sR}s ?Rs $8}s{s?s {Bts j RZjB I R,j$t gs 1E 8bR =ts 4{Ys jst9sIs s x( 8bR IRI
Zts sjZs I x {8 R }{$}$s?s {Bts j RZjB s jBR n, M 8$j$RZtIBR Ij jst9s8$tB k s
Zts I$Rst{$s I R?
BjB d {8 Ij jZs I jst9s8$tB Vt sjR }R}{$%sR }s{ j?
B${B
JZ Zts {$%$j$9s{$?
Bt {B8B js 8R,j$t$s Ysks tPB{sIB RZ $8}B j$A s BsR s{$%$IsIR

eRjjs I tZBtR >WZBt 7s dEEH I Nsk W$%t k <Z%B I *s?Bt I iBA N

3BbsI -s}Bjst jsR {BtI${$BtR I %$Is t Zt tBtB IBsIB I Zts s%IsI -8s
Ns s8s t s8ABR {sRBR stR{Z t Zts Rjjs I tZBtR et j jsB I W$%t Zts
Rjjs I R $}B js z7Td R %$R$sIs }B js ts% 7,kI$% s js A?
ZRJZIs I js -sK
ts
PZ9s JZ YsA?s s{sAsIB {Bt js %$Is I jBR $}ZjstR I Zts 8$R$?
Bt st$B *${Ys PZ9s

eR}s{$B d {BtR$Zk Zts $t$ZsjsAj sj?s I BR {$t?h{BRU IRI js {BtPZR$?Bt t

RjjsR k sRB$IR }sRstIB }B j ZRB I jBR }sR{R wZt$IsIR I I$Rst{$s t sRBtB8?s JZ$%sT
;

jtR s n1E sK
tBR jZ9 B , ;E

d(@ ,8D {B8B Zt$IsIR I %jB{$IsI YsRs js IR{$}{$?Bt Ij }B}$B

8B%$8$tB I js NZts t RZ %$s` R$t ht s jBR {BthtR Ij R}s{$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M(

RZjs R sjB st {B$I$stB {B8B js s%IsIU jsR $?

st${sR PZ9sR I 8ssN }RtR t jsR
}B-$8$IsIR I Zts Rjjs I tZBtR }B%B{st Zt sI$t I s%IsI st j%sIB JZ
?
RZR P{BR RZjst I%sRsIBR }ss j {Z}B YZ8stB eR
8}$9s s R$sR RB8$IB
s I$R$tBR sIBR I ss{{$?
Bt t PZt{$?
Bt I js I$Rst{$s s js Rjjs eR Y{YB $t jZs
s8A$?
t t js RZ}h{$ R IBtI Zt R YZ8stB sj {s8$ts }BI?
s tBs {?
B8B RZR
}$R RBt ss?
IBR {Bt 8skB $ttR$IsI JZ RZ {sA9s 7$t 8AsB IA$IB sj 8BIRB %sjB
I js s%IsI R j P{B RZjs {B8}js8t $ts}{$sAj
et

<Z%B I *s?Bt R tss js BI$Rs I js ts% R I -}jBs{$?Bt 7st FB t B?A$s

sjIIB I js Rjjs I tZBtR IR{ZA$s t js {BtRjs{$?

Bt Ij *s?
Bt NsR {BtI${$BtR
-8sR I s%IsI k {s8}B 8st?
${B Ys{t I ?
R Zt 8ZtIB

$8}BR$Aj

{${ZtRst{$s

JZ tB $8}$I s RZ sZB IRsBjjs Zts {Z$BRs A$BjB?

s IBtI jsR s{{$BtR JZ?
8${sR Yst
R$IB RZR$Z$IsR }B {B8}j`sR s{{$BtR {Bt tZBtR
YsA$st jBR

eR t R -sK
tB 8ZtIB IBtI

{Yjs ZtBR RR s8AB$IR I R?BjB (x 88 I sjZs k {Bt PBA$s s jsR sjZsR

YIBR Ij BtB B{Z}sIB }B jBR 8R,j$t$sR I <sj ]j8t t js Y$RB$s I js {$t{$s

h{{$?
Bt Ns t$8?
s${s Rjjs I tZBtR AsZ$9sIs {B8B

<Z%B I *s?Bt }BR Zts 8sRs

{Btt$Is t Zt I$?
s8B I R?
BjB 1( ,8 jB JZ }BIZ{ Zts $t$8s$tsAj s%IsI
t RZ RZ}h{$ E
d(  ]B8B RZjsIB jsR
8?
sR j%sIsR sj{st9st jBR d( {8

I (, x-

8BtsKtsR

I sjZs AsRstIB $t{jZRB js -$Zs s8?

BRPs I %s}B I Y$B JZ R -$tI YsRs Zts
sj$ZI I x {8 NsR -8sR {BtI${$BtR s8A$tsjR Ij <Z%B I *s?
Bt R {B8}jst {Bt
Bt I %{R 8?
sR $ttRB JZ j {s8}B
Zt -sBI$ts$B {s8}B 8st?
${B I d(@ sZRR Zt A$jj?
8st?
${B R Ns -}I${$?
Bt YZ8sts JZ %$R$s j <Z%B I *s?
Bt 8}js d; sK
tBR t
{Z9s jsR 1x(( =V JZ R}sst s ?
Rs I js q$s V ABIB I js

7st FB JZ$}sIs {Bt Zt

8BB I PZR$?
Bt tZ{js jBR $}ZjstR -}$8tst Zts {?
B8BIs s{js{$?
Bt I R?
BjB (, (nx 
sj{st9stIB Zts %jB{$IsI 8?
s-$8s I ((nx { et RZ s}B-$8s{$?
Bt s js Rjjs I tZBtR
Z$j$9st Zts ts% sZ-$j$s js

ssIsBtR

Zts RPs I  8 I I$?

s8B JZ R R$?
Zs t

BA$s R$t{?
?
Bt${s s ;(E ,8 RBA js RZ}h{$ I js Rjjs IBtI js ss{{$?
Bt s%$sB$s
$t Zt %sjB I ;( 8$jjBtR I  _ss }B s jBR RR YZ8stBR Ij sI$t I s%IsI
wjBR }$R I Zt sRBtsZs Rs?
st s ;(Ennd 8 I js RZ}h{$ 8$tsR JZ RZ {sA9s Rs?
s
R$ZsIs s ;(Ennn 8 {Bt Zt sI$t I s%IsI {sA9sT}$R I 1(1 D R Z$j$9st 8sRsR I
{B8}tRs{$?
Bt et js tB%js R IR{$A j t{ZtB t B
?A$s t js

ssIsBtR k Zts

8$t?
ZR{Zjs ts% {Yjs I ; {8 I I$?
s8B IBsIs I Zt 8{st$R8B I }B}ZjR$?
Bt I ?
{t${s
IR{BtB{$Is JZ j }8$ R{s}s Ij P?
B sAs9B s%$sB$B I js Rjjs wJZ }Rts
Zts %jB{$IsI I R{s} t RZ RZ}h{$ I ddx3((( ,8\R Zt ;(0 I js %jB{$IsI I js jZ9D

