Sie sind auf Seite 1von 148

Renault TALISMAN Grandtour

Premiere am 11.06.

Der Renault TALISMAN Grandtour mit Allradlenkung 4CONTROL.3


Mehr erfahren auf renault.de/talisman-grandtour
Renault Talisman Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 3,7; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 135 98 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
1

Bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie) fr 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem Vertragsbedingungen. 3 Je nach Version serienmig oder optional
(gegen Aufpreis), verfgbar ab Ausstattungsniveau Intens. Abbildung zeigt Renault Talisman Grandtour Intens mit Sonderausstattung. Renault
Deutschland AG, Postfach, 50319 Brhl.
#,3*2#+.n#&*2

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Flchtlinge, Fuball

och nie war die Kluft zwischen den beiden


Schwesterparteien so gro wie heute so
urteilen viele Zeitzeugen und Unionspolitiker,
die das Verhltnis seit Dekaden beobachten. In
aller Offenheit droht die CSU, Angela Merkel
bei der nchsten Bundestagswahl nicht mehr als
Kanzlerkandidatin zu untersttzen. Zerfllt die
Union? Und wer knnte diese Entwicklung noch
aufhalten? Es kommt jetzt auf uns an, sagte
Merkel, als sie ihren Gegner und Verbndeten,
CSU-Chef Horst Seehofer, am Dienstag im
Pfister, Seehofer, Neukirch
Kanzleramt empfing um das Bndnis neu zu
schmieden? Die SPIEGEL-Redakteure Ralf Neukirch und Ren Pfister, Autoren
der Titelstory, begleiten die beiden Politiker seit Jahren: Neukirch schrieb bereits
Ende der Neunzigerjahre ber Merkel, die damals noch CDU-Generalsekretrin
war. Pfister lernte Seehofer vor zwlf Jahren kennen; damals schon war Seehofer
ein Merkel-Kritiker, er bekmpfte ihre Gesundheitsprmie. Beide wissen, dass
sie den eigenen politischen Niedergang provozieren, sagt Neukirch. Sie sind
nur vllig ratlos, wie sie ihn stoppen sollen.
Seite 12
DIETER MAYR / DER SPIEGEL

POLAR
EXPEDITIONEN
Antarktis, Spitzbergen, Grnland,
Island, Kanada.

Foto: Dominic Barrington

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

n Nrnberg-Hasenbuck, einem eher unscheinbaren Vorort, befindet sich, untergebracht in einer ehemaligen SS-Kaserne,
die Zentrale des Bundesamts fr Migration
und Flchtlinge, kurz: BAMF. Von hier aus
wird der Einsatz der bald 7300 Mitarbeiter
koordiniert, werden mehr als hundert
Dienststellen gesteuert, hier lenkt man die
Zuwanderung in verwaltungstechnische
Bahnen. Es ist eine Jahrhundertaufgabe,
der sich die Beamten meist hinter ver- Wiedmann-Schmidt, Weise, Smoltczyk
schlossenen Tren widmen. Die SPIEGELRedakteure Alexander Smoltczyk und Wolf Wiedmann-Schmidt konnten sich
jedoch mehrere Tage lang in der Zentrale aufhalten, dort trafen sie auch Jrgen
Weise, den Chef. Und sie erlebten eine zutiefst verunsicherte Behrde, die
sich unter dem Druck der Geschehnisse in eine Hochleistungsmaschine verwandeln muss.
Seite 52

enn Rainer Koch im Wohnzimmer in


seinem Heimatort Poing bei Mnchen
sitzt und auf dem Grobildfernseher die Spiele
der Zweiten Bundesliga verfolgt, wirkt er wie
ein normaler Fan. Dabei ist Koch Vizeprsident des Deutschen Fuball-Bundes (DFB),
er ist einer der mchtigsten Funktionre. Die
SPIEGEL-Redakteure Rafael Buschmann und
Alexander Osang saen mit Koch auf seiner
Buschmann, Osang
roten Ledercouch und diskutierten mit ihm
ber die Interessen der Amateurvereine, die dieser durch die Kommerzialisierung
bedroht sieht. Vertreter der Profiliga wiederum sehen in Koch einen Ewiggestrigen, der die Anforderungen der globalisierten Welt nicht kapiert. So zieht
sich, wenige Tage vor der Europameisterschaft, ein tiefer Riss durch die deutsche
Fuballwelt. Buschmann: Es geht um die Frage, wem der Fuball wirklich
gehrt.
Seite 104
DER SPIEGEL 23 / 2016

Expeditions-Seereisen Katalog 2017/2018

Jetzt kostenlos anfordern!


Im Reisebro oder
www.hurtigruten.de
Tel. (040) 874 086 10
(Mo. Fr. 8:30 20 Uhr | Sa. 9 18:30 Uhr | So. 10 18:30 Uhr)

Hurtigruten GmbH
Groe Bleichen 23 20354 Hamburg

Im Land der Revolutionen

OBIAS SCHWARZ / AFP

JACOB ROBERTS / REDUX

HENNING SCHACHT / BERLINPRESSPHOTO

FRANCOIS LO PRESTI / AFP

Frankreich Der Unmut knnte kaum grer sein,


berall wird gestreikt und protestiert. Schuld
daran ist die tiefe Vertrauenskrise zwischen Brgern
und Regierenden. Unterwegs mit Emmanuel
Macron, der neuen Hoffnung der franzsischen
Politik. Seite 84

Schlaueres Kpfchen

Im Wartestand

China auf Einkaufstour

Evolution Das Gehirn eines Elefanten


wiegt dreimal so viel wie das eines Menschen. Warum ist trotzdem der Mensch
die scharfsinnigere Spezies? Eine brasilianische Forscherin hat Nervenzellen gezhlt und glaubt nun, das Geheimnis der
Intelligenz gelftet zu haben. Seite 120

Parteien Was will Olaf Scholz? Im SPIEGEL-Gesprch entwirft Hamburgs Erster


Brgermeister Konzepte, um die SPD wieder kanzlerfhig zu machen. Tenor: hhere Glaubwrdigkeit und ein Programm
fr die Mittelschicht. Die Kanzlerkandidatur schliet er nicht aus. Seite 26

Welthandel Hightech-Unternehmen wie


der Augsburger Roboterbauer Kuka sind
bei chinesischen Investoren sehr beliebt,
gleichzeitig berschwemmen Billigprodukte aus Fernost die westlichen Mrkte.
Chinas Doppelstrategie wird zur Gefahr
fr die deutsche Wirtschaft. Seite 66

Titelbild: Fotos: Axel Martens fr den SPIEGEL, Andreas Gebert/dpa, Christian Thiel; Montage: DER SPIEGEL

Titel

Ausland

Union Warum der Bruch zwischen Kanzlerin

Putin weitet seinen Einfluss in Sdamerika


aus / Uni-Absolventen rebellieren
gegen die Hamas-Regierung in Gaza
82
Frankreich Wirtschaftsminister Emmanuel
Macron ist die neue Hoffnung der Franzosen 84
Verteidigung Nato-Generalsekretr Jens
Stoltenberg verteidigt im SPIEGEL-Gesprch
die Russlandstrategie der Allianz
88
Italien Wird Virginia Raggi von der Protestbewegung Cinque Stelle Roms Brgermeisterin? 92
USA Ein amerikanischer Jurist bereitet eine
Anklage gegen Syriens Prsidenten Assad vor 94
Ukraine / Russland Eine Reise ber die Krim,
zwei Jahre nach der Annexion
98
Global Village Warum eine junge Anwltin
auf Gibraltar gegen den Brexit kmpft
102

12

Deutschland
6
8

22

26
30
32
36
38
40
42

46
48

Frher war alles schlechter: Zhne / Warum


erwachsene Kinder nicht mehr ausziehen 50
Eine Meldung und ihre Geschichte
51

52
58

Medien
USA CNN-Moderator Jake Tapper ber den

Umgang der Medien mit Donald Trump

60

Illustrationen Inszenierte Fotos prgen unser

Bild von Kinderarmut

Sie ist 37 Jahre jung, Kandidatin der Protestbewegung


M5S, und sie schickt sich an,
demnchst die krisengeschttelte Millionenstadt Rom zu
regieren. Ihr Rezept gleicht
einer Kampfansage an
die politische Klasse. Seite 92

Wissenschaft
44

Gesellschaft

Ein Englnder findet in


seinem Garten eine rmische Villa
Reformen Das Bundesamt fr Migration
und Flchtlinge, kurz: BAMF, ist
fr alles zustndig und an allem schuld
Kolumne Leitkultur

Sport
Die derzeit weltbeste Weitspringerin Sosthene
Moguenara ber ihr Verletzungspech neun
Wochen vor den Sommerspielen / Deutsche
Bundespolizisten bei Olympia in Brasilien? 103
Fuball Die Nationalelf kmpft in Frankreich
auch um die verlorene Ehre des DFB
104
Essay ber den Zusammenhang von
Fuball, Gesellschaft und Politik
108
Idole Basketball-Star Stephen Curry
begeistert die NBA-Fans
110

Virginia Raggi

62

Wirtschaft
Europischer Rat rffelt Juncker /
Wirecard-Angreifer verspekulieren sich /
Warum steigt der lpreis wieder?
64
Welthandel Die chinesische Expansionsstrategie bedroht die deutsche Wirtschaft
66
Autoindustrie Neue Untersuchungen
der Motorsoftware legen nahe,
dass Opel-Modelle Abgastests erkennen
70
Digitalisierung Indien erfasst seine Bevlkerung mithilfe biometrischer Daten und
will so den Sprung in die Moderne schaffen 72
Affren Der Brgermeister von
Panama-Stadt wirbt fr seine Kommune
74
Konzerne Im SPIEGEL-Gesprch kritisiert
Unilever-Chef Paul Polman kurzfristiges
Denken in Politik und Wirtschaft
76
Luftfahrt Warum die Lufthansa Arbeitnehmer
beschftigt, die nichts zu tun haben
80

Killerbakterien auf dem Vormarsch? / Drogendepot im Oberarm / Kommentar: Warum


Flugdaten nicht in eine Blackbox gehren 112
Medizin Ein Kinderrheumatologe wird verdchtigt, Medikamente an jungen Patienten zu
testen, die diese nicht bekommen drften
114
Netzwelt Wie gefhrlich ist die neue Software
zur Gesichtserkennung via Smartphone? 118
Evolution Die verblffenden Erkenntnisse
einer Forscherin aus Brasilien
zur Hirnentwicklung des Menschen
120
Rstung Warum die Amerikaner es seit 60
Jahren nicht schaffen, einen besseren Langstreckenbomber als die B-52 zu bauen
122

Kultur
Kraftwerks Urheberrecht-Niederlage
vor dem Bundesverfassungsgericht / Die
Lgengeschichten des American Sniper
Chris Kyle / Kolumne: Zur Zeit
124
Kulturpolitik Die Machtkmpfe der
Kulturstaatsministerin Monika Grtters
126
Literatur Der Schriftsteller Ilija
Trojanow versucht sich als
Olympionike in 80 Einzeldisziplinen
130
Zeitgeschichte Hermann Kant, Exprsident
des DDR-Schriftstellerverbands, wird 90 und
glaubt noch immer an die gute Sache
132
Russland Perestroika-Philosoph
Alexander Zipko im SPIEGEL-Gesprch
ber den beleidigten Prsidenten Putin
136
Buchkritik Der Franzose Didier Eribon
beschreibt in seiner Autobiografie den
Abstieg Frankreichs
139
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

129
140
141
142
144
146

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

LARRY W. SMITH / DPA

Leitartikel Franois Hollande sollte


den Streiks nicht nachgeben
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: Der Tortenwurf
CDU diskutiert Lammert als Kandidat
fr Bundesprsidentenamt / Ausreiseplne
fhrten zu Festnahme von IS-Terrorverdchtigen / EU will einheitliche Blue Card
fr qualifizierte Einwanderer
Parteien SPIEGEL-Gesprch mit dem
stellvertretenden Parteivorsitzenden Olaf
Scholz ber die Krise der Sozialdemokratie
Katastrophen Die Ursachen der Flut
Karrieren Ex-Linken-Chef Gregor Gysi
wird zur Brde fr seine Partei
AfD Parteivize Gauland erklrt, warum er
sich nicht fr einen Rassisten hlt
Steuern Wie Finanzminister Wolfgang
Schuble die Entlastung kleinrechnet
Lkw-Maut Lukrative Prmien
fr das Konsortium Toll Collect
Rechtsextremisten Der lange
berlebenskampf der NPD
Zeitgeschichte Kanzler Adenauer und
seine Minister stellten Hunderte
Strafantrge wegen politischer Beleidigung
Strafjustiz Eine Messerattacke
auf dem Oktoberfest versuchter Mord
oder Notwehr?
Oldtimer Als Klassiker ist der Porsche 911
bei Autodieben beliebt wie nie

Stephen Curry
Er lernte das Werfen einst bei
seinem Vater, inzwischen
ist er der treffsicherste Basketballer der US-Profiliga.
Mit seinem Team, den Golden
State Warriors aus Kalifornien, steht Curry jetzt im
Meisterschaftsfinale. Seite 110

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Angela Merkel und CSU-Chef


Horst Seehofer kaum noch zu kitten ist

AUGUSTO CASASOLI / A3 / CONTRASTO / LAIF

In diesem Heft

Monika Grtters
Sie sorgte fr mehr rger als
alle ihre Vorgnger, und viele
Kunstsammler frchten sie.
Dabei ist sie erst seit 2013 im
Amt. Doch ehrgeizig verfolgt die Kulturstaatsministerin ihre Ziele: neue Museen,
neue Gesetze. Seite 126
DER SPIEGEL 23 / 2016

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Land der Streiks


Frankreichs Prsident Hollande muss im Kampf um Reformen standhaft bleiben.

JEAN-SEBASTIEN EVRARD / AFP

Das eigentliche Problem ist die tiefe Vertrauenskrise


s ist, als ob die Franzosen den brigen Europern
zwischen Brgern und Regierenden. Prsident Hollande
pnktlich zur Fuball-EM besttigen wollten, dass
hat es seit Amtsantritt nicht geschafft, den Franzosen zu
das Klischee vom Land der Streiks und Revolutionen
erklren, was er mit dem Land eigentlich vorhat. Die erseben doch stimmt. Im Kampf gegen eine Arbeitsmarktten beiden Jahre seiner Amtszeit vergeudete er mit Nichtsreform lsst die Gewerkschaft CGT im ganzen Land Raftun. Erst im letzten Drittel seiner Amtszeit lie er zu, dass
finerien blockieren, bald darauf geht manchen Tankstellen
sein Premier Manuel Valls und Wirtschaftsminister Emder Sprit aus. Diese Woche traf es die Eisenbahn und die
manuel Macron beherztere Reformen angingen. Diese
Pariser Metro. Die entscheidende Frage lautet aber nicht,
mussten in einem undemokratischen Verfahren ohne Abob die Fans zu den Spielen gelangen werden. Sie lautet,
stimmung durch das Parlament gepaukt werden kein
ob Frankreich reformierbar ist oder ob es den Populisten
Wunder, dass die Bevlkerung ihnen misstraut.
und Radikalen in die Hnde fllt.
Hollande kann im aktuellen Konflikt schon deshalb nicht
Dabei geht es auch um die Zukunft der EU, deren Kern
zurckweichen, weil der kmmerliche Rest seiner Prsibereits durch den drohenden Brexit gefhrdet ist. Frankdentschaft dann endgltig in Trmmern lge. Aber er ist
reich kann seine traditionelle Rolle als Motor der EU an
berchtigt fr seine Wankelder Seite der Deutschen seit
mtigkeit. Laut einer aktuelJahren nicht mehr ausfllen,
len Umfrage wrden nur
es ist wirtschaftlich und poli14 Prozent Hollande whlen,
tisch zu schwach. Wenn es nun
falls er nchstes Jahr berdie Kraft zur Selbsterneuerung
haupt antritt. Halb so viele,
nicht findet, knnte es als entwie sich fr Marine Le Pen
scheidende Stimme in Europa
aussprechen, die Anfhrerin
ganz verloren gehen.
des Front National. Sie ist
Die aktuellen Bilder von
ebenfalls gegen das Arbeitsbrennenden Reifen, Trnengesetz, was zeigt, wie wenig
gas und Tausenden Demonsdie alten Links-rechts-Muster
tranten sind Teil eines franznoch taugen. In Frankreich,
sischen Revolutionsnarrativs,
wie im Rest Europas, verluft
das von 1789 ber den Mai
der Graben zwischen Popu1968 bis zu den Studentenprolisten und Reformern, wachtesten in den Neunziger- und
senden Rndern und beNullerjahren reicht. Schon viedrngtem Establishment.
le Regierungen sind unter
Die Populisten mchten
dem Druck der Strae einden Franzosen einreden, dass
geknickt. Das Auergewhnsie auerhalb Europas und
liche ist diesmal, dass der orabgekoppelt von einer globaganisierte Widerstand eine Relisierten Welt erfolgreicher
gierung der Sozialisten trifft.
wren. Wenn die Populisten
Doch die martialischen BilDemonstrant in Nantes
die Auseinandersetzung geder verdecken, dass es sich
wnnen und Marine Le Pen gestrkt in den Prsidentum eine Auseinandersetzung zwischen zwei Schwachen
schaftswahlkampf zge, msste man mehr denn je um die
handelt. Auf der einen Seite steht die Regierung, die ein
Zukunft Europas frchten. Die Gefahr wre gro, dass
Gesetz verteidigt, das zwei Drittel der Franzosen ablehnen.
das Land in larmoyanter Selbstbespiegelung verharrte
Auf der anderen Seite kmpft eine Gewerkschaft, die sich
und sich als Antwort auf das niedrige Wachstum und die
zum Kommunismus bekennt, nur eine kleine Minderheit
hohen Arbeitslosenzahlen weiter einigelte. Das wrde die
der Arbeitnehmer vertritt und gegen den eigenen BedeuFliehkrfte auf dem Kontinent noch verstrken.
tungsverlust ankmpft. 60 Prozent der Franzosen sprechen
Hollande muss deshalb standfest bleiben. Wenigstens
sich in jngsten Umfragen gegen die Streiks aus.
einmal sollte er den Brgern glaubhaft erklren, warum
Der Gegenstand der Auseinandersetzung hat die Aufes dem Land nutzt, wenn es sich verndert. Nur wenn die
regung eigentlich nicht verdient. Das Gesetz soll jenes
Reformer sich durchsetzen, kann Frankreich hoffen, den
starre Arbeitsrecht ein wenig lockern, das den lteren
Teufelskreis aus minimalem Wachstum und hoher Arunkndbare Vertrge sichert und viele Junge in prekre
beitslosigkeit zu durchbrechen und in Europa wieder ein
Arbeitsvertrge zwingt, sofern sie berhaupt einen Job
starker Player zu werden, der auf Augenhhe mit Deutschfinden. Die Vergleiche mit Gerhard Schrders weitreiland agiert. Das ist auch fr die EU eine Frage des berchender Agenda 2010, die oft angestellt werden, haben
lebens.
keine Berechtigung.
Mathieu von Rohr
6

DER SPIEGEL 23 / 2016

Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links

Adieu, Europa
Die Zeit fr Appelle ist
vorber. Wenn es die
Europische Union
nicht gbe, man wrde sie heute nicht
mehr erfinden wollen. Die Chance auf
Besserung ist vertan.
Im Rckblick wird die
Eurokrise zum negativen Geschichtszeichen: zum Beweis fr die Schwche der
Politik und die zukunftszerstrende Kraft
des Egoismus. Von wegen Fortschreiten
zum Besseren! Europa ist am Ende.
Im Jahr 2012 hatten Peter Bofinger, Jrgen
Habermas und Julian Nida-Rmelin eine
Selbstermchtigung der Politik gefordert.
Eine Hinwendung zur demokratischen Realitt im Unterschied zum gespenstischen
Paralleluniversum der Hedgefonds. Stattdessen erlebten wir Ohnmacht und Furcht.
Angela Merkels Macht reichte gerade aus,
um mit unserem Geld die Banken zu retten.
Aber ihr Mut reichte nicht, um den unumkehrbaren Schritt zur politischen Union zu
tun. Wir haben aus der Krise nur gelernt,
wer systemrelevant ist und wer nicht. Dieses Wissen hat uns seitdem nicht mehr verlassen. Wei Sigmar Gabriel, was er redet,
wenn er der AfD Feigheit vorwirft, weil sie
sich nicht mit den Mchtigen anlegt?
Als Liebhaber Europas war man damals
fassungslos, dass in der Krise eine Chance
zur Strkung Europas nicht genutzt wurde.
Heute wei man: Es ging gar nicht um
die Strkung Europas es ging um seine
Rettung. Die Chance verstrich.
Die immer engere Union der Vlker
Europas, wer will sie jetzt noch?

Kittihawk

Wir sind von Vlkern umgeben, mit


denen mchte man auf absehbare Zeit in
gar keiner Union mehr sein. Frankreich
ist gegenwrtig ein Polizeistaat. Seit
Monaten herrscht Ausnahmezustand. Nun
brennt da die Strae. Bei den nchsten
Wahlen knnte eine Rechtsextreme
Prsidentin werden. In Polen sind katholische Fundamentalisten an der Macht.
Die EU-Kommission hat ein Verfahren
zum Schutz der Rechtsstaatlichkeit eingeleitet. Aber die Polen mssen keine
Sorge haben: Viktor Orbn, der in Ungarn
auf den Trmmern des Liberalismus
tanzt, hat schon angekndigt, jede ernsthafte Sanktion zu blockieren.
Es besteht zum Hochmut kein Anlass:
Auch die Deutschen knnen sich ihrer
selbst nicht mehr sicher sein. Alexander
Gauland, Vizechef einer Partei, die in den
Umfragen bei 15 Prozent liegt, redet ber
den ungebremsten Zustrom raum- und
kulturfremder Menschen. Die Deutschen
sehen, wozu sie schon wieder in der Lage
sind, und erschrecken viel zu wenig.
Das wahre Europa ist an den Europern
zugrunde gegangen. Das Brsseler Europa,
das Europa der Institutionen, das lebt
weiter. Aber es ist hohl geworden. Und die
Frage nach der Schuld ist mig. Aber
wenn man sie stellt, ist die Antwort eindeutig: Der Grte trgt die grte Verantwortung. Damit sind die Deutschen gemeint. Das Vermchtnis Angela Merkels
knnte ungeheuer sein: Hat sie Europa auf
dem Gewissen?
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan Fleischhauer
und Markus Feldenkirchen im Wechsel.

Daneben
So gesehen Der Tortenwurf
auf Sahra Wagenknecht hat
sein Ziel verfehlt.
Lebensmittel sollten nicht
als Waffen in politischen
Auseinandersetzungen missbraucht werden. Der Wurf
einer Torte ins Gesicht ist
(auerhalb von SlapstickKomdien) eine inakzeptable Grenzberschreitung.
Das Opfer des Angriffs wird
der Lcherlichkeit preisgegeben und damit diskreditiert. Das ist zwar gerade die
Absicht des Tortenattentters, aber wie sich auch am
jngsten Anwurf gegen die
Linke-Politikerin Sahra
Wagenknecht zeigt, verfehlt
die Torte regelmig dieses
Ziel gerade wenn sie trifft.
Die antifaschistische
Initiative ,Torten fr Menschenfeinde wollte Wagenknecht auf brachiale Weise
fr uerungen ber Kapazittsgrenzen fr Flchtlinge kritisieren. ber Wagenknechts Versuch, auf
den letzten Metern vor den
Landtagswahlen noch einige
Gegner der Aufnahme von
Flchtlingen zur Stimmabgabe fr die Linke zu bewegen, wre auf dem Parteitag in Magdeburg gut zu
streiten gewesen. Nach der
Torte jedoch erfuhr Wagenknecht uneingeschrnkte Solidaritt: Parteichef Riexinger sagte, man billige Gewalt hier in keiner Form,
Wagenknechts Kollege
Bartsch sprach von einem
Angriff auf uns alle.
Fr Wagenknecht wendete
sich eine schwierige Situation so in eine zwar schmierige, aber politisch durchaus
nicht unangenehme: Ihre Kritiker blieben stumm, Wagenknecht bekam Standing Ovations. Danach sagte sie: Ich
htte tausendmal lieber sachliche Kritik gehrt und darber diskutiert. Die ist ihr
erspart geblieben.
Stefan Kuzmany

DER SPIEGEL 23 / 2016

DIE STADT BRAUCHT ORIGINALE.


ATTRAKTIV FINANZIEREN UND AB 19,99 EUR/MONAT VERSICHERN.*
Machen Sie die Stadt noch faszinierender. Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin fr eine Probefahrt.

DER MINI 3-TRER UND DER MINI 5-TRER.


JETZT BEI IHREM MINI PARTNER.
Kraftstoffverbrauch (je nach Modell) innerorts: 8,3 3,9 [7,2 4,2] l/100 km, auerorts: 5,2 3,1 [4,9 3,5] l/100 km, kombiniert:
6,3 3,4 [5,7 3,7] l/100 km; CO2-Emissionen (je nach Modell) kombiniert: 147 89 [133 98] g/km. Werte in [ ] gelten fr Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.
*

Die zustzlichen monatlichen Kosten beim wahlweisen Abschluss eines Versicherungsvertrages fr Kfz-Haftpflicht und Vollkasko mit der Allianz Versicherungs-AG sind gltig fr
MINI One / MINI One D 3-Trer und 5-Trer Neu- und Vorfhrwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2016. Vertragspartner und
Risikotrger ist die Allianz Versicherungs-AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadensfall. Einzelheiten ergeben sich aus den allgemeinen Bedingungen fr die
Kfz-Versicherung der Allianz Versicherungs-AG sowie dem Versicherungsantrag. Dieses Angebot gilt fr Fahrer ab 23 Jahren. Die Versicherungsprmien enthalten die gltige
Versicherungssteuer von 19 % und gelten fr die Dauer des Finanzierungsvertrages, maximal 36 Monate.

1&1 DSL

INTERNET & TELEFON

/Monat

Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.

Auf Wunsch mit


1&1 HomeServer:
WLAN-Router, Telefonanlage
und Heimnetzwerk in einem.

Internet
made in
Germany

In Ruhe
ausprobieren:

Expertenrat?
Jederzeit:

TESTEN

GENGT

Defekt?
Morgen neu!

1MONAT 1ANRUF 1TAG

AUSTAUSCH
VOR ORT

JETZT ZUM

BESTEN
WECHSELN!
Die zufriedensten
Kunden hat 1&1!

Das beweist die grte reprsentative Kundenbefragung in


Deutschland unter tausenden
DSL- und Kabelkunden. Fr
rund Dreiviertel der Nutzer ist
1&1 klarer Sieger in Sachen
Geschwindigkeit, Service und
Freundlichkeit und damit
Bester Internet-Provider.
Ausgabe 04/2016

1&1 SAGT DANKE!


Alle Kunden, die jetzt zu 1&1 DSL wechseln,
erhalten das TrekStor SurfTab duo W1
WiFi inklusive Dock-Tastatur! Zum
Beispiel zu 1&1 DSL 50 fr 29,99 /Monat!*

Angebot gltig bis 30.06.2016!

0,

299,

UVP

02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s, danach bis 1 MBit/s), Telefon-Flat
ins dt. Festnetz und 1&1 DSL-Modem fr 0, . Oder auf Wunsch z. B. mit 1&1 HomeServer Tarif-Option fr 4,99 /Monat mehr. 24 Monate Vertragslaufzeit.
1
TrekStor SurfTab duo W1 WiFi fr 0, inklusive bei 1&1 DSL 50 fr 29,99 /Monat oder fr einmalig 29,99 inklusive bei 1&1 DSL 16 fr 29,99 /Monat.
Hardware-Versand 9,90 . 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur

1und1.de

Rache ist Weiwurst

JOCHEN ZICK / ACTION PRESS

Union Nie war die Kluft zwischen CDU und CSU so tief. Es geht um die Frage, wie
weit die Parteien nach rechts rcken sollen, aber Merkel und Seehofer finden
keinen Weg mehr, offen miteinander zu reden. Von Ralf Neukirch und Ren Pfister

12

DER SPIEGEL 23 / 2016

Titel

die Union, die ber Jahrzehnte den rechten Rand mit abgedeckt hat, berhaupt
noch eine konservative Partei sein will.
Die CSU wirft der CDU vor, eine Art politische Geschlechtsumwandlung vollzogen
zu haben, hin zu einer linken Partei. Die
CDU wiederum sieht die CSU auf dem
Weg zu einer AfD in Lederhosen.
Es ist die Geschichte einer Entfremdung,
die schleichend begann und die nun, durch
die Flchtlingskrise, in aller Schonungslosigkeit offengelegt wird. Sie offenbart aber
auch die Schwchen zweier Parteifhrer:
Merkel, die anfangs fremd war in ihrer Partei und die sie nun inhaltlich so auf sich ausgerichtet hat, dass die CDU nur noch ein
klappriges Gerst ist, das ihre Kanzlerschaft
trgt. Und Seehofer, der nie ganz herausgefunden hat aus seiner Rolle als bayerischer
Lokalpolitiker und der nun verzweifelt gegen die Weltpolitikerin Merkel ankmpft.

denkbar ist. Seehofer hat schon damit gedroht, dass er im nchsten Jahr einen eigenen Bundestagswahlkampf fhrt, ohne
die CDU. In der CSU kursieren Szenarien,
Merkel die Untersttzung als Kanzlerkandidatin zu verweigern. Am Ende knnte
der Bruch stehen, eine CSU, die in den
Bundestag einzieht und sich weigert, eine
Koalition mit der einstigen Schwesterpartei einzugehen.
Noch ist es nicht so weit, aber die
Schlacht ist erffnet, und sie entfaltet ihre
eigene Dynamik. Lange hat die CDU still
gehalten und die Attacken der CSU ber
sich ergehen lassen. Jetzt ist ein Zustand
erreicht, der der Union im Ganzen schadet, sagte Innenminister Thomas de Maizire. Die CDU versucht Seehofer als ewigen Strenfried zu brandmarken, Finanzminister Wolfgang Schuble merkte spitz
an, von einem Streit zwischen der Kanzlerin und Seehofer knne keine
Rede sein: Das sind Attacken
gegen Merkel. Seehofer erwidert
nun: Wenn Schuble nicht bekommt, was er will, dann wird er
grob. Er ist kein Freund des Fderalismus und kein Freund der
CSU. Zu den Eigenarten des
Streits gehrt, dass Merkel und
Seehofer im persnlichen Gesprch nur selten scharf werden,
im Auge des Sturms ist es ganz
ruhig. Am vergangenen Dienstag
laufen den ganzen Tag ber Meldungen, dass sich die beiden Parteichefs zu einem Krisentreffen
zusammensetzen werden. Als
Seehofer dann Merkels Bro betritt, macht die Kanzlerin erst einmal einen Scherz: Wir mssen
jetzt also ein Krisengesprch fhren, sagt sie. Hoho, erwiderte
Seehofer, ein Krisengesprch.
Dann lachen die beiden.
Seehofer sitzt am Mittwochmorgen in
der bayerischen Landesvertretung in Berlin, als er die kleine Szene erzhlt, sie soll
illustrieren, dass alles halb so wild ist, dass
die Sache, bei etwas gutem Willen, doch
noch vernnftig geregelt werden kann. In
Wahrheit aber ist der Streit auch deshalb
so eskaliert, weil Merkel und Seehofer fast
nie offen miteinander reden. Wie in einer
zerrtteten Ehe sind die beiden unfhig,
ber den Kern ihres Konflikts zu reden.
Seehofer hat scharf kritisiert, dass Merkel die Grenzen fr die Ungarnflchtlinge
ffnete, ohne ihn vorher zu fragen, es war
der Ausgangspunkt der Querelen, die die
Union nun schon seit Monaten qulen.
Aber warum in jener berhmten Nacht
vom 4. auf den 5. September alles so frchterlich schieflief, darber haben die beiden
anschlieend nicht gesprochen.
Vor zwei Wochen griff Seehofer Merkel
an, weil er es unerhrt fand, wie sie den
DIETER MAYR / DER SPIEGEL

ie ist jetzt immer da, wenn Horst Seehofer auftritt, ein Geist, der ihn auf
Schritt und Tritt verfolgt, selbst an
diesem schnen Maiabend in Mnchen.
Seehofer ist noch mal rausgefahren, er will
abtauchen im Volk, Frhlingsfest in Trudering, Bllerschtzen in Trachten haben
sich auf der Wiese vor dem Bierzelt postiert, um den Ministerprsidenten die Ehre
zu erweisen.
Gleich werden sie ihre Salven abfeuern,
die Fotografen wissen, was sie erwartet, in
ihren Ohren stecken Stpsel aus Wachs.
Seehofer steht ungerhrt da, als der Pulverdampf mit gewaltigem Krach in den
Himmel schiet, nur an dem Zucken in
seinen Augenwinkeln kann man erkennen,
wie viel Mhe es ihn kostet, die Fassung
zu wahren. Ein Kerl wie er lsst sich nicht
einschchtern, das soll, das muss die Botschaft sein: nicht von ein paar Bllerschssen und schon gar nicht von der
Kanzlerin im fernen Berlin.
Er muss an diesem Abend
nicht ber Merkel sprechen, aber
drinnen im Zelt kommt die Rede
bald auf die Kanzlerin, auf ihre
Flchtlingspolitik: Die Entscheidung vom September des letzten
Jahres, die Grenze einfach aufzumachen und zu sagen Kommt
nach Deutschland, war ein Fehler, und ich bin froh, dass dieser
Fehler nicht mehr praktiziert
wird, sagt Seehofer, in seiner
Stimme mischt sich Trotz und Befriedigung, und der aufbrandende Applaus im Zelt stachelt ihn
an. Erst gestern habe er mit Merkel telefoniert. Er macht eine kleine Kunstpause, dann sagt er:
Das ist mein Befehlsempfang am
Sonntagabend.
Gelchter, natrlich, ein Witz,
ein Spasss, wie Seehofer gern
sagt, aber im Moment kann man eben
nicht mehr so genau sagen, was Scherz ist
und was tdlicher Ernst im Verhltnis zwischen CDU und CSU. In der Geschichte
der beiden Schwesterparteien ging es
schon hufiger auf und ab, der bisherige
Tiefpunkt liegt fast 40 Jahre zurck. Am
19. November 1976 beschloss die CSU, die
Fraktionsgemeinschaft mit der CDU aufzukndigen. Ein paar Tage spter begrndete CSU-Chef Franz Josef Strau, warum
er sich Helmut Kohl nicht fgen wollte:
Er ist total unfhig, ihm fehlen die charakterlichen, die geistigen und die politischen Voraussetzungen. Ihm fehlt alles.
Damals ging es um eine einfache Frage:
Kohl oder Strau, ich oder du, das machte
den Kampf so unerbittlich, gleichzeitig
aber auch so bersichtlich. Am Ende lenkte Strau ein. Merkel und Seehofer haben
auch Rechnungen miteinander offen, aber
der Streit reicht tiefer, es geht darum, ob

Merkel-Widersacher Seehofer
Hoho, ein Krisengesprch

Weil man sich in der Sache nicht nherkommt, wird der Ton immer schrfer. Merkel braucht derzeit keine Opposition.
Wenn es darum geht, die Kanzlerin anzugreifen, lsst sich die CSU von niemandem
berbieten. Seehofer lie Merkel als
Rechtsbrecherin dastehen, als er sagte, sie
habe eine Herrschaft des Unrechts installiert.
Um dieser Meinung Nachdruck zu verleihen, drohte er mit einer Klage gegen
die Bundesregierung. Als die AfD immer
strker wurde, schob Verkehrsminister Alexander Dobrindt der Kanzlerin die Schuld
dafr in die Schuhe. Ich htte grundstzlich Zweifel an der Richtigkeit meiner
Politik, wenn sie von Linken und Grnen
bejubelt wird, sagte er.
Wenn die CSU ihre Worte ernst nhme,
htte sie schon lngst die Regierung verlassen mssen. Der Konflikt hat eine solche Schrfe erreicht, dass pltzlich alles

DER SPIEGEL 23 / 2016

13

Titel

Glaubenssatz von Franz Josef Strau in- die Bewunderung fr einen Mann, der beterpretierte, dass es rechts von der Union reit ist, fr seine Ideale etwas zu riskieren,
keine demokratisch legitimierte Partei ge- auch wenn die Lage aussichtslos erscheint.
ben drfe. Das gehe ihm schon ein biss- Die Idee, dass ein Mensch die Menschen
chen ins Mark, klagte Seehofer. Bei dem mit Worten so berhrt, dass sie ihre MeiGesprch am Dienstag war davon keine nung ndern, habe ich nie geteilt, sagt
Merkel. Dann macht sie eine kurze Pause
Rede mehr.
Seehofer macht sich gern lustig ber die und sagt: Aber schn ist sie trotzdem.
Merkel ist in jenem Frhsommer 2013
Bodentruppen in CDU und CSU, die
noch Scharmtzel fhrten, whrend sich seit fast acht Jahren im Amt. In drei Modie Generle doch eigentlich schon wieder naten ist Bundestagswahl, alles spricht davertrgen. Aber als Merkel ihm am Diens- fr, dass sie ihren sozialdemokratischen
tag anbot, man mge doch den kleinlichen Herausforderer Peer Steinbrck schlagen
Zwist ber die Frage beenden, an welchem wird. Die Deutschen haben sich an Merkel
Ort der Gipfel zwischen CDU und CSU gewhnt, an ihre pragmatische und gleichstattfinden solle und sich einfach in der zeitig ermdende Art, die Probleme des
bayerischen Landesvertretung in Berlin Landes zu administrieren. Aber was wird
treffen, erwiderte Seehofer, solche Kin- von ihrer Kanzlerschaft bleiben? Obama
hat wenigstens versucht, seine Visionen
dereien mache er nicht mit.
In Wahrheit ist es Seehofer, der den Bo- umzusetzen, eine Welt ohne Atomwaffen,
dentruppen immer wieder das Signal gibt, eine Krankenversicherung fr alle Ameridas Feuer zu erffnen. Er erzhlt von sei- kaner. Bei Merkel wei man nicht, ob sie
ner Reise an die Parteibasis und wie er Visionen hat.
Bei der Bundestagswahl 2013 erzielt die
dort immer wieder einen Satz hrt: Ich
klebe keine Plakate fr Merkel. Dann Union 41,5 Prozent, es ist Merkels bisher
brande Applaus auf. Wie aber soll die bestes Ergebnis. Sie hat nun das Mandat,
Union zusammenfinden, wenn Seehofer etwas Bleibendes zu schaffen. Aber was?
glaubt, dass Merkel ihre Autoritt in Bay- Am 19. August 2015 macht sich die Kanzlerin auf den Weg nach Brasilien. Kurz vor
ern verspielt habe?
Nun haben sich Merkel und Seehofer
doch noch auf einen Klausurort geeinigt,
es ist nicht Berlin und nicht Mnchen, son- SPIEGEL-UMFRAGE
dern Potsdam. Das kann man als Kompromiss bezeichnen, aber in Wahrheit Seehofer kontra Merkel
zeigt es nur, wie tief der Riss reicht.
Halten Sie die Kritik von Horst Seehofer an der
Denn in Potsdam soll das wahre Streit- Flchtlingspolitik Angela Merkels fr berechtigt?
thema ausgeklammert werden, die Frage,
ob die Union noch eine konservative Par- Ja
46
tei sein will. Stattdessen will man ber
ganz groe Fragen diskutieren, die Globa- Anhnger AfD
lisierung, die digitale Welt, die Migration. SPD
43
Es sieht so aus, als ob Merkel und Seehofer

Union
42
die Sprachlosigkeit, die sie selbst nicht
FDP
40
berwinden knnen, nun auch noch ihren
beiden Parteien verordnen.
Linke
33
Grne
22
enn man nach den Grnden fr
Arbeiter
60
das Zerwrfnis sucht, muss man
ein paar Jahre zurckspringen, Angestellte/Beamte
48
in eine Zeit, als von der Flchtlingskrise
Freiberufler/Selbststndige 35
noch keine Rede war. Es ist der 17. Juni
2013, Merkel fliegt zum G-8-Gipfel nach Nein
Nordirland.
41
Merkel spricht auf der Reise ber Barack
Obama, der in jeder Beziehung das Gegenteil der Kanzlerin ist: charismatisch, wortgewaltig, dazu angetreten mit dem Willen, Auftrieb fr die AfD
die Welt zu verndern. Sie wolle nicht Trgt die Kritik Seehofers bzw. der CSU an
rechthaberisch sein, sagt Merkel. Aber es der Politik Merkels zum Erstarken der AfD bei?
habe eben Kosten, wenn man Politik mit
Ja
Visionen mache. Er hat sich fr den Weg
58
entschieden, wie stelle ich mir die Welt vor.
Es klingt, als wolle Merkel ihren ewigen Nein
Pragmatismus verteidigen und ihre Weige28
rung, einmal den groen Wurf zu wagen.
Aber Merkel will nicht spttisch sein, im TNS Forschung am 31. Mai und 1. Juni; 923 Befragte ab 18 Jahren;
Gegenteil, aus ihren Worten spricht eher Angaben in Prozent; an 100 fehlende Prozent: Wei nicht/ keine Angabe

14

DER SPIEGEL 23 / 2016

dem Abflug telefoniert sie mit Innenminister Thomas de Maizire. Der sagt ihr,
dass er die Prognose der Flchtlingszahlen
am selben Tag drastisch nach oben korrigieren wird, von 450 000 auf 800 000. Es ist
der Tag, an dem die Flchtlinge zum beherrschenden Thema der deutschen Politik
werden.
Merkel sprt, dass sie am Wendepunkt
ihrer Kanzlerschaft steht. Was fr Willy
Brandt die Ostpolitik war und fr Helmut
Kohl die deutsche Einheit, knnte fr Merkel die Flchtlingskrise werden: Der Moment, in dem sie ihren Fuabdruck in der
Geschichte hinterlsst. In Merkel reift der
Entschluss, sich als Kanzlerin eines neuen
Deutschland zu zeigen, eines Landes, das
grozgig ist, wenn verzweifelte Menschen an die Tr klopfen. Merkel ahnt, wie
viel rger das einbringen wird, aber mit
einem rechnet sie nicht: mit Widerstand
von Seehofer.
Die CSU hat eine sehr gute Eigenschaft. Sie sieht die Grenze zum Rechtspopulismus manchmal schrfer als manche
in der CDU. Zumindest alle, die unter
Franz Josef Strau gelernt haben, kennen
die Grenze, sagt sie. Es ist die vielleicht
folgenreichste Fehleinschtzung ihrer
Kanzlerschaft.
Als sie am 31. August vor die Bundespressekonferenz tritt, ist all die Vorsicht,
die sie ber die Jahre ausgemacht hat, wie
weggeblasen. Sie sagt: Wir knnen stolz
sein auf die Humanitt unseres Grundgesetzes. Sie sagt: Es macht mich stolz
und dankbar zu sehen, wie unzhlige Menschen in Deutschland auf die Ankunft der
Flchtlinge reagieren. Merkel scheint
89
pltzlich doch von
der Idee beseelt zu sein, dass man mit der
Kraft der Rede die Menschen berzeugen
kann. Es ist, wenn man so will, ihr Obama-Moment.
Als sie der sterreichische Bundeskanzler Werner Faymann am 4. September darum bittet, die in Ungarn gestrandeten
Flchtlinge nach sterreich und Deutschland zu holen, sagt sie sofort zu. Noch in
der Nacht versucht sie Seehofer zu erreichen, aber der ist in seinem Ferienhaus im
Altmhltal. Angeblich, so erzhlt Seehofer
es spter, war sein Handy ausgestellt. Als
sie ihn am folgenden Morgen erreicht, sagt
er zu ihr: Das werden wir nicht beherrschen knnen.

erkel und Seehofer haben die Jahre vor 2015 in einem Zustand des
kalten Friedens verbracht. Sie war
es, die ihm seine grte Niederlage beibrachte, im Jahr 2004, als sie gegen seinen
Willen die Gesundheitsprmie durchsetzte
und er von seinen Fraktionsmtern zurcktrat. Seehofer, der immer nur fr die Politik gelebt hat, macht Merkel fr seinen

SVEN HOPPE / DPA


ULLSTEIN BILD

CSU-Veteran Stoiber: Es geht auch um Emotionen

CSU-Ikone Strau um 1980: Kohl ist total unfhig

Sturz verantwortlich. In seinen Augen hat


sie seine politische Existenz vernichtet.
Jetzt bin ich nichts mehr, sagte er zu
seinem Freund Walter Eisenhart, einem
Universittsdozenten aus Eichsttt. Zusammen mit ihm entwirft er ein kleines Kabarettstck, in dem er sich seine ganze Wut
von der Seele schreibt. Es soll eine Art
Beichtgesprch werden, Eisenhart spielt
Seehofer, Seehofer den damaligen Eichsttter Bischof Mixa. In einer Szene fragt
der Bischof den Snder Seehofer, ob er
unkeusche Gedanken habe, wenn er an
Merkel denke. Der erwidert, er habe schon
vieles angestellt, aber Wunder knne er
nicht vollbringen.
Nach der Bundestagswahl 2005 feiert
Seehofer ein Comeback, CSU-Chef Edmund Stoiber drckt ihn gegen den Willen
Merkels ins neue Bundeskabinett. Fr Seehofer ist es eine Genugtuung, aber sein
Groll gegen Merkel ist nicht verraucht. Er
macht sie und ihre neoliberalen Plne dafr
verantwortlich, dass die Wahl um ein Haar
verloren ging. Glauben Sie, ich htte eine
Chance auf ein Ministeramt gehabt, wenn
der Radikalkurs nicht eindeutig abgewhlt
worden wre?, sagt er kurz vor seiner Vereidigung im Herbst 2005 im SPIEGEL.
Seehofer zieht aus dem dunklen Jahr
2004 den Schluss, dass er nie mehr politisch
von jemandem abhngig sein will, nicht
von Stoiber, nicht von Merkel. Das Landwirtschaftsministerium, das ihm Stoiber
beschafft hat, interessiert ihn nicht. Es ist
das Sprungbrett, von dem er die Macht in
der CSU erobern will. Ende Oktober 2008
wird er CSU-Chef.
Merkel sitzt nun mit Seehofer im Koalitionsausschuss, sie muss alle wichtigen Entscheidungen mit ihm absprechen. Es ist
eine Tortur. Die Kanzlerin hasst nichts
mehr als Indiskretionen, Seehofer macht
sich einen Spa daraus, Merkels SMS
vorzulesen. Wenn ihm eine Entscheidung
Merkels nicht passt, lsst er sich tagelang
verleugnen. Merkel htet ihre Worte, Seehofer bringt es fertig, an einem Tag zu
erklren, die CSU sei das schnurrende
Ktzchen auf dem Scho der Kanzlerin,
und am nchsten Tag zieht er ihr die
Krallen durchs Gesicht.
Und doch schafft es Merkel, sich immer
mehr Freirume zu erkmpfen. Seehofers
groe Schwche ist seine thematische
Enge. Er sieht sich zwar in einer Linie mit
den Groen der CSU, aber im Gegensatz
zu Strau und Stoiber hat er sich nie fr
Auenpolitik interessiert. Er spricht kaum
Englisch, auf Auslandsreisen wirkt er wie
ein Landrat, der mit staunenden Augen
durch die Weltpolitik stapft.
Als die Eurokrise aufzieht, lsst er ihr
freie Hand, in der CSU wird zwar gemosert
ber den Falschmnzer Draghi, aber am
Ende entscheidet die Kanzlerin. Auch deshalb glaubt sie, dass ihr die CSU bei der
DER SPIEGEL 23 / 2016

15

Titel

Flchtlingspolitik nicht in den Rcken fallen werde. Aber es ist gerade Seehofers
Schwche, die ihn in die Rebellion treibt.

m 21. Juli 2015 sitzt Horst Seehofer


mit mdem Gesicht vor Journalisten im Tagungszentrum der Landesregierung in St. Quirin am Tegernsee.
Anders, als es sonst seine Art ist, liest er
ein vorbereitetes Statement vom Papier
ab. Wenn er hochblickt, sieht man dunkle
Rnder unter seinen Augen.
Eigentlich wollte sich Seehofer mit seinem Kabinett zur Klausur treffen, um danach ein paar gute Botschaften zu verknden. Aber die guten Nachrichten haben
ihm die Verfassungsrichter in Karlsruhe
verhagelt. Einstimmig haben sie das von
Seehofer in der Koalition durchgesetzte
Betreuungsgeld gekippt, weil es nicht in
die Kompetenz des Bundes falle.
Innerhalb weniger Wochen sind die beiden wichtigsten Projekte der CSU aus
rechtlichen Grnden gestoppt worden: die
Maut und das Betreuungsgeld. Das waren
ohnehin bescheidene Vorhaben, aber noch
nicht einmal die kann Seehofer durchsetzen. Super-Horst wird Bayern-Zwerg,
hhnt die Bild.
Es scheint nur noch eine Frage von
Monaten, bis Seehofer sein Amt abgeben
muss. Er hat ja selbst angekndigt, 2018
nicht noch einmal als Ministerprsident anzutreten. Die Zeitungen, auch der SPIEGEL,
drucken Berichte ber seine schlechte Gesundheit. In der CSU wird offen ber die
Nachfolge spekuliert. Markus Sder, der
bayerische Finanzminister, lauert schon.
Als Merkel sich Anfang September dazu
entscheidet, die Ungarnflchtlinge aufzunehmen, hlt Seehofer das in der Sache
fr einen Fehler. Aber er sieht, welche

Chance in Merkels Entscheidung steckt.


