REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix - Travall- Patrie ‘ASSEMBLEE NATIONALE 9" LEGISLATURE ANNE LEGISLATIVE 2016 2" SESSION ORDINARE, (Juin 2016) PROJET DE LOI N° 989/PJL/AN PORTANT CODE PENAL N° 059/AN/9REPUBLIQUE DU CAMEROUN PADQ-TRAVAIL-PATRIE EXPOSE DES MOTIES DU PROJET DE LOI PORTANT CODE PENAL Pris de cinquante ans apres 'adoption du Code Pénal, constitué oun ensemble de 370 articles, visant d'une part, 8 organiser Ia répression des comportements contraires & ordre public et, d'autre part, & procéder 8 funification du droit pénal anglophone (hérité des régions occidentales du Cameroun) et francophone (hérité des régions orientales du Cameroun, des evolutions notables ont te encegisrées dane notre pays. Des changements de mentalité at de comportements des populations, souvent inspirés ou ampliiés par les nouvelles techniques d'information et les nouvelles technologies de communication, ont été observés. Par ailleurs, en sa qualité de sujet de droit international, le Cameroun a souserit 4 des engagernentsinternationaux quill dot respecte. La nécessité de tenir compte de ces facteurs a conduit la relecture du Code Péna, notamment ‘ar intégration, dans leit Code, des dispositions pénales d'un certain nombre de lois spéciales et pt interalistion de certalns instruments internationaux lint notre pays. La structuration et la numérotation originelles du Code Pénal ont été conservées. 1. UVREI: LALO! PENALE Dans ce Live relatf la loi pénale, outre la mise en conformité avec les dispositions du Code de Procédure Pénale, deux innovations majeures ont été introduites: institution de la responsabilité pénale des personnes morales et Fadoption des peines alternatives 8 celle d'emprisonnement ou amende. La responsabilité pénale des personnes morales Cette responsablité n’état reconnue jusqu'e! que par des textes spéciaux dont la iol portant sures déchets toxiques et dangereux, a lol portant régime des foréts, dela faune et de la péche et la Joi n° 99/015 du 22 décembre 1999 portant eréation et organisation d'un marché financier au Cameroun La reconnaissance & Yartide 74-1 du présent projet de lol, de la responsabilité pénale des personnes morales s'accompagne de I'édiction 8 leur encontre de sanctions spécifiques. il sagit de eines principales que constituent la dissolution, la fermeture termporaie ou définitve et amende {article 18, de peines accessoires que sont les interdiction les exclusions diverses et la publication de la décision de condamnation (article 19.6) ou, enfin, des mesures de sGreté: Finterdiction exercer une activité professionnelle de méme que la confiscation et le placement sous surveillance judiciaie (article 20.) = Les peines alternatives & la peine d’emprisonnement ces peines alternatives, dont les modialités application seront fixées par un texte particulier, sont le travail dintérét général et lasanction-réparation (article 181). te travall e'intérdt général vise & permetire & la personne reconnue coupable d'un dit passible d'un emprisonnement maximum de deux (02) ans ou d'une amende d'effectuer un travail dont le bénéficiaire est une collectivité publique, en substitution de exécution descites pelnes. a durée du travail c'intér8t général varie entre deux cent (200) et deux cent quarante (240) heures, son prononeé étant subordonné au consentement préalable du prévent,Quant & la sanction-réparation, elle constitue une peine prononcée pour les délits passibles ’un emprisonnement maximum de deux (02) ans ou d’une amende, 8 Ie place de emprisonnement ‘ou de Famende ; en pratique, le condamné accepte de procéder 8 la réparstion matérllle du préjudice dela victime dans le déla t selon les modaltés Fixes par la juridction compétente (article 264). Ces peines alternatives, dont application est encouragée par une directive générale des Nations Unies, visent 2 désengorger les prisons et permettent déviter les courtes peines emprisonnement ; la décsion de justice qui les prononce prévolt la durée de I'emprisonnement lencouru