Sony KV 32xl90 User Manual

00COKV32XL90E(00).
fm Page 1 Wednesday, August 11, 2004 2:14 PM
4-102-526-22
R
Colour Television
Bedienungsanleitung
DE
Bevor Sie das Fernsehgert einschalten, lesen Sie bitte den

Abschnitt Sicherheitshinweise dieses Handbuchs. Bewahren
Sie das Handbuch auf, um spter bei Bedarf darin nachschlagen
zu knnen.
GR
,
" "
. .
altrma Talimatlar
Televizyonu altrmadan nce, ltfen bu kullanma klavuzunun
"Gvenlik Bilgileri" ksmn okuyunuz. Bu kullanma klavuzunu
ileride kullanmak zere saklaynz.
KV-32XL90E
2004 by Sony Corporation
TR
00COKV32XL90E(00).fm Page 2 Thursday, February 12, 2004 3:31 PM
01DEKV32XL90E(00).fm Page 3 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM
Einfhrung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Sony entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgert verwenden, und bewahren
Sie es auf, um spter bei Bedarf darin nachschlagen zu knnen.
Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden:
Wichtige Informationen
Informationen zu einer Funktion
1,2...
Anleitungsschritte
Die Tasten der Fernbedienung, die wei hinterlegt

dargestellt werden, sind diejenigen, die in einer
Anleitung nacheinander genannt werden und gedrckt
werden mssen.
Kennzeichnet das Ergebnis einer Anleitung.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung............................................................................................................................................................ 3
Sicherheitsinformationen...................................................................................................................................... 4
bersicht und Aufstellen des Gerts

berprfen des mitgelieferten Zubehrs.............................................................................................................. 5
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung..................................................................................................... 5
Die Tasten der Fernbedienung.............................................................................................................................. 6
Die Bedienelemente am Fernsehgert .................................................................................................................. 7
Anschluss der Antenne und eines Videorecorders ............................................................................................... 7
Erste Inbetriebnahme
Einschalten des Fernsehgerts und automatische Sendersuche............................................................................ 8
TV-Funktionen
Das Mensystem ............................................................................................................................................... 10
Das Men Bild-Einstellungen ..................................................................................................................... 11
Das Men Ton-Einstellungen....................................................................................................................... 12
Das Men Sonderfunktionen ........................................................................................................................ 14
Bildformat festlegen ............................................................................................................................... 14
AV3 Ausgang......................................................................................................................................... 15
Anschlusshilfe ........................................................................................................................................ 15
Bildrotation............................................................................................................................................. 15
RGB Horiz.Position ............................................................................................................................... 15
100Hz Modus ......................................................................................................................................... 15
Das Men Grundeinstellungen ..................................................................................................................... 16
Sprache................................................................................................................................................... 16
Land ....................................................................................................................................................... 16
Autom. Abspeichern .............................................................................................................................. 16
Programme ordnen................................................................................................................................. 16
Programmnamen .................................................................................................................................... 17
AV-Einstellungen................................................................................................................................... 17
Manuell abspeichern .............................................................................................................................. 18
PAP (Bild und Bild) ........................................................................................................................................... 19
Videotext............................................................................................................................................................... 20
NexTView ...............................................................................................................................................................21
Memory Stick ..................................................................................................................................................22
Zusatzinformationen
Anschlieen von Gerten an das Fernsehgert....................................................................................................26
Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gert kommt ..............................................................27
bernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen.......................................................................................28
Konfiguration der Fernbedienung fr Video und DVD ......................................................................................30
Technische Daten ................................................................................................................................................31
Fehlersuche ..........................................................................................................................................................32
Wie Sie das Fernsehgert am besten anheben ......................................................................... Umschlagrckseite
Inhaltsverzeichnis
DE
Sicherheitshinweise
Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgrnden

empfiehlt es sich, das Fernsehgert nicht im
Standby-Betrieb zu lassen, wenn es nicht
benutzt wird. Trennen Sie die Verbindung zum
Stromnetz. Manche Fernsehgerte sind
allerdings mit Funktionen ausgestattet, fr
deren Funktion der Standby-Betrieb
erforderlich ist. In Fllen, in denen dies
zutrifft, werden Sie in diesem Handbuch
darauf hingewiesen.
Schieben Sie keine Gegenstnde in das Gert,

da dies zu Feuergefahr und Gefahr von
Elektroschocks fhren kann. Schtten Sie
keine Flssigkeit ber das Gert. Wenn
Flssigkeit oder ein Gegenstand in das
Fernsehgert gelangen, drfen Sie das
Fernsehgert nicht benutzen. Es sollte
umgehend von einem Fachmann berprft
werden.
ffnen Sie nicht das Gehuse oder die hintere

Abdeckung des Fernsehgerts. Wenden Sie sich
ausschlielich an qualifiziertes Fachpersonal.
Berhren Sie im Interesse Ihrer eigenen

Sicherheit whrend Gewittern weder das
Fernsehgert noch das Antennen- oder das
Netzkabel.
Setzen Sie das Fernsehgert weder Regen

noch Feuchtigkeit aus, um sich vor
Feuergefahr und Elektroschocks zu
schtzen.
Blockieren Sie nicht die Lftungsffnungen

des Fernsehgerts und lassen Sie zur
Belftung auf jeder Seite des Gerts
mindestens 10 cm Abstand.
Stellen Sie das Fernsehgert nie an heien,

feuchten oder sehr staubigen Orten auf.
Stellen Sie das Fernsehgert nicht an einem
Ort auf, an dem es Erschtterungen
ausgesetzt ist.
Bringen Sie entflammbare Gegenstnde und

offenes Licht (z.B. Kerzen) nicht in die Nhe
des Fernsehgerts.
Dieses Gert darf nur an 220-240 V

Wechselstrom betrieben werden. Sie sollten
niemals zu viele Gerte an derselben
Steckdose anschlieen, da dies zu
Feuergefahr und Gefahr von Elektroschocks
fhren kann.
Reinigen Sie den Bildschirm und das

Gehuse mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuerschwmme, alkalischen
Reinigungsmittel, Scheuermittel oder
Lsungsmittel wie Alkohol oder Benzin oder
antistatische Sprays. Ziehen Sie als
Vorsichtsmanahme den Netzstecker, bevor
Sie das Fernsehgert reinigen.
Stellen Sie das Fernsehgert auf eine sichere

und stabile Flche. Versuchen Sie niemals, das
Fernsehgert und seinen Untersatz zusammen
zu bewegen. Transportieren Sie das
Fernsehgert und seinen Untersatz immer
einzeln. Legen Sie das Fernsehgert nicht auf
eine seiner Seitenflchen oder mit dem
Bildschirm nach oben. Lassen Sie nicht zu,
dass Kinder an dem Gert hoch klettern.
Sicherheitshinweise
Ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie

nicht am Netzkabel.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Fernsehgert bewegen. Vermeiden Sie
Unebenheiten, schnelle Schritte und zu
hohen Kraftaufwand. Sollte das
Fernsehgert herunterfallen oder beschdigt
werden, muss es umgehend von einem
Fachmann berprft werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf

das Netzkabel. Es knnte dadurch
beschdigt werden.
Es wird empfohlen, das Kabel, falls es zu
lang ist, um die Halter an der Rckseite des
Fernsehgerts zu wickeln.
Blockieren Sie die Lftungsffnungen des

Fernsehgerts nicht durch Gegenstnde
wie Gardinen oder Zeitungen.
berprfen des mitgelieferten Zubehrs
DE
2 Batterien (Gre AA)
1 Fernbedienung (RM-942)
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.
Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen.
Die Fernbedienung
wa
wa
w;
w;
ql
ql
qk
qk
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
qj
qj
7
7
8
8
qh
qh
9
9
q;
q;
qg
qg
qf
qf
qa
qa
qs
qs
qd
qd
1 TV I/ : Schaltet das Fernsehgert kurzzeitig aus (Standby-Betrieb):

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgert kurzzeitig aus (die StandbyAnzeige am Fernsehgert beginnt zu leuchten). Schalten Sie das Fernsehgert dann
mit dieser Taste aus dem Standby-Betrieb wieder ein.
Um Energie zu sparen, empfiehlt es sich, das Fernsehgert ganz auszuschalten,
wenn es nicht benutzt wird.
Wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrckt wird,
schaltet das Fernsehgert automatisch in den Standby-Betrieb.
2 Aux I/ : Mit dieser Taste schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein bzw.
aus. Nheres zur Funktion AUX entnehmen Sie bitte Seite 28.
3 Auswhlen des Fernsehmodus: Mit dieser Taste schalten Sie PAP, den Videotext
oder den Videoeingangsmodus aus.
4 Auswhlen der Signalquelle: Drcken Sie diese Taste so oft, bis auf dem
Bildschirm das Symbol fr die gewnschte Signalquelle angezeigt wird. Nheres dazu
finden Sie auf Seite 27.
5 PAP (Bild und Bild): Mit dieser Taste teilen Sie den Bildschirm in zwei Bilder, so
dass Sie zwei Sendungen gleichzeitig sehen knnen. Nheres dazu finden Sie auf
Seite 19.
6 Kanalwahl: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet ist, wird mit diesen
Tasten der Kanal ausgewhlt. Tippen Sie die zweite Ziffer zweistelliger
Programmnummern innerhalb von 2,5 Sekunden ein.
7 a) Anzeigen des zuletzt gesehenen Senders: Wenn die Medienauswahl (w;)
auf TV geschaltet ist, knnen Sie mit dieser Taste wieder auf den Sender schalten,
den Sie zuletzt (mindestens 5 Sekunden lang) gesehen haben.
b) Auswhlen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn die
Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, whlen Sie mit dieser Taste fr
Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Drcken
Sie -/-- und anschlieend 2 und 3, um Kanal 23 aufzurufen.
8 a) Fastext: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet und der
Videotextmodus aktiviert ist, knnen diese Tasten als Fastext-Tasten eingesetzt
werden. Nheres dazu finden Sie auf Seite 20.
b) Ansteuern eines Videorecorders oder DVD-Players: Wenn die
Medienauswahl (w;) auf VCR oder DVD geschaltet ist, bedienen Sie mit diesen
Tasten die Hauptfunktionen von Videorecorder oder DVD-Player, wenn die
Fernbedienung dafr programmiert wurde. Nheres dazu finden Sie auf Seite 30.
9 Videotext: Mit dieser Taste schalten Sie den

Videotext ein. Nheres dazu finden Sie auf Seite 20.
q; a) Anzeigen der Senderliste: Wenn die
Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet und das
Men ausgeblendet ist, knnen Sie durch Drcken
der Taste OK eine Senderliste anzeigen. Um einen
bestimmen Sender auszuwhlen, drcken Sie v oder
V. Drcken Sie dann erneut auf die Taste OK, um
die Sendung des ausgewhlten Senders anzuzeigen.
b) Navigator: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV
geschaltet und das Men (qd) eingeblendet ist,
knnen Sie mit diesen Tasten durch das Mensystem
des Fernsehgerts navigieren. Nheres dazu finden
Sie auf Seite 10.
qa Auswahl des Bild-Modus: Drcken Sie wiederholt
auf diese Taste, um den Bild-Modus zu ndern.
Nheres zu den verschiedenen Bild-Modi finden Sie
auf Seite 11.
qs Senderwahl: Mit diesen Tasten whlen Sie den
nchsten bzw. den davor liegenden Sender aus.
qd Die Taste MENU: Mit dieser Taste rufen Sie das
Mensystem des Fernsehgerts auf. Nheres dazu
qf Lautstrkeeinstellung: Mit diesen Tasten erhhen
bzw. verringern Sie die Lautstrke.
qg Auswahl des Soundeffekts: Drcken Sie

wiederholt auf diese Taste, um den Soundeffekt zu
ndern. Nheres zu den verschiedenen Soundeffekten
qh NexTView: Mit dieser Taste rufen Sie NexTView
auf. Nheres dazu finden Sie auf Seite 21.
qj Info-Taste: Mit dieser Taste blenden Sie alle
Bildschirminformationen ein, beispielsweise die
Kanalnummer usw. Durch erneutes Drcken der Taste
wird diese Funktion wieder deaktiviert.
qk Anzeigen des Memory Stick Mens: Nheres
dazu finden Sie auf Seite 22-25.
ql Auswhlen des Bildformats: Drcken Sie
wiederholt auf diese Taste, um das Bildformat zu
ndern. Nheres dazu finden Sie auf Seite 14.
w; Medienauswahl: Mit diesen Tasten whlen Sie aus,
welches Gert bedient werden soll, Fernsehgert,
DVD-Player, Videorecorder oder ein weiteres
Zusatzgert. Durch kurzes Aufleuchten einer grnen
LED wird signalisiert, welches Gert ausgewhlt
wurde. Nheres dazu finden Sie auf den Seiten 28 - 30.
wa Ausschalten des Tons: Mit dieser Taste schalten
Sie den Fernsehton aus. Wenn Sie die Taste erneut
drcken, ist der Ton wieder zu hren.
Die Tasten 4, qs und qj dienen auch zum Bedienen der Videotextfunktionen. Nheres dazu finden Sie auf Seite 20.
Die Bedienelemente am Fernsehgert

Auf das Zeichen
Memory Stick
Slot, nheres
dazu finden Sie
auf Seite 22.
Kopfhreranschluss
Audioeingnge
Standby-Anzeige Ein/Aus-Taste
Auswahl der
Signalquelle
Programm-tasten (Zur
Auswahl der Sender)
DE
4
o4
Taste Automatischer Neustart

Lautstrke-tasten
(startet die automatische
CINCH-Videoeingang Programmierung der verfgbaren
Fernsehprogramme, siehe Seite 8)
S-Video-Eingangsbuchse
Anschluss der Antenne und eines Videorecorders

Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
Nheres zu den Videoanschlssen und den anderen Anschlssen finden Sie auf Seite 26.
Videorecorder
oder
Der Anschluss ber Scart-Kabel ist optional. Das Verwenden dieses Anschlusses kann bei Einsatz eines
Videorecorders zu einer besseren Bild- und Tonqualitt beitragen.
Wenn Sie kein Scart-Kabel verwenden, mssen Sie den Videorecorder nach dem automatischen
Sendersuchlauf auf einen freien Kanal einstellen. Nheres dazu finden Sie unter Manuell abspeichern auf
Seite 18. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach, wie Sie dessen Ausgabekanal
finden knnen.
Einschalten des Fernsehgerts und automatische

Sendersuche
Wenn Sie das Fernsehgert zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Mens, mit denen Sie folgende
Einstellungen vornehmen knnen: 1) die Mensprache auswhlen, 2) das Land auswhlen, in dem Sie das
Gert einsetzen, 3) Einstellen der Bildlage, 4) sich informieren, wie Zusatzgerte an das Fernsehgert
angeschlossen werden, 5) alle vorhandenen Kanle (Fernsehsender) suchen und speichern, 6) die Reihenfolge
des Erscheinens der Kanle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ndern.
(Men
Wenn Sie spter einige dieser Einstellungen ndern mchten, knnen Sie dies tun, indem Sie in
Grundeinstellungen) die betreffende Option whlen, oder am Fernsehgert die Taste Automatischer Neustart
drcken.
Schlieen Sie das Netzkabel des Fernsehgerts an eine

Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an.
Wenn das Fernsehgert das erste Mal an das Stromnetz
angeschlossen wird, ist es normalerweise eingeschaltet. Falls das
Fernsehgert ausgeschaltet ist, drcken Sie die Ein/Aus-Taste
am Fernsehgert, um es einzuschalten.
Wenn Sie das Fernsehgert zum ersten Mal einschalten, erscheint
auf dem Fernsehschirm automatisch das Men Language
(Sprache).
Whlen Sie mit den Tasten V, v, B oder b der Fernbedienung

die gewnschte Sprache aus und drcken Sie danach die Taste
OK, um die Auswahl zu besttigen. Hiernach werden alle Mens
in der von Ihnen gewhlten Sprache angezeigt.
Das Men Land erscheint automatisch. Whlen Sie mit der Taste
v oder V das Land, in dem Sie das Fernsehgert betreiben.
Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Wenn das Land, in dem Sie den Fernseher bentzen wollen,

nicht auf der Liste erscheint, whlen Sie an Stelle eines
Landes die Einstellung Aus.
Um zu vermeiden, dass an Stelle kyrillischer Zeichen im
Videotext falsche Zeichen angezeigt werden, wird
empfohlen, Russland auszuwhlen, wenn Ihr Land in der
Liste nicht aufgefhrt ist.
Durch den Einfluss des Erdmagnetismus kann das Bild leicht

schrg stehen. Sollte dies der Fall sein, knnen Sie die Schrglage
mit dem Men Bildrotation korrigieren.
a) Wenn dies nicht notwendig ist, drcken Sie OK, um Ohne
Land
Land whlen
Aus
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Bei schrgem Bild, bitte

Bildrotation einstellen.
Ohne nderung weiter
Jetzt einstellen
nderung weiter auszuwhlen.
B oder b, um Jetzt
einstellen auszuwhlen und drcken Sie dann die Taste OK.
Korrigieren Sie anschlieend die Bildlage, indem Sie durch
Drcken der Tasten v oder V eine Korrektur zwischen -5
und +5 einstellen. Drcken Sie zum Abschluss die Taste OK,
um die Einstellung zu speichern.
b) Falls dies notwendig ist, drcken Sie
Fortsetzung...
Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der

dargestellt wird, wie Sie viele verschiedene Zusatzgerte an das
Fernsehgert anschlieen knnen. Halten Sie sich an diese
Anleitung und drcken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die
Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen.
Bitte schlieen Sie ihre Apparatur an

gemss der Tabelle
Nach Abschluss der automatischen Sendersuche und dem

Anschlieen der mglichen Zusatzgerte wird empfohlen,
die Schritte durchzufhren, die im Abschnitt
Anschlusshilfe auf Seite 15 aufgefhrt sind, um die
Einstellungen fr die angeschlossenen Zusatzgerte zu
optimieren.
DVD
OK
6 Das Men Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm.
Automatisches Abspeichern
jetzt starten?
Drcken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK.
Ja
7 Das Fernsehgert beginnt nun automatisch, alle verfgbaren

Kanle zu suchen und zu speichern.
Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Warten Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und
drcken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess
sonst nicht beendet wird.
In einigen Lndern ist es der Fernsehsender, der
automatisch alle Kanle installiert (System ACI). In diesem
Fall sendet der Sender ein Men, in dem Sie mit der Taste
v oder V Ihre Stadt auswhlen und anschlieend OK
drcken mssen, um die Kanle zu speichern.
Autom. Abspeichern
Gefundene Programme:
Wenn bei der automatischen Sendersuche kein Sender

gefunden wird, wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie
aufgefordert werden, die Antenne anzuschlieen.
berprfen Sie die Antennenverbindung (Nheres dazu
finden Sie auf Seite 7). Drcken Sie die Taste OK, um die
automatische Sendersuche neu zu starten.
Nachdem das Fernsehgert alle Kanle (Fernsehsender)

abgestimmt und gespeichert hat, wird automatisch das
Men Programme ordnen eingeblendet, damit Sie die
Reihenfolge der gespeicherten Sender ndern knnen.
a) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender nicht ndern wollen,
gehen Sie weiter zu Schritt 9.
Nein
DE
Kein Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen
Besttigen
Programme ordnen
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
b) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender ndern wollen:
v oder V die Nummer des

Senders aus, dessen Platz in der Reihenfolge gendert
werden soll. Drcken Sie die Taste b.
1 Whlen Sie mit der Taste
v oder V
die neue Position fr den markierten Sender.
Speichern Sie die neue Einstellung anschlieend
mit der Taste OK.
2 Whlen Sie dann mit der Taste
Programme ordnen
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
3 Wiederholen Sie die Schritte b)1 und b)2, wenn Sie die
Reihenfolge anderer Sender neu ordnen mchten.
9 Blenden Sie das Men mit der Taste MENU aus.

Nun ist das Fernsehgert betriebsbereit.
Das Mensystem
Dieses Fernsehgert verwendet ein Mensystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen
Einstellungsvorgngen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Mensystems die folgenden Tasten der
Fernbedienung:
So rufen Sie Mens auf:
Bild-Einstellungen
Drcken Sie die Taste MENU um die obere Menebene

aufzurufen.
Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Auto
Kalt
Bild-Einstellungen
Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Whlen:
Whlen:
Live
Eingeben:
OK
Beenden:
Eingeben:
Live
Auto
Kalt
OK
MENU
So navigieren Sie durch die Mens:

Um ein gewnschtes Men oder eine Option zu markieren, drcken Sie
v oder V.
Um ein ausgewhltes Men aufzurufen, drcken Sie OK oder b.

Um zum vorherigen Men bzw. zur vorherigen Option zurckzukehren, drcken
Sie OK oder B.
Um die Einstellungen der ausgewhlten Option zu ndern, drcken Sie v/V/B oder b.
Mit der Taste OK besttigen und speichern Sie Ihre Auswahl.
So blenden Sie die Mens aus:

Blenden Sie das Men mit der Taste MENU aus.
10
TV-Funktionen
Beenden:
MENU
Das Men Bild-Einstellungen

MENU
Mit dem Men Bild-Einstellungen knnen Sie

die Bild-Einstellungen ndern.
Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Whlen:
Fhren Sie dazu folgende Schritte aus:

Drcken Sie die Taste MENU und drcken Sie
dann auf OK, um dieses Men aufzurufen. Drcken
Sie dann auf v oder V, um die gewnschte Option
auszuwhlen. Drcken Sie dann auf OK. Die
einzelnen Optionen und die zugehrigen
Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.
Bild-Einstellungen
Bild-Einstellungen
Eingeben:
Live
Auto
Kalt
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus
Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Zurck:
Whlen:
Live
Auto
Kalt
Eingeben:
OK
Mit diese Option knnen Sie den Bild-Modus ndern - je nach Sendung, die sie gerade
betrachten. Drcken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drcken Sie dann
wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwhlen:
Anwender (fr individuelle Einstellungen).