Wenn er die CSU in der Auseinandersetzung mit der Kanzlerin hinter sich eint,
kann er alle Niederlagen vergessen machen. Der Schwesterkrieg der Unionsparteien entspringt auch dem berlebenskampf eines wankenden Parteichefs.
Noch wei Seehofer nicht, wie entschlossen Merkel ist. Am 6. September treffen
sich die beiden Parteichefs im Kanzleramt.
In wenigen Stunden ist Koalitionsausschuss. Vor der SPD wollen die beiden ihre
Differenzen nicht austragen. Seehofer
schildert Merkel die Lage an der bayerischen Grenze. Du hast einen groen Fehler gemacht, sagt er. Wir kommen in
eine nicht mehr beherrschbare Notlage.
Merkel sichert Bayern die Hilfe des Bundes
zu. Einen Fehler sieht sie nicht.
Am folgenden Tag ruft Seehofer seinen
Vorstand zu einer Telefonkonferenz zusammen. So einmtig haben sich die Fhrungsleute lange nicht mehr hinter ihren
Parteichef geschart. Was wir machen, ist
irre, sagt der frhere Innenminister HansPeter Friedrich. Wir werden berrannt.
Selbst die sonst moderate Landesgruppenvorsitzende Gerda Hasselfeldt kritisiert
Merkel. Die CSU, das wei Seehofer nun,
steht geschlossen hinter ihm. Er sieht, wie
sein Machtkalkl aufgeht.
Die Frage ist fr Seehofer jetzt nur noch,
wie weit er die Eskalation mit Merkel vorantreibt. Seehofer lsst von Beginn an jede
Zurckhaltung fahren. Merkels ffnung
der Grenzen sei ein Fehler gewesen, der
uns noch lange beschftigen wird, sagt er.
Ich sehe keine Mglichkeit, den Stpsel
wieder auf die Flasche zu kriegen. Dann
ldt er den ungarischen Premierminister
Viktor Orbn zur Herbstklausur der CSU
ins oberfrnkische Kloster Banz ein.

Das ist eine verhngnisvolle Entscheidung. Sie hebt die Auseinandersetzung mit
Merkel auf eine neue Ebene. Orbn wirft
der Kanzlerin moralischen Imperialismus
vor, er stellt sie als wild gewordene Gesetzesbrecherin dar. Seehofer verbndet sich
mit dem schrfsten europischen Kritiker
der eigenen Kanzlerin. Von nun an geht
es nicht mehr nur um politische Differenzen. Es ist jetzt eine persnliche Angelegenheit.
An eine Einigung in der Sache ist nicht
mehr zu denken. Merkel wiederholt ffentlich ihren Satz: Wir schaffen das, obwohl Seehofer ihr regelmig schildert,
wie dramatisch die Situation an der bayerischen Grenze ist. Er empfindet das als
Provokation.
Dafr demtigt er sie auf dem CSU-Parteitag in Mnchen auf eine Art, wie es
Franz Josef Strau in Anwesenheit Helmut
Kohls nie gewagt htte. Nach Merkels
Gastrede tritt Seehofer noch einmal ans
Podium. Er zerreit ihre Politik, wie ein
Schulmdchen muss die mchtigste Frau
Europas seine Standpauke ber sich ergehen lassen. Danach strmt Merkel durch
einen Seitenausgang aus der Halle.
Beiden Seiten ist klar, dass gerade der
letzte Rest Vertrauen zerbrochen ist. Merkel ist endgltig entschlossen, keine Rcksicht mehr auf bayerische Empfindsamkeiten zu nehmen. Und die CSU fhlt sich
ermuntert, ganz grundstzlich die Linie
Merkels infrage zu stellen auch jenseits
der Flchtlingspolitik.

er Mann, dem der frhere CSUBundestagsabgeordnete Wolfgang


Zeitlmann die Eier mit einer Heckenschere abschneiden wollte, sitzt am
Donnerstagmittag mit geschlossenen Au-

Der ewige Strenfried


3. September

4. /5. September

23. September

Der ungarische Ministerprsident Viktor


Orbn behauptet: Das Problem ist kein
europisches Problem, das Problem
ist ein deutsches Problem.

Bundeskanzlerin Merkel entscheidet, in Ungarn festsitzende


Flchtlinge nach Deutschland
einreisen zu lassen.

Seehofer empfngt
Merkel-Kritiker Orbn
zu Beratungen ber
die Flchtlingskrise.

ULLSTEIN BILD

Horst Seehofers Attacken auf die Kanzlerin seit Beginn der Flchtlingskrise

Orbn besucht
Seehofer 2015

11. September

Das war ein Fehler,


der uns noch lange
beschftigen wird,
sagt Seehofer dem
SPIEGEL. Ich sehe
keine Mglichkeit,
den Stpsel wieder
auf die Flasche zu
kriegen.

16

C H R I ST I A N T H I E L

2015
9. Oktober

27. Oktober

20. November

Seehofer droht Merkel mit


dem Gang vor das Bundesverfassungsgericht.
Sollte die Bundesregierung
nicht bald Manahmen zur
Begrenzung des Zuzugs
von Asylbewerbern ergreifen,
werde Bayern klagen.

Seehofer stellt Merkel


ein Ultimatum: Sollte sie
die Zuwanderung nicht
begrenzen und wegen des
unkontrollierten Andrangs
von Flchtlingen an der
bayerischen Grenze nicht
mit sterreich sprechen,
werde er sich Handlungsoptionen berlegen.

Auf dem CSU-Parteitag


in Mnchen attackiert
Seehofer die neben
ihm stehende Merkel
auf offener Bhne
wegen ihrer Ablehnung
einer Obergrenze
fr Flchtlinge.

Parteivorsitzende Seehofer (CSU)


und Merkel (CDU) 2015

Fr Stoiber ist Merkels uerung ein


gen auf einem Sofa in seinem Bro. Peter durfte, bestimmt auf einmal die Regeln.
Altmaier redete schon als junger Abgeord- Im Ton ist Altmaier verbindlich, in der Sa- Symptom fr alles, was in der Union
neter gern mit geschlossenen Augen. Das che knallhart. Die Willkommenskultur be- schiefluft. Im Kanzleramt halten sie Stoitrachtet er nicht als Fehler. Sie ist fr ihn ber fr den finsteren Geist der Union, der
entspanne ihn, sagte er einmal.
Ende der Neunzigerjahre gehrte er zu ein Beleg dafr, wie positiv sich Deutsch- mit seinen Einflsterungen den Streit zwieiner Gruppe junger CDU-Abgeordneter, land entwickelt hat. Sie zeigt, dass sein schen den Schwesterparteien anheizt. Stoidie in der Sptphase der Regierung Kohl Kampf nicht umsonst war. Soll sich die ber selbst sagt, es gehe um sein Lebensdas Partei-Establishment rgerte, weil sie CDU verndern, nur weil CSU-Leute rup- werk. Er hat wie kein anderer Seehofer in
die CDU modernisieren wollte. Mittlerwei- pige Interviews geben? Oder weil sie Angst den Konflikt mit Merkel getrieben. Die
le ist Altmaier Chef des Kanzleramts, das haben vor der rechten Konkurrenz? Fr Idee, Orbn ins Kloster Banz einzuladen,
kam von ihm.
Bro Merkels erreicht er mit wenigen Altmaier ist die Antwort klar.
Stoiber war erst Generalsekretr und
Schritten.
Von allen Ministern ist er der Kanzlerin
s geht jetzt auch um Respekt und dann Staatskanzleichef von Franz Josef
nicht nur rumlich am nchsten. Die Homodie Frage, ob man sich ernst genom- Strau. In seinem Bro erzhlt er von dem
ehe, den Kita-Ausbau, die Frauenquote,
men fhlt. Am Sonntag vor zwei Tag, als Strau sein berhmtes Diktum fordas sieht er, anders als viele in der CSU, Wochen setzt sich Edmund Stoiber gut ge- mulierte. Es sei am 12. Oktober 1986 genicht als Abweichung vom richtigen Kurs. launt an den Frhstckstisch. Am Abend wesen, am Abend der bayerischen LandDas ist fr ihn ein Zeichen dafr, dass die zuvor hatte der FC Bayern den DFB-Pokal tagswahl, bei der die Republikaner erstCDU endlich die Realitten des modernen gewonnen, er hatte noch zusammen mit mals drei Prozent holten. Zusammen mit
Deutschland anerkennt.
Karl-Heinz Rummenigge und Uli Hoene Strau habe er in der bayerischen StaatsAuf einer Besprechung in der Mnchner gefeiert. Alles war gut, bis Stoiber die kanzlei gesessen, und der Patriarch habe
Parteizentrale im Herbst 2015 hatten die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung sich geschworen, dass sich ein solches ErCSU-Spitzen ihn schon als gefhrlichsten aufschlug und ein Interview mit der Kanz- gebnis nicht wiederholen drfe.
Es knne gut sein, dass er ganz allein
CDU-Mann identifiziert, er stehe den Gr- lerin las.
nen nher als der CSU. Schlimmer, er wolDie Lektre whlte ihn so auf, dass er mit Strau geredet habe, sagt Stoiber. Er
le eine andere Republik. Eine andere Re- sofort eine SMS an Seehofer schrieb. Hast hat jedenfalls nichts gegen den Eindruck,
publik will Altmaier nicht, aber auch nicht Du das gelesen? Seehofer antwortet, dass dass er in diesem Moment wie Mose wirkt,
unbedingt die, die Leuten wie Edmund er noch am selben Abend in der ARD auf der persnlich die Zehn Gebote vom Berg
Sinai geholt hat. Fr die Auslegung von
Stoiber vorschwebt.
den Affront Merkels antworten werde.
Er kann sich noch an die Zeitlmnner
Strau hatte einst erklrt, dass es rechts Glaubensstzen sind in den Augen Stoierinnern, die das Bild der Union lange ge- von der Union keine demokratisch legiti- bers nur Berufene zustndig, und Merkel
prgt haben. Es war die Zeit, als man in mierte Partei geben drfe. Die Redakteure gehrt definitiv nicht dazu.
der CDU nicht von auslndischen Mitbr- der FAS hatten Merkel gefragt, ob dieses
Tatschlich ist die Lage zwischen den beigern, sondern nur von Gsten sprechen Diktum noch gelte. Der Satz sei einerseits den Parteien auch deshalb so verfahren, weil
durfte und der damalige bayerische Innen- richtig, sagte Merkel. Aber nur, wenn nicht sich alles vermischt: Parteidogmen, verletzte
minister Stoiber vor einer durchmischten Prinzipien relativiert oder gar aufgegeben Eitelkeiten, Machtkalkl, Angst vor dem
und durchrassten Gesellschaft warnte. Ist werden mssten, fr die die Union immer Abstieg. Vor allem aber fhlt sich die CSU
das die Art von Konservatismus, nach der gestanden habe. Frei bersetzt heit das: mit ihren Sorgen nicht ernst genommen.
sich die CSU zurcksehnt?
Wir sollten nicht den Parolen der AfD hinStoiber hat ein langes Papier geschrieAltmaier ist fr manche in der CSU eine terherlaufen. Allerdings setzt das etwas ben, in dem er Merkel vorwirft, die CDU
stndige Provokation. Er, der frher ganz guten Willen bei der CSU voraus, und den zu einer Art SPD light umgebaut zu haben.
am Rand stand und nur selten mitspielen gibt es derzeit nicht.
Im Fuball heit es, man soll das Spiel

A R M I N W E I G E L / DPA

26. Januar

Das bayerische Kabinett schickt


einen Beschwerdebrief zur
Flchtlingspolitik an Merkel.
Darin wird der Kanzlerin erneut
eine Verfassungsklage angedroht. Die SPD sieht in dem
Schreiben eine Ankndigung
des Koalitionsbruchs.

17. Mrz

Seehofer im Interview auf die


Frage, ob sich die CSU bundesweit
ausdehnen solle, auch um abgewanderte Whler von der AfD
zurckzuholen. Niemand kann
Ewigkeitsgarantien abgeben.

Flchtlinge an der deutschsterreichischen Grenze 2015

2016
10. Februar

10. Mai

22. Mai

Horst Seehofer besucht den russischen


Prsidenten Wladimir
Putin in Moskau und
spricht sich fr eine
Lockerung der EUSanktionen aus, die
wegen der Ukrainekrise verhngt
worden sind.

Seehofer bezeichnet die deutsche


Flchtlingspolitik
als Herrschaft
des Unrechts
und lst damit
einen Sturm der
Entrstung aus.

Bayern legt die


angedrohte Verfassungsklage auf Eis.

Streit um das Dogma des frheren


CSU-Chefs Franz Josef Strau,
rechts von der Union drfe es
keine demokratisch legitimierte
Partei geben: Merkel warnt
davor, wichtige Grundstze aufzugeben, um AfD-Whler zurckzugewinnen. Seehofer jedoch
will den Satz seines Amtsvorgngers nicht infrage stellen.

Seehofer besucht Putin 2016

A LE X E I NI KOL S KY / AP / D PA

3. Februar

DER SPIEGEL 23 / 2016

17

XINHUA / IMAGO

Pegida-Anhnger in Dresden: Kampf um den rechten Rand

breit machen, schreibt Stoiber. Es ist mir hofer sitzt in der ersten Reihe. Sder beabsolut unverstndlich, warum CDU und steigt den Flieger zusammen mit seinem
SPD sich selbst so verengen und langfristig Kumpel Bildungsminister Ludwig Spaenle.
kleiner machen. Wo das ende, knne man Komm, lass uns hinten sitzen, wie frher
im Bus, sagt Spaenle. Sder sagt: Vorne
ja in sterreich beobachten.
In Wahrheit aber treibt Stoiber und die sitzen die Streber.
Seehofer wirkt zunehmend ratlos, auch
CSU nicht nur staatsbrgerliche Sorge um.
Wenn die AfD sich dauerhaft in den Par- wenn er das nie zugeben wrde. Er hatte
lamenten festsetzt, dann ist ber kurz oder gehofft, dass die Landtagswahlen im Mrz
lang auch die absolute Mehrheit der CSU Merkel zur Einsicht bringen wrden. In
in Bayern verloren. Die CDU kann sich Rheinland-Pfalz hat Julia Klckner den
immer einen Koalitionspartner suchen. sicher geglaubten Sieg verpasst, in BadenEine geschrumpfte CSU, die um die Hilfe Wrttemberg ist die CDU zur Juniorparteiner anderen Partei bitten muss, ist nur nerin der Grnen geschrumpft. Und Merkel? Stellt die Grundstze von Franz Josef
noch ein Anhngsel der CDU.
Will Stoiber Merkel strzen? Nein, sagt Strau infrage.
Was soll er noch tun? Seehofer ist schon
er, es gehe nicht in erster Linie um einen
persnlichen Streit. Nicht in erster Linie? an den Rand dessen gegangen, was unter
In der CSU-Spitze heit es, dass Stoiber Schwesterparteien noch mglich ist. Er hat
bei Finanzminister Wolfgang Schuble son- ein Gutachten beim frheren Verfassungsdiert habe, ob er als Merkel-Nachfolger richter Udo Di Fabio in Auftrag gegeben,
zur Verfgung stehe. Woher man das wis- das die Rechtmigkeit der deutschen
se, fragt Stoiber, wenn man ihm davon be- Flchtlingspolitik anzweifelt. Er hat Merrichtet. Dann versichert er, dass er mit kel einen Brief geschrieben, er hat mit KlaSchuble nur allgemein die Lage der CDU ge gedroht. Er hat zugelassen, dass der
errtert habe, die allerdings, das rumt CSU-Minister Dobrindt sie in einer Weise
Stoiber gern ein, immer desolater werde. kritisiert, die unter normalen Umstnden
Wo soll das alles enden? Frau Merkel zu seinem Rausschmiss aus dem Kabinett
muss deutlich machen, dass das Verhltnis fhren msste.
Merkel kennt Seehofer. Von allen
von CDU und CSU ein besonderes ist, es
geht dabei auch um Emotionen, sagt Stoi- Optionen, die ihr zur Verfgung stehen,
ber. Aber wie das so ist in zerrtteten hat sie die gewhlt, die ihn am meisten
Ehen: Wenn das Misstrauen erst einmal schmerzt. Sie ignoriert ihn, obwohl er in
die Liebe aufgefressen hat, kann man sie der Sache auch gute Argumente hat.
nicht so einfach zurckholen wie einen Merkels Politik der offenen Grenzen hat
viele Menschen berfordert. Der Aufstieg
Ring aus dem Pfandhaus.
der AfD ist auch eine Folge davon. Ihre
n einem Dienstag im Mai sitzt See- Entscheidung, die Grenze fr die Unhofer mit seinen Ministern im Flug- garnflchtlinge zu ffnen, war richtig.
zeug von Mnchen nach Leipzig. Aber danach hatte sie keinen Plan, der
Die bayerische Staatskanzlei hat eine Krise Herr zu werden. Sie kritisierte die
Maschine gechartert, fr den Tag ist eine Schlieung der Balkanroute. Aber ihr
gemeinsame Kabinettssitzung mit der Trkeideal ist moralisch genauso zweischsischen Landesregierung geplant. See- felhaft.

18

DER SPIEGEL 23 / 2016

Vor ein paar Wochen sa Seehofer mit


einigen Parteifreunden im kleinen Kreis
zusammen. Gemeinsam versuchten sie,
Merkels Motive zu ergrnden. Ob es mglich sei, dass die Kanzlerin die CSU zerstren wolle, fragte einer. Keiner wollte
das ausschlieen. Ich werde nicht mehr
schlau aus ihr, sagte Seehofer.
Er hat nie verstanden, dass die Flchtlingspolitik fr Merkel mehr war als nur
eine weitere Krise. Sie wollte zeigen, dass
sie eine groe Aufgabe mit Herz und
Menschlichkeit lsen kann, dass auch in
ihr ein bisschen Obama steckt. Merkel
hatte in ihrer Karriere zwei Projekte, fr
die sie mit berzeugung kmpfte. Die
Reform des Wirtschaftsstandorts Deutschland im Jahr 2003 und die Willkommenskultur. Beides hat Seehofer torpediert, so
sieht es Merkel. Deshalb ist sie nun so unerbittlich.
Wie stoppt man eine Frau, die alle Angriffe dadurch pariert, dass sie so tut, als
htte es sie nicht gegeben? Seehofer hat
gelesen, was sein Parteifreund Peter Gauweiler in einem Aufsatz geschrieben hat:
Wer nicht klagt, wird unglaubwrdig.
Doch Seehofer kann jetzt nicht klagen,
weil kaum noch Flchtlinge kommen. Es
wrde lcherlich wirken. Willst du die
Koalition platzen lassen?, hat Merkel ihn
vor einigen Wochen gefragt. Das ist auch
keine Option, das wei er.
Seehofer hat den Streit mit Merkel so
mit Bedeutung aufgeladen, dass viele in
der CSU mittlerweile besorgt fragen, wie
die Unionsparteien wieder zusammenfinden sollen. Merkel wird nicht sagen, dass
das Jahr 2015 ein Irrtum war, und ich werde nicht sagen, dass Merkel recht hatte,
sagt Seehofer. Aber wie soll es dann weitergehen?
Seehofer kann nicht klein beigeben. Dafr sorgt schon Markus Sder. Der Finanz-

Titel

minister wrde gern so schnell wie mglich


Nachfolger Seehofers werden. Der will das
unter allen Umstnden verhindern. Wenn
er Merkel nachgbe, wrde das Sder in
die Hnde spielen.
Der mimt den treuen Parteignger
des Ministerprsidenten. Ich untersttze
Horst Seehofer 100-prozentig, sagt er,
um dann die Latte fr eine Verstndigung
mit der CDU besonders hoch zu legen.
Es ist etwas passiert, was wir uns nicht
htten vorstellen knnen, sagt Sder.
Da wird still und leise das Selbstverstndnis von CDU und CSU einfach neu bestimmt.
Das legt auch Seehofer fest. Wenn es
um das Selbstverstndnis der CSU geht,
darf es keine Konzessionen geben. Dann
geht es nur noch um Sieg oder Kapitulation.
Deshalb ist nicht ausgeschlossen, dass
es zum endgltigen Bruch kommt, zum
Ende der Fraktionsgemeinschaft im Bundestag. Ein kleiner Funke knnte gengen.
Die CDU knnte sich, genervt vom Dauernrgeln, in einer nebenschlichen Frage
mit der SPD einigen, ohne die CSU einzubeziehen auch um zu zeigen, das Regieren ohne die Bayern funktioniert. Dann
wrde es schwer fr Seehofer, noch in der
Koalition zu bleiben.
Weder Seehofer noch Merkel wollen
dieses Szenario, weil es nur Verlierer
gbe. Eine Vershnung allerdings wird
mit jeder Attacke unwahrscheinlicher. In
Sachfragen knnen sich CDU und CSU
vielleicht vor der Wahl wieder zusammenraufen. Eine berzeugende Union wird
daraus nicht mehr. Dazu sind die Positionen in den grundstzlichen Fragen zu unvershnlich.
In der neuen CSU-Parteizentrale trifft
sich seit einiger Zeit regelmig die
CSU-Strategiekommission. Das Gremium
legt Wert auf Vertraulichkeit, Sder ist
ebenso wenig eingeladen wie seine Konkurrentin Ilse Aigner. Die Runde soll festlegen, mit welcher Botschaft die CSU in
den Bundestagswahlkampf geht. Dabei
ist noch nicht einmal klar, mit wem sie
dies tun wird.
Auf der letzten Sitzung spielte Seehofer
ein Szenario durch, das niemandem behagt. Wenn sich an der Haltung der
CDU nichts ndere, msse die CSU berlegen, ob sie nicht getrennt in den Bundestagswahlkampf ziehen sollen, sagte er.
Er selbst wrde dann den Spitzenkandidaten machen. Er wolle das nicht, fgte
er hinzu.
Die Frage ist, ob es darauf noch ankommt.
Video: Wie Seehofer ber
Merkel spricht
spiegel.de/sp232016cdu
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 23 / 2016

19

FORSCHER

VERPACKUNGSKNSTLER
ALTANA global fhrend in reiner Spezialchemie. Wir setzen
weltweit auf die Kunst, genau auf den Kundenbedarf zugeschnittene Produkte zu entwickeln. Deswegen entwickeln unsere Experten an rund 50 Standorten weltweit nicht nur die
passende chemische Formel, sondern die optimale Lsung,
damit zum Beispiel Verpackungen nicht nur schn aussehen,
sondern jeder nur denkbaren Belastung standhalten.

Entdecken Sie dieses Plus fr Ihr Geschft:


www.altana.de/plus

MARCEL ALTENBURG, FORSCHER IM GESCHFTSBEREICH ACTEGA COATINGS & SEALANTS

BEIDE HABEN
HANDWERKLICHES
TALENT. NUR EINER
HAT EINE PERSPEKTIVE.

Menschen, die vor Krieg und Verfolgung


iehen mussten, eine Perspektive
schaffen das ist unser Ziel.
Wir zusammen das sind Unternehmen und
ihre Mitarbeiter, die mit gemeinsamen
Initiativen helfen, Flchtlinge in unsere Gesellschaft und in die Arbeitswelt zu integrieren.
Auch Sie und Ihre Kollegen mchten wir
motivieren egal wie gro Ihr Unternehmen ist.
Jede Hilfe zhlt. Schlieen Sie sich uns an und
werden Sie ein Teil von wir-zusammen.de

ULI DECK / DPA

Vorfhrung eines
IS-Terrorverdchtigen in
Karlsruhe

Terrorismus

IS-Zelle sollte zehn Mitglieder umfassen


Ausreiseplne eines Verdchtigen lsten Zugriff aus.
Die am Donnerstag ausgehobene mutmaliche Terrorzelle
des Islamischen Staates (IS) in Deutschland sollte offenbar
mehr Mitglieder bekommen als bislang bekannt. Nach Angaben eines IS-Verdchtigen sollten insgesamt zehn Kmpfer
einen Anschlag in der Dsseldorfer Altstadt begehen. Bislang war bekannt, dass vier junge Syrer diesen Auftrag hatten. Sie sollen als Flchtlinge ber die Balkanroute nach
Deutschland gekommen sein. Drei von ihnen wurden diese
Woche in Deutschland verhaftet, ein Vierter hatte sich bereits im Februar in Frankreich den Behrden gestellt. Die zustzlichen Attentter sollten sich noch zu den vier ursprnglichen Mitgliedern der Terrorzelle auf den Weg machen,
sagte der in Frankreich inhaftierte Saleh A. Ermittlern. In
Dsseldorf sollten sich demnach zwei Selbstmordattentter
in die Luft sprengen, die anderen Terroristen sollten mit

Bundestag

Zweierlei Ma
Der Hamburger
Historiker Jrgen
Zimmerer, 51,
Vorsitzender des
Weltverbandes
der Genozidforschenden,
ber die Armenien-Resolution
des Bundestags

WILMA LESKOWITSCH / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Steht es dem Bundes-

tag zu, eine Resolution zum


Vlkermord an den Armeniern vor 101 Jahren zu verabschieden?
Zimmerer: Historiker und Genozidforscher sind sich international nahezu geschlos22

DER SPIEGEL 23 / 2016

sen einig darin, dass es sich


bei den Taten der damaligen
trkischen Regierung um
einen Vlkermord handelte.
Es ist nicht Aufgabe eines
Parlaments, diese historische
Wahrheit festzustellen. Wenn
es aber darum geht, eine
deutsche Mitschuld anzuerkennen, dann ist der Bundestag der richtige Ort. Denn
das damalige deutsche Kaiserreich lie die trkische
Regierung gewhren. Sich
dieser Verantwortung zu stellen finde ich richtig.
SPIEGEL: Die heutige Regierung in Ankara hat die Resolution heftig kritisiert.
Zimmerer: Die Trkei vertritt
bis heute die Auffassung,

Gewehren und Sprengstzen weitere Menschen tten. Diese


Aussagen hatten bei den deutschen Behrden Alarm ausgelst. ber Monate ermittelten die Bundesanwaltschaft und
die Ermittlungskommission Anbieter der Polizei Dsseldorf gegen die Mitglieder der IS-Zelle. Zu den Verhaftungen
am Donnerstag fhrte, dass einer der mutmalichen Terroristen nach Sdeuropa reisen wollte. Aus Sorge, man verliere
ihn aus den Augen oder er knne weitere Kmpfer nach
Deutschland holen, erfolgte der Zugriff auf alle drei Mnner,
in Baden-Wrttemberg, Nordrhein-Westfalen und Brandenburg. Der Vorgang ist der bislang konkreteste Hinweis auf
einen womglich geplanten Anschlag des IS in Deutschland.
Terrorwarnungen hatte es zuletzt in der Silvesternacht in
Mnchen und vor einem Fuball-Lnderspiel in Hannover
gegeben. Sie waren aber weniger konkret. fis, jdl

dass es keinen Vlkermord


gab. Das ist ein Ausdruck
groer Geschichtsvergessenheit. Aber die deutsche
Politik htte sich, bevor sie
mit erhobenem Zeigefinger
auf Ankara deutet, zu ihrer
Verantwortung fr einen
anderen Genozid bekennen
mssen.
SPIEGEL: Welchen meinen Sie?
Zimmerer: Den Vlkermord
an den Herero und Nama
in Namibia durch das deutsche Kaiserreich. Dieser
Genozid fand elf Jahre vor
den Massakern an den Armeniern statt. Es ist schon
sehr eigenartig, dass der
Bundestag bislang nicht den
Mut gefunden hat, diese

deutsche Schuld klar zu benennen.


SPIEGEL: Macht das die Armenien-Resolution unglaubwrdig?
Zimmerer: Das nicht, aber es
lsst den Eindruck zu, dass
der Bundestag mit zweierlei
Ma misst. Das spielt den
Kritikern in die Hnde, zumal die Resolution einen
Partner verrgert, von dem
man sich in der Flchtlingsfrage komplett abhngig gemacht hat. Glaubwrdig wird
die Resolution zudem erst,
wenn Taten folgen: eine symbolische oder materielle Anerkennung der armenischen
Opfer zum Beispiel. Sonst
bleiben es leere Worte. csc

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Deutschland investigativ
Rechtsextremismus

Onshore-Windenergieanlagen

hatte Corelli den spteren


NSU-Terroristen Uwe Mundlos getroffen. Etliche Jahre
vor Auffliegen des NSU hatte
In der Affre um V-Mann
Corelli dem VerfassungsCorelli aus dem Umfeld des schutz eine CD mit der AufNationalsozialistischen Unschrift NSU/NSDAP bergetergrunds (NSU) gert Verben. Sie wurde erst 2014 entfassungsschutzprsident
deckt. Kurz bevor Ermittler
Hans-Georg Maaen strker
Corelli dazu befragen konnunter Druck. Innenminister
ten, starb dieser an einem
Thomas de Maizire (CDU)
Zuckerschock. Jngst tauchte
schickt Aufsichtsbeamte nach im Bundesamt ein angeblich
Kln, das Parlamentarische
ber Jahre hinweg berseheKontrollgremium des Bundes- nes Handy Corellis auf, mit
tags setzt Sonderermittler
Kontaktdaten ins NSU-UmJerzy Montag in Marsch. Er
feld. Heikel fr Maaen: Seine
soll bis Juli Ergebnisse liefern. eigenen Leute lieen ihn ber
In der SPD heit es, der
den Fund tagelang im UnklaVerbleib Maaens im Amt
ren. Die nun entdeckten Simhnge auch davon ab. MaaKarten Corellis hatte dessen
en hat diese Woche einen
ehemaliger V-Mann-Fhrer in
schweren Fehler einrumen
einem Ordner mit Rechnunmssen: Im Panzerschrank
gen versteckt. Maaen spricht
eines V-Mann-Fhrers hatten
intern von einem Eigenleben
Kollegen Sim-Karten entseiner Behrde.
deckt, die der einstigen TopDer NSU-Untersuchungsquelle Thomas R. alias Coausschuss im Dsseldorfer
relli gehrten. Es war bereits Landtag wollte den V-Mannder dritte auffallend spte
Fhrer jngst befragen. Der
Fund von Datentrgern aus
Verfassungsschutz verweigerdem Besitz des staatlich alite diesem jedoch eine Aussamentierten Neonazis. 1995
gegenehmigung. js, mba, mkn

Verfassungsschutz
mit Eigenleben

Merkel will eigenen


Kandidaten
Die Union will bei der Wahl
zum nchsten Bundesprsidenten mit einem eigenen
Kandidaten antreten, falls Joachim Gauck, 76, keine zweite
Amtszeit anstrebt. Bundeskanzlerin Angela Merkel wisse, dass die Partei das von ihr
erwarte, heit es in ihrem Umfeld. Kurz vor der Bundestagswahl knne die Union aus taktischen Grnden weder einen
gemeinsamen Kandidaten mit
der SPD noch mit den Grnen prsentieren. Als aussichtsreicher Bewerber aus

Gauck,
Lammert

Mgliche Aufteilung
der Windkraftzonen:

SchleswigHolstein

5897

Zone 1

MecklenburgVorpommern

Zone 2

2884

Hamburg

62

Bremen

171

Niedersachsen

Berlin

8602

SachsenAnhalt

Brandenburg

4599

NordrheinWestfalen

5850

4080

Thringen
Hessen
RheinlandPfalz

1387

Sachsen

1200

1132

2926

Saarland

267

BadenWrttemberg

Bayern

1893

694

Unionsreihen gilt Bundestagsprsident Norbert Lammert.


Er wrde von der Fraktionsspitze mitgetragen und knnte auch mit der Untersttzung
der CSU-Fhrung rechnen.
Gaucks Amtszeit endet im
kommenden Jahr. In der Union rechnet man damit, dass
das Staatsoberhaupt aus Altersgrnden nicht weitere fnf
Jahre im Amt bleiben will.
Die Union htte in der Bundesversammlung, die den Prsidenten whlt, keine absolute
Mehrheit. Sie msste darauf
hoffen, ihren Kandidaten im
dritten Wahlgang durchzusetzen, in dem die relative Mehrheit reicht. ran

Quelle: BWE

Windkraft

Neue deutsche Zonen

WCRART / FACE TO FACE

Bundesprsident

Installierte Nennleistung in Megawatt, 2015

Weil der Ausbau der Netze stockt, kann Strom aus deutschen
Windparks immer hufiger nicht abtransportiert werden. Deshalb haben sich die Ministerprsidenten der Lnder, die Bundeskanzlerin und Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel
(SPD) bei ihrem Treffen diese Woche darauf geeinigt,
Deutschland in zwei Zonen aufzuteilen: In Zone 1 (siehe Abbildung) soll das Gros der jhrlich 2800 Megawatt neuer
Windkraftkapazitten errichtet werden. In Zone 2 darf in den
kommenden Jahren nur noch ungefhr ein Drittel weniger an
Windkraftleistung aufgebaut werden als im Durchschnitt der
letzten drei Jahre, um die Netze nicht noch strker zu belasten. Die Windkraftzonen sollen Teil der Eckpunkte des knftigen Erneuerbare-Energien-Gesetzes sein, die Gabriel am
kommenden Mittwoch ins Bundeskabinett einbringen will.
Demnach soll die ausgeschriebene Windleistung ab 2020 auf
jhrlich 2900 Megawatt steigen. Bei den Eckpunkten zum
Ausbau der Biomasse-Anlagen hat sich Bayerns Ministerprsident Horst Seehofer durchgesetzt. Nachdem Gabriel ursprnglich nur jhrlich 100 Megawatt neuer Leistung aus biologischen Abfllen genehmigen wollte, hat ihm der CSUChef fr die nchsten drei Jahre 150 Megawatt abgetrotzt.
Anschlieend soll der fr die Stromkunden kostspielige Ausbau auf 200 Megawatt steigen. gt
DER SPIEGEL 23 / 2016

23

Deutschland investigativ

Mindestlohn

Deutlich ber
neun Euro

Ein Zeitzeuge bereichert


eine skurrile Kontroverse um
das berhmte Treffen von
Kanzler Helmut Kohl mit
Frankreichs Prsident Franois Mitterrand 1984 in Verdun. Beide Staatsmnner gedachten Hand in Hand der
Schlacht des Ersten Weltkriegs, und bis heute ist ungeklrt, wer zuerst die Hand
des anderen ergriff. Nach
Kohls Erinnerungen war es
Mitterrand, Kohl 1984 in Verdun
Mitterrand; der Franzose hinDer heute 79-jhrige Schugegen hatte vor seinem Tod
lenburg fhrt die Geste Mitbehauptet, es sei der Deutterrands auf das Knnen des
sche gewesen.
Paul-Werner von der Schu- Stabsmusikkorps der Bundeslenburg, seinerzeit Leiter des wehr zurck. Dieses habe
Protokollreferats im Verteidi- die Marseillaise ungewhngungsministerium, stand we- lich gefhlvoll intoniert, der
franzsische Prsident sei
nige Meter von beiden enttief gerhrt gewesen.
fernt. Seiner Erinnerung
Beide Politiker hatten einach, die er nach dem Ereignen persnlichen Bezug zu
nis in TagebuchaufzeichnunVerdun: Kohls Vater hatte
gen festhielt, hatte Mitterdort whrend des Ersten
rand zu fummeln begonWeltkriegs gekmpft, Mitternen. Es habe dann einige
rand war an dem Ort 1940
Sekunden gedauert, bis
als junger Soldat verwundet
Kohl verstanden habe und
die angebotene Hand ergriff. worden. klw

Politiker der Groen Koalition fordern eine Erhhung


des Mindestlohns zum Januar 2017. Der neue Mindestlohn sollte deutlich ber
neun Euro liegen, sagt
Klaus Barthel, Vorsitzender
der SPD-Arbeitnehmerorganisation AfA. Bis Ende Juni
muss eine unabhngige Kommission aus Gewerkschaftern,
Arbeitgebervertretern und
Wissenschaftlern entscheiden, wie stark der Mindestlohn 2017 steigen soll. Als
Grundlage wird der Tarifindex des Statistischen Bundesamtes dienen, der die
Lohnerhhungen aller Branchen von Anfang 2015 bis

FRANCOLON-SIMON / GAMMA / LAIF

Wer ergriff wessen


Hand?

Zuwanderung

EU will Blue Card


verbessern
Die EU-Kommission plant,
die legale Zuwanderung qualifizierter Arbeitskrfte nach
Europa mit dem System der
Blue Card einheitlich zu regeln. Eine berarbeitung der
entsprechenden Richtlinie
will die Kommission am
kommenden Dienstag vorlegen. Sie ist Teil der sogenannten Migrationsagenda,
mit der Zuwanderung nach
Europa besser gesteuert werden soll. Nach dem Willen
der Behrde soll es knftig
ein einheitliches Angebot
der EU fr hoch qualifizierte
Migranten geben, die nicht
aus der Union kommen. Die
Frage, wie viele Zuwanderer
die jeweiligen EU-Mitgliedstaaten im Rahmen des BlueCard-Systems aufnehmen,
entscheiden die Regierungen
selbst. Das bisherige Blue24

DER SPIEGEL 23 / 2016

Card-System gilt als zu kompliziert, nur Deutschland


nutzte es in grerem Umfang. Es gilt fr Hochqualifizierte, die mindestens 50 000
Euro im Jahr verdienen mssen, auer sie arbeiten in sogenannten Mangelberufen,
etwa in der IT-Branche. Die
Blue-Card-Richtlinie von
2009 hat ihr Potenzial, talentierte und hoch qualifizierte
Drittstaatsangehrige anzuziehen, nicht ausgeschpft,
bilanzierte die Kommission
im April. Um das zu ndern,
sollen sich Blue-Card-Inhaber knftig leichter innerhalb der EU bewegen knnen. Deutschland werde von
den nderungen kaum betroffen sein, heit es im Bundesarbeitsministerium, die
deutschen Blue-Card-Regeln
gehrten zu den liberalsten.
Anfang 2016 lebten in
Deutschland rund 28 000
Drittstaatsangehrige mit
einer Blue Card. mad, mp

Bundeswehr

Cyberstratege
wieder weg
Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen, CDU,
verliert einen ihrer wichtigsten Berater. Zum Herbst
2016, nach gut zwei Jahren,
wird Gundbert Scherf, der
die neue Strategie der Bundeswehr zur elektronischen
Kriegfhrung (Cyber War)
konzipiert hat, das Ministerium wieder verlassen.
Scherf kam wie Rstungs-

Von der Leyen, Scherf

Lohngleichheit

Merkel bleibt hart


Bundeskanzlerin Angela
Merkel will der SPD im
Streit um die Frage, wie eine
gleiche Bezahlung von Mnnern und Frauen gesichert
werden soll, nicht entgegenkommen. Der Koalitionsvertrag werde eins zu eins umgesetzt, sagte Merkel beim
sogenannten Unionsfrhstck am Mittwoch vor der

Juni 2016 bercksichtigt.


Demnach deutet sich bislang
eine Erhhung um etwa
30 Cent auf rund 8,80 Euro
an. Das Gesetz sieht aber
auch vor, dass sich die Kommission nicht sklavisch an die
Daten halten, sondern eine
Gesamtbetrachtung der wirtschaftlichen Lage bei ihrer
Entscheidung vornehmen
soll, sagt Barthel. Diese lasse
eine strkere Erhhung zu.
Auch Karl-Josef Laumann,
Chef des Union-Arbeitnehmerflgels CDA, verweist
auf einen Ermessensspielraum. Dass sich die Kommission an der Tarifentwicklung orientieren soll, liegt auf
der Hand. Zugleich steht es
ihr aber auch frei, davon abzuweichen, sagt CDU-Mann
Laumann. cos, mad
staatssekretrin Katrin Suder 2014 von der Unternehmensberatung McKinsey
und wurde im Wehrressort
Beauftragter fr nationale
und internationale Rstungsaktivitten. Der Unternehmensberater war die treibende Kraft fr die neue
Ausrichtung der Truppe im
elektronischen Kampf, er
entwarf den Aufbau eines
Cyberkommandos. Von
der Leyen hatte sich persnlich fr den 34-jhrigen
Quereinsteiger starkgemacht. Scherf geht, weil er
ein Angebot aus der Wirtschaft hat. Die Cyberstrategie der Bundeswehr soll nun
der ThyssenKrupp-Manager
Klaus-Hardy Mhleck realisieren, der im Herbst anfngt. mgb
Sitzung des Bundeskabinetts.
Aus Sicht der CDU bedeutet
das: Arbeitnehmer knnen
erst in Betrieben mit mehr
als 500 Mitarbeitern Auskunft darber verlangen, wie
viel jeweils ihre Kollegen verdienen. Die SPD interpretiert die Vereinbarung dagegen so, dass sie weitaus mehr
Betriebe betrfe. Im Kanzleramt heit es, in diesem
Punkt werde es keinen Kompromiss geben. ran

MATTHIAS GEBAUER / DER SPIEGEL

Zeitgeschichte

Its time to
up your game.
TISSOT T-TOUCH EXPERT sOLAR

tissot.
official
timekeeper
of the nba.

NBA SPECIAL EDITION.

TAKTILE TECHNOLOGIE, ANGETRIEBEN


DURCH SOLARENERGIE UND
AUSGESTATTET MIT 20
PRAKTISCHEN FUNKTIONEN
WIE HHENMESSER ,
BAROMETER UND KOMPASS.

TACTILE
TECHNOLOGY

POWERED BY
SOLAR ENERGY

BOUTIQUES: PARIS LONDON NEW YORK BEIJING HONG KONG SINGAPORE NEW DELHI DUBAI MOSCOW ZURICH

T I S S OT s h o p. C O M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Deutschland

Wer sagt, dass er nicht will?


SPIEGEL-Gesprch SPD-Vize Olaf Scholz, 57, entwirft ein Regierungsprogramm fr die Sozialdemokratie: Die Partei muss fr Weltoffenheit stehen und Angebote fr die bedrngte Mittelschicht machen.
SPIEGEL: Herr Scholz, ist die SPD verliebt

ins Verlieren?
Scholz: Quatsch.
SPIEGEL: Ihre Partei hat in Umfragen einen
Tiefpunkt erreicht, Vizekanzler Sigmar
Gabriel hat so schlechte Popularittswerte
wie kaum ein sozialdemokratischer Parteifhrer vor ihm. Und wer sich in der Partei
umhrt, sprt berall Resignation und
Fatalismus.
Scholz: Ich verspre das nicht. Die SPD ist
in den Lndern durchaus erfolgreich, wir
sind an 13 von 16 Regierungen beteiligt,
bei der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz
konnte Malu Dreyer einen beeindruckenden Erfolg erringen. Natrlich sind die Umfragen im Bund momentan nicht berhmt,
aber ich sehe keinen Grund fr Kleinmut.
SPIEGEL: So reden sich Sozialdemokraten
seit Monaten die Lage schn. Auch in der
Berliner Koalition verweisen Ihre Genossen gern auf angebliche Erfolge, weil sie
den Mindestlohn oder die Frauenquote
durchgesetzt haben. Trotzdem laufen Ihnen die Whler davon. Woran liegt das?
Scholz: Die SPD muss nicht nur gute Arbeit
leisten. Die Brgerinnen und Brger mssen ihr auch zutrauen, das ganze Land zu
fhren. Wenn uns das gelingt, wird sich
das bei Wahlen auszahlen.
SPIEGEL: Das klingt, als wrde Ihre Partei
diesen Anforderungen derzeit nicht gerecht.
Scholz: In der Politik muss man nicht nur
das Richtige tun, man muss auch lange
Zeit das Richtige tun. Es gibt nun mal keine Knpfe, auf die man kurz mal drckt,
und dann ist alles so, wie man es sich
wnscht. Die SPD hat den Auftrag, mit einer klugen Politik die Zukunft unseres Landes zu gestalten. Sie muss dafr sorgen,
dass die Wirtschaft sich gut entwickelt und
der soziale Zusammenhalt gestrkt wird.
Das wird uns nur gelingen, wenn wir die
strategische Herausforderung verstehen,
vor der unsere Volkswirtschaft steht.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Scholz: In allen traditionellen Industrielndern der Welt sind die Wachstumsraten
seit den Achtzigerjahren zurckgegangen,
die Einkommen der Mittelschichten stagnieren. Und fr ungelernte Arbeitskrfte
sind sie sogar gesunken. Diese Entwicklung
hat inzwischen fast berall ressentimentbeladene und chauvinistische Bewegungen
hervorgebracht, die ein pessimistisches
Grundgefhl in Teilen der Bevlkerung
und die Sehnsucht nach der guten alten
Zeit bedienen, von der FP in sterreich,
26

DER SPIEGEL 23 / 2016

ber die Rechtspopulisten in Frankreich


oder Skandinavien bis zu Donald Trump
in den USA. Wir Sozialdemokratinnen und
Sozialdemokraten mssen dazu das Gegenprogramm bieten: eine zukunftszugewandte und optimistische Antwort auf die Herausforderungen von Globalisierung und
Digitalisierung.
SPIEGEL: Die scheint derzeit aber viele Brger nicht mehr zu berzeugen. Gerade Arbeiter und Gewerkschaftsmitglieder, also
die klassische Klientel der Sozialdemokratie, wendet sich den Rechtspopulisten zu.
Scholz: Ja, in vielen Lndern Europas haben die Brgerinnen und Brger nur die
Wahl zwischen einer rechtspopulistischen
Partei mit sozialer Fassade und liberalen
Bewegungen, die sich keine Gedanken um
den sozialen Zusammenhalt machen. In
Deutschland ist das nicht so. Denn es ist
die historische Leistung der Sozialdemokratischen Partei, ein politisches Angebot
zu machen, das gesellschaftlichen Zusammenhalt und Liberalitt verbindet.

Bislang dachten viele,


die Kanzlerin sei
unschlagbar. Davon kann
keine Rede sein.
SPIEGEL: Viele Ihrer Genossen orientieren
sich lieber am Vorbild des britischen Labour-Fhrers Jeremy Corbyn oder des USPrsidentschaftsbewerbers Bernie Sanders.
Die wollen zurck zu den Wurzeln ihrer
Parteien und das heit: nach links.
Scholz: Es geht nicht um ein Zurck zu den
Wurzeln. Die SPD war immer eine fortschrittliche, der Zukunft zugewandte Kraft.
Dabei sind zwei Grundstze zu beachten:
Wir drfen nicht mehr versprechen, als
wir halten knnen, denn das macht unglaubwrdig. Und kein politischer Wille,
sei er noch so kernig formuliert, kommt
an den Gesetzmigkeiten der konomie
vorbei. Den Kompass unserer Reformpolitik hat der frhere US-Prsident Bill Clinton gut formuliert: Wir machen Politik fr
diejenigen, die hart arbeiten und sich an
die Regeln halten.
SPIEGEL: Das Problem ist nur, dass sozialdemokratische Parteien unter diesem Motto Reformen des Arbeitsmarkts und des
Sozialstaats durchgesetzt haben, die der
eigenen Stammklientel nicht zu vermitteln
waren. Wie entkommt die Sozialdemokratie diesem Dilemma?