en cas dnexécution de la peine alternative, + Lamise.en conformité avec le Code de Procédure Pénale Les articles 33 (publication du jugement), $3 (détention provisoire), $4 (conditions d’application et effets du sursis simple), 61 (définition de la libération conditionnelle, 63 {dlai dctrot ce Ia Nibgration concitionnelle), 69 (défntion et effets de la réhabiltation), 70 (réhablitation de plein droit), 71 (réhabilitation judiciire) et 72 (rehabilitation post-mortem} du Code Pénal ont été mis en conformité avec les dispositions pertnentes du Code de Procédure Pénale. LVRE Il: DES CRIMES, DES DELITS ET DES CONTRAVENTIONS La electure du Live Ila consisté en 'intégration des dispositions pénales de certaines spéciales, la pénalsation de certains comportements aréjudlclables aux intéréts des particuliers et "internalsation de certaines Conventions Internationales que le Cameroun a atiiees, = Vintégration des dispositions pénales de certanes lois spéciales ait des los: + 9° 2012/001 du 19 avril 2012 portant Code Electoral, qui traite des delts électoraux dans sesarticles 122, 123, 1234, 123-2, 123-3 123 ‘+ 0°.99/015 du 22 décembre 1989 portant création et organisation dun marché fnancler, 4 n 2011/011 du 06 moi 2011 modifiant et complétantcertaines dispositions de ordonnance 1n* 81-02 du 29 juin 1981 portant organisation de état civil et diverses dispositions relatives 4 état des personnes physiques (article 150}; ‘+n 91/008 du 30 juillet 1991 portant protection du patrimoine culture! et aaturel national {article 187-1 sur Vatteinte au patrimoine culture| et naturel national); ‘+ n° 2000/010 du 19 décembre 2000 régissant les archives, par Yajout des articles 188-1 {soustraction et détournement des documents archives publiques ou privées) et 188-2 (destruction, allnation et exoortation ilicites des documents darchives publiques ow privées); ‘+ n° 2020/012 du 21 décembre 2010 relative & la cyber-sécurité et @ la eybercriminalté, par "iotroduetion de Vartile 198 du Code Pénal sur les publications interdites; #9" 79.23 du 30 novembre 1979 relative au sceou de Etat et aux autres sceoux publics, article 201-1 (autres sceaux public); ‘+ n° 89/27 du 29 décembre 1989 portant sur les déchets toxiques et dangereux, modifiée por laloin* 96/12 du 05 cove 1996, par 'ajoutde article 228-1 sur les déchets toxiques ;+ 190/55 a 19 décembre 1990 portant régime des reunions et des manifestations pubiques, avec Finsertion de article 231-1 (manifestations 2 caractére politique au sein d'un tablssement public eten milieu éducatif 5 + 9 2010:du 43 avril 2010 portant promation et protection des personnes handicapées, en ses articles 245 (mendicte) et 246 (mendicitéaggravée) ; 1+ n* 2000/011 du 19 décembre 2000 relative aux droits d'auteur et oux droits voisins, ‘notamment Yarticle 327 {atteinte la propriété litérare et artistique) ; ‘+n 2003/008 ds 10 juillet 2003 portant répression des infractions contenues dans certains ‘actes uniformes OHADA, avec Yintégration des articles 332 (banqueroute simple), 333 (banqueroute frauduleuse), 334 (mandatalres sociaux), 334-1 (représentants gaux ou de fait}, 334-2 (personnes physiques dirigeantes et représentants permanents des personnes morales drigeantes), 235 (infractions commices par les tiers), 335-1 (infractions commises par le conjoint, les parents ou les aliés du débiteur), 335-2 (dommagesintéréts et réintégration), 335-3 infractions commises parle syndic des procédures collectives} et 336 (avantagesilégitimes ’un eréancier); + n° 2011/026 du 14 décembre 2011 relative 4 la lutte contre le trafic et fo trate des une dé extrait personnes, avec "insertion de Fartcle 342-4 (trafic et traite des personnes) ; ‘n° 2015/012 du 16 jllet 2015 fixant le régime des jeux de divertissement, ‘argent et de hhasard, avec Yaddltion des articles 249 (jeux et loteries), 248-1 (non respect des standards fet normes de sécurité, de Confort at de salubrité propres au casino), 249-2 (violation des prescriptions du cahier des charges attaché au contrat