Live (fr Live-Sendungen, DVD und digitale Set-Top-Boxen).
Film (fr Spielfilme).
Drcken Sie nach der Auswahl der gewnschten Option auf OK, um die Einstellung
zu speichern.
Die Einstellungen fr Helligkeit, Farbe und Bildschrfe der Modi Live und Film sind
Werkseinstellungen fr eine optimale Bilddarstellung.
Kontrast
Drcken Sie die Taste B oder b, um den Kontrast zu erhhen oder zu verringern.
Speichern Sie die neue Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Drcken Sie die Taste B oder b, um die Helligkeit zu erhhen oder zu verringern.
Diese Option ist nur verfgbar, wenn Bild-Modus auf die Einstellung Anwender gesetzt ist.
Helligkeit
Farbe
Drcken Sie die Taste B oder b, um die Farbsttigung zu erhhen oder zu verringern.
Farbton
Drcken Sie die Taste B oder b, um die Grntne zu verstrken oder zu

abzuschwchen. Speichern Sie die neue Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Diese Option ist nur fr das Farbsystem NTSC verfgbar (z. B. Videobnder aus den USA).
Bildschrfe
Drcken Sie die Taste B oder b, um das Bild schrfer oder weicher darzustellen.
Normwerte
Drcken Sie OK, um fr das Bild die werkseitig voreingestellten

Standardeinstellungen zu aktivieren.
Dyn. NR
Diese Option ist auf Auto eingestellt, um das Bildrauschen automatisch zu

unterdrcken. Die Einstellung kann jedoch mit den Tasten v oder V auf Aus, niedrig,
mitten oder hoch gendert werden. Drcken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die
Einstellung zu speichern.
Farbton
Mit dieser Funktion knnen Sie die Farbtemperatur des Bildes verndern. Drcken Sie
nach der Auswahl der Option auf b. Drcken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder
V, um eine Einstellung auszuwhlen: Warm (Der Weianteil der Farben erhlt einen
roten Farbton), Normal (Der Weianteil der Farben erhlt einen neutralen Farbton),
Kalt (Der Weianteil der Farben erhlt einen blauen Farbton). Speichern Sie die neue
Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
TV-Funktionen
11
DE
Das Men Ton-Einstellungen

Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Whlen:
Mit dem Men Ton-Einstellungen knnen

Sie die Ton-Einstellungen ndern.
MENU
Bild-Einstellungen
Live
Auto
Kalt
Eingeben:
OK
Beenden:

Drcken Sie die Taste MENU und dann auf v,
um
auszuwhlen, und drcken Sie dann die
Taste OK, um das zugehrige Men
aufzurufen. Drcken Sie dann auf v oder V,
um die gewnschte Option auszuwhlen.
Drcken Sie dann auf OK. Die einzelnen
Optionen und die zugehrigen Einstellungen
werden nachfolgend beschrieben.
MENU
m
Ton-Einstellungen
Ton-Einstellungen
Sound Effekt:
Dolby Virtual
Hhen:
Tiefen:
Balance:
Normwerte
Zweiton:
Stereo
Autom.Lautstrke:
Aus
TV Lautsprecher:
Ein
Kopfhrer-Einstellungen
Whlen:
Eingeben:
OK
Beenden: MENU
Sound
Effekt
Sound Effekt:
Dolby Virtual
Hhen:
Tiefen:
Balance:
Normwerte
Zweiton:
Stereo
Autom.Lautstrke:
Aus
TV Lautsprecher:
Ein
Kopfhrer-Einstellungen
Zurck:
Whlen:
Eingeben:
OK
Mit dieser Funktion knnen Sie den Klangeffekt einstellen. Drcken Sie nach der
Auswahl der Option auf OK. Drcken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder
V, um eine Einstellung auszuwhlen:
Aus
(Wiedergabe ohne Effekt).
Natrlich
(Verbessert die Klangschrfe, die Detailtreue, die Klangprsenz

mit Hilfe des BBE High Definition Sound system*).
Dynamisch (BBE High Definition Sound system* verbessert die

Klangschrfe und die Klangprsenz fr eine klarere Wiedergabe
und grere Authentizitt der Musikwiedergabe).
Dolby**
Virtual
(Dolby Virtual, simuliert den Klangeffekt von Dolby Surround

Pro Logic).
Drcken Sie nach der Auswahl der gewnschten Option auf OK, um die
Hhen
Drcken Sie die Taste B oder b, um hohe Tonfrequenzen zu dmpfen. Speichern

Sie die neue Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Tiefen
Drcken Sie die Taste B oder b, um tiefe Tonfrequenzen zu dmpfen oder zu

verstrken. Speichern Sie die neue Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Balance
Drcken Sie die Taste B oder b, um den linken oder rechten Lautsprecher hervorzuheben. Speichern Sie die neue Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Drcken Sie die Taste OK, um fr den Ton die werkseitig voreingestellten Standardeinstellungen zu aktivieren. Speichern Sie die neue Einstellung anschlieend
mit der Taste OK.
Normwerte
Zweiton
Fr Sendungen in Stereoton:
Whlen Sie mit der Taste v oder V Stereo oder Mono aus. Speichern Sie die
neue Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Fr zweisprachige Sendungen:
Whlen Sie mit der Taste v oder V Mono (fr Mono-Kanal, falls verfgbar), A
(fr Kanal 1) oder B (fr Kanal 2). Speichern Sie die neue Einstellung
anschlieend mit der Taste OK.
Fortsetzung...
12
TV-Funktionen
Autom.Lautstrke Whlen Sie mit der Taste v oder V Ein (Die Lautstrke wird unabhngig vom
Sendesignal aufrechterhalten, z.B. bei Werbesendungen) oder Aus (Die
Lautstrke variiert in Abhngigkeit vom Sendesignal). Speichern Sie die neue
Einstellung anschlieend mit der Taste OK.
Wenn Sie fr die Option Sound Effekt die Einstellung Dolby Virtual auswhlen, wird
Autom.Lautstrke automatisch auf Aus gesetzt (und umgekehrt).
TV Lautsprecher Mit dieser Option knnen Sie auswhlen, ob Sie den Ton der Fernsehsendung
direkt durch die Lautsprecher des Fernsehers hren mchten oder ber einen
externen Verstrker, der an den Audioausgngen an der Rckseite des
Fernsehgerts angeschlossen wurde.
Drcken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drcken Sie dann
wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwhlen:
Ein
(um den Ton der Fernsehsendung direkt durch die Lautsprecher des Fernsehers zu hren).
Einmalig aus (um den Fernsehton einmalig ber einen externen
Verstrker auszugeben. Wenn Sie diese Einstellung
verwenden, wird die Einstellung nach jedem Einschalten
des Fernsehgerts wieder auf Ein zurckgesetzt).
Dauernd aus
(um den Fernsehton dauerhaft ber einen externen
Verstrker auszugeben).
Drcken Sie nach der Auswahl der gewnschten Option auf OK, um die
Wenn Sie Einmalig aus oder Dauernd aus ausgewhlt haben, kann die Lautstrke der
externen Gerte auch mit den Tasten 2 +/- der Fernbedienung gendert werden. Wenn
Lautstrketasten gedrckt werden, wird das Symbol % eingeblendet, um darauf
hinzuweisen, dass nicht die Lautstrke des Fernsehgerts gendert wird, sondern die
Lautstrke der externen Gerte.
KopfhrerEinstellungen
Mit dieser Option knnen Sie die Kopfhrerlautstrke und die PAP- (Bild
und Bild) Einstellungen festlegen (Nheres zu PAP finden Sie auf Seite 19).
Drcken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drcken Sie dann wiederholt
auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwhlen:
Lautstrke Drcken Sie die Taste B oder b, um die Kopfhrerlautstrke zu
erhhen bzw. zu vermindern.
Zweiton
Fr Sendungen mit Stereoton:
Whlen Sie mit der Taste v oder V die Einstellung Stereo
oder Mono.
Fr zweisprachige Sendungen:
Whlen Sie mit der Taste v oder V Mono (fr Mono-Kanal,
falls verfgbar), A (fr Kanal 1) oder B (fr Kanal 2).
PAP Ton
Whlen Sie Rahmen, wenn Sie den Ton des aktiven (eingerahmten) Bildes des PAP-Bildschirms hren mchten (siehe Seite
19). Whlen Sie Linkes Bild, wenn Sie den Ton zum linken
Bild bzw. Rechtes Bild, wenn Sie den Ton zum rechten Bild
hren mchten.
* Das BBE High Definition Sound system wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE
Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866
geschtzt. BBE und das BBE-Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound, Inc.
**Klang von vier Lautsprechern mit zwei Lautsprechern simulieren, wenn das empfangene
Signal Dolby-Surround- kodiert ist. Der Klang kann auerdem durch das Anschlieen eines
geeigneten externen Verstrkers verbessert werden. (Nheres dazu finden Sie auf Seite 27).
** Herstellung in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
TV-Funktionen
13
DE
Das Men Sonderfunktionen

Mit dem Men Sonderfunktionen knnen Sie
verschiedene Einstellungen des Fernsehgerts
ndern.
MENU
Bild-Einstellungen
Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Live
Auto
Kalt
Whlen:
Eingeben:
Beenden:
OK
MENU
m
Sonderfunktionen
Sonderfunktionen
Auto Format
AV3 Ausgang
Anschlusshilfe
Bildrotation
100Hz Modus
Whlen:
Eingeben:
Ein
TV
Adv. Dig. Motion
OK
Beenden:
Auto Format
AV3 Ausgang
Anschlusshilfe
Bildrotation
100Hz Modus
Zurck:
MENU
Whlen:
Ein
TV
Adv. Dig. Motion
Eingeben:
Drcken Sie die Taste MENU und dann

auszuwhlen, und
zweimal auf v, um
drcken Sie dann die Taste OK, um das
zugehrige Men aufzurufen. Drcken Sie
dann auf v oder V, um die gewnschte Option
Einstellungen werden nachfolgend
beschrieben.
OK
AUTO FORMAT
Bei dieser Einstellung wird das Bildformat vom Fernsehgert automatisch angepasst.
Whlen Sie die Option aus und drcken Sie dann auf OK. Drcken Sie die Taste v oder V, um
die Funktion Ein (wenn das Fernsehgert das Bildformat automatisch an die ausgestrahlte Sendung
anpassen soll) oder Aus zu schalten (wenn Sie Ihre Vorzugseinstellung beibehalten mchten).
Drcken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.
Auch wenn Sie Ein oder Aus ausgewhlt haben, knnen Sie das Format bei Bedarf
ndern, indem Sie auf der Fernbedienung wiederholt
drcken, um eines der folgenden
Formate auszuwhlen:
SMART: Nachahmung des Breitbildeffekts bei Sendungen im
Format 4:3.
SMART
4/3:
Herkmmliches Bildformat 4:3, gesamtes

Bild wird angezeigt.
4:3
14/9:
Kompromiss zwischen den Bildformaten 4:3

und 16:9.
14:9
ZOOM: Breitwandformat fr Filme, die im CinemascopeFormat (oben und unten mit schwarzem Rand)
bertragen werden.
ZOOM
WIDE:
Fr bertragungen im 16:9 Format. Der gesamte

Bildinhalt ist sichtbar.
WIDE
Bei den Anzeigemodi SMART, ZOOM und 14/9 werden Teile des oberen und
unteren Bildrands abgeschnitten. Drcken Sie die Taste v oder V, um die Position des
Bildes auf dem Bildschirm anzupassen (z. B. um Untertitel sehen zu knnen).
Schwarze Streifen bzw. Rnder knnen in jedem ausgewhlten Modus auftreten - je
nach gesendetem Bildformat.
14
TV-Funktionen
Fortsetzung...
AV3 AUSGANG
Mit dieser Funktion definieren Sie, welche Signalquelle ber die Scartbuchse
3/ S 3 ausgegeben wird. Das bedeutet,
dass Sie an dieser Scartbuchse jedes Signal vom Fernsehgert oder von einem externen Gert aufzeichnen knnen, das
ber den Scart-Anschluss
1/
1,
2/
2 oder die Anschlsse S 4 oder
4 und
4 an der Vorderseite
angeschlossenen ist.
Wenn Ihr Videorecorder SmartLink untersttzt, ist dieses Verfahren nicht notwendig.
Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men Sonderfunktionen und dann die entsprechende
Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Markieren Sie das gewnschte Ausgangssignal mit der Taste v
oder V:
TV
damit wird das Antennensignal ausgegeben.
AV1
damit wird das Signal ausgegeben, das ber
1/
1 anliegt.
AV2
2/
2 anliegt.
AV4
4 oder S 4 und
4 anliegt.
AUTO damit wird das Signal ausgegeben, das auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Wenn Sie AUTO auswhlen, wird immer das Signal ausgegeben, das gerade auf dem Bildschirm verfolgt wird.
Wenn Sie an den Scart-Anschluss
3/ S 3 oder an einen Videorecorder an diesem Scart-Anschluss einen
Pay-TY-Dekoder angeschlossen haben, sollten Sie nicht vergessen, die Einstellung fr AV3 Ausgang wieder
auf TV zu stellen, damit das Signal korrekt dekodiert wird.
ANSCHLUSSHILFE
Auch wenn Sie Ihre externen Gerte bereits an das Fernsehgert angeschlossen haben, sollten Sie die Anleitungen in
diesem Men befolgen. Wenn Sie auf diese Weise verfahren, erzielen Sie fr Ihre externen Gerte die besten
Bildeinstellungen.
1 Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men Sonderfunktionen und dann die entsprechende
Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Whlen Sie dann mit der Taste v oder V aus der verfgbaren Liste
die Gerte aus, die Sie anschlieen mchten: SAT (Satellit), Dekoder, DVD, Spiele, VIDEO (Videorecorder) oder
DVD rec. (DVD-Recorder). Drcken Sie dann auf b, um die ausgewhlten Gerte auszuwhlen (Mit B knnen
ausgewhlte Gerte aus der Auswahl entfernt werden). Wenn Sie alle Gerte, die angeschlossen werden sollen,
ausgewhlt haben, whlen Sie mit v oder V Besttigen aus und drcken auf OK.
2 Ein neues Men wird eingeblendet. Darin ist angegeben an welchen Scart-Anschluss an der Rckseite des
Fernsehgerts die einzelnen Gerte angeschlossen werden sollten. Sie sollten die einzelnen Gerte gem diesen
Empfehlungen anschlieen, um fr jedes Gert eine optimale Bildqualitt zu erzielen.
3 Wenn Sie alle Zusatzgerte angeschlossen haben, whlen Sie mit B oder b OK aus. Drcken Sie zum Abschluss
die Taste OK der Fernbedienung.
Es wird dringend empfohlen, sich an die Empfehlungen zum Anschluss der Gerte zu halten. Falls Sie sich jedoch
anders entscheiden, drcken Sie B oder b, um Nein auszuwhlen und drcken Sie anschlieend die Taste OK.
Daraufhin wird ein neues Men eingeblendet, in dem Sie die Anschlsse gem Ihrer Entscheidung zuordnen knnen.
BILDROTATION
Durch den Einfluss des Erdmagnetismus kann das Bild leicht schrg stehen. In diesem Fall knnen Sie die Schrglage
mit dieser Option korrigieren.
Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men Sonderfunktionen und dann die entsprechende
Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie dann die Taste v oder V, um die Schrglage des
Bildes in einem Bereich von -5 bis +5 zu korrigieren.
RGB HORIZ.POSITION
Diese Option ist nur verfgbar, wenn am Fernsehgert eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.
Wenn eine RGB-Bildquelle angeschlossen ist, knnen Sie mit dieser Funktion die horizontale Position des Bildes
anpassen, falls dies notwendig ist.
Wenn Sie das Bild einer RGB-Signalquelle betrachten und gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men
Sonderfunktionen und dann die Option RGB Horiz.Position aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Stellen Sie
dann mit der Taste v oder V die horizontale Position im Bereich 5 bis +5 ein. Mit der Taste OK besttigen und speichern
Sie die Einstellung.
100 Hz MODUS
Diese Option ermglicht Ihnen, die Bildqualitt bewegter Bilder nach Wunsch einzustellen.
Fhren Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men
"Sonderfunktionen" und dann diese Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Diese Option ist standardmig
auf Adv. Dig. Motion (Advanced 100Hz Digital Motion) gesetzt. Dies ist normalerweise die ideale Einstellung, um ein
gleichfrmiges Bild zu erzielen und Verwischungseffekte zu unterdrcken, die bei bestimmten bewegten Bildern
auftreten knnen. . Sie knnen die Option jedoch bei Bedarf ndern. Whlen Sie mit der Taste v oder V Digital Plus
(Advanced 100Hz Digital Plus) aus, und drcken anschlieend die Taste OK, um die Auswahl zu speichern.
TV-Funktionen
15
DE
Das Men Grundeinstellungen

Mit dem Men Grundeinstellungen knnen
Sie die Einstellungen verschiedener Optionen
des Fernsehgerts ndern.
MENU
Bild-Einstellungen
Bild-Modus:
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR:
Farbton:
Whlen:
Live
Auto
Kalt
Eingeben:
OK
Beenden:

Drcken Sie die Taste MENU und dann
dreimal auf v, um
auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste OK, um das
zugehrige Men aufzurufen. Drcken Sie
dann auf v oder V, um die gewnschte Option
Einstellungen werden nachfolgend
beschrieben.
MENU
m
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
Sprache
Land
Autom. Abspeichern
Programme ordnen
Programmnamen
AV-Einstellungen
Manuell abspeichern
Whlen:
Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Sprache
Land
Autom. Abspeichern
Programme ordnen
Programmnamen
AV-Einstellungen
Manuell abspeichern
Zurck:
Whlen:
Eingeben:
OK
SPRACHE
Mit dieser Option knnen Sie die Sprache auswhlen, in der die Mens angezeigt werden.
Drcken Sie, nachdem Sie die Option ausgewhlt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die
Anweisung im Abschnitt Einschalten des Fernsehgerts und automatische Sendersuche auf Seite
8 ab Schritt 2.
LAND
Mit dieser Option knnen Sie das Land auswhlen, in dem Sie das Fernsehgert betreiben.
Anweisung im Abschnitt Einschalten des Fernsehgerts und automatische Sendersuche auf Seite
8 ab Schritt 3.
AUTOM. ABSPEICHERN
Mit dieser Option knnen Sie alle vorhandenen Kanle (Fernsehsender) suchen und speichern.
Schritte 6 und 7 im Abschnitt Einschalten des Fernsehgerts und automatische Sendersuche auf
Seite 9.
PROGRAMME ORDNEN
Mit dieser Option knnen Sie die Reihenfolge des Erscheinens der Kanle (Fernsehsender) auf dem
Bildschirm ndern.
Drcken Sie, nachdem Sie die Option ausgewhlt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann
Schritt 8 im Abschnitt Einschalten des Fernsehgerts und automatische Sendersuche auf Seite 9.
Fortsetzung...
16
TV-Funktionen
PROGRAMMNAMEN
Mit dieser Funktion knnen Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fnf Zeichen zuweisen (Buchstaben und
Zahlen).
1 Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men Grundeinstellungen und dann die
entsprechende Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK und anschlieend die Taste v oder V, um die
Programmnummer des Kanals auszuwhlen, dem Sie einen Namen zuweisen mchten. Drcken Sie dann auf OK.
Drcken Sie, whrend das erste Element der Spalte Name hervorgehoben ist, auf die Taste OK und auf v, V, B
oder b, um den gewnschten Buchstaben auszuwhlen. Drcken Sie dann auf OK.
Drcken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort Aus auszuwhlen und
drcken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Men auszublenden.
Um den Buchstaben zu korrigieren, whlen Sie auf dem Bildschirm % aus, um zurck zu gehen und
drcken Sie die Taste OK.
Um ein Leerzeichen einzugeben, whlen Sie auf dem Bildschirm aus und drcken Sie die Taste OK.
DE
AV-EINSTELLUNGEN
Diese Option dient folgendem Zweck:
a) Zuweisen eines Namens an ein externes Gerte, das ber einen der Eingnge an das Fernsehgert angeschlossen ist.
Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men Grundeinstellungen und dann die
entsprechende Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK und dann die Taste v oder V, um die
Signalquelle auszuwhlen, der Sie einen Namen zuweisen mchten: AV1, AV2 oder AV3 fr die ScartAnschlsse auf der Rckseite oder AV4 fr Anschlsse auf der Vorderseite. Drcken Sie dann zweimal auf OK.
In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt:

a) Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen, drcken Sie v oder V, um den gewnschten
auszuwhlen und drcken Sie zum Abschluss die Taste OK.
Hier sind die vordefinierten Namen aufgefhrt: VIDEO, DVD, CABLE (Kabel), GAME (Spiele), CAM
(Camcorder) oder SAT (Satellit).
b) Wenn Sie einen anderen Namen eingeben mchten, whlen Sie Bearb. und drcken Sie OK. Drcken Sie
dann, whrend das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewnschten Buchstaben
auszuwhlen. Drcken Sie dann auf OK. Drcken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem
Bildschirm das Wort Aus auszuwhlen und drcken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Men
auszublenden.
Um den Buchstaben zu korrigieren, whlen Sie auf dem Bildschirm % aus, um zurck zu gehen und
drcken Sie die Taste OK.
b) ndern der Verstrkung des Toneingangssignals von angeschlossenem Zusatzgert.

Wenn Sie gem der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Men Grundeinstellungen und dann die
entsprechende Option aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK und dann die Taste v oder V, um die
Signalquelle auszuwhlen, fr die Sie die Signalstrke des Toneingangssignals ndern mchten: AV1, AV2 oder
AV3 fr die Scart-Anschlsse auf der Rckseite oder AV4 fr Anschlsse auf der Vorderseite. Drcken Sie dann
zweimal auf b, um die Spalte Klang-Einstellung hervorzuheben. Drcken Sie zum Abschluss die Taste OK und
v oder V, um die Signalstrke des Toneingangssignals im Bereich -9 bis +9 einzustellen.
Fortsetzung...
TV-Funktionen
17
MANUELL ABSPEICHERN
Diese Option dient folgendem Zweck:
a) Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewnschten Reihenfolge.
1 Wenn Sie gem der Anleitung auf Seite 16 das Men Grundeinstellungen und dann die entsprechende Manuell
Abspeichern aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie dann nach dem Markieren der Option
Programm abspeichern die Taste OK.
Drcken Sie die Taste v oder V, um auszuwhlen unter welcher Nummer Sie den betreffenden Sender speichern
mchten. (Whlen Sie fr den Videokanal die Sendernummer 0). Drcken Sie dann die Taste B.
2
Die Verfgbarkeit der folgenden Option ist von der Einstellung abhngig, die fr Land ausgewhlt wurde.
Drcken Sie nach Auswahl der System-Option auf die Taste OK. Whlen Sie dann mit der Taste v oder V das
Fernsehsystem (B/G fr westeuropische Lnder oder D/K fr osteuropische Lnder). Drcken Sie dann die Taste
B.
Drcken Sie, nachdem Sie die Option Kanalnummer ausgewhlt haben, die Taste OK. Drcken Sie dann auf v
oder V, um die Kanalabstimmung auszuwhlen (C fr terrestrisch bertragene Kanle oder S fr Kabelkanle).
Drcken Sie dann die Zahlentasten, um die Kanalnummer fr den Sender bzw. fr das Signal des Videorecorders
direkt einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drcken Sie b und v oder V, um danach zu suchen.
Drcken Sie zum Speichern zweimal auf OK, wenn die Abstimmung des gewnschte Kanals erfolgt ist.
Wiederholen Sie alle aufgefhrten Schritte, um weitere Kanle abzustimmen und zu speichern.
b) Einem Kanal einen Namen mit bis zu fnf Zeichen zuweisen.

1Wenn Sie gem der Anleitung auf Seite 16 das Men Grundeinstellungen und dann die entsprechende Manuell
Abspeichern aufgerufen haben, drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie nach dem Markieren der Manuell
Abspeichern die Taste PROG +/-, um die Sendernummer des Senders auszuwhlen, dem Sie einen Namen zuweisen
mchten. Whlen Sie, wenn das betreffende Programm angezeigt wird die Option Name aus und drcken Sie die
Taste OK. Drcken Sie dann, whrend das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewnschten
Buchstaben auszuwhlen. Drcken Sie dann auf OK. Drcken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem
Bildschirm das Wort Aus auszuwhlen und drcken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Men auszublenden.
Um den Buchstaben zu korrigieren, whlen Sie auf dem Bildschirm % aus, um zurck zu gehen und drcken
Sie die Taste OK.
c) Feinabstimmung des Fernsehempfangs Normalerweise wird durch AFT (vom Englischen Automatic Fine
Tuning = Automatische Feinabstimmung) die optimale Bildqualitt erzielt, Sie haben jedoch die Mglichkeit
den Empfang manuell feinabzustimmen, sollte das Bild verzerrt sein.
Schalten Sie auf den Sender, den Sie feinabstimmen mchten, rufen Sie gem der Anleitung auf Seite 16 das Men
Grundeinstellungen und dann die entsprechende Manuell Abspeichern auf, und drcken Sie dann die Taste OK.
Whlen Sie dann die Option AFT aus und drcken Sie die Taste b. Drcken Sie dann auf v oder V, um die
Feinabstimmung im Bereich -15 und +15 einzustellen. Drcken Sie zum Abschluss zweimal die Taste OK, um die
d) Auslassen unerwnschter Sendernummern, wenn Sie mit den Tasten PROG +/- ausgewhlt werden.
Wenn Sie gem der Anleitung auf Seite 16 das Men Grundeinstellungen aufgerufen und dann die Option Manuell
abspeichern markiert haben drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie dann dem Markieren der Option Programm
drcken Sie die Taste PROG +/-, um die Sendernummer auszuwhlen, die ausgelassen werden soll. Whlen Sie, wenn
der betreffende Sender angezeigt wird, die Option Auslassen und drcken Sie die Taste b. Drcken Sie dann auf v
oder V, um Ein auszuwhlen. Durch zweimaliges Drcken der Taste OK besttigen und speichern Sie die Einstellung.
Falls Sie die Einstellung spter rckgngig machen wollen, whlen Sie im oben aufgefhrten Schritt Aus an Stelle von Ein
e) Anzeigen und Aufnehmen verschlsselter Kanle (z.B. von einem Pay-TV-Dekoder) wenn ein Dekoder
verwendet wird, der direkt ber Scart
3/ S 3 oder einen Videorecorder angeschlossen ist.
Die Verfgbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhngig, die fr Land ausgewhlt wurde.
Wenn Sie gem der Anleitung auf Seite 16 das Men Grundeinstellungen aufgerufen und dann die Option Manuell
abspeichern markiert haben, drcken Sie die Taste OK. Whlen Sie dann die Option Dekoder aus und drcken Sie die
Taste b. Drcken Sie dann auf v oder V, um Ein auszuwhlen. Durch zweimaliges Drcken der Taste OK besttigen
und speichern Sie die Einstellung.
Falls Sie die Einstellung spter rckgngig machen wollen, whlen Sie im oben aufgefhrten Schritt Aus an Stelle von Ein
18
TV-Funktionen
PAP (Bild und Bild)

Die PAP-Funktion (vom Englischen Picture and Picture = Bild und Bild) teilt den Bildschirm in zwei Bilder,
so dass Sie zwei Sendungen gleichzeitig im Format 4:3 sehen knnen.
Ein- und Ausschalten von PAP
Drcken Sie die Taste
, um den PAP-Modus zu aktivieren.
Eines der Bilder besitzt einen Rahmen. Dieser Rahmen

kennzeichnet das aktive Bild. Die Auswahl der PAPQuelle kann nur fr das aktive Bild vorgenommen
werden.
Wenn Bilder von einem Memory Stick angezeigt
werden, ist der PAP-Modus nicht verfgbar.
Drcken Sie erneut die Taste
03
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Whlen: PROG+
verschiebe Rahmen
PROG-
Versin
Whlen:
, um den PAP-Modus zu deaktivieren.
Auf dem Bildschirm wird ein Feld eingeblendet, in dem die

Bedienung von PAP erlutert wird. Dieses Feld wird nach
einigen Sekunden ausgeblendet, es kann jedoch mit der Taste
jederzeit wieder eingeblendet werden.
DE
ndern des aktiven Bildes

Dies ist nur mglich, wenn die Medienauswahl auf TV geschaltet ist.
Mit den Tasten B oder b knnen Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ndern.
Auswahl der PAP-Quelle
Auswahl eines Senders:

Drcken Sie die Taste B, um das linke Bild zum aktiven Bild zu machen. Drcken Sie dann auf
die Zahlentasten oder auf PROG +/-, um einen Sender auszuwhlen.
Im linken Bild knnen keine Videoeingangssignale angezeigt werden.
Auswhlen des Eingangssignals:

Drcken Sie die Taste b, um das rechte Bild zum aktiven Bild zu machen. Drcken Sie dann
wiederholt auf die Taste
, um im rechten Bild das Eingangssignal eines angeschlossenen
Gerts wiederzugeben. Nheres zur Wahl des Symbols fr den Signaleingang finden Sie im
Abschnitt Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gert kommt auf Seite 27.
Im rechten Bild knnen keine HF-Signale (Bilder, die von Fernsehsendern stammen)
angezeigt werden.
Auswahl der Tonquelle

Die eingebauten Lautsprecher geben immer den Ton des aktiven Bildes (das Bild mit Rahmen)
wieder.
Unabhngig davon knnen Sie den Ton des aktiven oder des nicht aktiven Bildes ber Kopfhrer
hren.
Whlen Sie, wenn der PaP-Modus des Fernsehgerts aktiviert ist, gem der Anleitung im
Abschnitt Das Men Ton-Einstellungen die Option Kopfhrer-Einstellungen und setzen Sie
die Option PAP Ton auf die gewnschte Einstellung. Nheres dazu finden Sie auf Seite 13.
Im PAP- (Bild und Bild) Modus, wird das Signal an Scart
angezeigt.
2/
2 im rechten Bild
TV-Funktionen
19
Videotext
Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern bertragen wird. Das
Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthlt Informationen dazu, wie dieser
Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gem
der folgenden Anleitungen.
Fehler im Videotext knnen auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind.
So schalten Sie Videotext ein:
1 Whlen Sie den Fernsehkanal, auf dem der
gewnschte Videotext-Dienst bertragen wird.
2 Drcken Sie die Taste
einmal, um in den Bildund-Videotextmodus zu schalten. Der Bildschirm
wird nun in zwei Bilder geteilt: das linke Bild zeigt die
Videotextseiten und das rechte Bild das
Fernsehprogramm.
3 Wenn Sie die Vollbildanzeige des Videotextmodus
aufrufen mchten, drcken Sie erneut die Taste
.
So whlen Sie eine Videotextseite aus:
Geben Sie mit den Zahlentasten drei Ziffern fr die Seitenzahl ein.
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach die korrekte Seitenzahl erneut ein.
Wenn der Seitenzhler auf dem Bildschirm nicht anhlt, ist die
gewnschte Seite nicht verfgbar. In diesem Fall geben Sie eine
andere Seitennummer ein.
So whlen Sie die nchste oder die davor liegende Seite aus:
Drcken Sie die Taste PROG + ( ) oder PROG - ( ).
So halten Sie eine Videotextseite an:
/ . Drcken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden
mchten.
So zeigen Sie verdeckte Informationen (z.B. die Antworten fr ein Quiz) an:
/ . Drcken Sie die Taste erneut, wenn Sie die Informationen wieder
ausblenden mchten.
So whlen Sie eine Folgeseite aus:
Eine Videotextseite kann mehrer Folgeseiten umfassen. In diesem Fall werden neben der
Seitennummer ein oder mehrere Pfeile und am unteren Bildrand ein Informationsfeld
eingeblendet, das die Anzahl der verfgbaren Folgeseiten angibt. Wenn Folgeseiten vorhanden
sind, werden Sie automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie den automatischen Ablauf
stoppen mchten, whlen Sie die gewnschte Seite der Folge durch wiederholtes Drcken der
Taste B oder b aus.
So schalten Sie den Videotext aus:
.
TopText*/Fastext*
* (Dieser hngt von der Verfgbarkeit dieses Dienstes ab). TopText/Fastext- Dienst erlaubt die
Videotext-Seiten mit dem Bettigen einer einzigen Taste aufzurufen.
Wenn Sie Videotext betrachten und TopText/Fastext-Signale bertragen werden,
erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode-Men, das Ihnen den direkten
Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drcken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grn,
gelb oder blau) der Fernbedienung.
20
Videotext
NexTView*
*(Dies hngt von der Verfgbarkeit dieses Dienstes ab).
NexTView ist ein elektronischer Programmfhrer, der Information ber die Programme verschiedener
Fernsehsender beinhaltet.
Sie knnen damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information ber die
zugehrigen Sendungen suchen.
Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Mensystems
(siehe Seite 16) das Men "Sprache" auf und whlen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet
wird.
Anzeigen von NexTView
Whlen Sie einen Fernsehsender, der den Dienst NexTView bertrgt. In diesem Fall
erscheint die Anzeige NexTView auf dem Bildschirm, sobald die Information zur
Verfgung steht.
Zur Darstellung des NexTView-Dienstes gibt es zwei unterschiedliche Benutzeroberflchen,

die in Abhngigkeit der geladenen Datenmenge automatisch gewhlt werden:
a) Programmliste:
Whrend Sie fernsehen und nachdem in weier Farbe die Anzeige NexTView auf
dem Bildschirm erschienen ist, bettigen Sie die Taste
auf der Fernbedienung, um
die Programmliste (siehe Abb. 1) zu sehen.
b) bersicht:
Whrend Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur
Verfgung stehen (die 100%-ige Menge der Daten ist mglicherweise je nach
Empfangsbereich nicht voll verfgbar), erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige
NexTView in Schwarz. Drcken Sie die Taste
der Fernbedienung, um die
bersicht (siehe Abb. 2) zu sehen.
So navigieren in NexTView:
Drcken Sie die Taste B oder b, um den Cursor nach recht bzw. links zu bewegen.
Drcken Sie die Taste v oder V, um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen.
Drcken Sie zur Besttigung der Auswahl die Taste OK.
Drcken Sie nach der Auswahl des gewnschten Programms auf die Taste OK,
um mehr Informationen dazu aufzurufen.
Mit der Taste
der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus.
Programmliste (Abb. 1):

Praesentiert von
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
Do 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
14:30
Perry Mason
RTL2
15:00
Di 17 Jun
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
14:55
bersicht (Abb. 2):
Do 12 Jun
14:36
Praesentiert von
16:00
Do 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
1
-
Whlen:
1 Programmmliste
Do 12 Jun
14:36
Di 17 Jun
15:30
14:55
16:00
16:30
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Allgemein
Kategorie
Datum
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Perry Mason
RTL2
16:30
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Datum
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
Allgemein
Kategorie
Whlen:
Datum:
Drcken Sie die rote Taste der
Fernbedienung, um das Men fr
Datumsauswahl anzuzeigen. Whlen
Sie mit der Taste v oder V das
Kategorien:
3 Drcken Sie die blaue Taste der
gewnschte Datum aus. Besttigen

Sie die Einstellung mit der Taste OK.
Symbol:
Fernbedienung, um die Symbole fr die

verschiedenen Kategorien anzuzeigen (siehe
unter dem Kategoriensymbol). Drcken Sie
dann auf v oder V, um das gewnschte
Symbol auszuwhlen und besttigen Sie
zum Abschluss mit der Taste OK.
Allgemein:
Alle Programminformationen werden in zeitlicher
Reihenfolge und nach Sendern geordnet
aufgefhrt.
Unterhaltung
Nachrichten
Knste
Film
Musik
Kinder
Sport
NexTView
21
DE
Memory Stick
Ein Memory Stick* ist ein neuartiges Speichermedium mit einer greren Speicherkapazitt als eine
herkmmliche Diskette. Der Memory Stick wurde speziell entwickelt, um den Austausch digitaler Daten
zwischen Memory Stick-kompatiblen Gerten zu ermglichen. Verwenden Sie einen Memory Stick, um Bilder
im Format JPEG (gem DCF-Version 1.0)** einzeln oder als Diaschau auf dem Fernsehschirm anzuzeigen.
* Memory Stick und das Logo
sind Warenzeichen der Sony Corporation.
** DCF (vom Englischen "Design rules for Camera File systems" = Regeln fr den Aufbau von Kameradateien)
ist die Bezeichnung eines Dateistandards fr digitale Fotoapparate, DV-Camcorder u.. Er wird von Sony und
anderen Herstellern untersttzt.
Einschieben eines Memory Stick

Schieben Sie einen Memory Stick in den MEMORY STICK Slot,
bis er einrastet (siehe Abbildung).
Schieben Sie den Memory Stick so ein, dass die mit v markierte
Seite nach oben und zum MEMORY STICK Slot zeigt.
Die rote Signal-LED des Memory Stick blinkt und zeigt
dadurch an, dass der Inhalt des Memory Stick gelesen wird.
Einschieben eines Memory Stick Duo

Sie knnen mit diesem Gert auch einen Memory Stick Duo verwenden.
Schieben Sie dazu den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo
Adapter.
Verwenden Sie keinen Memory Stick Duo ohne Adapter.
Achten Sie darauf, einen Memory Stick Duo Adapter nicht in falscher
Richtung (Unterseite oben oder rckwrts) einzuschieben.
Memory Stick Duo Adaptor

INSERT
32MB
Memory Stick LED

(Rot, leuchtet nicht)
Anzeigen eines Bildes von einem Memory Stick

Siehe Seiten 23, 24 und 25.
Herausnehmen eines Memory Stick

Achten sie darauf, dass die rote LED des Memory Stick nicht leuchtet.
Drcken Sie den Memory Stick nach innen und lassen Sie dann los. Der
Memory Stick wird ausgeworfen. Nehmen Sie den Memory Stick heraus.
Vorsichtsmanahmen bei Verwendung eines Memory Stick

Entfernen Sie den Memory Stick nicht, whrend
Daten darauf abgelegt oder
davon gelesen werden.
Es wird empfohlen von wichtigen Daten, die auf
dem Memory Stick
gespeichert werden, eine Sicherungskopie zu
erstellen.
Wenn Sie den Lsch-Sicherungsschalter des
Memory Stick auf Schalterstellung LOCK
schalten, knnen weder Daten aufgenommen noch
bearbeitet oder gelscht werden.
Durch folgendes Verhalten knnen Daten
beschdigt werden:
- Entfernen des Memory Stick oder Abschalten
des Fernsehgerts, whrend Daten auf dem
Memory Stick abgelegt oder davon gelesen
werden.
- Verwenden des Memory Stick an einem Ort, an
dem er statischer Elektrizitt oder elektrischem
Rauschen ausgesetzt ist.
Der Memory Stick untersttzt nur Dateien im
Format JPEG DCF. Alle Dateien, die nicht als
DCF-Format erkannt werden, werden als --------
angezeigt. Dateien im Format JPEG DCF, die auf
einem PC erstellt oder gendert wurden, werden auf
dem Fernsehschirm evtl. nicht korrekt angezeigt.
Bilder, die mit bestimmten

Gerten aufgenommen
wurden, knnen
mglicherweise auf diesem
Fernsehgert nicht angezeigt
werden.
Auer den genannten Vorsichtsmanahmen sollten
Sie die Anleitung, die einem Memory Stick
beiliegt, sorgfltig lesen.
Eventuell knnen auch Bilder von Memory Stick
Medien angezeigt werden, die nicht das Sony
Markenzeichen tragen. Dabei ist es jedoch mglich,
dass manche Bilder nicht angezeigt werden knnen
und bestimmte Funktionen (Drehen o..) nicht
verfgbar sind. Wenn Sie versuchen, einen solchen
Vorgang durchzufhren, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
Memory Stick PRO und Memory Stick PRO
Duo sind mit diesem Fernsehgert nicht
kompatibel.
Bevor Sie einen Memory Stick Duo verwenden,
sollten Sie das mitgelieferte Heft Hinweise zum
Memory Stick Duo lesen.
Fortsetzung...
22
Memory Stick
Das Memory Stick Mosaikbild-Men

Dieses Men gibt eine bersicht ber den Inhalt des
Memory Stick. In diesem Men knnen Sie auerdem
Funktionen auswhlen, um den Inhalt als Diaschau
anzuzeigen, das Verzeichnis zu wechseln (wenn der
Memory Stick mehrere Verzeichnisse enthlt) oder die
Einstellungen fr Darstellungsoptionen zu ndern.
Diaschau
Grundeinstellungen
Verzeichnis
wechseln
Bild:
24/132
Gre: 1024 x 768
100MSCF
Zurck
Whlen:

Drcken Sie, nachdem ein Memory Stick eingeschoben
wurde, die Taste
der Fernbedienung (wenn Sie das
Men ausblenden mchten drcken Sie erneut auf die Taste
). Die einzelnen Optionen und die zugehrigen
Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.
Name: DCS00024.JPG
Datum: 00/00/0000 00:00
64MB 55% frei
Weiter
Eingeben: OK
Beenden: MENU
DIASCHAU
Mit dieser Option knnen Sie alle Bilder auf dem Memory Stick als Diaschau auf dem
Fernsehschirm anzeigen lassen.
1 Drcken Sie, whrend das Mosaikbild-Men angezeigt wird, die Taste v, V, B oder b, um
Diaschau auszuwhlen. Drcken Sie dann auf die Taste OK, um die Diaschau zu starten.
Die Einstellungen fr die Zeitspanne einer Bilddarstellung, die kontinuierliche
Wiederholung einer Diaschau und zum Anzeigen von Fotos aus allen Verzeichnissen
werden im Abschnitt Grundeinstellungen beschrieben.
Drcken Sie erneut auf die Taste OK, um die Diaschau zu stoppen und zum Mosaikbild-Men
zurckzukehren.
GRUNDEINSTELLUNGEN
Mit dieser Option knnen Sie die Zeitspanne einer Bilddarstellung, die kontinuierliche
Wiederholung einer Diaschau und das Anzeigen von Fotos aus allen Verzeichnissen einstellen.
Drcken Sie, whrend das Mosaikbild-Men angezeigt wird, die Taste v, V, B oder b, um
Grundeinstellungen auszuwhlen. Drcken Sie dann auf die Taste OK. Drcken Sie zum Abschluss
die Taste v oder V, um eine der folgenden Optionen auszuwhlen:
Intervall fr Diaschau Um einzustellen, wie lange ein Bild innerhalb der Diaschau angezeigt
wird, whlen Sie diese Option und drcken Sie die Taste OK. Whlen Sie
mit der Taste v oder V 5 s, 10 s, 1 Min, 5 Min oder 15 Min. Mit der
Taste OK besttigen und speichern Sie Ihre Auswahl.
Diaschau wiederholen Um einzustellen, dass eine Diaschau kontinuierlich wiederholt wird,
whlen Sie diese Option aus und drcken Sie die Taste OK. Whlen Sie
dann mit der Taste v oder V Ein oder Aus. Mit der Taste OK besttigen
Sie Ihre Auswahl.
Alle Verzeichnisse
Um in der Diaschau Bilder aus allen verfgbaren Verzeichnissen

anzuzeigen, whlen Sie diese Option und drcken Sie die Taste OK.
Whlen Sie dann mit der Taste v oder V Ein oder Aus. Mit der Taste
OK besttigen und speichern Sie Ihre Auswahl.
Durch Drcken der Taste OK knnen Sie die Diaschau jederzeit beenden.
Fortsetzung...
"Memory Stick"
23
DE
VERZEICHNIS WECHSELN
Mit dieser Option knnen Sie das Verzeichnis whlen, das angezeigt werden soll.
1 Drcken Sie, whrend das Mosaikbild-Men angezeigt wird, die Taste v, V, B oder b, um
Verzeichnis wechseln auszuwhlen. Drcken Sie dann auf die Taste OK.
Unter der Option Verzeichnis wechseln werden alle Verzeichnisse des Memory Stick
aufgelistet.
Whlen Sie mit der Taste v oder V das gewnschte Verzeichnis aus. Drcken Sie dann auf die
Taste OK.
Daraufhin werden die Bilder aus diesem Verzeichnis im Mosaikbild-Men angezeigt.
ANZEIGEN EINES BILDES IN VOLLBILDANSICHT

Drcken Sie, whrend das Mosaikbild-Men angezeigt wird, die Taste v, V, B oder b, um das
gewnschte Bild zu markieren.
Im Mosaikbild-Men kann immer nur eine begrenzte Zahl von Bildern angezeigt werden.
Wenn das von Ihnen gewnschte Bild nicht dabei ist, drcken Sie die rote Taste, um die
nchste Bildgruppe aufzurufen oder die grne Taste, um die davor liegende Bildergruppe
anzuzeigen.
2 Wenn das Bild, das Sie sehen mchten, ausgewhlt ist, drcken Sie die Taste OK. Auf dem
Bildschirm wird eine neue Darstellung eingeblendet, in der das ausgewhlte Bild und die Option
Vollbildansicht hervorgehoben sind. Drcken Sie dann die Taste OK, um das betreffende Bild
in der Vollbildansicht anzuzeigen.
Whrend das Bild in voller Gre angezeigt wird, knnen Sie mit den Tasten b oder B
das nchste oder das davor liegende Bild auswhlen.
Whrend das Bild in voller Gre angezeigt wird, knnen Sie mit den Tasten v oder V folgende
Optionen auswhlen:
Drehen
Drcken Sie nach Auswahl dieser Option mehrmals auf die Taste OK, um das
Bild zu drehen (um 90 Grad pro Tastendruck).
Zoom
Drcken Sie nach Auswahl dieser Option auf die Taste OK, um einen Ausschnitt
des Bildes zu vergrern. Durch Drcken der Taste v, V, B oder b knnen Sie
einen anderen Bereich des Bildes fr die vergrerte Darstellung auswhlen. Sie
knnen die Vergrerung durch wiederholtes Drcken (bis zu 4 Mal) der Taste
OK verstrken. Wenn Sie ein fnftes Mal auf die Taste OK drcken, kehrt die
Darstellung zur Vollbildansicht zurck.
Zurck
Whlen Sie diese Option und drcken Sie dann auf die Taste OK, um zum
Memory Stick Mosaikbild-Men zurckzukehren.
Fortsetzung...
24
Memory Stick
EINSTELLUNGEN FR BILDER VON EINEM MEMORY STICK

Sie knnen die Einstellungen Kontrast und Helligkeit fr Bilder von einem Memory Stick
einstellen, whrend die Bilder auf dem Fernsehschirm angezeigt werden.
Drcken Sie, whrend ein Bild von einem Memory Stick angezeigt wird, die Taste MENU,
um das Men Bild-Einstellungen aufzurufen, und stellen Sie Kontrast und Helligkeit gem
der Anleitung auf Seite 11 ein.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men Bild-Einstellungen auszublenden.

Wenn das Men Bild-Einstellungen im Memory Stick Modus aufgerufen wird,
sind nur die Optionen Kontrast und Helligkeit verfgbar.
Wenn Sie die Taste
Werte zurckgesetzt.
drcken, werden alle Bild-Einstellungen auf Ihre normalen
DE
Memory Stick
25
Anschlieen von Gerten an das Fernsehgert

Anhand der folgenden Anweisungen knnen Sie viele verschiedene Zusatzgerte an das Fernsehgert
anschlieen.
Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
* PlayStation ist ein
S VHS/Hi8/
DVC
Camcorder
Produkt von Sony

Computer
Entertainment, Inc.
* PlayStation ist ein
Warenzeichen von
Sony Computer
Entertainment, Inc.
o4
E
1
PlayStation*
Pay-TV-Dekoder/
Set-Top-Box
o4
A
8mm/Hi8/
DVC
Camcorder
DVD-Player
Videorecorder
Pay-TV-Dekoder/
Set-Top-Box
Hi-Fi-Anlage
DVD-Recorder-
Um Bildstrungen zu vermeiden, sollten Sie Gerte nicht gleichzeitig an die Buchsen A und B
anschlieen.
Schlieen Sie am Scart-Anschluss F keinen Dekoder an.
Spiele, bei denen das Zielgert GUN verwendet wird, funktionieren auf Grund der 100 Hz Technologie mit
diesem Fernsehgerts mglicherweise nicht korrekt.
Anschluss eines Videorecorders

Eine Anleitung zum Anschlieen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt Anschluss der Antenne und eines
Videorecorders auf Seite 7 dieses Handbuchs.
Anschluss eines Videorecorders der SmartLink untersttzt

Die SmartLink-Schnittstelle ermglicht eine direkte Verbindung von Fernsehgert und Videorecorder.
Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders
nach.
Wenn Sie einen Videorecorder benutzen, der SmartLink untersttzt, sollten Sie ihn mit einem Scartkabel an den
Scart-Anschluss
3/ S 3 E des Fernsehgerts anschlieen.
Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set-Top-Box an den Scart-Anschluss

3/
oder an einen Videorecorder angeschlossen ist, der an diesen Scart-Anschluss
angeschlossen ist
3E
Whlen Sie im Men Grundeinstellungen die Option Manuell abspeichern aus und whlen Sie dort fr die
Option Dekoder** die Einstellung Ein (Nheres dazu finden Sie auf Seite 18). Verfahren Sie so fr jedes
verschlsselte Signal.
**Die Verfgbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhngig, die fr Land ausgewhlt wurde.
Fortsetzung...
26
Zusatzinformationen
Anschlieen von Audiogerten an das Fernsehgert

Wenn Sie das Tonsignal des Fernsehgerts ber Ihre HI-Fi-Anlage wiedergeben mchten, schlieen Sie die HI-FiAnlage an die Ausgnge D des Fernsehgerts an. Rufen Sie danach im Mensystem das Men Ton-Einstellungen
auf und setzen Sie die Option TV Lautsprecher auf die Einstellung Einmalig aus oder auf Dauernd aus (siehe
Seite 13).
Die Lautstrke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstrketasten der Fernbedienung gendert
werden. Sie knnen auch die Hhen- und Tiefeneinstellung ber das Men Ton-Einstellungen ndern (siehe
Seite 12).
Hi-Fi-Lautsprecher
So nutzen Sie die Dolby Virtual Klangeffekte ber ihre HiFi-Anlage

Ordnen Sie die Lautsprecher Ihrer Anlage vor Ihrer Sitzposition und neben
dem Fernsehgert an, und lassen Sie zwischen den einzelnen Gerten 50 cm
Platz.
Rufen Sie danach im Mensystem das Men Ton-Einstellungen auf. Whlen
Sie fr die Option Sound Effekt die Einstellung Dolby Virtual aus (siehe
Seite 12).
~50
DE
Ihre Sitzposition
Anzeigen eines Bildes, das von einem

angeschlossenen Gert kommt
1
Schlieen Sie die Gerte wie auf der vorherigen Seite angegeben an die Anschlsse des
Fernsehgerts an.
2
3
Schalten Sie das angeschlossene Gert ein.