Scholz: Natrlich sind auch der SPD in ihrer

Regierungszeit Fehler unterlaufen. Wir htten den Mindestlohn zum Beispiel, den
wir in dieser Legislaturperiode durchgesetzt haben, zeitgleich mit den Arbeitsmarktreformen der Regierung Schrder
etablieren sollen. Trotzdem zweifelt heute
kaum jemand daran, dass unsere damalige
Politik dazu beigetragen hat, dass wir heute die Beschftigung auf einem historischen Hchststand sehen.
SPIEGEL: In der SPD wird die Agenda 2010
eher als neoliberaler Sndenfall betrachtet.
Msste sich die Partei nicht klarer davon
distanzieren?
Scholz: Mir ist letztlich egal, wer damals fr
oder gegen die Reformen war. Ich mchte
mich mit allen gemeinsam den Zukunftsfragen zuwenden, und dazu gehren fr
mich all jene Herausforderungen, die heute
die Mittelschicht und die unteren Lohngruppen gleichermaen betreffen. Die
steigenden Wohnkosten zum Beispiel, die
Ausgaben fr Krippen und Kitas oder die
Studiengebhren, die wir mhsam wieder
zurckgedrngt haben. Die SPD muss dafr sorgen, dass es gerecht zugeht im Land.
Und sie muss sich dafr verantwortlich fhlen, dass wir gengend Leute haben, die
ein Unternehmen grnden oder durch eine
klassische Berufsausbildung oder ein Studium auf dem Arbeitsmarkt ein ordentliches Einkommen erzielen knnen.
SPIEGEL: Vielen in der SPD ist das zu wenig.
Sie wollen die Vermgensteuer wieder einfhren, um die wachsende Kluft zwischen
Arm und Reich zu bekmpfen. Was halten
Sie davon?
Scholz: Wir sollten immer berlegen, was
wir tun knnen, um mehr Gerechtigkeit zu
schaffen. Von hheren Steuern sollten wir
aber keine finanziellen Wunder erwarten.
Die steuerpolitischen Spielrume sind in jeder Hinsicht begrenzt. Deshalb strt es mich
auch, wenn Politiker jetzt versuchen, Hoffnungen auf Steuersenkungen zu wecken.
SPIEGEL: Sie meinen Bundesfinanzminister
Schuble, der angekndigt hat, die Abgaben fr mittlere Einkommen zu senken.
Scholz: Der Minister weckt Erwartungen,
die er nicht erfllen kann. Das wissen brigens auch die Brgerinnen und Brger.
Solche Vorschlge verschrfen das Glaubwrdigkeitsproblem der Politik.
SPIEGEL: Knnen wir festhalten, dass die
SPD nicht beabsichtigt, im Wahlkampf
Steuersenkungen zu versprechen?
Scholz: Ich sehe dafr kaum Spielraum. Der
Staat hat jede Menge Aufgaben zu bewl-

WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

Politiker Scholz: Es gibt schnere Wahlergebnisse

tigen, von der Flchtlingskrise bis zum


Ausbau der Infrastruktur. Auerdem haben sich Bund und Lnder verpflichtet,
keine neuen Schulden zu machen.
SPIEGEL: Ein anderes Gerechtigkeitsthema,
das die SPD diskutiert, ist die Altersarmut.
Das beschftigt die Partei sptestens, seitdem die ehemalige Putzfrau Susanne Neumann auf einem Kongress vorgerechnet
hat, wie wenig Rente ein Niedrigverdiener
nach fast 40 Arbeitsjahren bekommt. Muss
das Niveau der gesetzlichen Rente angehoben werden?
Scholz: Erst einmal hat die SPD in den vergangenen Jahren dafr gesorgt, dass die
gesetzliche Rente wieder stabil ist.
SPIEGEL: Das ist kein Kunststck, wenn man
das Niveau der Rente senkt.
Scholz: Es gab viele Jahre, in denen auch
der SPIEGEL das baldige Ende der gesetzlichen Rentenversicherung vorausgesagt
hat, wenn das System nicht grundlegend
reformiert werde. So etwas habe ich lange
nicht mehr gelesen. Trotzdem stellen sich
immer wieder neue Gerechtigkeitsfragen.
Mich treibt zum Beispiel das Schicksal jenes Facharbeiters um, der mit Anfang fnfzig einen Unfall hat, der ihn aus dem Betrieb katapultiert. Kann er auf eine faire
Rente hoffen? Das ist eines jener Rententhemen, denen wir uns dringend widmen
sollten.
SPIEGEL: Sollte das auch Gegenstand des
Wahlkampfs sein?
Scholz: Es wre merkwrdig, wenn das bei
Wahlen keine Rolle spielte. Die meisten
von uns zahlen jahrzehntelang in die Rentenversicherung ein und erhalten mehrere
Jahrzehnte lang Rente. Wir sollten die Debatte aber so fhren, dass keine neuen
ngste um eines der krisensichersten Alterssicherungssysteme der Welt entstehen.
SPIEGEL: Die SPD hat in den vergangenen
zwei Jahren stark auf die politische Mitte
gezielt. Blo, da war kaum Platz, weil Angela Merkel die CDU erfolgreich nach
links gerckt hat. Welche Schlsse ziehen
Sie daraus?
Scholz: Mit der Forderung nach Innovation
und Gerechtigkeit haben wir 1998 erfolgreich Helmut Kohl abgelst. Ich finde, Innovation und Gerechtigkeit sind auch
heute aktuelle Ziele. Im brigen steht die
Union derzeit lngst nicht mehr so erfolgreich da. Bislang dachten viele, die Kanzlerin sei unschlagbar. Davon kann nach
dem jngsten Absturz der Union in den
Umfragen keine Rede mehr sein.
SPIEGEL: Was ist da passiert?
Scholz: Die Whlerinnen und Whler haben
eine ziemlich klare Vorstellung davon, was
politische Fhrung heit. Sie erwarten einen klaren Plan fr die Entwicklung unseres Landes, und sie wollen darauf vertrauen, dass dieser Plan auch zum Erfolg fhrt.
Die Brgerinnen und Brger haben den
Glauben daran verloren, dass Angela MerDER SPIEGEL 23 / 2016

27

Deutschland

28

DER SPIEGEL 23 / 2016

zent der Stimmen bekommen. Ein gutes Wahlergebnis sieht anders aus.
Scholz: Es gibt schnere Wahlergebnisse, da gebe ich Ihnen recht. Aber ich
finde, dass ein Wahlergebnis von
mehr als 70 Prozent nichts ist, womit
man sich lange aufhalten sollte.
SPIEGEL: Das Problem der SPD ist nicht
nur die ungelste Personalfrage. Der
Partei fehlt auch die Machtperspektive. Oder sehen Sie noch die Chance
fr ein rot-rot-grnes Bndnis nach
der Wahl?
Scholz: Rot-rot-grn ist nicht realistisch. Die Partei Die Linke hat es versumt, sich in wichtigen Fragen wie
der Auenpolitik inhaltlich neu zu
positionieren. Wir spielen ja hier kein
Kindertheater. Es geht um die Frage,
wer das grte Land der EU und eine
der wichtigsten Volkswirtschaften der Welt
knftig regieren soll.
SPIEGEL: Anders gesagt, die SPD hat keine
Machtperspektive.
Scholz: Ziel der SPD muss bleiben, strkste
Partei zu werden und den Kanzler zu stellen. Diesen Anspruch drfen wir nicht aufgeben. Wenn die Brgerinnen und Brger
uns zutrauen, das Land zu fhren, kann
das in den Umfragen schnell zustzlich
zehn Prozentpunkte bringen. Das ist im
brigen ungefhr der Abstand, der uns
derzeit von der Union trennt.
SPIEGEL: Es gibt Genossen, die Ihnen taktische Spielchen vorwerfen. Anstatt sich selbst
zu positionieren, setzen Sie lieber auf die
Wahl 2021, wenn Merkel nicht mehr antritt.
Scholz: Von Journalisten habe ich so etwas
schon gehrt, aber noch nie aus der Partei.
Das wre ja auch absurd. Es ist keine Strafe, Kanzlerkandidat der SPD zu werden.
Und wenn die SPD bei der nchsten Wahl
nicht gut abschneidet, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Chancen fr die darauffolgende Wahl nicht besser werden.
SPIEGEL: Was muss der Kanzlerkandidat mitbringen, und was ist Aufgabe der Partei?
Scholz: Die SPD muss auf die Herausforderungen unseres Landes die richtigen Antworten geben. Sie muss einen klaren Kurs
verfolgen, den jeder verstehen kann, ohne
dass er die Details des Programms kennt.
Die SPD muss sich so aufstellen, dass die
Brgerinnen und Brger sie als Kanzlerpartei wollen.
SPIEGEL: Stehen Sie als Kandidat zur Verfgung, falls Gabriel nicht will?
Scholz: Wer sagt denn, dass er nicht will?
Es ist gut, dass die SPD eine Reihe von
Personen hat, denen man das Kanzleramt
zutraut. Personalspekulationen fhren
aber nicht weiter. Das knnen manche
schwer ertragen, die von auen Unruhe in
die Partei tragen wollen. Wir haben uns
fest vorgenommen zusammenzuhalten.
SPIEGEL: Herr Scholz, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

kel einen Plan hat und alle Krisen gut


managen kann.
SPIEGEL: In der Flchtlingskrise hatten
die Brger mitunter das Gefhl, der
Staat verliert die Kontrolle.
Scholz: Das war nicht gut, und das darf
sich nicht wiederholen.
SPIEGEL: Htte sich die SPD gegen die
weitere Aufnahme von Flchtlingen
aussprechen sollen?
Scholz: Nein. Die SPD ist eine weltoffene und humanistische Partei. Wir
wollen eine Gesellschaft, die Flchtlinge aufnimmt, wenn sie vor Krieg
oder Folter davonlaufen, um das eigene Leben oder das ihrer Familien zu
retten. Aber das bedeutet auch, dass
wir uns auf die konzentrieren mssen,
die tatschlich verfolgt werden. Eine
Politik nach dem Motto Grenze auf
fr alle ist nicht sozialdemokratisch. 1,5
Millionen Flchtlinge sind kein Problem
fr die EU mit 500 Millionen Einwohnern
wohl aber fr einen einzelnen Staat,
selbst wenn er so stark ist wie Deutschland.
Deshalb brauchen wir eine konsistente
europische Flchtlingspolitik.
SPIEGEL: Seit die Balkanroute geschlossen
ist, sind die Flchtlingszahlen stark gesunken. Ist die Krise vorbei?
Scholz: Vor diesem Eindruck mchte ich
ausdrcklich warnen. Wie viele Flchtlinge in diesem Jahr kommen, kann derzeit
niemand seris vorhersagen. Immerhin haben wir jetzt die Strukturen fr die Behrden aufgebaut, um die Lage im Griff zu
behalten. Aber wir drfen nicht die Illusion verbreiten, dass die Sache bereits ausgestanden sei. Es geht um eine Daueraufgabe, die uns sehr lange begleiten wird.
SPIEGEL: Was muss geschehen?
Scholz: Das Erste ist, dass Europa seine
Verantwortung fr die gemeinsamen
Auengrenzen wahrnimmt. Und Grenze
heit Grenze, da gehren manchmal auch
Schlagbume und Zune dazu sowie Rckfhrungsabkommen wie jetzt mit der
Trkei. Dazu gehren aber auch bergnge, an denen Reisende, Geschftsfrauen,
Studierende die Grenzen passieren knnen und auch Flchtlinge, wenn sie einen
Fluchtgrund vorweisen knnen. Zweitens
bentigen wir mehr Solidaritt in Europa.
Wir drfen nicht weggucken, wenn die
Probleme gerade mal nicht bei uns, sondern in Italien oder Griechenland auflaufen. Und drittens mssen wir internationalen Organisationen helfen, die Flchtlingslager in den Krisenregionen besser
auszustatten.
SPIEGEL: Die SPD muss bald entscheiden,
wer der Kanzlerkandidat fr solche Programmpunkte sein soll falls sie berhaupt
noch einen Bewerber aufstellt. Parteichef
Gabriel hat vorgeschlagen, bei mehreren
Bewerbern die Mitglieder entscheiden zu
lassen. Ist das eine gute Idee?

Scholz, SPIEGEL-Redakteure*
Wir spielen hier kein Kindertheater
Scholz: Ich pldiere dafr, dass wir einen
gemeinsamen Vorschlag entwickeln und
ihn dann auch gemeinsam vertreten. Wir
sind uns in der SPD einig, dass wir Anfang
des nchsten Jahres eine Entscheidung treffen werden und das ist gut so.
SPIEGEL: Gabriel glaubt, dass es die Partei
beleben knnte, wenn man die Basis einbezieht. Da hat er doch einen Punkt.
Scholz: Das stimmt, Vorwahlen sind manchmal ein Ausweg, wenn ein Konflikt besteht, der nicht anders zu lsen ist. Ich bin
aber der Auffassung, dass Zusammenhalt
besser ist. Geschlossenheit ist in der Politik
eine Tugend.
SPIEGEL: Gabriel hat in einem Gesprch mit
dem SPIEGEL deutlich gemacht, dass er

Die SPD hat eine


Reihe von Personen,
denen man das
Kanzleramt zutraut.
nicht an seinem Stuhl klebt. Wenn es andere, bessere Kandidaten gbe, stnde er
nicht im Wege. Knnen Sie sich vorstellen
zu bernehmen?
Scholz: Wir haben uns auf ein klares Vorgehen verstndigt. Dazu gehrt, dass
der SPD-Vorsitzende einen Vorschlag
macht und dazu gehrt, dass der Vorsitzende immer auch ein guter Kanzlerkandidat ist.
SPIEGEL: Gilt das auch fr den jetzigen Vorsitzenden?
Scholz: Klar.
SPIEGEL: Hat Gabriel noch den ntigen
Rckhalt in der Partei?
Scholz: Natrlich, er ist im Dezember mit einem ordentlichen Ergebnis gewhlt worden.
SPIEGEL: Sie scherzen. Gabriel hat auf dem
jngsten Parteitag gerade einmal 74,3 Pro* Michael Sauga, Klaus Brinkbumer, Horand Knaup in
Berlin.

Von hier. Von uns.

Der auch.
Spitzenmig.

Spitzenmiges zur Spargelsaison.


Viele wissen nicht, dass auch hier in Wrttemberg Spargel angebaut wird. Die passenden Weine von uns sind
da schon viel bekannter, wie zum Beispiel dieser rassige Riesling. Seine fruchtigen Aromen von grnen pfeln
und Weinbergspfirsichen machen diesen trockenen Wein zum perfekten Begleiter jedes Spitzen-Mens.
Entdecken Sie das Beste aus Wrttemberg: Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Wrttembergische Weingrtner-Zentralgenossenschaft e. G.
Raiffeisenstrae 2 71696 Mglingen Telefon 0 7141 4866-0 www.wzg-weine.de info@wzg-weine.de

Gewitterwolken ber Straubing

Katastrophen Die verheerenden Sturzfluten in Bayern


und Baden-Wrttemberg haben Brger und
Behrden berrascht. Wie kommt es zu diesem Extremwetter?
30

DER SPIEGEL 23 / 2016

ARMIN WEIGEL / PICTURE ALLIANCE / DPA

Gefangen im Jetstream

er nimmt hierzulande das Wetter


schon wirklich ernst? Heute so,
morgen so, auf Regen folgt auch
wieder Sonnenschein, wird schon nicht so
schlimm. Aber jetzt folgt, seit Wochen, vielerorts auf Regen immer noch mehr Regen.
In manchen Gegenden wurde er zur
Blitzflut, die ganze Ortschaften in den Ausnahmezustand versetzte und schwer verwstete. Neun Menschen starben bis Donnerstagabend durch die Unwetter. Im niederbayerischen Simbach ertranken drei
Frauen im Erdgeschoss eines Wohnhauses,
offenbar berrascht von den Fluten. Das
Wasser rauschte so schnell heran, dass sich
etliche Bewohner in den berschwemmten
Orten des Landkreises Rottal-Inn nur noch
aufs Dach retten konnten. Sie hatten nicht
einmal Zeit, sich Schuhe und Jacken anzuziehen.
Kein Mensch konnte mit diesen Wassermassen rechnen, sagte Heinz Grunwald, Regierungsprsident von Niederbayern, nach dem Unglck: Innerhalb von
sieben Minuten war der Wasserstand um
fnf Meter angestiegen. In Simbach gingen 53 Liter pro Quadratmeter nieder, fast
die Menge eines ganzen Monats. Das bayerische Umweltamt sprach von einem 1000jhrlichen Hochwasser.
Ein Sturzbach hatte sich vergangenen
Sonntag durch den kleinen Ort Braunsbach
bei Schwbisch Hall gefrst. Drei winzige
Bche verwandelten sich innerhalb von Minuten in reiende Flsse. Eine Naturgewalt
sei das gewesen, der man hilflos ausgeliefert gewesen sei, sagten der geschockte Brgermeister und Politiker.
So ganz berraschend kam die Katastrophe aber keineswegs. Seit zwei Wochen
lasten wie festgezurrt Gewittertiefs ber
dem Land und verteilen Regenschauer,
Blitz und Donner; sie gehen einfach nicht
mehr weg. Nur wie gefhrlich das sein
kann, ist den Leuten kaum bewusst. Wer
wei schon, dass man besser nicht mehr
in den Keller geht, wenn dort schon das
Wasser steht? Dass man bei Starkregen
Senken besser meidet?
Schon lnger scheint es so zu gehen mit
den verheerenden Wetterlagen: Einmal
etabliert, weichen sie lange nicht mehr von
der Stelle. Zuletzt drrte die Rekordhitze
des vergangenen Sommers weite Teile
Deutschlands aus.
Im August 2002 suchte ein Tief namens
Ilse weite Landstriche Sachsens heim. Schon
Ilse war hnlich beharrlich wie in diesen Tagen Elvira und Friederike: Das Tief zog nicht
weiter, sondern ging ber Ostdeutschland
in Stellung und regnete sich komplett aus
es folgte die Jahrhundertflut an der Elbe.
Aus kleinen Bchen wurden reiende Strme, 20 Sachsen verloren ihr Leben.
Seither hufen sich, zumindest gefhlt,
die Wetterextreme. Aber warum scheint
das Wetter immer hufiger stecken zu blei-

Deutschland

ben? Ist das nur eine Verkettung bser Zuflle? Und: Ist wirklich keinerlei Schutz
davor mglich?
Einige Klimaforscher vermuten, dies
habe mit dem Jetstream zu tun, mit jenem
mchtigen Hhenwind, der unablssig
rund um die Arktis kreiselt. Er braust dabei nicht in gerader Linie dahin, sondern
schwingt in groen Kurven nach Norden
und Sden aus. An dieser Schlangenlinie
bilden sich immer wieder neue Hochs und
Tiefs, die ber die Nordhalbkugel ziehen.
Sie sind es, die unser Wetter bestimmen.
In den letzten Jahren scheint dieser globale Wettermotor schwcher zu werden.
Der Hhenwind weht hufig langsamer, er
zieht dann weitere Schleifen, er verliert
an treibender Kraft. Womglich aus diesem Grund fallen auch die Hoch- und Tiefdruckgebiete, die seitwrts vom groen
Strom entstehen, oftmals behbiger aus.
Viele strudeln wochenlang auf der Stelle
herum, ehe sie wieder vergehen.
Noch ist nicht gewiss, ob der Jetstream
wirklich schwchelt und was die Ursache
dafr ist. Einige Forscher vermuten, dass
der Klimawandel dahintersteckt: Denn die
ungeheure Energie des Windstroms speist
sich aus dem Temperaturgeflle zwischen
dem heien quator und der eisigen Arktis. Dieses Geflle, so scheint es, wird immer flacher, weil sich die Arktis schneller
erwrmt als andere Weltregionen.
Bislang ist das nur eine Theorie. Es ist
hochgradig unsicher, ob und wie sich die
atmosphrische Zirkulation tatschlich
ndert, sagt der Klimaforscher Jochem
Marotzke, Direktor am Hamburger MaxPlanck-Institut fr Meteorologie. Selbst
grorumige Wetterlagen wie die sogenannte Russenpeitsche, ein ausgedehntes Hoch, das im Winter hufig auftritt, knnen wir deshalb nicht gut vorhersagen. Noch weitaus schwieriger ist die
Prognose bei eher kleinrumigen Ereignissen wie den derzeit so stabilen Gewittertiefs.
In jedem Fall ist es ratsam, auf extreme
Wetterlagen gefasst zu sein mit guten
Vorhersagen und, falls ntig, gezielten
Warnungen in den gefhrdeten Gebieten.
Einfach ist das nicht. Gewittrige Wetterlagen, zumal wenn sie ber Tage anhalten,
sind in ihren lokalen Auswirkungen kaum
kalkulierbar. Mancherorts rauschten an
einem Tag bis zu 120 Liter pro Quadratmeter vom Himmel mehr als sonst in
einem Monat. Ein paar Kilometer entfernt
fiel kein Tropfen. Bei Starkregen und
Gewittern ist es sehr schwierig, die genaue
Lage und die Hhe des Niederschlags
vorherzusagen, sagt Daniel Varga von der
Hochwasservorhersagezentrale in Karlsruhe.
Dass es am Mittwoch ausgerechnet den
Landkreis Rottal-Inn und am schlimmsten
das Stdtchen Simbach treffen wrde, ht-

te noch am Dienstag niemand wissen knnen. Aber gut eine Stunde vorher, so Experten, ist in der Regel schon klar, wo genau die Wassermassen niedergehen werden Zeit genug eigentlich, Alarm zu
schlagen. Warum mussten allein in Simbach dennoch fnf Menschen sterben?
Eine Stunde vor dem Hochwasser, sagt
die rtliche Feuerwehr, seien die Sirenen
losgegangen aber das war nur der allgemeine Alarm. Die Leute sind gehalten, das
Radio einzuschalten. Htten die Regionalprogramme des Bayerischen Rundfunks
mit Sondersendungen gewarnt, htten die
Menschen genug Zeit gehabt, sich in Sicherheit zu bringen, sagt der Meteorologe
Jrg Kachelmann. Hatte der Sender dafr
rechtzeitig genug Informationen?
Zwar gab es frhzeitig die groflchigen
Unwetterwarnungen des Deutschen Wetterdienstes. Aber in solchen Fllen, sagt
Kachelmann, genge das nicht. Allgemeine Warnungen seien fr die Brger vor
Ort zu abstrakt. Wir mssen nicht nur an
die Ursache denken, das Gewitter, sondern
auch an die Wirkung das Hochwasser. Irgendjemand muss die tatschlich vom Himmel fallenden Regenmengen im Auge behalten und den entsprechenden Landrat
anweisen, notfalls auf den Alarmknopf zu
drcken oder Lautsprecherwagen ber die
Drfer zu schicken. Irgendjemand muss
den Leuten sagen: Lasst eure Autos stehen,

Starkregen und
Sturzfluten in Stdten
sind keine vorbergehende Erscheinung.
flchtet in hher gelegene Stockwerke,
geht blo nicht mehr in den Keller!
In vielen Gemeinden sind freilich die
Alarmsirenen lngst abgebaut. Kachelmann hlt das fr einen Fehler: Schon
weil sie mit ihrem unangenehmen Ton
wirklich jeden alarmieren, wren sie bei
Unwettern extrem wichtig.
Auch im Katastrophenschutz ist noch
einiges zu tun, um kleinrumigen berschwemmungen besser vorzubeugen. Das
fngt schon mit den Hochwassergefahrenkarten an. In Braunsbach wurden Flchen
berflutet, die gar nicht als gefhrdet galten. Die Modelle der Forscher bercksichtigen nur teilweise, dass mitgerissener
Schutt und Fels, dass Bume und Autos an
Engstellen die Wassermassen aufstauen
und umlenken und damit das Unheil vergrern knnen.
Beim Jahrhunderthochwasser in Sachsen haben die Experten auf die harte Tour
gelernt, dass Computersimulationen nicht
immer stimmen. Dort hatte sich beispielsweise die Mglitz, ein gemtlicher Nebenfluss der Elbe, in einen reienden Strom

verwandelt; die Wassermenge stieg jh auf


das 350-Fache. Unvergessen die Bilder des
zerstrten Orts Weesenstein, aus dem Menschen per Hubschrauber von Hausdchern
inmitten tosender Fluten gerettet werden
mussten.
Weesenstein ist heute ein anderer Ort.
Sieben Familien wurden umgesiedelt, die
Huser abgerissen. Nun gibt es einen Flutbereich und eine Flche, auf der sich bei
Hochwasser Gerll und Treibgut verteilen
knnen. Brcken wurden neu begutachtet denn wenn sich Treibgut unter ihnen
verkeilt, werden sie zu gefhrlichen Staumauern. Manche Pfeiler wurden deshalb
aus der Strmung versetzt, manche Brcken angehoben, um den Durchfluss zu
verbessern.
Die Sachsen bauten riesige Rckhaltebecken und rissen alte Industrieanlagen
in Flussauen ab. berschwemmungsgebiete wurden abgesenkt, damit sie knftig
mehr Wasser aufnehmen knnen. Zu zwei
Dritteln seien die Bauarbeiten zum Hochwasserschutz nun umgesetzt, schtzt Martin Socher vom Umweltministerium in
Dresden. Im Jahr 2020, so der Plan, soll
Sachsen nach menschlichem Ermessen sicher sein.
In Bayern und Baden-Wrttemberg waren es nicht die Flsse, die die groen Schden anrichteten, sondern winzige Rinnsale,
die teilweise berbaut mitten durch die
Orte flieen. So auch in Braunsbach: Die
unterirdischen Rhren konnten das zu Tal
flieende Wasser nicht mehr aufnehmen,
es sprengte die berbauung einfach weg.
Umweltschtzer fordern deshalb, den Bchen und Flssen ihre berschwemmungsflchen zurckzugeben.
Knftig knnten insbesondere dicht bebaute Gebiete betroffen sein. Die Zunahme von Starkregen und Sturzfluten in
Stdten sei keine vorbergehende Erscheinung, heit es in einer Arbeitshilfe
des Deutschen Stdtetages dazu, sondern
Ausfluss des Klimawandels. Die Kommunen werden deshalb dazu aufgerufen,
dem Wasser wo ntig und mglich mehr
Platz einzurumen.
Dass Gefahrenlagen knftig verstrkt
dezentral und kurzfristig auftreten werden,
hlt auch Jrn Birkmann, Professor fr
Raumordnung in Stuttgart, fr absehbar.
Nach der Losung Unser Dorf soll schner
werden msse es nun heien: Unser
Dorf soll sicherer werden.
Die Menschen in Simbach und dem nahe
gelegenen Triftern waren am Donnerstag
noch damit beschftigt, die grbsten Schden aufzurumen, Schlamm wegzuschieben, um ihre Huser wieder bewohnbar zu
machen. Auch am Abend gaben die Meteorologen noch keine Entwarnung.
Manfred Dworschak, Jan Friedmann, Dietmar Hipp,
Conny Neumann, Olaf Stampf, Steffen Winter
Mail: manfred.dworschak@spiegel.de
DER SPIEGEL 23 / 2016

31

HANNIBAL HANSCHKE / DPA

Abgeordneter Gysi: Es gibt heute schon eine gute Nachricht mein Solitaire ist aufgegangen

Er will doch nur reden


Karrieren Vor sieben Monaten zog sich Gregor Gysi freiwillig als Fraktionschef zurck. Aber
aufhren kann er nicht. Fr die Linke wird er zunehmend zur Last. Von Marc Hujer

regor Gysi hat gerade erst auf der


Rckbank Platz genommen und
auf seinem Mobiltelefon eine Partie Solitaire zu Ende gespielt, da rollt sein
Taxi schon auf die Schranke vor dem Bundesverfassungsgericht zu. Es war nur eine
kurze Fahrt, vom Hotel Kbler aus, wo er
bernachtete, ein Trip fr 6,50 Euro, so
kurz, dass er ihn gut auch zu Fu htte zurcklegen knnen.
Aber darum geht es an diesem Morgen
nicht, sondern allein um die letzten Meter
von der Schranke bis auf den Platz vor
dem Gericht, wo die Reporter schon mit
Kameras warten. Was jetzt zhlt, ist die
perfekte Ankunft: an der Schranke vorbei,
ohne Kontrolle, weil er sofort erkannt wird
als Prominenter, selbst durch das Taxifenster hindurch.
Gysi beugt sich im Taxi nach vorn, damit ihn der Sicherheitsbeamte besser erkennen kann. Er merkt nun, dass es ein
Fehler gewesen sein knnte, sich im Taxi
nach hinten zu setzen. Er muss mich sehen, ruft Gysi. Er muss mich sehen.
Aber der Sicherheitsbeamte erkennt ihn
32

DER SPIEGEL 23 / 2016

nicht. Er winkt das Taxi zu sich, zur Per- ge Widersacherin Sahra Wagenknecht ist
sonenkontrolle. Immerhin, sagt Gysi auf ihm zu laut. Sein einstiger Verbndeter
der Rckbank, es gibt heute schon eine Dietmar Bartsch ist ihm zu leise. Sein einsgute Nachricht: Mein Solitaire ist aufge- tiger Koparteivorsitzender Oskar Lafontaine, der inzwischen mit Wagenknecht
gangen.
Gut sieben Monate ist es her, dass sich verheiratet ist, ist ihm zu einflussreich.
Gregor Gysi von seinem Amt als Fraktions- Und seine eigene Rolle hatte er sich auch
vorsitzender zurckgezogen hat. Freiwillig. irgendwie anders vorgestellt, sichtbarer.
Er nimmt deshalb mit, was er mitnehOhne dass ihn jemand gedrngt htte. Sein
Rckzug war auch der Versuch, seiner Par- men kann, auch um zu korrigieren, was
tei eine neue Chance zu geben, mit einer er fr ntig hlt. In Talkshows sitzt er heuDoppelspitze aus Sahra Wagenknecht und te so hufig wie vor seinem Rcktritt, in
Dietmar Bartsch, die seit Oktober die Frak- Riverboat, in Menschen bei Maischbertion im Bundestag fhren. Sie sollten die ger, bei Anne Will, Markus Lanz und Jan
alten Grabenkmpfe zwischen den Flgeln Bhmermann, und macht weiter, als htte
berwinden. Sie sollten schaffen, was ihm es seinen Rckzug nie gegeben. Vor dem
als Fraktionschef nie gelang: die Partei auf Parteitag in Magdeburg, den er boykottierBundesebene als mglichen Partner eines te, weil er selbst dort nicht reden durfte,
linken Bndnisses aus SPD, Grnen und kritisierte er sogar offen und pauschal seine Partei, die ihm, wie er sagte, saft- und
Linken zu empfehlen.
Von Beginn an war klar, dass es ein kraftlos vorkomme. Es ist ihm egal, dass
schwieriges Experiment werden wrde, er kein groes Amt mehr hat, er hat dafr
aber ein Experiment, das eigentlich auch eine neue Mission: die Linke vor seinen
Gysi untersttzte. Nun aber passt ihm das Nachfolgern retten.
Ein Tag mit Gysi ist ein steter Wortfluss.
Experiment nicht mehr. Es luft, wie Gysi
findet, nicht gut fr seine Partei. Seine ewi- Man verpasst nichts von seinem augen-

Deutschland

Gysi tnzelt eilfertig auf Vokuhle zu,


blicklichen Leben, nicht einmal seine tion neu justieren zu knnen, die nach sieSpam-Mail. Ich hab was von Rewe bekom- ben Monaten Schlagseite bekommen habe. dann schaut er ihn von unten erwartungsAber er macht die Probleme, die es tat- voll an. Niemand kann so demtig selbstmen, sagt er, wenn er nach einiger Zeit
wieder einmal auf sein Mobiltelefon schaut, schlich gibt, nicht kleiner. Je lauter Gysi verliebt sein wie Gregor Gysi.
Vokuhle lchelt. Wrde er Gysi ernstDas lsch ich dann gleich. Und was von wird, desto offensichtlicher wird das UnApple. Das besser auch. Gysi kann Stille vermgen des Mannes, der die Reformer haft widersprechen? Kann man drber
nach auen als gleichberechtigten Partner nachdenken, sagt Vokuhle zu Gysis Innicht ertragen. Er fllt sie mit Text.
Dabei gbe es manchmal Momente, in in der Fraktion zu vertreten hat. Statt terpretation, ein Satz, den Gysi wie eine
Bartsch zu helfen, sorgt Gysi dafr, dass Trophe an seinen Tisch zurcktrgt. Er
denen er besser schweigen wrde.
Nach seinem Termin im Bundesverfas- dieser noch hilfloser wirkt, als er ohnehin htte auch sagen knnen: War nicht so gesungsgericht sitzt Gysi im Rih, einem Caf schon ist. Seine Kritik, die Partei erscheine meint, sagt Gysi. Hat er aber nicht.
Formal ist Gysi jetzt nur noch ein ganz
in der Karlsruher Innenstadt. Er hat dort saft- und kraftlos, bezog Gysi auf keine
nach einem Tisch fr drei Helden und konkrete Person, aber es ist eine Beschrei- normaler Bundestagsabgeordneter, der dieine Heldin gefragt, so nennt er seine Be- bung, die vor allem auf einen passt: nicht rekt gewhlte Kandidat des Berliner Wahlgleiter an diesem Tag, obwohl sie eigent- auf Wagenknecht. Nicht auf Lafontaine. kreises Treptow-Kpenick. Es gbe dort
Sondern auf Dietmar Bartsch. So gesehen genug zu tun, auch fr einen wie ihn, ein
lich zu den Verlierern gehren.
Das Bundesverfassungsgericht hat sein war es insbesondere fr Bartsch von Vor- Schloss und ein See, die touristisch gefrUrteil verkndet, auf eine Klage, die Gysi teil, dass Gysi auf dem Parteitag nicht re- dert werden mssten, Konflikte zwischen
fr seine Fraktion vor knapp zwei Jahren den durfte. Er htte Bartsch mehr gescha- dem Grnflchenamt und der Bauaufsichtsbehrde, Termine beim Regiereneingereicht hatte, und eigentlich htte er det als genutzt.
Gysi ist ein Ausnahmetalent, redege- den von Berlin, sein altes Leben in klein.
nicht deutlicher verlieren knnen. Drei
Antrge hat Gysi fr seine Fraktion ge- wandt, schlagfertig, witzig, ein Unterhal- Aber Gysi mag es nicht klein.
Obwohl Gysi dauernd auf Sendung ist,
stellt, fr mehr Kontrollrechte der Oppo- tungsknstler, auch wenn er dabei manchsition, und ausnahmslos alle drei hat das mal zu seiner eigenen Karikatur zu werden hat er das Gefhl, nicht ausreichend vordroht. Es ist dabei zweitrangig, ob er recht zukommen. Anfang April beschwerte er
Bundesverfassungsgericht abgewiesen.
Aber so einfach gibt sich Gysi nicht ge- hat. Recht zu behalten, ohne recht zu ha- sich schriftlich bei der neuen Fraktionsspitschlagen. Bei Gysi ist alles immer ein dia- ben, begreift er als Sport. Das hat ihm ber ze, dass er nicht richtig eingebunden werlektischer Prozess. Gewinnen. Verlieren. Parteigrenzen hinweg ein dankbares Pu- de: keine Vorschlge fr neue Aufgaben,
Rcktritt. Comeback. Wenn er sich zurck- blikum beschert, auf das er sich bis heute keine Redeanfragen, keine neue Fachzuzieht, bleibt er trotzdem da, und wenn alle verlassen kann. Die Leute mgen ihn, al- stndigkeit fr Europa und keine Rede seit
denken, dass er verloren hat, will er be- lein fr seinen Unterhaltungswert.
Nachdem er die Pressemitteilung nach
weisen, dass es in Wahrheit ein Sieg war.
Er will dazu erst einmal eine Pressemittei- Berlin durchdiktiert hat, liest Gysi noch
lung nach Berlin durchtelefonieren, um einmal die, wie er findet, entscheidenden
Deutungshoheit zu gewinnen. Es wird ein Passagen des Urteils, die ihm recht geben
Diktat, auf Punkt und Komma genau. Gysi sollen, die Randnummern 87 und 88 gro
beginnt mit der berschrift: Verloren und C Punkt eins klein b und c, da ist er genau. Er wei, dass er mit seiner Interpredoch gewonnen.
Er produziert so nicht nur Nachrichten, tation des Urteils ziemlich allein dasteht. dem Wechsel im Fraktionsvorsitz. Dabei
sondern auch seine eigene Realitt. Dazu Aber Alleingnge ist er gewohnt. Und will er pro Jahr wenigstens sechs Reden
gehrt, dass er glaubt, er wrde mit seiner Grnde, dass er am Ende recht behalten im Bundestag halten. Die Mngelliste eiungebrochenen Prsenz der Partei Gutes knnte, hat Gysi schon immer gefunden. nes Verschmhten.
Wie heit noch mal der Richter links
Einen Monat nach seinem Rckzug, im
tun, vor allem aber die Vernnftigen unNovember 2015, hatte Gysi in die Volkstersttzen, die Reformer, die eigentlich sei- neben Vokuhle?, fragt er.
ne Freunde sind.
Neben Gysi sitzt der Verfassungsrechtler hochschule nach Treptow-Kpenick eingeDietmar Bartsch zum Beispiel, seinem Hans-Peter Schneider, der dessen Interpre- laden. Es war eine Art Antrittsbesuch zuNachfolger, einem eher unaufflligen Par- tation voll untersttzt und schon vorhin mit rck in der Provinz. Er redete fast 40 Miteiarbeiter, der sich zum Wagenknechtver- ihm am Tisch der Antragsteller sa, als vor nuten ber Weltpolitik, ber Obama, ber
steher verbiegt, um den Frieden in der ihnen die acht Bundesverfassungsrichter in Putin und wie alles zusammenhngt, IS,
Fraktionsspitze nicht zu gefhrden. Dem ihren roten Roben im Gerichtssaal unter Kapitalismus und Flchtlingswelle, bevor
populistischen Lrm Wagenknechts hat er dem hlzernen Adler Platz genommen hat- er das Podium fr Fragen aus dem Publiwenig entgegenzusetzen. Er wirkt eher ten, in der Mitte der Vorsitzende Andreas kum freigab. Eine Frau stand auf, die sich
wie berrollt davon, wie die stille Nummer Vokuhle, und das Urteil verlasen. Schnei- als stellvertretende Vorsitzende des Brzwei hinter Wagenknecht, die zudem Hilfe der wei alles, auch wer vorhin neben Vo- gervereins zu erkennen gab. Sie dankte
Gysi fr sein Versprechen, sich mehr um
aus dem Off hat.
kuhle sa.
Gysi sympathisiert mit der MarionettenDas war der Huber, sagt der Verfas- seinen Wahlkreis zu kmmern. Dann sagte
sie: Ich mchte nur ein Stichwort geben,
theorie, um Wagenknecht kleiner zu ma- sungsrechtler.
chen. Sie wrde beraten und geleitet von
Richtig, sagt Gysi. Also der Huber nmlich: Schwimmbadhalle.
Von da an ging es um ffnungszeiten,
ihrem Ehemann aus dem Saarland, der ihr lchelte mich whrend der Urteilsverknpopulistische Parolen einrede, mit denen dung richtig an, und das unterstreicht mei- um das Frhschwimmen, das wegfallen
soll, die ffentliche Sauna, die gesamte
sie die Linke nach rechts rcken solle, um ne Interpretation.
bei der AfD Stimmen zu fangen. WagenDas htte Gysi gengt, aber in diesem Schwimmhallen-Badesituation, ein- oder
knecht, die ferngesteuerte Frau. Es ist eine Moment betritt auch noch Vokuhle per- zweimal fragte Gysi noch nach, und dann
schne Verschwrungstheorie, die Gysi snlich das Rih, begleitet von zwei Kolle- passierte, was sonst niemals passiert: Alle
auch als Rechtfertigung dafr dient, selbst gen. Gysi springt auf. Er will Vokuhle fra- redeten, und er schwieg.
Sein Rckzug als Fraktionschef war der
aus dem Off einzugreifen, um, wie er of- gen, was er von seiner Interpretation hlt.
vierte seiner Karriere. Davor hatte Gysi
fenbar glaubt, die Gewichte in einer Frak- Zur Sicherheit.

Obwohl Gysi dauernd


auf Sendung ist, hat er
das Gefhl, nicht ausreichend vorzukommen.

DER SPIEGEL 23 / 2016

33

Deutschland
SPIEGEL GESCHICHTE
David Bowie
Der im Januar verstorbene Musiker
gilt als einer der Erfinder der modernen Popmusik. Im Laufe seiner
mehr als 40-jhrigen Karriere hat
David Bowie nie aufgehrt, Trends
aufzugreifen und sich immer wieder
neu zu erfinden.
SONNTAG, 5. 6., 20.15 23.20 UHR | RTL

Mensch Gottschalk
Das bewegt Deutschland

RTL / NADY EL-TOUNSY?

Unterhaltsam und journalistisch


gleichermaen fhrt Thomas Gottschalk durch ein breites Themenspektrum des Zeitgeschehens.

Entertainer Gottschalk

In Einspielfilmen und mit seinen


Studiogsten geht er Fragen und
Emotionen nach, die die Deutschen
aktuell bewegen.

SPIEGEL TV WISSEN
MITTWOCH, 8. 6., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN

Die Klick-Millionre
YouTube-Stars hautnah
Lngst sind sie die Lieblinge der
Werbeindustrie, denn hinter den
spaigen Clips steckt oft eine ausgefeilte Marketingstrategie.

SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 8. 6., 23.20 0.15 UHR | SAT.1

Auf Verfolgungsjagd Unterwegs


mit der Klner Fahrradpolizei
Wenn die Fahrrad-Cops um die
Ecke biegen, legt so mancher
Verkehrssnder noch mal einen
Gang zu. Rote Ampeln, falsche
Richtung, kein Licht: Die Liste
der alltglichen Vergehen auf zwei
Rdern ist lang.

schon dreimal freiwillig seine groen mter gerumt. 1993 als Parteichef. 2000 als
Fraktionschef. 2002 als Wirtschaftssenator.
Und immer wieder kam er zurck in ein
wichtiges Amt. Auch das ist ein Grund,
warum ihm seinen endgltigen Rckzug
aus der groen Politik niemand so recht
glaubt. Jngst bot ihm die Brandenburger
Linke einen Posten als Justizminister an.
Er lehnte ab. Aber was heit das schon?
War das Amt nicht viel zu klein fr einen
der grten Stars der Partei?
Am 1. Mai ist er in Berlin unterwegs, er
besucht ein Maifest nach dem anderen, Kpenick, Johannisthal, Kreuzberg. In Kpenick redet er von der schwarzen Null,
dem Ziel der Bundesregierung eines ausgeglichenen Staatshaushalts. Die Bundesregierung hat ein sexuell-erotisches Verhltnis zur schwarzen Null, ruft Gysi in
die Menge. Sie alle hatten schon mal sexuell-erotische Momente: Da ist man triebgesteuert. Er liest sein Lieblingszitat aus
Worte des Vorsitzenden Gregor Gysi, einer Sammlung seiner besten Sprche, die
er im Oktober von seiner Fraktion zum
Abschied geschenkt bekam. Kann schon
sein, dass sie mehr Ahnung haben als ich,
liest Gysi, aber hier geht es nicht um Ahnungen, sondern um Kenntnisse. Danach
besucht er Johannisthal und lobt die Bratwrste, die hier verkauft werden: Ich
habe neulich am Tegernsee vor Reichen
gesprochen, sagt er. Die wissen schon,
wo sie tagen. Traumhafter Blick. Aber das
Essen knnen Sie vergessen. Da essen Sie
lieber hier. Da kriegste so n Duddelchen,
angeblich durch 18 Soen gezogen.
Fr die Linke ist Gregor Gysi lange ein
Glcksfall gewesen. Nach der Wende
brauchte die Partei eine neue Identifikationsfigur, einen Mann wie Gysi, der die
SED-Vergangenheit der Partei vergessen
helfen sollte und bundesweit zu vermitteln
war. Im Westen war er der lustige Gregor,
der gar nicht so graugesichtig war, wie man
sich den Osten sonst so vorgestellt hatte.
Im Osten war er der lebende Beweis, dass
man sich als Ossi auch im Westen zurechtfinden konnte, ein Politiker fr alle Flle.
Sein Humor war sein Mittel, seine Gegner zu entwaffnen, die Vorbehalte, die seiner Partei im Bundestag entgegenschlugen,
zu neutralisieren. Sein Humor diente seiner Partei, er wurde ihr politisches Kapital.
Trotz aller Zweifel an seiner eigenen Biografie schaffte er es immer wieder, die
dunkle Vergangenheit seiner Partei einfach
wegzulachen.
Fr die Partei geht es jetzt um die Frage,
ob sie regierungsfhig ist oder nicht. Ob sie
Verantwortung bernehmen kann. Es geht
nicht mehr darum, sich mit einem freundlichen Gesicht zu prsentieren, nicht mehr
um Humor, sondern um Ernsthaftigkeit. Die
* Auf dem Parteitag der Linken in Bielefeld im Juni 2015.

34

DER SPIEGEL 23 / 2016

OLIVER BERG / DPA

SAMSTAG, 4. 6., 22.00 23.00 UHR | SKY

Fraktionschef Gysi*
Die Linke vor seinen Nachfolgern retten

Linke muss nicht mehr zeigen, dass sie salonfhig ist, dass sie es mit allen kann, auch
mit den Reichen. Um sich von der AfD abzugrenzen, muss sie sich als Anwalt der Armen inszenieren, als linke Alternative, die
nicht nur Fundamentalopposition sein will.
Gysi hat viel Witz, aber wenig Ernst. In
gewisser Weise hat sich Gregor Gysi damit
als Botschafter seiner Partei berflssig gemacht. Der Magdeburger Parteitag am vergangenen Wochenende war der erste in
der Geschichte der Linken, der ohne Gysi
zu Ende ging. Er ist nicht mehr gefragt. Er
fllt der Partei sogar zunehmend zur Last.
Vielleicht war Gysis Reise nach Karlsruhe einer der letzten groen Auftritte, die
er wirklich genieen konnte, die groe Bhne Bundesverfassungsgericht, das Machtspiel, nicht nur Unterhaltung.
Er ist auf dem Weg zum Karlsruher Flughafen, um heimzufliegen nach Berlin, und
steckt im Stau auf der A 5. Er checkt sein
Mobiltelefon, das wieder voll ist von neuen
Terminen. Lanz will ihn wieder haben. Anfragen. Anfragen. Anfragen. Sagt er. Und
so kommt er auf Gnther Jauch zu sprechen. Jauch hat ihn schon unzhlige Male
zu Wer wird Millionr? eingeladen, aber
Gysi hat sich immer Ausreden berlegt,
andere Termine, die er vorschob. Er wollte
sich einfach nicht blamieren, sagt er.
Auf der A 5 ist noch immer Stau. Gysi
tippt wieder einmal auf seinem Mobiltelefon herum. Es gibt keine neuen Anfragen.
Er ffnet eine App, die wie Jauchs Sendung
heit, aber andere Joker hat. Er vertreibt
sich gern die Langeweile damit.
Einen Moment ist es still. Dann fragt
Gysi: Wollen wir alle zusammen ,Wer wird
Millionr? spielen?
I

Die Business-Wochen
Business-Leasing

ab 229 1)
Full-Service-Leasing

DER VIELLEICHT SCHNSTE


TEIL IHRES GEHALTS.

fr nur

19,95 2) mehr

M{ZD{6

Firmenauto
des Jahres
2016
3)

Der Mazda6 ist auch 2016 wieder zum Firmenauto des Jahres gekrt worden. Und damit Sie sich in Ihrem
neuen Business-Fahrzeug vollkommen auf Ihre Arbeit konzentrieren knnen, ist er natrlich mit komfortabler
Automatik erhltlich. Mehr ber unsere Firmenkunden-Angebote unter www.mazda6-business.de.
OOO&E9R<9&<=

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 4,9 4,2 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 129 110 g/km.
1) Monatliche Rate fr ein gewerbliches Leasingangebot der Mazda Finance einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061
Ef[`]f_dY\ZY[`Z]a(Kgf\]jrY`dmf_eal+.EgfYl]fDYm^r]almf\.(&(((ce?]kYeldYm]aklmf_^j]af]fEYr\Y.CgeZaKCQ9;LAN%<)-(Hjae]%Daf]&*!EgfYlda[`]
K]jna[]%JYl]^jOYjlmf_mf\N]jk[`d]aj]hYjYlmj]fafN]jZaf\mf_eal]af]eD]Ykaf_n]jljY_Z]j+.EgfYl]'*(&(((ceh&Y&\]jEYr\Y>afYf[]]af]eK]jna[]%;]fl]j
der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mnchengladbach , gltig fr Neuwagenbestellungen fr Mazda Gewerbekunden bis 30.06.2016.
+! EYr\Y.CgeZaKCQ9;LAN%<)-(a%=DGGH>O<Ka]_]jaf\]jCYl]_gja]Eall]dcdYkk]'Aehgjlo]jlmf_&>AJE=F9MLG$@]^l(.'*().&9ZZad\mf_r]a_l>Y`jr]m_eal``]j%
o]jla_]j9mkklYllmf_&FmjZ]al]adf]`e]f\]fEYr\YN]jljY_k`f\d]jf&9dd]Hj]ak]rr_d&~Z]j^`jmf_k%mf\RmdYkkmf_kcgkl]f&

WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

Parteivize Gauland am Tiefen See in Potsdam

Boateng will jeder haben


AfD Der stellvertretende Parteichef Alexander Gauland, 75, spricht ber Nationalspieler mit
Migrationshintergrund, den Mekka-Besuch Mesut zils und den Rassismus in der AfD.
SPIEGEL: Herr Gauland, die Aufnahmeger- Gauland: Ich kann nicht alles als Rassismus
te laufen. Sind Sie ein Rassist?
abtun, was eher eine Sorge vor zu viel FremGauland: Nein, ich bin natrlich kein Rassist. dem in der Nachbarschaft ist. Wenn MenIch habe in einem Gesprch mit der FAS schen in ihrer Umgebung Wert darauf legen,
darauf hingewiesen, dass manche Men- dass sie nicht das verlieren, was sie als Heischen mit Fremdheit in ihrer Nachbar- mat betrachten, ist das kein Rassismus.
schaft ein Problem haben. Dabei haben SPIEGEL: Was ist, bitte schn, ein Fremder?
die Redakteure mir den Fall des Fuball- Bitte, Ihre Definition, nicht die der ominspielers Boateng prsentiert, der dazu sen anderen, fr die Sie immer sprechen.
berhaupt nicht passt, weil er Deutscher Gauland: Ich wrde sagen: Kein Europer
und Christ ist. Jrme Boateng war ein fal- ist mir fremd. Amerikaner auch nicht.
sches Symbol.
Menschen aus dem Inneren der Trkei
SPIEGEL: Was meinten Sie, als Sie von ei- oder manchen nahstlichen Lndern sind
nem Boateng sprachen? Meinten Sie da mir dagegen fremder. Weil sie nicht zum
europischen Kulturkreis gehren.
einen Schwarzen, einen Auslnder?
Gauland: Da ich gar nicht wusste, dass er SPIEGEL: Ihre Liste ist reine Willkr und reein Schwarzer ist, meinte ich: Das wird duziert Menschen auf ihre Herkunft.
wohl jemand sein, der fremd in Deutsch- Gauland: Entscheidend ist natrlich auch
land ist. Ein Muslim, denn darum ging es. die Frage: Wie anpassungsbereit ist der
Mir ist der Herr Boateng gewissermaen Mensch? Ich halte es fr richtig, wenn mein
vor die Fe gelegt worden, und ich bin Freund Bjrn Hcke sagt: Indem ich die
darber gestolpert.
deutsche Grenze berschreite und einen
SPIEGEL: Verzeihung, aber gerade deshalb deutschen Pass habe, bin ich noch kein
war Ihre Aussage doch rassistisch. Rassis- Deutscher.
mus fngt damit an, dass man Kategorien SPIEGEL: Was macht Leute fr Sie eher
bildet und sagt: Leute sind aufgrund ihrer fremd: Hautfarbe oder Religion?
Religion oder Herkunft so anders, dass Gauland: Nach den Erfahrungen, die wir mit
man etwa nicht mit ihnen leben mchte.
Parallelgesellschaften gemacht haben, wr-

36

DER SPIEGEL 23 / 2016

de ich sagen: diese spezielle Religion, der


Islam. Ich glaube nicht, dass es zum Beispiel schwierig ist, Vietnamesen zu integrieren. An der Hautfarbe alleine wrde
ich mich berhaupt nicht stren, eher an
einem Konglomerat von Fremdheitsfaktoren: fremde Kultur, andere Religion, andere Lebensauffassung und eine schwierige
soziale Herkunft. Natrlich gibt es Ausnahmen: Die vielen klugen Fernsehjournalistinnen, die einen trkischen oder iranischen Namen haben, sind natrlich in
einer Weise integriert, dass wir darber
gar nicht reden mssen.
SPIEGEL: Die sind nicht integriert, die sind
einfach Deutsche. Aber wie kommen Sie
eigentlich darauf, dass Leute einen Boateng nicht als Nachbarn wollen? Aus welchen Quellen speist sich Ihr Wissen?
Gauland: Wenn Sie die deutschen Regionalzeitungen in den letzten Monaten lesen,
finden Sie berall Flle von Ablehnung
von Asylbewerberheimen, Ablehnung
von Nachbarn aus dieser Einwanderung.
Eltern, die ihre Kinder in eine andere
Schule mit weniger multikulturellen
Sprachdefiziten schicken bis hin zu
Hausverkufen. Es ist doch eine Heuchelei