NsR PZ9sR I 8ss RBt IA$IsR s js I$Pt ss{{$?Bt s%$sB$s JZ Zt {Z}B `{

RBA }sR I BB et j {sRB I jsR 8ssR B{?st${sR RR ?RsR R IAt s JZ js PZ9s
`{$Is }B js s%IsI jZts t j -8B I js q$s 8?sR }?B-$8B s js NZts R 8skB JZ js
`{$Is t j PBtIB B{?st${B w8?sR sj`sIB I js NZtsD *${YB P{B }BIZ{ Zt sAB8As8$tB I js
RZ}h{$ B{?st${s t I${{$?Bt s js NZts ej P{B t j }BjB B}ZRB I js q$s IBtI R `{
Zts 8skB ss{{$?Bt RBA j PBtIB B{?st${B w8?sR {{stB s js NZts JZ js RZ}h{$ Ij B{?stBD
R 8st$hRs 8I$st Zt sAB8As8$tB Ij B{?stB t Rt$IB {Bts$B =ts tBsAj -s}Bjs{$?Bt
I jBR P{BR I jsR 8ssR s%$sB$sR }ZI t{BtsR t js tB%js ss R$%sj >7Z88 q$I
d(H I ]YsjR 7Y^jI

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

Md

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

=tB I jBR sR}{BR Rt{$sjR t j jst9s8$tB I Zts ts% sI${s t j 8{st$R8B I $8T
}ZjR$?Bt JZ }B}B{$Bts s js ts% js %jB{$IsI I R{s} sR Zts PsR I s{js{$?Bt Vj $Zsj
JZ t jBR }$8BR I?sR I js s%$s{$?Bt js sRBt?sZ${s s8A$?t Ys t$IB JZ Ys{ Pt s
s{$ZIR {?${sR k ${tR V G ${,Bt Zt I$%ZjsIB I js {$t{$s R{$A?s t d1E
Zt s?{ZjB JZ VYZ ] ]js, tB Ys IZIsIB t {sj$h{s {B8B BAs 8sRsU "eRs $Is I
I$R}ss Zt }Bk{$j s js NZts R Zt `8}jB I js sARZIs s8}j$ZI s js JZ js 8?sR -8sIs
k %${$BRs R}{$sj$9s{$?Bt }ZI ssRs s jBR {$t?h{BR JZ sAs`st t {B8}s$8tBR RT
st{BR _8?st8 Zt -s8t {?${B Ij }Bk{BU }ss JZ Zt }Bk{$j R{s} {B8}jsT
8t I js s%IsI R t{R$s Zts %jB{$IsI I dd 1 ,8 R Ns t?s ?8${s I Zt
s8B s Rs %jB{$IsI R I dxdM( {sjB?sR Ns t?s I tZRB -}jBR$%B 8?sR %$BjtB ujs
t$Bj${$tsu R $tP$B s jsR dx(( {sjB?sR }B s8B ]BtR{Zt8t sZtJZ j -}jBT
R$%B tB Z%$s tsIs }ss stR}Bs R?BjB {Bts?s {Bt js I?{$8s }s I js t?s JZ Ys{
Psjs }ss R{s}s I js q$s et {BtR{Zt{$s j }Bk{B RZjs A?sR${s8t $8}BR$Aj"
qsj k {B8B $tI${s j }B}$B ]js, R -B {Bt$t IBR BR PZtIs8tsjR ej }$8B
Ys{ Pt{$s sj }BI -}jBR$%B I js t$Bj${$tsU -$Rt 8s$sjR {Bt Zt 8skB }BI
t?${B JZ ?Rs et }s${Zjs jsR jst9sIsR R}s{$sjR 7YZj ZRst IBR {BYR 8jBR
I }B}ZjRB R?Bj$IB {BtR$Z$IB }B }{jBsB I sjZ8$t$B wZt B-$IstD k sjZ8$t$B t }Bj%B
w{B8AZR$AjD B?-$IB I Y$B wJZ s{?Zs {B8B {ssj$9sIBD k Zt }Bj?8B R}BtRsAj I 8stT
t js 89{js Zt$Is _B BB jsIB tB R {$B JZ js t$Bj${$ts tB }8$s }B}ZjRs
Zts ts% s js NZts sj }B}B{$Bts R?BjB Zt d(0 I js t?s t{Rs$s }ss R{s}s I js
q$s Ns s9?Bt sI${s t js ?Bts {Bt{}{$?Bt I }B}B{$Bts js %jB{$IsI I R{s} s Zt
BA`B t j $tRst Ij jst9s8$tB <Bk RsA8BR JZ Zt {BY {Bt%t{$Btsj s{js t Zts
}$8s PsR k %s ststIB %jB{$IsI }BR$%s8t NsR jst9sIsR R}s{$sjR sj{st9st jBR
dd 1(( ,8\Y wn d ,8 RD As`B Zts s{js{$?Bt {BtRst I ZtBR n  JZ R 8st$t IRI jBR
}$8BR RZtIBR Ij jst9s8$tB ej sR{tRB YsRs j R}s{$B %s{?B R {B8}js t M 8$tZBR
k x( RZtIBR
,

eRs s{js{$?Bt }BR$%s R I {s}$sj $8}Bst{$s }ss j A$tRs I js $}Zjs{$?Bt et j

IR}Z I Zt s%$?Bt B t j }B}$B IR}js9s8$tB t sZB8?B%$j -}$8ts8BR s{js{$BtR
8BIsIsR JZ B$$tst j%R sRBtBR }BIZ{$IBR }B j Y{YB I JZ tZRB Bst$R8B tB R
Bsj8t ?$IB Ns Rst {${Zjs }B %tsR k s$sR JZ RBt ZABR j?sR${BR JZ R }ZIt
IPB8s VR? {ZstIB s{js8BR Ys{$s s$As js Rst $tI s s{Z8ZjsR t js }s
$tP$B Ij {Z}B {B8B R}ZRs sj sZ8tB I tZRB }RB s}st ]ZstIB js s{js{$?Bt
R Ys{$s sAs`B js Rst R {Bt{ts t js }s RZ}$B Ij Bst$R8B FZtB s RBR P{BR
Ysk JZ IRs{s j IA$IB sj IR}js9s8$tB I jBR B?stBR $ttBR Ij {Z}B JZ s 8tZIB
}B%B{s RtRs{$BtR IRssIsAjR t {s8A$BR I sRst B t {Z%sR 8Zk }BtZt{$sIsR NBR
RZI$BR P{ZsIBR A?sR${s8t $8}ZjRsIBR }B js s}s${$?Bt I js s%$s{$?Bt I sjs %jB{$IsI
k }B jBR %ZjBR R}s{$sjR Yst 8BRsIB JZ js {s}s{$IsI I R$Rt{$s I Zts }RBts s Zts
s{js{$?Bt I}tI Ij %sjB I ?Rs sR? {B8B I RZ IZs{$?Bt et I$%RBR -}$8tBR R Ys
{B8}BAsIB JZ jBR }$jBBR I s%$s{$?Bt sj Rsj$ I Zt }${sIB }ZIt RZP$ R$BR P{BRU s n
 js IZ{{$?Bt I js }R$?Bt I js Rst t js $ts }BIZ{$Is }B j RPZ9B RZ}j8ts$B
JZ IA sj$9s j {Bs9?Bt }ss AB8As Zts Rst I }RB s}st 8?sR j%sIB }B%B{s
Zts j$s }?I$Is I %$R$?Bt V E  js IZ{{$?Bt Ij RZ8$t$RB I B-?tB sj {AB }B%B{s
js $t{BtR{$t{$s ej j?8$ I Bjst{$s R?Zt jBR P?R${BR F G st k   7tY$8 R I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M1