Um das Bild von einem angeschlossenen Gert anzuzeigen, drcken Sie wiederholt auf die Taste
, bis auf dem Bildschirm das Symbol fr die betreffende Signalquelle eingeblendet wird.
Symbol
Signalquelle
Audio-/Videoeingangssignal ber den Scart-Anschluss G.
RGB-Eingangssignal ber den Scart-Anschluss G. Dieses Symbol erscheint nur,

wenn am Fernsehgert eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.
Audio-/Videoeingangssignal ber den Scart-Anschluss F.
RGB-Eingangssignal ber den Scart-Anschluss F. Dieses Symbol erscheint nur,

wenn am Fernsehgert eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.
Audio-/Videoeingangssignal ber den Scart-Anschluss E.
S-Videoeingangssignal ber den Scart-Anschluss E. Dieses Symbol erscheint

nur, wenn am Fernsehgert eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.
Videoeingangssignal ber die CinchbuchseB und Audioeingangssignal ber die

Buchsen C.
S-Videoeingangssignal ber die Buchse A auf der Vorderseite und

Audioeingangssignale ber die Buchsen C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn
am Fernsehgert eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.
der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Anschlieen von Mono-Gerten

Schlieen Sie den Cinchstecker an die Buchse L/G/S/I an der Vorderseite des Fernsehgerts an, und
whlen Sie wie auf dieser Seite erlutert das Eingangssignal
4 oder S 4 aus. Schlagen Sie dann
im Abschnitt Ton-Einstellungen in diesem Handbuch nach, und setzen Sie im Men fr TonEinstellungen die Option Zweiton auf die Einstellung A (siehe Seite 12).
Zusatzinformationen
27
bernahme von Funktionen anderer

Fernbedienungen
Um die Zahl der bentigten Fernbedienungen zu begrenzen, ist diese Fernbedienung in der Lage, zustzliche
Funktionen zu bernehmen. Nachdem sie wie im Folgenden beschrieben eingestellt wurde, kann Sie an Stelle
anderer Fernbedienungen verwendet werden.
Es wird empfohlen, die bernommenen Funktionen fr die einzelnen Tasten schriftlich festzuhalten (Sie knnen dazu
die Tabelle, die der Fernbedienung beiliegt, verwenden).
Bevor Sie beginnen, sollten Sie die folgende Anleitung aufmerksam lesen:
Whlen Sie die Taste aus (a-g), die eine zustzliche Funktion bernehmen soll. Die Tasten, die eine zustzliche
Funktion bernehmen knnen, sind durch einen blauen Punkt gekennzeichnet. In Abb. 3 knnen Sie die
betreffenden Tasten sehen.
Bewegen Sie die Fernbedienungen whrend des Funktionsbernahme-Verfahrens nicht.
Achten Sie darauf, die Taste, die eine zustzliche Funktion bernehmen soll, so lange gedrckt zu halten, bis die
Fernbedienung wie angegeben reagiert.
Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.
Fhren Sie das Funktionsbernahme-Verfahren an einer Stelle ohne direktes Sonnenlicht und ohne starkes Licht
von Leuchtstofflampen durch.
Lrm kann das Funktionsbernahme-Verfahren beeintrchtigen.
Der Detektorbereich von Fernbedienungen kann unterschiedlich sein. Wenn die Funktionsbernahme nicht
funktioniert, ordnen Sie die beiden Fernbedienungen anders an.
Bestimmte Fernbedienungssignale knnen u.U. nicht bernommen werden.
Wenn innerhalb des Funktionsbernahme-Verfahrens zwischen den einzelnen Schritten Pausen auftreten, die
lnger sind als 20 Sekunden, wird der Funktionsbernahme-Modus automatisch beendet.
Drcken Sie die Taste t der Fernbedienung des Fernsehgerts ca. 6

Sekunden lang, bis die grne LED AUX anfngt zu blinken. (siehe Abb.2).
Drcken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerts die Taste (a-g,
siehe Abb. 3), die die zustzliche Funktion bernehmen soll.
Danach blinken die LEDs VCR, TV, DVD und AUX nacheinander
(siehe Abb. 4).
4
g
d
Drcken Sie die Taste t, um das Funktionsbernahme-Verfahren zu

beenden.
Prfen Sie, ob die betreffenden Funktionen korrekt bernommen wurden.
TV DVD
MODE
6 sek.
Abb. 4
TV DVD
MODE
Abb. 5
TV DVD
MODE
Abb. 6
TV DVD
AUX
Um anschlieend eine bernommene Funktion einzusetzen, drcken Sie

T oder t, um AUX auszuwhlen und drcken Sie dann die
betreffende Taste.
Vergessen Sie nicht, so oft die Taste T oder t zu drcken, bis die
grne LED fr das betreffende Gert leuchtet, das mit der Fernbedienung
bedient werden soll: VCR fr Videorecorder, TV fr das Gernsehgert,
DVD fr den DVD-Player oder AUX fr ein weiters Zusatzgert.
Abb. 2
AUX
Andere
Fernbedienung
AUX
Wenn die Fernbedienung weitere Funktionen bernehmen soll, wiederholen

Sie die Schritte 2-4 (lesen Sie zuvor jedoch untenstehenden Warnhinweis),
gehen Sie andernfalls zu Schritt 6.
Wenn Sie eine Taste auswhlen, die bereits eine zustzliche Funktion
bernommen hat, blinken kurzzeitig alle vier LEDs und die
Fernbedienung wird in den Zustand von Schritt 2 versetzt, wobei die
LED AUX blinkt.
Wenn Sie eine Taste auswhlen, die keine zustzliche Funktion
bernehmen kann, bleibt die Fernbedienung im Zustand von Schritt 2,
wobei die LED AUX blinkt.
Fernbedienung
dieses
Fernsehgerts
AUX
Drcken Sie die Taste der anderen Fernbedienung, deren Funktion die
Fernbedienung des Fernsehgerts bernehmen soll.
Whrend der Datenbertragung leuchten alle vier LEDs gleichzeitig
(siehe Abb. 5).
Nach Abschluss der Datenbertragung beginnt die grne LED AUX
zu blinken (siehe Abb. 6).
2-3 cm.
VCR
2
a
fig. 1
VCR
Ordnen Sie die Fernbedienungen wie dargestellt an (siehe Abb. 1).
VCR
VCR
Abb. 3
MODE
Fortsetzung...
28
Zusatzinformationen
Lschen einer bernommenen Funktion
Drcken Sie, whrend Sie die Taste % gedrckt halten, die Taste
(a - g), deren bernommene Funktion gelscht werden soll.
MODE
6 sek.
Abb. 8
TV DVD
Wenn Sie eine neue Funktion speichern mchten, wiederholen Sie die
Schritte 3 und 4 der vorhergehenden Seite. Drcken Sie andernfalls
die Taste t, um zum normalen Betrieb zurckzukehren.
MODE
Drcken Sie die Taste t und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang
gedrckt, bis die grne LED AUX anfngt zu blinken (siehe Abb. 7).
Drcken Sie, whrend Sie die Taste % gedrckt halten, die Taste
t, um alle bernommenen Funktionen zu lschen.
TV DVD
AUX
Abb. 9
Lschen aller bernommener Funktionen
VCR
AUX
Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 8) und nach

dem Lschen der bernommenen Funktion beginnt die grne
LED AUX zu blinken (siehe Abb. 9).
VCR
TV DVD
AUX
Drcken Sie die Taste t und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang
gedrckt, bis die grne LED AUX anfngt zu blinken (siehe Abb. 7).
VCR
Abb. 7
MODE
DE
Alle vier LEDs leuchten gleichzeitig (siehe Abb. 8) und nach

dem Lschen der bernommenen Funktionen kehrt die
Fernbedienung automatisch in den normalen Betriebszustand
zurck.
Zusatzinformationen
29
Konfiguration der Fernbedienung fr Video und DVD

In ihrer Standardkonfiguration steuert diese Fernbedienung die Grundfunktionen dieses Sony Fernsehgerts,
eines Sony DVD-Players und der meisten Sony Videorecorder. So bedienen Sie Videorecorder und DVDPlayer anderer Marken (und bestimmte Videorecorder von Sony).
Suchen Sie als Erstes den dreistelligen Code des betreffenden Gerts in der nachstehenden
Liste. Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten
Code ein.
Sony ist bemht, die Software bei Bedarf auf den neuesten Stand zu bringen. Beachten Sie
aus diesem Grund bitte die Codetabelle, die Sie mit Ihrer Fernbedienung erhalten haben.
Sie knnen die fr Sie gltigen Gertecodes auf einem an der Innenseite der
Batteriefachabdeckung angebrachten Aufkleber notieren.
Abb. 1
1 Drcken Sie die Taste T der Fernbedienung ca. 6 Sekunden lang, bis die
grnen LEDs DVD und VCR fr Medienauswahl anfangen zu blinken
TV DVD
(siehe Abb. 1).
Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung (siehe Abb. 2), whrend
die LEDs VCR und DVD blinken, den dreistelligen Code fr die Marke Ihres
Videorecorders und DVD-Players (siehe die folgende Liste) ein.
AUX
VCR
Abb. 2
MODE
6 sek.
Wenn der ausgewhlte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten die

grnen LEDs VCR bzw. DVD kurz auf (je nach Ihrer Auswahl)
(siehe Abb. 3). Fhren Sie andernfalls alle oben aufgefhrten
Schritte erneut aus.
Abb. 3
AUX
VCR
TV DVD
Schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein und kontrollieren

MODE
Sie, ob sich die Hauptfunktionen des Gerts mit der Fernbedienung
bedienen lassen.
Falls Ihr Gert oder einige Funktionen nicht funktionieren, prfen Sie, ob Sie den
richtigen Code eingegeben haben bzw. versuchen Sie es mit dem nchsten Code, der zu
der betreffenden Marke aufgefhrt ist.
Die Liste deckt nicht alle Marken und mglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab.
Vergessen Sie nicht, so oft die Taste T oder t zu drcken, bis die grne LED fr das
betreffende Gert leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR, TV oder
DVD. Nheres dazu finden Sie auf den Seiten 28 - 29 im Abschnitt ber den AUX-Modus.
Markenliste fr Videorecorder
Markenliste fr DVD-Player
Marke
Code
Marke
Code
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
301, 302, 303, 308, 309,362

303, 307, 310
304, 305, 306
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
339, 340, 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
SONY
001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
30
Zusatzinformationen
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Technische Daten
Dieses Gert stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 96/29/Euratom berein.
TV-System:
Abhngig von der Auswahl des
Landes:
B/G/H, D/K
Farbsystem:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (nur
Video-Eingang)
Kanalbereich:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Bildrhre:
Flachbildschirm FD Trinitron
WIDE: 32" (ca. 82 cm Diagonale)
Anschlsse an der Rckseite

AV1
1/
1
21-poliger Scart-Anschluss
(CENELEC-Norm)
einschlielich Audio-/
Videoeingang, RGB-Eingang,
TV-Audio-/-Videoausgang.
Tonwiedergabe:
2 x 20 W (Musikleistung)
2 x 10 W (effektiv)
Bass-Lautsprecher (Woofer):
30 W (Musikleistung)
15 W (effektiv)
AV2
2/
2
(CENELEC-Norm)
einschlielich Audio-/
Videoeingang, RGB-Eingang,
Bildschirm-Audio-/Videoausgang
Leistungsaufnahme im StandbyBetrieb:
0,5 W
AV3
3/ S 3
(CENELEC-Norm)
einschl. Audio-/Videoeingang,
S-Videoeingang, whlbarer
Audio-/Videoausgang und
SmartLink-Schnittstelle
Audioausgnge (links/
rechts) - CINCH
Anschlsse an der Vorderseite

S 4 S-Videoeingang 4polig, DIN
4 Videoeingang CINCH
4 Audioeingang CINCH
Kopfhreranschluss
Memory Stick Slot
Leistungsaufnahme:
135 W
Abmessungen (Breite x Hhe x

Tiefe):
ca. 895 x 575 x 588 mm
DE
Gewicht:
ca. 62 kg
Mitgeliefertes Zubehr:
1 Fernbedienung (RM-942)
2 Batterien (gem. IEC-Norm,
Gre AA)
Weitere Funktionen:
100 Hz Bild, Digital Plus
Videotext, Fastext, TOPtext
NexTView
SmartLink
Automatische Erkennung des
TV-Systems
Dolby Virtual
BBE Digital
NICAM
PAP (vom Englischen Picture
and Picture = Bild und Bild)
ACI (vom Englischen Auto
Channel Installation =
Automatische Installation von
Kanlen).
Memory Stick (Lesegert)
Auto Format
Optionales Zubehr:
Spezieller Untersatz/Stnder
(SU-32XL1)
nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Dieses Handbuch wurde gedruckt auf:
ko-Papier - Chlorfrei
Zusatzinformationen
31
Strungsbehebung
Im Folgenden finden Sie einige einfache Lsungsvorschlge fr Probleme, die mglicherweise Bild und Ton
beeintrchtigen.
Lsung
Problem
Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und berprfen Sie die Antennenverbindung.
kein Ton
Schlieen Sie das Netzkabel des Fernsehgerts an und drcken Sie die
Taste
an der Vorderseite des Fernsehgerts.
Falls die Standby-Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgerts leuchte
drcken Sie die Taste TV
der Fernbedienung.
Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm Rufen Sie im Mensystem das Men Bild-Einstellungen auf und whlen
Sie Normwerte, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren
ist dunkel), aber guter Ton
(siehe Seite 11).
Kein Bild oder kein Informationsmen Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgerte eingeschalten sind und drcken
von Gerten, die am Scart-Anschluss
Sie wiederholt die Taste
der Fernbedienung, bis das richtige
angeschlossen sind.
Eingangssymbol auf dem Fernsehschirm erscheint (siehe Seite 27).
Gutes Bild, kein Ton

+ der Fernbedienung.
berprfen Sie, ob im Men Ton-Einstellungen
TV Lautsprecher auf Ein gesetzt ist (siehe Seite 13).
Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhrer angeschlossen ist.
Sendungen in Farbe werden

schwarzwei angezeigt.
Rufen Sie im Mensystem das Men Bild-Einstellungen auf und whlen

Sie Normwerte, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren
(siehe Seite 11).
Wenn das Fernsehgert eingeschalten Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Whlen Sie mit den
wird, wird nicht der zuletzt gesehene
Zahlentasten auf der Fernbedienung den gewnschten Sender.
Sender angezeigt.
Verzerrtes Bild beim Umschalten
zwischen Programmen oder
Auswhlen von Videotext
Schalten Sie alle Gerte aus, die an die Scart-Buchse an der Rckseite des
Fernsehgerts angeschlossen sind.
Beim Verwenden von Videotext

erscheinen falsche Schriftzeichen.
Rufen Sie mit Hilfe des Mensystems das Men Land auf (siehe Seite
16) und whlen Sie das Land aus, in dem Sie das Fernsehgert einsetzen.
Fr kyrillische Sprachen wird empfohlen fr Land Russland
auszuwhlen, wenn Ihr eigenes Land in der Liste nicht aufgefhrt ist.
Beim Verwenden von NexTView

erscheinen falsche Schriftzeichen.
Rufen Sie im Mensystem das Men Sprache bzw. Language auf (siehe
Seite 16) und whlen Sie die Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt wird.
Bild steht schrg
Rufen Sie im Mensystem im Men Sonderfunktionen die Option

Bildrotation auf, um die Schrgstellung zu korrigieren (siehe Seite 15).
Verrauschtes bzw. verschneites Bild
Rufen Sie im Mensystem im Men Manuell abspeichern die Option

AFT (Feinabstimmung) auf, und stellen Sie sie so ein, dass der Empfang
optimal ist (siehe Seite 18).
Rufen Sie im Mensystem das Men Bild-Einstellungen auf und stellen
Sie die Option Dyn. NR auf Auto, um das Bildrauschen zu
unterdrcken (siehe Seite 11).
Fortsetzung...
32
Zusatzinformationen
Problem
Lsung
Es erscheint kein unverschlsseltes

Bild, wenn mit einem Dekoder oder
einer Set-Top-Box, die ber den ScartAnschluss
3/ S 3 angeschlossen
ist, ein unverschlsselter Kanal
empfangen wird.
Rufen Sie im Mensystem das Men Sonderfunktionen auf und setzen

Sie AV3 Ausgang auf TV (siehe Seite 15).
berprfen Sie, ob der Dekoder bzw. die Set-Top-Box nicht an den
Scart-Anschluss
2/
2 angeschlossen ist.
2 Die Tasten v, V, B und b sind

im PAP- (Bild und Bild) Modus
auer Funktion.
PAP- (Bild und Bild) Navigation ist nur im TV-Modus mglich. Bitte
prfen Sie, ob die Medienauswahl auf TV geschaltet ist.
Bilder von einem Memory Stick

knnen nicht angezeigt werden oder
beim Anzeigen solcher Bilder sind
einige Funktionen nicht verfgbar
(Drehen...) und eine Fehlermeldung
wird ausgegeben.
Dies ist keine Fehlfunktion des Fernsehgerts. Dieser Effekt kann mit
Memory Stick Medien auftreten, die nicht das Sony Markenzeichen
tragen.
Fernbedienung funktioniert nicht.
berprfen Sie ob die Medienauswahl an der Fernbedienung auf das

verwendete Gert eingestellt ist (VCR, TV, DVD oder AUX).
Falls die Medienauswahl korrekt geschaltet ist, Videorecorder oder DVDPlayer sich jedoch nicht ansteuern lassen, geben Sie gem der Anleitung
auf Seite 30 den richtigen Code ein.
Tauschen Sie die Batterien aus.
Die Standby-Anzeige am
Fernsehgert blinkt.
Wenden Sie sich an den nchsten Sony-Kundendienst.
Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgert bitte von qualifiziertem
Fachpersonal warten.
ffnen Sie das Gehuse auf keinen Fall selbst.
Zusatzinformationen
33
DE
02GRKV32XL90E(00).fm Page 3 Thursday, February 12, 2004 3:40 PM
Sony.
,
.
:
1,2...
.
.
........................................................................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................................. 4
&
" ..................................................................................................................... 5
........................................................................................................ 5
" ........................................................................................................ 6
" "................................................................................................................. 7
.............................................................................................................................. 7

" " " .................................................................... 8

............................................................................................................ 10
" ..................................................................................................................................... 11
......................................................................................................................................... 12
............................................................................................................................................. 14
" ............................................................................................................................................ 14
AV3 ......................................................................................................................................................... 15
" ..................................................................................................................................... 15
".......................................................................................................................................... 15
RGB ........................................................................................................................................................ 15
100 Hz.............................................................................................................................................. 15
.................................................................................................................................................... 16
............................................................................................................................................................... 16
................................................................................................................................................................... 16
". " .......................................................................................................................................... 16
" ov.............................................................................................................................. 16
" ...................................................................................................................................... 17
" ............................................................................................................................ 17
Xoivo o .................................................................................................................................. 18
PAP (" ) .......................................................................................................................................... 19
Teletext ................................................................................................................................................................................ 20
NexTView .............................................................................................................................................................................21
"Memory Stick" ...................................................................................................................................................................22

"..........................................................................................................................26
" " " .........................................................................27
" .................................................................................28
" DVD .......................................................................................................30
..................................................................................................................................................31
...........................................................................................................................................32
" " ......................................................................................................... "
GR
" "
220-240V AC.

, "

.
"
".

"
".

". "
10
" "
.
" "
" .
, "
, ,
" "
. "
" "
.
"
.
"
, "
" .
" , "
.
".
" "
,
" "
.
" . "

.

"
" "
.
,

",

.

" ,
.
"
" "
.

" ,
" .
.
"
.

,

. "
,
" "
".
"
" , "

.
" .
"
" ,
.
" ".

,
"
.
,

" (..
) " ".

,
"
" .

.

"
" ,
, .
2
( AA)
GR
1 (RM-942)

" " ".
, " .
&
wa
wa
w;
w;
ql
ql
qk
qk
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
qj
qj
7
7
8
8
qh
qh
9
9
q;
q;
qg
qg
qf
qf
qa
qa
qs
qs
qd
qd
1 TV I/ : ( ):
" " (

").
" " .
" ,
" " .
" 15 ,
" " .
2 Aux I/ : "
DVD . AUX, 28.
3 : "
PAP, Teletext .
4 : "
" " ".
27.
5 PAP ( ): " "
" . 19.
6 : (w;)
", .
, " 2,5 .
7 ) :
(w;) TV, "
( "
" 5 ").
) : (w;)
VCR (), "
" Sony, .. 23,
-/-- 2 3.
8 ) Fastext: (w;) TV
Teletext,
Fastext. "
20.
) DVD: (w;)
VCR DVD,
DVD , "
. 30.
9 Teletext: "
Teletext. "
20.
q; )
: (w;)
TV MENU
, OK
" .
, v V
OK
.
) : (w;)
TV MENU (qd)
,

". 10.
qa :
"
". "
",
11.
qs :
"
" .
qd : "
".
10.
qf :

.
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
:
" . "
,
12.
NexTView: "
NexTView. " ,
21.
: "
" ", "
" , .
.
"Memory Stick": "
22-25.
:
"
". 14.
:
,
TV ("), VCR (), DVD or AUX (
).
.
" ,
28-30.
: "
".
.
4, qs qj Teletext.
" 20.
&
"Memory
Stick".
"

22.
"

"
On/Off

(
)
o4
GR
"

(
" ,
8)
", S-Video
"

.
" ,
26.
VCR
Scart ". , "

" " .
Scart,
" " . " "
"" 18.
" " .
&

" , "
: 1) " , 2)
", 3) ", 4) "
", 5) "
( ) 6) "
( ).
", " ,
"
() "
".
" (220-240V AC,

50 Hz).
",
. " ,

on/off "
.
" ,
" " Language ().
V, v, B b
OK
. " , "
.
". v V

". OK
.

" , """
.
teletext
"
" .
" , "
.
" " .
) , OK .
) , B b
, OK "
5 +5 v V. OK
.
...
"
" "
.
OK "
" .
"
, "
" ,

" "" " 15

.
6 . ".
OK .
7 " "
" .
.

,
" ".

" ( ACI).
, " "
"
v V OK
.
GR
"
" "
"
. (
7). OK
" .
s " ,
" "
o/v
.
)

, 9.
v V "
(" ")
. b .
v V
"
(" "). OK
.
3 )1 )2
MENU " ".

" " .
" "
":
:
MENU
.
:
" ,
" , OK b.
, OK B.
,
v/V/B b.
, OK.
:
MENU " ".
10
v V.

" ""
".
MENU
:
MENU
OK "
: v V
OK.
"
.
" "
" . ,
OK. v V :
( ).
( , DVD
Set Top Box).
( ).
" , OK .
""", "" "" ""

"" " ".
B b ".
OK .
B b ".
OK .
" " ""

"".
B b .
OK .
" " ""

"".
B b " .
OK .
" NTSC (. .
...)
B b ".
OK .
" " ""
"".
OK "
.
Auto "
" . ", v
V e, , . OK
.
" ".
, b. v V
: ( " "),
( "), (
"). OK .
11
GR

" "
.
MENU
:
MENU, v
, OK
" .
v V
OK.
"
.
m
,
" .
OK. v V
:
e
( ").

( ",
"BBE High Definition Sound system"
( BBE*).
("BBE High Definition Sound system" (

BBE)* "
" ").
Dolby**
Virtual
(Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro

Logic").
" , OK .
B b " .
OK .
B b " .
OK .
B b " .
OK .
OK
. OK .
:
v V Stereo Mono. OK
.
:
v V Mono ( "
), A ( 1) B ( 2). OK
.
...
12
. .
v V ( ,
" " , (.. ) e (
" .
OK .
"Dolby Virtual" " " ", "Au. . v"

" "s" .
TV o "
" " " "
".
, OK. v
V :
( " ").

( " " "
. ,
" (on/
off), "").

( " " ).
" , OK .
" " "" ",
2 +/-
. s , %
" "
", " .
"
PAP ("
) ( "
PAP 19).
OK.
v V :
B b
.
:
v V Stereo Mono
:
v V Mono (
" ), A (
1) B ( 2).
PAP

" () " PAP
( 19),
"

".
* "BBE High Definition Sound system" ( BBE)

" Sony Corporation " BBE Sound, Inc.
" ... No. 4,638,258 No. 4,482,866. "BBE"
BBE Sound.
** " surround
, " " "
Dolby Surround.
" ( "
27).
** Dolby Laboratories. 'Dolby'
D
Dolby Laboratories.
13
GR

MENU
""
".
:
MENU, v

,
OK " .
v V
OK.
"
.
m
,

" " ".
:
, OK. v V ("
" " " "
) e (" ). OK
.
" "" "s",
"
"
" :
SMART:
" 4:3.
4/3:
" " 4:3,

".
SMART
4:3
14/9:
" "
4:3 16:9.
14:9
ZOOM:
" letterbox.
WIDE:
16:9.
ZOOM
WIDE
"SMART", "ZOOM" "14/9" "
". v V " " (..
).
, ,
" .
...
14
AV3
" Scart
3/ S 3 " "
" " Scart
1/
1,
2/
2
S 4
4
4.
" SmartLink, .
:
" "" "
, OK. v V
":
TV
AV1
AV2
AV4
AUTO
" .
"
1/
"
2/
"
4
4.
" ".
1.
2.
S 4
"AUTO", " ".

Scart
3/ S 3
Scart, " AV3 " "TV"
.

" "
". ,
.
:
1 " "" "
, OK. v V
: SAT (" ), . (),
DVD, , VIDEO () DVD rec. ( DVD). b
( B). " "
" , v V "" OK.
2 Scart "
.
" .
3 " , B b "OK"
OK .
, "
B b "s" OK. "
.

" , " . " ,
" .
:
" "" "
, OK. v V "
-5 +5.
RGB
" " RGB.
" "
" RGB.
:
" "" "
RGB, "RGB " OK. v V
" 5 +5. OK .
100 Hz
" " "
.
:
" "" " ,
OK. Adv. Dig. Motion (Advanced 100Hz Digital Motion
= 100 Hz).
" ",
. v V Digital Plus (Advanced 100Hz Digital
Plus = 100Hz Digital Plus) OK .

15
GR

MENU
""
".
:
MENU, v

,
OK "
. v V

OK. "
.
m
,
.
:
, OK " "
2 " " " " " "
8.

".
:
, OK " "
3 " " " " " "
8.
.
" "
.
:
, OK " "
6 7 " " " " "
" 9.
/
" "
( ).
:
, OK " "
8 " " " " " "
9.
...
16

(
).
:
" "" "

, OK, v V "
". OK.
, OK v, V, B b ,
OK.
" , s v, V, B b "" " OK
" ".
" , "%" " OK.
", " " " OK.
.
:
) " " ".
:
" "" "

, OK, v V "
": AV1, AV2 AV3 Scarts
" AV4 . uo o OK.
" :
) " , v
OK.
: VIDEO (), DVD, CABLE (),
GAME (), CAM () SAT (" \).

) , OK. ",
, v, V, B b , OK. " ,
v, V, B b "" " OK
" ".
" , "%" " OK.
", " " " OK.
) " " .
:
" "" "
, OK, v V "
" : AV1, AV2 AV3 Scarts
" AV4 . b
. OK v V " "
9 +9.
...

17
GR
) , -, .
:
" "" " 16

" "", OK. , OK.
v V (
, " "0"). B.
" "".
, OK. v V
(B/G D/K .
B.
, . v V
" ("C" "S" ). ",
"
. " , b v V . s
, OK .
" " " .
) " 5 .
:
" "" " 16
" "", OK. ,
PROG +/- " ".
s " " ",
OK. ", , v, V, B b ,
OK. " , v, V, B b "" "
OK " ".
" " OK.

" , "
", " " " OK.
) . " " AFT (" "

"Automatic Fine Tuning" = " ") ", "
" "
.
:
( )
", "" " 16
" "", OK. AFT
b. v V " " -15 +15.
OK .
) " PROG +/-.