Deutschland

zu sagen, das gibt es bei uns in Deutsch- terstellt hat und damit auf mein Alter an- Gauland: Da mich Fuball nicht interessiert,
gespielt hat, fand ich illoyal.
land nicht.
ist mir relativ egal, wo Herr zil hinwanSPIEGEL: Interessant. Ihre Quelle ist also die SPIEGEL: Was wre schlimmer fr Sie: ein dert. Aber bei Beamten, Lehrern, Politivermeintliche Lgenpresse?
EM-Titel fr Deutschland, dessen Mann- kern und Entscheidungstrgern wrde ich
Gauland: Ich verwende diese Bezeichnung schaft aus Muslimen, Schwarzen und an- sehr wohl die Frage stellen: Ist jemand, der
nicht. Aber es ist doch so: Den Fuballstar deren Deutschen mit Migrationshinter- nach Mekka geht, in einer deutschen DeBoateng will natrlich jeder neben sich ha- grund besteht, oder ein frhes Ausschei- mokratie richtig aufgehoben?
ben. Aber nun stellen Sie sich mal viele den eines Teams aus elf weien Christen? SPIEGEL: Warum sollte er das nicht sein?
Fremde vor, ohne die Bekanntheit, ohne Gauland: Die deutsche Nationalmannschaft Gauland: Weil wir von der AfD deutlich saFuballstar zu sein. Dann ist die Frage, ob sollen der Trainer und der Mannschafts- gen, der Islam ist nicht Teil unserer Kultur
Sie die alle als Nachbarn haben wollen, kapitn aufstellen. Da ich nichts davon ver- und gehrt nicht zu Deutschland. Es gibt
schon ganz anders zu beantworten.
stehe, vertraue ich denen. Und da ist mir ein Zitat von Ajatollah Khomeini: Der Islam
SPIEGEL: Warum schieben Sie die ganze Zeit auch egal, ob das eine weie, gelbe, grne ist entweder politisch, oder er ist es nicht.
andere Leute vor, anstatt ber sich selbst oder schwarze Mannschaft ist.
SPIEGEL: Die meisten Muslime sehen das
zu sprechen? Warum verstecken Sie sich? SPIEGEL: Ist es nicht verlogen, einerseits ge- vllig anders.
Gauland: Ich wohne nun mal in einer Ge- gen Zuwanderung zu sein, dann aber die Gauland: Mag so sein. Ich muss aber fragen
gend, in der es diese Probleme nicht gibt. Tore der Nationalspieler mit Migrations- drfen, wo die Loyalitt dieses Menschen
Die Menschen, die bei mir in die Nachbar- hintergrund zu bejubeln?
liegt. Liegt sie beim deutschen Grundschaft ziehen, sind sozial so gestellt, dass Gauland: Der Profifuball folgt eben ande- gesetz, oder liegt sie bei einem Islam, der
es berhaupt keine Konflikte gibt.
ren Regeln, und eine deutsche oder eine ein politischer Islam ist? Und will er, wenn
SPIEGEL: Sie wohnen in Potsdam am Heili- englische Nationalmannschaft sind eben er um die Kaaba wandert, zeigen, dass er
gen See. Da heien die Nachbarn Mathias schon lange nicht mehr deutsch oder eng- diesem politischen Islam nahesteht? Aber
lisch im klassischen Sinne. Fuball ist letzt- Fuballer wie Herr zil sind fr mich keiDpfner oder Gnther Jauch.
Gauland: Genau, das sind die Problemflle lich eine Geldfrage und keine Frage der ne Entscheidungstrger.
bei uns. Aber wir alle lesen Zeitungen. nationalen Identitt mehr. Fr viele Men- SPIEGEL: Die Zahl auslnderfeindlicher
Und bei Wahlkundgebungen erlebe ich, schen ist es aber offenbar nach wie vor Straftaten ist massiv gestiegen. Kann es
dass viele Menschen sagen: Nein, wir wol- eine gelungene Auffhrung.
sein, dass viele Tter denken: Also wenn
len in unserer Nachbarschaft nicht zu viele SPIEGEL: Im deutschen EM-Kader stehen der feine Herr Dr. Gauland zum WiderFremde.
neun Fuballspieler mit Migrationshinter- stand aufruft, zur Verteidigung DeutschSPIEGEL: Sie reden wieder nur ber andere. grund. Zeigt das nicht, dass Deutschland lands, dann muss ich handeln?
Wre es fr Sie selbst ein Problem, wenn lngst ein Einwanderungsland ist?
Gauland: Diese Debatte habe ich vor vielen
Fremde in Ihre Nachbarschaft zgen?
Jahren in der CDU gefhrt, ber die Frage,
ob Jrgen Habermas fr sein Lebenswerk
Gauland: Nur wenn diese Fremden eine vlden Adorno-Preis erhalten sollte. Viele
lig andere Lebensweise bei uns einfhrten
meiner Parteifreunde lehnten das ab, weil
und, sagen wir, Riesenkrach machten.
die Habermas-Denkschule auch den TerWenn man am Sonntag laute Tanzmusik
rorismus der RAF hervorgebracht habe.
spielt, dann habe ich ein Problem. Aber
Ich habe schon damals gesagt: Man kann
das habe ich auch mit Deutschen.
einer Denkschule nicht kriminelle Taten
SPIEGEL: Indem Sie sagen, die Leute wollen
das Fremde nicht, billigen Sie diese Hal- Gauland: Ich glaube nicht, dass die National- zuschreiben. So wie Karl Marx nicht fr
tung. Und Sie wollen denen ja nicht die mannschaft dafr das passende Symbol ist. die Verbrechen Josef Stalins verantwortLeviten lesen, Sie wollen sie als Whler. Eben weil der Profifuball anderen Geset- lich ist, haften wir nicht fr brennende
Sie geben denen das Gefhl: Die AfD ver- zen folgt. Ich glaube auch nicht, dass das Asylbewerberheime.
steht euch, und wir tun alles, um euch Lebensgefhl der meisten Deutschen so mul- SPIEGEL: Auffllig ist, dass die Kommunikafremde Nachbarn zu ersparen. Sie machen tikulti ist. Da gibt es noch immer eine starke tion der AfD stets nach gleichem Muster
Ressentiments salonfhig.
Verbundenheit zu Land und Leuten und Ge- verluft. Erst die Provokation, dann folgt
Gauland: Den Vorwurf hre ich oft. Natr- schichte und Tradition. Sie fiebern zwar mit der ffentliche Aufschrei, dann rudern Sie
lich pldiere ich fr Toleranz. Auf der an- dem Fuball mit, aber diese multikulturelle mit herrlichen Entschuldigungen zurck:
Wir sind auf der Maus ausgerutscht, wurderen Seite sagen wir, dass diese Toleranz Welt ist den meisten noch immer fremd.
nur mglich ist, wenn die von Frau Merkel SPIEGEL: Die AfD Sachsen hat Mesut zils den falsch zitiert oder ohne Autorisierung.
in Gang gesetzte Einwanderung gestoppt Reise nach Mekka als antipatriotisches Gauland: Da kann ich nur erwidern, was die
wird. Weil nur dann eine langsame, ruhige Signal kritisiert. Er solle sich nicht de- FAZ zum Thema ganz klug geschrieben
Integration die Lage ndert. Ich akzeptiere, monstrativ zum Islam bekennen, sondern hat: Fehler sind keine Strategie.
dass die Menschen sich berfremdet fh- zum eigenen Land, etwa durch Singen SPIEGEL: So unschuldig, wie Sie tun, sind
len, weil die unkontrollierte Einwanderung der Nationalhymne. Denken Sie auch so? Sie nicht. Frauke Petry schrieb in einer
von einer Million Menschen in krzester Gauland: Dass Herr zil an die Kaaba von Mitglieder-Mail, dass provokante AussaZeit nicht verkraftbar ist.
Mekka gewandert ist, ist sehr gewhnungs- gen unerlsslich seien, um sich medial
SPIEGEL: Sogar Ihre Chefin Frauke Petry bedrftig fr eine Partei, die den Islam Gehr zu verschaffen. Habe man erst die
hat sich bei Herrn Boateng entschuldigt nicht als Teil Deutschland betrachtet. Was Aufmerksamkeit, knne man korrigieren.
die Kollegen aus Sachsen erklrt haben, Gauland: Das ist sehr klug formuliert, aber
fr den Eindruck, der entstanden ist.
Gauland: Ich bin nicht ganz glcklich mit zeigt, dass es gerade im kulturellen Raum auf meinen Fall nicht anwendbar und wre
ihrer uerung. Frau Petry htte ohne noch Dinge gibt, die die Menschen von- hier ja auch nicht aufgegangen. Auch FrauSchwierigkeiten sagen knnen: Da ist ein einander trennt. Dass Fragen aufkommen, ke Petrys Aussage zur Frage, ob man auf
falscher Eindruck entstanden, als Partei- wenn einer nach Mekka geht und um die Flchtlinge an der Grenze schieen soll,
war ein Ausrutscher und keine Strategie
chefin will ich den geradercken. Aber sie Kaaba wandert, ist vllig klar.
sprach von Erinnerungslcken. Dass sie SPIEGEL: Die Frage war: Finden Sie es selbst und hat echten Schaden angerichtet.
mir dies ohne Kenntnis des Vorgangs un- problematisch?
Interview: Melanie Amann, Markus Feldenkirchen

Wo liegt die Loyalitt


der Leute, die nach Mekka
wandern? Beim Grundgesetz oder beim Islam?

DER SPIEGEL 23 / 2016

37

Deutschland

Begradigung
des Bauches
Steuern Finanzminister Schuble
will die Brger in der nchsten
Wahlperiode um zwlf Milliarden
Euro entlasten. Tatschlich
ist sein Spielraum viel grer.

ach elf Legislaturperioden im Bundestag und rund drei Dutzend Jahren in hchsten Partei- und Regierungsmtern hat Finanzminister Wolfgang
Schuble (CDU) ein Stadium seiner Karriere erreicht, in dem er sich selbst als Orientierungsgre gengt. Besonders gilt das
fr sein jngstes Vorhaben, in der nchsten
Legislaturperiode die Steuern zu senken
aber nur ein bisschen, weil er glaubt, dass
zu wenig Geld in der Kasse sei.
Schubles Rechnung geht so: Bei seinem
Amtsantritt im Finanzressort habe die
Steuerquote, also der Anteil der Steuereinnahmen an der Wirtschaftsleistung
(BIP), bei 22,4 Prozent gelegen. Jetzt belaufe sich der Wert auf 22,8 Prozent.
Macht also einen Entlastungsspielraum
von 0,4 Prozentpunkten. In absoluter
Hhe: rund zwlf Milliarden Euro.
Auch wenn Schuble als gebrtiger Badener nicht dem sprichwrtlichen Geiz seiner schwbischen Landsleute verfallen ist,
zeigt er sich in dieser Angelegenheit von
bemerkenswerter Knauserigkeit. Tatschlich stellt sich sein Spielraum, die Brger
zu entlasten, viel grer dar, wie Zahlen
seines eigenen Ministeriums belegen.
Schuble, der knftige Steuersenker, war
bislang eher ein Steuererhher, so geht es
aus den Daten hervor.
Im Jahr 2010 zum Beispiel, ein Jahr nach
Schubles Amtsantritt, lag die Steuerquote
bei nur 21,4 Prozent, als der Staat whrend
der Finanzkrise zum vorerst letzten Mal
krftig die Steuern senkte, um die Konjunktur anzuschieben. Seitdem steigt die
Quote steil an.
Die Entwicklung ist leicht zu erklren.
Bei guter Konjunktur sprudeln auch die
Steuereinnahmen krftig. In den vergangenen Jahren legten sie schneller zu als
die Wirtschaftsleistung.
Der Grund dafr liegt in einer Eigenart
der Einkommensteuer. Mit steigendem Gehalt mssen Arbeitnehmer einen immer
greren Anteil von jedem zustzlich verdienten Euro ans Finanzamt abfhren in
der Spitze 42 Cent, seit 2007 sogar 45 Cent
bei sehr hohen Verdiensten. Fachleute
sprechen in diesem Zusammenhang von
einem progressiven Steuertarif.
38

DER SPIEGEL 23 / 2016

Wrde der Fiskus diese Spanne ausschpfen, msste Schuble in absoluten


Zahlen gerechnet 2019 eine Entlastung von
fast 50 Milliarden Euro auf den Weg bringen. Sie fiele noch grer aus, wrde sich
Schuble an der Steuerquote orientieren,
wie sie nach der rot-grnen Steuerreform
whrend der Nullerjahre herrschte. Damals lag sie bei rekordverdchtig niedrigen
20,6 Prozent.
Der Vergleich belegt, dass ein groer
Wurf in der Steuerpolitik berfllig ist,
denn die Tarife sind lngst nicht mehr zeitgem. Das zeigt sich nirgendwo so deutlich wie beim Spitzensteuersatz von 42
Prozent. Der setzt fr Singles bei einem
Jahreseinkommen von rund 53 000 Euro
ein, wie vor Jahrzehnten schon. Solch ein
Gehalt ist heute kein Spitzensalr mehr.
Es liegt noch nicht einmal beim Doppelten
des Durchschnittslohns. Zum Vergleich: In
den Fnfzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts musste den Spitzensteuersatz
zahlen, wer das 17-Fache des Durchschnittslohns verdiente.
Die Stauchung des Tarifs ist fatal. Schon
mittlere Einkommen fallen unter die
Spitzenstze, weshalb es sich vielfach
nicht lohnt, mehr zu arbeiten. Hinzu
kommt, dass die Einkommensteuer fr
ber 80 Prozent der Firmen in Deutschland die Unternehmensteuer darstellt.
Auch deren Steuerlast steigt.
Um die Unwucht zu beseitigen, drfte
der Spitzensatz erst bei deutlich hheren
Einkommen greifen. Eine weitere Manahme wre die Begradigung des sogeSteuerquote, in Prozent
nannten Mittelstandsbauchs, also jenes
23,0*
Tarifverlaufs, in dem die Steuerstze be23,0
22,8
sonders stark steigen (siehe Grafik). Das
22,4
Problem an der Operation: Beide Ma22,5
nahmen wren mit erheblichen Steuerausfllen verbunden. Allein den Mittelstands22,0
bauch abzuspecken, wrde den Fiskus
rund 25 Milliarden Euro kosten.
Schuble scheut den Aufwand aus zwei
21,5
Grnden. Er muss sich die Einnahmeausflle mit den Lndern teilen. Die ver21,4
21,0
spren aber nur wenig Neigung fr
20,6
grere Entlastungen, wie etwa Hamburgs
Erster Brgermeister Olaf Scholz im
2004
09 10
2015
2017 SPIEGEL-Gesprch klarstellt (Seite 26).
Der Minister weckt Erwartungen, sagt
Quellen: BMF-Monatsbericht,
er, die er nicht erfllen kann. Ab 2019
Stabilittsprogramm; *Prognose
drfen die Lnder nach den Vorgaben der
45 %
Schuldenbremse keine neuen Kredite
254 447
Geltender
mehr aufnehmen. Der Verzicht auf SteuEinkommenern macht es den Lndern nicht leichter,
steuertarif
42%
dieses Ziel zu erreichen.
53666
Auerdem will Schuble die schwarze
Null, also einen dauerhaft ausgeglichenen
24% 13670
Bundeshaushalt ohne neue Schulden,
nicht gefhrden. Als beherzter Reformer
14 %
wird der am lngsten dienende Minister
ab 8653 zu versteuerndem Jahreseinkommen der Republik deshalb wohl kaum in
die Geschichte eingehen.
0%
Christian Reiermann

Seit einigen Jahren steigen die Lhne


wieder merklich, in den Augen des Fiskus
werden die Steuerzahler also immer wohlhabender. Mit der Gehaltssteigerung greift
ein hherer Steuersatz. Als Folge beansprucht der Staat einen wachsenden Anteil
der Wirtschaftsleistung fr sich, die Steuerquote steigt.
Geht die Entwicklung weiter, wird die
Kennziffer 2017 und in den Folgejahren
bei 23 Prozent liegen, haben Schubles Experten ausgerechnet, so hoch wie nie zuvor in seiner Amtszeit. Erst 2019 aber will
Schuble den Brgern seinen Steuerrabatt
gewhren. Der Vergleich zwischen Hchstund Tiefstand der Steuerquote in der ra
Schuble zeigt, dass der Finanzminister
seinen Entlastungsspielraum mit 0,4 Prozent vom BIP viel zu niedrig ansetzt. In
Wirklichkeit knnte der Staat, politischer
Wille vorausgesetzt, auf Einnahmen in
Hhe von 1,6 Prozent des BIP verzichten
viermal so viel wie von Schuble in Aussicht gestellt.

Deutsche Bank

Das Wissen zu den


Anlagetrends von morgen.

Und die Wertpapierkompetenz


meines Beraters.
Unsere Experten analysieren globale Trends, wie die Bedeutung
moderner Infrastrukturprojekte. Welche Themen morgen interessant
werden und wie Sie Ihr Depot auf Basis unserer Markteinschtzung
ausrichten knnen, erfahren Sie jetzt im Gesprch mit Ihrem Berater.
www.deutsche-bank.de
Unser Wissen fr Ihr Vermgen.

Gardens by the Bay, Singapur

RAINER JENSEN / DPA

Verkehrsminister Dobrindt: Das wird Einnahmen bringen

Vergoldete Kontrollbrcken
Lkw-Maut Daimler und Telekom nutzen ihr Monopol aus: In
Geheimvertrgen mit dem Bund sichern sich die Toll-Collect-Gesellschafter zustzliche Prmien in dreistelliger Millionenhhe.

lexander Dobrindt war zufrieden,


als er Mitte Mai im Bundestag ber
die Lkw-Maut sprach. Ab 2018 werde fr Laster auch auf allen Bundesstraen
eine Verkehrsabgabe fllig. Das wird zwei
Milliarden Euro zustzliche Einnahmen
bringen, jubelte der Verkehrsminister im
Parlament.
15 000 Kilometer umfasst das Mautsystem auf deutschen Fernstraen. Nun kommen weitere 40 000 Kilometer Bundesstraen hinzu. Die Folgen sind gewaltig, fr
das Transportgewerbe, fr den Bund. Und
vor allem fr die beiden Hauptgesellschafter Daimler und Telekom, die mit ihrem
Konsortium Toll Collect das Mautsystem
betreiben.
Beide Konzerne kassieren seit Jahren
Milliardenbetrge mit der Lkw-Maut.
Wettbewerb mssen sie nicht frchten.
Den Vertrag fr die Autobahnen hat der
Bund ohne Ausschreibung verlngert. Es
gilt als sicher, dass Toll Collect auch fr
die Bundesstraen den Zuschlag erhlt.
Doch die Verhandlungen und die bisherigen Vereinbarungen sind geheim. Wie
viel Daimler und Telekom insgesamt an
dem System verdienen und welche Bedingungen sie dafr erfllen mssen, sollen
im Detail nicht mal die Abgeordneten im
Bundestag erfahren.
Nun konnte der SPIEGEL zentrale Vertrge auswerten, die das bisherige Verhltnis zwischen Bund und Toll Collect regeln.
Die Dokumente zeigen, dass das Konsortium zahlreiche bislang unbekannte Prmien ausgehandelt hat. Zwischen 2007 und
40

DER SPIEGEL 23/ 2016

2014 kassierte Toll Collect 185 Millionen


Euro Boni fr die Autobahnen, dazu kommen bis zu 42 Millionen Euro Prmien fr
die Bundesstraen. Zustzlich zu Betriebskosten von mehreren Hundert Millionen
Euro pro Jahr, die das Konsortium erstattet
bekommt.
Die Boni sind an bestimmte Ziele geknpft, die allerdings leicht zu erreichen
sind. Was hinter den Kulissen von
Toll Collect abluft, knnen Dobrindt
(CSU) und seine Beamten ohnehin kaum
nachvollziehen: Nur Daimler und Telekom kennen das Mautsystem in allen
Details und nutzen diesen Informationsvorsprung offenkundig aus, um der Regierung die Regeln ihrer Partnerschaft zu
diktieren.
Schon der erste Vertrag ber die LkwMaut auf Autobahnen aus dem Jahr 2002
fiel zugunsten des Konsortiums aus. Die

Toll verhandelt

Wie der Staat das Mautkonsortium


bei 1100 km Bundesstraen begnstigt *,
in Millionen Euro, pro Jahr
Erstattete
Betriebskosten Rendite

5,3

5,0

Prmie
bis zu

14,0

* laut Vertrag in den Geschftsjahren 2012/13 bis 2014/15

bundesweit errichteten Kontrollbrcken


ber den Autobahnen haben sich fr Toll
Collect schnell vergoldet: ber die Laufzeit von zwlf Jahren betrugen die Renditen insgesamt mehr als eine Milliarde Euro;
damit sollten die Kapitalkosten und das
unternehmerische Risiko abgedeckt werden. Das ging aus wichtigen Teilen des
17 000 Seiten starken Betreibervertrags hervor, der durch die Enthllungsplattform
WikiLeaks und den Stern bereits 2009
bekannt geworden war.
Allerdings fehlten damals brisante
Passagen der Vertragsanlage F 1.1., die der
SPIEGEL nun komplett auswerten konnte.
Demnach kassiert Toll Collect zustzliche
Millionenboni. Und zwar allein dafr, dass
das System ganz normal funktioniert.
Solche Zahlungsmodalitten drfte jeder Handwerker als einen Sechser im Lotto
empfinden: Liefert ein Installateur eine
Heizungsanlage, schliet sie an, und anschlieend funktioniert sie auch noch, bekme er unter Toll-Collect-Bedingungen
nicht nur den vertraglich vereinbarten
Preis sondern eine ppige Prmie obendrein. Einzig dafr, dass er bei der Arbeit
nicht geschlampt hat.
Bei Toll Collect heit die entsprechende
Bonusformel Gesamterfassungsquote.
Gelingt es dem Unternehmen, smtliche
Laster auf allen Autobahnen zu erfassen,
darf es eine Sonderzahlung von 20 Millionen Euro kassieren. Zustzlich wird das
Unternehmen belohnt, wenn es Nicht- und
Falschzahler identifiziert. Fr die Aufdeckungsquote gibt es nochmals bis zu
zehn Millionen extra vom Bund.
Theoretisch sieht der Vertrag auch Strafzahlungen vor, falls Toll Collect mal zu
wenige Lastwagen erfasst. Doch seit 2008,
als die Prmien erstmals in der Bilanz des
Betreibers ausgewiesen wurden, kamen
solche Bugelder nicht vor. Stattdessen erklomm Toll Collect stets die hchsten Stufen der Bonusleiter, wie ein Blick in die
Jahresabschlsse offenbart.

Deutschland

Jahr fr Jahr gab es mehr als 20 Millionen Euro an erfolgsabhngigen Prmien.


Im Geschftsjahr 2013/14 erreichte das
Konsortium offenbar Gesamterfassungsund Aufdeckungsquoten von 100 Prozent:
Es kassierte den hchstmglichen Bonus
von 30 Millionen Euro.
Toll Collect war das erste satellitengesttzte Mautsystem der Welt. Dem Bundesverkehrsministerium muss es entsprechend schwerfallen, die Forderungen des
Konsortiums zu berprfen. Ob wirklich
100 Prozent oder womglich nur 99,75 Prozent aller Lkw erfasst werden, entscheidet
am Ende aber darber, ob Toll Collect 15
oder 20 Millionen Euro an Boni bekommt.
Die Boni entsprchen den vertraglichen
Festlegungen, erklrte ein Toll-Collect-

Deutsche Bank

Auerdem baute Toll Collect eine komfortable Sicherheitsklausel ein. Sollte die
neue Bundesstraenmaut zu Problemen
bei der Autobahnmaut fhren, wrde das
Konsortium nur eingeschrnkt haften.
Daimler und Telekom durften mehr als
zufrieden sein. Eine interne Kalkulation
aus der Phase des Vertragsabschlusses offenbart, wie gut sie an dem Deal verdienen
konnten: Das Konsortium rechnete bereits
im Vorfeld fr die nchsten drei Betriebsjahre mit einem Gewinn vor Zinsen und
Steuern von gut 90 Millionen Euro pro
Jahr also 30 Millionen Euro. Die jhrlichen
Betriebskosten betrugen laut Vertrag dagegen nur 5,3 Millionen Euro.
Solche Details waren dem damaligen
Verkehrsminister Peter Ramsauer (CSU)

er sich nun die Geheimpapiere von Toll


Collect vor. Er sagt: Hier werden Steuermittel zum Fenster rausgeworfen.
Toll Collect sei ein Monopolist, der keine Konkurrenten frchten msse. Die einzige Aufgabe bestehe darin, die Maut zu
erheben. Dafr wrden dem Konsortium
sowieso schon alle Aufwendungen erstattet. Es ist nicht normal, dass der Staat
Renditen und Boni in dieser Grenordnung an Toll Collect bezahlt, sagt Schwintowski. Damit knnte die Bundesregierung gegen das Beihilfeverbot verstoen.
Das htte vor allem fr die Gesellschafter Daimler und Telekom Folgen, die je
45 Prozent an dem Konsortium halten.
Zahlt die Regierung unerlaubte Beihilfe
fr deutsche Grokonzerne?

Wechseln Sie zu der Bank mit


der besten Wertpapierberatung.
Unser Wissen fr Ihr Vermgen.

Depot-Wechselprmie
Bis zu

www.deutsche-bank.de

7.500

Fr den bertrag von Depotvolumen von mind. 25.000 Euro


auf ein Depot bei der Deutschen Bank erhalten Sie bis zum
30. Juni 2016 eine Wechselprmie von 0,5 % des Volumens.
Maximal 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem Steuerabzug).
ber die genauen Teilnahmebedingungen informiert Sie
unser Wertpapierberater. Sie knnen diese unter
www.deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt
am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschftskunden AG,
Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.

Sprecher auf Anfrage. Man sei stolz auf kaum der Rede wert. Er rechne mit zustzlichen Einnahmen von 100 Millionen
die Zuverlssigkeit des Systems.
Weil es bei den Autobahnen so gut lief, Euro sagte Ramsauer stolz, als er ber
brachten die Mautbetreiber das profitable die Ausweitung informierte.
An der privilegierten Partnerschaft hat
Bonussystem auch in die Verhandlungen
sich wenig gendert. Ende 2014 einigten
ber die Bundesstraen ein.
Den Anfang machten 1100 Kilometer, sich Ramsauers Nachfolger Dobrindt und
die als erstes Teilstck fr Lkw ebenfalls das Konsortium darauf, weitere 1100 Kilogebhrenpflichtig wurden. Nach monate- meter Bundesstraen mautpflichtig zu malangen Beratungen erschienen am 27. Mrz chen. Wieder musste ein Vertrag geschlos2012 Vertreter des Bundes und Toll Col- sen werden, wieder konnte sich Toll Collects in der Kanzlei WilmerHale in der Ber- lect ordentliche Renditen sichern. Laut der
liner Friedrichstrae. Dort unterzeichneten Vereinbarung ber die Erhebung von
sie die Vereinbarung ber die Erhebung Maut auf weiteren Bundesstraen kassiert das Konsortium eine Vergtung ber
von Maut auf Bundesstraen.
Das Konsortium hatte gut verhandelt: 3,3 Millionen Euro sowie eine Rendite in
Die Betriebskosten bernahm wie blich gleicher Hhe.
Der Juraprofessor Hans-Peter Schwinder Bund. Zustzlich garantierte er eine
jhrliche Rendite von fnf Millionen Euro. towski von der Humboldt-Universitt in
Und eine erfolgsabhngige Prmie. Sie Berlin hat schon viele Vertrge zwischen
sollte Toll Collect in den folgenden Jahren ffentlicher Hand und privaten Unternehbis zu 42 Millionen Euro extra einbringen. men untersucht. Fr den SPIEGEL nahm

Dobrindt will sich zur mglichen Beihilfe-Problematik nicht uern. Auch zu


Boni und Renditen schweigt sein Ressort.
Eine Beantwortung der Fragen sei nicht
mglich, so ein Sprecher, da die Vertrge
der Vertraulichkeit unterliegen.
Intern jedoch wurden im Ministerium
lngst Zweifel laut. Als das Konsortium
mit dem Bund darber verhandelte, den
Vertrag ber die Autobahnmaut zu verlngern, schrieb ein Beamter eigens einen
Warnbrief an seinen Minister.
Bei der Hhe der Vertragsstrafen und
anderen zentralen Fragen, frchtete der
Ministeriale, werde das Konsortium wohl
als Sieger aus den Verhandlungen hervorgehen. Die Regelungen seien ganz berwiegend zum Vorteil von Toll Collect.
Dobrindt strte das nicht. Der Vertrag
wurde anstandslos verlngert.
Sven Becker, Andreas Wassermann
Mail: sven.becker@spiegel.de, andreas.wassermann@spiegel.de
DER SPIEGEL 23/ 2016

41

Deutschland

Ihr Kampf
Rechtsextremisten Nicht nur juristisch frchtet die NPD derzeit um ihr berleben.
Auch politisch strzt die Partei ab.

ie Plakate, mit denen die rheinlandpflzische NPD in ihren letzten


Landtagswahlkampf zog, sollten
Selbstbewusstsein und nationale Tatkraft
demonstrieren. Ein startendes Flugzeug
war darauf zu sehen, dazu die Parole Konsequent abschieben. Dann folgte der Satz:
Unser Volk zuerst.
Bundesweit sorgte der verunglckte
Slogan fr Heiterkeit. Das ganze Volk?
Wie wollt ihr das denn logistisch hinbekommen?, fragte einer von vielen, die
das Motto auf Facebook und Twitter kommentierten. Kleinlaut musste die NPDSpitze einrumen, dass man die womglich missverstndliche Wortkombination
im Eifer des Wahlkampfs wohl bersehen habe.
Dabei ist die Werbepanne eines der geringsten Probleme, mit denen sich die NPD
derzeit plagen muss: Demnchst will das
Bundesverfassungsgericht ber ein Verbot
der braunen Partei entscheiden (SPIEGEL
9/2016). Zuletzt lief die Verhandlung nicht
gut fr die NPD und ihren jungen Prozessbevollmchtigten, den rechtsextremen Anwalt Peter Richter, ein Parteimitglied.
Auch politisch stehen die Prognosen
schlecht. Whrend die AfD bei den Landtagswahlen im Mrz zweistellige Ergebnisse feierte, strzte die NPD ab. In Baden-Wrttemberg holte sie gerade einmal
0,4 Prozent der Stimmen, in RheinlandPfalz 0,5 Prozent. Selbst in Sachsen-Anhalt, wo die Partei vor fnf Jahren noch
4,6 Prozent erzielen konnte, landete sie
bei 1,9 Prozent.
Dabei schien der politische Nhrboden
diesmal bestens bestellt fr die Blut-undBoden-Ideologie der braunen Truppe. Das
hei diskutierte Flchtlingsthema, so
trumte man in der Parteizentrale, knnte
endlich den Weg in die Parlamente ffnen.
Doch die Erfolge am rechten Rand verbuchten andere die Landtagskandidaten
der AfD.
In der NPD-Fhrung herrscht Ratlosigkeit, wie mit der Alternative fr Deutschland umzugehen ist. Momentan bleibt den
Rechtsextremisten kaum mehr als die vage
Hoffnung, die Newcomer knnten sich in
den Parlamenten irgendwann entzaubern.
Aber das kann dauern, und viel Zeit hat
die NPD nicht mehr.
Besonders bitter fr die Partei: Die Konkurrenten von der AfD greifen inzwischen
weite Teile jenes Protestwhlerpotenzials
ab, in das die Rechtsextremisten so groe
Hoffnungen gesetzt hatten.
42

DER SPIEGEL 23 / 2016

Die Wahlschlappen in den Lndern offenbaren ein programmatisches Dilemma, das


die NPD seit Jahren zermrbt. Einerseits
will sie sich fr konservative Whler ffnen,
andererseits muss sie ihre neonazistische
Stammklientel bei der Fahne halten.
Wie schwer es der NPD fllt, ihre Reihen geschlossen zu halten, zeigt sich besonders im Umgang mit dem Islam. Die
antisemitische Neonazifraktion in der Partei betrachtet Islamisten bisweilen als natrliche Verbndete im Kampf gegen Israel
und die Juden. Der gemigte Flgel dagegen setzt auf antimuslimische Propaganda und will damit bei nationalkonservativen Deutschen punkten.
So konnte es dazu kommen, dass die
Partei in der Islamdebatte von der Alternative fr Deutschland mit dem Satz Der
Islam gehrt nicht zu Deutschland sogar
rechts berholt wurde. Die NPD hingegen
argumentiert moderater, die Gefahr gehe
nicht vom Islam als Religion aus, sondern
von der Islamisierung.

Verfassungsschtzer sehen
die Partei als magebliche
Triebkraft der rechtsextremen Anti-Asyl-Agitation.
Der Versuch, die verfeindeten NPD-Flgel auf eine gemeinsame Linie einzuschwren, hat schon mehrere Parteivorsitzende
verschlissen. So fllte der ehemalige Bundeswehroffizier Udo Voigt, NPD-Chef von
1996 bis 2011, die sich lichtenden Parteireihen einst mit Truppen aus der militanten Kameradschaftsszene auf. Deren
Mitglieder lebten ihre NS-Nostalgie offen
aus zum rger ihrer gemigteren Parteifreunde.
Voigts Nachfolger Holger Apfel suchte
das Heil der Partei dann in einem Konzept
der serisen Radikalitt. Das sah vor,
die NPD ein Stck weit in Richtung Demokratie zu trimmen, ohne die radikalen
Straenkmpfer zu vergraulen. Doch fr
so viel Dialektik war die Partei nicht bereit.
Aus dem Hardcoreflgel schlugen Apfel
bald Vorwrfe entgegen, er sei zum Systembonzen mutiert. Es folgte eine
Schlammschlacht: Rechte Kameraden bezichtigten den Vorsitzenden, in betrunkenem Zustand einen jungen Wahlkampfhelfer unsittlich berhrt zu haben. Apfel
gab entnervt auf, kehrte der Partei den
Rcken und wanderte nach Mallorca aus,

wo er heute die Kneipe Maravillas Stube


betreibt.
Als Nchster bernahm 2014 der wegen
Volksverhetzung verurteilte Schweriner
Fraktionschef Udo Pastrs das Ruder der
Partei. Elf Monate spter wurde er von
Frank Franz, 37, beerbt.
Franz trgt gern modisch geschnittene
Anzge und gibt sich als eine Art rechtsextremer Managertyp. Er will die NPD
von ihrem braunen Schmuddelimage befreien und zu einer nationalistischen Volkspartei fr Arbeit, Familie, Heimat umbauen. Genau diese Strategie brachte der
NPD bei den Landtagswahlen kein Glck.
Lediglich auf lokaler Ebene konnten die
Rechtsextremisten zuletzt Strukturen festigen und kommunale Mandate verteidigen, besonders in Ostdeutschland.
Allerdings passen die lokalen NPD-Abgeordneten anscheinend nicht ganz ins
Konzept der braunen Sympathieoffensive immer wieder fallen Parteifunktionre durch Straftaten auf. So wurde im
brandenburgischen Nauen im Mrz der
NPD-Stadtrat Maik Schneider verhaftet.
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm unter anderem vor, gemeinsam mit rechtsextremen
Komplizen einen Brandanschlag auf eine
geplante Flchtlingsunterkunft verbt zu
haben. Gegenber den Ermittlern schwieg
Schneider bislang zu den Vorwrfen. In
der Vergangenheit trat er als Anmelder
von Antiflchtlingsdemonstrationen auf,
er gilt als einer der Kpfe der brandenburgischen Kameradschaftsszene.
Flchtlingsfeindliche Aktionen in unterschiedlicher Radikalitt bleiben ein Markenzeichen der Partei. Vor allem in Sachsen, der Heimat von Pegida, versuchte die
NPD mit allen Mitteln, Wutbrger fr sich
zu gewinnen. Der schsische Verfassungsschutz sieht in der Partei die magebliche
Triebkraft bei der rechtsextremistischen
Anti-Asyl-Agitation und macht sie in
einer internen Analyse fr 76 flchtlingsfeindliche Aktionen verantwortlich.
Die Strategie der NPD war dabei zweigleisig. Teils rief sie offen zum Protest auf,
teils tarnte sie ihr Engagement, um im brgerlichen Milieu anzukommen. Die Geheimdienstler sprechen von verschleierten Pseudo-Brgerinitiativen.
In der Schsischen Schweiz treibt die
Initiative Nein zum Heim ihr Unwesen,
die mindestens als parteinah eingestuft
werden kann. So hat der einstige NPDStadtrat Rico Rentzsch in Heidenau bundesweit beachtete Aufzge organisiert.

JENS MEYER / AP / DPA


THOMAS LOHNES / GETTY IMAGES

NPD-Anhnger bei Fackelmarsch in Schneeberg im Erzgebirge*: Ursprnglich brgerlich geprgt

Wahlplakat in Ludwigshafen: Das ganze Volk? Wie wollt ihr das hinbekommen?

Im Erzgebirge rief der rtliche NPD- die schsischen Verfassungsschtzer, poliKreischef Stefan Hartung schon 2013 und tische Bedeutung an den Parteistrukturen
2014 zu sogenannten Lichtellufen gegen vorbei zu erlangen. Andere HardcoreaktiFlchtlinge auf, Tausende Menschen mach- visten sind inzwischen zu den noch radikaten mit. Erst im April organisierte Hartung leren Splitterparteien Die Rechte oder
wieder einen Marsch. Der Verfassungs- Der Dritte Weg bergelaufen.
schutz konstatiert, es zeichne sich im ErzAuch in Mecklenburg-Vorpommern,
gebirge die bernahme einer ursprng- dem einzigen Bundesland, in dem die NPD
lich brgerlich geprgten Protestbewegung noch im Landtag sitzt, registrieren Pardurch Rechtsextremisten ab.
lamentsbeobachter seit geraumer Zeit
Die NPD war angetreten, die Parlamente Rckzugsbewegungen. Groe Hoffnunzu erobern. Das Scheitern dieser Strategie gen, dass es bei der Wahl am 4. September
fhrt nun zu einem Umdenken in der Bewe- mit einem Wiedereinzug ins Schweriner
gung die Partei verliert bei Rechtsextremen
an Einfluss. Denen gehe es nun da rum, so * 2013.

Schloss klappt, hat in der Partei kaum noch


einer, auch wenn Fraktionschef Udo Pastrs den hrtesten Wahlkampf angekndigt hat, den das Land je erlebt habe.
Solche Sprche erinnern eher an Durchhalteparolen: Die Zielvorgabe von 8 Prozent plus x, mit der Pastrs Landesverband im Jahr 2011 angetreten war, wurde
fr die jetzt anstehende Wahl bereits nach
unten korrigiert auf 6 Prozent plus x.
In der neuesten Umfrage von Infratest dimap kam seine Partei lediglich auf 4 Prozent, whrend die AfD bei 18 landete.
Von der Verzweiflung der Rechtsextremisten zeugt eine Aktion kurz vor den
Landtagswahlen im Mrz: Bei einem
PR-Auftritt versuchte NPD-Chef Franz, seine Partei der AfD anzudienen, und verkndete eine angebliche strategische Allianz: Er hielt ein Plakat in die Kameras,
auf dem Erststimme AfD, Zweitstimme
NPD stand. Prompt folgte die Abfuhr:
Mit der NPD mchte die AfD nichts zu
tun haben, erklrte ein Sprecher.
Als wren Verbotsverfahren und Wahlverluste nicht genug, hadert die NPD auch
mit ihren Finanzen. Noch immer leidet sie
an den Sptfolgen zahlreicher Affren:
Mal sanierte die Partei ihre Kassen mithilfe
fingierter Spendenquittungen, mal versickerten mehr als 700 000 Euro Parteigeld
auf Privat- und Geschftskonten des frheren Schatzmeisters.
Ein Groteil der Mittel, mit denen die
Rechtsextremisten ihre Politik finanzieren,
stammt vom verhassten BRD-System,
das sie eigentlich berwinden wollen. Laut
ihrem neuesten Rechenschaftsbericht kassierte die NPD im Jahr 2014 rund 1,4 Millionen Euro aus der staatlichen Parteienfinanzierung fast die Hlfte ihrer Gesamteinnahmen.
Mit der Alimentierung aus dem Steuersckel knnte es bald vorbei sein: Wenn
das Bundesverfassungsgericht die NPD
wirklich verbte, wrde ihr Vermgen eingezogen.
Angesichts der dsteren Lage durchweht
die NPD inzwischen ein Hauch von Agonie. Manchen Kameraden, so formuliert
es ein Parteifunktionr, wre es inzwischen
lieber, die Partei strbe den Heldentod
in Karlsruhe, als qualvoll im Schatten der
AfD dahinzusiechen. Ihr Kampf wre endgltig verloren.
Selbst der altgediente NPD-Mann Karl
Richter, einstmals Landesvorsitzender in
Bayern und stellvertretender Parteichef im
Bund, scheint kaum noch Hoffnung zu
haben, dass seine Truppe in Zeiten der
AfD berleben kann. Es wre vermutlich
der richtige Zeitpunkt, schrieb Richter
nach den verlorenen Landtagswahlen auf
seiner Facebook-Seite, von den zuhauf
herumliegenden toten Pferden abzusteigen.
Maik Baumgrtner, Christina Hebel,
Sven Rbel, Steffen Winter
DER SPIEGEL 23 / 2016

43

Deutschland

Groer Gangster
Zeitgeschichte In der jungen Bundesrepublik herrschten trkische Verhltnisse: Kanzler Adenauer
und seine Minister stellten Hunderte Strafantrge wegen politischer Beleidigung.

er 7. Juni 1951 war ein schwerer


Tag fr Willy Idler. Der arbeitslose
Kaufmann hatte gerade einen Nervenzusammenbruch berstanden. Seine
Frau musste ihn sttzen, als er den Saal
des Schtzenhofs in Wilhelmshaven betrat.
Dort sollte er seinen Rechenschaftsbericht
fr die Vereinigung der Erwerbslosen Wilhelmshavens geben, deren Vorsitz er kurz
zuvor abgegeben hatte. Der Versammlungsleiter mahnte den sichtlich erregten
Idler, sachlich zu bleiben, doch der 42-Jhrige konnte seine Wut nicht unterdrcken.
Die Bundesregierung bestehe aus Feiglingen und Lumpen, schimpfte er, sie habe
kein Herz fr Arbeitslose und traue sich
nicht, sich mit der DDR-Fhrung an einen
Tisch zu setzen.
Pech fr Idler, dass zwei Polizisten im
Saal waren und das Gehrte an hhere
Stellen weitergaben mit harschen Folgen:
Kanzler Konrad Adenauer unterzeichnete
drei Monate spter einen Strafantrag gegen Idler wegen Beleidigung der Bundesregierung. Der Vater von vier Kindern wurde am Ende zu drei Monaten Gefngnis
verurteilt und hatte damit noch Glck.
Die Richter hielten ihm seine angegriffene
Gesundheit zugute, sonst wre die Strafe
deutlich hher ausgefallen.
Heute kme kein deutscher Regierungschef auf die Idee, wegen einer solchen Verbalattacke eines Wutbrgers die Staatsanwaltschaft zu bemhen. Angela Merkel
wurde bereits als Volksverrterin geschmht, Helmut Kohl als Birne und sein
SPD-Vorgnger Helmut Schmidt sogar als
schnapsgeiler Arschkriecher der Amerikaner beleidigt, den Rechtsweg beschritten sie dennoch nicht.
Von dieser demokratischen Gelassenheit
war im Adenauer-Deutschland noch nichts
zu spren, wie nun Akten im Bundesarchiv in Koblenz belegen, die der SPIEGEL
eingesehen hat. Sie stammen aus den Anfangsjahren der Republik, als in Bonn noch
Mnner regierten, die im Kaiserreich aufgewachsen waren, wo ein falsches Wort
zum tdlichen Duell fhren und auf Majesttsbeleidigung lebenslange Zuchthausstrafe stehen konnte.
Den Unterlagen zufolge stellte die erste
Bundesregierung Durchschnittsalter um
60 Jahre Hunderte Strafantrge wegen
politischer Beleidigung: gegen Journalisten, Kleinunternehmer, Handwerker, Arbeiter, Erwerbslose, Gewerkschafter, Sozialdemokraten, Nazis und vor allem Kommunisten.
44

DER SPIEGEL 23 / 2016

Das Vorgehen erinnert ein bisschen an Minister und ihre Mitarbeiter koordinierdie heutige Trkei, wo Prsident Recep ten in umfangreichem Schriftverkehr das
Tayyip Erdoan, Typ berempfindlicher Vorgehen, wenn sie sich gemeinsam beAutokrat, Tausende Kritiker und sogar Kin- schimpft sahen.
Unter welchen Umstnden es denn
der wegen Beleidigung zu belangen versucht und damit inzwischen international staatspolitisch notwendig sei, dass er sich
beleidigt fhle, wollte etwa BundesprAufsehen erregt.
Wer in den Fnfzigerjahren in Deutsch- sident Theodor Heuss von den Experten
land behauptete, Bonn sei ein Eldorado im Justizministerium wissen. Das liberale
der Korruption, Adenauer ein groer Staatsoberhaupt zhlte zu den wenigen,
Gangster und die Bundesregierung eine die sich nach Aktenlage Adenauers FeldAnsammlung von Lumpen und Gau- zug gegen Kritiker entzogen.
Ein weites Netz an Zutrgern aus der
nern, der riskierte monatelange Gefngnis- oder betrchtliche Geldstrafen und CDU und den Justizverwaltungen der Lnmusste mitunter sogar die Anzeigen in Ta- der sorgte dafr, dass Informationen ber
geszeitungen bezahlen, die das Urteil be- justiziable Beleidigungen Kanzler und Kakannt machen sollten. Allein bis Ende binett erreichten. Sicherheitshalber schau1952 fhrten Strafantrge der Bundesre- te der misstrauische Adenauer die Presse
gierung zu mehreren Dutzend Gefngnis- auch persnlich durch.
So entdeckte er 1952 in einem Pressestrafen. Durchschnittliche Strafdauer: drei
spiegel, dass die oppositionelle SPD den
Monate.
Es reichte schon, dass eine Gewerk- Satz plakatierte: Adenauer htte erfunschaftszeitung sich ber Bundesjustiz- den werden mssen, wenn er nicht schon
minister Thomas Dehler (FDP) beklagte, da gewesen wre, um die Politik der Westder auf die Gewerkschaften mit unwah- mchte durchzusetzen! Der Kanzler stellren Behauptungen, Beleidigungen und te sofort Strafantrag und wies seinen AmtsZuchthausdrohungen losgehen wolle. Ein chef an, mit mglichster Intensitt (Beanderes Mal hatte die Frnkische Tages- schlagnahme usw.) vorzugehen.
Regelmig stand das Thema Beleidipost geschrieben, die Bundesregierung
habe militante Rechtsradikale finanziell gungen auf der Tagesordnung des Kabiuntersttzt Chefredakteur Wilhelm Rie- netts. Da saen dann der Kanzler und andere Ikonen der Nachkriegsdemokratie
wie Wirtschaftsminister Ludwig Erhard,
Justizminister Dehler oder Finanzminister
Fritz Schffer (CSU) beieinander und berieten, ob sie gegen einen Mann vorgehen
sollten, der behauptet hatte, die Regierung
wrde Gelder fr deutsche Flchtlinge zur
Wahlpropaganda zweckentfremden.
Oder gegen einen Dreher und einen
pekohl wurde zu vier Monaten Gefngnis
auf Bewhrung verurteilt. Immer wieder Wscher, die in den Abendstunden des
drngte die Bundesregierung aus Abschre- 12. September 1950 Flugbltter in Hamckungsgrnden auf rasche Urteile. Nur burg verteilt hatten. Adenauer sei ein
dann liee sich ein psychologischer Aus- Lakai der Briten und Amerikaner und
gleich zwischen Tat und Strafe in der f- bereite einen neuen Weltkrieg vor, stand
fentlichkeit erzielen, erklrte Adenauer. darauf.
In allen Fllen schlug die Staatsmacht
Obwohl es im fnften Jahr nach Kriegsende dringendere Probleme gab viele zu. Dabei hatte die Bonner Mnnerrunde
Stdte lagen noch in Trmmern, die Ar- durchaus erkannt, dass Strafantrge den
beitslosigkeit war hoch, ein Groteil der Beleidigungen oft erst Gewicht gaben.
NS-Verbrechen ungeshnt , beschftigte Aber Minister wie Dehler taten sich
sich das Kabinett mit Politikerbeschimp- schwer, mit der Tradition des deutschen
Obrigkeitsstaates zu brechen. Und Gelasfungen in fast groteskem Ausma.
Das Justizministerium fhrte eine Be- senheit zhlte nicht zu den Strken des
leidigungskartei der beltter, hohe Be- ebenso autoritren wie rachschtigen
amte des Kanzleramts zerbrachen sich den Adenauer, der immerhin rckblickend einKopf ber Allgemeine Richtlinien fr das rumte, Politik sei ein schmutziges GeVerhalten der Bundesregierung bei politi- schft, das den Charakter verderbe und
schen Beleidigungen. Der Kanzler, seine auch seinen verdorben habe.

Gelassenheit zhlte
nicht zu den Strken des
ebenso autoritren wie
rachschtigen Adenauer.