de concession), 249-3 (utilisation des Gquipements non agrées pour casino et jeux en ligne), 249-4 (blanchiment d'argent au ‘moyen des jeux et loteres), 249-5 (rébellion en matidre de jeux etlteries), 249-6 : Publicité fen matigre de jewe et loteries, 249-7 (accts interdits aux jeux et loteries), 249-8 (transactions), 249-9 (peines accessoires}. La pénalisation de certains comportements Le souci de consolider état de droit a rendu nécessaire la pénalisation du refus d'exécuter cision de justice devenue definitive (article 181-1) En vue de renforcer la protection de la santé des populations Talinéa 2 de Varticle 258 a été de ce texte pour en faire l'une des composantes d'une infraction autonome dénommée «vente ilicite des médicaments » {article 258-1) En outre, Minefficacé des procédures civiles tendant 8 restaurer las balleurs dans leurs droits et préserverntégrité des aux loués a conduit la pénalisation de la filouterie des loyers (article 3221) ‘et dela ddtérioration des lux lous (article 322-2) De méme, Yartcle 163-1 a été inséeé, dans la perspective de sanctlonner Ia corruption en. rmatiére de concours administratifs Par aileurs, Vexpulsion du conjoint du domicile conjugal, par une personne autre que le conjoint dela victime, a également été péralisée (article 358-3)+ Linternatisation des Conventions Internationoles ratifées por le Cameroun ‘la Convention des Nations Unies contre la corruption. Sont réprimés au méme titre que la corruption, le dit dinitiés (article 135-1), la rise d'emploi prohibe (article 136-3), la non déclaration du confit c'intéréts (article 313-1), ajout de article 134-2 (exemption des poursultes) vise a décourager la pratique de ‘a corruption en exemptant des poursuites la vietime de la corruntion qui déaonce les falts aux autorités judiciaires, ‘+ Convention sur 'élimination de toutes les formes de discrimination & légard des fommes Sont désormas réprimées : les mutilations génitales tant masculines que fEminines (article 277- ‘Jet les atteints ala croissance d'un organe (article 277-2), Dans le méme esprit de la Convention, Varticle 361 réprimant faduitére a été reformulé et les infractions de harcélement sexvel (article 302- 4) puls expulsion du domicie conjugal article 358-1) ont été ajoutées. ‘+ Convention des Nations Unies relative aux droits de enfant + Vexercice du droit de visite (article 355-1) est protégé ; = les entraves au droit a scolarisation des enfants sont réprimées (article 355-2). ‘+ Convention des Nations Unies contre la eriminalité organisée (Convention de Palerme) Le trafic etl trate des personnes (articles 342, 342-1, sontréprimés, étant entendu que cette Convention avait déja été internalisée dans notre deot postf par la loi n® 2011/024 du 14 décembre 2011 relative la lutte contre le trafic tla traite des personnes. * Actes unlformes OHADA portant sur le droit commercial général et relatifs aux SOretés et aux Soclétés Cooperatives Ii sagit de nouvelles infractions portant sur usurpation de dénomination (article 239-1), inobservation des formalités einscription au Registre du Commerce ot du Crédit Mobile (article 341-4), dela non Indication dela qualité de locatare-gérant d'un fonds de commerce {atile 311-2) cet de inscription frauduleuse d'une sGreté mobilére (article 311-3). ‘Au total, ce projet de lol partcipe d'une volonté de modernisation du Code Pénal camerounals, {et de son arrimage aux standards internationaux en la matiere, ‘elle est "économie du présent projet de loi, soumis& examen du Parlement,/-LIVRE PREMIER LALO! PENALETITEL DE L’APPLICATION DE LA LO! PENALE CHAPITRE | DISPOSITIONS PRELIMINAIRES. ARTICLE 1 CONTENU Le Code Pénal comprend 2) fe Live |, consttué des articles 1& 101 ; ) te Live tl, consive des articles 102.8361 ; ©) le décret portant parte reglementare du Code Pénal défnissant les contraventons, des articles 3628370 4) les aricles 371 et 372 fxant ls dispositonstransitoires et finales. ARTICLE 1-1 ‘Aucune exemption Laloipénate simpose tous ARTICLE 2. Application générale