:
" "" " 16 "
"", OK. , PROG +/ " . s "
", b.
v V . OK .
" , "s" "" .
) (.. "
") " Scart
3/
.
" "".
:
" "" " 16
" "", OK. / b.
v V . OK .
" , "s" "" .
18
PAP ( )
(PAP " "Picture And Picture" = " ) "
" " 4:3.
PAP
PAP.
" "
" ". "
" " PAP,
" ".
PAP
" " "Memory Stick".
PAP.
"
PAP.
" ",

.
" " " TV.

" (), B
GR
b.
PAP
:
B " ".
PROG +/- " .
" " ".
:
b " ".

" "
" . "
" , " " " "
"" 27.
RF ( )
".

" " () " ".
" " ", ",
", .
:
" PAP, " " ",
" " " PAP"
. " 13.
PAP (" ), " Scart

2/
2 ".
19
Teletext
Teletext " " "
. teletext ( 100)
" . teletext,
" .
Teletext ( )
.
Teletext:
"
teletext .

" Teletext. "
teletext "
.
Teletext
",

.
Teletext:
3 , .
, " " .
" , " "
. , " .
:
PROG + (
) or PROG - (
).
teletext:
. .
(..: ):
. .
Teletext:
" . ' ,
" "
" " " . "
, ".
,
B b.
Teletext:
Fastext
Fastext Teletext "
.
Teletext Fastext,
teletext
. (", , )
" .
20
Teletext
NexTView*
*( " " ).
NexTView " " " "
.
(, , ...) .
NexTView,
"" ( 16)
NexTView.
NexTView
" NexTView.
"NexTView" " .
NexTView
NexTView. " " .
) " ":
", "
"NexTView" ( ),

" " ( . 1).
)
""":
", 50% NexTView
( 100%
) "NexTView" ( ) ".

""" ( . 2).
NexTView:
B b .
v V .
OK .
", OK "
".
NexTView,
" " (. 1):
"" (. 2):
2
1
:
3

" ,
"

v V. OK
.
:

(
) .
v V
"
OK
.
:
:
s "
"
.
NexTView
21
GR
"Memory Stick"
''Memory Stick''* "
.
" ''Memory Stick''. ''Memory Stick'' " JPEG
( (DCF), 1.0)**,
" ".
*
**
"Memory Stick" "

Sony Corporation.
DCF (" "Design rules for Camera File system" = "
) ,
, . " Sony .
"Memory Stick"
''Memory Stick'' "MEMORY STICK"
.
"Memory Stick" v
"MEMORY STICK".
" Memory Stick
" 'Memory
Stick'.
"Memory Stick Duo"

"Memory Stick Duo" "
"Memory Stick Duo" " Memory Stick Duo".
"Memory Stick Duo"
.
" Memory Stick Duo"
(
).
"Memory Stick"

INSERT
32MB
"Memory Stick"
(" ).
23, 24 25.
'Memory Stick'
" " "Memory Stick" .
"Memory Stick" . 'Memory Stick'
. 'Memory Stick'
'Memory Stick'
'Memory Stick'

.

'Memory Stick'.
s " "
"Memory Stick" "LOCK",
,
.
:
- Memory Stick
"
.
- "Memory Stick"
" " " "
".
"Memory Stick" "
JPEG DCF.
DCF "-------" . JPEG DCF
"
"
".
22
"Memory Stick"
"

".
" " ,

"Memory Stick".
"
" " "Memory
Stick" Sony,
"
(, .)
.
"
.
"Memory Stick PRO" " "Memory Stick
PRO Duo" .
"Memory Stick Duo",
"
Memory Stick Duo".
...
"Memory Stick"
" "
'Memory Stick'. " "

, ("
'Memory Stick' " "
"),
.
:
" "Memory Stick",
(
,
).
"
.
SLIDE SHOW ( )
" " " "
'Memory Stick' .
:
" ", v, V, B
b 'Slide show'. OK
.
",
" ",
" '' ).
GR
OK
" .
"
,
" ".
:
" ", v, V, B b
. OK. v V
:
Slide Show
"
" OK.
v V 5
, 10 , 1 , 5 15 .
OK .
Slide Show

"
" OK.
v V e. OK
.
" " "

"
OK. v V e.
OK .
OK .
...
"Memory Stick"
23

.
:
" ", v, V, B
b . OK.
s "Memory Stick"
" " "".
v V " .
OK.
" " "
.
" "Memory Stick" ",

v, V, B b " .
" " " "
" . " ,
" ",
.
2 " ", OK. "

"
. OK "
" ".
" ,
" " b B .
" ", v V :
", OK
" (90
).
Zoom
", OK
". "
" v, V, B b .
OK ( 4).
OK, "
".
" OK
" "Memory Stick".
...
24
"Memory Stick"
"MEMORY STICK"
" "
"Memory Stick" " " ".
:
" "Memory Stick", MENU

"
11.
MENU " "" " "

".
" "" """ "
" "" "Memory Stick".
s " "
GR
"Memory Stick"
25

" .
.
* "PlayStation"
S VHS/Hi8/
DVC
"
Sony Computer
Entertainment, Inc.
* "PlayStation"
"
Sony
Computer
Entertainment, Inc.
o4
E
1
"PlayStation"*
/
Set Top Box
o4
8mm/Hi8/
DVC
D
DVD
Hi-fi
-/
Set Top Box
DVD
" " " A
B.
Scart F.
""" "
100Hz " .

" , " "
" " 7.
Smartlink
Smartlink " . "
Smartlink, .
Smartlink, "
Scart Scart
3/ S 3 E.
Set Top Box Scart

Scart
3/
3E
" "" ""

"**", "" ( 18).
.
** " "".
...
26

" D ".
, , " "
" TV" " " "" " ( 13).

.
" " ( 12).
Hi-Fi
"Dolby Virtual"

" "
", " 50 cm
".
,
" ". "Dolby Virtual" " "
( 12).
~50
", "
.
" " ,
" " ".
" / " Scart G
" RGB Scart G. "

" RGB.
" / " Scart F.
" RGB Scart F. "

" RGB.
" / " Scart E.
" S Video Scart E. "

" S Video.
" " RCA B "

C.
" S Video A S Video

" C. " "
S Video.
".

RCA L/G/S/I " "
"
4 S 4 . ,
" " " " ". " ""
" ( 12).
27
GR

" , "
" . " " ,
" .
(
).
" , :
(a-g).
. . 3
" .
" .
"
" .
.
" "
.
" .
.
, .
" .
" " 20 ,
.
"
( . 1).
t
" 6 ",
AUX. ( .2).
(a-g, . 3)
" .
fig. 1
2-3 cm.
. 3
a

"
" , VCR (),

TV ("), DVD AUX
( . 4).
"
.
TV DVD
VCR
4
g
. 2
AUX
MODE
,
" ( . 5).
" ,
AUX ( . 6).
MODE
. 5
TV DVD
MODE
. 6
t .

, T t
AUX " .
T t

" : VCR, TV, DVD AUX.
TV DVD
AUX
" " .
AUX
6
7
VCR
TV DVD
,
2-4 ( ),
6.

,

"
2 AUX

,

2 AUX .
AUX
VCR
6 .
. 4
VCR
MODE
...
28
6
. 8
TV DVD
MODE

1
e
t 6 "
, AUX
( . 7).
%, t "
.
. 9
TV DVD
AUX
2
f
MODE
AUX
g
c
,
3 4 ,
t .
VCR
% , (a - g)
.
" ( . 8)
" ,
AUX ( . 9).
VCR
TV DVD
AUX
t 6 "
, AUX
( . 7).
VCR
. 7
MODE
" ( . 8)
" " ,
" .
GR
29
DVD
" "
" Sony, DVD Sony Sony.
DVD ( Sony)
" .
. 2
:
, " DVD "
" . " " " ,
" .
Sony " .
,
.
"
.
. 1
T 6 "
, DVD VCR
TV DVD
( . 1).
VCR DVD,
DVD (
)
( . 2).
AUX
VCR
MODE
6 .
. 3
",
VCR DVD ( ) ( . 3),
" .
AUX
VCR
TV DVD
MODE
DVD "
.

" " " " "
.
" " .
T t
" : VCR (), TV
(") DVD. " AUX 28
29.
SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
303, 307, 310

304, 305, 306
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
339, 340, 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
30
DVD
SONY
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA

001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002

AV1
1/
1
21 scart
(" CENELEC)
/
", RGB,
/" ".
:

:
B/G/H, D/K
:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 ("
)
:
2 x 20 W ( )
2 x 10 W (RMS)
:
30 W ( )
15 W (RMS)
:
135 W
AV2
:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV:
S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
2/
2
21 Scart
(" CENELEC)
/
", RGB,
/" ".
:
" FD Trinitron WIDE:
32" (. 82 cm.
)
AV3
3/ S 3
21 Scart
(" CENELEC)
/
", S,
/ "
SmartLink.
(/
) RCA

S 4
S Video 4
DIN
4 "
RCA
4
RCA
"Memory Stick"
:
0,5 W
( x x
):
895 x 575 x 588 mm.
:
62 Kg.
:
1 (RM-942)
2 ( IEC,
)
:
" 100 Hz, Digital Plus.
Teletext, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
"
.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (" "Picture And
Picture" = " ).
ACI (" "Auto
Channel Installation" =
" "
).
"Memory Stick" (
).
"
:

" (SU-32XL1).
.
:
-
31
GR

" .

" ( "
) .
.
"
" ".
, TV
" " ( "

), .
" " ""

"""
( 11).
"
"

Scart.

" " " ( 27).
", " .

+ .
" " TV" "" "
" " ( 13).
" .
" " ""

"""
( 11).
s "

" .
" .
" .
"

teletext.
"
Scart ".

teletext.

"" ( 16)
". " ,
"
.

NexTView.

"" ( 16)
NexTView.
" .
" " ""

" "" "
( 15).
" "
" .
, "
"" " (AFT)
" ( 18).
, "
" " " "" "Auto"
" " ( 11).
...
32

Set Top Box
Scart
3/ S 3.
, ""
"AV3 " "TV" ( 15).
" Set Top Box
scart
2/
2.
v, V, B b
" "
("
)
PAP (" )
" " "Memory Stick"

"

(...)
"
.
" ".
"Memory Stick" Sony.
"
(, ", DVD AUX).
DVD " "
. " "
" 30.
.

".
" Sony.
" ", "

TV.
GR
, .
.
33
02GRKV32XL90E(00).fm Page 34 Wednesday, August 11, 2004 2:31 PM
q ,
,
Sony.
q
Sony ASN.
q
Sony, :
*

*

.
q .
q , , , , ,
, , , ,
, ,
,
.
SONY
,
Sony.
.
() ,

(ASN)
()
( ).
ASN,
,
. ,

.

Sony ,
,
.
, Sony
,
.
Sony,

.
, , (
)
, Sony ASN

( Sony) ,
, ,
. Sony
ASN

.
Sony.
1.
(
,
)
. Sony
ASN

,
.

, , .
2. /
,

.
3.
Sony
ASN.
4. :

.
(

, , ,
, .).
,
.

q , :
* ,

* Sony

*
Sony
*

.
q
.
q

Sony
.
34
5.
.
( Sony, )

.

, Sony
(, , ) ,
, , ,
, .

, Sony
.
( )
.
Sony

. Sony
, , ,

, , ,
,

:
q

Sony ASN,
,
.
q
.
q

q .
,
,
, , ,
( Sony
ASN ).

, Sony
. ,

, , ,
. , Sony
,
,
, .
Sony
, ,

.
,
,
.

.
Sony Hellas A.E.E.
. 44-46 & . 253-255
154 51 .
Sony
. 801 11 92000
e-mail : cic-greece@eu.sony.com
Version 1.0 - 01.2004
03TRKV32XL90E(00).fm Page 3 Thursday, February 12, 2004 3:53 PM
Giri
Bu Sony rnn setiiniz iin teekkr ederiz.
Televizyonu kullanmaya/altrmaya balamadan nce, ltfen bu kullanm talimat kitapn iyice
okuyunuz ve de ileride kullanmak zere saklaynz.
Kitapkta kullanlan semboller:
nemli bilgi.
Uzaktan kumanda zerindeki glgeli beyaz dmeler,

talimatlar sras ile takip etmeniz iin hangi dmelere
basmanz gerektiini gsterir.
Size talimatlarn sonucunu bildirir.
Bir zellik hakknda bilgi.
1,2... Talimatlarn sras.
indekiler
Giri ...................................................................................................................................................................... 3
Gvenlik Bilgileri................................................................................................................................................. 4
Genel Grnm ve Kurulum
Salanan Aksesuarlarn Kontrol Edilmesi............................................................................................................ 5

Pillerin Uzaktan Kumandaya Taklmas............................................................................................................... 5
Uzaktan Kumanda Dmelerinin Genel Grnm ............................................................................................ 6
Televizyon Dmelerinin Genel Grnm ........................................................................................................ 7
Anten ve video taklmas ...................................................................................................................................... 7
lk Kez altrma
Televizyonu ama ve Otomatik Program ............................................................................................................. 8
Televizyon Fonksiyonlar
Men Sisteminin Tantlmas ve Kullanm ...................................................................................................... 10
Resim Ayarlar mens ............................................................................................................................... 11
Ses Ayar mens ......................................................................................................................................... 12
zellikler mens......................................................................................................................................... 14
Otomatik format ..................................................................................................................................... 14
AV3 Ck.............................................................................................................................................. 15
Balant Rehberi..................................................................................................................................... 15
Grnt Dndrme ................................................................................................................................ 15
RGB Merkez .......................................................................................................................................... 15
100 Hz Modu.......................................................................................................................................... 15
Ayar mens................................................................................................................................................. 16
Dil........................................................................................................................................................... 16
lke ........................................................................................................................................................ 16
Otomatik Program.................................................................................................................................. 16
Program Sralama................................................................................................................................... 16
Program simleri .................................................................................................................................... 17
AV Hafzas............................................................................................................................................ 17
Manuel Program..................................................................................................................................... 18
PAP (Resim ve Resim) ....................................................................................................................................... 19
Teletext .................................................................................................................................................................. 20
NexTView ...............................................................................................................................................................21
"Memory Stick"...................................................................................................................................................22
Ek Bilgiler
Televizyona Cihaz Taklmas ..............................................................................................................................26
Televizyona takl cihazdan resimlerin grntlenmesi......................................................................................27
Dier Uzaktan Kumanda Cihazlarndan renme fonksiyonlar ........................................................................28
Video veya DVD iin Uzaktan Kontrol Konfigrasyonu ...................................................................................30
Teknik Spesifikasyonlar ......................................................................................................................................31
Arza bulma .........................................................................................................................................................32
Televizyonun kaldrlma ekli ............................................................................................................ Arka Kapak
indekiler
TR
Gvenlik Bilgileri
Bu cihaz yalnzca 220-240V cereyan ile

alr. Yangn ve elektrik arpmasna sebep
olabileceinden ayn fie ok fazla elektrikli
cihaz takmamaya dikkat ediniz.
evre duyarll ve gvenlik nedenleriyle,

kullanlmad zamanlarda TVnin Standby
konumunda braklmamas nerilmektedir.
Elektrikten ekiniz. Ancak baz TVlerde
doru almas iin standby konumunda
kalmasn gerektiren zellikler bulunabilir. Bu
belge iindeki bilgiler bunun geerli olup
olmad hakknda sizi bilgilendirecektir.
TVnin arka panelini veya kasasn amayn.

Cihaznzn kontrol iin yalnzca yetkili servis
personeline dann.
Gvenliiniz iin gk grltl (imekli)

frtnalarda TVnin fii yada anten ks gibi
hibir parasna dokunmayn.
TVnin havalandrmalarn rtmeyiniz. Hava

akm salamak iin, cihaz evresinde en az
10cm.lik bir alan bo braknz.
Televizyonun ekrann ve mobilyasn haff

nemli ve yumuak bir bezle siliniz.Tahta bezi,
andran temizleyici, alkalin, ovucu
temizleme tozu, alkol ve benzin gibi eritken
madde veya antistatik sprey kullanmaynz.
Gvenlik nlemi iin televizyonun fiini
temizlemeden nce ekiniz.
TVyi salam ve gvenli bir sehpa zerine

yerletiriniz. Asla TV ve sehpayi ayn anda
tamaya almaynz.- her zaman TV ve
sehpasn tek tek taynz. TVyi yan yzeyine
yada ba aa yatrmaynz. ocuklarn TV
zerine trmanmasna izin vermeyiniz.
Gvenlik Bilgileri
TVyi asla scak, nemli yada ar tozlu

mekanlarda brakmaynz. TVyi mekanik
titreime maruz kalabilecei mekanlarda
kurmaynz.
Elektrik kordonunu fiten tutarak ekiniz.

Kordondan aslmaynz.
TVyi tamadan evvel fiten ekiniz.

Engebeli yzeyler, eikler ve fazla g
uygulamasndan uzak durunuz. Eer cihaz
der yada zarar grrse derhal yetkili bir
servis tarafndan incelenmesini salaynz.
TV cihaz ierisine
hibir zaman birey itmeyiniz, bu yangna
yada elektrik arpmasna neden olabilir.
Cihaz iine asla akc bir madde dkmeyiniz.
Eer herhangi bir sv yada kat madde cihaz
iine derse, TVyi altrmayn. Derhal bir
servis tarafndan kontrol edilmesini salayn.
Yangn ve oktan korunmak iin TVyi

yamur yada neme maruz brakmayn.
Yangn nlemek iin yanc yada ak alevli

(rnein mum) objeleri TVden uzak tutunuz.
Bir zarara yol amamak iin g kablosu

zerine ar maddeler koymamaya dikkat
ediniz.
Sarkan kablolar TV cihaznn arkasnda yer
alan tutacaklar evresine sarmanz neririz.
TV cihaznn havalandrma boluklarn

perde yada gazete gibi maddelerle
kapatmaynz.
Salanan aksesuarlarn (ek birimlerin) kontrol edilmesi
2 Piller (AA boy)
1 Uzaktan kumanda (RM-942)
TR
Pillerin uzaktan kumandaya taklmas

Salanan pilleri doru kutuplar kullanarak taktnzdan emin olunuz.
Kullanlan pilleri evre dostu ekilde atmay hi unutmaynz.
Uzaktan kumanda dmelerinin genel grnm

wa
wa
w;
w;
ql
ql
qk
qk
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
qj
qj
7
7
8
8
qh
qh
9
9
q;
q;
qg
qg
qf
qf
qa
qa
qs
qs
qd
qd
1 TV I/ : Televizyonu Geici Olarak Kapatmak in (standby modu):

Televizyonu geici olarak kapatmak iin bu dmeye basnz (Televizyon zerindeki
standby gstergesi yanar). Standby (uyku) modundan kmak iin tekrar basnz.
Enerji tasarrufunda bulunmak iin, televizyonun kullanlmyor iken tamamen
kapatlmasn tavsiye etmekteyiz.
Herhangi bir sinyal olmadan ya da herhangi bir dmeye baslmadan geen 15
dakikalk bir srenin sonunda, televizyon; kendiliinden standby (uyku)
moduna geer.
2 Aux I/ : Video veya DVD cihaznz amak ya da kapamak iin bu dmeye basnz.
AUX fonksiyonu iin, 28. sayfaya baknz.
3 Televizyon modunu seme: PAP, Teletext veya Video giri modundan kmak
iin bu dmeye basnz.
4 Giri modunu seme: televizyon ekrannda istenen kaynak giri sembol
belirinceye kadar bu dmeye srekli olarak basnz . Sayfa 27'ye baknz.
5 PAP (Resim ve Resim): ki kanal ayn anda seyretmek amacyla ekran ikiye
blmek iin bu dmeye basnz. 19. sayfaya baknz.
6 Yayn kanallarn semek: eer Medya Seici (w;) Televizyona ayarl ise,
kanallar semek iin bu dmelere basnz. ki haneli program numaralar iin, ikinci
haneyi 2.5 saniye iinde giriniz.
7 a) Seilen son kanal seyretmek: eer Medya Seici (w;) Televizyona ayarl ise,
seyretmek olduunuz bir nceki kanala geri dnmek iin bu dmeye basnz (onu
en az 15 saniye sreyle seyretmi olmanz art ile).
b) VCR iki haneliyi semek: eer Medya Seici (w;) VCR'a ayarl ise, Sony'nin
VCR cihaz iin iki haneli kanallar semek iin bu dmeye basnz, rn. 23,
nce -/-- dmesine basp ardndan 2 ve 3 dmelerine basnz.
8 a) Fastext: eer Medya Seici (w;) Televizyona ayarl ise ve siz Teletext modunda
iken, bu dmeler; Fastext dmeleri olarak kullanlabilir. Daha fazla bilgi iin 20.
sayfaya baknz.
b) Video veya DVD cihazn altrma: eer Medya Seici (w;) VCR veya
DVD cihazlarna ayarl ise, bu dmeler; uzaktan kumanda cihaz
programlandktan sonra video veya DVD cihaznzn ana fonksiyonlarn
altrmanz iin kullanlabilir. 30. sayfaya baknz.
9 Teletext: Teletext'e gemek iin bu dmeye

basnz. Daha fazla bilgi iin 20. sayfaya baknz.
q; a) Bir kanal indeksini grntleme: eer
Medya Seici (w;) televizyona ayarl ise ve
MENU kapal ise, bir kanal genel grnmn
grntlemek iin OK dmesine basnz. Bir
kanal semek isterseniz v ya da V dmesine
basnz, ardndan seilen kanal seyretmek iin
tekrar OK dmesine basnz.
b) Klavuz: eer Medya Seicisi (w;) televizyona
ayarl ise ve MENU (qd) ak ise, televizyonun
men sistemi iinde gezinmek iin bu dmeleri
kullannz. 10. sayfaya baknz.
qa Resim modunun seilmesi: resim modunu
deitirmek iin bu dmeye aralksz basnz. Farkl
grnt modlar hakknda ayrntl bilgi iin. 11.
sayfaya baknz.
qs Yayn kanallarnn seilmesi: Bir sonraki ya da
bir nceki yayn kanaln semek iin bu dmelere
basnz.
qd Men sistemi: Televizyon men sistemine girmek
iin bu dmeye basnz. 10. sayfaya baknz.
qf Sesi ayarlamak: Sesi artrmak ya da azaltmak iin
bu dmelere basnz.
qg Ses efektini semek: Ses efektini semek iin bu

dmeye birka kez basnz. Farkl ses efektleri
hakknda ayrntl bilgi iin. 12. sayfaya baknz.
qh NexTView: NexTView'i grntlemek iin bu
dmeye basnz. Daha fazla bilgi iin. 21. sayfaya
baknz.
qj Bilgiyi Grntlemek: Kanal numaras vb. gibi
tm ekran zerindeki gstergeyi grntlemek iin
bu dmeye basnz. ptal etmek iin tekrar basnz.
qk "Memory Stick" mensn grntlemek:
daha fazla bilgi iin 22-25 sayfalarna baknz.
ql Ekran formatn semek: ekran formatn
deitirmek iin bu dmeye birka kez basnz. 14.
sayfaya baknz
w; Medya Seicisi: hangi cihaz altrmak
istediinizin seimini yapmak iin bu dmelere
basnz; TV, VCR, DVD ya da AUX. Hangi seimi
yaptnz gstermek zere yeil bir k annda
yanar. Daha fazla bilgi iin, 28 - 30 sayfalarna
baknz.
wa Sesi kesme: televizyonun sesini kesmek iin bu
dmeye basnz. Sesi yeniden amak iin tekrar
basnz.
4, qs ve qj ile adlandrlm dmeler ayn zamanda Teletext ilemi iin kullanlr. Daha fazla bilgi iin, 20.
sayfaya baknz.
TV dmelerinin genel grnm

Standby (uyku
modu) gstergesi
aretinin zerine
"Memory Stick"
yuvas. Daha
fazla bilgi iin 22.
sayfaya baknz.
Ses Giri
jaklar/fileri
Kulaklk jak
S video Giri jak

Video Giri jak
Seme
Giri kayna
Ama/Kapama
dmesi
Program Yukar ya da
Aa Dmeleri
(Yayn kanallarn seer)
o4
Otomatik altrma
dmesi (otomatik
altrma srasn balatr,
bkz. sayfa 8)
Ses kontrol
dmeleri
Anten ve video cihaznn taklmas
TR
Balant kablolar rnle birlikte verilmez.

Video balantlar ve de dier balantlar iin daha fazla bilgi iin, ltfen 26. sayfaya baknz.
VCR
ya da
Scart kablosu semelidir/opsiyoneldir. Eer bu semeli balanty kullanrsanz, bir videoyu kullanrken
grnt ve ses kalitesini iyiletirebilir.
Eer bir Scart kablosu kullanmaz iseniz, otomatik program prosedr tamamlandktan sonra videoyu bir yedek
kanala elle ayarlamanz gerekecektir. 18. sayfadaki "Manuel Program"a baknz. Ayn zamanda, video cihaznzn
k kanalnn nasl bulunacan renmek iin video kullanm talimat kitapnza baknz.
Televizyonu Amak ve Otomatik Program

Televizyonu ilk kez atnzda, televizyonunuzda bir men sras belirir. Bununla: 1) men ekran dilini
seebilirsiniz 2)Televizyonu altracanz lkeyi seebilirsiniz, 3) resim kaymasn ayarlayabilirsiniz, 4)
Semeli ekipman televizyonunuza nasl takacanz kontrol edebilirsiniz, 5) tm mevcut kanallar iinde
arama yapp hafzaya alabilirsiniz (televizyon Yayn) ve 6) ekranda grntlenecek kanallarn (televizyon
Yayn) srasn deitirebilirsiniz.
(Ayar
Bununla birlikte, ileriki bir tarihte bu ayarlardan herhangi birini deitirmek istediinizde, bunu
men) iinde uygun opsiyonu seerek ya da televizyon seti zerindeki Otomatik Balatma dmesine basarak
yapabilirsiniz.
Televizyon fiini ana priz giriine (220-240V AC, 50Hz) taknz.