KURT ROHWEDDER / BPK

Kanzler Adenauer (vorn, 2. v. l.), Minister in Bonn 1957: Vergiftung des ffentlichen Lebens

Sogar einen psychisch Kranken wollte giftung des ffentlichen Lebens, und dann nicht, dann vergifte ich mich), endete der
der Kanzler in den Bau schicken. Patient sei niemand bereit, sich fr die junge De- jahrelange Rechtsstreit zu seiner Enttuschung mit einer Einstellung des VerfahBernhard N. hatte whrend eines verbo- mokratie zu engagieren.
Ein Teil der Strafantrge richtete sich rens.
tenen Umzugs der DDR-JugendorgaDenn die Justiz begann sich zu vernnisation FDJ in Kln gebrllt, Adenauer gegen unverbesserliche Nazis und insbesei der Oberphariser des 20. Jahrhun- sondere Kommunisten. Bei der Durch- dern. Schon 1953 jammerte Justizminister
derts und: Nieder mit den Verbre- sicht der Unterlagen in Koblenz fllt al- Dehler ber die vielen Freisprche bei
chern! Adenauer wusste um die Erkran- lerdings auf, wie hufig Adenauer und Strafverfahren wegen Beleidigung von Orkung und stellte trotzdem Strafantrag. Kabinettskollegen die Beleidigungspara- ganen der Bundesrepublik. Und da die
Erst nach Widerspruch von Kollegen zog grafen nutzten, um gegen die Presse vor- Bundesregierung immer weniger durchzugehen. Die Vermutung liegt nahe, dass bekam, stellte sie schlielich kaum noch
er ihn zurck.
Viele Zeitgenossen glaubten, die Wei- der Regierungschef die Medien einschch- Strafantrge. Spter stellte das Bundesvermarer Demokratie sei auch deshalb 1933 tern wollte. Zahlreiche Strafantrge be- fassungsgericht mit Grundsatzurteilen siuntergegangen, weil deren Reprsentanten trafen Journalisten, etwa der Stuttgarter cher, dass Presse- und Meinungsfreiheit
durch die Rechtslage nicht ausreichend Zeitung, des Klner Stadtanzeigers, unter dem Vorwand der Beleidigung nicht
geschtzt worden seien. Rechtsradikale der Bremerhavener Volksstimme, der ausgehebelt werden konnten.
Den Rest besorgte der gesellschaftliche
hatten Reichsprsident Friedrich Ebert und Schleswig-Holsteinischen Volkszeitung
Wandel whrend der aufmpfigen Sechziandere Demokraten oft ungestraft verun- oder des SPIEGEL.
glimpft und das Ansehen der Demokratie
Als das Magazin 1952 die Aussage eines gerjahre. Als Willy Brandt 1969 Kanzler
geschwcht. Adenauer erntete daher nur Agenten des franzsischen Geheimdiens- wurde und vor der Frage stand, wie er mit
selten Widerspruch im Kabinett, und fast tes wiedergab, wonach Adenauer seine Beleidigungen umgehen sollte, notierte ein
immer setzte er sich durch.
Flucht mit der Familie nach Spanien fr Beamter, die ffentlichkeit erwarte in der
Bereits wenige Monate nach Grndung den Fall eines sowjetischen Angriffs vor- Regierungszentrale einen ber Anwrfe
der Bundesrepublik wurde auf sein Drn- bereite, stellte der Kanzler Strafantrag. Die erhabenen Staatsmann. Frei nach der origen hin sogar das Strafrecht um einen Auflage des Heftes wurde weitgehend be- entalischen Lebensweisheit: Der Frosch
quakt, und der Strom fliet still dahin.
Ehrenschutz fr Personen im ffentlichen schlagnahmt.
Leben ergnzt. Begrndung des Klner
Doch obwohl Adenauer dementierte
Felix Bohr, Klaus Wiegrefe
Patriarchen: Andernfalls drohe eine Ver- (Wenn der Russe kommt, dann fliehe ich
Mail: klaus.wiegrefe@spiegel.de
DER SPIEGEL 23 / 2016

45

DANIEL VON LOEPER

Anwlte Ufer, Strate, Voges, Angeklagte Meier


Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte

Das Gesetz der Wiesn


Strafjustiz Eine Frau wehrt sich mit einem Taschenmesser gegen
obszne rassistische Angriffe. Die Staatsanwaltschaft
macht daraus versuchten Mord. Von Gisela Friedrichsen

orte sind manchmal wie Waffen.


Sie knnen schwer verletzen,
wenn auch nur im bertragenen
Sinn. Wie kann, wie darf man sich dagegen
wehren? Am besten gar nicht? Ist der Tatort das berhmteste Massenbesufnis der
Welt, das Mnchner Oktoberfest, hat ein
durch Worte Verletzter, wenn er sich
wehrt, mit Hrte im berma zu rechnen.
Die dreifache Mutter Melanie Meier, 34,
aus Hamburg ist genau in eine solche Sache hineingeraten. Sie hat etwas getan am
Ende eines feuchtfrhlichen Abends im
Festzelt, was sie heute unter Trnen bereut.
Sie wrde es am liebsten ungeschehen machen, man merkt es ihr an. Doch das Gesetz der Wiesn fordert seinen Tribut. Dieses folkloristische Nationalheiligtum darf
um keinen Preis beschdigt werden.
Melanie Meiers Lebensgefhrte, der
Hamburger Immobilienkaufmann Detlef
Fischer, 63, hatte am ersten Wiesn-Samstag
vergangenen Jahres, es war der 19. September, Gste zu Speis und Trank ins Kfer-Zelt eingeladen, darunter Geschftsfreunde wie Norbert Haug, den Ex-Motorsportchef von Mercedes-Benz, oder Hanjo
Schneider, Konzernvorstand der Otto
Group. Auch Fuballprominenz war zu
Gast: der frhere Nationaltorwart Jens
Lehmann und Ex-Auenverteidiger Patrick Owomoyela samt Begleitung.
Die Herren in Lederhose und Trachtenjanker oder -weste, die Damen im Dirndl,

46

DER SPIEGEL 23 / 2016

von Schneiderinnen, Haarstylisten und


Visagisten hochgerstet. Dazu, unpassend
zwar, aber eben Dresscode, extravagante
Stilettos. Zum Brotzeitbrettl gab es fr die
Schnen Champagner in Krgen. Bier und
Schnaps flossen in Strmen. In den frhen
Morgenstunden des 20. September war nur
noch der Chauffeur nchtern, den Gastgeber Fischer zur Abfahrt bestellt hatte.
Melanie Meier trug an jenem Abend ein
ausgefallenes Dirndl in Schwarz, was sogar
in der Anklage erwhnt wird (ein vollstndig schwarzes Dirndl), mit einem Mieder aus Leder. Das Haar, hell blondiert,
war kunstvoll hochgesteckt, ihre knstlichen Fingerngel glichen blutroten Krallen.
Sie war wohl eine der auffallendsten Erscheinungen des Abends. Toll sah sie
aus, beschreibt sie ihr Lebensgefhrte vor
Gericht.
Wer je auf dem Mnchner Oktoberfest
bis Zeltschluss durchgehalten hat, bei Kfer schlossen sich die Tore gegen ein Uhr
frh, der wei, unter welch ohrenbetubendem Lrm die schwankenden Gestalten sich schiebend und schubsend, dabei
singend und schunkelnd von der Blasmusik aus den Zelten hinausgespielt werden. Bis dahin herrschte beste Stimmung.
Dies nderte sich schlagartig, als zwei
Mnner, die weder zu der Hamburger Gesellschaft noch zu einer anderen Gruppe
gehrten, unangenehm auffielen. Einer
fing zu pbeln an. Owomoyela erregte sei-

nen Unmut: Jetzt san die Flchtlinge scho


auf der Wiesn! Bist a Flchtling, ha?
Der dunkelhutige Ex-Profi, der unter anderem fr Werder Bremen und Borussia
Dortmund spielte und von 2004 bis 2006 zur
Nationalmannschaft gehrte, ist gebrtiger
Hamburger. Er schob den angetrunkenen
Kerl von sich weg. Der ging zu Boden, stand
aber gleich wieder auf und sagte, es sei nicht
so gemeint gewesen. Was bei seinem Begleiter Marco Sch., 34, Lkw-Fahrer der Bayerischen Staatsoper, einem weiteren Nationalheiligtum, nichts an dessen flammender Wut
nderte. Fnf Ma Bier und der mutmaliche Konsum von magic mushrooms, also
Drogenpilzen, taten bei ihm ihre Wirkung.
Wie ein Irrer, so sagen Zeugen, wie
eine Dampfwalze sei Sch. dahergekommen. Mit erhobenen Fusten habe er geschrien: Du Bimbo, schleich dich dahin,
wo du herkommst! Und: Scheineger,
ich bring dich um! Owomoyela als Zeuge:
Vor mir stand ein Mann, der mein Leben
bedrohte! Ich rechnete damit, dass er
gleich zu schlagen anfngt. Meine Freundin drngte mich zum Glck weg.
Umstehende regten sich auf. Die Leut
haben uns als Schweine und Nazis beschimpft, beschwert sich Sch. vor Gericht.
Ein lterer Herr und eine blonde Dame
htten hysterisch herumgeschrien.
Melanie Meier? Sch. wei noch, dass sie
ihn als primitiv bezeichnete. Worauf er
sie angeschrien habe: Du Flietschn (zu
Deutsch Flittchen), du fickst den Bimbo!
Weitere rassistische, obszne Beleidigungen (Negerfotze, Negerhure) fielen, weil
Sch. die Frau im schwarzen Dirndl fr
Owomoyelas Freundin hielt.
Was dann geschah, hat entweder niemand beobachtet, weil die meisten dem
aggressiv aufgeladenen Gedrnge zu entkommen versuchten. Oder es wollte niemand etwas gesehen haben, weil weggeschaut wurde. Die dritte Mglichkeit wre,
dass Melanie Meier von Sch. gar nicht angegriffen wurde. Dann aber htte sie ihm
grundlos ein Taschenmesser in die Seite
gestoen. Ist das realistisch?
Wren nicht Rettungskrfte gleich zur
Stelle gewesen, der Mann htte innerlich
verbluten knnen. Denn zunchst merkte
er selbst von dem Stich kaum etwas. In
einer Notoperation wurde ihm wenig
spter die Milz entfernt. Vor Gericht behauptet er nun: Ich hab a Trauma.
Den Tathergang beschreiben Opfer und
Tterin unterschiedlich. Von Sch. gibt es
mehrere Versionen, etwa die, dass die Frau
im schwarzen Dirndl 20 Meter hinter ihm
hergelaufen sei, ehe er sich zu ihr umdrehte und gestochen wurde. Oder dass er drei
oder fnf Meter rckwrtsgegangen sei
und die Frau ihn gefragt habe: Warum
schubst du mich? Er habe sich sogleich dafr entschuldigt. Ist es dann plausibel, dass
sie zustach?

Deutschland

Melanie Meier hingegen sagt, Sch. sei falsche Sachverhaltsannahme zugrunde zu


auf sie zugekommen, habe sie derb an der legen.
Der Anwalt macht dies daran fest, dass
Schulter gepackt mit den Worten: Jetzt
bist du dran, Schlampe, du bist fllig! Wie- ein Mnchner Amtsrichter trotz Beschwerderholt habe er gedroht, sie umzubringen. de der Staatsanwaltschaft zweimal einen
Haftbefehl gegen Melanie Meier ablehnte.
Niemand habe auf ihre Hilferufe gehrt.
Der Vorsitzende Richter zweifelnd: Es Nach der Aussage des vom Geschdigten
standen doch allerlei Leute in direkter beleidigten Schwarzen war der GeschdigNhe! Eine Frau schreit um Hilfe gegen ei- te ,richtig aggressiv und fing auch an, ,die
nen rasenden Sch. und keiner reagiert? Mdels anzupbeln. Ihm gegenber hatte
Melanie Meier: Mir hat niemand geholfen. er geuert, ,du Bimbo, du Neger, ich
Der war wie irre! Ich war vollkommen ge- bring dich um, schrieb der Amtsrichter
fangen in meinem Kopf! Ich wusste nicht in einem Beschluss. Dies mache die Anmehr, was ich machen sollte! Ich hatte nur gaben der Beschuldigten, der Geschdigte
noch Angst! Ich wollte das wirklich nicht! habe sie bedroht und angegriffen, als es
Mit trnenerstickter Stimme versucht sie, zu dem Messereinsatz kam, in berwiedem Gericht ihre Gefhlslage zu beschrei- gendem Ma plausibel. Die Situation sei
als in hohem Mae bedrohlich erlebt worben. Und stt auf Unverstndnis.
Richter Norbert Riedmann, der als Vor- den. Dass die Beschuldigte dann panisch
sitzender der 2. Groen Strafkammer des reagierte, ist berwiegender plausibel als
Landgerichts Mnchen I die Anklage we- ein andernfalls kaum lebensnah zu erklgen versuchten Mordes verhandelt, hat render Angriff durch eine Frau auf einen
eigene Vorstellungen, was man in einer sol- krperlich deutlich berlegenen Mann.
Die Staatsanwaltschaft aber glaubt
chen Situation tut. Er versteht nicht, dass
sich die Angeklagte, fix und fertig wie Melanie Meier nicht. Dass ihre Panik zu
sie gewesen sein soll, als sie schlielich von einem Ausschluss eines bedingten Ttungseiner Freundin zum Auto gefhrt wurde, vorsatzes gefhrt haben soll, ist schlicht
nicht sofort ihrem Lebensgefhrten an den nicht nachvollziehbar, lautet ihre ArguHals warf, um ihm von der Konfrontation mentation. Demnach msste die Angeklagmit Sch. zu berichten. Er versteht nicht, te Sch. in einer zwar unangenehmen, jedass sie sich im Auto still verhielt und mit doch nicht ernsthaft bedrohlichen SituaGsten zum P1 mitfuhr, zum Oanser, tion gestochen haben. Einfach so? Ohne
dem legendren Mnchner Klub, wo man Anlass? Das Landgericht erlie Haftbefehl.
Kaum zu glauben, dass die augenscheinsich zur After-Wiesn-Party traf. Er versteht auch nicht, warum sie bis zum nchs- lich verzweifelte, von Weinkrmpfen geten Tag schwieg und insgeheim hoffte, es schttelte Angeklagte, die seit dem 7. Oktober in U-Haft sitzt, sich damals wie eine
mge nichts Schlimmes passiert sein.
Riedmann fragt die Zeugen, ob sie Hil- Furie verhalten haben soll. Zeugen berichfeschreie gehrt htten. Bei dem Lrm? Er ten von ihrer ngstlichkeit, ihrer steten
fragt, ob jemand das Messer gesehen habe. Sorge um die Kinder, das jngste ist erst
In dem Gedrnge? Er fragt, wieso sich zwei sechs. Ihre Biografie bietet Anhaltspunkte
ortsunkundige alkoholisierte Frauen wie dafr, dass sie, beeintrchtigt durch ungedie Angeklagte und ihre Freundin von wohnt viel Alkohol, in einer Art Angstaffekt gehandelt haben knnte.
Den Weg zum versuchten Mord findet
die Staatsanwaltschaft ber das Mordmerkmal der Heimtcke, weil Sch. kein Messer
sah. Strate aber zitiert den 1. Strafsenat
des BGH, der sagt, ein Angreifer msse
grundstzlich damit rechnen, dass der Angegriffene von seinem Recht zur Notwehr
ihrer Gruppe abdrngen lieen: Da er- Gebrauch mache. Mit seinem konkreten
wartet man doch, dass man sich an der Angriff hat das sptere Opfer des GegenHand packt. Jeder wei schlielich, wie es angriffs in aller Regel seine Arglosigkeit
zuvor verloren, so der BGH. Sch. habe
auf der Wiesn zugeht! Jeder?
Die Angeklagte wird von den Hambur- damit rechnen mssen, dass eine Frau sich
ger Strafverteidigern Gerhard Strate und wehrt, wenn er sie anpackt. Hat er sie geAnnette Voges verteidigt sowie von dem packt? Aussage steht gegen Aussage.
Der Vorsitzende Riedmann gilt in MnMnchner Steffen Ufer. Der hat bereits
einen strafmildernden Tter-Opfer-Aus- chen als eigenwilliger Kopf, der nicht imgleich herbeigefhrt: Die Angeklagte zahlt mer der Staatsanwaltschaft folgt. Deren
80 000 Euro an Sch. und entschuldigt sich, Sprecher teilte bereits mit: Es ist auch bei
was dieser unterdessen annahm. Strate einem versuchten Mord mglich, die
dagegen, seit der Affre Mollath nicht un- Hchststrafe von Lebenslnglich zu verbedingt Freund der bayerischen Justiz, hngen. Wie absurd, in einem Fall, fr
wirft den Anklgern und den Richtern des den selbst nach dem Gesetz der Wiesn
Landgerichts vor, dem Verfahren eine eher das Notwehrrecht gelten drfte. I

Kaum zu glauben, dass


die verzweifelte Angeklagte sich wie eine Furie
verhalten haben soll.

DER SPIEGEL 23 / 2016

47

ERFINDERWETTBEWERB

Macht euch
Gedanken
ber die Welt
von morgen!
Wie sieht die Welt von morgen aus?
Wie knnte sie aussehen?
Jetzt ist eure Fantasie gefragt: Welche Erfindung
wre ntig, um das Leben fr die Menschen in Zukunft besser und sicherer zu machen?
Der Wettbewerb wird in zwei
Altersgruppen veranstaltet.
Teilnehmen knnen alle Kinder, die in der 3. bis 5.
Klasse sind (8 11 Jahre) oder Kinder der Klassen
6 bis 8 (12 14 Jahre). Ihr knnt als Schulklasse,
Arbeitsgruppe oder als Team eines Vereins
mitmachen.
Und darum geht es:
Welche Erfindung braucht die Welt noch? Das
knnte beispielsweise eine Wassersparmaschine,
ein Konzept zur Mllvermeidung oder auch etwas
ganz anderes sein! Prmiert werden die besten
Ideen und Konzepte. Eure Ideen knnen in einem
Film, Fotobuch, in Textform oder als Prsentation
vorgestellt werden. Ihr msst eure Erfindungen
also nicht bauen.
Und das sind die Preise:
Der erste Platz in jeder Altersgruppe gewinnt
1 500 Euro. Die Gewinner des zweiten Preises
knnen sich bei WIRmachenDRUCK einen selbst
gestalteten Kalender im Wert von 300 Euro
herstellen lassen. Der Preis fr die beiden Drittplatzierten: je drei Dein SPIEGEL Jahres-Abos.
Wie kann man sich bewerben?
Alle Informationen zum Wettbewerb
und den Teilnahmebedingungen
findet ihr unter:
www.wasunsmorgenerwartet.de
Einsendeschluss ist der
1. September 2016.

In Kooperation mit

Die Porsches und der Ziehfix


Oldtimer ltere Sportwagen vom Typ 911 sind bei Dieben beliebt wie nie. Fahrzeuge und
Teile erzielen Rekordpreise. Die Besitzer knnen nicht einmal in Ruhe essen gehen.

en schwarzen Porsche 911 Targa,


Baujahr 1980, hatte der Hamburger
Francesco Rallo, 24, gerade von
Sizilien geholt. Der Sportwagen war dort
seit 1991 im Besitz seiner Familie.
Noch mit den italienischen Kennzeichen
stellte Rallo ihn am Abend des 7. April
vor einem Klub in der Hamburger Innenstadt ab. Eine Stunde spter, als der KfzHndler zurckkam, war der Wagen weg.
Rallo ist noch immer fassungslos. Ich wrde ihn sogar am Geruch erkennen, sagt
er, es ist der Geruch meiner Kindheit.
Nicht nur in Hamburg, auch in Berlin
und Nordrhein-Westfalen sind Porsche-Oldtimer zum besonders begehrten Diebesgut
geworden. Die Klassiker sind Preziosen,
fr die Sammler horrende Preise zahlen.
Als Bernd K., 50, im vergangenen Winter sein weier Gemballa-Porsche, Baujahr
1984, mit Ruf-Motor und Sebring-Auspuff
gestohlen wurde, war er 75 000 Euro wert.
Heute werden solche Autos fr mehr als
100 000 Euro gehandelt. K. hatte den aufflligen Sportwagen im edlen Hamburger
Stadtteil Eppendorf geparkt, um einen
Happen zu essen.
Als er aufgegessen hatte, war der Wagen
weg. Bis heute fragt er sich, wie das passieren konnte. Der Motor ist so laut, das
htte ich hren mssen, sagt der PorscheLiebhaber. Seine Erklrung: Der Dieb wartete auf eine der U-Bahnen, die dort auf
einem Viadukt vorbeifahren, und nutzte
den Lrm zum Start. K. rief bei der Poli48

DER SPIEGEL 23 / 2016

zeiwache an, um eine sofortige Fahndung


nach dem Wagen in Gang zu setzen, aber
der Schutzmann bestand auf persnlichem
Erscheinen. Das Ausfllen der Formulare
dauerte ewig, sodass der Dieb nicht mehr
zu finden war.
Mit 32 000 Euro Kaufpreis fr einen
schwarzen 911er, Baujahr 1987, mit gut erhaltener schwarzer Lederausstattung hatte
Thomas Maresch im vergangenen Sommer
ein echtes Schnppchen gemacht. Der Wagen stammte aus Magdeburg und hatte gerade frische Hamburger Kennzeichen bekommen, als er in der zweiten Woche auf
Nimmerwiedersehen vor seiner Haustr
verschwand. Als Trost blieb ihm nur, dass
die Versicherung den Wiederbeschaffungswert erstattete, und der lag deutlich hher.
Genau da findet sich die Ursache. Alte
Porsches haben in den vergangenen Jahren
eine exorbitante Preissteigerung erfahren.
Wer vor zehn Jahren noch 25 000 bis 50 000
Euro fr einen solchen Wagen bezahlt hat,
bekommt heute dafr das Drei- bis Fnffache. Fr manche seltenen Stcke besonders leichte, besonders schnelle oder beides
wird mehr als eine Million Euro hingelegt.
Kaum eine andere Geldanlage erbringt derzeit steuerfrei solche Wertzuwchse.
Wir befrchten eine erneute Steigerung
der Oldtimerdiebsthle in diesem Jahr,
sagt Carsten Mller, Geschftsfhrer beim
Versicherungsmakler OCC in Lbeck, der
sich auf alte Karossen spezialisiert hat.
Schon 2015 habe sich die Zahl der Dieb-

sthle alter exklusiver Autos verdoppelt.


Besonders beliebt sei der normale 911er
bis etwa Baujahr 1991. Diese Autos lassen
sich leicht knacken, sie haben in der Regel
keine elektronischen Wegfahrsperren.
2015 wurden in Hamburg 29 solcher Wagen gestohlen, in diesem Jahr sind es bislang 7. In Berlin ermittelt die Polizei gegen
eine Gruppe mutmalicher Autodiebe aus
Polen, die es auf den beliebten luftgekhlten Sechszylinder abgesehen hat. In Nordrhein-Westfalen kamen in diesem Jahr bereits so viele Porsche-Oldtimer abhanden
wie im gesamten Jahr 2014.
Besonders begehrt sei der Targa mit
herausnehmbarem Dach. Fr solch ein
Dach werden bis zu 25 000 Euro gezahlt,
sagt Mller. Der Versicherungsexperte vermutet, dass die meisten Wagen auf Bestellung geklaut werden. Ein gut erhaltener
Motor kann bis zu 70 000 Euro bringen,
Sitze, Lenkrder und Armaturen erzielen
Hchstpreise. Ein Paar Original-Sonnenblenden aus Kunststoff, Siebzigerjahre,
ohne Schminkspiegel, kostet rund 1200
Euro, 2000 Euro ein Tankdeckel aus Aluminium fr einen Renn-Porsche.
Selbst Schrottkarossen werden im Internet noch fr mehrere Tausend Dollar angeboten. Dafr gibt es eigentlich nur eine
vernnftige Erklrung: Kriminelle Schrauber brauchen die Fahrzeugidentifizierungsnummer und den Kfz-Brief, um einem geklauten Porsche eine scheinbar legale Identitt zu verpassen. So wird aus Schrott Gold.

Porsche-911-Treffen beim OldtimerGrand-Prix auf dem Nrburgring 2012

ERHARDT SZAKACS / PICTURE ALLIANCE / DPA

Deutschland

Und je mehr Fans auf diese Autos stehen, je hher das Prestige des Besitzers
steigt, desto mehr Ganoven wittern das
Geschft ihres Lebens. Eingefleischte Porsche-Fahrer sind nervs. War man frher
noch unter sich, treiben sich heute allerlei
zwielichtige Typen auf Porsche-Treffen herum. Die Besitzer werden unruhig, wenn
auf dem Rckweg ein Auto zu lange hinter
ihnen herfhrt oder fremde Menschen Fotos von ihren Lieblingen machen. Knnte
das ein Dieb sein?
Manch Geschdigter wird den Verdacht
nicht los, dass der Verkufer oder ein Mitarbeiter seiner Werkstatt die Finger im
Spiel hatte. Denn dort kennt man den
Wagen und den Wohnort des Besitzers.
Zwischen Kauf, Reparatur oder Begutachtung und Diebstahl liegen mitunter nur
wenige Tage.
berdies sind solche Werksttten hufig
Treffpunkt fr Autofreaks, die Teile brauchen oder fachsimpeln wollen. Da kommen die ntigen Informationen schnell zusammen. Mitunter reicht ein Foto des
Schlssels, um ein funktionierendes Duplikat anzufertigen.
Fr einige Sammler gert das Hobby zu
einer Leidenschaft, die kaum noch zu kontrollieren ist. Da verschwimmt auf der Suche nach dem richtigen Teil womglich
schon mal die Grenze zwischen legal und
illegal, zwischen korrekt und kriminell, zumal bestimmte Teile eben Mangelware
sind. Dass ihnen Polizei und Staatsanwaltschaft nur selten auf die Spur kommen, erleichtert das Geschft.
Nachdem Stefan Cunzes roter Porsche
911 Turbo im Juli 2013 aus seiner Tiefgarage an der Hamburger Elbchaussee verschwunden war, wurde der Dieb ausnahmsweise geschnappt. Der gebrtige
Montenegriner war mit einem Auto liegen

geblieben und wurde von einer Polizei- der Staatsanwaltschaft, im Stich gelassen.
streife kontrolliert. Die Beamten fanden Meine Hinweise haben anscheinend nieFotos vom geklauten Porsche auf seinem manden interessiert, sagt er.
Vielleicht lag das auch daran, dass KfzHandy, im Wagen diverse Kennzeichen
und 9000 Euro Bargeld ziemlich viel fr Diebstahl ein Massendelikt ist. Im Schnitt
einen Hartz-IV-Empfnger. Die Beamten werden jeden Tag allein in Hamburg sechs
nahmen den Mann vorbergehend in Ge- Autos gestohlen, Porsche-Klassiker machen lediglich einen winzigen Anteil aus.
wahrsam.
Eine Woche spter war er schon wieder Hinzu kommt, dass 2013 nur solche Flle
unterwegs und wurde erneut kontrolliert: von der Spezialdienststelle der Kripo beDiesmal fuhr er einen Porsche, der auf arbeitet wurden, bei denen die Autos mineine Autowerkstatt zugelassen war, aber destens 30 000 Euro wert und hchstens
sein Initial im Kennzeichen trug. Auf dem zwei Jahre alt waren. Erst seit Kurzem gilt
Rcksitz lagen ein sogenannter Ziehfix, der Zeitwert, und der ist gerade bei alten
ein Spezialwerkzeug zum Autoknacken, Porsches oft um ein Vielfaches hher, sagt
Kriminalhauptkommissar Peter Klink. Der
und zwei Paar Handschuhe.
Auf seinem Handy entdeckte die Polizei Ermittler geht davon aus, dass die geklauspter diverse Aufnahmen gestohlener ten Klassiker im Ausland ausgeschlachtet
Porsches samt dazugehrigen Schlsseln. werden. Cunze glaubt dagegen an eine reIn den Tagen um den Diebstahl von gionale Verwertung: Hier sind Nachfrage
Cunzes Porsche war das Telefon hufig in und Preise am hchsten. Weil die meisten
der Nhe bestimmter Werksttten einge- Flle ungeklrt bleiben, fehlt fr beide
bucht; von dort wurden zahlreiche Telefo- Thesen ein Beleg.
nate gefhrt, unter anderem rund 120 GeImmerhin stie die Polizei auf einige
sprche mit einem stadtbekannten Por- Autos, die von dem Hamburger Porschesche-Monteur.
Schrauber auf dubiose Weise zugelassen
Als Cunze davon erfuhr, begann er wurden. Mithilfe eines Diplomingenieurs
selbst, Spuren zu verfolgen, die zu seinem der Dekra in Hamburg und eines MitWagen fhren knnten. So entdeckte er arbeiters der Zulassungsstelle Eutin soll
unter anderem auf einem Grundstck des er fr diverse Porsches neue Kfz-Briefe
Porsche-Mechanikers, der auch Rallyefah- organisiert haben. Dabei hatte, so die Errer ist, diverse Porsche-Karossen, teilweise mittlungen der Polizei, der Dekra-Prfer
mit herausgetrennten Fahrzeugidentifizie- gar keine Gutachterlizenz und der Mann
rungsnummern. Dabei fhlte er sich von aus der Zulassungsstelle keine Zustnden Ermittlungsbehrden, insbesondere digkeit.
Der Verdacht, dass er mit Diebsthlen
von Fahrzeugen zu tun haben knnte, wird
erhrtet, da es ihm durch umgangene Kontrollmechanismen mglich war, gestohlene
Fahrzeuge oder deren Teile zu verbauen,
heit es in einem internen Kripobericht.
Cunze wirft der Staatsanwaltschaft vor,
sie habe nur zgerlich ermittelt. Die Porsches mit den dubiosen Papieren wrden
weiter unbehelligt herumfahren. Erst nach
zwei Jahren und mehreren Anfragen Cunzes bei der Staatsanwaltschaft stand der
mutmaliche Porsche-Dieb endlich vor Gericht. Das Amtsgericht verurteilte ihn lediglich zu einer Bewhrungsstrafe von 17
Monaten, obwohl er die Aussage verweiPorsche-Dieb auf Radarfoto
gerte und 27 Aliasnamen sowie 17 VorstraSpezialwerkzeug zum Autoknacken
fen im Register hat. Er befindet sich seit
2009 im Asylverfahren.
Emprt schrieb Cunze an die Staatsanwaltschaft, den Ersten Brgermeister und
den Justizsenator offenbar mit Erfolg.
Kurz bevor das milde Urteil gegen den
mutmalichen Dieb seines Porsche rechtskrftig wurde, legte die Staatsanwaltschaft
wegen des Strafmaes noch Berufung ein.
Aus Verzweiflung hat Cunze 50 000
Euro Belohnung fr die Klrung des Falls
und die Wiederbeschaffung seines Porsche
ausgelobt auf dem Geschdigtenportal
GGP fr gestohlene und geflschte klasIn Hamburg gestohlener 911er
sische Porsche.
Andreas Ulrich
Aus der Tiefgarage verschwunden
DER SPIEGEL 23 / 2016

49

1983 hatten Zwlfjhrige


in Deutschland* durchschnittlich
6,8 Zhne mit Karies.

1989
4,1 Zhne

1997
1,4 Zhne

2009
0,7 Zhne

Der Sieg gegen die Karies. Bis zur Jungsteinzeit, um 4500 vor
Christus, kam der Mensch mit seinen Zhnen ganz gut
zurecht, weil Nahrung und Beiwerkzeug noch harmonierten;
fasrige Pflanzen und Fleisch tun dem Zahnschmelz nichts.
Dann, durch die Erfindung des Getreideanbaus und den gesteigerten Konsum von Kohlehydraten, eilten wir quasi der Evolution davon ein Zuckerschock, den die Zhne bis heute nicht
berwunden haben. Ein paar Tausend Jahre lang lebte der
Mensch, das Tier mit den schlechtesten Zhnen, so gut wie
wehrlos mit der Karies, auch Zahnfule genannt. Verbrgt ist,
dass George Washington zur Zeit seines Amtsantritts als erster
Prsident der USA nur noch einen einzigen Zahn besa und

sich mit einer Prothese aus Flusspferd- und Menschenzhnen


behelfen musste. Meilensteine auf dem Weg zur modernen
Zahnmedizin waren etwa Porzellan als Zahnersatz (1808),
Amalgam als Fllmaterial (1826), Fluorpastillen zur Prophylaxe, Rntgenverfahren (1895), rtliche Betubung, luftgetriebene Turbinenbohrer (1952) sowie Kronen- und Brckentechnik.
Die Fortschritte der jngeren Vergangenheit in Deutschland
zeigt die Darstellung der durchschnittlichen Anzahl von
Zhnen mit Karieserfahrung der Bundeszahnrztekammer:
Waren 1983 noch 6,8 Zhne jedes Zwlfjhrigen betroffen
(erkrankte, entfernte oder gefllte Zhne), so sind es 2009 nur
noch 0,7.
Mail: guido.mingels@spiegel.de

Familie

SPIEGEL: Warum?
Thiel: Wer sein Leben so lan-

Michael Thiel, 56, Kinder- und

Jugendpsychologe aus
Hamburg, ber Wohnen im
Hotel Mama
SPIEGEL: 1972 lebten rund 20

Prozent der 25-Jhrigen noch


bei den Eltern, nun sind es
etwa 30 Prozent. Warum?
Thiel: Eine eigene Wohnung
ist teuer. Statt das Lehrlingsgehalt in den Luxus der Unabhngigkeit zu investieren,
genieen die Kinder lieber
Muttis Vollpension. Ist bequemer so. Wer heute studiert,
will schnell Karriere machen,
aber nicht abends kellnern,
50

DER SPIEGEL 23 / 2016

um die eigene Bude zu finanzieren. Und was macht Vati?


Sponsert das Auto. Vor allem
junge Mnner haben nicht
mehr das Bedrfnis zu sagen:
Die Alten gehen mir auf den
Geist, ich muss hier raus!
SPIEGEL: Sondern?
Thiel: Die denken: Luft doch.
Es gibt Nesthocker, die Verantwortung fr das eigene
Leben aus Angst ablehnen.
Andere sind so gerissen, die
dressieren ihre Eltern: Mutti
putzt und kocht, Vati mht
den Rasen, der Sohn geniet.
SPIEGEL: Die Eltern haben
Schuld?
Thiel: Sie erziehen ihr Kind
nicht so, dass es ohne sie zurechtkommt. Sie setzen ihm
keine Grenzen, wollen seine
besten Freunde sein. Das ist
doppelt problematisch.

ge dem Kind widmet, kann in


ein tiefes Loch fallen, wenn
es irgendwann doch auszieht.
Wer es nicht geschafft hat, eigene Hobbys zu pflegen, wer
keine andere Leidenschaft
hat als das Kind, der kann
schwer loslassen. Die Eltern

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Wieso sind unsere


Kinder Nesthocker,
Herr Thiel?

Amsel mit Nachwuchs

sind pltzlich ein lteres


Paar, das sich kaum noch
etwas zu erzhlen hat.
SPIEGEL: Wieso ziehen Tchter viel frher aus als Shne?
Thiel: Tchter haben oft
weniger Freiheiten, das kann
die Motivation erhhen, das
Weite zu suchen. Sie helfen
hufiger im Haushalt und
sind daher selbststndiger.
SPIEGEL: Sind Nesthocker bindungsunfhig?
Thiel: Viele Nesthocker sagen:
Ich ziehe erst aus, wenn ich
eine Freundin habe, die ist
wie Mama. Sie sind fr Frauen aber nicht so attraktiv,
weil sie ein groes Lebensdefizit aufweisen. Und wenn
sie dann eine Frau kennenlernen, mssen sie die mit in ihr
Kinderzimmer nehmen das
ist doch schrecklich. mag

*ALTE BUNDE SL NDE R; Q UE LLE : BUN DESZ A HN RZ TEKA MMER

Frher war alles schlechter


Zhne

Gesellschaft
einmal Menschen geschritten. Menschen, die liebten und
hassten, die das Schne begehrten und das Hssliche verschmhten. Menschen wie ich. Irwin fragte sich, welche
Geschichten von Aufstieg und Fall sich hier abgespielt haben knnten, unter seinem Haus.
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie
Am nchsten Morgen reiste die Chefarchologin der
ein Brite in seinem Garten auf das Ende
Grafschaft Wiltshire an. Sie brachte eine Kamera mit, ein
der rmischen Zivilisation stie
Maband und eine Assistentin und katalogisierte den
Fund. Kurz darauf gruben Archologen des Instituts Historic England in seinem Garten sechs Lcher, legten Maunno 43 nach Christus: Die Rmer berquerten den
ern frei, Feuerstellen und fanden einen getpferten Krug.
rmelkanal mit vier Legionen. Die Soldaten, so
Auf dem Grundstck, so ergaben ihre Untersuchungen,
heit es bei den Geschichtsschreibern, eroberten
stand einst eine rmische Villa, gebaut zwischen 175 und
rasch groe Teile der Insel, und es scheint so, als htten
220 nach Christus, mit mindestens 20 Zimmern. 20 Zimmer,
die Einheimischen den Zivilisationsschub mit britischer
allein im Erdgeschoss! Der leitende Archologe sagte, in
Hflichkeit hingenommen. Schon einige Jahrzehnte
der Villa htte einmal eine wohlhabende Familie gewohnt.
spter nmlich sprachen die britischen Eliten Latein und
Im Guardian stand: Ein unglaublicher Fund!
besuchten in neu errichteten Stdten Badehuser und
Der Telegraph schrieb: Eine beispiellose Entdeckung!
Amphitheater. Familien aus der rmischen Oberschicht
Der Oberbefehlshaber Magnus Maximus fhrte seine
lieen sich auf dem Land Villen errichten und verzierten
Truppen im Jahr 383 zurck aufs Festland. Sie hatten ihn
diese mit Fresken und Mosaiken. Eine davon, besonders
in Britannien zu ihrem Kaiser erhoben, nun griff er im
prachtvoll, wurde gut 150 Kilometer westlich von LonWesten des Rmischen Reiches nach der Macht. Die Insel
dinium erbaut, und der damalige Besitzer des Hauses
hinterlie er weitgehend ohne Schutz. Die zurckgelaskonnte nicht ahnen, dass irgendwann, fast 2000 Jahre
senen Truppen versuchten, die Macht zu sichern, scheispter, ein englischer Teppichdesigner in dessen Oberterten, und Britannien fiel
geschoss einziehen wrde,
den Angelsachsen zum Opsozusagen.
fer. Die nchsten JahrhunAnno 2015 nach Christus,
derte werden gern Dark
ein Tag im Februar: Luke
Ages, das dunkle Zeitalter,
Irwin folgte einem Handwergenannt, in dem die rmiker in seinen Garten in Brixschen Stdte zerfielen und
ton Deverill, einer Ansammdie Menschen das Latein
lung gedrungener Huser,
verlernten. Unter dem Bo83 Einwohner. Gemeinsam
den des Teppichdesigners
blickten sie in ein 50 ZentiLuke Irwin breitete sich eine
meter tiefes Loch.
kulturelle Wste aus.
Da ist irgendwas da unIrwin zeigt, was die Austen, sagte der Mann.
grabung zutage gefrdert
Irwin, 48, hatte den Handhat. Es liegt auf einem lanwerker gebeten, ein StromIrwin, Grabungen
gen Tisch in seiner Scheune:
kabel zu verlegen, von seiMosaiksteine, Austernschaner Garage bis zu einer
len und das abgebrochene
Scheune aus roten BacksteiRohr einer antiken Heizung.
nen. Der Mann war in eiDie lieen sich gezchtete
nem halben Meter Tiefe auf
Austern liefern und heizten
etwas Hartes gestoen. Er
Von der Website Stern.de
ihre Fubden, sagt Irwin.
fragte Irwin, was er tun solle.
Spter, darauf weisen verkohlte Stellen hin, hausten in der
Ein Stromkabel msse mindestens in einem Meter Tiefe
Villa Vagabunden, die offene Feuer machten, genau dort,
verlaufen, Vorschrift.
wo kurz zuvor Menschen noch Delikatessen kredenzten.
Irwin schttete einen Eimer Wasser in die Grube und
Irwin hat der Entdeckung eine eigene Teppichserie
fegte mit einem Handbesen den Dreck weg. Da sah er
gewidmet, The Mosaic Collection, inspiriert von den
das Mosaik: kleine Wrfel aus Sandstein, Schiefer und
rmischen Mustern. Teppiche, sagt Irwin, sind ja nichts
Terrakotta, makellos in einem Muster angeordnet. Die
anderes als die Mosaiken unserer Zeit.
Steine funkelten rtlich und schwarz in der Sonne.
Ein Jahr spter, im April 2016, steht Luke Irwin in seiner
Die Grabungen ruhen seit bald einem Jahr. Der leitende
Scheune und erzhlt von seinem Fund. Er trgt eine moArchologe sagt, er wrde gern weitermachen, die Villa
dische Brille, sein Haar ist zerstrubbelt; er passt besser in
knnte helfen, Licht ins Dunkel der britischen Dark Ages
seine Londoner Teppichgalerie als nach Brixton Deverill.
zu werfen. Doch nichts passiert. Es fehlt das Geld. Luke IrDort, in der Hauptstadt, verkauft er handgeknpfte Tepwin, an einer Zigarette ziehend, sagt, das sei ihm nicht unpiche. Edelware.
recht. Die Grabungen, einmal ernsthaft begonnen, knnten
Mir war sofort klar, dass das Mosaik aus der Zeit der
Jahre dauern, und er mchte keine Sehenswrdigkeit in seiRmer stammt, sagt er. Als Kind hatten ihm seine Eltern
nem Garten haben. Bei aller Liebe zu dem Schatz unter seiin Pompeji die freigelegten Bodenmuster gezeigt, die die
nen Fen, Irwin mag die Ruhe. Ihm gefllt der Gesang der
Vesuv-Asche einst unter sich begraben hatte.
Amseln und das Pltschern des Baches hinter seinem Haus.
An jenem Februartag stieg Irwin einen halben Meter
Die Grben sind erst einmal zugeschttet. Die rmische
hinunter in die Vergangenheit und stellte sich auf den
Villa von Brixton Deverill liegt wieder unter einer Wiese,
Steinboden. Ich habe gedacht: ber diese Steine sind
auf der vier Schafe laufen.
Martin Schlak

Unter dem Gras

AERIAL FILMING SERVICES

LUKEIRWIN.COM

DER SPIEGEL 23 / 2016

51

Flur im BAMF in Nrnberg: Ministerium fr auen und innen und alles, was dazwischenliegt

Amt und Wrde


Reformen Das Bundesamt fr Migration und Flchtlinge entscheidet ber das Schicksal von
einer Million Flchtlingen und vielleicht auch ber das der Kanzlerin. Nun wird es zur
Hochleistungsbehrde umgebaut. Von Alexander Smoltczyk und Wolf Wiedmann-Schmidt

52

DER SPIEGEL 23 / 2016

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Gesellschaft

AMF. Das klingt, als wrde im


Comic ein Superheld zuschlagen:
BAMF! Ein dumpfer Schlag dahin,
wos richtig wehtut. Bundesamt fr Migration und Flchtlinge. Vor einem Jahr noch
kaum ein Begriff. Dann kamen BAMF!
ber eine Million Migranten und Flchtlinge ins Land, und jetzt hngen am Funktionieren dieses Amtes Schicksale, unter
anderem: das Schicksal der Kanzlerin.
In seine Pfrtnerloge hat sich Albert
Adloff Fotos von Frank-Jrgen Weise und
Georg Thiel gepinnt. Diese Herren sind
neu hier, die meisten anderen kennt Adloff
mit Vor- und Zunamen. Da ist die imposante Dame mit der schweren Bobfrisur,
seit ber 30 Jahren im Amt und hier nur

die Grfin genannt. Da sind die drei von arbeiten mussten. Es gab kein Aktenmader Personalvertretung und der Inder von nagement. Kein Controlling. Das fhrte
der IT und die zarte Frau Zips aus der Bi- zu vlliger berlastung, Frustration und
bliothek. Wenn einer seinen Dienstausweis dem Gefhl, drauen nicht verstanden zu
vergessen hat, ffnet Albert Adloff die werden. Wir mussten die Zentren in PasPforte. Er macht das, was hier alle machen: sau und Rosenheim ber Nacht hochzieEr entscheidet ber rein und raus.
hen. Diese Agilitt ist fr eine auf ZustnNeulich sei ein Flchtling gekommen, digkeiten gepolte Behrde, ich sag mal: unwas denn nun mit seinem Antrag sei. Da gewohnt, sagt er. Im BAMF nennt man
musste Albert Adloff lachen. Flchtlinge Thiel Dr. Wahnsinn.
kommen nicht durch seine Schranke.
An diesem Tag, einem Dienstag, wird
Nach Dienstschluss schreibt Adloff, un- sich Georg Thiel mit der Auenstelle Gieter falschem Namen, Fantasyromane mit en beschftigen (aus Versehen vier WoTiteln wie Blutende Erde oder Geweih- chen zu spt besetzt), mit dem Fall Glcktes Blut. Das BAMF ist schon ein beson- stadt (noch ohne Fhrungskrfte) und dem
derer Arbeitsplatz, sagt der Mann an der Zustellzentrum in Bonn (IT-Absturz). Er
Pforte.
muss die Innenminister der Lnder anHinter der Loge erhebt sich das Amt wie schreiben, um an verlegte Adressen von
eine Festung. Tausend Rume, 90 000 Qua- Asylbewerbern heranzukommen, und
dratmeter auf drei Geschossen. Das BAMF. dann ist da der Landrat in Ostwestfalen,
Ziegelmauer mit Sandsteinkanten. Es ist ein der 2600 registrierte Flchtlinge hat, bereit
sehr mchtiger Rest NS-Geschichte am zur Antragstellung, aber der Leiter der AuRande des Reichsparteitagsgelndes, der an enstelle macht nur 800 pro Woche und
der Frankenstrae in Nrnberg-Hasenbuck will die Schlagzahl nicht erhhen.
Als nach dem Krieg Nrnberg in Trmsteht. Eigentlich als SS-Kaserne gebaut, in
aller Hast, weil Hitler drngelte und sich in mern lag, hatte die SS-Kaserne nur ein
die Planung einmischte. Dennoch wurde al- paar Kratzer abbekommen. Befreite ausles kurz vor Kriegsbeginn fertig, mit Haken- lndische Zwangsarbeiter zogen ein, ins
kreuzmosaiken und Marmorfluren, lang wie heutige BAMF-Gebude, Deportierte,
Landepisten: Triumph des Willens hie vom Krieg Entwurzelte. Die Amerikaner
hatten als Erstes den Nazi-Adler berm
es damals. Wir schaffen das.
Ein deutsches Amt kommt mit allem zu- Tor zerschossen und brachten im Kalten
recht, auch mit dem Ausnahmezustand, Krieg ihr 2. Panzeraufklrungsregiment in
wenn der dienstrechtlich geregelt ist. Aber dem Gebude unter, schon damals mit
das war er hier nicht. Es gab kein Lage- dem Auftrag, die Grenzen zu sichern. Der
zentrum, das rund um die Uhr Informa- Faden der Geschichte ist manchmal ziemtionen aus dem Feld aufnahm. Und keine lich verknotet.
Das BAMF versucht erst gar nicht, die
Verfahrensablufe, die regeln, wie die Informationen an die richtigen Stellen kom- Geschichte des Ortes zu verstecken. Ins
men, sagt Georg Thiel, seit Kurzem stell- Parkett des Konferenzsaals ist eine ffnung geschnitten, um die Hakenkreuz-Movertretender Leiter des Amtes.
Thiel sieht nicht mehr so frisch aus wie saike zu zeigen. Die Marmortreppen sind
auf dem Foto in der Pfrtnerloge. Schwer die alten, die mattschimmernden Dienstpendelt sein Kopf vor der Brust. Thiel war flure, auf denen jedes Husten, jedes Abbeim Zivilschutz und beim Technischen satzklacken nachhallt, die indirekte BeHilfswerk, jeweils in leitender Funktion. leuchtung, das Labyrinth der Gnge, in
Als Referent im Innenministerium hat er dem sich Neulinge auch nach Monaten
die Asylbewerberkrise Anfang der Neun- noch verirren man glaubt, durch einen
ziger mitbewltigt. Der Mann hat eine Visconti-Film ber die Nazizeit zu laufen.
Ein Eindruck, der sich verstrkt, wenn aus
Schwche fr Katastrophen.
Als ich am 1. Oktober zum BAMF ge- den Bros pltzlich eilig Offiziere in
holt wurde, kannte ich manches schon von Flecktarn B-Gefechtskleidung auftaufrher, sagt Thiel. Die Fhrungsstruktur, chen, Leihgaben des Verteidigungsminisdie IT, alles sei noch wie vor 25 Jahren. teriums fr den Asylnotstand. Das Lagezentrum unterm Dach leitet der OberstNur die Zeiten nicht.
Es war der Sommer, als in Deutschland leutnant einer Panzerdivision.
Auf den Marmorfluren des Bundesamts
die Hydraulik herrschte. Von Strmen,
Schwemmen und Fluten war die Rede, von fr Migranten und Flchtlinge begegnet
Deichen und Lecks. Im BAMF liefen die man allem, nur keinem Migranten und
Ablagen voll. Tglich kamen 10 000 Flcht- Flchtling. Denn das hier ist die Zentrale,
linge ber die Grenzen, mehr als sich vor- das Stammhirn der mehr als hundert
schriftsmig registrieren lieen. Kosova- Liegenschaften zwischen Rendsburg und
ren, Eritreer, Syrer, Afghanen, alles durch- Rosenheim, all jener Auenstellen,
Ankunftzentren, Bearbeitungsstraen,
einander.
Wir fanden im BAMF sehr engagierte Warterume, Entscheidungszentren.
Das BAMF ist das Amt fr Menschen,
Mitarbeiter, die mit untauglichen Mitteln
gegen immer grere Berge vor der Tr die nach Deutschland wollen oder msDER SPIEGEL 23 / 2016

53

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Pfrtner Adloff

Abteilungsprsidentin Praschma, genannt die Grfin

sen. In den tausend Rumen der Zentrale unsere Arbeit durchaus als Heilung von zahlreich ins Land komme: Ich habe ins
liegt die Zustndigkeit fr Asyl, Flchtlin- dunkler Zeit verstehen. Vielleicht ist das Nichts gefasst. Niemand wusste, wer wo
seit wann im Land war.
ge, Integration, Immigration und Radika- ganze BAMF ein Exorzismus.
Viele Asylentscheidungen waren bereits
Kurz nach seiner Ernennung zum Leiter
lisierung. Ein Ministerium fr auen und
dieser Behrde, im September 2015, stand fertig, konnten aber nicht zugestellt werinnen und alles, was dazwischenliegt.
Von hier aus werden die mobilen Teams Frank-Jrgen Weise im Torhaus und stellte den, weil Adressen fehlten. Die waren
auf Lesbos koordiniert. Unterm Dach fin- sich den Mitarbeitern vor. An der Decke in anderen Bundeslndern gespeichert,
det sich das Auslnderzentralregister, im ber ihm ein Mosaik mit zwei brennenden schlummerten in anderen Dateien. So blieErdgeschoss wird die Deutsche Islam Kon- Fackeln. Das passte zu seiner neuen Dop- ben die Bescheide im Postkorb liegen.
Aus der Behrde soll BAMF! eine
ferenz organisiert, und im Keller ruhen, in pelfunktion als Chef des BAMF und der
Zigtausenden blauen Hngeordnern, die Bundesagentur fr Arbeit, auch in Nrn- leistungsstarke, effiziente Agentur werden.
Der gleiche Turnaround wie beim Exberg, nur die Strae hinunter.
Asylantrge.
Er sei kein Mann fr Blut, Schwei und arbeitsamt gegenber, nur, wie Weise sagt,
Urkunden und Psse werden in Raum
1501 physikalisch-technisch geprft. Es gibt Trnen-Reden, sagt Weise. Sinngem aus einem Mangel heraus, nicht als plandas Referat 313 fr jdische Zuwanderung, habe ich damals gesagt: Es luft nicht gut, miges Vorgehen. Und alles innerhalb
ein Bro fr Lnderanalysen, ein anderes das ist objektiv so. Die Reaktion der Mit- von wenigen Monaten.
Brokratien reformieren sich nur, wenn
fr die Koordination der Dolmetscher- arbeiter darauf beschreibt er heute als
es nicht mehr anders geht. Aber irgendwie
dienste. Mitten auf dem Gang ein Schild: eher neutral.
Fr Gerhard Schrder hat Weise die Ar- geht es ja immer. Das BAMF hatte jahreBasisschulung Sonderbeauftragte unbegleitete Minderjhrige, in den Blumen- beitsvermittlung umorganisiert und gehol- lang kaum Neueinstellungen machen drkbeln der Hinweis: Pflege erfolgt ber fen, aus einer Anstalt eine Agentur zu ma- fen. Immer wieder ist auf die veraltete IT
Fachfirma. Im Raum 1638 sitzt Frau Bau- chen. Das war ein Schlsselprojekt von hingewiesen worden. Aber es ist Haushltern schwer beizubringen, weshalb es mit
mann, eine studierte Anglistin, in der Hot- Schrders Kanzlerschaft.
Fr dessen Nachfolgerin hat der Umbau der neuen Software nicht bis zum nchsten
line Arbeiten und Leben in Deutschland
und erklrt einem Informatiker aus Ka- des BAMF eine vergleichbare Bedeutung. Haushalt warten kann.
Weise gibt zu, dass der Druck zuvor nasachstan, wie sein Abschluss anerkannt Deswegen machte sie Frank-Jrgen Weise
trlich nicht so stark gewesen sei: Aber
wird: ... Sie gehen auf die Website das Jobangebot.
Weise ist CDU-Mitglied und Reserve- in ruhigen Zeiten muss man angespannt
anabin.kmk.org ... dann Schrgstrich
offizier. Er hat als Manager genug verdient sein, damit man in angespannten Zeiten
Ja? ... Super!
Von Zeit zu Zeit schaut Baumann auf und brauchte keinen Nebenjob. Zumal er ruhig bleiben kann. Hier hat man das Gedie Wand vor sich. Dort hngen Fotos, beim BAMF auch nicht bezahlt wird. Ich genteil erlebt.
Das sei nicht die Schuld der Mitarbeiter.
habe auch zugesagt, weil ich es beschschottische Landschaften.
Die heroischen Brosprche an den T- mend fr Deutschland fand, dass hier Men- Es ist die vornehmste Pflicht der Fhren, die frhlichen Plakate vom Multi-Kul- schen doppelt oder gar nicht registriert rungskrfte, dafr zu sorgen, dass sich die
Leistung der Beschftigten auch in Erfolg
ti-Miteinander das wirkt in den Marmor- sind, sagt er.
Weise erinnert sich, wie er im Sommer niederschlgt.
gngen wie der Versuch, diesen Mauern
Die alte Fhrung wusste, was da jenseits
ihren Geist auszutreiben. Bei der Fhrung beim BAMF nachgefragt hatte, wer denn
durchs Gebude fiel der Satz: Man kann da gerade mit welcher Qualifikation so der Grenzen auf das BAMF zukam.

