Sie sind auf Seite 1von 40
! " #
!
"
#
$% #% & ' ( % ( ( ) # ( # * + &

$% #% &

' ( % ( (

)

# ( # *

+ & # *

+ & # , # , # # ( ( # *

' # ) # # # # & *

' ( % ( ( * ' & & ( # - # ( '

'

( % ( ( *

' & & ( # - # ( ' # # # ( ( ' & # & ( #

( % # %

# .

)

# (& # # ( # # (

#

( & ) #

 

' & % # & ( # .

# # )

)

#

& #

# %

# ) # ' & # # ) ) # ( #

+ & " ( # / * 0 # ( ( # # % #

+

& " ( # / *

0 # ( (

# # % #

# ( # ( , ) (

#

( % #

#

# (( % # ( , ) ( # # # ( ) % # ( , ) 1 # (2 #

# # ) # # ( # (

# (

# ( % # & # # # ( #

,

(( - # ( )

  3 ( 4 % " ( # % #5 # #5 % 6 7
 

3

( 4 %

" ( # % #5 # #5 %

6 7 8 9:8 / ; 6 7 /

' & # # ) # # ( ' & # - , (( ( & ( # % ( # ( # # ( ) % . # ( # ) ( ) & # ( #

7 (( % ( ( # # ) #

#

# & # ## #

9 # # ;

 
( ) # 4 % " ( # % ) # & # # 9

( ) # 4 %

" ( # % ) # & # # 9 - . # & ; # 5 ( " ( # # % # # # # ) & ( & 3 (( & (( (( #

" ( # % (( # # & ((

# # & ( ) ( # ((

7 (

& ( 5 5& 9 < ! , = % ! ;

# ( # (( #

4 % 0 # ( > % 9 ?; # ) @@ # ( #

4 % 0 # ( > %

9 ?; # ) @@ # ( # # % # # & # ( # 9 !A!!5?AB; C D ) # ( # # ( % ! B # ( # ( %

E # , # # # % ))

(

) # - % (

' ( ) # % # ) # 9

/ , / ;

57 E > # # # 3 1 # #2 # 1 #2 & (

57 E > # # #

3 1 # #2 # 1 #2 & ( , # #

7 # ( (

# #

# # &

= % 9 ! ; ' = (( # * 7& ) # , & ( % (( ,

& ( # & ( ((

' = (( # * 9= % ! ;
' = (( # * 9= % ! ;
' = (( # * 9= % ! ;
' = (( # * 9= % ! ;
57 EE # # 3 # # % ) # ) # & % )

57 EE # #

3 # # % ) # ) # &

% ) #

F # ! # # (( # % #

& ( ( # & # ) #

F # # (( &

57 EEE " 54( # 3(( 4 # # % (% # % # &

57 EEE " 54( #

3(( 4 # # % (% # % # & ) # 5 # #

G # , ( # % (% #

# HH(

7 4 HH( 7 9 , !!; & 5 ( # ( # # #

7 4 HH( 7 9 , !!;

7 4 HH( 7 9 , !!; & 5 ( # ( # # # (

& 5 ( # ( # #

# (

HH( # , )

, ( ## 5 ( # HH( ( # ( # ) # # ( ( ) # ( #

" # 4 HH( 4 # 9 !!;

" # 4 HH( 4 # 9 !!;

" # 4 HH( 4 # 9 !!;
" # 4 HH( 4 # 9 !!;
" # 4 HH( 4 # 9 !!;
" # 4 HH( 4 # 9 !!;
=# 5 # 7 # ( # G# # # & & # ( ##

=# 5 # 7

# ( #

G# # # & & # ( ## % 9= # ( ! @; = 7 & ) # ( ( )

))

( ( # % ( # , , A ( # )# - ( # ) #

( # ( #

# H ( # 7

, H ( & # ( # ) (

9 , ! ; # & ( # , H , ( ,

  G 7 ) # 5) ( ) # ( # ) # # #
 

G

7

) # 5) ( ) # ( # ) # # # , ) # , # 5 ) # ( ) 5 % # 9( (

& 55 &;

5) ( )

# ( # )) #

&

, # / # * # ) *

E

( #

( 9 # , ; ) # # # # 9% , # ; )

(

9 # , ; ) # # # #

9% , # ; ) # %

# ( ( 9 ; ) # # ,

) ( # / &( ) #

% 9?>,

& , ;

# & , # ) # % #

7# 7 " # ( # # ( ( " # # 9 ; =

7# 7

" # ( # # ( (

" # # 9 ; = % /

& 5 (( 5 5# 5 #

+ & % #, (( # & # # )

I % ) ( J ( 9 ) % & #, ( & # ( , # ( ((, ; # ( / # 9 ( , ) # , ;

 
 
 

E

4# # # #

# , ( ## ( #

( &, & ( # ( 5 # , % # , # #

) ) & # # # # # % ( # # ) # ( # # # &

& # (

#

# # ) # % - # # ( 5 (

# # # #

# # G % # 5 ) # ( ## , % % (% #

# #

G % # 5 ) # ( ## , % % (% # ) ## ) # , # #

# 5K I , L #

( )# - # ) & # # ( # % # % #

  G M ) # ( ) " ## E # ( ) ( G#
 

G

M ) # ( ) " ##

E

# ( ) ( G# ( 5 #

, " # N "( # 9 ?; &

3 ( ) # ) # ( ( # O 5 # 5( # A " ( E & # P 4 #

 

>

# (( # *

3 ( # ) ) ) ( # ) # # 5( #

 

E & # P

G )) ) M ) # ( Reformulations contrast children’s non-target-like forms with the target

G )) ) M ) # (

Reformulations contrast children’s non-target-like forms with the target form for the intended meaning and thus suggest that the child’s form is inappropriate.