Televizyon seti ilk kez takldnda, genellikle alr haldedir.
Eer televizyon kapal ise, televizyonu amak iin televizyon seti
zerindeki ama/kapama dmesine basnz.
Televizyonu ilk kez atnzda, televizyon ekrannda Language
(Dil) mens otomatik olarak belirir.
Dilinizin seimini yapmak iin uzaktan kumanda zerindeki V,
v, B ya da b dmelerine basnz, daha sonra seiminizi
onaylamak iin OK dmesine basnz. Bu aamadan sonra, tm

menler semi olduunuz dilde grnr.
lke mens otomatik olarak belirir. Televizyonu kullanmakta

olduunuz lkenin seimini yapmak iin v ya da V dmesine
basnz. Seiminizi onaylamak iin OK dmesine basnz.
Televizyon setini kullanmak istediiniz lke
listede belirmez ise, bir lke yerine "kap." seiniz.
Slav dilleri iin yanl teletext karakterlerinden kanmak
iin, eer kendi lkeniz listede belirmez ise lke olarak
Rusya'y semenizi tavsiye ederiz.
Dnyann manyetizmas nedeniyle, grnt kaymas olabilir.

Grnt Dndrme mens, eer gerekli ise grnt kaymasn
dzeltmenize olanak verir.
a) Eer gerekli deil ise, "Gerekli Deil"i semek iin OK

dmesine basnz.
B ya da b dmesine
basnz. imdi ayarla, ve daha sonra OK dmesine basp -5
ve +5 aralnda herhangi bir resim kaymasn v ya da V
dmesine basarak dzeltiniz. Son olarak hafzaya almak iin
OK dmesine basnz.
b) Eer gerekli ise, seim yapmak iin
devam var...
lk Kez altrma
Televizyon setinize geni yelpazede cihaz takma eklini gsteren

bir diyagram belirecektir. Talimatlar takip edin ve son olarak
grnty kaldrmak iin OK dmesine basn ve srece
otomatik olarak devam ediniz.
Otomatik Program sreci tamamlandktan ve hatta
opsiyonel cihaz bu aamada takldktan sonra, opsiyonel
cihazla ilgili optimum ayarlamalar elde etmek iin 15.
sayfadaki "Balant Rehberi" blmnde aklanan
talimatlar takip etmenizi tavsiye etmekteyiz.
6 Otomatik Program mens ekranda belirir. OK dmesine

basarak Evet seeneini seiniz.
7 Televizyon, sizin iin mevcut tm yayn kanallarn

otomatik program ve hafzaya almaya balar.
Bu prosedr (ileyi) bir ka dakika alabilir. Ltfen sabrl

olunuz ve herhangi bir dmeye basmaynz, aksi takdirde
otomatik kanal ayar tamamlanmaz.
Baz lkelerde, televizyon yayncs, kanallar otomatik
olarak kurar. (ACI sistemi). Bu durumda, televizyon
yayncs, kanallar hafzaya almak iin v ya da V
dmesine ve OK dmesine basarak ehir seimini
yapabileceiniz bir men gnderir.
Otomatik Program sreci iersinde eer hibir kanal
bulunamaz ise, ekranda, anteninizi takmanz isteyen bir
mesaj (ileti) otomatik olarak belirir. Anten balantsn
kontrol ediniz. (7. sayfaya baknz). Otomatik program
srecini yeniden balatmak iin OK dmesine basnz.
TR
Tm mevcut kanallar yakalanp kaydedildikten sonra,

Program Sralama mens otomatik olarak
ekranda belirir. Bylece size, kanallar hafzaya alnd srada
deiiklik yapabilme olana verir.
a) Eer yayn kanallarnn ayarlanan srasn muhafaza etmek

isterseniz, 9. aamaya geiniz.
b) Eer kanallar farkl srada hafzaya almak isterseniz:

1 Tamak istediiniz kanalla (televizyon yayn) program
numarasnn seimini yapmak iin

basnz b dmesine basnz.
v ya da V dmesine
2 Semi olduunuz kanal (televizyon yayncs) iin yeni
program numaras konumunun seimini yapmak iin
v ya da V dmesine basnz Hafzaya almak iin OK

dmesine basnz.
3 Eer dier kanallarn srasn deitirmek isterseniz,
b)1 ve b)2 aamalarn yineleyiniz.
9 Ekrandan meny karmak iin MENU dmesine basnz

Televizyonunuz artk kullanma hazrdr
lk Kez altrma
Men Sisteminin Tantlmas ve Kullanm

Televizyonunuz, ilem esnasnda size rehberlik etmek zere bir Ekranda men sistemi kullanr. Men sistemini
altrmak iin Uzaktan Kumanda cihaz zerindeki aada yer alan dmeleri kullannz:
Men ekranlarn amak iin:

Birinci seviye meny amak iin MENU dmesine basnz.
Menlerde gezinmek iin:

stenen men ya da opsiyonu seili duruma getirip seimini yapmak iin, v ya da V
dmelerine basnz.
Seili men ya da opsiyona girmek iin, OK ya da b dmesine basnz.
Son men ya da opsiyona geri dnmek iin, OK ya da B dmesine basnz.
Setiiniz opsiyonun ayarlarn deitirmek iin, v/V/B ya da b dmelerine basnz.
Seimizi onaylayp hafzaya almak iin, OK dmesine basnz.
Men ekranlarn kapatmak:

Ekrandan meny karmak iin MENU dmesine basnz.
10
Resim Ayarlar Mens

"Resim Ayarlar" mens, size resim ayarlarn
deitirme olana verir.
MENU
Resim Modu
Bunu yapmak iin:

MENU dmesine basnz ve daha sonra bu
menye girmek iin OK dmesine basnz.
Daha sonra istenen opsiyonun seimini yapmak
iin v ya da V dmesine basnz ve ardndan
OK dmesine basnz. Son olarak, her bir
opsiyonun altrlma ekli hakkndaki
aadaki bilgileri okuyunuz.
Bu opsiyon, seyretmekte olduunuz program temelinde Resim Modunu isteinize
gre uyarlamanza olanak verir. Bu opsiyonun seimini yaptktan sonra OK
dmesine basnz. Daha sonra seimi yapmak iin bir ka kez v ya da V
dmesine basnz:
Kiisel (bireysel ayarlar iin).
Canl (canl yayn programlar, DVD ve Dijital Frekans zc alclar iin).
Film (filmler iin).
stediiniz opsiyonun seimini yaptktan sonra, hafzaya almak iin OK
dmesine basnz.
"Canl" ve "Film" modunun "Parlaklk", "Renk" ve "Keskinlik" seviyesi, en iyi grnt

kalitesini elde etmek zere fabrikada sabitlenir.
Kontrast
Grnt kontrastn drmek ya da artrmak iin B ya da b dmesine basnz.

Daha sonra hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
Parlaklk
Grnt parlakln azaltmak ya da artrmak iin B ya da b dmesine basnz.

Bu opsiyon sadece, "Resim Modu" "Kiisel" e ayarl iken belirir ve deitirilebilir.

Renk
Renk younluunu azaltmak veya artrmak iin B ya da b dmesine basnz.

Ton
Yeil tonlar azaltmak veya artrmak iin B ya da b dmesine basnz. Daha

sonra hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
Bu opsiyon sadece NTSC sinyali iin belirir (rn. USA video teypleri).
Keskinlik
Grnt hatlarn yumuatmak ya da keskinletirmek iin B ya da b dmesine

basnz. Daha sonra hafzaya almak iin OK dmesine basnz.

Normal
Grnty fabrika n ayar seviyelerini geri getirmek iin OK dmesine basnz.
Grlt
Tarama
Bu opsiyon karl grnty otomatik olarak azaltmak iin Auto opsiyonuna

ayarldr yayn sinyalinde grnr haldedir. Bununla birlikte; Kap., Dk, Orta
veya Yksek seviyelerini semek iin v ya da V dmesine basarak
deitirilebilir. Son olarak hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
Renk Tonu
Bu opsiyon, grntnn renk tonunu deitirmenize olanak verir. Bu opsiyonun

seimini yaptktan sonra b dmesine basnz. Daha sonra seimi yapmak iin
birka kez v ya da V dmesine basnz: Scak (beyaz renklere krmz bir renk tonu
verir), Normal (beyaz renklere ntr bir renk tonu verir), Souk (beyaz renklere
mavi bir renk tonu verir). Daha sonra hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
11
TR
Ses Ayar Mens

"Ses Ayar" mens, size ses ayarlamalarn
deitirme olana verir.
MENU
Bunu yapmak iin:

MENU dmesine basnz ve seim yapmak
, daha sonra bu
iin v dmesine basnz
menye girmek iin OK dmesine basnz.
Daha sonra, istenen opsiyonun seimini
yapmak iin v ya da V dmesine basnz ve
m
,
Ses
Efekti
Bu opsiyon Ses Efektini isteinize gre uyarlamanza olanak verir.

opsiyonunu setikten sonra OK dmesine basnz. Daha sonra seimi yapmak iin
birka kez v ya da V dmesine basnz:
Kap.
(Dz tepki).
Doal
("BBE Yksek netlikli Ses sistemi"*ni kullarak sesin berraklk,

ayrnt ve varln artrr).
Dinamik ("BBE Yksek Netlikli Ses sistemi"* daha iyi anlalrlk ve mzikal
aslna yaknlk iin sesin berraklk ve varln artrr ).
Dolby** (Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro'un ses efektini simle eder)
Virtual Logic").
stediiniz opsiyonun seimini yaptktan sonra, hafzaya almak iin OK dmesine
basnz.
Tiz
Yksek frekansl sesleri drmek iin B ya da b dmesine basnz. Daha sonra

hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
Bas
Dk frekansl sesleri drmek ya da artrmak iin B ya da b dmesine basnz.

Balans
Sol ya da sa hoparlr ne karmak iin B ya da b dmesine basnz. Daha sonra

Normal
Sesi fabrika n ayar seviyelerine geri getirmek iin OK dmesine basnz. Daha
sonra hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
ift Ses
Bir Stereo yayn iin:

Stereo ya da Mono'yu semek iin v ya da V dmesine dmesine basnz.
ki dilde yaplan bir yayn iin:
Mono'yu (eer var ise mono iin), A'y (kanal 1 iin) veya B'yi (kanal 2 iin)
semek iin v ya da V dmesine basnz. Daha sonra hafzaya almak iin OK
dmesine basnz.
devam var...
12
Otomatik Ses
Ak (kanallarn ses seviyesi, yayn sinyalinden bamsz olarak ayn

kalacaktr, rn. reklamlarda) ya da Kap. (ses seviyesi yayn sinyaline gre
deiir) durumunu semek iin v ya da V dmesine basnz. Daha sonra
Eer "Ses Efekti" opsiyonunda "Dolby Virtual"'i seerseniz, "Otomatik ses" opsiyonu
otomatik olarak "Kap." durumuna geer ve tersi.
TV hoparlr Bu opsiyon; televizyon hoparlrlerinden mi yoksa televizyonun arka tarafndaki
ses klarna takl harici bir ykselticiden mi televizyonuzu dinlemek
istediinizi semenize olanak verir.
Bu opsiyonun seimini yaptktan sonra OK dmesine basnz. Daha sonra seimi
yapmak iin bir ka kez v ya da V dmesine basnz:
Ak
(televizyon setinin hoparlrnden televizyonu dinlemek iin).
Bir Kez
Kapal
(televizyonu sadece bir kerelik harici ykselticiden

dinlemek iin). Bu opsiyonu kullanarak, televizyon her ak/
kap.'a ayarlandnda , ilk "Ak" ayarna geri dner).
Tamamen
Kapal
(televizyonu srekli olarak harici ykselticiden dinlemek

iin).
stediiniz opsiyonun seimini yaptktan sonra, hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
Eer "Bir Kez kapal" veya "Tamamen kapal" y seti iseniz, harici cihazn Sesi uzaktan
kumanda zerindeki 2 +/- dmelerine basarak da deitirilebilir. ses dmelerine
basldnda % sembol; deitirmekte olduunuz sesin televizyon setinin hoparlrlerine ait
olmadn gstermek zere belirecektir, harici cihazdan gelir.
Kulaklk Kurulumu
Bu opsiyon, kulaklklarn sesini ve PAP (Resim ve Resim) ayarlarn

isteinize gre ayarlamanza olanak verir (PAP hakknda daha fazla bilgi
iin 19. sayfaya baknz).
Bu opsiyonun seimini yaptktan sonra OK dmesine basnz. Daha
sonra seim yapmak iin v ya da V dmesine basnz:
Ses
Kulaklklardan gelen ses seviyesini drmek ya

da artrmak iin B ya da b dmesine basnz.
ift Ses
PAP Ses
Bir Stereo yayn iin:

Mono veya Stereo seimi yapmak iin v ya da V
dmesine basnz
ki dilde yaplan bir yayn iin:
Mono'yu (eer var ise Mono iin), A'y (kanal 1 iin)
veya B'yi (kanal 2 iin) semek iin v ya da
dmesine basnz.
PAP ekrannn (bkz. sayfa 19) aktif ekrann

(ereveli) dinlemek istiyorsanz, ereve'yi seiniz
soldaki ekran seyretmek istiyorsanz Sol
Resim seiniz ya da sadaki ekran dinlemek istiyorsanz Sa Resimi seiniz.
* "BBE Yksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisans altnda Sony Corporation
tarafndan retilmitir. ABD tarafndan kapsanr. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866.
"BBE" kelimesi ve BBE Sembol, BBE Sound, Inc.'n ticari markalardr.
**Bu televizyon; yayn ses sinyali Dolby Surround kodlamal olduunda, iki hoparlrle drt
hoparlrn sesini simle ederek "Surround (evre)" ses efekti yaratmak zere
tasarmlanmtr. Ses efekti, uygun bir harici ykseltici taklarak da iyiletirilebilir (daha
fazla bilgi iin, 27. sayfaya baknz).
** Dolby Laboratuarlarnn lisans altnda retilmitir. "Dolby" ve ift-D sembol
Laboratories'in ticari markalardr.
Dolby
13
TR
zellikler Mens
MENU
"zellikler" mens, televizyonun eitli ayarlarn deitirmenize olanak verir.

Bunu yapmak iin:
m
,
Seim yapmak iin MENU dmesine basnz

, daha sonra
ve v dmesine iki kez basnz
bu menye girmek iin OK dmesine basnz.
Daha sonra, istenen opsiyonun seimini
yapmak iin v ya da V dmesine basnz ve
OTOMATK FORMAT
Bu opsiyon, ekrann en-boy orann otomatik olarak deitirmenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
Bu opsiyonun seimini yaptktan sonra OK dmesine basnz. Daha sonra, Ak (eer
televizyonun yayn sinyaline gre otomatik olarak ayarlanmasn istiyor iseniz) veya Kap.'y (eer
tercihlerinizi korumak istiyorsanz) semek iin v ya da V dmesine basnz. Son olarak
"Ak" ya da "Kap." konumunu semi olsanz bile,aada yer alan formatlardan birini
semek iin uzaktan kumanda zerinde
dmesine aralksz basarak her zaman ekran
formatn deitirebilirsiniz:
AKILLI: 4:3 yayn iin geni ekran efektinin imitasyonu/
benzetimi.
4/3:
Geleneksel 4:3 resim boyutu, tam resim bilgisi.
14/9:
4:3 ve 16:9 resim boyutu arasnda uyuma.
ZOOM: Alt ve st siyah boluklu filmler iin geni ekran

format.
GEN: 16:9 yayn iin. Tam resim bilgisi.
"AKILLI", "ZOOM" ve "14/9" modlarnda, ekrann st ve alt ksm kesilir. Ekran

zerindeki grntnn konumunu ayarlamak iin v ya da V dmesine basnz (rn.
alt yazlar okumak iin).
Difzyon formatna gre, seilen mod ne olursa olsun, siyah eritler her zaman belirebilir.
devam var...
14
AV3 CIKII
Bu opsiyon, Scart konektrnden k olabilecek kayna semenize olanak verir.
3/ S 3 bylelikle, bu Scart'tan televizyondan ya da Scart konektrne bal harici bir cihazdan gelen herhangi
bir sinyali kaydedebilirsiniz
1/
1,
2/
2 ya da n konektrler S 4 ya da
4 ve
4.
Eer videonuz SmartLink'i destekliyorsa, bu prosedr gerekli deildir.
Bunu yapmak iin:
"zellikler" mensne bir nceki sayfada akland ekilde girip opsiyon seimini yaptktan sonra, OK dmesine
basnz. Daha sonra, istenen k sinyalinin seimini yapmak iin v ya da V dmesine basnz:
TV
anten kaynana k vermek iin.
AV1
1/
1'e bal kaynaklara k vermek iin.
AV2
2/
AV4
4 or S 4 ve
AUTO televizyonda grntlenmekte olan sinyale k vermek iin.
Eer AUTO'yu seerseniz, k sinyali her zaman ekranda grntlenen ile ayn olacaktr.
Scart
3/ S 3'e ya da bu Scart'a bal bir videoya bir dekoder takt iseniz, ltfen doru kartrlma
dzeltimi iin "AV3 Ck"n "TV"ye tekrar deitirmeyi unutmaynz.
BALANTI REHBER
Tv setinine harici cihaz takm durumda olsanz bile, bu mennn talimatlarn takip etmeniz sizin iin nemlidir.
Bu ekilde ilerleyecek olursanz, opsiyonel cihazla ilgili olarak optimum resim ayarlarn elde edeceksiniz.
Bunu yapmak iin:
1 "zellikler" mensne bir nceki sayfada akland ekilde girip opsiyon seimini yaptktan sonra, OK
dmesine basnz. Daha sonra mevcut olanlar arasnda takmak istediiniz cihazn seimini yapmak iin v ya da
V dmesine basnz: SAT (Uydu), Dekoder, DVD, Oyun, VIDEO ya da DVD rec. (DVD recorder/kaydedici).
Daha sonra, seilen cihazn seimini yapmak iin b dmesine basnz (seilen cihaz ayn zamanda, B dmesine
baslarak silinebilir). Taklacak tm cihazlarn seimini yaptktan sonra, "Onayla"y semek iin v ya da V
dmesine basnz ve OK dmesine basnz.
2 Televizyonun arkasndaki hangi Scart konektrnn her bir cihaza balanmas gerektiini size gsteren yeni bir
men belirecektir. Ltfen, opsiyonel/semeli ekipmandan optimum grnt ayarn alabilmek iin bu bilgiye gre
her bir ekipman taknz.
3 Opsiyonel cihaz taktktan sonra, B ya da b dmesine "OK"'i semek iin basnz ve son olarak uzaktan kumanda
zerinde OK dmesine basnz.
Balant nerilerimizi takip etmenizi nemle tavsiye etmekteyiz, ancak hemfikir olmadnzda, "Hayr" semek
iin B ya da b dmesine basnz ve daha sonra OK dmesine basnz. Tercihlerinize gre balantlar tahsis
edebileceiniz ekran zerinde yeni bir men belirir.
GRNT DNDRME
Dnyann manyetizmas nedeniyle, grnt kayabilir. Eer bu durum gerekleirse, bu opsiyonu kullanarak grnt
kaymasn dzeltebilirsiniz.
Bunu yapmak iin:
"zellikler" mensne bir nceki sayfada akland ekilde girip opsiyon seimini yaptktan sonra, OK dmesine
basnz. Daha sonra, -5 ve +5 aralnda herhangi bir resim kaymasn dzeltmek iin v ya da V dmesine basnz.
RGB MERKEZ
Bu opsiyon, sadece bir RGB kayna TV'ye takl iken mevcuttur.
Bu opsiyon, bir RGB kayna takarken ihtiya duyduunuzda resmin yatay konumunu yeniden ayarlamanza izin
verir.
Bunu yapmak iin:
Bir nceki sayfada akland ekilde "zellikler" mensne girdikten sonra ve bir RGB kaynan seyrediyorken,
"RGB Merkez" opsiyonunu seip OK dmesine basnz. Daha sonra, -5 ve +5 aralnda resim merkezini ayarlamak
iin v ya da V dmesine basnz. Son olarak, onaylamak ve hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
100 Hz MODU
Bu opsiyon, tercihlerinize bal olarak, hareketli grntlerin resim kalitesini semenize olanak tanr.
Bunu yapmak iin:
Bir nceki sayfada anlatld ekilde "zellikler" mensne girdiiniz zaman, bu opsiyonu seiniz ve OK tuuna
basnz. Bu yeni zelliin varsaylan-ayar Adv. Dig. Motion (Advanced 100Hz Digital Motion = leri 100Hz Dijital
Grnt). Dzgn grntler elde etmek ve baz hareketli grntlerle birlikte ortaya kabilecek bulankl
azaltmak iin iin her ne kadar bu en ideal ayar olsa da, kendi tercihinize bal olarak, bu opsiyonu deitirebilirsiniz.
Digital Plus (Advanced 100Hz Digital Plus = leri 100Hz Dijital Plus) seeneini semek iin v veya V tuuna
basnz ve son olarak seiminizi hafzaya almak iin OK tuuna basnz.
15
TR
Ayar Mens
MENU
m
,
"Ayar" mens, bu televizyon zerindeki

eitli opsiyonlar deitirmenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
MENU dmesine basp v dmesine basarak
'in seimini yapn ve daha sonra bu menye
girmek iin OK dmesine basnz. Daha
sonra, istenen opsiyonun seimini yapmak iin
v ya da V dmesine basnz ve OK
dmesine basnz. Son olarak, her bir
DL
Bu opsiyon, menlerin grntlendii dili semenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
Opsiyonun seimini yaptktan sonra OK dmesine basnz ve daha sonra, 8. sayfadaki
"Televizyonu ama ve Otomatik Program" blmnn 2. aamas ile ayn ekilde ilerleyiniz.
LKE
Bu opsiyon, televizyon setini altrmak istediiniz lkeyi semenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
"Televizyonu ama ve Otomatik Program" blmmn 3. aamas ile ayn ekilde ilerleyiniz.
OTOMATK PROGRAM
Bu opsiyon, mevcut tm televizyon kanallar iin otomatik olarak arama yapmanza ve hafzaya
kaydetmenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
"Televizyonu ama ve Otomatik Program" blmmn 6. ve 7. aamalar ile ayn ekilde
ilerleyiniz.
PROGRAM SIRALAMA
Bu opsiyon, ekranda grnen kanallarn (televizyon yayn) srasn deitirmenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
"Televizyonu ama ve Otomatik Program" blmmn 8. aamas ile ayn ekilde ilerleyiniz.
devam var...
16
PROGRAM SMLER
Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da say) kullanarak bir kanal adlandrma olana vermektedir.
Bunu yapmak iin:
Bir nceki sayfada akland ekilde "Ayar" mensne girip opsiyonu setikten sonra, adlandrmak istediiniz
kanal ile program numarasnn seimini yapmak iin OK dmesine ve daha sonra v ya da V dmesine
basnz. Daha sonra OK dmesine basnz.
1
2
sim kolonunun ilk eleman seili halde iken, harf seimi yapmak iin OK ve v, V, B ya da b dmesine
basnz ve daha sonra OK dmesine basnz.
Tamamladnzda, ekran zerinde "Son" kelimesini semek iinse v, V, B ya da b dmelerine basnz ve son
olarak ekrandan meny karmak iin OK dmesine basnz.
Harfi dzeltmek iin, geri gitmek iin ekran zerinde "%" dmesini seip OK dmesine basnz.
Boluk brakmak iin, ekran zerinde " " dmesini seip OK dmesine iki kez basnz.
AV HAFIZASI
Bu opsiyon size:
a) Televizyon setinin giri soketlerine takm olduunuz harici bir cihaza ad verme olana verir.
Bunu yapmak iin:
1 Bir nceki sayfada akland ekilde "Ayar" mensne girip opsiyonu setikten sonra, OK dmesine basnz
ve daha sonra adlandrmak istediiniz giri kaynann seimini yapmak iin v ya da V dmesine basnz: Arka
Scart'lar iin AV1, AV2 ya da AV3 ve n konektrler iin AV4. Daha sonra OK dmesine iki kez basnz.
2 Bir isim, otomatik olarak isim kolonunda belirir:

a) Eer nceden belirlenmi isimlerden birini kullanmak isterseniz, istenen ismin seimini yapmak iin v ya
da V dmesine basnz ve son olarak da OK dmesine basnz.
Toplam nceden belirlenen isimler unlardr: VIDEO, DVD, CABLE (kablo), GAME (Oyun), CAM
(camcorder/kamera kaydedici) ya da SAT (uydu).
b) Eer farkl bir isim vermek istiyorsanz, Kurgu'yu seip OK dmesine basnz. Daha sonra, seili duruma
getirilen ilk eleman ile, harf seimi yapmak iin v, V, B ya da b dmelerine basnz, ardndan OK
dmesine basnz. Tamamladnzda, "Son" kelimesinin seimini yapmak iin ekran zerinde v, V, B
ya da b dmelerine basnz ve son olarak da ekrandan meny karmak iin OK dmesine basnz.
Boluk brakmak iin, ekran zerinde " " dmesini seip OK dmesine basnz.
b) Bal semeli/opsiyonel ekipmann giri ses dzeyini deitirmek.