et spéciale (1) Les gles de dot iteration, ans que ls _2u present Code, ars qu’ toute dispostionpénale. (2) Le present Live slimgose & toule autre disposition pénale, sauf dispostion spéciale visant notamment interdiction du sursis et Fintericion ou la limitation des crconstances atténuantes édictées méme antéieurement 8 fentée en vigueur du présent Livre par une ‘oi ou par un texte réglementaire ‘ayont porte legislative, Le présent alinéa rétroagit au 1* octobre 1968 inclusiverent. (3) Lorsquune méme mate fat Yobjet& a fois €une dlsposton générale non comprise dans le ‘résent Live et une disposition spéciele, ostle demigre est seule applicable sil nlen a pas été ‘utrementcispos 5 dlrant promulgués et publ, s‘imposent (APITRE DEL'APPLICATION DE LA LOI PENALE DANS LE TEMPS ARTICLE 3. Non rétroactvité 'Ne sont pas soumis & la loi pale los faits commis antrieurement & son entrée en vigueur ou ‘ceux qui n'ont pas 6téjugés avant son abrogaton expresse ou tact. ARTICLE 4- Lot moins rigoureuse (1) Toute disposition pénale nowelis et moins rigoureuse s'appique aux infractions non définiverentjugées au jour de son entrée en vigueur. {2 Sila disposition nouvel est plus rigoureuse, les infractions commrises avant son erie en viguour continent & tre jugées conformément a la ei ancienne.ARTICLE 5. Nouvelle mesure de sireté “Toute fi édictant une mesure de sireté est applicable aux fal non défniivementjugés ou jour de son entrée en vigueur. ARTICLE 6.- Abolition de infraction, dela peine ou deta mesure de sireté cess immésialement de recewir exécuon, toute pene ou mesure de sreté 4) prononcée & raison d'un fit qui ne constue plus une infraction ; ) abolie postérieurement a la condamnaton CHAPITRE Ill DE L'APPLICATION DE LA LOI PENALE DANS L'ESPACE ARTICLE 7. Infraction commise sur le territoire (1) Lalol pénale de fa République s'appique a tou fait commis sur son terior, (2) Sont compris dans fe terior de la Résubkque, les eaux tetitreies ot espace atien au- dessus de ce tetoire et de ces eaux, ainsi que es navtes et aéronetsimmeticuiés dans la République. TToutofois, aucun membre de Féquipage dun navire ou aéronet étrangers, auteur dune infraction commise & leur bord au préjudice dun autte membre de Tequipage, méme @ intriur des eaux temitoriales ou de Tespace aérien, ne peut Gre jugé par les juridictons de la République, & moins que fe -secouts de autor locale nat 618 réclaé ou que Fore public nat été compromis. ARTICLE 8.- Infraction partiliement ou totalement commise &'étranger Laloipenale de la République sappique 8) & toute infraction dont un des éléments consttutis s'est trouvé réalisé en tout ou en parte sur son tere ) auxiniactions dateine & la sireté de Ett, de contretagon du sceau de Etat ou de ‘monneles nalfonales y ayant cours, commises méme aI ranger. Toutetols, aucun trangerne peut tre jugé par los jrtitions de la République en appbcation du paragraph (0), & moins quilt et arétésurle lore de la Republique ou qin alt ele extrac, ARTICLE .-. Complicite, conspiation, tentative ‘Sont sours lal’ pale de la République 2) les fats consttutts de compiicits, de conspiration et de entaive realises sure terttoie de la République, en vue de commetio une infraction & 'tranger, si cette inrecton est également réprimés parla loi érangére ; ) les mémes fats réalisés & 'eranger, en vue de commetre une infraction sur le femtore dela RepubliqueARTICLE 10. Infraction commise a étranger parle citoyen ou résident (1) Lala pénale deta République sapplque aux ets comms 8 Ftranger pa un ctoyen ou par un tGsident, 8 conditon quis solentpunissables parla oi du eu de leur commission et scent quails cximes ou spars lis de a Republique Toutefos, la peine encourue ne peut eve supérieure & celle prévue parla li ranger. (2) Aucun citoyen ou vésident coupable d'un délit commis contre un paticuler ne peut, tutes, ‘tre juge par ls juriictions de la Répudique, en appiation du présent arole, que sur a poursuite du Miistée Public saisi dune plain ou dune dénonciation officielle au