ZtsR }B{sR I{tsR I  sZtJZ j Bst$R8B }ZI R$R$ s{js{$BtR s?Zt 8skBR I {Bs
IZs{$?Bt wqsAjs 11D * Y{YB jBR sRBtsZsR Ij 7YZj ZRst s`R st$T I$RKtsIBR }ss
}%t$ IR8skBR k BBR P{BR IZst js tsIs IBtI R Ysjjst s8A$?t RB8$IBR s Zt
sZ8tB I js PZ9s I js s%IsI eRBR s`R {B8}$8t jBR 8ZRjBR k jsR }stB$jjsR }ss
%$s JZ R s{Z8Zj js Rst t jsR }$tsR Ns %jB{$IsI I tsIs t js s8?BRPs RZj
sj{st9s ZtsR 1x %{R js %jB{$IsI Ij RBt$IB wM, x ,8b RD R$tIB js IRs{js{$?Bt 8?s-$8s I
ZtBR d,   et jsR 8$R$BtR V}BjB jBR sRBtsZsR }BI?st jjs s RB}Bs M  t j 8B8tB
Ij $8}s{B Ij 8?BIZjB jZts {Bts js s8?BRPs s Zts %jB{$IsI {ss{?R${s I ZtBR nM3(((
,8\Y

I$B
sR{tRBU

V{js{$?Bt
wD

j?8$ I {BtPBsA$j$IsI
}ssIs I 8t{$s

sZB8?B%$jU

*Zs{$?Bt
wRD

(, n
1, x

}ssIs {BtPBsAj
j?8$ BjsAj
{Bj$R$?Bt w{Bt }BR$Aj RZ}%$%t{$sD

(, 1x
(, (
1(  d((

xM
n
(, d

IR}Z
s$9s` {Bt {YBJZ
k{{$?Bt Ij sR$tB

(, x
1(  d((
d(  dx

d(  1(

M  nn
n;

(, 1  (, x
(, d  (, 1

s%$?BtU
RsjBU

sAZs Ij }ss{s?IsR
s$9s` t }ss{s?IsR

(, 1x

qsAjs 11 V{js{$BtR ?}${sR k RZ IZs{$?Bt wsIs}sIB I 3?R${s F G st k   7tY$8 dMD

=ts I jsR {Bt{jZR$BtR $8}BstR JZ R I$%st Ij P{B I js s{js{$?Bt t j {Z}B
YZ8stB R js t{R$IsI I %$s PsRR I s{js{$?Bt j%sIsR t Zt jst9s8$tB $}ZjsIB
_B {BtR$Z$t Ysk JZ {B8Zt${s %jB{$IsI s js ts% I PB8s }BR$%s s I$Pt{$s I js
$Is s}ZtsIs }B ${,Bt eRB tBR }8$ -}jBs ZtB I jBR sZ8tBR 8?sR {BtB{$IBRU
j 8{st$R8B I {sKtB?tT{BY $IsIB }B zt t RZ tB%js * js q$s s js NZts et js
tB%js I zt R {BtRZk Zt $stR{B {sKtB?t %${sj j ]BjZ8A$sI I n(( 8 I jBt$ZI
zt t$tIB t {BtR$Is{$?Bt jsR }?I$IsR I t?s IA$IsR sj B9s8$tB s8BRP?${B
I8$ts JZ js %jB{$IsI I Rsj$Is B?}$8s I js ts% sj sRB8s }B j -8B Ij {sKtB?t R
I ZtBR dE ,8b R wsjB RZ}$B s js %jB{$IsI I R{s} dd, 1 ,8b RD iRZjs Rt{$jjB R$8s
js s{js{$?Bt JZ -}$8tst jBR 8$8ABR I js $}Zjs{$?Bt 7$ RZ}Bt8BR JZ j }Bk{$j
}s Ij }BRB k R s{js I PB8s {BtRst s jB jsB I jBR n(( 8 I {sKtB?t YsRs sj{st9s
j -8B I Rsj$Is {Bt Zts %jB{$IsI I dE ,8b R R BA$t Zts s{js{$?Bt I g;n3x(( 
_R s JZ j {Z}B YZ8stB }ZI RB}Bs s{js{$BtR -8sR I A% IZs{$?Bt ;n3x((
 IZ{$?st 8Zk }BR$Aj8t js $}Zjs{$?Bt s Zts }s}$jjs RstZ$tBjts wB }ssPsRstIB s
7}Yt s- t NsR ts%R Ij $8}B >qY q$8 7Y$}R dxxH s "88jsIs I PRs"D
=t $ttB I 8`Bs Ij {sKtB?t I zt jB }B}B{$Bts ]Y$RB}Y _$R t RZ tB%js Ns

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

Mn

3$ 1; wy9JZ$IsD z$Rs $Isj Ij {sKt?Bt I F q sRBt $IsIB }ss }B}ZjRs s jBR }$8BR YB8AR s js
NZts w*{YsD ej }Bk{$j s RZ jjsIs s 7Bt:R <$jj psAsIBR I js I${$?Bt B$$tsj I js tB%js * js
q$s s js NZts >* js q r
s js NZt dMExH Ij }{ZRB Pst{?R FZjR zt