Bunu yapmak iin:
Bir nceki sayfada akland ekilde "Ayar" mensne girip opsiyonu setikten sonra, OK dmesine basnz
ve daha sonra giri ses seviyesini deitirmek istediiniz giri kaynann seimini yapmak iin v ya da V
dmesine basnz: Arka Scart'lar iin AV1, AV2 ya da AV3 n konektrler iin AV4. Daha sonra, Ses
Dengelemesi kolonunu seili hale getirmek iin b dmesine iki kez basnz. Son olarak, giri ses dzeyini -9
ve +9 aralnda deitirmek iin OK ve v ya da V dmelerine basnz.
devam var...
17
TR
MANUEL PROGRAM
Bu opsiyon size:
a) Setiiniz program srasnda tek tek kanallar veya video kanaln nceden ayarlama olana verir.
Bunu yapmak iin:
1 16. sayfadaki akland ekilde "Ayar" mensne girip "Manuel Program" opsiyonu seimini yaptktan
sonra, OK dmesine basnz. Daha sonra, Program opsiyonu seili halde iken OK dmesine basnz.
zerinde kanaln n ayarn yapmak istediiniz program numarasnn seimin yapp v ya da V dmesine
basnz (video iin, "0" program numarasn seiniz). Daha sonra B dmesine basnz.
Aada yer alan opsiyon sadece, "lke" mensn semi olduunuz lkeye bal olarak mevcuttur.
Sistem opsiyonunu setikten sonra OK dmesine basnz. Daha sonra televizyon Yayn sistemini semek
iin v ya da V dmesine basnz. (Bat Avrupa lkeleri iin B/G ya da Dou Avrupa lkeleri iin D/K.
Daha sonra B dmesine basnz.
Kanal Numaras opsiyonunu setikten sonra, OK dmesine basnz. Daha sonra kanal ayarn semek iin
v or V basnz (karasal/yerst kanallar iin "C" ya da kablolu kanallar iin "S"). Daha sonra, dorudan
televizyon Yayn kanal numarasn ya da Video sinyali kanaln girmek iin numaral dmelere basnz.
Eer kanal numarasn bilmiyorsanz, numaray aramak iin b ve v ya da V dmesine basnz. stenen
kanala ayar yaptktan sonra, hafzaya kaydetmek iin iki kez OK dmesine basnz.
Daha fazla kanal iin ayar yapma ve onlar hafzaya alma ilemleri iin yukarda yer alan tm aamalar tekrar edeniz.
b) 5 adete kadar karakter ile bir kanal isimlendirmek.

Bunu yapmak iin:
16. sayfada akland ekilde "Ayar" mensne girip "Manuel Program" opsiyonu seimini yaptktan sonra, OK
dmesine basnz. Daha sonra, Program opsiyonu seili halde iken, isim vermek istediiniz kanal ile program
numarasn semek iin PROG +/- dmesine basnz. Adlandrmak istediiniz program ekranda belirdiinde, sim
opsiyonu seip OK dmesine basnz. Daha sonra, birinci eleman seili halde iken harf seimi yapmak iin v, V,
B ya da b dmesine ve daha sonra OK dmesine basnz. Tamamladnzda, v, V, B ya da b dmelerine
basarak ekran zerinde "Son" kelimesini seiniz ve de son olarak ekrandan meny karmak iin OK dmesine
basnz.
Boluk brakmak iin, ekran zerinde " " dmesini seip OK dmesine basnz.
c) Yayn almnda ince ayar yapmak. Normal olarak, (AFT) (ngilizce "Automatic Fine Tuning" kelimelerinin
ksaltmas=otomatik ince kanal ayar), olas en iyi grnty verecektir, bununla birlikte, grntnn bozuk
olduu durumda daha iyi bir grnt elde etmek iin televizyonda ince kanal ayar yapabilirsiniz.
Bunu yapmak iin:
nce ayar yapmak istediiniz kanal (televizyon yayn) seyrederken ve 16. sayfada akland ekilde "Ayar"
mensne girip "Manuel Program" opsiyonu seimini yaptktan sonra, OK. Daha sonra AFT opsiyonunu seip
b'ye basnz. Daha sonra -15 ile +15 arasnda ince ayar yapmak iin v ya da V dmesine basnz. Son olarak,
hafzaya almak iin iki kez OK dmesine basnz.
d) PROG +/- dmeleri ile seildiklerinde istenmeyen herhangi bir program numarasn atlaynz.
Bunu yapmak iin:
16. sayfada akland ekilde "Ayar" mensne girip "Manuel Program" opsiyonu seimini yaptktan sonra,
OK dmesine basnz. Daha sorna, Program opsiyonu seili halde iken opsiyon seimini yaptktan sonra,
atlamak istediiniz program numarasn semek iin PROG +/- dmesine basnz. Atlamak istediiniz program
ekranda belirdiinde, Atla opsiyonunu seip b dmesine basnz. Daha sonra Ak' semek iin v ya da V
dmesine basnz. Son olarak, onaylamak ve hafzaya almak iin OK dmesine iki kez basnz.
Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek iin, yukardaki aama iinde "Ak" yerine "Kap." durumunu seiniz.
e) Kartrlm kanallar grntlemek ve kaydetmek (rn. cretli bir televizyon dekoderinden), dorudan ya da
video zerinden Scart
3/
3'e bal bir dekoderin kullanlmas durumunda.
Bu opsiyon sadece, "lke" mensnde semi olduunuz lkeye bal olarak mevcuttur.
Bunu yapmak iin:
16. sayfada akland ekilde "Ayar" mensne girip "Manuel Program" opsiyonu seimini yaptktan sonra, OK
dmesine basnz. Ardndan Dekoder opsiyonunu seip b dmesine basnz. Daha sonra Ak konumunu semek
iin v ya da V dmesine basnz. Son olarak, onaylamak ve hafzaya almak iin OK dmesine iki kez basnz.
Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek iin, yukardaki aama iinde "Ak" yerine "Kap." durumunu seiniz.
18
PAP (RESM VE RESM)

Bu fonksiyon (ngilizce "Picture And Picture"' kelimelerinin ksaltmas = Resim Ve Resim"); 4:3
formatnda ayn anda iki grnty/resmi izlemek iin ekran ikiye bler.
PAP' amak ve kapatmak
PAP' grntlemek iin
dmesine basnz.
Bunun aktif ekran olduunu gstermek zere

ekranlardan biri erevelenecektir. Bunun anlam, PAP
kaynan semek isterseniz, onu aktif ekran iinde
yapyor olacanzdr.
Eer "Memory Stick"den resim izliyor iseniz, PAP
modu mevcut (kullanlabilir) deildir.
PAP' kaldrmak iin
03
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Versin
dmesine tekrar basnz.
Ekran zerinde, PAP'nn altrlma ekli hakknda rehberlik

yapan bir banner (balk) belirir. Bu banner (balk) bir ka
saniye sonra kaybolacaktr ancak
dmesine basarak her
zaman yeniden grntlenebilir.
Aktif ekrann deitirilmesi
Bu ancak, eer Medya Seicisi Televizyona ayarl iken olanakldr.
Aktif ekran (erevelenmi) deitirmek iin B ya da b dmelerine basnz.
PAP kaynann seilmesi
TR
Bir televizyon kanaln semek:

Sol ekran aktif ekran olarak semek iin B dmesine basnz. Bir televizyon kanaln semek
iin, numaral dmelere ya da PROG +/- dmesine basnz.
Video giri sinyallari, sol ekranda grntlenemez.
Bir giri kaynann seilmesi:

Sa ekran aktif ekran olarak semek iin b dmesine basnz. Daha sonra, Televizyonun sa
ekran zerinde takl bir cihazn giri sinyalini seyretmek iin
dmesine aralksz basnz.
Hangi giri semboln semek istediiniz hakknda daha fazla bilgi iin, ltfen 27. sayfadaki
"Televizyona takl cihazdan resimlerin grntlenmesi" blmne baknz.
RF sinyali (televizyon yayn kanallar) sa ekranda grntlenemez.
Sesin seilmesi
Aktif ekrann (erelenmi) sesi, her zaman televizyon setinin hoparlrlerinden gelir.
Bundan baka, kulaklklar ile aktif olmayan ekrann yansra aktif ekran dinleyebilirsiniz.
Bunu yapmak iin:
PAP ak halde iken, "Ses Ayar" Mens blmne baknz ve "Kulaklk Kurulumu"nu seip
tercihinize gre " PAP Ses" opsiyonunu ayarlaynz. Daha fazla bilgi iin 13. sayfaya baknz.
PAP (resim ve resim) modunda, Scart'dan gelen k,
2/
2 sadaki resime sabitlenir.
19
Teletext
Teletext, ou televizyon istasyonlar tarafndan iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfas
(genellikle 100. sayfa), servisin nasl kullanlaca hakknda bilgi verir. Teletext'i altrmak iin, aada
gsterildii ekilde uzaktan kumanda dmelerini kullannz.
Eer zayf sinyalli bir kanal (televizyon yayn) kullanr iseniz teletext hatalar meydana gelebilir.
Teletext'i amak iin:
1 Grntlemek istediiniz teletext servisini tayan
yayn kanaln seiniz.
2 Resim ve Teletext moduna girmek iin dmesine
bir kez basnz. Ekran, sol tarafta teletext grnts ve
de sa kede televizyon kanal olmak zere ikiye
blnr.
3 Eer Text'i tam ekran modunda grntlemek
isterseniz,
dmesine ikinci bir kez basnz.
Bir Teletext sayfasn semek iin:
Numaral dmeleri kullanarak sayfa numaras iin 3 hane giriniz.
Eer bir hata yaparsanz, doru sayfa numarasn yeniden yaznz.
Eer ekran zerindeki saya arama yapmaya devam ediyorsa, bunun
nedeni sayfann mevcut olmaydr. Eer durum bu ise, bir baka
sayfa numaras giriniz.
Sonraki veya nceki sayfaya erimek iin:
PROG + ( ) ya da PROG - ( ) dmelerine basnz.
Bir teletext sayfasn dondurmak:
/
dmesine basnz. Dondurma ilemini iptal etmek iin bu dmeye tekrar basnz.
Gizlenen bilgileri grntlemek iin (rn: bir ksa snavn yant):
/
dmesine basnz. Bilgiyi gizlemek iin bu dmeye tekrar basnz.
Bir alt sayfay semek iin:
Bir teletext sayfas, bir ok alt sayfa ierebilir. Bu durumda, oklardan bir ya da daha fazlas; sayfa
numarasna yannda belirir ve ekrann alt ksmnda mevcut alt sayfalar gsteren bir bilgi kutusu
grntlenir. Alt sayfalar hazr olur olmaz, oomatik olarak ilemeye balar. Gsteriyi durdurup
istediiniz alt sayfann seimini yapmak isterseniz, birka kez B ya da b dmesine basnz.
Teletext'i Kapatmak in:
dmesine basnz.
Fastext
Fastext servisi, bir dmeye dokunarak Teletext sayfalarna erimenizi salar.
Teletext modunda ve Fastext yayn iken; teletext sayfasnn alt ksmnda renkli kodlu bir
men belirir. Men seimize kar gelen sayfaya erimek iin uygun renkli (krmz, yeil,
sar ya da mavi) dmeye basnz.
20
Teletext
NexTView*
*(servisin varlna bal olarak).
NexTView; size farkl yaynclar hakknda program bilgisi salayan bir ekranda elektronik program rehberidir.
Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih baznda arama yapabilirsiniz.
NexTView'i grntlerken hatal karakterler belirirse, "Dil" mensne (bkz. sayfa 16) girmek iin men
sistemini kullannz ve NexTView'in yaynland ile ayn dilin seimini yapnz.
NexTView'in Grntlenmesi
Bir NexTView servisi servisi salayan bir yayn kanal seiniz. Bu durumda, "NexTView"
gstergesi, veri mevcut olur olmaz grntlenir.
NexTView servisini grmek iin, iki farkl NexTView arayzne sahipsiniz. Bunlar, mevcut
verinin yzdesine baldr:
a) "Program Listesi" arayz:
Televizyon seyrediyorken ve "NexTView" (renkli beyaz) gstergesi ekranda
grntlendikten sonra, "Program Listesi" arayzn (bkz. ek. 1) seyretmek iin
uzaktan kumanda zerindeki
dmesine basnz.
b) "Genel Grnm" arayz:
Televizyon seyrediyorken ve NexTView'n %50'den fazla verisi kullanlabilir/mevcut
duruma geldikten sonra (verilerin %100' alana bal olarak kullanlabilir/mevcut
durumda olmayabilir) "NexTView" gstergesi (renkli siyah) ekranda grntlenir.
"Genel Grnm" arayzn (bkz. ek. 2) seyretmek iin uzaktan kumanda cihaz
zerindeki
dmesine basnz.
3 NexTView iinde gezinmek iin:
Sola veya saa hareket etmek iin B ya da b dmesine basnz.

Yukar veya aa doru hareket etmek iin v ya da V dmesine basnz.
Bir seimi onaylamak iin OK dmesine basnz.
Eer bir program setiyseniz, seilen program hakknda daha fazla bilgi sahibi olmak iin
OK dmesine basnz.
NexTView'i kapatmak iin, uzaktan kumanda zerindeki
"Program Listesi" arayz (ek. 1):
"Genel Grnm" arayz (ek. 2):
2
1 Program listesi
kon tuu:
2 Tarih:
Film
Ltfen, tarih ekrann grntlemek

iin uzaktan kumandann krmz
dmesine basnz, istenen tarihi v
ya da V dmesine basarak
seilebilirsiniz. Daha sonra
onaylamak iin OK dmesine
basnz.
Genel:
Tm program bilgisi, zaman ve yayn kanallar
sras baznda listelenir.
Haberler
dmesine basnz.
3 Kategoriler:
Farkl temalar iin ikonlar (kon tuu iin

aaya baknz) grntlemek iin uzaktan
kumandann mavi dmesine baknz.
stenen ikonun seimini yapmak iin v ya da
V dmesine basnz ve son olarak
onaylamak iin OK dmesine basnz.
Gsteri
ocuk
Sanat
Mzik
Spor
NexTView
21
TR
"Memory Stick"
Bir "Memory Stick"*, bir disketi aan veri kapasitesine sahip yeni bir kayt ortamdr. "Memory Stick",
uyumlu rnler arasnda dijital (saysal) veri alverii ve paylam iin zel olarak tasarmlanmtr. JPEG
resimlerini (DCF versiyon 1.0 format)** tek tek ya da kayar ov sunumu halinde televizyon ekrannda
grntlemek iin "Memory Stick"'i kullannz.
* "Memory Stick" ve
logo; Sony Corporation'n ticari markalardr.
** DCF (ngilizce "Design rules for Camera File systems" kelimelerinin ksaltmas. Kamera Dosyas Sistemleri iin
Tasarm kurallar); dijital/saysal sabit kameralar, DV kamera kayt cihazlar vb. iin standart bir dosya ad formatdr.
Sony ve dier reticiler tarafndan desteklenmektedir.
Bir "Memory Stick" Yerletirme

Konektrn (bkz. resim) iine klik sesi ile oturuncaya kadar
"MEMORY STICK" yuvasna "Memory Stick"i itiniz.
"Memory Stick"'i v iareti yukar bakacak ve "MEMORY
STICK" yuvas ynn gsteriyor olacak ekilde yerletiriniz.
"Memory Stick" ieriinin okunduunu gsterecek ekilde
Memory Stick krmz lambas yanp sner.
Bir "Memory Stick Duo" Yerletirmek

"Memory Stick Duo"'yu bir "Memory Stick Duo adaptr" ne yerletirerek
"Memory Stick Duo"'yu bu nite ile de kullanabilirsiniz.
Adaptr olmakszn bir "Memory Stick Duo"'yu yerine takmaynz.
Hatal yne bakan (baaa ya da geriye doru) bir "Memory Stick Duo
adaptr"n yerine yerletirmeyiniz.
32MB
INSERT
"Memory Stick"'den resimlerin grntlenmesi

"Memory Stick" gstergesi
(krmz k snk)
Bkz. sayfa 23, 24 ve 25.
Bir "Memory Stick"'in karlmas

"Memory Stick" krmz lambasnn snk olduundan emin olunuz.
"Memory Stick"'i itip daha sonra serbest braknz, "Memory Stick" dar
atlacaktr. "Memory Stick"'i karmak.
"Memory Stick" uyarlar

Veri okuma ya da yazma ilemi yaparken "Memory
Stick"'i karmaynz.
"Memory Stick" zerine kaydettiiniz nemli
bilginin bir yedek kopyasn almanz tavsiye
ederiz.
"Memory Stick" silme nlemesi anahtarn
"LOCK"e ayarladnzda, veri kaydedilemez,
zerinde ilem yaplamaz ya da silinemez.
Aadaki durumlarda, veri hasara urayabilir:
- Eer veri okur ya da yazarken Memory Stick'i
karr ya da televizyonu kapatrsanz.
- Eer "Memory Stick"'i statik elektrik ya da
elektrik paraziti etkilerine maruz kalan bir yerde
kullanrsanz.
"Memory Stick" sadece JPEG DCF formatl
dosyalar desteklemektedir. DCF format olarak
tannmayan herhangi bir dosya "--------" olarak
grntlenecektir. Bir PC (Kiisel Bilgisayar)
zerinde yaratlan ya da deitirilen JPEG DCF
formatl dosyalar, Televizyon ekrannda doru
ekilde grntlenmeyebilir.
22
"Memory Stick"
Baz cihazlardan alnan

resimler; bu televizyon
ekrannda
grntlenmeyebilir.
Tm yukarda yer alan uyarlarn yansra,
"Memory Stick" ile birlikte salanan talimatlar
dikkatlice okumanz tavsiye ederiz.
Belirli Sony d markal "Memory Stick" medyas
zerinde resimleri grntleyebilseniz bile, baz
grntlerin grntlenememesi ve de baz
zelliklerin (dndrmek, vb.) mevcut olmamas
durumlar ile karlalabilir. Eer bu ilemlerin
herhangi birini yapmak isterseniz, bir hata iletisi
oluacaktr.
"Memory Stick PRO" ve de "Memory Stick PRO
Duo", bu televizyon seti ile uyumlu deildir.
Bir "Memory Stick Duo"yu kullanmadan nce,
ltfen rnle birlikte salanan "Memory Stick Duo
hakknda Uyar" kitabn okuyunuz.
devam var...
"Memory Stick" Thumbnail (Parack) mens

Bu ekran, "Memory Stick" ieriinin genel bir grnmn
verir. Bu menden, ayn zamanda ieriin bir kayar ov de
seebilirsiniz, dizini deitiriniz (eer "Memory Stick"
birden fazla dizin ieriyorsa), ve grntleme ilemi ile
ilintili ayarlamalar deitiriniz.
Bunu yapmak iin:
Bir "Memory Stick" yerletirdikten sonra, uzaktan kumanda
zerindeki
dmesine basnz (meny kaldrmak
istediinizde ise,
dmesine tekrar basnz). Daha
sonra her bir opsiyonun altrlma ekli hakkndaki
KAYAR OV
Bu opsiyon tm "Memory Stick" resimlerini televizyon ekran zerinde bir kayar ov
prezentasyonu eklinde grntlemenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
Thumbnail (parack) mens grntlenirken kayar ov semek iin v, V, B ya da b
dmesine basnz. Daha sonra, kayar ov prezentasyonunu (sunumunu) balatmak iin OK
dmesine basnz.
Bir grntnn grntlendii sre uzunluunu deitirmek iin, srekli olarak slayt
gsterisini yinelemek iin ya da tm dizinlerden kayar ovu grntlemek iin, aada
yer alan "Ayar" blmne baknz.
Kayar ovu sunumunu durdurup thumbnail (parack) mensne geri dnmek iin, tekrar OK
dmesine basnz.
AYAR
Bu opsiyon, siz bir kayar ovu sunumunu izlerken bir resim grntlenme sresinin uzunluunu
deitirme, kayar ovu srekli olarak yineleme ya da tm dizinlerden kayar ovu grntleme
olana verir.
Bunu yapmak iin:
Thumbnail (parack) mens grntlenirken, Ayar' semek iin v, V, B ya da b dmesine
basnz. Daha sonra OK dmesine basnz. Son olarak, seim yapmak iin v ya da V dmelerine
basnz:
Slide Show
Arali
sre uzunluunu belirlemek iin, bir resim; bir kayar ovu esnasnda
grntlenir bu opsiyonu seip OK dmesine basnz. Daha sonra; 5 san, 10 san,
2 dak, 5 dak. veya 15 dak. seimini yapmak iin aralksz olarak v ya da V
dmesine basnz. Son olarak seiminizi onaylamak ve hafzaya almak iin OK
dmesine basnz.
Slide Show
Yineleme
Bir kayar ovu srekli olarak yinelenmek zere ayarlamak iin bu opsiyonu seiniz
ve OK dmesine basnz. Daha sonra "Ak" ya da "Kap." konumunu semek
iin v ya da V dmesine basnz. Son olarak onaylamak iin OK dmesine
basnz.
Tm
Dizinler
Kayar ov esnasnda tm mevcut dizinlerden resim grntlemek iin

bu opsiyonu seip OK dmesine basnz. Daha sonra "Ak" ya da "Kap."
konumunu semek iin v ya da V dmesine basnz. Son olarak seiminizi
onaylamak ve hafzaya almak iin OK dmesine basnz.
Kayar ovu herhangi bir zamanda durdurmak iin OK dmesine basnz.
devam var...
"Memory Stick"
23
TR
DZN DETRMEK
Bu opsiyon, grntlenmesini istediiniz dizini semenize olanak verir.
Bunu yapmak iin:
1 Thumbnail (parack) mens grntlenirken Dizin Deitir'i semek iin v, V, B ya da b
dmesine basnz. Daha sonra OK dmesine basnz.
"Memory Stick" iinde yer alan tm dizinler "Dizin Deitir" opsiyonunun altnda
listelenecektir.
stenen dizinin seimini yapmak iin v ya da V dmelerine basnz. Daha sonra OK

dmesine basnz.
Seilen dizinden resimler, artk Thumbnail (parack) mensnde grntlenecektir.
BR RESM TAM EKRANDA GRNTLEME

Bunu yapmak iin:
"Memory Stick" thumbnail (parack) mens grntleniyorken, istenen resmi seili duruma
getirmek iin v, V, B ya da b dmelerine basnz.
Sadece snrl sayda resim, bir kerede thumbnail (parack) ekranda grntlenebilir. Eer
sizin gerek duyduunuz resim deilse, bir sonraki resim grubunu grntlemek iin
krmz dmeye ya da bir nceki grubu grntlemek iin yeil dmeye basnz.
2 Resim seimini yaptktan sonra OK dmesine basnz. Anahatl seilmi resimli ve Tam
Ekran Grnts opsiyonu seili halde ekran zerinde yeni bir grnt belirecektir daha sonra
televizyon ekrannda o resmi tam olarak grntlemek iin OK dmesine basnz.
Grnt tam boy olarak grntlenirken, b ya da B dmelerine basarak
grntlenecek sonraki veya nceki grnty seebilirsiniz.
Siz tam ekran grntlerken v ya da V dmelerine basarak, aada yer alan opsiyonlar
seebilirsiniz:
Dndr
Bu opsiyonun seimini yaptktan sonra, resmi dndrmek iin aralksz olarak

OK dmesine basnz (her bir basma ile saat dn istikametinde 90 derece).
Zoom
Bu opsiyonun seimini yaptktan sonra, resmin bir ksmn bytmek iin OK

dmesine basnz. v, V, B ya da b dmelerine basarak, resmin farkl bir
ksmn bytlm grnt olarak seebilirsiniz. Bytme OK dmesine
srekli olarak baslarak artrlabilir (maksimum x4). OK dmesine beinci kez
bastnzda, resim; tam ekran moduna geri dnecektir.
Geridn
"Memory Stick" thumbnail (parack) mensn geri dnmek iin bu opsiyonu

seip daha sonra OK dmesine basnz.
devam var...
24
"Memory Stick"
"MEMORY STICK" RESMLER AYARLAMALARINI YAPMAK

Televizyon ekrannda grntler iken "Memory Stick" resimlerinin kontrast ve parlaklk
ayarlamalarn yapabilirsiniz.
Bunu yapmak iin:
Bir "Memory Stick" resmi grntlenirken, Resim ayarlar mensn grntlemek iin
MENU dmesine basnz ve 11. sayfada akland ekilde Kontrast ve Parlaklk
ayarlaynz.
Televizyon ekranndan "Resim Ayarlar" mensn karmak iin MENU dmesine basnz.
"Memory Stick" modunda iken "Resim Ayarlar" mensne girdiinizde, sadece
"Kontrast" ve "Parlaklk" opsiyonlar kullanlabilir durumdadr.
dmesine bastnzda, tm grnt ayarlar normal seviyelerine geri dner.
TR
"Memory Stick"
25
Dier cihazlarn televizyona taklmas