Experimental studies have demonstrated that learners can benefit from such input (Saxton 1997, Saxton et al. 1998, 2005, Valian and Casey 2003).

However, it is unclear how universal reformulations are across cultures and languages.

( F # F # # # ) ( # & , % # )

( F #

F # # # ) ( # &

, % # ) #

# ( & # # # ,

# ( & # & #,

& # # #,

9 ?, <Q ( ! B, ( ( !!;

 
 

( F # 9 ( ( !!;

 

F M= $=8 "7

$3

 

!

( / & ( / & /(( ( / & /((

8/ ( # )# # #

# )# # #

?

8/ ( # )# # #

@

# )# # #

R

#

)# # )# #

#

B

#

#

C

# # # #

S E/(( (

!

!!

)# # #

+ & ( F # # # * F # # % ( # (

+ & ( F # # # *

F # # % ( # (

# ( & # # # :K & ( *

# ( & # & # :K & ) ( ) () (( ( # ) *

& # # #, :K & & # # # % # # ( *

 
 
 

7

G# - ) F #

E 7 # ( <Q N ( 9! B;, R5? D ) ( 5 # # ## % # $ % # , % # & # ? ( 9# 5 R;

( ( 9 !!; % # ) # S

)

# # ( )# # & #( 9

3

#

, # , 3 ;,

% # ( ) # ) ( # /

)) ) F # " ( # # & # % # % # #

)) ) F #

" ( # # & # % #

% # # ) & #

# # . % & )# -

# (( ) #

% #

9 # #

+ ' #) ((;

3 ( ( # # ( # # ) ( ( # ( & # # % (% % # 9$ ( S;

3 4 ( & F # 7# 9+ # ! ; 4# 57 & <

3 4 ( & F # 7# 9+ # ! ;

4# 57 & < 9 ! ; % # ) = (( # # ) ( % #

7 / #/ ) #/ ((

4 HH( # & % # # E ( %

( / / #(/ ((

# EE ( #

& # #(

M 57 & % # ) < 9 ! ;

' = (( # * 9< ! ;
' = (( # * 9< ! ;
4 HH( 7 4 # ) # 7# 9+ # ! ;
4 HH( 7 4 # ) # 7# 9+ # ! ;
7# & F # " ( 4 % # 7 ( / A / #(A

7# & F #

" ( 4 % #

7 ( / A / #(A

#(/ (( , ( / / #( # (( , ( / / #(/ ((

" # #

7 ( A

#(A #( (( , ( / #( # ((

7# )) = # # % - (( # ) 7 ( # # %

7# ))

= # # % - (( # )

7 ( # # % # # # ) 5 # #

7 # & # (( % ) # ( #

G # 4( 7 ) )) # ( # ( ( % # ) #

G # 4(

7 ) )) # ( # ( ( % #

) # )) # # H 9! . @ ( # ;

7# & )) # #

G ( ## % # ) # (

(( # ( % % #

  M ) # = % , ' 9 ! ; 5 # # (
 

M

) #

= % , ' 9 ! ; 5 # # ( ) % #

( # ) # 5 ( J # # # , J % # )

" # , , N "( # , F 9 ?; 3 ( # ) # ( ) ( ## # % % 8 # ( ) " ( , ? B?C.B

, 9 ?; # ( # # # #& # > # ( # , J % # ) >Q ( #), # #% 5 ( #) #%( > # % #%( > # % 5?!SR !!SR ) ;

, 9 ; " # 0 ) " # 5=

# ( 7 - ) # " (

# /

5 # 3

- M # M # , RC C

&&& ( ( ##( ##(RC5C )

  M ) # , 9 ! ; 4# E =( , N J &
 

M

) #

, 9 ! ; 4# E =( , N J & #

9

;, # ( 3 - M # 9

!!5?@; 3 # 8 = 9 # 5 # & ( (

4 # ! C@ 4# 5 ;

, 9 !!; " 3 ( ) # # - M # M #

, B ,!

&&& ( ( ##( ##(B 5! )

< , 0 9 ! ; 4 % " # ( " ( 5

% $)5 % 3 # , J % # ) # , #

  M ) # <Q , 3 , N ( , > E 9! B;
 

M

) #

<Q , 3 , N ( , > E 9! B; 7 # #

H , N 8

HH(

) # - E > E ( , 8 # # , 3 < #

9

;, ( # , ( , ( #

) #% 57# 9 BR5 SB; + (( ( , 08 &# #(

3

$ , , ' #) ((, + M , N ( , 9 S; # ( (( , ( (( # ( )# % # " ! , @ ?5@?

, , < ( #, = # ((, N M # , 9! S; #5 # )) )

##

%

3 # ( # 8 # ( ) " (

R C !5 !

, , = ( , 4 , N (( & , ", 9 R; 0 % ) #

#

( ## # )) ) # ( )

! & 8 # ( ) " (

? , B@?.BC

 
 
 

M

) #

, 9! C; 7 # # ) % 8 # ( ) " (

@, !? 5!B!

 

( , > E , = &

# , ( , =# & , 4 ( , , N

0 # , = % 9 !!; 4 7