8?sJZ$ts R}s{$sj

>qY 7}s{ s{Y$t dEHU ZA${s RZ {sK

t?
Bt t js RZ}h{$ I s IBtI js

%jB{$IsI I R{s} R sjB $tP$B s js R w]ZsIB 1dD s8}j$stIB js jBt$ZI Ij {sK
tB
?t
s d, x ,8 _R sj $ttB I IZ{$ js s{js{$?
Bt IZst j jst9s8$tB ?
Rs sj{st9s?
s ZtBR
MMx  _ss BAt Zt %sjB 8?
sR {BtPBsAj d  IA?
s8BR {BtRZ$ Zt ZAB MMx %{R 8?
sR
jsB I Zts jBt$ZI I ZtBR gdn((,8 w{sR$ js 8$sI Ij sI$B Ij }jsts sU gj }$8
{YZ}sT{YZ}R $st Ij 7$R8s 7BjsD

ej %$s` JZ jj%s s q$t?

t s js NZts I js 8stB Ij I$AZ`st <?
 tB R?
s s8}B{B -tB
I sjZtBR {Z$BRBR }jsts8$tBR

qsj k {B8B 8ZRst jsR 1 %$K

tsR I js hZs 1x jBR

?
{t${BR Ij ]tB I yt%R$s{$BtR V?
B8${sR I 7A[
BI` t 7$jIs%$s $tPB8st s q$t?
t
k RZR s{B8}sK
tstR JZ js ts% JZ jBR {BtIZ{ s js NZts Ys sj{st9sIB Zts %jB{$IsI I
dn ,8b R }B jB JZ "ks tB R t{Ztst RB8$IBR s js s%IsI R" eR {B8ts$B
R sARBjZs8t PsjRBU

js s%IsI sZtJZ }ZI {BtR$IsR IR}{$sAj s Zts I$Rst{$s

s Zt %sjB I d, x 8bR D
RZh{$t I js q$s wI Y{YB s d(3((( ,8 I RZ RZ}h{$ $t BIs%?
tB IRs}s{ 8$R$BRs8t

et R Rt$IB sj{st9s js %jB{$IsI I R{s} tB R$t$h{s

j$AsR I js PZ9s I js s%IsI R$tB

%t{

RZ P{B _B BB jsIB js %jB{$IsI I R{s}

s d(3((( ,8 I js RZ}h{$ R R IZ{ s Zt %sjB I  ,8b R }B jB JZ jBR dn ,8b R I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M;

]ZsIB 11 NkR I WbBt ]BtR%s{$?Bt Ij 8B8tB

NsR jkR I WbBt RBt js{$BtR 8}?${sR JZ {BthZst js AsR I js 8{?st${s
{j?sR${s 3B8ZjsIsR }B j P?R${B A$?st${B yRss{ WbBt wdE;1Td1D t RZR {?jAR
_Y$jBRB}Y$s WsZsj$R _$t{$}$s sY8s${s >dEMEH }ZIt tZt{$sR I js PB8s
R$Z$tU
d et sZRt{$s I PZ9sR -tsR tsR Zt {Z}B }8st{ t RZ RsIB $t${$sj
I }BRB B I 8B%$8$tB {$j?tB {Bt %jB{$IsI {BtRst
1 ej P{B I Zts PZ9s -$B ts RBA Zt {Z}B I 8sRs {BtRst R 8st$T
hRs t PB8s I Zts s{js{$?Bt t js 8$R8s I${{$?Bt JZ js PZ9s s}j${sIs k
8?BIZjB }B}B{$Btsj s js 8st$ZI I js PZ9s $t%Rs8t }B}B{$Btsj s js
8sRs Ij {Z}BU
3Z9s ts ) 8sRs s{js{$?Bt
n NsR PZ9sR R }Rtst R$8} }B }s`sR VR? R$ Zt {Z}B \ `{ Zts PZ9s
us{{$?Btu RBA BB {Z}B  ?R `{ s RZ %9 Zts PZ9s RBA j }$8B I
$Zsj 8st$ZI }B Rt$IB B}ZRB us{{$?Btu
=t {Bt{}B j$sIB s js RZtIs jk I WbBt R j ItB8$tsIB 8B8tB j$tsj B
{st$IsI I 8B%$8$tB Iht$IB {B8B j }BIZ{B t js 8sRs I Zt {Z}B k RZ %T
jB{$IsI et sZRt{$s I PZ9sR -$BR j 8B8tB j$tsj R {BtR%s eR }$t{$}$B
I {BtR%s{$?Bt }8$ -}j${s }B `8}jB js I$t?s8${s I jBR {BYRU js -}ZjR$?Bt
I jBR sRR }B{ItR I js {B8AZR$?Bt $8}ZjRs js ts% t Rt$IB {Bts$B

ej sR{tRB Ij stRABIsIB R}s{$sj ]Ysjjt 8s`RZBRs 8ZRs I js {BtR%s{$?Bt I js {st$IsI

I 8B%$8$tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

Mx

3$ 1x =ts I jsR }$8sR $8?stR I js q$s %$Rs IRI j R}s{$B wV$9s` t js NZts >!t s 8s{Y?
RZ js NZt dx;H I <?D
JZ Ys{ 8t{$?Bt <? tB $tt t$t?
Zt Rt$IB
5_BI?s sj?
Zt I?s j%sR Zts ts% {Bts js PZ9s I js s%IsI R$t Zt 8{st$R8B I
}B}ZjR$?Bt2 ej ZRB I 8s$sjR st$s%$sB$BR tB Ys R$IB j Z?t${B $ttB t R Rt$IB
et jBR sK
tBR E( j {?jA I$B FBYt G ]s8}Ajj s{ZK
tsAs t js %$Rs VRBZtI$t 7{$t{
3${$Bt j }B}Zjs }B}ZjRB *st Zt I$R}BR$$%B sZB$8}ZjRsAj R$t }B}ZjR$?Bt sj R$jB I jBR
$8}ZjRBR R$t $t{$s I e e :*B{: 78$Y =ts Pt{$s {$t RBA ts%R R$t $8}ZjR$?Bt
js }B}B{$Bts VYZ ] ]js, t ]$s {Bt is8s IBtI sj {Bt8}js js }s$Is I js
sRBts% I jBR pstIR 7K
tBR R sh8sU "sjj?s %s js {s jk I WbBt" * Y{YB jsR
jkR I WbBt w]ZsIB 11D JZ IR{$At jsR {sZRsR JZ }BIZ{t j 8B%$8$tB $8}$It
JZ Zt {Z}B sAstIBt j }BRB t sZRt{$s I PZ9sR -$BR tsR ej 8{st$R8B ZRsIB
t js }B}ZjR$?Bt I Zts ts% R}s{$sj R AsRs t js -}ZjR$?Bt s st %jB{$IsI I jBR sRR
tsIBR t js $t${$?Bt Ij {B8AZR$Aj 7Z k{{$?Bt t Zts I8$tsIs I${{$?Bt $8}ZjRs js
ts% t Rt$IB {Bts$B * PB8s st?sjBs Zt }s$tsIB t }BRB RBA Zts }$Rs I Y$jB
t sZRt{$s I BIB B9s8$tB {Bt j RZjB }BI?s jst9s BA`BR wRZ B}s }B `8}jBD }ss
$8}ZjRsR t Zts I8$tsIs I${{$?Bt
WB }BI8BR {Bt{jZ$ R s}ssIB II${sIB sj st?sj$R$R I jBR I$%RBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?Bt
R$t 8t{$Bts jBR $?Bt${BR 8?BIBR }B}ZRBR }ss sj{st9s js NZts {Bt jBR JZ ]kstB I
s{ }tI sj`s sj %$j * pY${Y I js {sRs I RZ s8sIs iBRstts t js tB%js I
eI8BtI iBRstI RBA R }RBts` *`s8BR sj j{B js Y$jsst ss I stsj$9s js
%$sA$j$IsI I RBR 8?BIBR k j st$8s8BR s }BAs jBR JZ {BtR$I Ps{$AjR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