Zu Friedenszeiten, sagen sie in den Bros,


wenn von frher die Rede ist.
54

DER SPIEGEL 23 / 2016

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Bibliothekarin Zips

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Gesellschaft

Leiter Weise

Jeden Monat wurden die anlaufenden von Zustnden zu gehen, die nach berRckstnde beim Innenministerium gemel- flutung, Unordnung und fehlender Rechtdet, deutlich mehr Personal wurde ange- migkeit aussehen und manchen in die
fordert. Vergebens. Nur an die Arbeitspro- Hnde spielen.
zesse traute sich niemand heran. Fr Weise
Das Amt lebt also in einer doppelten
war das der Fehler: Fr neues Personal berforderung. Es muss (a) eine Massenwar das Computersystem gar nicht ausge- flucht in verwaltungstechnische Bahnen
legt. Als Erstes haben wir die IT im BAMF bringen. Aber weil das nicht ganz einfach
abgeschaltet und bei uns in der Bundes- ist, wird das BAMF auch (b) fr alles in
anstalt angeschaltet.
Haftung genommen, was so schiefluft im
Im Torhaus, der Eingangshalle des Am- Land. Brandanschlge und Pegida, AfDtes, hngt ein Zettel. Auch Weise muss ihn Erfolge, besetzte Turnhallen und Antnzer
sehen, jedes Mal, wenn er das Haus betritt. in der Silvesternacht.
Auf dem Zettel ist ein Diagramm zu sehen.
Das erklrt manch bitteren Ton und gibt
Aus ihm ergibt sich die EASY-Gap, der- auch jener Sottise ihren Sinn, ausgehngt
zeit so etwas wie der Fluch des Amtes. Die an einer Brotr im zweiten Stock: Die
EASY-Gap ist die Differenz zwischen der ganze Welt ist ein Irrenhaus, aber hier ist
Zahl der im Computersystem EASY regis- die Zentrale.
trierten Flchtlinge und der Zahl der tatWir stehen im Feuer, sagt Dirk van
schlich angenommenen Asylantrge.
Fhren, ein Veteran, seit 1989 im BAMF.
Die EASY-Gap ist wie ein Limbo, ein Wertgeschtzt werden wir jedenfalls nicht.
Zwischenreich, aus dem sich die armen Das schmerzt natrlich, wenn man berSeelen nach und nach vor den Schreib- stunden im dreistelligen Bereich stehen
tischen melden. Und je besser die Auen- hat. Dennoch, wir arbeiten an der Aufstellen arbeiten, desto mehr Flchtlinge gabe, und das muss man sich in solchen
bekommen einen Termin. Deswegen ist, Momenten immer wieder sagen.
trotz sinkender Flchtlingszahlen, trotz alEs gibt einen Ausdruck im Amt fr die
ler Reformen, die Zahl der offenen Antr- Zeit, als Dienst noch Dienst war und kein
ge nicht gesunken. Im Gegenteil.
Heilsauftrag: Zu Friedenszeiten, sagen sie
Das muss einem Politiker in Berlin oder in den Bros, wenn von frher die Rede ist.
Dsseldorf erst mal klargemacht werden.
In der Kantine gibt es Currywurst mit
Bis Jahresende will Weise noch im Amt pikanter Soe. Wie jeden Dienstag. Das
bleiben. Bis dahin, so hat er versprochen, war zu Friedenszeiten so, das ist jetzt so.
soll eine Million Asylantrge abgearbeitet Dienstag ist Currywursttag.
sein. Eine Million, das wren 400 000 AnDer Eckstein von Frank-Jrgen Weises
trge aus dem Rckstau, 300 000 aus der Reform liegt auf dem Schreibtisch von KatEASY-Gap und 300 000 neue Flchtlinge. ja Wilken-Klein, im dritten Stock. Es ist
Mehr drften es nicht sein.
eine Zeichnung: Der Sollprozess im AnBitte nicht.
kunftszentrum. Man sieht einen aufgeWorum es eigentlich ging, vergangenen schnittenen Raum, Mnnchen, Sthle, BildSptsommer, als er nach Berlin bestellt schirme, Pfeile weisen hinein und auf der
wurde, das sagt Frank-Jrgen Weise eher anderen Seite wieder hinaus.
beilufig: Meine Zielsetzung war, wir lasSo sieht Integriertes Flchtlingsmanasen es nicht zu, ins Wahljahr mit Bildern gement aus. Katja Wilken-Klein hat es

sich ausgedacht. Wenn sie von stabilem


Hochlauf, von Controlling und Zugngen pro Tag spricht, lebhaft und leicht
angestrengt, hat sie eine gewisse hnlichkeit mit der Schauspielerin Claire Danes
aus der Homeland-Serie. Auch WilkenKlein ist von der Bundesagentur herbergekommen, wie Weise, wie viele andere.
Wir hatten Arbeitsprozesse wie in einer
Manufaktur, sagt Wilken-Klein. Es war
unvorstellbar, was allein an Postzustellung
lief. Dienstsiegel, Zustellungsurkunden,
Kuvertierung, Postbuch: alles hndisch bearbeitet. Jedes Dokument von Hand gescannt.
Die neuen Ankunftszentren sollen bis
Sommer arbeiten, 20 sind bereits in Betrieb. Der Prozess ist durchgetaktet. Arbeitsteilig. Ingenieursmig. Eine Maschine, kein Manufakt.
Module knnen aneinandergesetzt werden, fr Registrierung, rztliche Untersuchung, Anhrung und letztlich Bescheiderstellung. Alles an einem Ort. Plus
Schnittstelle zur Arbeitsagentur.
Beschleunigtes Asylverfahren heit
aber nicht, dass schneller geprft wird. Wir
nehmen nur die Warte- und Liegezeiten
heraus. Die Psse etwa werden nicht
mehr herumgeschickt, sondern gleich vor
Ort untersucht. Dolmetscher sollen per
Skype zugeschaltet werden knnen.
Der Plan ist bis in die Quadratmeterzahlen ausgearbeitet. Es sind Raumtypen aufgelistet (Typ Warteraum), es gibt Handreichungen zur Kommunikation und den
Hinweis: Fr den Fall unerwarteter Komplikationen (z. B. kurzfristige nderungen
bei der Zufhrung oder Abholung von
Asylbewerbern) sind Eskalationswege zu
definieren, die eine schnelle Umsteuerung
ermglichen.
Wir clustern die Flle in A, B, C, D,
von einfach bis komplex, sagt WilkenDER SPIEGEL 23 / 2016

55

Gesellschaft

Das BAMF ist allzustndig, allgegenwrtig


und schuld an allem sowieso.
Manche BAMFler befrchten eine feindKlein. Syrien ist einfach. Ein Erwartungswert von 60 Minuten fr die Anhrung. liche bernahme durch die Bundesagentur
Komplexere Flle knnen doppelt, drei- fr Arbeit, eine Megabehrde mit bundesweit rund 100 000 Mitarbeitern. Aus manfach so lange dauern.
Durch die Cluster knnen wir die neu- chen Bros kann man sie sehen, keine 1500
en Mitarbeiter an einfache Flle heranfh- Meter. Auf einige im Amt wirkt der Bau
ren, die Wertschpfung bringen. Das er- mit seinen 17 Stockwerken so bedrohlich
fahrenere Personal kann sich auf komple- wie das Auge von Sauron aus Der Herr
der Ringe.
xere Flle konzentrieren.
Das Geschwisterchen in Nrnberg hatSie hat Wertschpfung gesagt.
Ebenerdig, am uersten Ende des Ost- te Weise das BAMF genannt, damals, beflgels, hat die Personalvertretung ihren vor er es richtig kennenlernte.
Es ist wie ein Menetekel, wenn morgens
Sitz, Siegfried Dachs, Gernot Hter und
Rudolf Scheinost. Die drei sitzen neben- die Mackis durch die Gnge eilen, die
einander, Dachs und Scheinost halten die externen Berater von McKinsey und
Arme vor der Brust verschrnkt. Hter Roland Berger, ihre Rollkoffer hinter sich,
sagt, es sei ihm wichtig, etwas zu betonen: leicht vornbergebeugt, paarweise meist
Ich sitze hier jetzt nicht als Personalrat, und in der Kantine ganz fr sich allein.
Es geht auch um ngste. Da sind jetzt
sondern vor allem als Gesamtschwerbehinviele neue Gesichter im Haus, Leute, die
dertenvertreter.
Es ist kein Geheimnis, dass die Perso- ratlos auf den Fluren stehen, weil sie sich
nalrte Frank-Jrgen Weises Umbauplan verlaufen in der Zentrale.
Aus den mtern und Dienststellen des
als unangemessen verstehen. Wir entscheiden hier ber Menschenschicksale! Landes haben sich Helfer gemeldet. HunMeinen Sie, da reichen drei Wochen Schu- derte. Zollbeamte, Postler, die Sprecherin
der Minijob-Zentrale Dortmund, Stabslung aus?
Manche Crashkurse fr neue Mitarbei- offiziere, 250 Mitarbeiter von der Telekom
ter dauern 15 bis 25 Tage. Frher dauerte (Telekom hilft Flchtlingen), Logistiker
die Ausbildung von Asylentscheidern drei von der Arbeitsagentur. Alle sind erst mal
fr ein halbes Jahr ausgeliehen worden,
bis vier Monate.
Konkreter Fall, sagt Dachs. In einer hren Flchtlinge an, tragen den Postberg
Auenstelle arbeiten 3 Alteingesessene ab, helfen bei der IT.
Es hat eine stille Mobilisierung gegeben,
und 49 Neue. Wie soll das funktionieren?
Der Personalrat hat sich gegen ein ber alle Tarif- und Altersgruppen hinweg.
Schnelleinstellungsverfahren gestellt, weil Das ist einmalig, sagt Hans-Christian
dadurch seine Beteiligungsrechte missach- Witthauer, der mit Weise kam, um neues
tet wrden. Es laufen vier Klagen beim Personal zu rekrutieren, vergleichbar mit
Verwaltungsgericht Ansbach gegen die der Wiedervereinigung.
Auf dem Flipchart vor ihm steht blau
neue BAMF-Fhrung.
Cluster. Fallzahlen. Scheinost be- die Zahl 7300. Auf so viele Mitarbeiter soll
tont jede Silbe. Das ist eine andere Welt. das BAMF anwachsen. Daneben in Grn
der Iststand April: 4812.
Keine bessere.
Witthauer ist Maschinenbauingenieur.
Es gibt im Amt grundstzliche Vorbehalte gegen Weises Managementmetho- Und er ist in Verzug. Und damit das ganden, die strengen Zielvorgaben, seine ze Projekt. Er muss nun wchentlich
Orientierung an Zahlen. Auf einer Perso- bis zu 600 neue BAMFler rekrutieren, also
nalversammlung war von Flieband-Re- aus einem Berg von 73 000 Bewerbungen
herausfiltern. Jetzt werden auch angehenkrutierungen die Rede.
Als in den Auenstellen die Luft brann- de Juristen geholt, die gerade mit dem
te, erinnerte die Personalvertretung an Studium fertig sind, und Anwlte, die
Qualittssicherung und Gesundheitspr- unausgelastet sind. Da gibt es Pannen.
vention. Sie wehrte sich gegen Wochen- Mehrere Dutzend Neue mussten in der
end- und Schichtdienste. Bei der letzten Probezeit wieder entlassen werden, manPersonalratswahl gewannen die Neue Ba- che hatten sogar einen Eintrag im Fhsis und die Liste Frontal Aufbruch rungszeugnis.
Man kann einen Fhrerschein in acht
BAMF landete hinten. Die Mitarbeiter
werden nicht mitgenommen, sie werden Wochen machen, zur Not schafft man es
berrollt, sagt Scheinost. Alles haben aber auch in einer Woche, sagt Witthauer.
wir durch Zufall erfahren. Erst seit Kurzem In beiden Fllen knnen Sie sich auf der
wchst erkennbar guter Wille, sagt Hter. Strae bewegen.
Dachs, Hter und Scheinost wrden
Muss man zugeben. Sagt Dachs.
jetzt zusammenzucken.
Fairerweise. Sagt Hter.
56

DER SPIEGEL 23 / 2016

Es ist eben ein stndiges Balancieren


zwischen Effizienz und Grndlichkeit, zwischen modernem Asylmanagement und einem alten Grundrecht. Zwischen Amt und
Wrde.
Es muss schneller gehen. Je lnger ein
Verfahren dauert, desto hufiger fragen
Asylbewerber und ihre Anwlte den Sachstand an, was wiederum beantwortet werden muss. Die Post wchst weiter, und
gleichzeitig stehen hundert neue Flchtlinge vor der Tr. Alte Akten brauchen mehr
Zeit, weil der Entscheider nach einem Jahr
keine konkrete Erinnerung mehr an den
Fall hat.
Es muss schnell gehen, damit auch
schneller entschieden werden kann, wer
wieder gehen muss. Gut die Hlfte der Antragsteller wird anerkannt.
Noch dauert ein Verfahren im Schnitt
152 Tage. Nicht gerechnet die Monate des
Wartens, bis der Antrag berhaupt gestellt
werden kann. Als die Auenstellenleiter
einmal nachrechneten, wie lange ein Verfahren bei idealen Ablufen dauern msste, kamen sie auf acht Stunden. Acht Stunden statt 152 Tage.
Bei Probelufen, etwa in Heidelberg
und Bamberg, ist man jetzt in manchen
Fllen auf 48 Stunden gekommen. Aus
Rechtlosigkeit wird ein Verfahren, aus
Schicksal eine Akte. Brokratie ist eine
zivilisatorische Leistung.
Gabriele Zips ist Bibliothekarin im Amt.
Sie verwaltet eine der grten Mediensammlungen zu Flucht und Migration in
Deutschland, vom Stadtplan von Dakar
bis zum Bayerischen Staatsanzeiger, es
sind regalweise Leitz-Ordner mit Lnderanalysen und Studien zur Integration. Gabriele Zips wei, so gesehen, eigentlich alles ber Flchtlinge. Fast alles.
Aber persnlich, sagt sie, persnlich
bin ich bis vor Kurzem noch keinem
Flchtling begegnet. Und deswegen geht
sie nach Feierabend einmal die Woche auf
die andere Straenseite. Denn ausgerechnet dort, gleich vis--vis vom BAMF, hat
das Bayerische Rote Kreuz Flchtlingszelte
aufgestellt. Gabriele Zips hat sich hier als
Freiwillige eintragen lassen, teilt Essen aus
nach Dienstschluss. Sie sei nicht die Einzige aus dem BAMF.
Wer in Deutschland um Asyl ersucht,
bekommt es letztlich mit Ursula Grfin
Praschma zu tun, im BAMF nur die Grfin genannt. Grfin Praschma ist Abteilungsprsidentin fr Asyl und Migration
und seit ber 30 Jahren im Dienst. Damals
hatte das Amt noch 587 Mitarbeiter.
Sie erzhlt von dem Putsch in der Trkei
und dem Pogrom an den Tamilen auf Sri

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

BAMF-Archiv in Nrnberg: Beben der Weltgeschichte

Lanka. Vom geheimen Standort des Amtes


am Checkpoint Charlie, als die Mauer
noch stand. Die Grfin hat die Beben der
Weltgeschichte an ihrem Schreibtisch gesprt. Sie sagt: Das BAMF ist kein Katasteramt. Alles ndert sich stndig. Wir sind
gedanklich in der ganzen Welt unterwegs.
Schon deswegen ist das eine ganz fantastische Behrde.
Als es jetzt darum ging, sich fr den Einsatz in Griechenland zu bewerben, htten
sich 300 Interessenten aus den eigenen Reihen gemeldet: Das sagt doch was ber
uns.
Von ihrem Schreibtisch aus schaut sie
ins Auge eines Gepards. Namibia, mein
Mann hat das Foto geschossen. Grfin
Praschmas Familie kommt aus dem Ruhrgebiet, Bergbaumaschinen.
Frher war die Welt einfacher. Es gab
noch kein Dublin-Verfahren und keine EUZustndigkeiten. Es gab den deutschen
Asylartikel. Frher war es Daumen rauf
oder Daumen runter.
Meistens runter. In den Neunzigerjahren
hatte das heutige BAMF den Ruf einer harten Behrde. Als zum Beispiel Anfang
der Neunziger 100 000 Bulgaren kamen,
nachdem das Regime gefallen war, konnten wir solche Antragsteller nicht anerkennen, sagt Grfin Praschma. Das erklrt
die Quote.
Die Entscheider durften richtergleich
ihre Urteile sprechen. Aus dieser Zeit haftet ihnen die Aura einer alten Garde an,
eines Ordens der Reinen. Mit der Grfin
an der Spitze.
Die Entscheider sitzen drauen an der
Front, Auge in Auge mit dem Elend der
Welt, auf der anderen Seite des Schreibtischs all die Vertriebenen, Entrechteten,
Gemarterten, Verlassenen. Und auch all

In ihrem Bro mit dem Gepard hngt


die Lgner natrlich, Trickser und Gewitzten, die nur so tun als ob, und das mit gu- auch ein Kreuz. Ja, als Christin sei sie stolz,
dass dieses Land es geschafft habe, keinen
tem Grund.
Alles nderte sich mit dem Zuwan- der Flchtlinge ohne Obdach zu lassen.
derungsgesetz der rot-grnen Regierung Und da ist dieser Hlderlin-Spruch: Wo
Schrder. Das BAMF erhielt zustzlich Gefahr ist, wchst das Rettende auch.
Das BAMF ist eine besondere Behrde.
die Zustndigkeit fr Integration, und
Sozialforscher, Vlkerkundler, Islam- Allzustndig, allgegenwrtig und schuld
experten, Politologen tauchten auf, wo an allem sowieso. Eine Wohngeldbehrde
bislang Juristen geherrscht hatten. Und kann sich mal um 20 Euro vertun. Beim
fhlten sich als nun, jedenfalls deut- Asyl kann jedes Versehen zum Drama werlich cooler als die Entscheider mit ihrem den. Das ist der Unterschied.
Dieses Amt reagiert nicht nur auf die
Juristenhorizont. Integration war das
Erschtterungen weit jenseits der Grenzen
neue In-Wort.
Ein Viertel der Mitarbeiter hat inzwi- sehr empfindlich. Weil jeder Putsch auf
schen selbst Migrationshintergrund. Es ist den Komoren irgendwann einmal bei ihm
in Nrnberg ankommen wird. Das BAMF
ein buntes Amt geworden.
Wir knnen jetzt alle Phasen abdecken. reagiert deshalb auch sensibler auf den
Legale Migration, Asyl, Integration, illega- Versuch, im ffentlichen Dienst das Denle Migration, Rckkehr. Wir haben im ken nach Zahlen einzufhren. Wer hier arGrunde den vollen berblick ber das Ge- beitet, der hat einmal genau hier arbeiten
wollen. Beim BAMF.
schehen.
Einem Amt, das vom Weltgeschehen auf
Das BAMF ist ein komplexes Wesen,
und deswegen verbietet sich auch voreilige offene See getrieben wurde, mitsamt dem
Kritik: Eine Behrde, die aus dem Stand Gepck von Zustndigkeiten und Stanmit einer solchen Zahl von einer Million dards, und das jetzt damit hadert, was an
Asylsuchenden klarkommt, die gibt es Bord bleiben kann und was nicht.
An der Spitze ein Offizier der Reserve,
nicht, sagt Grfin Praschma. Nein, wir
waren in dem Sinne natrlich nicht vor- der bei der Kanzlerin im Wort steht, und
unter ihm eine altgediente Mannschaft, die
bereitet.
Die Arbeitsteilung in den neuen An- Kurs halten will. berstunden machen sie
kunftszentren schmeckt ihr ein bisschen alle.
Eine Behrde, die in einer alten SS-Kazu sehr nach Taylorismus. Das ist eine
Frage der Philosophie, sagt sie. Fr uns serne untergebracht wurde und in der Mitwar immer auch das Ganzheitliche wich- arbeiter nach Dienstschluss noch in der
tig. Der Entscheider hat eine herausgeho- Suppenkche aushelfen.
Eben ein ziemlich deutsches Amt.
bene Verantwortung, auch in der Vielfalt
der Sachverhalte, die er zu beurteilen
Animation: Was
hat.
macht das BAMF?
Die Grfin frchtet die Gefahr des Abstumpfens, auch wenn man jetzt nicht anspiegel.de/sp232016bamf
ders handeln knne.
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 23 / 2016

57

Gesellschaft

Fuball. Vielleicht war es ein Gru an Hitler. Adolf Fhrer?


Ich dachte an Schtonk. Spielen Nazis Mau-Mau? Auf
dem Tresen der Strandbar stand ein Portrtfoto von Armeegeneral Heinz Hoffmann, dem Chef der ehemaligen
Nationalen Volksarmee. Hoffmann, so las ich spter nach,
war ein Mannheimer Kommunist, der im Spanischen Brgerkrieg gekmpft hatte und vor den Nazis in die Emigration geflohen war. Er heiratete eine Russin, die er im sowjetischen Exil kennengelernt hatte, und wurde Vater zweier
Shne, Jura und Sascha. Obwohl Hoffmann als DDR-GeneLeitkultur Eine Kolumne von
ral fr den Schiebefehl mitverantwortlich gewesen war,
Alexander Osang
muss man wohl sagen, dass er mit seiner Vergangenheit fr
einen Brandenburger Nazi nur bedingt als Vorbild taugte.
ch habe im vorigen Jahr das Wochenendgrundstck
Meiner Frau waren das alles zu viele Erklrungen. Sie
meiner Eltern bernommen. Es liegt im Sden Berlins.
wollte nur in Ruhe baden.
Die erste Frage meiner Berliner Freunde lautete: Wie
Wir entdeckten eine andere Badestelle, einen anderen
lange fhrt man? 55 Minuten, war meine Antwort. Es ist
See, aber irgendwann sa dort mitten im Wald auch jedie Antwort, die fast alle Berliner geben, die ein Grundmand mit ttowierten Adlerflgeln auf den Schultern
stck in Brandenburg besitzen. Auch wenn sie anderthalb
und kurz geschorenen Haaren. Er sa auf einem grnen,
Stunden fahren. Manche fahren zwei. Aber natrlich will
faltbaren Anglerstuhl auf einer kleinen Anhhe, von
niemand etwas falsch machen.
der aus er den See berschaute wie ein Feldherr. Er las
Welche Autobahnabfahrt?, fragte ein Freund nach.
in einem Buch. Er war auch an den folgenden Tagen da,
Halbe/Teupitz, sagte ich.
immer mit Buch. Baden sah ich ihn nie. Keine Ahnung,
ob man einen See mit einem Mann teilen darf, den man
Ach, bei den Nazis, sagte der Freund. Er selbst hat im
fr einen Neonazi hlt. Ich grte ihn nicht, was in etwa
vorigen Jahr ein Haus in der Uckermark bezogen, die von
so mutig war wie die Tat des
den Berlinern gern mit der
Friseurs von Adolf Hitler,
Bretagne verglichen wird.
der in einer Kurzgeschichte
Ich erinnerte mich dunkel an
von Woody Allen dem Fhden Soldatenfriedhof in
rer ein paar Haare in den
Halbe, wo vor ein paar JahHemdkragen fallen lsst.
ren Aufmrsche deutscher
An einem Augusttag ging
Neonazis stattgefunden haich an derselben Stelle mit
ben. Ich war nie da, aber
meinem Vater baden. Ich
was heit das schon. Mein
schwamm mitten auf den
Freund lchelte. Er in der
See, mein Vater blieb zurck,
Bretagne, ich auf dem
in Ufernhe. Ich hrte ihn
Schlachtfeld deutscher Gehusten, drehte mich um, sah,
schichte. An alles andere hatwie mein Vater mit den Arte ich gedacht: Ich hatte mich
men ruderte und dann abintensiv mit Abflug- und Antauchte. In dem Moment, als
flugrouten der Berliner Flugich zurckschwimmen wollhfen beschftigt, mit Bebaute, sah ich den Mann mit den
ungsplnen, Windparks, Biokurz geschorenen Haaren ins
gasanlagen und sogar mit
Wlfen, aber die Nazis hatte
Wasser rennen, um zu helfen.
ich vllig vergessen.
Da tauchte mein Vater, der
offenbar nur kurz den Boden
Jetzt sind sie natrlich
Soldatengrber in Brandenburg
unter den Fen verloren
drin in meinem Kopf. Wenn
hatte, wieder auf und schwamm ruhig weiter. Der Mann
man den Prenzlauer Berg nach langer Zeit hinabsteigt,
verlie den See und kehrte auf seinen Anglersitz zurck.
wirkt eine Kaufhalle in Brandenburg schnell wie eine KaSpter, als wir den Weg durch den Wald zu unserem
serne der Wehrmacht.
Haus zurckliefen, nickte ich ihm zu, ganz leicht, kaum
Mein erster Brandenburger Sommer als Grundstcksbesprbar, wobei ich versuchte, den Titel des Buches zu ersitzer war lang und warm. Ich habe die 20 Sommerferien
kennen, das er las. Darf man sich bei einem Mann bedandavor im Ausland verbracht, mir ist nie aufgefallen, wie tken, der vielleicht ein Neonazi ist? Ich konnte den Titel
towiert die Brandenburger Landjugend inzwischen ist. Und
des Buches nicht erkennen. Irgendwann verschwand der
nicht nur die Jugend: Das ganze Land erinnert im Sommer
Mann, und an einem Herbstnachmittag traf ich an der Baan ein einziges groes Bikertreffen. Ich verbrachte viel Zeit
destelle ein mittelaltes Paar, das seine Gesichter im abdamit, an Badestellen Ttowierungen zu studieren. Das
nehmenden Sonnenlicht wrmte. Als ich sah, dass die
meiste ist natrlich chinesischer Kokolores, Heavy-MetalFrau das Neue Deutschland las, htte ich sie fast zum
Kram und Mdchennamen, anderes ist schwerer zu deuten,
Essen eingeladen, so verwirrt war ich am Ende meines
auch weil man nicht so glotzen will, als mittelalter Gast
deutschen Sommers. Den Winter habe ich in Sicherheit
aus der Stadt. Im Strandbad Halbe spielte ein Mann, der
verbracht. In unserem Prenzlauer Berg gibt es keine Nazis.
zwei groe altdeutsche Lettern auf die Brust ttowiert hatte,
Es gibt auch kein Flchtlingsheim. Es gibt nur uns.
mit seiner Familie Mau-Mau. Auf seiner rechten Seite ein
Aber jetzt geht wieder alles von vorn los. Es ist warm,
A, auf der linken ein F. Vielleicht hie er Axel Fuchs. Vielund es sind, wie gesagt, nur 55 Minuten.
leicht war er Fan von Arcade Fire oder vom Augsburger
I

Stahlbad

ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL

58

DER SPIEGEL 23 / 2016

www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de

SO EXKLUSIV WAR EIN


PREISVORTEIL NOCH NIE.

Der Multivan. Jetzt mit exklusiven


Multivan Original-Paketen.
Entscheiden Sie sich nicht zwischen Komfort und Sparsamkeit der Multivan bietet Ihnen beides.
Denn jetzt profitieren Sie mit den Multivan Original-Paketen von bis zu 5.000, Preisvorteil und
einer exklusiven Ausstattung.
Multivan Comfortline: Navigationssystem Discover Media Plus mit Mobilen Online-Diensten, Klimaanlage Climatronic,
Dmmglaspaket mit verbesserter Auengeruschdmmung und Privacyverglasung, Sitzheizung vorn
Multivan Highline: ParkPilot im Front- und Heckbereich mit Rckfahrkamera Rear View, Automatische Distanzregelung ACC und Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Spurwechselassistent
Side Assist, Wasserzusatzheizung mit programmierbarer Standheizfunktion mit Funkfernbedienung, Vordersitze mit
elektrischer stufenloser Bedienung sowie mit Memory-Funktion fr den Fahrersitz

Sichern Sie sich jetzt die Multivan Original-Pakete bis zum 30.06.2016.
Der Multivan. So vielseitig wie Ihr Leben.

*Modellabhngiger Preisvorteil von bis zu 5.000, . Die Aktion ist gltig bis zum 30.06.2016 und in der Stckzahl begrenzt. Nhere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Medien

Es wird hsslich werden


USA CNN-Starmoderator Jake Tapper ber die Fehler der Medien im Umgang mit Donald
Trump und den bevorstehenden Wahlkampf zwischen Trump und Hillary Clinton
Tapper, 47, zhlt zu den prominentesten Journalisten der USA. Bei CNN moderiert er mehrere Sendungen, darunter die Talkshow State
of the Union. Im Vorwahlkampf war er Gastgeber von zwei der republikanischen TV-Debatten.
SPIEGEL: Mr Tapper, in dieser Woche hat
Donald Trump whrend einer Pressekonferenz ausgiebig Journalisten beschimpft.
Und per Twitter klagte er, die Medien wrden eine Hexenjagd auf ihn veranstalten.
Wird er unfair behandelt?
Tapper: In Amerika ist es Tradition, sich
die Kandidaten intensiv anzuschauen, das
ist unsere Aufgabe. Ich bin nicht sicher, ob
der Begriff Hexenjagd dafr der richtige
ist, besonders in einem Land, in dem es
frher echte Hexenverfolgungen gab. Auch
Hillary Clintons Team hat sich neulich
ber eine Geschichte im Wall Street Journal beschwert, in der es um die ClintonStiftung und Geld ging. Es ist Aufgabe der
Medien, alle Kandidaten genau unter die
Lupe zu nehmen. Medienschelte sollten
die Kandidaten anderen berlassen.
SPIEGEL: Trump hat sich vor Kurzem beschwert, dass CNN ihn absichtlich schlecht
aussehen lasse, und angekndigt, den Sender nicht mehr zu beachten. Wie zerrttet
ist Trumps Verhltnis zu den Medien?
Tapper: Ich habe die Sendung, auf die er
sich bezieht, nicht gesehen und kann deshalb zu dem konkreten Fall nichts sagen.
Aber Trump ist jemand, der gern die Medien kritisiert. Im Sport gibt es den Ausdruck: die Schiedsrichter bearbeiten.
Man wirft den Schiedsrichtern eine unfaire
Entscheidung vor, in der Hoffnung, beim
nchsten Mal besser behandelt zu werden.
So ist es auch hier.
SPIEGEL: Laut einer Studie hatte Trump
allein bis Mrz eine Bildschirmprsenz im
Gegenwert von 1,9 Milliarden Dollar an
Werbegeldern. Haben die Sender zu viel
berichtet?
Tapper: Es ist doch ein akademisches Konstrukt, dass er zwei Milliarden bekommen
htte. Und bei einem Teil davon hat es
sich um kritische Berichterstattung gehandelt, die er sicher nicht mochte. Aber ich
verstehe die Kritik an den Medien an einem Punkt: Es wurde zu viel von Trumps
Veranstaltungen ohne eine journalistische
Begleitung und inhaltliche berprfung
berichtet. Es wurden einfach Veranstaltungen vom Anfang bis zum Ende bertragen.
Und die Sendezeit war unter den Bewerbern nicht gerecht verteilt.

60

DER SPIEGEL 23 / 2016

SPIEGEL: In den ersten Monaten des Wahlkampfs ist Trump kaum mit kritischen Fragen und Recherchen konfrontiert worden.
Tapper: Einige meiner Kollegen haben ihn
mit jeder noch so wsten Behauptung davonkommen lassen. Allerdings wre es
nicht fair, das ber alle Journalisten zu sagen. Ich habe ihm seit Juni vergangenen
Jahres harte Fragen gestellt.
SPIEGEL: Trump hat eine neue Disziplin erfunden: Er hat einfach live in diverse Talkshows hineintelefoniert, wenn es ihm passte. Warum hat man das zugelassen?
Tapper: Hillary Clinton macht das mittlerweile auch. Persnliche Interviews sind
immer besser als Satellitenschaltungen, die
wiederum besser sind als Telefoninterviews aber alle Varianten sind besser als
gar nichts. Als frherer Zeitungsreporter
wrde ich den potenziellen Wert eines Telefoninterviews nicht herabwrdigen. Das
grere Problem waren Reporter, die die
Bewerber nicht hartnckig befragt haben.
Die Berichterstattung ber Donald Trump
und Hillary Clinton muss grundstzlich
hrter werden. Es geht hier um das wichtigste Amt der Welt. Der Weg dahin muss
entsprechend schwierig sein.
SPIEGEL: Wenn Trump kritisch befragt wird,
macht er oft Fehler. Schadet ihm das?
Tapper: Seine Anhnger sind sehr treu. Sie
stren sich nicht an Aussagen, die unentschlossene Whler, moderate Republikaner
oder SPIEGEL-Leser alarmieren wrden.

Ich denke, es wird


ein sehr, sehr harter
Kampf, in dem Trump
einige Vorteile hat.
SPIEGEL: Vielen seiner Whler scheint es

berraschend egal zu sein, was er sagt.


Tapper: Trump hat das vielleicht talentier-

teste Feld republikanischer Prsidentschaftsbewerber, das ich je gesehen haben,


leicht abgehngt. Politiker wie Bobby Jindal, Lindsey Graham, George Pataki und
Rick Santorum durften noch nicht einmal
an den Hauptdebatten im Fernsehen teilnehmen. Zwischen dem, was Leute wie
wir und seine Untersttzer ber seine Auftritte denken, liegen Welten.
SPIEGEL: Welche Rolle spielt dabei die Emprung, die er hervorruft?
Tapper: Je wtender die Medien und fhrende Republikaner wie Mitch McConnell
und Paul Ryan reagierten, desto mehr

schien Trumps Beliebtheit bei seinen Anhngern zu steigen.


SPIEGEL: Was haben die etablierten Politiker, aber auch die Medien in den vergangenen Jahren versumt?
Tapper: Trump spricht zentrale Probleme
an. Natrlich steckt ein gutes Stck Nationalismus in seiner Forderung, eine Mauer gegen Einwanderer zu bauen. Aber dahinter steht die Erwartung seiner Anhnger, dass die Regierung die Grenzen
kontrolliert eine Grundpflicht des Staates. Illegale Einwanderung hat wiederum
groe Folgen fr die Volkswirtschaft. In
den Augen von vielen Amerikanern hat
die Regierung das nicht ernst genug genommen.
SPIEGEL: Welche weiteren Themen halten
Sie fr entscheidend?
Tapper: Auch bei der Angst vor Terror sowie dem Thema Handel spricht Trump die
ngste und Sorgen vieler Amerikaner an.
Es gibt ein weitverbreitetes Gefhl im
Land, dass die Regierung Handelsabkommen geschlossen hat, durch die Arbeitspltze nach Mexiko oder China verloren
gegangen seien. Die betroffenen Gemeinden fhlen sich zurckgelassen. Das Thema verbindet Trumps Anhnger mit den
Untersttzern von Bernie Sanders. Das ist
eine der Ursachen fr Trumps Aufstieg.
SPIEGEL: Das klingt so, als ob endlich jemand mal auf den Tisch haut.
Tapper: Das ist ein Aspekt davon, obwohl
Teile des Wahlkampfs hsslich waren. Ich
verstehe das und will nichts von dem aggressiven Verhalten rechtfertigen. Ich will
nur klarmachen, um welche politischen
Themen es geht, die von der Republikanischen Partei ber Jahre ignoriert oder
nicht ernst genommen wurden. Die Republikaner haben das Gefhl fr einen Groteil ihrer eigenen Whler verloren.
SPIEGEL: Wie wird der Wahlkampf zwischen Trump und Clinton aussehen?
Tapper: Schmutzig, hsslich, furchtbar.
Schon bei den Debatten in den Vorwahlen
wurden Dinge gesagt, ber die ich nur ungern mit meinen Kindern spreche. Und
das waren nur die Vorwahlen.
SPIEGEL: Auf was muss sich Clinton einstellen?
Tapper: Dieses ist nicht ihre erste Schlacht.
Sie hat ein Team um sich, das bereits Werbekampagnen gegen Trump begonnen hat.
Und wir werden eine Menge aus dem Leben vieler Menschen erfahren. Ich denke,
es wird sehr schmutzig.
SPIEGEL: Trump hat bereits Anspielungen
auf Bill Clintons Sexualleben gemacht, un-

BROOKS KRAFT / DER SPIEGEL

Journalist Tapper in seinem Bro in Washington: Der Weg ins wichtigste Amt der Welt muss schwierig sein

ter anderem auf dessen ehemalige Praktikantin Monica Lewinsky.


Tapper: Monica Lewinsky ist das kleinste
Problem. Das war damals einvernehmlicher Sex mit einer 25-Jhrigen. Aber da
drauen sind auch Frauen, ber deren Anschuldigungen gegenber Bill Clinton noch
geredet werden wird. Und in diesen Anschuldigungen geht es nicht um einvernehmliche Dinge.
SPIEGEL: Hat nicht auch Hillary Clinton den
Kontakt zu ihrer Whlerschaft verloren,
hnlich wie die Republikaner?
Tapper: Hundertprozentig. Das Thema Handel zum Beispiel ist eine echte Achillesferse fr sie. Sie hat fr das Freihandelsabkommen im Pazifikraum gefochten, sich
als Bewerberin geweigert, eine Position
dazu einzunehmen und es schlussendlich
verurteilt. Aber es geht in diesem Wahlkampf nicht nur um linke oder konservative Politik. Trump gegen Hillary, das ist
der Kampf Outsider gegen Insider, unkonventionell gegen Establishment.
SPIEGEL: Wer ist im Vorteil?
Tapper: Die Mehrheit der Amerikaner
glaubt, dass sich das Land auf einem falschen Kurs befinde. Und dass etwas pas-

sieren muss. Dies wird eine Wahl, in


der es um Vernderung geht. Fr das
Washingtoner Establishment zu stehen
ist da keine gute Ausgangsposition. Ich
sage nicht, dass Trump gewinnt. Aber ich
denke, es wird ein sehr, sehr harter Kampf,
in dem er einige Vorteile hat. Allerdings
ist er nach wie vor sehr unbeliebt, und die
Demokraten haben demografisch bedingte
Vorteile und Trump ist sicher ein Grund
fr Latinos, sich hinter Clinton zu versammeln.
SPIEGEL: Trump hat seinen Gegnern Spitznamen gegeben, der kleine Marco fr
Rubio oder Niedrigenergie fr Jeb Bush.
Tapper: Diese Art des Wahlkampfs ist
vllig neu. Niemand hat dies bisher so
effektiv betrieben wie Trump. Die Frage
ist, wie es auf der internationalen Bhne
aussehen wrde, sollte er gewinnen.
Trump hat bereits sehr unschne Dinge
ber Angela Merkel gesagt. Auch ber den
britischen Premierminister David Cameron und den neuen Brgermeister von
London.
SPIEGEL: Sie haben sowohl Clinton als auch
Trump in Ihrer Show gehabt. Wer ist der
hrtere Brocken?

Tapper: Beide sind eine Herausforderung,

wenn auch vllig unterschiedlich. Er


ist sehr unvorhersehbar. Sie ist sehr vorhersehbar. Mit beiden ist es schwierig,
ein gutes Nachrichtengesprch zu fhren.
Es gab eine Zeit, da war es einfacher,
Trump zu interviewen. Man konnte ihn
jede Woche etwas fragen, und es wurde
groartig. Aber es ist schwieriger geworden. Er gibt nicht mehr so gern Interviews.
SPIEGEL: In Ihrem Bro hngen Poster
ehemaliger Prsidentschaftskandidaten,
die die Wahl jeweils verloren haben. Wer
wird im November neu an die Wand gelangen?
Tapper: Wenn ich es wsste, wre ich ein
reicher Mann. Datenjournalisten sagen,
Trump habe keine Chance, aber das haben
sie auch im Vorwahlkampf gesagt und sich
geirrt. In meiner erweiterten Familie will
die eine Hlfte Trump whlen, die andere
Hlfte nicht. Dass so viele ihn whlen, lsst
mich glauben, dass viele Beobachter in
New York, Washington und Kalifornien
das Phnomen berhaupt noch nicht verstanden haben.
Interview: Gordon Repinski, Holger Stark
DER SPIEGEL 23 / 2016

61

Berliner Kurier, 11. 10. 2015

Tagesschau, 31. 5. 2016

Onlineportal Der Westen, 12. 6. 2012

SPIEGEL ONLINE, 9. 1. 2014

Cicero Online, 22. 10. 2012

Frankfurter Allg. Sonntagszeitung, 15.5.2016

PATRICK PLEUL / DPA

Medien

Falsche Armut
Illustrationen Wie eine inszenierte Fotoserie unser Bild von bedrftigen Kindern prgt

s sind Bilder, die traurig und betroffen machen. Ein etwa sechs Jahre altes Mdchen steht inmitten einer
Plattenbausiedlung, die Wnde sind mit
Graffiti beschmiert. Das Kind sieht niedergeschlagen aus, es hlt eine Puppe im Arm,
die zwei verschiedene Sckchen trgt. Auf
einem der Fotos whlt das Mdchen in einem Mlleimer. Vielleicht, weil es hungrig
ist. Es gibt auch Bilder eines Jungen, er ist
etwas jnger und wohnt offenbar im selben Viertel. Er sitzt nachdenklich herum,
neben ihm liegt Mll, er wrde gern Fuball spielen, aber der alte Lederball, den
er unter dem Arm trgt, ist leider platt.
Die Aufnahmen stammen aus den Jahren 2008 und 2012, sie sind seitdem etliche
Male von Zeitungen, Onlinemedien und
TV-Sendern verffentlicht worden, auch
von SPIEGEL ONLINE. Fast immer werden
sie verwendet, um Nachrichten ber Kinderarmut in Deutschland zu illustrieren.
Diese Woche wurde eines dieser Bilder in
der Tagesschau gezeigt. Denn die Linkspartei hatte Daten der Bundesagentur fr
Arbeit ausgewertet und festgestellt, dass
die Zahl der unter 15-Jhrigen Kinder, die
auf Hartz IV angewiesen waren, im vergangenen Jahr um 33 700 auf 1,54 Millionen stieg.
62

DER SPIEGEL 23 / 2016

Diese Entwicklung ist beschmend fr


Deutschland, und die Zuschauer und Leser
knnen sich wohl vorstellen, dass arme
Kinder so leben mssen wie das Mdchen
und der Junge auf den Fotos. In trostlosen
Trabantenstdten, mit Eltern, denen das
Geld fehlt, ihnen genug zu essen zu kaufen.
Doch die Fotos erzhlen eine Geschichte, die so nicht stimmt. Und sie tragen dazu
bei, den Blick auf die reale Kinderarmut
zu verstellen.
Die beiden Kinder sind nicht arm. Sie
wohnen nicht in einer Hochhaussiedlung,
sondern in einem Huschen im Grnen.
Sie sind die Kinder des Fotografen, der fr
die Deutsche Presseagentur (dpa) arbeitet.
Der verfrachtete seinen Sohn und seine
Tochter an einen trostlosen Ort und trimmte sie mit Billigklamotten und kaputtem
Spielzeug auf arm.
Die dpa vermarktet diese Bilder mit dem
Zusatz Symbolbild oder Illustration.
Symbolbilder sind Fotos, die nicht bestimmte Personen oder Geschehnisse zeigen, sondern ein Thema illustrieren sollen; solche
Bilder werden hufig verwendet. In diesem
Fall jedoch sind die Fotos vollkommen inszeniert. Wie weit darf so etwas gehen? Der
Fotograf sowie sein Arbeitgeber, die dpa,
wollen sich zu diesem Thema nicht uern.