Gouvernement de la République parle Gouvernement du pays ai le fait a été commis. ARTICLE 11. Infractions internationales La i pale de ia République s'apolique au mercenaria, & la discrimination racial, &la preter, au tiafle des personnes, la rite des personnes, & fesclavage, au trae des stupfiants, au trafic des ches toxiques, au Danchiment des captaux, la cybercriminals, &la covuption et aux ates & la fortune publique commis méme en dehors du tertoce de a République. Toutfos, aucun étranger ne peut re juge sure ferred la République, pour les fais visés au présent arto commis & teranger, que sila été art sul terre de la République et 'a pas ete eatrag, et 8 condton que la poursuite sot enganée parle Ministre Pubic. ARTICLE 12. Compétence générale des juridictions de la République Sous reserve des exceptions prévues au présent Chapie, les juidictons de la République sont compétentes pour connaire de toutes ls infections auxqueles s apalque sali pénle CHAPITRE DE LALOI ET DES SENTENCES PENALES ETRANGERES ARTICLE 13.- Exclusion de ia li étrangére Sous reserve des articles 9 et 10 et du présent Chapite, la loi pénale étrangére est sans effet devantlesjuridictions de fa Republique. ARTICLE 14 Sentences strangéres Les sentences pénales prononcées contre quiconque, par des jurdctons étrangéres, ne roduisent tet sur le tertoire de la République que si lefaitest quale rime ou dl de crit commun parla pénale de la REpubtique ; ta teularté de la dcision, son caraclre défi et sa contrmié & Forde pubic de la Republique sont constaiés parla jrdicon saise dune poursuite & rencontre dela méme personne ou par fa Cour d/Appe du feu de résidence du condamné sas parle Ministre PubicARTICLE 18. Effets des sentences étrangéres Les sentences pénales étrangéres = sont prises en considéation pou le recive et larelégation, pour Toctoi ou la revocation {du sursis, pour la revocation de la libération condlionnele, pour la réhabiitaton et ‘amnistie + font obstacle & toute nouvelle poursuite pour les mémes fais sur le triore de a Republique, & condition qu’en cas de condamnation, la peine ait été subie ou presorte ou que la grace a et aocordée ARTICLE 16. Exécution des sentences étrangéres (1) Lorsque les sentenoes visées et constatées dans les concitons prévues & Farce 14 ci-dessus ont 6té prononces conte des citoyens ou des résidens et rvont pas été exécutées dans un aulre pays, fles sont exécutoites sur le tettoe de ta République, 4 moins que le condamné n’at & libére conditonnellement, gracié ou amniste, ou qui n't prescrt sa pene. (2) 11 apparent la juridction saisio, dans les condtions préwes @ Faricle 14 cidessus quinze (5) ans pour une peine unique dempr'sonnement inferioure ou égale & deux (02) ans: ~ _vingt (20) ans pour une peine unique d'emarsonnementinférieure ou égale cing (05) ans, (2) Le detai est de quinzo (15) ans, si fensemble des condarmnations est supérieur & un (01) an mais infrieur& doux (02) ans (@) Les condamnations prononcées avec confusion des eines sont consdérées comme étant une ccondamnation unique. (4) En mative é'amende, les délais coucen! du jour de son paiement ou de fa prescription aoquise. lis courent pour les condamations privaives de liberi, du jour de Vexpiration dela pene subie comple lenu, le cas échant, des remises gracieuses ou du jour de la prescription acnuise. (6) La emise totale ou parle clune peine équvaut & son exécution patiele ou totale, ARTICLE 71.- Rehabilitation judiciare (1) La habitation peut étre demandée en justice par ke condarmné. (2) La réhablitaion ne peut étre demandée quiaprés un délal de cing (05) ans en cas de ‘condamnaton pour crime et de trois (C3) ars en cas de condamnation pour dl. Ces déais courent du lencemain du jour de Is libération en cas de condamaton une peine prvative de liberté, ou du Jendemain du jour du paiement de Tamende, (3) En cas de récidve, les délis provus& ainéa 2 cidescus sont doubles ARTICLE 72.