ME

"*`?
stIBR {s IRI Zts s8s Pt sj {s8$tB I * pY${Y ]kstB `Zs k
}`Zs JZ s{sAs I {s I js NZts
]OiVW!U g* js NZts js NZts g]s? I js NZts
*e p<y]<eU eR $tI$%$IZB R?
s jB{B
]OiVW! w?s}$Is8tDU 5*RsR {BtB{ }B JZ? 8I$BR 8$R$BRBR jjZ? s
js NZts2 gOB 8$R8B IR{ZA? tB Zt 8I$B RBjs8t R$tB R$R R$R PB8sR I
%$Bjs j {$jB %$$tsj
* pY${Y jB RBA}sRs k R I$$ Ys{$s js }Zs I iBRstts ]kstB jB R$Z
}}ssIB }ss Z$j$9s js %$Bjt{$s R$ PZs t{Rs$B
*e p<y]<e w8$stIB s RZ sjIIBDU 57$R2
]OiVW! wR$8ZjsIBDU ]B8B }B `8}jB YsA8 IRtZIsIB {B8B Zts {stT
Ijs I {s sIBts 8$ {Z}B {Bt IB8sR I {$Rsj jjtsR Ij B{?B I js
8sK
tsts k I Rs 8sts R ss?IB Ys{$s s$As {B8B j 7Bj JZ RZ AA$tIB
j B{?B Ij s8st{
*e p<y]<e wIs Zt }sRB Ys{$s ]kstBDU 7? Rs R Zts
sR k 8?
sR ?
s}$IBDU ! RT
]OiVW! wR sj`s }ss $sjB I js }Zs YsAjs 8?
jjstIB j s$ t Zt s{?
Bt I {IB ts{$?tIBjB 8I$st R}`BR {BjB{sIBR t
Zt ${BRsIB
*e p<y]<e wIs BB }sRBDU *BR
stIBRDU WZ%s8t }BI?s {BtRZ$ Zt {BY {Bt js
]OiVW! wBIs%?s sj`?
PB8s I Zts tB8 jstBRs 8B%$Is }B $8}ZjRBR I Rsj8Zs %$jjsts IRI
s?
sR Ys{$s s$As IstIB A$t{BR k RsjBR
*e p<y]<e w$tRsIB s }Rs I R? 8$R8B k {BtstIB {Bt jBR IIBRDU qR
]OiVW! w8$R8B ?8}ZDU ! tZ%s8t ks JZ j YZ8B $t tIt{$s tsT
Zsj s j%sR $tIZ{$ t Zt jBAB j RZh{$t }ss j%s8
sR k 8?
sR s?
Bt$BDU g]ZsB
*e p<y]<e w8?
]OiVW!U ! ks JZ *$sts {B8B {Ztst jsR %$`sR P?
sAZjsR ss j Z?stB I
BBR k {stBR }ss jjts RZ {ZtB {{$t I Zts8 s 8? 8$R8B {Bt ?j
*e p<y]<e wY$}tB$9sIBDU g]$t{B
]OiVW!U 3$tsj8t RtsIB t Zts }js{s I Y$B sB`s Zt $8?
st sj s$
j Y$B R$Z kB ss}B sj $8?
st jB sB`B I tZ%B k sR? R$B $tIht$Is8t
*e p<y]<eU g7$R qBIBR -{jtR 5k {Z?
sj sIB}sR2
]OiVW! w{Bt s}jB8BDU isj8t t$tZtB Zt R?}$8B gej B{?stB et js
YBs JZ RZ 8ss {{$t AZR{s js NZts jjts 8 s{BR? t js {ZIs PR{s
Ij B{?B 8$ {sA9s Ys{$s jBR skBR I jZts ks JZ j {sAjjB $t YZ8IsI I
8sts JZ jts8t 8 j%? {B8B t jsR sjsR I Zt s?tj R$t RPZ9B Ys{$s
s$As"

1n

"FP BB s `P B`BU t }BR${$?

Bt"

=ts ts% R RZ8 t j R}s{$B %s{?B sR sj{st9s js %jB{$IsI I R{s} V?
sR JZIs js
q$s tZRB }jsts $A$B {Bt RZR tR k RZR RZK
tBR Ns $}Zjs{$?
Bt {Bt8}js -sR$sIs
js tB{Y $tht$s {BtRZjs j I$s$B I ts%s{$?
Bt k j$ IR$tBU Zts 8Bs Rjjs t jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