Die Fotos wurden gemacht, weil der


Fotograf oder die Agentur eine Nachfrage
nach solchen Bildern vermuteten. Sie hatten recht: Die Fotos wurden von Journalisten wohl so hufig ausgewhlt wie
kein anderes Motiv zum Thema bedrftige
Kinder. Es sind in diesem Sinne erfolgreiche Bilder, und sie sind es, weil sie
Klischees bedienen, die wir mit Armut
in Verbindung bringen. Sie verstrken diese Klischees noch, weil sie suggerieren,
dass arme Kinder hierzulande im Mll
suchen mssen, um ber die Runden zu
kommen.
Doch Armut hat in Deutschland seltener
mit Hunger zu tun, dafr viel mit Scham,
mit geringen Bildungschancen, mit Stigmata, die schon ein junges Leben verbauen
knnen. Und mit Angst. Angst davor, dass
die Waschmaschine kaputtgeht oder das
Geld fr die Klassenfahrt nicht reicht. Es
ist oft eine versteckte Armut. Und wenn
wir glauben, Armut sehe aus wie auf diesen Bildern, knnten wir die reale Armut
leicht bersehen.
Die verwahrlosten Plattenbauten auf
den Fotos stammen brigens aus DDR-Zeiten, sie standen im Stadtteil Neuberesinchen in Frankfurt (Oder) und wurden bereits abgerissen.
Guido Kleinhubbert

ANZEIGE

SOMMER
im Weinglas
Wein Nie war er so gut wie heute: Grauburgunder aus Deutschland. Genieen Sie drei
Paradebeispiele aus dem Spitzenjahrgang 2015!

rauburgunder ist der wohl unaufhaltsamste Trend der Weinszene. VerdoppOXQJGHU5HEpFKHLQNXU]HU=HLWVWHWLJ


VWHLJHQGH9HUNXIHq3LQRW*ULVLVWLPZDKU
sten Sinne in aller Munde. Das haben wir
DXFKGDUDQJHPHUNWGDVVXQVHU*UDXEXUJXQGHU3DNHWGHVOHW]WHQ-DKUJDQJVLQQHUKDOE
NU]HVWHU=HLWDXVYHUNDXIWZDU$XVGHQ
IULVFKHQ HU*UDXEXUJXQGHUQGHV6SLW]HQ
jahrgangs haben
GLH 9 ,&$ 0 32 
Weinexperten desKDOEHUQHXWIU6LH
39,90

GUHLKHUYRUUDJHQGH
Siegerweine ausgeZKOW0LWGDEHLLVW
HLQDEVROXWoQHVVHQ
UHLFKHV ([HPSODU
YRQHLQHPGHUYLHOYHUVSUHFKHQGVWHQ
:LQ]HUWDOHQWH GHU 3IDO] HLQ 3DUDGH
%XUJXQGHU DXV GHP VRQQHQYHUZKQWHQ
%DGHQ YRP 9 '3:HLQJXW XQG HLQHQ
3UHLV*HQXVV&KDPSLRQXQWHU

%HVWHOOHQ6LH,KU [6SDUSDNHW]XP$QJHERWVSUHLVYRQQXU  

GESPR FR BESTE GRAUBURGUNDER:

Stefan Huschle vom VDP-Weingut


Freiherr von Franckenstein

Gleich bestellen unter:


www.vicampo.de/spiegel
oder 06131 - 30 29 397

Sie sparen

40 %

GRAUBURGUNDER AUS
DEUTSCHLAND
Bestellnr.: SP-25966

nur

7,50

Wunderbar Bio-Riesling
1 Liter trocken 2015

-31 %
Deutschland, Rheinhessen
Bestellnr.: SP-24671
Preis/0,75 l: 5,90 statt 8,50 UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen fr 35,40
Preis/Liter: 5,90 , 12 % vol.

Dieses 3x2-Probierpaket zum Spitzenpreis von nur 39,90 (8,87 /l)


statt 66,60 UVP haben wir exklusiv fr Sie zusammengestellt. Alle Weine
erhalten Sie auch einzeln zum Sparpreis. Nur solange der Vorrat reicht.

nur
7,90

RIESLING-LITER-SPEZIAL
Von wegen Schoppenwein:
Dieser Bio-Riesling ist eigentlich
viel zu gut fr die Literasche und der
ssige Beweis dafr, dass 2015 einer der
besten Jahrgnge seit langem ist. Frisch,
fruchtig, genialer Trinkuss! Wegen der
grozgigen Produktionsmengen konnte
uns ein rheinhessischer Bio-Betrieb ein
Kontingent seines beliebtesten Weines
(regulr 8,90 pro 0,75 L) zum Sonderpreis zur Verfgung stellen. Das Ergebnis:
Ein Spitzen-Riesling zum Wahnsinnspreis!

nur

5,90

Ausgezeichnet

Wein vom Testsieger


9,&$032 LVW 7HVWVLHJHU  'LH 'HXWVFKH
*HVHOOVFKDIW IU 9HUEUDXFKHUVWXGLHQ
GWJYGH7HVWZKOWHLQ.RRSHUDWLRQPLW19,&$032]XP7HVWVLHJHU
XQWHUGHQJUWHQ2QOLQH:HLQKQGOHUQ
'HXWVFKODQGV

Vicampo.de GmbH, Taunusstrae 59-61, 55118 Mainz Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 , ab 12 Flaschen (2 Kartons) versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle
Weine enthalten Sulte. Nur solange der Vorrat reicht. ABFLLER: SP-24826 Weingut Hensel, In den Almen 13, 67098 Bad Drkheim SP-24904 Weingut Freiherr von und
zu Franckenstein, Weingartenstrae 66, 77654 Offenburg SP-19314 DRP - 142373, Vertrieb durch Vicampo.de GmbH, Taunusstrae 59-61, 55118 Mainz SP-24671 DRP - 4396224,
Vertrieb durch: Vicampo.de GmbH, Taunusstrae 59-61, 55118 Mainz

GEERT VANDEN WIJNGAERT / AP / DPA

Juncker

EU-Defizitverfahren

Rffel fr Juncker
Rechtsdienst kritisiert Rcksicht auf Spanien.

ie EU-Kommission hat einen ungewhnlichen Rffel


durch ein Rechtsgutachten des Europischen Rates
erhalten. Die Juristen monieren, dass der Rat einer Verlngerung der Fristen, bis zu der Spanien und Portugal ihre
Haushaltsdefizite in den Griff bekommen mssen, in der
vorliegenden Form nicht zustimmen knne. EU-Kommissionsprsident Jean-Claude Juncker hatte unlngst persn-

Bilfinger

Unverhoffte
Harmonie
Der umstrittene Verkauf des
Kerngeschfts des Mannheimer Bau- und Dienstleistungskonzerns Bilfinger ging
Ende der Woche deutlich
schneller und harmonischer
ber die Bhne als erwartet.
Obwohl noch auf der Hauptversammlung am 11. Mai Aktionre teils heftige Kritik an
64

DER SPIEGEL 23 / 2016

dem Vorhaben geuert hatten, gab es bei der Aufsichtsratssitzung am Donnerstag


eine Mehrheit fr die Veruerung der Hochbau- und
Gebudeservicesparte an den
schwedischen Finanzinvestor
EQT. Chefaufseher Eckhard
Cordes musste nach Angaben
von Vertrauten nicht einmal
von seinem Doppelstimmrecht Gebrauch machen.
Befrdert wurde der positive
Ausgang offenbar auch durch

lich durchgesetzt, dass die beiden Lnder ein Jahr lnger


Zeit bekommen, um ihre Haushaltsdefizite auf unter drei
Prozent ihres Bruttoinlandsprodukts zu verringern. Sowohl
Spanien als auch Portugal htten diese Auflagen im Rahmen
des bermigen Defizitverfahrens (EDP) erhalten, heit
es in dem Gutachten vom 31. Mai, Fristen fr dortige Korrekturen knnen nur im Rahmen von EDP verndert werden. Die EU-Kommission will die Fristverlngerung aber
ber das weniger strikte Stabilitts- und Konvergenzprogramm abwickeln. Der Wortlaut fr die Entscheidung,
die die europischen Regierungschefs am 28. Juni absegnen
sollen, msse zumindest dahingehend gendert werden,
dass die Autonomie des Rates bei der eigentlichen EDPEntscheidung betont werde, mahnen die Juristen. mp, pau

investor Cevian als Groeine Erklrung, die der Voraktionr auszuschtten. Bestand im Umfeld der Sitzung
triebsbedingte Kndigungen,
formuliert und den Betriebsrten und Gewerkschaftsfunk- heit es an anderer Stelle,
werden vermieden. Sollte
tionren bermittelt hatte.
am Ende noch Geld brig
Darin versichert die Firmenbleiben, wird den Mitarbeileitung, die Einnahmen aus
dem Verkauf mindestens fr tern sogar ein Sonderbonus
in Aussicht gestellt. Auch
die nchsten drei Jahre zu
wann der neue Chef kommt,
behalten und bevorzugt zur
steht nach Aussagen von InsiStrkung der verbliebenen
dern inzwischen fest: Der LinIndustriesparte zu verwende-Manager Thomas Blades
den also nicht an die Ansoll am 1. Juli anfangen. did
teilseigner und den Finanz-

Wirtschaft investigativ
Short Seller auf der
Flucht
Fr viele Spekulanten, die
auf einen Kurssturz des Technologiekonzerns Wirecard gewettet haben, wird es eng.
Am 24. Februar hatte eine unbekannte Gruppe unter dem
Namen Zatarra Research im
Internet einen Bericht mit
Vorwrfen gegen Wirecard
verffentlicht. Wirecard vermutete eine gezielte Attacke.
Zuvor hatten Hedgefonds in

Aktienkurs von Wirecard


seit September 2015, in Euro
Zatarra Research
verffentlicht
Bericht

40

30
2015

2016

Sept.

Juni

Wertpapierleihe
Anteil der zu Spekulationszwecken
verliehenen Aktien an allen
Wirecard-Aktien, in Prozent
20

10
2015

2016

Sept.
Quellen: Thomson Reuters Datastream, Markit

Juni

groem Stil Wetten auf fallende Kurse, sogenannte Leerverkufe, abgeschlossen.


Nach der Publikation schlossen sich zahlreiche weitere
Anleger den Leerverkufern
an. Zatarra leugnete eine Zusammenarbeit mit den Hedgefonds. Bis zu einem Viertel
aller Wirecard-Aktien waren
zeitweise an solche Short Seller verliehen, die die Papiere
verkauften in der Hoffnung,
sie zu einem spteren Zeitpunkt gnstiger nachkaufen
und die Differenz als Gewinn
einstreichen zu knnen.
Doch seit dem Kursrutsch
im Februar und Mrz ist die
Wirecard-Aktie um fast
30 Prozent gestiegen. Wer
erst nach der Zatarra-Attacke
auf einen Absturz gewettet
hat, wie etwa die Hedgefonds
Falcon Edge, Miura, TT International und Thunderbird,
verzeichnet zumindest auf
dem Papier hohe Verluste.
Je hher der Kurs steigt, desto mehr Hedgefonds sind
gezwungen, die Aktien zu
kaufen, um ihre Verluste zu
begrenzen, was den Kurs
weiter treibt. Wir sehen,
dass eine solche Eindeckung
begonnen hat, etwa zehn Prozent der Short Seller haben
in den vergangenen Wochen
die Flucht ergriffen, sagt
Simon Colvin von der Marktanalysefirma Markit. Noch
htten aber viele Fonds, die
zu hheren Kursen eingestiegen waren, einen Puffer. mhs

Buchhandel

Thalia erholt sich


Die angeschlagene Buchhandelskette Thalia entwickelt
sich besser als vom Eigentmer, dem Finanzinvestor
Advent, erwartet. Seit er
Thalia Ende 2012 bernommen hat, stieg der operative
Gewinn von weniger als
20 Millionen Euro auf ber
40 Millionen. Finanzkreisen
zufolge profitiert Thalia von

Kunden, die sich von Amazons E-Reader Kindle abwenden und lieber das europische Konkurrenzprodukt
Tolino nutzen. Aber auch das
Geschft mit gedruckten Bchern habe sich stabilisiert. In
den vergangenen Jahren hatte Thalia zahlreiche Filialen,
die mit Verlust arbeiteten,
geschlossen und die Verkaufsflchen verkleinert. Mittelfristig will Advent die Handelskette wieder verkaufen. sh

Finanzmrkte

BaFin prft
Internetwhrung
Die Finanzaufsicht BaFin hat
die Internetwhrung OneCoin
im Visier. Die Behrde prft,
ob die von der Bulgarin Ruja
Ignatova gegrndete Firma
OneCoin Ltd. in Deutschland
genehmigungspflichtige Finanzgeschfte betreibt. Das
geht aus einem Schreiben
der BaFin hervor. Die Finanzaufsicht will sich dazu nicht
uern. Die Firma OneCoin
erklrt, in voller bereinstimmung mit deutschen Gesetzen zu arbeiten und das auch
in Zukunft immer tun zu wollen. OneCoin will die Erfolgsgeschichte der Digitalwhrung
Bitcoin wiederholen, die zwischenzeitlich gigantische Kurssteigerungen verzeichnete und
frhe Investoren reich gemacht hat. Allerdings knnen

QUELLE ONECOIN

Wirecard

Ignatova

derzeit nur Mitglieder einer


geschlossenen Gemeinschaft
OneCoins erwerben. Dafr
mssen sie Schulungspakete
kaufen. Auerdem knnen
sie Geld verdienen, wenn sie
neue Mitglieder anwerben.
Verbraucherschtzer warnen
deshalb vor einem mglichen
Schneeballsystem. ase

Die Samstagsfrage Warum steigt der lpreis wieder?


Bohrungen aktiv. In der Spitze lag die Zahl sogar bei
Seit fnf Monaten klettert der Preis fr Rohl fast unlpreis
1609, das war im Oktober 2014, als mit einem Fass
unterbrochen in die Hhe, ein Fass der Sorte West
in Dollar je Barrel *
mehr als 80 Dollar erzielt wurden. In den verganTexas Intermediate kostet heute annhernd 50
* Sorte: WTI
genen Wochen allerdings hat sich der Trend zur
Dollar, im Februar lag die Notierung noch unter
49 $
Stilllegung von Bohrprojekten abgeschwcht.
30 Dollar. Verantwortlich fr den rapiden An2.6.2016
Mit rund 50 Dollar ist offenbar ein Preisniveau
stieg ist in erster Linie das knappere Angebot
erreicht, das die lfrderung vielfach wieder
aus den USA. Insbesondere die Schieferlprodu91 $
lukrativ erscheinen lsst. 50 Dollar ist nach Meizenten haben die Frderung erheblich gedrosselt.
1.10.2014
26 $
nung von Anatole Kaletsky, Chef der BeratungsSie reagieren damit auf die Niedrigpreise vom Win11.2.2016
firma Gavekal, die neue Grenze fr Rohlpreise.
ter. Damals lohnte sich fr viele Unternehmen die
Diese Grenze werde heute weniger von der Politik der
lproduktion nicht mehr, sie schalteten Frderanlagen
ab, einige Anbieter mussten ihr Geschft sogar ganz aufgeben. lfrderlnder bestimmt, sondern vielmehr von den Kosten
Nach Zhlung der Energieservicefirma Baker Hughes wird ge- der Anbieter des Rohstoffs, letztlich also von Marktgesetzen,
genwrtig nur noch an 316 Bohrstellen in den USA gearbeitet, so Kaletsky, wie es in jedem Standardlehrbuch der konomie beschrieben wird eine ungewohnte Erfahrung fr die
das ist der niedrigste Stand seit fast sieben Jahren. Vor einem
Akteure im lgeschft. aju
Jahr waren mit 646 Projekten noch mehr als doppelt so viele
DER SPIEGEL 23 / 2016

65

OLIVER TJADEN

Stahlproduktion bei ThyssenKrupp in Duisburg

66

DER SPIEGEL 23 / 2016

Wirtschaft

Ein bisschen Marktwirtschaft


Welthandel Chinas Doppelstrategie bedroht die westliche Industrie: Das Land
kauft auslndische Hightechfirmen und berflutet die Mrkte mit Billigprodukten.
Jetzt regt sich Widerstand auch in der deutschen Regierung.
Leistung. Und nichts wre dabei ein so groer Prestigegewinn wie die Anerkennung
durch den Westen als Marktwirtschaft.
Was technisch klingt, entpuppt sich bei
genauerer Betrachtung als uerst brisant.
Gegen ein Land, das offiziell den Status
einer Marktwirtschaft hat, lassen sich nur
noch sehr schwer sogenannte Anti-Dumping-Manahmen verhngen. Aber eben
jenes Preis-Dumping ist noch immer eines
der zentralen chinesischen Elemente zur
Wirtschaftsfrderung. Weil das Land ber
riesige berkapazitten verfgt, knnte
es den Weltmarkt mit seinen unschlagbar
gnstigen Produkten berschwemmen.
Das ist kein theoretisches Szenario
schon gar nicht fr Deutschland. Die Frage, ob China den erhofften Status bekommt, hat fr die deutsche Wirtschaft
viel grere Auswirkungen als das in der
ffentlichkeit so heftig diskutierte Transatlantische Freihandelsabkommen TTIP,
heit es in der Bundesregierung.
Die Solarindustrie, hierzulande gro
gemacht, ist unter dem Druck der Konkurrenz aus Fernost nahezu zusammengebrochen. Gerade kmpft die Stahlindustrie
ums berleben. Und morgen vielleicht
schon der Hochtechnologiesektor mit Firmen wie Kuka.
China betreibt seine wirtschaftliche Expansion hnlich konsequent wie die KP
die Sicherung ihrer Macht. Die Regierung
in Peking verfolgt die Strategie, gezielt in

deutsche Unternehmen der Industrie 4.0


zu investieren, also in Betriebe, die Vorreiter sind bei der Digitalisierung und Vernetzung ihres Geschfts. Made in China
2025 nennt sich der Plan, er liest sich wie
eine globale Einkaufsliste.
Gesucht werden vor allem Maschinenbauer, die Zugang zu Know-how und Kunden versprechen. Vor vier Jahren begann
die Jagd auf deutsches Hightech, damals
wurde der schwbische Betonpumpenhersteller Putzmeister bernommen, der Weltmarktfhrer in seiner Branche.
Inzwischen laufen fast wchentlich Meldungen ber Millionenengagements aus
Fernost ein. In diesem Jahr stiegen Chinesen bereits bei Krauss-Maffei ein, einem
klangvollen Namen der deutschen Industriegeschichte. Zuletzt haben sie mit Manz,
einem Apple-Zulieferer, dem Chipanlagenbauer Aixtron und dem Chemieunternehmen SGL Carbon weitere namhafte deutsche Adressen ins Visier genommen.
Die chinesische Regierung sichert sich
durch solche Direktinvestitionen im Ausland den gezielten Zugriff auf die Technologien von morgen. Aber sie berschwemmt
bereits heute die Weltmrkte mit Waren
aus eigener Produktion.
Noch knnen sich Chinas Handelspartner gegen die Dumping-Preise fr Bgelbretter, Solarmodule, Aluminiumheizkrper und Keramikgeschirr wehren. Aber damit knnte es schon bald vorbei sein. Denn
kaum ein Ziel verfolgt die chinesische Regierung derzeit so
konsequent wie die offizielle
Anerkennung als Marktwirtschaft.
Als China 2001 der Welthandelsorganisation WTO beitrat,
war dies ein so gewaltiger Integrationsschritt in die globalen
Mrkte, dass es eine Einschrnkung akzeptierte: Andere WTOMitglieder mussten das Land
15 weitere Jahre nicht als Marktwirtschaft behandeln. Am 11. Dezember 2016 luft diese Frist
allerdings ab. Deshalb stellt sich
fr die anderen WTO-Mitglieder nun die Frage: Wie hltst du
es mit China?
Was nach diplomatischem Geplnkel klingt, ist in Wahrheit
eine Grundsatzfrage, die fr
CHRISTIAN THIEL

n Toledo, im US-Bundesstaat Ohio, tanzen 259 Roboter jeden Tag Ballett in


einer Autofabrik. Geschmeidig bewegen sie ihre Arme im menschenleeren
Raum, schweien, kleben und biegen die
Bauteile, aus denen ein Jeep Wrangler entsteht. Gerade einmal 77 Sekunden dauert
es, bis eine Karosserie fertig ist.
Die Roboter stammen von Kuka, dem
bayerischen Maschinenbauer; gemeinsam
mit Microsoft hat die Firma fr Chrysler
eine vernetzte Vorzeigefabrik aufgebaut.
Der Clou: Auf derselben Fertigungsstrae
lassen sich verschiedene Modelle bauen,
der Zwei- genauso wie der Viertrer.
Kuka ist weltweit Technologiefhrer in
der Industrierobotik, einer der Hidden
Champions, bestaunt von Managern und
Politikern. Wir knnen stolz sein, dass in
Deutschland Unternehmen wie Kuka zu
Hause sind, sagte Kanzlerin Angela Merkel (CDU), als sie im vergangenen Jahr eigens zu einem Besuch nach Augsburg kam.
Inzwischen ist die Bewunderung allerdings in Sorge umgeschlagen. Kuka, unter
Vorstandschef Till Reuter stark gewachsen,
knnte bernommen werden. Dass die um
das Unternehmen buhlende Midea-Gruppe Haushaltsgerte herstellt, ist dabei noch
das geringste Problem. Viel mehr Sorge
bereitet, dass sie in China beheimatet ist.
Angesichts des zunehmenden chinesischen Expansionsdrangs stellt sich dringender denn je die Frage, wie Deutschland
und Europa, ja die westliche
Welt insgesamt, mit China als
Wirtschaftsnation umgehen sollen. Darber wurde bislang fast
nur in Fachzirkeln debattiert.
Doch nun nimmt die Diskussion
in der Politik Fahrt auf. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) untersttzt Versuche, deutsche und europische
Firmen fr eine bernahme von
Kuka zu gewinnen. Ob das gelingt, ist fraglich.
Zumindest sind es keine guten Vorzeichen fr die deutschchinesischen Regierungskonsultationen, die in der kommenden
Woche in Peking stattfinden.
Zumal China nicht nur Firmen
kauft. Das Riesenreich will endlich internationale Anerkennung fr seine konomische

Kanzlerin Merkel, Kuka-Chef Reuter 2015


Wir knnen stolz auf solche Firmen sein

DER SPIEGEL 23 / 2016

67

Wirtschaft

etablierte Volkswirtschaften und vor allem fr Deutschland gefhrliche Folgen


haben kann.
Das hat wiederum mit dem komplizierten Mechanismus zu tun, nach dem Strafzlle verhngt werden. Dumping liegt vor,
wenn ein Land ein Produkt auf dem Weltmarkt zu einem Preis verkauft, der unterhalb des nationalen Preises liegt. In einer
Marktwirtschaft lsst sich der heimische
Preis leicht ermitteln, er bildet sich ja am
Markt. In China greift der Staat jedoch so
massiv ins Marktgeschehen ein, dass er die
Preisfindung verzerrt.
Solange China nicht der Status einer
Marktwirtschaft zuerkannt wird, knnen
andere WTO-Staaten harte Gegenmanahmen ergreifen. Beispielsweise kann die EU,
die in Europa fr die Handelspolitik zustndig ist, fr ein chinesisches Produkt einen Preis festsetzen, indem sie Daten aus
vergleichbaren Lndern heranzieht. Entsprechend hoch fallen die Schutzzlle aus.
Wrde die EU China als Marktwirtschaft anerkennen, knnte sie nicht mehr
auf Vergleichspreise aus Drittstaaten zurckgreifen. Ein wichtiger Schutzmechanismus fr die Industrie fiele weg oder
wrde zumindest deutlich abgeschwcht.
Welche Auswirkungen das htte, lsst
sich wohl nirgendwo so gut beobachten
wie in der Stahlindustrie. Seit Monaten
luft die Branche Sturm gegen chinesische
Dumping-Preise und eine regelrechte Flutung der europischen Mrkte mit Billigstahl aus dem Reich der Mitte.
Die Situation ist bedrohlich. Seit Jahrzehnten steckt die Stahlindustrie in einer
Dauerkrise. Hohe Energie- und Rohstoffpreise, Konkurrenz aus Fernost und eine
deutlich geringere Nachfrage nach einfachen Stahlprodukten fhrten in Europa in
der Vergangenheit schon zu hohen berkapazitten und damit zu Pleiten, bernahmen und der Schlieung groer Standorte. Doch whrend sich die Industrie in
Europa darauf einstellte, indem Kapazitten abgebaut wurden oder sich Stahlriesen
wie ThyssenKrupp auf schwierig zu produzierende Spezialsthle konzentrierten,
fuhren die Chinesen die Produktion hoch.
In vielen Provinzen entstanden groe
Stahlwerke mit gewaltigen Kapazitten,
die inzwischen nicht mehr gebraucht werden. Allein 2016, heit es in einem internen Strategiepapier der Stahlindustrie,
werden die Kapazittsberhnge in China
auf ein Rekordlevel von 430 Millionen
Tonnen steigen. Das entspricht etwa 50
Prozent der Stahlnachfrage der restlichen
Welt und ist fast dreimal so viel, wie die
EU jhrlich verbraucht.
Und genau das ist das Problem: Weil
sich asiatische Staaten und die USA mit
allerlei Importzllen und Handelsbeschrnkungen gegen die Billigware wehren,
schiebt China groe Mengen nach Europa.
68

DER SPIEGEL 23 / 2016

Dabei wrden Preise aufgerufen, mit de- international den Status einer Marktwirtnen die hiesigen Hersteller einfach nicht schaft bekommen will, darf es sich nicht
konkurrieren knnen, schimpft Hans Jr- wie eine staatlich gelenkte Wirtschaft vergen Kerkhoff von der Wirtschaftsvereini- halten. Folgerichtig stellt der SPD-Chef
gung Stahl. Das liege vor allem daran, dass klar: China kann den Status einer Marktdie Industrie in China unter staatlicher wirtschaft erst dann bekommen, wenn es
Kontrolle stehe und allerlei Sonderver- sich auch wie eine Marktwirtschaft vergnstigungen erhalte. In einem internen hlt. Staatliche Subvention der Preise unBranchenpapier sind einige davon auf- ter Herstellungskosten, Export-Dumping
gelistet. Danach erhalten chinesische Stahl- oder Lohn- und Umwelt-Dumping seien
produzenten kostenlosen oder verbillig- damit nicht zu vereinbaren.
In Berlin deutet sich ein veritabler Koaliten Strom, verbilligte Frachtraten, bevorzugte Kredite, Untersttzung bei der tionskonflikt an. Kanzlerin Merkel vertritt
Erschlieung von Rohstoffquellen und eine pragmatische Position. Sie will die
produktionsfreundliche Umwelt- und Ar- Chinesen nicht vergrtzen. Und verweist
zudem darauf, dass China als Handelspartbeitsstandards.
Angesichts der dramatischen Folgen fr ner fr Deutschland immer wichtiger werde.
die europische Stahlindustrie verhngte Aus keinem Land importiert die Bundesdie EU-Kommission im Februar Strafzlle republik so viele Waren. Und das Milliarvon 13 bis 16 Prozent auf diverse chinesi- denvolk ist inzwischen auch die fnftwichsche Stahlerzeugnisse. Damit ist die Bran- tigste Exportdestination fr Produkte
che nicht gerettet. Inzwischen dmmert made in Germany.
sogar auch der Aluminium-, der ChemieDie Frage, ob China den Status erhlt,
und der Maschinenbauindustrie, dass Chi- wird allerdings nicht in Berlin, sondern in
na mit dem Marktwirtschaftsstatus die EU Brssel entschieden. Die Antwort steht
ungehindert mit Billigwaren berschwem- noch nicht fest, sie wird allerdings eher
men knnte.
nach politischen als nach konomischen
Auch deshalb schlgt Bundeswirtschafts- Kriterien gefllt werden. Die USA und Jaminister Gabriel Alarm: Wenn ein Land pan werden China den konomischen Ritterschlag nach jetzigem Stand verweigern.
Dass das Land keine Marktwirtschaft
Konsequente Expansion
nach
westlichen Kriterien ist, machte
Weltweite Rohstahlproduktion,
jngst auch der deutsche Botschafter in PeAnteile in Prozent
king, Michael Clauss, in einem Drahtbegesamt:
richt nach Berlin deutlich (Betreff: Wa1623 Mio. t
rum wir dringend eine strategische Antgesamt:
China
wort auf Chinas Aufstieg brauchen).
849 Mio. t
49,5
Clauss stellte klar: Wir mssen davon
ausgehen, dass China sein staatskapitalis15,1
2015
tisches Wirtschaftssystem mit marktwirtEU-28
schaftlichen Elementen schon allein aus
10,2
2000 22,8
Grnden der sozialen und politischen Staandere
bilitt beibehalten wird. Dies fhre zu
Lnder
Asymmetrien: Whrend unsere Mrkte
Quelle:
Stahl-Zentrum
offen sind, unterliegen auslndische Firmen in China zahlreichen EinschrnkunChinas Direktinvestitionen in der EU,
gen, etwa beim Marktzugang.
in Milliarden Euro
Trotz solcher Hindernisse aber ist der
chinesische Markt fr viele deutsche UnNordeuropa
20 ternehmen unverzichtbar geworden. Nirgendwo verkaufen Daimler und BMW so
Sdeuropa
viele Oberklassefahrzeuge. Vor nichts
Osteuropa
16 frchtet sich die wichtigste Branche des
Benelux
Landes deshalb so sehr wie vor einem Handelskrieg mit China. Und selbst die StahlFrankreich, Deutschland,
Grobritannien
12 industrie wei, dass eine totale Verweigerung illusorisch ist die EU den Chinesen
also auch entgegenkommen muss.
Deshalb hat sie ein Kompromisspapier
8 ausgearbeitet, fr das sie nun im Kanzleramt und beim Industrieverband BDI wirbt.
Es sieht vor, dass China in der europi4 schen Anti-Dumping-Verordnung nicht
mehr explizit als Nicht-Marktwirtschaftsland genannt wird. Das sei gesichtswahrend fr China und stelle sicher, dass Straf2010
Quelle: Merics, Rhodium
2015
zlle nicht mehr anhand von Preisen von

Vergleichslndern berechnet werden drfen. Dagegen hatten sich die Chinesen am


meisten gewehrt.
Stattdessen sollen die Anti-Dumping-Regeln so verndert werden, dass China seine
tatschlichen Produktionskosten im Verdachtsfall auf Unternehmens-, Sektorenund Lnderebene konkret nachweisen
msste. Damit msste China belegen, dass
es faire Preise hat und nicht die EU, dass
sie unfair sind. Lnder wie die USA, heit
es in dem Strategiepapier, wrden das hnlich handhaben.
Auch das EU-Parlament dringt auf bessere Verteidigungsinstrumente fr die EU,
um knftig unfairen Handelspraktiken begegnen zu knnen. Eine groe Mehrheit
der Abgeordneten will den Marktwirtschaftsstatus fr China ablehnen, wenn
ihre Forderung nicht erfllt wird. Wir
brauchen einen funktionierenden Handelsschutz, sagt selbst der im Allgemeinen
fr den Freihandel kmpfende FDP-Abgeordnete Alexander Graf Lambsdorff.
Die Parlamentarier haben in Handelsfragen ein Vetorecht. EU-Kommissionsprsident Jean-Claude Juncker will deshalb neue Manahmen vorschlagen, wie
sich Europa knftig gegen Dumping besser
wehren kann. Europa kann nicht ohne

Verteidigung dastehen, sagte er jngst.


Allerdings hatte seine Behrde bereits vor
zehn Jahren Vorschlge dazu gemacht.
Doch geschehen ist wenig bis nichts. Die
EU-Staaten, die solchen neuen Instrumenten ebenfalls zustimmen mssen, konnten
sich nicht einigen. Dem Freihandel verpflichtete Mitglieder wie Grobritannien
und die Niederlande standen Lnder wie
Frankreich und Italien gegenber, die eher
auf Protektionismus setzen.

Die Firmen waren manchmal schon pleite, wenn


ber Gegenmanahmen
entschieden wurde.
Jetzt allerdings kommt Bewegung in die
Sache. In 22 EU-Lndern gibt es Stahlwerke, deren Arbeitspltze durch den brutalen
Importdruck aus China bedroht sind. Da
knicken selbst berzeugte Freihandelsjnger ein. Zurzeit sondiert die EU-Kommission mit den Mitgliedstaaten, welche
Kompromisse machbar sind.
Die Bundesregierung versucht, die anderen Europer auf eine Linie einzuschwren:
China bekommt im Prinzip den ersehnten

Gemeinsam machen wir das deutsche Gesundheitssystem zu einem


der besten der Welt. Erfahren Sie mehr unter www.pkv.de/linda

Status als Marktwirtschaft, gleichzeitig werden die handelspolitischen Verteidigungsinstrumente aber verschrft und unter
Umstnden einige in Europa besonders anfllige Branchen ausgenommen.
Die Erfolgsaussichten sind auch deshalb
gewachsen, weil sich Deutsche und Franzosen auf einen gemeinsamen Vorschlag
verstndigt haben. Sie wollen etwa erreichen, dass die EU-Kommission sptestens
innerhalb von 13 Monaten ber Anti-Dumping-Manahmen entscheidet. Bisher waren die Firmen manchmal schon pleite,
wenn endlich ber Gegenmanahmen entschieden wurde. Zudem soll die EU-Kommission bei Marktaufflligkeiten leichter
selbst die Initiative ergreifen knnen.
Allerdings knnte der Prozess weit mehr
Zeit beanspruchen, als die EU hat. Eigentlich muss eine Entscheidung bis zum 11. Dezember fallen, wenn die entsprechende
Chinaklausel im WTO-Protokoll ausluft.
Doch die Kommission wird wohl erst im
Juli eine Folgeabschtzung der Handlungsalternativen vorlegen. Dann muss sie sich
noch mit dem Mitgliedstaaten und dem
Parlament auf ein gemeinsames Vorgehen
einigen. Dafr bleiben nur wenige Monate.
Sven Bll, Frank Dohmen, Alexander Jung,
Christoph Pauly, Michael Sauga

Wirtschaft

Verrterisches Muster

s sind nchterne Schaubilder, die bei


Felix Domke aus dem Drucker laufen,
rote, grne und blaue Linien. Diesen
Auswertungen ging eine monatelange, akribische Detektivarbeit voraus und sie enthalten einige Sprengkraft. Felix Domke, ITSpezialist aus Lbeck, holt die Schaubilder
aus dem Drucker. Er erkennt darin ein verrterisches Muster. Was wir hier sehen,
sind Messdaten aus der Motorsoftware eines Opel Zafira, erklrt Domke. Dieses digitale Schaltzentrum des Wagens erkenne,
ob es sich in einer Fahrsituation befindet,
wie sie bei einem Abgastest vorkommt.
Ist das der Fall, dann arbeitet die Abgasreinigung so sorgfltig, dass der Wagen
die Grenzwerte einhlt, sagt Domke und
tippt auf das geordnete Bndel blauer Striche. In den meisten anderen Fahrsituationen, die so beim Abgastest nicht vorkommen, ist die Abgasreinigung drastisch reduziert. Der Wagen stt deutlich mehr
giftige Stickoxide aus, sagt Domke.
Schon mit seinen frheren Untersuchungen der Motorsoftware eines Opel Zafira
1,6 Liter Diesel, ausgelst durch gemeinsame Recherchen von SPIEGEL (20/2016),
dem ARD-Magazin Monitor und der
Deutschen Umwelthilfe, hatte Domke den
Rsselsheimer Hersteller schwer dpiert.

Im roten Bereich

Abgasverhalten eines Opel Zafira 1.6 Liter Diesel...

...bei normaler Fahrt

Wird die rote Begrenzung einmal berschritten,


wird die regulre Abgasrckfhrung erheblich
reduziert. Das Auto schaltet dauerhaft in den
dreckigen Modus und kommt erst heraus, wenn
es sich praktisch im Leerlauf befindet.
70

DER SPIEGEL 23 / 2016

Verkehrsminister Alexander Dobrindt bestellte Opel-Chef Karl-Thomas Neumann


zum Rapport. Neumann sollte erklren, warum sein Zafira unter anderem bei schnellen
Autobahnfahrten die Abgasreinigung abschaltet. Der Minister meldete auch nach
dem Besuch des Opel-Chefs in Berlin groe
Zweifel an der Legitimitt der von Domke
entdeckten Abschaltvorrichtungen an.
Neumann und seine Begleiter hatten die
Existenz zweier dieser Vorrichtungen eingerumt. Angeblich dienen sie dem Schutz
der eigenen Motoren. Eine dritte Einrichtung haben sie bestritten. Neumann wiederholt in den letzten Wochen immer wieder: Wir setzen keine illegale Software
ein. Auch auf eine Anfrage zu Domkes
neuen Auswertungen betont der Konzern,
man habe keine Testzykluserkennung.
Die Verteidigungsstrategie der Rsselsheimer ist klar: blo nicht so dastehen wie Konkurrent Volkswagen, der eine betrgerische
Software hatte einrumen mssen und seither schwer angeschlagen ist. Doch die blauen Linien sind fr Domke ein wichtiges
Indiz, dass Opel nach einem hnlichen
Schema vorgegangen ist wie VW: Das Auto
erkennt zwar nicht den Prfstand aber
genau jene Fahrsituationen, nach denen die
Abgastests ablaufen, berall in Europa.

...unter offiziellen
Prfstandbedingungen (NEFZ)

Bei Bedingungen, die dem offiziellen Prfzyklus entsprechen, wird die rote Linie nicht
berschritten. Der Motor bleibt also im
sauberen Modus der Abgasrckfhrung.

TIM WEGNER / LAIF

Autoindustrie Opel bestreitet, dass seine Modelle Abgastests erkennen. Neue Untersuchungen
der Motorsoftware legen das Gegenteil nahe.

Opel-Chef Neumann
Angeblich zum Schutz des Motors

VW verwendete in seiner Motorsoftware dafr eine Kombination aus Fahrzeit


und zurckgelegter Strecke. Opel setzte
nach Domkes Befunden auf eine Kombination aus der Motordrehzahl und der
Menge des eingespritzten Diesels, um sicherzustellen, dass der Wagen bei der Abgasprfung nicht durchfllt.
Opel befindet sich in einer gefhrlichen
Situation. Immerhin hat der Konzern genau das bislang abgestritten gegenber
dem Verkehrsministerium genauso wie gegenber der ffentlichkeit. So verwundert
es auch nicht, dass der Konzern, mit den
Vorwrfen aus der Analyse Domkes konfrontiert, energisch dementiert: Diese Interpretationen sind falsch. Allerdings tut
Opel das mit einem neuen, erstaunlichen
Argument: Es handle sich deshalb nicht
um eine Zykluserkennung, weil sich die
Autos auf der Strae genauso verhielten,
wenn sie nach den gleichen Bedingungen
gefahren werden, wie sie whrend eines
Testzyklus vorherrschen. Das wird jedoch, wie man bei Opel wei, kaum vorkommen: Der Test hat mit realen Fahrsituationen fast nichts zu tun.
Wrde dieses Argument gelten, htte
auch VW nichts zu befrchten, und Fiat
wre ebenfalls fein raus: Dort schaltet die
Abgasreinigung nach 22 Minuten ab die
Prfstandstests dauern knapp 20 Minuten.
Der neuen Opel-Definition von Zykluserkennung folgend, knnten die Italiener
argumentieren, solange Autofahrer alle
20 Minuten den Motor ausmachten, seien
die eigenen Abgaswerte doch in Ordnung
und alles total legal.
Genau deshalb sind Domkes Analysen,
die er jetzt auf 14 Seiten zusammengefasst
hat, so brisant fr Opel. Die roten und grnen Grenzlinien auf seinen Schaubildern
beschreiben nmlich recht genau die Bedingungen des standardisierten, immer
gleich ablaufenden europischen Emissionstests NEFZ. Die blauen zeigen das Fahr-

verhalten an. Solange der Fahrer sich exakt


an die Testvorgaben hlt, befinden sich die
Werte im erlaubten Korridor, also im rotgrn umrandeten Bereich.
Weicht der Fahrer nur ein wenig von
diesen Testvorgaben ab, schieen die blauen Linien wild darber hinweg. Die Motorsteuerung schaltet dann vom Modus
3, so hat Domke festgestellt, in den sogenannten Modus 9 um gewissermaen der Schmutzmodus , weil dann die
Abgasreinigung deutlich reduziert wird.
Vor allem aber verharrt er dort, selbst
wenn der Fahrer lngst wieder in geringeren Drehzahlen unterwegs ist.
Domke hat seine neue Analyse in dieser
Woche dem Kraftfahrt-Bundesamt bermittelt, das bereits nach seinen ersten Funden auf ihn zugekommen war. SPIEGEL
und Monitor haben sie zudem unabhngigen Experten zur Bewertung vorgelegt.
Fr Markus Ledermann, Professor fr Mechatronik an der Hochschule Esslingen, ergibt sich daraus ein eindeutiges Bild: Die
vollstndige Abgasnachbehandlung werde
von Opel mglichst oft abgeschaltet und
mglichst selten wieder angeschaltet.
Vor allem aber sei das einzig erkennbare Kriterium fr das Abschalten, ob dieser Betriebszustand im NEFZ vorkommen
kann. Die Abschaltkriterien seien nur
dadurch zu verstehen, dass es darum geht,
bei allen nicht NEFZ-relevanten Zustnden abzuschalten.
Kai Borgeest, Motorenexperte der Hochschule Aschaffenburg, hlt eine weitere Entdeckung von Domke fr besonders verrterisch. Demnach unterscheidet die Software
von Opel, wann sie bei einer Beschleunigung die Abgasreinigung reduziert, je nach
eingelegtem Gang. Will ich den Motor
schtzen, bruchte ich diese Differenzierung
nach Gngen eigentlich nicht, sagt Borgeest. Das Argument vom Motorschutz,
mit dem Opel die Abschaltvorrichtung begrndet, hlt er deshalb fr vorgeschoben.
Verkehrsminister Dobrindt und seine Experten hatten Opel beim Ortstermin im Ministerium eine Frist eingerumt, innerhalb
deren der Konzern Dokumente und Erklrungen nachliefern sollte. Die Rsselsheimer schpften diese Frist voll aus und
lieferten am Mittwoch mehrere Hundert
Seiten an Unterlagen. Diese wrden nun
technisch und juristisch geprft und zgig bewertet, heit es im Ministerium.
Opel-Chef Neumann hatte in seiner Stellungnahme darauf hingewiesen, bei der
Abgasreinigung handle es sich um ein
komplexes System und zu insinuieren
versucht, Domke habe es nicht voll durchdrungen und liege mit seiner Analyse daneben. Anderswo bewertet man die Qualitten des Lbeckers anders: Im Verkehrsministerium berlegt man gerade, ihn als
Berater unter Vertrag zu nehmen.
Marcel Rosenbach, Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 23 / 2016

71

www.spiegel-geschichte.de

Jetzt im
Handel

X Auch als App fr iPad, Android


sowie fr PC/Mac. Hier testen:
spiegel-geschichte.de/digital

Kaiser Das goldene Prag von Karl IV.


Znfte Die Herrschaft der Handwerker
Identitt Das spte deutsche Wir-Gefhl

MANSI THAPLIYAL / REUTERS

Dorfbewohner bei der Registrierung fr eine Datenkarte im Bundesstaat Rajasthan: Verarmte Regionen aus dem Mittelalter in die Moderne katapultieren

Hundert Jahre Rckstand


Digitalisierung Indien will seine Milliardenbevlkerung mit biometrisch lesbaren Ausweisen
ausstatten. Was die einen als Fortschritt bejubeln, halten andere fr riskant.

is der indische Staat den dreijhrigen Sai Krishna digital erfasst hat,
dauert es gerade mal fnf Minuten.
Ein Angestellter tippt die Daten des kleinen Jungen Name, Geschlecht, Geburtsdatum und Adresse in den Computer.
Dann macht er noch ein Foto von Sai,
das sofort auf dem Bildschirm erscheint.
Und fertig.
Wre Sai ein paar Jahre lter, msste er
auch seine Fingerabdrcke und die Iris
scannen lassen. Aber der Kleine wchst
noch, seine biometrischen Daten verndern sich stndig. Deshalb reicht es, dass
stattdessen seine Mutter ihren bereits registrierten Fingerabdruck scannen lsst.
In wenigen Tagen soll Sai dann seinen
Ausweis mit einer zwlfstelligen persnlichen Nummer per Post erhalten. Aadhaar,
zu Deutsch: Basis, heit dieses Dokument. Ohne Aadhaar wrde Sai fr unsere Regierung praktisch nicht existieren,
sagt dessen Grovater, der mit der Familie
zur Registrierung in Visakhapatnam, der
grten Stadt im Bundesstaat Andhra Pradesh, gekommen ist. Stolz zeigt der Greis
seine eigene Aadhaar-Karte.
72

DER SPIEGEL 23 / 2016

Egal ob sie Schulgeld, Sozialhilfe, Lebensmittelrationen oder Renten beantragen bei fast jedem Kontakt mit der Obrigkeit mssen die Inder inzwischen ihre
Personalnummer nennen und hufig auch
Fingerabdruck oder Iris scannen lassen.
Die Daten werden automatisch mit der
Zentraldatei in Delhi abgeglichen. ber
eine Milliarde Inder sind dort bereits registriert, es ist die grte biometrische Datensammlung, die ein Staat je von seinen
Brgern angelegt hat. Vor sieben Jahren
hat die indische Regierung das Projekt angeschoben, inzwischen fehlen nur noch
250 Millionen Inder, die bislang nicht biometrisch erfasst sind.
Digital India lautet die Parole, mit der
Premierminister Narendra Modi Indiens
verarmte lndliche Regionen aus dem Mittelalter in die Moderne katapultieren will:
Im Mrz paukte er ein Gesetz durch das
Parlament, das die Aadhaar-Daten zur
Grundlage fr die Kommunikation zwischen Staat und Brgern macht.
Mit der kompletten digitalen Erfassung
seiner Landsleute hofft Modi, die Korruption einzudmmen, die Indiens Sozial-

systeme beherrscht. Hilfreiche Argumente


liefert die Weltbank: Deren Experten
schtzen, der indische Staat knne durch
Aadhaar jhrlich rund eine Milliarde USDollar, etwa an fehlgeleiteten Subventionen, einsparen.
Modi will aber auch die verarmte Hlfte
seiner Riesennation strker am Wirtschaftsleben beteiligen als Sparer und
langfristig auch als Verbraucher. Deshalb
stattet die Regierung Besitzer von AadhaarKarten mit gebhrenfreien Bankkonten
aus. Mehr als 200 Millionen Inder haben
bereits ein Konto, das mit der AadhaarNummer verknpft ist. Verlangten die Banken frher eine Mindesteinlage und schlossen damit die rmsten quasi komplett aus
dem Wirtschaftsleben aus, reicht jetzt die
Aadhaar-Nummer.
Doch whrend die Befrworter das System dafr bejubeln, dass man mit seiner Hilfe viele Millionen Inder in den Wohlstand
katapultieren knne, stt es bei anderen
auf Skepsis. Indien steuert auf ein Desaster
zu, warnt Sunil Abraham, der Chef des
privaten Zentrums fr Internet und Gesellschaft. Er kritisiert, dass sich die Planer fr

Wirtschaft

eine Technologie entschieden htten, die


am Ende niemand kontrollieren knne. Die
Daten wrden in einer Blackbox verschwinden, wer Zugriff habe, sei unklar.
Statt biometrische Daten zentral zu speichern, solle der Staat Personalausweise in
Form von Smartkarten verteilen lassen.
Dann knnte jeder selbst entscheiden,
welche der auf den Karten gespeicherten
Daten er zur Verfgung stellt, sagt Abraham.
Auch der mgliche Datenmissbrauch
durch private Unternehmen bereitet den
Kritikern Sorge. Nicht zufllig, so meinen
viele, gehe das Aadhaar-Projekt auf eine
Initiative von Nandan Nilekani zurck,
dem ehemaligen Boss des indischen ITRiesen Infosys. Er leitete als GrndungsChairman jahrelang die zustndige Aadhaar-Behrde in Delhi.
Tatschlich tfteln Softwarehuser und
Finanzinstitute bereits an neuen Geschftsmodellen auf der Basis von Aadhaar. Die
Liste der Dienstleistungen, die angedacht
sind, reicht von sekundenschnellen Bonittsprfungen fr Empfnger von Mikrokrediten bis hin zum Bestellen und Bezahlen von Taxis mittels Smartphone und
Aadhaar-Nummer. Eines Tages knnte
Aadhaar gar den Gebrauch von Bargeld
berflssig machen: Im April kndigte die
Zentralbank die Einfhrung eines einheitlichen Bezahlsystems auf Basis der digitalen Kennnummer an.
Gowri Naidu ist die Debatte um das Fr
und Wider von Aadhaar ziemlich egal. Fr
den 26-, 27- oder 28-Jhrigen genau wei
er sein Alter nicht zhlt nur der tgliche
berlebenskampf in Gorlepalem, einem
Dorf in Andhra Pradesh.
Dank des digitalen Fingerabdrucks
kommt er bequemer und sicherer an staatliche Sozialleistungen. Frher mussten
wir oft erst mit Mittelsmnnern verhandeln, erzhlt Naidu. Das waren mal Beamte, mal Dorflteste, die sich gern ihren
Anteil an den staatlichen Zuwendungen
abzweigten. Umgekehrt kam es vor, dass
sich Einwohner unter fremdem Namen fr
Sozialleistungen registrieren lieen und so
mehrfach kassierten.
hnlich wie bei der Post funktioniert
es im Fair Price Shop, wo Naidu und seine
Familie sich mit staatlich subventionierten Lebensmitteln versorgen. Auch dort
braucht er sich nur noch den digitalen Fingerabdruck abnehmen zu lassen: Der Monitor zeigt, welche Lebensmittelmengen
Naidu tatschlich zustehen.
Aadhaar beherrscht zunehmend den Alltag, selbst in den vielen Slums der indischen Stdte. Zwar hausen die Bewohner
dort nach wie vor in Elendshtten und zugigen Zelten; ihre Notdurft mssen sie oft
neben Schutt und Abfllen im Freien verrichten. Doch fast alle besitzen ihre eigene
Aadhaar-Nummer.

Treppenlifte

Es gibt deshalb Menschen wie Satya


Prakash Tucker, den Verwaltungschef von
Andhra Pradesh, der Indien eine rosige
Zukunft verspricht. Er hofft, dass das Land
dank Hightech jene Stufen der Entwicklung berspringen kann, die westliche Gesellschaften erst im Zuge ihrer Industrialisierung hinter sich lieen.
Fr Modernisierer wie Tucker gibt es
kaum einen Missstand, der sich nicht
durch eine digitalisierte Verwaltung beheben liee: fehlende Klos, mangelnde
Hygiene, chaotische Grundstcksregister.
Selbst die Trgheit der Staatsdiener bekmpft er mit Aadhaar: Jedes Mal, wenn

Im Alltag stt das


Indien der Zukunft noch
immer auf die
Hrden der Gegenwart.