- Rehabilitation post-mortem (1) En cas de décés du condamné, la demande peut éte suivio et méme introdulte par son conjoint, ses ascendanls ou descendants, (2) Le Ministére Pubic peut, en cas de déoés du demandeur, suire une demande de réhabiltation 6a formule 2‘SECTION I DELAMNISTIE ARTICLE 73. Effets (1) Sous réserve des ints chs, Tamniste efface la condamnation ot mot fin & toute peine principale et acoessoire et & toute mesure de sireté, & exception de intemement dans une maison de santé ot del fermeture de établssement (2) Sauf disposition contaire, ele empéche ou arréte les poursutes non intentées ou deja en cours (@) Saut dispostion contaire, Tamnistio n'est pas applicable aux frais dus au Trésor, si la condamnatio est devenue défnive, (4) Sau cispositon contraire, les fras et amends dé versés par le condamneé restent acquis au Tresor. {5} Sauf disposition contaie, elle ne restive pas doce les décorations et ne réntégre pas de plein drat dans les ordres dont amnistié serait chu. ° 6} Saut dspostion conte, elle ne réntéare pas de plein droit dans les fonctions ou empois publics, grades, ofces publics ou ministries, et ne donne pas eu a reconstitution de carr. (7) lle ne met pas obstacle aux demandes de révision tendant a établiTinnocence du condamne armisi. TITRE Wl DE LA RESPONSABILITE PENALE DES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES CHAPITREL DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 74 Peine et responsabilité (1) Aucune peine ne peut ére pronanote qu’a rencontre d'une personne pénalement responsable. {2} Est pénaloment responsable, celui qui volontairement, commet les fats caractéxisant les eléments consttutts dune infraction avec fintention que oes fits aient pour conséquence la réalisaton e Fintacton. (2) Saut lorsque a fi en dispose aulrement, a conséquence méme voule c'une omission senraine pas de responsabilité pénal. (4) Saul trsque la li en dispose autrement, il ne peut exister de responsabilité pénale que sites cconditans de Fainéa 2 ci-dessus sont remplies, 26Toutetois,en matiére contravenionnete, la responsabilié pénale existe alors méme que Face ou omission ne sont pas intentonnels ou que la consequence n'en a pas été voulue. ARTICLE 74-1. Personnes morales pénaloment responsables. @) Les personnes morales sont responsables pénslement des infractions commises, pour leur ‘compte, par leurs organes ou représentans, b) Les dispositions du paragranhe a cidessus ne sont pas applicables & Etat et & ses démembrements, ©) La responsabilité pénale des personnes physiques, autours des actes ineriminés, peut se cumuler avec calle des personnes morales, ARTICLES gnorane et mobile nonce dei etle meio rnin pas sr responsabit pot, ARTICLE 76- Exéeuton de a Neconsitie cine intone al ren uate ari it oxamplcofoméent a " CHAPITRE I ‘DES CAUSES QUI SUPPRINENT OU ATTENUENT LA RESPONSABILITE PENALE DES PERSONNES PHYSIGUES ARTICLE 77.- Cas fortuit et contrainte matérelle ‘Laresponsabiité pénale ne peut réuler ni du cas fortum de la contrainte matériel iésistibe ARTICLE 78.- Démence (1) La responsabilité pénate ne peut résulter du fat un individu attelnt dune maladie mentale tele que sa volontéa 8 abot ou qui n'a pu avoir conscience du caractére répréhensible de son act, (2) Au cas olla démence n'est pas total, elle consitue une excuse atténuante ARTICLE 79. Intoxication Linfoxicaion qui n'est pas volontaire est assimiée& le maladie mentale ARTICLE 80.- Minorité (1) Lermineur de dix (10) ans n'est pas pSnalement responsable. (2) Le mineur de dix (10) & quatorze (14) ans, penalement responsable, ne peut faire Fobjt que de ‘Tune des mesures spéciaies prévues parla(3) Le mineur agé de plus de quatorze (4) ans et de moins de dixcuit (18) ans, pénalement responsable, bndficie de Texcuse atuente (4) Le majeur de dx-hut (18) ans est pleinernentresponsabi. (6) Lage de teter se calcul @ la date de a commission de infraction. ARTICLE 81 Menaces (1) La esponsabillé pénale ne peut résulter du fait un individ soumis & une menace imminenta et non autrement évtable de mort ou de blassures graves tells que préwes au présent Code. Toutefos, si le fat est une infraction purissable de la peine de mort ou sil a eu pour effet de provoquer ia mart ou les blessures susvisées, auteur ne bnélice que de lexcuse atténuane, (2) Le present article n'est pas applicable & celui qui s'expose volontaiement au risque de teles menace, ARTICLE 82.