M

3$ 1E * js q$s s js NZts RBA Zts }jst{Ys I Y$B B {ZstIB jBR $tt$BR I js WV7V I{$It AZR{s
sAs`B {B8B {B?BsPBR
{BthtR Ij {BR8BR ej }$jBB I{$I 8st$BAs }ss sjs j {ZRB I js ts% =ts j%
Bs{$?
Bt Ij %Bjst k js Z$jst sjPB8As I RjjsR 8Zs {B8B Zt $stR{B {s8sj?
Bt
_j?{ZjsR {B8B Ns Zs I jsR sjs-$sR >7s GsR dH B psj?
s{${s j =t$%RB t Zs
> sjRs psjs{${s dMH Yst }Bt{$sIB Zts $8st I$RBR$BtsIs Ij %$s` R}s{$sj
5eR sj8t st Rt{$jjB 8B%R }B j R}s{$B2 5_ZI {B$R {Bt Ps{$j$IsI js sk{B$s
I Zts ts%2 et tZRB }jsts j $B I Zt {B{Y B j %$s` I Zt s%$?
Bt t }jtB %ZjB R
IAt sj P{B Ij B9s8$tB JZ }B}B{$Bts j {Bts{B t jBR tZ8?
s${BR k j sRPsjB t
Zt {sRB B jsR sjsR Ij s%$?
Bt k j s$ JZ jsR {${ZtIs t j RZtIB Ns sZRt{$s I P${{$?
Bt
$8}$I s jsR ts%R }jsts B sj$9s BsR 8st$BAsR 8?
sR {B8}j`sR ej %ZjB R}s{$sj R
R$t$h{s$%s8t I$R$tB Ij %ZjB R 7 JZ$ sj?
Zt $}B I 8BB sZ-$j$s }ss
8st$BAs sR}{B sARBjZs8t $tBsIB t Zts st 8skB?s I }j?{ZjsR Ij ?
tB _B
IRs{$s st js }BR$A$j$IsI I Zts 8sjs {sZIs{$?
Bt jBR }BIZ{BR B}st }B $s
}$IstR }R{Z{$BtR JZ sZtJZ %$Bjst jsR jkR P?R${sR 8?
sR j8tsjR }s{t R Ij
ssIB Ij }?
ZAj${B VjB }B BB jsIB {ZR$BtsAj IsIB JZ $tIZ{ Zts %$R$?
Bt sARBjZs8t
?
Bts Ij %ZjB R}s{$sj WB R t{Rs$B $tBIZ{$ tZ%BR j8tBR $8s$ts$%BR {ZstIB
I Y{YB js sj$IsI RZjs R 8Z{YB 8?
sR RB}tIt JZ js }B}$s h{{$?
Bt
VjZtBR sZ8tBR I {$t{$s h{{$?
Bt R s`ZRst 8?
sR s jsR {ss{?R${sR I Zt %ZjB R
JZ s jsR I Zt %IsIB %$s` R}s{$sj ]Z$BRBR `8}jBR I js {$t{$s h{{$?
Bt R{$s Yst
$ttsIB sIs}s j BARBjB {Bt{}B Ij ?
 Zt 4Z$IB $tst$Aj JZ jjts?s j R}s{$B
%s{?B }ss Ys{ }jsts RZR ts%R IZst RZR %$s`R $tRjsR <Bk {Bt j ?
 R$Z$IB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

MM

sj As?
Zj I jsR Psjs{$sR {$t?h{sR tB -$R RZR$ZB s jBR 8BBR sZ-$j$sR }ss js ts%s{$?
Bt
R}s{$sj VR? j }B}$B stRABIsIB R}s{$sj R 8st$BAs }B 8I$B I ;; }JZK
tBR s{BR
B 8${B{BYR 8Zj$I${{$BtsjR s s{{$?
Bt R$ZsIBR I }Bs s }B}s -{}B }ss sJZjjsR
PZt{$BtR P{ZsIsR }B jBR IBR stIR 8BBR sRBR Ij R$R8s I 8st$BAs BA$sj w{B8B
}B}ZjRs js ts% 8?
sR sjj?
s I RZ B?A$s B IZst j s{{s8$tB YsRs j t$%j s8BRP?${BD
_ss jBR jjs8sIBR }sRBR R}s{$sjR jBR sRBtsZsR %st JZ$}sIBR {Bt Zts = w=t$IsI I
8st$BAs $}ZjsIsD js jjs8sIs 8B{Y$js R}s{$sj JZ I$R}Bt I Zt R$R8s I 1; }B}ZjRBR
I sR t$?
BtB * Y{YB ks t j {?
B8${ V$9s` t js NZts >!t s 8s{Y? RZ js NZt
dx;H R Z$j$9s Zt }JZK
tB s{B jssj }ss $t%$ js ts% stR I sjZt$9s Ns $Is R
Rt{$sj8t {B{s sZtJZ Ys?st Psjs {B8B 8?t$8B 1 {BYR jssjRU Zt Z
?t${B {BY
}BIZ{$?s js Bs{$?
Bt {Bt$tZs I js ts% t jZs I Zt $B I dM( sIBR
_B BB jsIB js sZRt{$s I s$ B I {ZsjJZ$ $}B I 4Z$IB t j R}s{$B %s{?B j$8$ts js
t{R$IsI I Zt I$RK
tB sBI$t?
s8${B }ss jsR ts%R $tRjsR 7?
BjB sJZjjsR ts%R IRT
$tsIsR s stR}B t js RZ}h{$ k JZ }B {BtR$Z$t IAt ss%Rs Zts s8?
BRPs
}jsts$s IA?st }BR Zts RZ{Zs sBI$t?
s8${s }ss Ps{$j$s RZ $t$IsI RZ{Zsj
BRPs {BtR$Zk Zt
sj %t{ jsR j%sIsR P${{$BtR {Bt js s8?
BRPs wtB Bj%$I8BR JZ js s8?
8st?h{B hjB tsZsj I }JZK
tBR {Z}BR {B8B jBR 8BBR JZ t B{sR$BtR RZjst
{B8}js8t {BtRZ8$IBR stR I }{$}$sR s $sD 5+Z? Rt$IB $tt jBR $stR{BR
IRZ{BR RjsR I Ns Zs I jsR sjs-$sR ZtsR ts%R JZ }s{t I$RK
tsIsR s 8BIB I
AZJZR }ss RZ{s 8sR I st }BPZtI$IsI2 +Z$9?
sR sJZ? js j${t{$s }B?${s I ItB8$ts
sj {BR8BR j B{?stB I js tB{Y R Ysks jj%sIB s -8BR $tRBR}{YsIBR
=ts %9 8?
sR j `8}jB 8?
sR R?
Bj$IB IRI js }R}{$%s P?R${s jB A$tIs 1((d Zts BI$Rs Ij
R}s{$B >1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH ej hj8 }Rts RAjsR RZ{ZsR sBI$t?
s8${sR
w{B8B j stRABIsIB I js _st V8${st JZ stR}Bs sj * <kbBBI 3jBkI IRI js
RZ}h{$ R YsRs js Rs{$?
Bt BA$sj t PB8s I IBAj ZIsD sR? {B8B BsR ts%R I
I$RK
tB }B{B R$j$9sIB JZ Ys{t {sRB B8$RB s js sBI$t?
s8${s w{B8B js ts% sZ-$j$s V$R d
IR$tsIs sj stR}B IRI js Rs{$?
Bt BA$sj s js AsR jZts ZA${sIs t j {?
s ]js%$ZRD
7$t IZIs js sZRt{$s I s8?
BRPs jZts tB }8$ Ys{ I$R$t{$?
Bt t j %ZjB I Zts
ts% sBI$t?
s8${s B j I Zts RZ{Zs t PB8s I jss I {%9s et R Rt$IB
I$RK
tBR {B8B j I js ts% WBRB8B I js }j?{Zjs Vj$t j B{s%B }sRs`B >Vj$t dH Zt
%IsIB {sZB Rjs tI?st 8skB Rt$IB JZ j I ts%R {B8B j =77 et}$R
w3$ 1D I js }j?{Zjs 7s q, >7s q, T qY B$Bt _${Z dH {Zks 8$R$?
Bt R
R$t sj stR}B YsRs {?
BtI$BR R$R8sR }jsts$BR I`stIB sj t$sj I$R}BR$$%B I
jstR}B j sRjsIB YsRs js RZ}h{$ qsj k {B8B RK
tsjs 7stjk ZA${, I${B I
1((d Zts BI$Rs t j R}s{$B js R$8?s tB R Zt j8tB Rt{$sj t js {BtRZ{{$?
Bt I
ts%R R}s{$sjR