Aadaki talimatlar takip ederek, TV setinize geni yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz.
Balant kablolar rnle birlikte verilmez.
* "PlayStation" bir
S VHS/Hi8/
DVC
camcorder
(kamera
kayt
cihaz)
Sony Computer
Entertainment, Inc.
rndr.
* "PlayStation" bir
Sony Computer
Entertainment, Inc.
ticari markasdr.
o4
G
E
1
"PlayStation"*
Dekoder/
Set Top Box
(Frekans zc)
o4
A
8mm/Hi8/DVC
camcorder (kamera
kayt cihaz)
DVD
Video
Hi-fi
Dekoder/ Set Top Box

DVD recorder
Grntnn bozulmasn engellemek iin harici cihazlar A ve B 'ye ayn anda takmaynz.
Scart F'e bir Dekoder takmaynz.
Ekranda yneltmek iin bir "GUN" (TABANCA) eklentisi kullanan oyunlar, bu televizyonda kullanlan
100Hz teknoloji nedeniyle doru ekilde almayabilir.
Bir Video'nun Taklmas

Bir Videoyu takmak iin, 7. sayfadaki bu kullanm kitapnn "Anten ve Video Taklmas" blmne baknz.
SmartLink'i destekleyen bir Video Taklmas

SmartLink, televizyon seti ile Video arasndan bir dorudan balantdr. SmartLink hakknda daha fazla iin,
Videonuzun kullanm talimatlar kitapna baknz.
Eer SmartLink destekleyen bir Video kullanrsanz, ltfen Videoyu televizyonu Scart
3/ S 3 E'e bir Scart
kablosu kullanarak taknz.
Eer Scart
3/ S 3 E'e ya da bu Scart'a takl bir Video aracl ile bir dekoder ya da
Frekans zc takt iseniz
"Ayar" mensnde "Manuel Program" opsiyonunu sein ve "Dekoder**" opsiyonu iine girdikten sonra, "Ak"
konumunu seiniz (18. sayfaya baknz). Bu opsiyonu kartrlm her bir sinyal iin tekrar ediniz.
**Bu opsiyon sadece, "lke" mens iinde semi olduunuz lkeye bal olarak kullanlabilir/mevcut
durumdadr.
devam var...
26
Ek Bilgiler
Ses Cihazlarnn Televizyona Taklmas

Eer televizyondan gelen ses kn ykseltmek istiyorsanz, ses cihaznz D ses k soketlerine taknz. Daha
sonra, men sistemini kullanarak, "Ses Ayar" mensn seip ""TV Hoparlr'n", "Bir Kez Kapal" ya da
"Tamamen Kapal" konumuna ayarlaynz (bkz. sayfa 13).
Harici hoparlrlerin sesi, uzaktan kumanda zerindeki ses dmelerine basarak deitirilebilir. Tiz ve Bas
ayarlar da "Ses Ayar" mens iinde (bkz. sayfa 12) deitirilebilir.
Hi-Fi hoparlrleri
Ses cihaznz ile "Dolby Virtual" ses efektini

yaamak iin
Cihaznzn hoparlrlerinini, dinleme konumunuzun n tarafna ve televizyon
setinin arka ksmna, her bir hoparlr ile televizyon seti arasndan en az 50 cm'lik
mesafe olacak ekilde yerletiriniz.
Daha sonra, men sistemini kullanarak, "Ses Ayar" mensn seiniz. Daha
sonra "Ses Efekti" opsiyonu zerinde "Dolby Virtual"'i seiniz (bkz sayfa 12).
~50
Sizin oturma konumuz
Televizyona takl cihazlardan resimlerin

grntlenmesi
1
2
3
nceki sayfada belirtildii ekilde, cihaznz iaretlenmi/belirtilmi televizyon soketine taknz.

Taklan cihaz altrnz.
Taklan cihazn grntsn seyretmek iin, ekran zerinde doru giri sembol belirinceye
kadar
dmesine aralksz olarak basnz.
Sembol
TR
Giri Sinyalleri
Scart konektr G aracl ile Ses/Grnt giri sinyali.
Scart konektr G aracl ile RGB giri sinyali. Bu sembol sadece eer bir RGB
kayna takl ise belirir.
Scart konektr F aracl ile Ses/Grnt giri sinyali.
Scart konektr F aracl ile RGB giri sinyali. Bu sembol sadece eer bir RGB
kayna takl ise belirir.
Scart konektr E aracl ile Ses/grnt giri sinyali.
Scart konektr E aracl ile S Grnt giri sinyali. Bu sembol sadece eer bir
S Video kayna takl ise belirir.
Ses soketi B aracl ile grnt giri sinyali ve C aracl ile ses giri sinyali.
n S Grnt giri jak A aracl ile S Grnt Giri sinyali ve C aracl ile
Ses sinyali. Bu sembol sadece eer bir S Video kayna takl ise belirir.
Normal televizyon grntsne geri dnmek iin uzaktan kumanda zerindeki

basnz.
dmesine
Mono Cihaz in
Ses ses fiini televizyonun n ksmndaki L/G/S/I taknz ve yukardaki talimatlar kullanarak
4
ya da S 4 giri sinyalini seiniz. Daha sonra, bu kullanma klavuzunun "Ses Ayar" ksmna baknz
ve "ift Ses" opsiyonunu ses mens ekranndaki "A"'ya ayarlaynz (bkz. sayfa 12).
Ek Bilgiler
27
Dier Uzaktan Kumanda Cihazlarndan renme

fonksiyonlar
Daha fazla uzaktan kumanda cihaz gereksiniminizi ortadan kaldrmak iin, bu uzaktan kumanda cihaznn
renebilme zellii vardr. Aada akland ekilde ayarlandktan sonra, dier uzaktan cihazlarnzn
yerine kullanlabilir.
Her dmeye neyin renildiini not almanz tavsiye edilir (uzaktan kumanda ile birlikte salanan izelgeyi
kullanabilirsiniz).
Balamadan nce ve doru/tam renme iin, aada yer alan talimatlar okuyunuz:
retmek istediiniz dmeyi (a-g) seiniz. Yeni bir fonksiyon renebilecek dmelerin mavi bir noktas
vardr. Olas dmeleri bulmak iin ek. 3'e baknz.
renme prosedr esnasndan uzaktan kumanda birimlerini hareket ettirmeyiniz.
Kumandanz tarif edildii ekilde reaksiyon gsterinceye kadar renme dmesini basl tutmaya devam
ettiinizden emin olunuz.
Her iki uzaktan kumanda biriminde yeni piller kullannz.
Dorudan gne na ya da gl floresan lambas na maruz kalan yerlerde retme ileminden kannz.
renme prosedr esnasnda, grlt engelleyebilir/karma yapabilir.
Uzaktan kumanda detektr alan, her bir birime bal olarak farkllk gsterebilir. Eer renme ilemi
almaz ise, iki uzaktan kumandann konumunu deitirerek deneyin.
Baz spesifik uzaktan kumanda kontrol sinyallerinin renilememesi doaldr.
Eer renme aamalarn, srecin herhangi bir noktasnda 20 saniye iinde yerine getiremez iseniz,
renme modu sonlanr.
AUX yeil yanp snnceye kadar, televizyonun uzaktan

kumandasnn t dmesini yaklak 6 saniye sreyle basl tutunuz
(bkz. ek.2).
renilen bir fonksiyonu saklamak istediiniz bu televizyon uzaktan

kumandasnn (a-g, bkz. ek. 3) dmesine basnz.
d
e
Televizyon uzaktan kumandanza retmek istediinizi dier uzaktan

kumandann dmesine basnz.
Aktarm sreci esnasnda, drt n tm ayn anda yanar (bkz. ek. 5).
Veri aktarm tamamlanr tamamlanmaz, AUX yeil lambas yanp
snmeye balar (bkz. ek. 6).
Eer dier fonksiyonlar kaydetmek istiyorsanz, 2-4 aras aamalar tekrar
ediniz (aadaki uyardan nce okuyunuz), aksi takdirde 6. aamaya geiniz.
Zaten renme ilemi yaplm bir dmeyi semeye altnzda,
drt lambann tm ok ksa sreyle annda yanp snecektir ve
uzaktan kumanda cihaz, otomatik olarak 2. aamadaki ayn duruma
AUX lambas yanp snerken gelecektir
renim yaptrlamayacak bir dmeye semeye altnzda,
uzaktan kumanda; AUX lambas yanp snerken, 2. aamadaki ayni
durumda kalacaktr.
MODE
6 san.
ek. 4
TV DVD
MODE
ek. 5
TV DVD
MODE
renme srecini bitirmek iin t dmesine basnz.
ek. 6
7 Tm renme fonksiyonlarn doru olarak renilip renilmediini

VCR
TV DVD
AUX
kontrol ediniz.
AUX
ek. 2
TV DVD
AUX
Dier uzaktan
kumanda cihaz
AUX
Seilen dmeye basldktan sonra, VCR, TV, DVD ve AUX

srasyla yanar (bkz. ek. 4).
Bu televizyon
uzaktan kumanda
cihaz
VCR
fig. 1
2-3 cm.
VCR
Her iki uzaktan kumanda cihazn gsterildii ekilde konumlandrnz

(bkz. ek. 1).
VCR
ek. 3
renilmi bir fonksiyonu daha sonra kullanmak iin AUX' semek zere
MODE
T ya da t dmelerine basnz ve daha sonra ilgili dmeye basnz.
Bu uzaktan kumanda ile altrmak istediiniz ekipmana gre yeil k yanncaya
kadar T ya da t dmesine basmay asla unutmaynz: VCR, TV, DVD ya da AUX.
28
devam var...
Ek Bilgiler
renilmi bir fonksiyonu silmek
d
e
alan 3 ve 4 nolu aamalar tekrar ediniz, aksi durumda, normal

almaya geri dnmek iin t dmesine basnz.
6 san.
ek. 8
TV DVD
MODE
Tm renilmi fonksiyonlar bir kerede silmek
AUX yeil lambas yanp snnceye kadar t dmesine basnz ve

yaklak alt saniye sreyle basl tutunuz (bkz. ek. 7).
% dmesini basl tutarken, renilmi tm fonksiyonlar silmek

iin t dmesine basnz.
Drt lambann tm ayn anda yanar (bkz. ek. 8) ve renilmi
fonksiyon silinir silinmez, uzaktan kumanda otomatik olarak
normal alma durumuna geri dner.
ek. 9
TV DVD
AUX
MODE
AUX
3 Eer yeni bir fonksiyonu kaydetmek isterseniz, nceki sayfada yer
VCR
% dmesine basarken, silmek istediiniz renilmi bir fonksiyonlu

(a - g) dmesine basnz.
Drt lambann tm ayn anda yanar (bkz. ek. 8) ve renilmi
fonksiyon silinir silinmez, AUX yeil lambas yanp snmeye
balar (bkz. ek. 9).
TV DVD
VCR
ek. 7
AUX
AUX yeil lambas yanp snnceye kadar, t dmesine basp

yaklak alt saniye sreyle basl tutun (bkz. ek. 7).
VCR
MODE
TR
Ek Bilgiler
29
Video veya DVD cihaz iin Uzaktan Kontrol

Konfigrasyonu
Varsaylan koulda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve ou Sony videolarn
temel fonksiyonlarn altracaktr. Dier imalatlarn video ve DVD'lerine kumanda etmek (ve baz Sony
video modelleri) lk kez kullanmadan nce uzaktan kumandann ayarn yapmak gerekr.
Bunu yapmak iin:
ek. 2
Balamadan nce, aadaki listeden DVD ya da video cihaz markanz iin 3 haneli koda baknz.
zerinde birden fazla kodun bulunduu markalar/rnler iin, ilk kod numarasn giriniz.
Sony, pazar deiikliklerine gre yazlm gncellemeye alacaktr. Bu nedenle, en son kod
takm iin uzaktan kumanda ile gelen kod izelgesine baknz.
Sizin marka/rn kodlarn kaydetmenize olanak vermek zere pil
kapann i ksmna bir etiket eklendi.
ek. 1
VCR ve DVD lambalar yanp snerken, uzaktan kumanda zerindeki

numaral dmeleri kullanarak VCR veya DVD cihaznz iin (aadaki
listeye baknz) haneli kodun tmn giriniz (bkz. ek. 2).
VCR
TV DVD
MODE
6 san.
ek. 3
TV DVD
AUX
Eer semi olduunuz kod doru ekilde girilir ise, yeil k VCR
veya DVD (seimize gre) annda yanacaktr (bkz. ek. 3), aksi
durumda, yukarda yer alan aamalarn tmn tekrar ediniz.
AUX
Medya Seicinin yeil DVD ve VCR lambalar yanp snmeye

balayncaya kadar, uzaktan kumandann T dmesine basp yaklak 6
saniye sreyle basl tutunuz (bkz. ek. 1).
VCR
MODE
Video veya DVD cihazn altrp ana fonksiyonlarnn alp

almadn kontrol ediniz.
Eer cihaznz almyorsa veya baz fonskiyonlar almyorsa, doru kod takm girip
girmediinizi kontrol ediniz ya da rnn karsnda listelenen sonraki kodu deneyiniz.
Tm markalar kapsam iinde olmad gibi her markann tm modelleri de kapsam
iinde olmayabilir.
Bu uzaktan kumanda ile altrmak istediiniz ekipmana gre yeil k yanncaya kadar T
ya da t dmesine basmay hi unutmaynz: VCR, TV ya da DVD. AUX modunun
altrlma ekli iin 28-29 sayfalarna baknz.
Video rn/Marka Listesi
DVD rn/Marka Listesi
rn
Kodu
rn
Kodu
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
301, 302, 303, 308, 309,362

303, 307, 310
304, 305, 306
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
339, 340, 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
SONY
001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
30
Ek Bilgiler
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
03TRKV32XL90E(00).fm Page 31 Wednesday, August 11, 2004 3:02 PM
Teknik Spesifikasyonlar
Televizyon sistemi:
lke seiminize bal olarak:
B/G/H, D/K
Renk sistemi:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece
Video Girii)
Kanal Kapsam:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Grnt Tp:
Dz Ekran FD Trinitron WIDE
(GEN): 32" (yaklak. 82 cm.
apraz olarak llr)
Arka Terminaller
AV1
1/
1
21 pimli scart konektr
(CENELEC standart)
ses/grnt girii, RGB girii,
TV ses/grnt k dahil.
AV2
2/
2
21 pimli Scart konektr
(CENELEC standart)
ses/grnt girii, RGB girii,
monitr ses/grnt k dahil.
AV3
3/ S 3
21 pimli Scart konektr
(CENELEC standart)
ses/grnt girii, S video/
grnt k dahil.
seilebilir ses/grnt k ve
SmartLink arayz.
Ses klar (Sol/Sa) ses jaklar
n Terminaller
S 4
S Video girii 4 pimli

DIN
4 video giri mikrofon

jak
4 ses girii mikrofon

jaklar
kulaklk jak
"Memory Stick" Yuvas
Ses k:
2 x 20 W (mzik gc)
2 x 10 W (RMS)
Woofer (Alak titreimli hoparlr):
30 W (mzik gc)
15 W (RMS)
G Sarfiyat:
135 W
Standby (Uyku Modu) G
Sarfiyat:
0.5 W
Boyutlar (en x boy x derinlik):

yaklak 895 x 575 x 588 mm.
Arlk:
yaklak 62 Kg.
Salanan aksesuarlar (ek
birimler):
1 Uzaktan Kumanda (RM-942)
2 Pil (IEC ayrlm, AA boy)
Dier zellikler:
100 Hz resim, Digital Plus.
Teletext, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
Televizyon sistemi otomatik
saptamas.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (ngilizce "Picture And
Picture" kelimelerinin ksaltmas
= Resim ve Resim)
ACI ( ngilizce "Auto Channel
Installation" kelimelerinin
ksaltmas = Otomatik Kanal
Kurulumu).
"Memory Stick" (okuyucu).
Auto Format.
TR
Semeli/Opsiyonel aksesuarlar:
Bu televizyon (SU-32XL1) iin
zel olarak tasarmlanm sehpa.
Dizayn ve spesifikasyonlar nceden uyarda bulunmakszn deitirilebilir.

Bu kullanm talimat kitap aadaki ortama baslmtr:
Ekolojik Kat - Tamamen Klorsuz
Uygunluk beyan, retici firmann yetkili klm

olduu, Environmental & Product Compliance
Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH
(Stuttgart Technology Centre) tarafndan
yaplmaktadr.
Environmental & Product Compliance Europe (EPCE)
Sony International (Europe) GmbH
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.de/
retici Firma:
Sony Corporation
6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-001, Japan
Trkiye rtibat Numaralar:
Tel:
0216-531 98 00
Faks: 0216-474 04 77
e-mail:bilgi@eu.sony.com
Ek Bilgiler
31
Arza bulma
Aada, grnt ve sesi etkileyebilecek sorunlar iin verilen baz basit zmler yer almaktadr.
Sorun
zm
Grnt yok (ekran siyah), ses yok.
Anten balantsn kontrol ediniz.

Televizyon prize takp televizyonun n ksmndaki
dmesine basnz.
Eer standby (uyku modu) gstergesi, ak durumda ise uzaktan
kumanda zerindeki TV
dmesine basnz.
Zayf veya hi grnt yok (ekran

siyah), fakat ses iyi geliyor.
Men sistemini kullarak, "Resim Ayarlar" mensn sein ve fabrika

ayarlarna geri dnmek iin "Normal"i seiniz (bkz. sayfa 11).
Scart konektrne bal cihazdan

gelen grnt ve men bilgisi yok.
Opsiyonel ekipmann ak olup olmadn kontrol ediniz ve uzaktan

kumanda zerinde
dmesine, doru giri sembol ekranda
grntleninceye kadar aralksz olarak basnz (bkz. sayfa 27).
Grnt iyi, ses yok.
Uzaktan kumanda zerindeki

+ dmesine basnz.
"Tv Hoparlr"nn "Ses Ayar" mens iinde "Ak" olup olmadn
kontrol ediniz (bkz. sayfa 13).
Kulaklklarn takl olmadndan emin olunuz.
Renk programlarnda hi renk yok.
Men sistemini kullanarak, "Resim Ayarlar" mensn seiniz ve fabrika

ayarlarn geri dnmek iin "Normal"i seiniz (bkz. sayfa 11).
Televizyonu kapatmadan nce

seyretmekte olduunuz son kanala
ayarladnzda, ortaya kmaz.
Bu, bir fonksiyon bozukluu deildir. stediiniz kanaln seimini yapmak

iin uzaktan kumanda zerindeki say dmelerine basnz.
Programlar deitirirken ya da
teleksti seerken grnt bozulmas.
Televizyonun arka ksmnda Scart konektrne takl herhangi bir cihaz

kapatnz.
Teletext'i izlerken hatal karakterler

beliriyor.
"lke" mensn (bkz. sayfa 16) girmek iin men sistemini kullannz ve
televizyonunuzu altrdnz yerdeki lkeyi seiniz. Slav dilleri iin,
eer kendi lkeniz listede yer almyor ise, Rusya'nn lke olarak
seilmesini nermekteyiz.
NexTView'i izlerken hatal

karakterler beliriyor.
"Dil" mensn (bkz. sayfa 16) girmek iin men sistemini kullannz ve
NexTView'de yaynda olan ayn dili seiniz.
Grnt kaym.
Men sistemini kullanarak, grnt kaymasn dzeltmek iin "zellikler"

mens iindeki "Grnt Dndrme" opsiyonunu seiniz (bkz. sayfa 15).
Bir televizyon kanaln izlerken karl

grnt.
Men sistemini kullanarak, "Manuel Program" mensn seip daha iyi

grnt alm elde etmek iin nce Ayar (AFT) yapnz (bkz. sayfa 18).
Men sistemini kullanarak, "Resim Ayarlar" mens iindeki "Grlt
Tarama" opsiyonu seiniz ve grntdeki grlty azaltmak iin
"Otomatik"i seiniz (bkz. sayfa 11).
devam var...
32
Ek Bilgiler
Sorun
zm
Kartrlmam bir kanal; bir Scart

konektrne takl bir dekoder ya da
Frekans zc ile grntlerken
kartrlmam grnt yok.
3/ S 3.
Men sistemini kullanarak, "zellikler" mensn seiniz ve "AV3

Ck" n "TV"ye ayarlaynz (bkz. sayfa 15).
Scart
2/
2'ye Dekoder ya ada Frekans zc takl olmadndan
emin olunuz.
v, V, B
ve b dmeleri, PAP
modunda almazlar.
PAP (resim ve resim) klavuzu; sadece televizyon modunda iken

olanakldr, ltfen Medya seicinin Televizyona ayarl olduundan emin
olunuz.
"Memory Stick"den gelen baz

grntler; grntlenemeyebilir ya
da grnty grntleyebilirsiniz
ancak baz zellikler mevcut deildir
(dndrmek...) ve ekran zerinde bir
hata iletisi belirir.
Bu, televizyonun hatal almasnn gstergesi deildir. Bunun nedeni,

sizin Sony d markal bir "Memory Stick" medyas kullanyor olmanzdr.
Uzaktan kumanda almyor.
Uzaktan kumanda zerindeki Medya Seicinin kullanmakta olduunuz

cihaza ayarl olup olmadn kontrol ediniz (VCR, TV, DVD ya da AUX).
Eer uzaktan kumandanz, Medya Seicisi doru ekilde ayarlanm olsa
bile VCR ya da DVD cihazn altrmaz ise. 30. sayfada akland
ekilde gerekli kod takmn giriniz.
Pilleri deitiriniz.
Televizyondaki standby (uyku modu)

gstergesi yanp snyor.
Size en yakn Sony servis merkezi ile temasa geiniz.
TR
Eer bu problemlerle karlamaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu
baktrnz.
D kasay asla kendi banza amaynz.
Ek Bilgiler
33
04UNKV32XL90E(00).fm Page 1 Thursday, February 12, 2004 3:59 PM
SU-32XL1
04UNKV32XL90E(00).fm Page 2 Thursday, August 12, 2004 10:59 AM
4-102-526-22
410252622
KV-32XL90E
Sony Corporation Printed in Spain

Sony KV 32xl90 User Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Sony KV 32xl90 User Manual

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

00COKV32XL90E(00).

fm Page 1 Wednesday, August 11, 2004 2:14 PM

Bevor Sie das Fernsehgert einschalten, lesen Sie bitte den

00COKV32XL90E(00).fm Page 2 Thursday, February 12, 2004 3:31 PM

01DEKV32XL90E(00).fm Page 3 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

Informationen zu einer Funktion

Die Tasten der Fernbedienung, die wei hinterlegt

bersicht und Aufstellen des Gerts

01DEKV32XL90E(00).fm Page 4 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgrnden

Schieben Sie keine Gegenstnde in das Gert,

ffnen Sie nicht das Gehuse oder die hintere

Berhren Sie im Interesse Ihrer eigenen

Setzen Sie das Fernsehgert weder Regen

Blockieren Sie nicht die Lftungsffnungen

Stellen Sie das Fernsehgert nie an heien,

Bringen Sie entflammbare Gegenstnde und

Dieses Gert darf nur an 220-240 V

Reinigen Sie den Bildschirm und das

Stellen Sie das Fernsehgert auf eine sichere

Ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf

Blockieren Sie die Lftungsffnungen des

01DEKV32XL90E(00).fm Page 5 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

berprfen des mitgelieferten Zubehrs

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung

bersicht und Aufstellen des Gerts

01DEKV32XL90E(00).fm Page 6 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

1 TV I/ : Schaltet das Fernsehgert kurzzeitig aus (Standby-Betrieb):

9 Videotext: Mit dieser Taste schalten Sie den

qg Auswahl des Soundeffekts: Drcken Sie

bersicht und Aufstellen des Gerts

01DEKV32XL90E(00).fm Page 7 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

Die Bedienelemente am Fernsehgert

Taste Automatischer Neustart

Anschluss der Antenne und eines Videorecorders

01DEKV32XL90E(00).fm Page 8 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

Einschalten des Fernsehgerts und automatische

Schlieen Sie das Netzkabel des Fernsehgerts an eine

Whlen Sie mit den Tasten V, v, B oder b der Fernbedienung

v oder V das Land, in dem Sie das Fernsehgert betreiben.

Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

Wenn das Land, in dem Sie den Fernseher bentzen wollen,

Durch den Einfluss des Erdmagnetismus kann das Bild leicht

a) Wenn dies nicht notwendig ist, drcken Sie OK, um Ohne

Bei schrgem Bild, bitte

nderung weiter auszuwhlen.

b) Falls dies notwendig ist, drcken Sie

01DEKV32XL90E(00).fm Page 9 Thursday, February 12, 2004 3:33 PM

Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der

Bitte schlieen Sie ihre Apparatur an

Nach Abschluss der automatischen Sendersuche und dem

6 Das Men Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm.

Drcken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK.

7 Das Fernsehgert beginnt nun automatisch, alle verfgbaren

Wenn bei der automatischen Sendersuche kein Sender

Nachdem das Fernsehgert alle Kanle (Fernsehsender)

Kein Sender gefunden.