- Crainte révérenciolle Lexcuse atténuante est applicable 2} ay mineur de dix-uit (18) ans ayant agi sous fa contrainte de ses parents, des personnes en ayant la garde aula responsabilté coutumiere; 1b) uxsalarés, employés, foncionnaires ayant ag sous la contrainte de leurs chefs cu patrons. ARTICLE 63~ Obéissance a Pautorité légale (1) La responsabiité pénale ne peut réslter Gun acte eccomeli sur tes ores dune autre ‘compétente& laquelle fobéissance est égitmement due {2) Les cispositions de Faiinéa 1 cidessus ne sont foutefols pas applicables si Tordre est rmanifestomont ili, ARTICLE 84. Légitime défense (1) La responsabilité pénale ne peut résuller d'un acte commandé parla nécessité immediate dela défense de soiméme ou dautrui, ou d'un droit eppartenant a so-méme ou & autul contre une atente itegtime, & condition qu la défense soil proporionnée ala gravité de atente (2) Hy a toujours juste proportion entre Thomicid et ateinte qui donne leu de erainde soit a ‘mot, Sai es blessures graves tales que préwies au présent Code, site vio ou la sodome. ARTICLE 85~ Provocation (1) Bénéfcie de excuse aténvante, s'il ny @ pas disproportion ent la provocation et la actin, tout auteur ¢une inftacton immédiatement provoquée par ace iegtime ¢ aul conte lu-méme ou en ‘3a présence, contre son conjoint, son descendant ou ascendant, son fiére ou sa soeur, son employeur ‘son employe, fe mineur ou incapable dont il ala garde 2(2) Lhomicide ainsi que les blessures sont excusables sils sont provoqués par des coups ou Violences graves envers les personnes, (3) ts sont également excusabies sis ont 64 commis par fun des 6poux sur son conjoint ou sur son complice surpris en flagrant dll dadulre (4) Lintraction niet excusable que lorsque la provocation est de nature & priver une personne normale de la maitise de so. ARTICLE 86.- Etat de nécessi ‘ndépendamment de a défense legtime préwe & Farticle 84 c-dessus, la responsabillé pénale ne peut résuter de Fateine faite a un bien dans le but de deloumer de sotméme ou d'autrui ou dun bien ‘ppartenant & so-méme ou & aut, un él grave, imminent et non aulrementéviable,& condition quil 1n'all pas dlsproparton ente le mal 8 écarter et la mesure pre pour le proven. ARTICLE 67. Effets de excuse atténuante (1 Lorsque la loi prévoit une excuse aténuante, les peines sont réduites comme suit a} sila peine de mort ou une peine perpétuelle sont encoutues, la peine est réduite & une peine privative de ibert® de deux (02) & dx (10) ans ; ) siune peine est encourve en cas de crime, elle est rédule & une peine privative de Hbeté de un (01) acing (05) ans ; } cas de dBi le maximum des poines privates de liberté et damende est réduit de mole, et le minimum est celui de tare $2 (1) du present Code (2 En cas de cumul excuses atténuantes ou dexcuses aiténuantes el de citconstances attenuantes, le min:mum de a peine est celui de 'aicie 92 (1) du present Code, CHAPITRE I DES CAUSES QUI AGGRAVENT LA RESPONSABILITE PENALE ‘DES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES ARTICLE 88. Récidive des personnes physiques et morales (1) Estréciciviste 4} toute personne physique ou morale qui, prés avoir été condamnée pour crime ou dat, commet Lune nouvelle infraction quale crime ou dat dans un détai qui commence & cour &compter de la Gate dela condamration devenue defnlive, et qui expire cing (05) ans aprés exécuton de la ‘eine pronencée ou sa prescription 1b) toute personne physique ou morale qui, aprés avoir été condamnée pour contravenbon, commet ‘une nauvele contravention dans un délei qui commence & courir 2 compter de la date de la Ccondarmiaton devenve défi, et qui expire douze (12) mois aprés fexécuton de la peine ‘prononcée ou sa prescription, 2»