]?Bt${sR RBA js $ts%$I9

Ns 88B$s I js %BjZ{$?
Bt R $t-BsAj Ns Y$RB$s JZ R}ss tZRBR st{RBR R$8$BR
I jBR s{ZsjR <B8B 7s}$tR JZ }ZAjst js q$s Ys %t$IB 8s{sIs }B Zt ItB8$tsIB
{B8?
ZtU js %BjZ{$?
Bt t Zt tBtB I s%IsI {BtRst d  ej }RB I tZRB {Z}B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

M

3$ 1 =t `8}jB I ts% sBI$t?s8${sU js =77 et}$R I js }j?{Zjs 7s q, >7s q, T qY
B$Bt _${Z dH 7Z %R?s$j 8{st$R8B I jstR}B Ys{ $tt{Rs$B RZ s$9s` t js RZ}h{$
I jBR }jstsR JZ %$R$sU R j$8$s s }8st{ t ?BA$s B ss{s {B8B 8ZRs js PBBsP?s $tP$B >7s
q, yyy T qY 7s{Y PB 7}B{, dM;H t jBR $stR{BR R}s{$B}ZBR et Zt 8I$B j %s{?B IBtI tB -$R
B9s8$tB RZ I$RKtB R$j$9sIB RZjs $tt{Rs$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



Ys I${sIB jsR R}{?h{sR I {B8}Bs8$tB s js RZ{Zs B?Rs k 8ZR{Zjs et sZRt{$s

I s%IsI j {Z}B YZ8stB $tI s sIs}sR s RZ tZ%B tBtB *RI jBR $8}BR
I jsR }$8sR 8$R$BtR R}s{$sjR R Yst %t$IB sj$9stIB RZI$BR I js sIs}s{$?Bt Ij
{Z}B YZ8stB s js $ts%$I9 3st, B8st k Fs8R NB%jj sR }8st{ d; I?sR t
?BA$s t j $t$B I js ts% p8$t$R  }RtsAst R$sR I$RPZt{$BtR s RZ RB s js
q$s qsj k {B8B IR{$A j sRBtsZs FB Vjjt t RZR 88B$sR !I$Rs I Zt sRBtsZs
>et$t 7}s{ Vt VRBtsZ:R !IkRRk dMEH Zt sRBtsZs t B?A$s {{ sjIIB I
1 {8 sj stZjsR j }RB JZ $tI s {B8}$8$ RZR %?AsR ej R$R8s B?RB R IA$j$s {B8B
RZjsIB I js IR8$tsj$9s{$?Bt I jBR YZRBR wPZtIs8tsj8t }B js }?I$Is I {sj{$BD ej
R$R8s {sI$B%sR{Zjs R}BtRsAj Ij AB8AB I js Rst {Bts js PZ9s I js s%IsI R
sjs RZRst{$sj8t k j $8B I jBR js$IBR Ij {Bs9?Bt R sjt$9s Ns Rst }$I Zts
tBsAj Ps{{$?Bt I j?BAZjBR B`BR k Ajst{BR JZ IA$j$st j R$R8s $t8ZtBj?B${B ej s}$B
IRs}s{ k sjZtBR 8?ZR{ZjBR 8}$9st s sBhsR wjsR }$tsR }B `8}jB {Zks PZt{$?Bt t
j R}s{$B R % I?sR${s8t j$8$sIsD 7 s}{$s s8A$?t Zts }?I$Is I 8sRs 8ZR{Zjs
JZ tB R s$AZk s js Psjs I 8B%$8$tB R$tB s js I$R8$tZ{$?Bt I js PZ9s `{$Is }B jBR
8?ZR{ZjBR *Zst jBR }$8BR I?sR I $ts%$I9 {sR$ j x(0 I jBR sRBtsZsR }sI{t j
jjs8sIB R?tIB8 I sIs}s{$?Bt sj R}s{$B V I$Pt{$s Ij {j?sR${B 8sB JZ $t RZ B$t
t js }ZAs{$?Bt Ij B?IB $ttB j R?tIB8 I sIs}s{$?Bt sj R}s{$B R { JZ R Zts
s{{$?Bt Ij Bst$R8B s js sZRt{$s I Zts I${{$?Bt }$%$j$sIs s$AsTsAs`B R I{$ Zts
R}ZRs s js RtRs{$?Bt I Psjs I JZ$j$A$B

Vt$8sj

_B
BR{s w*BRB}Y$jsD
eR{ssAs`B
_9
VsKts
BR{s w*BRB}Y$jsD
VA`s

eP{B

VIs}s{$?Bt Rs$RPs{B$s
<sA$j$IsI }ss }BIZ{{$?Bt
*RsBjjB tB8sj
B%$8$tB }ZAsIB
qjssKtsR sR$8?${sR
et%`{$8$tB s{jsIB
yt{s}s{$IsI I %Bjs

$R$?Bt

7}Zt$, 1 wdxD
zBRB, nT; wdE1D
]BR8BR E(x wdnD
7,kjsA n wdnD
7,kjsA n wdnD
]BR8BR nE wdD
7}s{ 7YZj 7q7Tn wdM1D

qsAjs 1n !AR%s{$BtR }$BtsR I jBR P{BR I js $ts%$I9 t j {${jB I %$Is k {B8}Bs8$tB st$8sj
ej sZ8tB I R}s{$B YsA$sAj k js {BR}BtI$t 8B%$j$IsI }8$$?B s jBR sRBtsZsR _
]BtsI _sZj G$9 k FBR}Y b$t Zt BtB s js q$s t 8`BR {BtI${$BtR JZ B8st
k NB%jj }R s }8st{ Zt js}RB I $8}B 8skB t $ts%$I9U 1M I?sR t B?A$s IZst
js 8$R$?Bt 7,kjsA 1 wdnD VR? js sj$9s{$?Bt I `{${$BR t B?A$s Ys }8$$IB t% JZ j
{Z}B YZ8stB }ZI sIs}sR tBsAj8t A$t s jsR {BtI${$BtR I $ts%$I9 }R s JZ
tB R {BtB{t jBR }BR$AjR P{BR t Rst{$sR I jss IZs{$?Bt * Y{YB j R}{$sj$Rs F
$JZj Ij N$tZR _sZj$t ytR$Z BP 7{$t{ stI I${$t t _sjB VjB w=7VD s}Zts Ys{$s
sjZtBR P{BR }Bt{$sjR t RsR {BtI${$BtR PZtIs8tsj8t sBhs 8ZR{Zjs k B?Rs
I {s?s{ $%R$Aj sR? {B8B Zts I$R8$tZ{$?Bt Ij }RB t js 8skB }s I jBR B?stBR
Ij {Z}B YZ8stB *RI j }$8 %ZjB I OZ$ pss$t wsA$j I dEdD R Yst jj%sIB s
{sAB -}$8tBR {Bt BsR R}{$R }ss {B8}BAs RZ sIs}sA$j$IsI s js $ts%$I9 {ZksR
{Bt{jZR$BtR R t{Ztst {B$IsR t js sAjs 1n NBR P{BR 8?sR tBB$BR Yst R$IB Zts
%s$s{$?Bt t js B$ts{$?Bt k 8B%$8$tB wPZtIs8tsj8t j %ZjBD t j s}ss8$tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?

Bt $jts$B

@

sR? {B8B t j R$R8s {sI$B%sR{Zjs k B?RB WB R Yst BAR%sIB P{BR t j IRsBjjB

8A$Bts$B t j {{$8$tB t$ t js I$%$R$?
Bt k I$Pt{$s{$?
Bt {jZjs
qs8A$?t Zt -{RB I s%IsI }ZI RZjs }Bt{$sj8t tB{$%B }ss j Bst$R8B Ns
R$Rt{$s I jBR YZRBR R?
s I$RK
tsIs }ss tZRB {BtPBsAj tBtB I d  et {BtI${$BtR
I sjs s%IsI j {Z}B YZ8stB RZP$?s sjZtB I jBR PssjR P{BR I$R{Z$IBR t j st?
sj$R$R
k %$sA$j$IsI I jBR $stR w]s}?ZjB dD <sRs js P{Ys R Yst jj%sIB s {sAB RZI$BR I sjs
s%IsI wZtBR x((( D {Bt 8BR{sR Ij %$ts IBRB}Y$js 8jstBsR ej P{B 8?
sR tBsAj
R Zts I$R8$tZ{$?
Bt t j {{$8$tB sR? {B8B t j s8sK
tB htsj I jsR js%sR t {B8}ss{$?
Bt
{Bt jsR IRsBjjsIsR t Zt tBtB I s%IsI {B8B js R
Ns $ts%$I9 }ZI sP{s s8A$?t s jsR {BtI${$BtR I %$Is 7Zj {R JZ ZtB I jBR
}BAj8sR PZtIs8tsjR `ZtB {Bt js Y$$t }RBtsj sI${s t j {s8A$B I Y?
sA$BR sj$8t$T
{$BR * Y{YB js {B8$Is tB {BtR$Zk Zt }BAj8s $8}Bst et $ts%$I9 jBR sj$8tBR
R?
Bj$IBR tB $tIt s I$R}RsRU sj sA$ }B `8}jB Zts jss I {BtR%sR j {Btt$IB
$tI s }8st{ ItB Ij {$}$t * Y{YB js 8skB }s I jBR sj$8tBR k AA$IsR
JZ R jj%st sj R}s{$B R?
st IRY$IssIBR-  NBR j?JZ$IBR R$t 8AsB JZ$t Zts 8skB
st{$?
Bt sj tB }Rts Zts PB8s h`s et $ts%$I9 $tIt s sIB}s PB8s RP?${s IA$IB
s js s{{$?
Bt I js tR$?
Bt RZ}h{$sj {B8B Yst 8BRsIB I$PtR -}$8tBR sj$9sIBR t
j R}s{$B Os j I$AZ`st <? t RZ {?
B8${ V$9s` t js NZts st${$}?
B {?
B8B j {Btt$IB
I Zt %sRB I bY$R,k sIB}s?s PB8s RP?${s sj }ss jBR 8BBR I $8}ZjR$?
Bt RZ8$tIB js
ts% t js s8Bt?s I js $ts%$I9 WBsAj s{$B t$tIB t {Zts JZ I${YB {?
B8${ R
st$B sj }$8 %ZjB R}s{$sj $}ZjsIB et Zt hj8 8?
sR {$t VJZj }s?R IR{BtB{$IB
>7s q, zyU qY =tI$R{B%I ]BZtk ddH R s}{$s j 8$R8B Pt?
B8tB t j $t$B
I Zts ts% ,j$tBt s js JZ R Ys stZjsIB RZ tsIB I s%IsIU js Rst I Zt ,j$tBt
8B$AZtIB sIB}s s8A$?t PB8s RP?${s t $ts%$I9
=ts R$Zs{$?
Bt s?
Zt 8?
sR -8s JZ js $ts%$I9 R js -}BR${$?
Bt Ij {Z}B YZ8stB sj %s{?B
e-$R js {t{$s I JZ Zt R YZ8stB -}jBs?s t j %s{?B IA$IB s js I$Pt{$s I }R$?
Bt
* Y{YB VYZ ] ]js, t %s$sR I RZR {s{$BtR j$s$sR w]jsB I q$s >esYj$Y
dxxH 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B D sh8s JZ sZtJZ IBjBBRs js IR{B8}R$?
Bt Bsj tB
RZ}Bt js 8Z $tRst?
sts I Zts }RBts VR? }j?{ZjsR {B8B V8?
BRPs {B >!ZjstI
dMdH IBtI Zt sRBtsZs -}jBs j$sj8t sj }PBsR RZ R{sPstIs }Rtst }B{s
{I$A$j$IsI {$t?h{s et *RsP?B Bsj >qBsj i{sjj d(H }B `8}jB js -}BR${$?
Bt s js
tZ s8?
BRPs 8s{$sts {Bt Zts }R$?
Bt I E 8$j$AsR w8Zk $tP$B s js R d!(dn
8$j$AsRD }B%B{s js -}stR$?
Bt I jBR jBABR B{ZjsR gYsRs I$8tR$BtR {B8}ssAjR s Zts
tsst`s R$t P{BR $%R$AjR * Y{YB Zt {Z}B YZ8stB tB -}jBs t sZRt{$s I
Bt I AZAZ`sR t js Rst {D RZjs 8Bsj s jBR }B{BR
}R$?
Bt sZtJZ RZ P{B wPB8s{$?
RZtIBR =t ss8$tB }s${Zjs8t $tRst R 8ZRs t js {?jA 1((d Zts BI$Rs

=ts {Z$BR$IsI I jBR %$s`R R}s{$sjR R j Y{YB I JZ tB R stR}Bst AA$IsR sj{BY?Bj${sR

IZst jsR 8$R$BtR R}s{$sjR VZtJZ R $tt?B $t{jZ$ Zts }s$Is I ABjjsR I %$tB I 8Rs
IZst jsR R 8$R$BtR 7,kjsA js GB8t:R ]Y$R$st q8}st{ =t$Bt R B}ZRB BZtIs8t k js
WV7V {I$?B t RZ 8}KtB +Z$9?sR Rs {${ZtRst{$s Ysks IRsjtsIB s 8?sR I Zt PZZB sR}$st
s sRBtsZs
-

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.