Bis zu

die Beamten zur Arbeit kommen, mssen


sie sechs Ziffern ihrer Aadhaar-Nummer
in eine digitale Stechuhr tippen und den
Fingerabdruck einscannen. In vielen Schulen wrden so auch Lehrer auf Pnktlichkeit getrimmt.
Sorgen um den Schutz der Privatsphre
macht Tucker sich nicht, das sei fr ihn
ein Luxus, den sich nur fhrende Industriegesellschaften leisten knnten: Wir
mssen ber hundert Jahre Rckstand aufholen.
Im Alltag stt das Indien der Zukunft
noch immer auf die Hrden der Gegenwart. Viele der rund 600 000 indischen Drfer sind noch nicht oder nicht ausreichend
ans Internet angeschlossen. Dort mssen
sogenannte Business-Correspondents die
Personalnummern von Subventionsempfngern nach wie vor offline in AadhaarTerminals tippen und Fingerabdrcke
nehmen.
Selbst im Zentrum der digitalen Revolution geht es noch erstaunlich gemtlich zu.
In einem Broturm in Delhi befindet sich
die Unique Identification Authority of India, die Kommandozentrale von Aadhaar.
Hier waltet Ajay Bhushan Pandey als Generaldirektor. Die Daten der Brger sind
bei uns vor Hackern sicher, beteuert der
Herr der Milliardendatei. Nur wenn die
nationale Sicherheit bedroht sei, drfe seine Behrde Informationen an die Sicherheitsbehrden weitergeben und dann
auch nur unter strengen Auflagen.
Dann wird Pandey unterbrochen. Ein
Amtsdiener kommt herein und legt einen
Sto Akten vor ihn auf den Schreibtisch.
Aus den Deckeln quellen Schriftstcke,
die der Chef gleich bearbeiten muss. Von
der papierlosen Verwaltung, die die Regierung propagiert, ist man also selbst hier,
im Herzen von Digital India, noch ein
Stck entfernt.
Wieland Wagner
DER SPIEGEL 23 / 2016

73

4.000,
ZUSCHUSS
mglich!*

Danke Lifta, fr
die angenehme Beratung!
R. Berger, Designer und Lifta Kunde

Passt praktisch auf jede Treppe


Saubere, schnelle Montage vom
Fachmann
Mehr als 120.000 installierte Liftas
Lifta Kundendienst, 365 Tage
im Jahr
ber 200 Experten in Ihrer Nhe

Jetzt preiswert mieten!


t vor Ort,
Deutschlandwei
.
immer fr Sie da
i informieren:

Jetzt gebhrenfre

0800 - 20 33 110

Lifta GmbH
33, 50858 Kln
Horbeller Strae

www.lifta.de/unsere-kunden
*Pegestrkungsgesetz: Jetzt ausfhrlich bei unseren
Experten ber die Voraussetzungen informieren.

Wirtschaft

Schmutz und Schmerz


Affren Oh, wie schn war Panama. Bis zu den Panama Papers. Der Brgermeister von
Panama-Stadt muss in Hamburg trotzdem fr seine Stadt werben.

74

DER SPIEGEL 23 / 2016

kensystems, das anonyme Offshore-Konten ermgliche. Und warum berhaupt


Panama Papers? Wenn die Papiere einen
Namen verdienen, dann nicht Panama,
sondern British Virgin Islands Papers.
Dort habe Mossack Fonseca die meisten
Briefkastenfirmen gegrndet, nicht zu
Hause in Panama. Warum? Weil die Regeln ziemlich streng geworden seien. Strenger jedenfalls als auf den Britischen Jungferninseln. Dort knne man eine Briefkastenfirma zur Begnstigten einer anderen
Briefkastenfirma machen. In Panama msse dagegen hinter jeder Firma eine Person
stehen.
Selbst wenn die nur ein Strohmann ist,
denn so lief das eben auch in Panama.
Panama sei schon lnger auf dem
richtigen Weg gewesen, sagt Blandn, er selbst habe sich doch fr eine
Reform des Offshore-Wesens eingesetzt, als er noch im Parlament sa.
Na immerhin, das werde jetzt schneller gehen, glaubt er, wenigstens dafr sei der Skandal gut.
Besonders eines will der Brgermeister klarstellen: dass Panama auf
solche Geschfte gar nicht angewiesen sei. Klar, auf Niue, irgendwo in
der Sdsee, da htten sie nichts anderes als Offshore. Aber Panama: der
Kanal. Der Tourismus. Die Vogelwelt.
Die perfekte Lage, Lage, Lage in der
Mitte des Kontinents. Panama ist
der Platz, wenn man nach Lateinamerika gehen will, wirbt Blandn. Er
redet noch ber die Hfen und den
Flughafen, von dem man nun sogar
direkt Frankfurt anfliegen knne.
Und so kriegt der Brgermeister
langsam die Flugkurve, dorthin, wo
Panama nicht mehr das Briefkastenparadies ist, sondern das Investorenparadies,
Touristenparadies, ein Paradies auf jeden
Fall, ohne Snde. Gut, nicht ganz, schon
mit Problemen, die Blandn nicht wegreden will, aber eben nur die guten alten
Snden, ber die sich in der Ersten Welt
keiner aufregt: Slums, wilde Mllkippen,
eine City, die im Verkehr erstickt.
Darber mag er auf der Urbanisierungskonferenz im Atlantic auch gern noch lnger reden. Vision: eine kompaktere Stadt
mit einer wiederbelebten Innenstadt, damit endete vorhin seine Prsentation, und
auf 21 Seiten stand 13-mal das Wort Herausforderungen.
So geht Panama ohne Papers. Kaffee,
bitte.
Jrgen Dahlkamp
JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

ine dieser ehrenwerten Tagungen, Wirtschaftsjurist. Fonseca habe er seit dem


die man nur mit einer berdosis Kaf- Skandal nicht mehr gesehen, und er nennt
fee schwarz aushlt; schade, dass das auch so: Natrlich ist das ein Skanmorgens um zehn noch keiner auf dem dal. Vor allem aber hat Blandn seine
Tisch steht. Hotel Atlantic, der Groe Fest- ganz eigene Geschichte mit Schmuddelsyssaal: Brgermeister aus Lateinamerika sind temen. Eine gute.
Sein Vater war in den Achtzigern der
nach Hamburg geflogen, um sich in
Deutschland etwas ber Lsungen der engste Berater von General Manuel NoStdte und Kommunen fr Herausforde- riega, dem Diktator und Drogendealer, der
rungen der urbanen Entwicklung anzu- damals Panama beherrschte. Jos Blandn
hren. Klingt nach: Newtons Gesetz der Figueroa war 20 und ging gegen Noriega
Schwerkraft, angewandt auf zwei Augen- auf die Strae, bekam bei einer Demo eine
lider. Die ersten Reden enthalten gefhlt Ladung Vogelschrot ab, in die Hand, den
fnf Zahlen, drei Abkrzungen und ein- Arm, den Rcken. Er brach mit seinem Vater, sagte ihm, das sei seine Regierung, die
mal Herausforderung pro Minute.
Dann wird Jos Blandn Figueroa nach so etwas tue, auf Demonstranten schieen,
vorn gerufen, der Brgermeister von auf seinen eigenen Sohn. Und der Vater,
Panama-Stadt, und fr einen Moment erwacht hinten im Saal Leben
in einem Mexikaner. Panama, sagt
der Mexikaner zu sich selbst, mehr
nicht. Aber damit ist alles gesagt.
Ja, Panama. Wussten wir alle eigentlich schon, dass Panama-Stadt
seit dem Jahr 2000 im Schnitt satte
7,1 Prozent Wirtschaftswachstum
hatte? Dass sich die Bevlkerung
zwischen 1980 und 2010 fast verdoppelte, auf 880 000 Einwohner? Und
nun aufgewacht, liebe Rentner: dass
jeder Pensionr, der sich in Panama
niederlsst, 25 Prozent Rabatt auf
Flugtickets bekommt, 20 auf Arztrechnungen, 15 beim Optiker? Ja, so
schn ist Panama. Und dass ein Mdchen, das sich im Haushalt um alles
kmmert, fr nicht mal 200 Dollar
im Monat zu haben ist?
Gut zu wissen, aber wer will das
wissen? Panama ist jetzt Panama PaKommunalpolitiker Blandn: Paradies ohne Snde
pers und Jos Blandn der Mann,
der stndig von Journalisten danach ge- vor die Wahl gestellt, ob er mit seinem
fragt wird. Wohin er auch kommt, Panama Jungen oder seinem Staatschef brechen
Papers sind schon da. Heute in Hamburg. sollte, entschied sich fr den Jungen. WurBlandn, 48, ist gelernter Anwalt und de zum Abtrnnigen. Belastete Noriega
sieht auch so aus: Silberhaare, streng zu- vor dem US-Kongress, um, wie er sagte,
rckgekmmt, zum schwarzen Anzug trgt Jos zurckzugewinnen. Es ist eine groe
er ein weies Hemd mit eingestickten Geschichte, ber Mut, Hrte, Liebe, Ehre.
Initialen in der Manschette. Natrlich Und jetzt kommt da also dieser Skandal
kennt er auch Ramn Fonseca von der be- und zieht Panama in den Schmutz, lsst
rchtigten Offshore-Kanzlei Mossack Fon- es als Land der Opportunisten dastehen,
seca. Panama ist klein und Blandn in der- nicht als das der Ehrenmnner. Und er,
selben Partei wie Fonseca. Wenn Blandn Blandn, wird mit beschmutzt, bei jedem
nicht reden wrde, wre die Geschichte ffentlichen Auftritt, in dem sein Panama
zu Panama Papers wird.
ber ihn jetzt schon fertig.
Es ist ein Skandal, aber es ist nicht
Aber er redet, das ist er dem Amt schuldig und auch sich selbst. Richtig, sagt er in fair, daraus einen Panama-Skandal zu mader Kaffeepause, er habe als Anwalt ge- chen, sagt Blandn. Wenn, dann sei das
arbeitet, aber er sei Strafverteidiger, nicht doch ein Skandal des internationalen Ban-

0$&+(16,(,+5
352'8.7=80
6(/%67/b8)(5
Digitalisierung. Einfach. Machen.
Mit einer Homepage ganz einfach
mehr Kunden erreichen.
Wenn Benjamin Klemann Maschuhe fertigt, dauert es ein halbes Jahr bis zur ersten
Anprobe: ein sehr seltenes Business. Deshalb hilft ihm seine Webseite, weltweit Kunden
fr sein Angebot zu begeistern. Mit der Telekom Homepage geht das ohne Programmieroder Designkenntnisse, dafr aber viel schneller als ein Paar seiner Schuhe.
www.telekom.de/einfach-machen

(%$6,&
+20(3$* H NUR
IC
L
T
A
MON
1



chtungsh Ersteinri
auf Wunsc nur 83,99 2
service fr

1
Alle Preise zzgl. gesetzl. USt. Einmaliger Einrichtungspreis Homepage Basic 12,56 . Bei berschreitung des im gewhlten Produkt enthaltenen Speicherplatzes fallen je weiteres angefangenes 1 MB
Speicherplatz 0,0819 pro Monat an. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Kndigungsfrist 6 Werktage. Die Preise gelten zzgl. der nach dem gewhlten Internet-Zugangstarif anfallenden Entgelte. 2Ersteinrichtungs-Service Homepage: Aktionspreis einmalig 83,99 . Aktionspreis ist gltig bis 30.06.2016. Buchbar ber Homepage-Hotline 0800 525 2033. Der Service umfasst die telefonische Beratung
whrend der Erstbefllung von maximal 3 Homepage-Seiten auf Basis bestehender Designvorlagen des Homepage-Creators. Nur zusammen mit einem gebuchten Telekom-Homepage-Paket anwendbar.

Wirtschaft

Alles durch den grnen Filter

Unilever-Vorstandsvorsitzender Polman
Wir brauchen einen langen Atem
SPIEGEL: Herr Polman, Sie gelten als Welt-

verbesserer unter den Konzernchefs.


Glaubt man Ihnen, hilft Unilever mit seinen Brhwrfeln, die Frauenrechte weltweit zu strken. Meinen Sie das ernst?
Polman: Ob Sie es glauben oder nicht: Ja,
wir meinen das ernst. In Indien und Afrika
etwa haben wir den Bouillonwrfeln Eisen
beigefgt. Das liefert den Menschen Nhrstoffe, die sie sonst nicht bekommen wrden. Auerdem spart das Kochen mit unseren Produkten Zeit und das macht die
Frauen unabhngiger.
SPIEGEL: Wieso das?
Polman: Wenn Frauen weniger Zeit am
Herd verbringen, knnen sie sich besser
weiterbilden. Wir untersttzen sie in Entwicklungslndern zum Beispiel darin, als
Kleinstunternehmerinnen unsere Produkte
zu verkaufen. Das ermglicht ihnen ein eigenes Einkommen und damit Selbststndigkeit. Weltweit wollen wir so fnf Millionen Jobs fr Frauen schaffen.
SPIEGEL: Das heit also: Wer Ihre Produkte
kauft, hilft, die Welt zu verbessern?
Polman: Das Wachstum vieler Lnder
bleibt begrenzt, solange sie sich nur auf
ein Geschlecht konzentrieren. Wenn Frauen weltweit die gleichen Rechte und den
gleichen Zugang zu Bildung htten wie
Mnner, stiege das weltweite Wirtschaftsvolumen um 28 Billionen Dollar.
SPIEGEL: Finden Ihre Anteilseigner es denn
gut, dass Sie sich so stark in Sachen Weltverbesserung engagieren?
Polman: Ein Unternehmen muss in erster
Linie den Kunden und nicht den Investoren dienen. Wenn wir diesen Job gut machen, dann sind wir erfolgreich. Und davon profitieren auch unsere Aktionre.
SPIEGEL: Sie haben deren Hunger nach
kurzfristigen Ergebnissen einst mit dem
Lechzen eines Junkies nach dem nchsten Schuss verglichen und deshalb Ihre
76

DER SPIEGEL 23 / 2016

ausfhrlichen Quartalsberichte abgeschafft.


Polman: Die Fokussierung auf schnelle Gewinne ist kein Zukunftsmodell. Das ist in
der Politik ein Problem, und in der Wirtschaft erst recht. Die durchschnittliche Lebensdauer eines brsennotierten Unternehmens in den USA betrgt heute 18 Jahre. Das kommt davon, wenn man nur in
Quartalsberichten denkt. Unser Unternehmen ist inzwischen ber hundert Jahre alt,
und ich will, dass es uns auch in hundert
Jahren noch gibt. Wenn ich an die groen
globalen Probleme wie Hunger, Klimawandel und Wasserknappheit denke, dann
mssen wir nach langfristigen Lsungen
suchen.
SPIEGEL: Statt ber Unternehmenszahlen
reden Sie offenbar lieber ber Bevlkerungswachstum, Klimawandel und die soziale Verantwortung von Wirtschaft und
Politik. Wren Sie besser bei einer NGO
oder der Uno aufgehoben?
Polman: In meiner jetzigen Position habe
ich die Chance, etwas Sinnvolles zu tun

und Vernderungen anzustoen. Gbe es


einen Job, fr den ich qualifiziert wre
und bei dem ich noch mehr bewegen knnte, wrde ich diesen sofort annehmen. Momentan sehe ich den aber nicht.
SPIEGEL: Haben Sie Ihre Investoren in den
vergangenen sieben Jahren denn berzeugen knnen, dass es richtig ist, auf Nachhaltigkeit zu setzen?
Polman: Unsere Aktionre haben gelernt,
dass unsere Strategie nicht zu ihrem Nachteil ist. Im Gegenteil: Wir reinvestieren unsere berschsse, was langfristig zu deutlich hheren Gewinnen fhrt. Wir machen
auch unsere Wertschpfungskette transparent. Das strkt unsere Reputation, das
wiederum zieht die richtigen Investoren
an. Denn die erkennen mittlerweile, dass
es riskant ist, in Firmen zu investieren, die
nicht transparent sind oder die Menschen
am anderen Ende der Welt ausbeuten. Diese Unternehmen werden hinweggesplt
werden.
SPIEGEL: Das bezweifeln wir. Marken wie
Primark oder Kik laufen gut. Und die

PHOTOLIBRARY / GETTY IMAGES

CHRISTIAN O. BRUCH / LAIF / DER SPIEGEL

SPIEGEL-Gesprch Unilever-Chef Paul Polman, 59, will mit seinem Einsatz und seinen Produkten
eine bessere Welt schaffen. Doch der Kunde spielt nicht immer mit.

Teepflckerinnen auf Sri Lanka: Fokussierung auf schnelle Gewinne ist kein Zukunftsmodell

DER SPIEGEL 23 / 2016

77

Nur fr Studenten!
NI SPIEGEL te
12 x den SPIEGEL + U

sten und 62% sparen.

Prmie

Abus-Fahrradschloss
Mit spezialgehrteter 6-mm-Vierkantkette, Stahlschloss und Textilschlauch
gegen Kratzer. Lnge: ca. 75 cm.
Zuzahlung: 1,

10, Tankgutschein
Der universelle DriversChoice
Gutschein ist deutschlandweit bei
ber 8 000 Tankstellen einlsbar.

Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 testen, ber 62 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:
Frau
Herr

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

zur Wahl

Abus-Fahrradschloss, Zzlg. 1, (4246)

10,DriversChoice (5034)

Name/Vorname

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 pro Ausgabe
beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde,
mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit
2,95 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

SD16-036

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager
magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, OnlineProdukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Die Mandatsreferenz wird
separat mitgeteilt.

IBAN

SP16-860
Datum

Unterschrift

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Textilindustrie beharrt darauf, dass die


Kontrolle der Lieferkette in einer globalisierten Welt kaum mglich sei.
Polman: Das ist eine Frage des Wollens.
Unilever arbeitet weltweit mit 76 000 Zulieferern zusammen, und tglich kommen
neue hinzu. Natrlich kann man nicht
jeden einzelnen Mitarbeiter und Vertragspartner immer im Blick haben. Auch Unilever ist nicht perfekt, und das werden wir
leider auch nie sein. Aber wir knnen fr
bessere Standards sorgen.
SPIEGEL: Was passiert mit den Lieferanten,
die diese nicht einhalten?
Polman: Wir konfrontieren sie und versuchen, gemeinsam eine Lsung zu finden.
Wir scheuen uns aber auch nicht davor, als
Ultima Ratio Lieferbeziehungen zu beenden. Aber natrlich ist es kompliziert, nehmen Sie den globalen Teemarkt: Manche
Teebltter knnen Sie berhaupt nicht zurckverfolgen. Deshalb versuchen wir, hier
grundstzlich etwas zu ndern. In Indien
und Kenia arbeiten wir mit lokalen NGOs
und den Regierungen zusammen. Wir investieren bei Lipton ganz bewusst in unsere eigenen Teeplantagen, um zu zeigen,
dass man eine profitable Plantage betreiben und gleichzeitig gerechte Lohn- und
Lebensstandards schaffen kann. Jeder Arbeiter hat dort ein anstndiges Haus, Zugang zu Toiletten und Elektrizitt. Auf unserer Teeplantage in Kenia leben und arbeiten rund 90 000 Menschen. Dort haben
wir die besten Schulen des Landes, sechs
Krankenstationen, 50 Prozent unserer Vorarbeiter sind Frauen. Den Leuten geht es
gut. Und Lipton geht es daher auch gut.
SPIEGEL: So einfach ist das also? Warum
folgen dann so wenige Ihrem Beispiel?
Polman: Ich sage nicht, dass es einfach ist.
Wir hatten beispielsweise in Kenia Probleme, unter anderem mit sexueller Belstigung. Aber wenn man etwas verndern
will, dann findet man einen Weg. Viele haben Angst vor dieser Reise, auch weil sie
Kritik frchten von Leuten wie Ihnen. Ein
CEO ist heute durchschnittlich fnf Jahre
im Amt, das ist nicht gerade ideal, um langfristige Vernderungen anzustoen. Wenn
man sich traut, die groen Dinge anzupacken, macht man sich als Fhrungsperson
und als Unternehmen angreifbar. Unter
anderem, weil durch das Internet alles sehr
schnell transparent wird.
SPIEGEL: Das bekamen Sie im vergangenen
Jahr selbst zu spren: In Sdindien kmpften ehemalige Unilever-Mitarbeiter 15 Jahre lang fr eine Entschdigung, weil sie in
einer Thermometerfabrik gesundheitliche
Schden davongetragen hatten. Aber erst
als das Video einer jungen Rapperin im Netz
kursierte und Unilevers Ruf auf dem Spiel
stand, wurde man sich einig. Warum hat es
so lange gedauert, bis Sie gehandelt haben?
Polman: Das Video hat nicht viel zu dieser
Einigung beigetragen, auch wenn das jetzt

040 3007-2700  abo.spiegel.de/stma

Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und
Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de * SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Wirtschaft

men installiert. Unsere Kunden knnen


verfolgen, was dort passiert viele schtzen das.
SPIEGEL: Aber am Ende kaufen die Leute
nicht den Kartoffelbrei, bei dem sie gesehen haben, wie der Bauer die Kartoffeln
erntet. Sondern den, der gerade im Angebot ist.
Polman: Dieses Verhalten ndert sich gerade. In den USA etwa gehen 80 Prozent
des Wachstums im Lebensmittelsektor auf
Produkte zurck, die nachhaltig, fair gehandelt oder bio sind.
SPIEGEL: Aber der deutsche Kunde schaut
immer noch zuerst auf den Preis. Vielleicht
sind die Verbraucher noch nicht so weit,
den Unilever-Weg mitzugehen.
Polman: Natrlich spielt der Preis, aber auch
der Geschmack eine wichtige Rolle. Aber
wenn man diese Hrden genommen hat,
dann schauen die Verbraucher genauer hin.
Ein Marktleiter in einem Hamburger Supermarkt erzhlte mir, dass bei ihm derzeit
vor allem die regionalen Produkte boomen
obwohl diese teurer sind! Das gilt auch
fr Textilien: Die Zeit, in der die Kunden
Billig-T-Shirts cool fanden, ist sptestens
seit dem Einsturz von Rana Plaza vorbei.
SPIEGEL: Bei dem Einsturz der Textilfabrik
in Bangladesch starben vor drei Jahren

Die wahrscheinlich schnste Schlammschlacht


vor Erfindung der Promi-Scheidungen: Beim
Wunder von Bern helfen Kampfgeist, FritzWalter-Wetter und leichtere Fuballschuhe
mit den ersten Schraubstollen aus Polyamid.

mehr als 1000 Arbeiter, mehr als 2000 wurden verletzt. Die Umstze mit Billigklamotten sind allerdings nicht eingebrochen.
Polman: Deswegen reden wir ja darber.
Die Leute mssen wissen, welche Entscheidung sie mit ihrem Einkauf treffen. Bei unseren Aktionrstreffen ging es frher nur
um die harten Zahlen. Heute wird am
lngsten ber unser corporate responsible
behaviour diskutiert, also wie wir uns als
Unternehmen verhalten. Die Investoren
haben Macht in der Wirtschaft. Aber bei
Konsumgtern haben die Verbraucher einen noch greren Einfluss und den sollten sie bewusst nutzen.
SPIEGEL: Bld nur, wenn der Kunde da einfach nicht mitspielt: zum Beispiel bei Ihren
kleinen, komprimierten Deosprays. Da haben Sie eine teure Innovation lanciert, die
Ressourcen sparen und Mll vermeiden
soll. Aber der Kunde kauft die kleineren
Dosen einfach nicht. Die Konkurrenz
macht sich sogar ber Sie lustig.
Polman: Wir brauchen eben einen langen
Atem. Die Kunden mssen sich erst an
etwas Neues gewhnen und das Produkt
verstehen. Wir haben in diesem Fall sogar
unsere Technologie offengelegt und das
Patent freigegeben, damit mglichst viele
Unternehmen diesem Beispiel folgen und

1998

1954

aus Ihrer Perspektive vielleicht so aussieht.


Das war ein komplizierter Fall, bei dem
auch die Aktivisten vor Ort dazu beitrugen, dass es keine schnelle Lsung gegeben
hat. Das ist schade, und das wollen diese
Helfer natrlich nicht hren, weil sie es eigentlich gut meinen.
SPIEGEL: Verfluchen Sie manchmal die
Macht, die das Internet Ihren Kunden
schenkt?
Polman: Ohne das Internet gbe es viel weniger Bewusstsein fr die Probleme dieses
Planeten. Und als Unternehmen profitieren wir ja auch davon, dass wir ber die
sozialen Netzwerke heute wesentlich
schneller erfahren, was unsere Kunden umtreibt, was sie strt oder was sie sich wnschen. Leider werden Diskussionen im
Netz oft sehr emotional und verkrzt gefhrt. Man kann komplexen Zusammenhngen eben oft nicht auf 140 Zeichen gerecht werden.
SPIEGEL: Aber Sie knnen es als Konzern
auch fr sich nutzen.
Polman: Natrlich! Wir stellen eine Transparenz her, die es so vorher nicht gab. Wir
haben zum Beispiel unseren Nachhaltigkeitsplan und unsere 60 Ziele verffentlicht und berichten fortlaufend ber die
Fortschritte. Wir haben Webcams auf Far-

Wer auf Fuball steht,


muss dies fortan im Sitzen
tun: Einzelsitze werden
bei europischen
Begegnungen Pflicht.
Dank der Chemie
sind die Kunststoffsitze farbig
und robust.

Fr alle, die lieber im Applaus


baden als im Schwei: In Trikots
aus atmungsaktiven Chemiefasern
kickt sich die deutsche Elf zum
dritten EM-Titel.

2006

1996

In Frankreich schon sicher im

Deutschland wird Weltmeister im Public


Viewing: Allein in Frankfurt verfolgen rund
2 Mio. Zuschauer Deutschlands Sommermrchen auf riesigen licht starken LEDVideownden. Halbleitern aus der Chemie
sei Dank!

CHRISTIAN O. BRUCH / DER SPIEGEL

Polman: Das ist in der Tat in den Achtzi-

Polman, SPIEGEL-Redakteurinnen*
Die Chance, etwas Sinnvolles zu tun

probieren. Angesichts der hohen Jugendarbeitslosigkeit in Sdeuropa haben wir


in Italien und Spanien zum Beispiel ein
Programm gestartet, das junge Leute als
mobile Eisverkufer schult und ihnen
so immerhin einen saisonalen Job vermittelt.
SPIEGEL: Ihr Engagement in allen Ehren.
Aber wann gab es zuletzt eine wirkliche
Innovation auf dem Eiscrememarkt? Und
fhren Sie jetzt bitte nicht Magnum an
* Susanne Amann und Simone Salden in Hamburg.

Ganz schn helle: Hightechkunststoffe im Dach


von Lyons neugebautem Stadion der Lichter
sorgen fr UV-Licht-Durchlssigkeitund verhelfen
dem EM-Rasen so zu rasendem Wachstum.

gerjahren entstanden. Aber sehen Sie: Bei


den Krperpflegeprodukten ist unser Umsatz in den letzten acht Jahren von 12 auf
20 Milliarden Euro gestiegen. Unsere Sparte ist heute grer als Este Lauder und
Beiersdorf zusammen und das liegt an
unseren Innovationen in diesem Bereich.
Nehmen Sie zum Beispiel die neue DovePflegeserie fr Mnner.
SPIEGEL: Aber knnen diese Entwicklungen
die Zukunft eines Riesenkonzerns wie Unilever sichern?
Polman: Es kommt darauf an, wie Sie Innovation definieren.
SPIEGEL: Wie definieren Sie Innovation?
Polman: Die nchsten groen Vernderungen werden sich auf die Wertschpfungskette beziehen. Da wird es um weit
mehr gehen als um die Neugestaltung
eines Etiketts. Im Teegeschft wird das
nicht bedeuten, dass Sie Earl Grey
pltzlich rckwrts buchstabieren, sondern dass Sie knftig bei jeder Tasse
genau wissen, von welchem Busch dieser
Tee stammt und wie die Leute behandelt
wurden, die diese Bltter fr Sie gepflckt
haben.
SPIEGEL: Herr Polman, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

2026

2016

die kologischen Einspareffekte noch grer werden. Wir glauben an diese Technologie.
SPIEGEL: Ihr Ziel ist es, dass jedes neue Unilever-Produkt nachhaltig sein soll. Was
darf man sich darunter vorstellen?
Polman: Wir jagen alles, also jede Produktinnovation, durch einen grnen beziehungsweise Nachhaltigkeitsfilter. Wir stellen immer die gleichen Fragen: Hat das Produkt
eine bessere Umweltbilanz als vergleichbare Produkte? Ist es gesnder? Erfllt es unsere Wasser- und CO2-Ziele? Wie sieht das
bei der Verpackung aus? In Deutschland
bieten wir beispielsweise fr eine Vielzahl
unserer Duschgels Nachfllbeutel an. All
das ergibt fr uns auch wirtschaftlich Sinn:
Wir sind in den letzten acht Jahren deutlich
strker gewachsen als der Markt.
SPIEGEL: Das meiste Wachstum kommt aber
aus Asien oder Sdamerika.
Polman: Ich bin auch mit dem Europa-Geschft zufrieden. Wir wachsen zwar nicht
berall und nicht in allen Sparten, aber
2015 hatten wir zum Beispiel einen Rekordumsatz bei Langnese
SPIEGEL: was vor allem am guten Wetter lag!
Polman: Natrlich, aber auch daran, dass
wir bei Eiscreme ebenfalls Neues aus-

2020

Endspiel dabei: die Chemie.

Ob auf Hartplatz, Kunstrasen oder auf der groen Bhne bei internationalen
Meisterschaften die Chemie ist ein wichtiger Spielmacher des Rasenballsports: mit Polyamid fr Stollen, mit atmungsaktiven Fasern fr Trikots oder
mit Hightechkunststoffen fr Stadiondcher. Mehr Informationen gibt es in
der Verlngerung: www.ihre-chemie.de.

Wirtschaft

80

DER SPIEGEL 23 / 2016

den sich keine, wie etwa bei den verbliebenen Mitarbeitern in Norderstedt, oder
werden die Ersatzjobs schlechter vergtet,
muss die Lufthansa trotzdem das alte Gehalt berweisen und das je nach Betriebszugehrigkeit ber mehrere Jahre hinweg.
Besitzstandswahrung heit das Schlagwort, mit dem solche und hnliche sogenannte Rationalisierungsschutzabkommen einst gerechtfertigt wurden nicht
nur von der Lufthansa. Auslser war Ende
der Siebzigerjahre der legendre Kampf
von rund 30 000 Schriftsetzern und Metteuren in der Druckindustrie um ihre
Arbeitspltze. Diese drohten damals durch
die Umstellung vom Blei- auf den elektronischen Lichtsatz wegzufallen. Nach mehrtgigen Streiks setzte die Gewerkschaft
erstmals ein umfassendes Rationalisierungsschutzabkommen fr ihre Stammklientel durch.
Angesichts des schnellen technologischen Wandels sind solche Vereinbarungen
lngst aus der Mode gekommen. Unternehmen mssen heute viel schneller als
frher auf Vernderungen reagieren knnen. An die Stelle von Tarifvertrgen zur
bloen Zementierung des Vorhandenen
rckten Vereinbarungen zur Qualifizierung und Weiterbildung, etwa in der Metallindustrie.
Das Paragrafenwerk, das der LufthansaVorstand nun gekndigt hat, wirkt heute
wie aus der Zeit gefallen. Die Konzernfhrung betont allerdings, man wolle das
Schutzabkommen ja gar nicht komplett abschaffen, sondern nur modernisieren. Die
zustndige Ver.di-Funktionrin Christine
Behle sieht darin einen Angriff auf die Arbeitnehmer
im Lufthansa-Konzern. Wir
werden das nicht hinnehmen,
sagt sie.
Nachgeben wird vorerst
wohl keine der beiden Seiten.
Denn es geht lngst nicht
mehr nur um das versprengte
Huflein im hohen Norden.
Allein bei der Triebwerksinstandhaltung der Tochter
Lufthansa-Technik sollen in
den kommenden zehn Jahren
bis zu 600 Stellen wegfallen.
Auerdem will der Konzern
bis 2021 seine Bodenstationen
an acht Standorten wie Bremen, Stuttgart oder Hannover mit insgesamt 1300 Beschftigten schlieen. Fr sie
alle gilt noch das angestammte, mehr als 30 Jahre
alte Schutzabkommen gegen
Jobverlust.
Sollte der Konflikt auch
dort eskalieren, redet ber
Norderstedt bald keiner mehr.
JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Versprengtes
Huflein

Seit die Lufthansa-Fhrung Anfang 2013


entschied, die Routinettigkeiten nach
Polen und Indien zu verlagern, gibt es fr
die Norderstedter Spezialtruppe nichts
mehr zu tun. Viele ehemalige Kollegen
sind schon gegangen, andere lieen sich
erfolgreich fortbilden oder nahmen eine
Abfindung. Weitere 41 Exangestellte nutzLuftfahrt In der Nhe Hamburgs
ten Altersteilzeitvertrge.
unterhlt Lufthansa eine
Rund vier Dutzend Mitarbeiter harren
noch im Gewerbegebiet Stonsdorf nrdlich
Phantomarbeitssttte. Schuld
des Hamburger Flughafens aus. Die Alterist ein uralter Tarifvertrag der
native zu ihrem tristen Dasein wre noch
jetzt gekndigt wurde.
trister: Arbeitslosigkeit. Ende 2019 ist aber
auch fr sie Schluss, dann wird die Phaner im neuesten Lufthansa-Ge- tomarbeitssttte endgltig dichtgemacht.
Verantwortlich fr die Situation, in der
schftsbericht das Kapitel ber
die eigenen Mitarbeiter liest, hat sie stecken, ist ein Tarifvertrag, den die
den Eindruck, die Fluglinie gehre zu den Lufthansa vor ber 35 Jahren mit der VorVorzeigearbeitgebern im Land. Zukunft luferorganisation der Dienstleistungsdenken. Neues wagen. Verantwortung le- gewerkschaft Ver.di geschlossen hat und
ben sei das Motto seiner Personalpolitik, den die Konzernfhrung krzlich kndigte,
rhmt sich der Konzern. Deshalb liege der um ihn zu ndern. Er gewhrt den rund
Schwerpunkt auf der Frderung und Str- 33 000 Bodenmitarbeitern der Fluglinie
kung der Leistungsorientierung seiner Schutzrechte, von denen Beschftigte anderer Unternehmen und Branchen nur
weltweit gut 120 000 Mitarbeiter.
Fr die rund 50 Lufthansa-Beschftigten, trumen knnen.
Fllt eine Stelle wegen des technischen
die sich regelmig in einem tristen Brogebude in Norderstedt bei Hamburg ein- Fortschritts oder aufgrund von Sparmafinden, mssen solche Stze wie Hohn klin- nahmen weg, muss die Lufthansa fr jeden
gen. Sie sitzen in halb leeren Rumen mit Mitarbeiter einen Ersatzarbeitsplatz im
mausgrauer Auslegeware und tun: nichts. Konzern finden. Angestellten, die 15 Jahre
Zumindest nichts, was ihrem Arbeitgeber und lnger bei der Lufthansa beschftigt
sind und das trifft inzwischen auf einen
nutzt.
Vom Computersystem wurden sie schon Groteil der Belegschaft zu , darf laut
vor Lngerem abgeschaltet. Jede Menge dem Abkommen generell nicht gekndigt
Socken habe sie in den vergangenen Mo- werden. Ihnen mssen andere, angemesnaten gestrickt, erzhlt eine Mitarbeiterin. sene Aufgaben bertragen werden. FinIhre Kollegin wippt im Brostuhl auf und ab und deutet
auf einen Stapel lokaler Anzeigenbltter vor sich. Das
ist mein Tagespensum heute,
sagt sie sarkastisch.
Bis vor knapp drei Jahren
bildeten die Damen und einige wenige Herren noch das
zentrale Nervensystem des
Vertriebs von Deutschlands
grter Fluglinie. Sie rechneten von hier aus die Tickets
der Lufthansa sowie befreundeter Airlines ab, addierten
die Steuern und genossen Privilegien wie verbilligte Flge.
Der Laden in Norderstedt
war unsere zweite Heimat,
erzhlt der krzlich ausgeschiedene Exbetriebsratschef
Andreas Liedtke, 60.
Die gnstigen Trips sind
den Angestellten geblieben,
auch bezahlt werden sie immer noch. Sonst aber ist alles
weg, die Arbeit, die Anerkennung und in manchen Fllen
auch das Selbstbewusstsein.
Exbetriebsrat Liedtke: Zweite Heimat

Dinah Deckstein, Martin U. Mller

WELCOME TO OUR WORLD

Breitling erfindet die Smartwatch neu. Eine bahnbrechende Idee fr mehr


Leistung! Der elektronische Multifunktionschronograf Exospace B55
ist ein Instrument der Zukunft, das neue Massstbe in Sachen Komfort,
Ergonomie und Effizienz setzt. Das innovative Konzentrat birgt im
Titangehuse ein exklusives SuperQuartzTM-Kaliber mit offiziellem
Chronometerzertifikat der COSC sowie eine breite Palette neuartiger
und fr Piloten und aktive Mnner massgeschneiderter Funktionen.
Herzlich willkommen in der Welt der Przision, der Topleistungen und
der Spitzentechnologie. Herzlich willkommen in der Avantgarde der
Instruments for Professionals.

Ausland
Japan

Tokio lebte Masuzoe, der frher dem japanischen Oberhaus angehrte und Gesundheitsminister war, demnach
oft auf Kosten der Allgemeinheit. Auch seine luxurisen
Dienstreisen, etwa nach Berlin, London und Paris, sch-

ren nun den Volkszorn. Zwar


sind die Japaner an korrupte
Politiker gewhnt. Masuzoes
Amtsvorgnger trat zurck,
weil er einen fragwrdigen
Kredit ber umgerechnet
400 000 Euro nicht ausreichend erklren konnte. Doch
gerade die Debatte ber lcherliche Posten in Masuzoes
Spesenabrechnungen, wie
Unterwsche, knnte ihn sein
Amt kosten. Das Stadtoberhaupt will die Vorwrfe nun
durch unabhngige Juristen
prfen lassen. Viel Zeit bleibt
ihm nicht, denn im Sommer
soll er in Rio de Janeiro feierlich den Auftrag fr die Ausrichtung der Olympischen
Spiele 2020 in Tokio entgegennehmen. Seine Kritiker
hoffen, dass er diese Dienstreise nicht mehr antritt. ww

bndeten der Sowjetunion.


Nicaragua, das von dem Exguerillero Daniel Ortega gefhrt wird, will 50 Panzer
und Kampfflugzeuge in Moskau bestellen. Venezuelas
Krisenprsidenten Nicols
Maduro hat Moskau bereits
mit Militrgert beliefert,
auch in Kuba zeigt Putin wieder hufiger Flagge. Neben
seiner machtpolitischen Strategie verfolgt er auch ein
praktisches Ziel: Die Lnder

Sdamerikas helfen Moskau,


die von der Europischen
Union verhngten Wirtschaftssanktionen zu umgehen. Statt franzsischem und
hollndischem Kse liegt in
russischen Supermrkten nun
Kse aus Argentinien und
Uruguay. Moskaus Auenhandel mit Lateinamerika hat
sich seit 2000 verachtfacht,
2013 wurden Waren im Wert
von 21,5 Milliarden Euro imund exportiert. jgl

Handelt es sich bei einer


Sushi-Mahlzeit um eine politische Aktivitt? Drfen
Schlafanzge ber staatliche
Zuwendungen abgerechnet
werden? Und wer sollte eigentlich dafr bezahlen,
wenn ein Politiker mit seiner
Familie in einem Luxushotel
mit heier Quelle absteigt?
Die Steuerzahler? ber diese
und hnliche Fragen erregt
sich derzeit ganz Japan.
Denn Yoichi Masuzoe, der
Gouverneur von Tokio, soll
Privates und Politisches allzu
dreist vermengt haben. Fast
tglich kommen neue Vorwrfe gegen den 67-Jhrigen
ans Licht. Und nicht nur in

Lateinamerika

Die Russen kommen


Moskau baut im Wettstreit
mit den USA und China seine Prsenz in Lateinamerika
aus. Russland liefert verstrkt
Industrie- und Rstungsgter
in die Region, die Latinos
versorgen die Russen dafr in
erster Linie mit Lebensmitteln. Prsident Wladimir Putin pflegt vor allem die Beziehungen zu den einstigen Ver-

YUYA YAMAMOTO / JIJI PRESS / DPA

Schlafanzug
auf Spesen

Masuzoe

4
ITAR-TASS / IMAGO

Funote

Maduro, Putin in Moskau

82

DER SPIEGEL 23 / 2016

Asylbewerber

aus der Ukraine sind in


den vergangenen
zweieinhalb Jahren
in Polen aufgenommen
worden. Die polnische
Auslnderbehrde
erkennt Flchtlinge
aus dem Nachbarland
selten an. Sie begrndet ihre abwehrende
Haltung: Die Ukraine sei
so gro, dass es dort
auch friedliche Zonen
gebe, wo man vor Verfolgung sicher sei.

Tdliche Hitze

REEF CHECK FRANCE

Die Erwrmung der Meere und das


hufigere Auftreten des Klimaphnomens
El Nio lassen immer mehr Korallenriffe
bleichen und damit langfristig absterben.
Jetzt hat die unterseeische Hitze auch
Riffe wie hier vor La Runion oder den
Malediven im Indischen Ozean erreicht,
so Forscher der Organisation Catlin
Seaview, die das Desaster protokollieren.
Von den Korallenriffen hngen viele
Fischarten ab und das Einkommen von
Millionen Menschen.

Gaza

Brutal unterdrckt

ROSA THONEICK / DER SPIEGEL

Saeed Lulu,

29, arbeitsloser Kommunikationswissenschaftler,


organisiert
Proteste im
Netz und
einen Hungerstreik.
SPIEGEL: Herr Lulu, Sie haben

30 Tage lang gehungert und


auf einem ffentlichen Platz
in Gaza-Stadt protestiert.
Was fordern Sie?
Lulu: Wir wollen auf die Probleme der jungen Generation
in Gaza aufmerksam machen.

Wir sind gut ausgebildet, haben Uni-Abschlsse, aber keine Chance auf Jobs. Die gibt
es nur fr Leute, die zur Hamas gehren. Das System ist
vllig korrupt.
SPIEGEL: Obwohl sich in den
vorigen Monaten einige Menschen selbst angezndet haben,
wird wenig demonstriert. Warum halten die meisten still?
Lulu: Die Hamas unterdrckt
brutal jede Opposition. Und
die Leute haben Angst. Im Internet stimmen uns Tausende
zu, aber auf die Strae trauen
sich nur wenige.
SPIEGEL: Sie wurden gerade
erst aus dem Gefngnis entlassen. Haben Sie keine Angst?
Lulu: Man hat mich schon so
oft eingesperrt. Zuletzt war

ich sieben Nchte in einer


150 mal 80 Zentimeter groen Einzelzelle. Mir wurden
die Haare abrasiert. Ich durfte weder telefonieren, noch
habe ich einen Anwalt gesehen. Meine Familie und meine Freunde wussten nichts
ber meinen Verbleib.
SPIEGEL: Warum hat man Sie
entlassen?
Lulu: Ich habe unterschrieben,
dass ich weder mit Journalisten noch mit Menschenrechtsorganisationen reden
werde und aufhre zu demonstrieren.
SPIEGEL: Nun reden Sie aber
doch mit uns, wieso?
Lulu: Ich kenne das Risiko.
Aber ich muss einfach weitermachen.

SPIEGEL: Warum richtet sich

Ihr Protest gegen die eigene Regierung statt gegen


Israel?
Lulu: Man kann nicht alles
auf die Besatzung schieben.
Wir mssen erst mal unsere
eigenen Probleme regeln.
Es kann nicht sein, dass zwei
Parteien sich streiten. Wir
brauchen stattdessen eine
funktionierende palstinensische Einheitsregierung.
Wir haben an Ministerien
geschrieben, auch an die
Autonomiebehrde in Ramallah. Wir haben Plne vorgelegt, wie man den jungen
Leuten etwa durch Grnderkredite helfen kann. Doch
wir haben nie eine Antwort
erhalten. abe
DER SPIEGEL 23 / 2016

83

84

DER SPIEGEL 23 / 2016

ED ALCOCK / M.Y.O.P. / LAIF

Ausland

Die Ausnahmeerscheinung
Frankreich Wirtschaftsminister Emmanuel Macron sagt, was er denkt, fordert
radikale Reformen und kritisiert die eigene Regierung. Seit Wochen ist er beliebter als
Prsident Franois Hollande. Ein Portrt. Von Julia Amalia Heyer

rauen, hinter den Scheiben, unter politik loben oder erklren, warum Frank- Es gibt mehrere Frankreichs. Der Groverhangenem Himmel, fliegt fla- reich nicht so bleiben kann, wie es ist: teil der Franzosen wolle durchaus in einem
modernen Land leben. Diejenigen, die
ches Land vorbei. In Wagen 23, erstarrt, blockiert, deprimiert.
Auch deshalb knnen ihn seine Partei- im Augenblick protestieren, sind eine kleiPlatz 76, rochiert Emmanuel Macron zwei
taschenbuchgroe Smartphones auf dem freunde nicht ausstehen. Den einen ist er ne Minderheit.
Das Problem ist, dass diese Minderheit
Tisch und versucht, etwas zu erklren, das zu bergriffig, zu ambitioniert, weil er sich
er selbst noch nicht so recht versteht: das auch zu Themen uert, die jenseits seines es bisweilen schafft, das Land zu lhmen.
Portfolios liegen. Fr die anderen ist er Wenn wieder Kindergrtner und MllmnPhnomen Emmanuel Macron.
Herr Minister, warum sind Sie derart be- der Wolf im Schafspelz, wie ihn ein Wo- ner streiken, dann schnrt der Protest mit
chenmagazin bei seinem Amtsantritt nann- kalter Hand dem Alltag die Luft ab. Zurliebt?
Ich habe mich um diese Popularitt nie te: ein verkleideter Neoliberaler, der den zeit herrscht Unmut allerorten, im ganzen
bemht. Die Antwort kommt ein biss- franzsischen Wohlfahrtsstaat aushhlen Land wird gezetert. Durch Streiks in den
will. Seit er im April seine eigene politi- Raffinerien kam es zu Treibstoffknappheit,
chen zu prompt.
Vor nicht einmal zwei Jahren wurde Em- sche Bewegung En Marche gegrndet Tankstellen mussten schlieen. Auch die
manuel Macron Minister fr Wirtschaft, hat, glauben viele, dass er 2017 antreten Piloten von Air France drohten mit Streik,
Industrie und Digitales, aber er ist, zumin- wird. Um mit dann 39 Jahren Prsident die Fluglotsen und die Angestellten der
Staatsbahn SNCF. Die Lehrer. Der Widerdest im Augenblick, der Mann der Stunde zu werden.
An diesem Vormittag, im Thalys 9473 stand gegen jede Art von Vernderung
in der franzsischen Politik. Macron ist
38 Jahre alt, er hat das glatte Gesicht eines auf dem Weg von Paris nach Brssel, sagt wird vor allem in Staatsunternehmen und
sehr jungen Mannes. Ebenmige, intelli- Emmanuel Macron: Mich motiviert, die im ffentlichen Dienst orchestriert.
Im Frankreich der Gegenwart scheint
gente Zge; wenn er sich konzentriert, wie Zukunft meines Landes zu gestalten. Ich
jetzt, verengen sich seine Augen leicht. glaube, wir mssen viele Dinge ganz an- der Blick auf das Wesentliche verstellt.
Yeux de velours, Samtaugen habe er, ders machen. Und wiederholt, dass die Denn was als Protest gegen die Arbeitssteht in manchen Artikeln ber ihn. Ein Prsidentschaftswahl im Augenblick nicht marktreform der Regierung begann, hat
sich zu einem absurden Krftemessen ausungewhnlich zrtliches Attribut fr einen zu seinen Prioritten gehre.
Aber was will er eigentlich? Testen, ob gewachsen, hinter dem allein der Wunsch
Politiker; ein Indiz fr die ebenso ungewhnliche Zuneigung, die ihm zuteilwird. sich seine Beliebtheit in den Umfragen in zu stehen scheint, der Gegenseite einen
Er habe immer offen gesagt, was er den- politisches Kapital ummnzen lsst? Ob mglichst heftigen Schlag zu verpassen.
ke und versuche, dementsprechend zu jemand, der gemocht wird, auch gewhlt Lngst hat die Regierung Fehler bei ihrer
Vorgehensweise eingerumt; sie hat das
handeln, sagt Macron. Wahrscheinlich m- wird?
Macron hat Potenzial als Hoffnungstr- Reformgesetz dergestalt entkernt, dass
gen die Menschen Aufrichtigkeit, Ehrlichger, allein seine Jugend ist eine Sensation mittlerweile alle betroffenen Parteien unkeit. Rechtfertigt er sich? Kokettiert er?
Es ist merkwrdig: Whrend die Regie- in einem Land, an dessen Spitze sich seit zufrieden sind auch diejenigen, die es
rung, deren Mitglied er ist, quasi wchent- Jahrzehnten die gleichen Gesichter, die ursprnglich lobten.
Macron selbst geht diese Reform nicht
lich neue Negativrekorde in Umfragen gleichen Namen, die ewig gleichen Lebensaufstellt, wird Emmanuel Macron immer lufe abwechseln. Es gelingt ihm immer weit genug, er hat das laut und ffentlich
beliebter: Die Zustimmungswerte des un- wieder, den richtigen Ton anzuschlagen. gesagt, mitten im landesweiten Tumult. Es
beliebtesten Prsidenten der Fnften Re- Er kann vershnlich klingen, aber auch gab rger, mal wieder. Der Premierminispublik, Franois Hollande, schwanken zwi- forsch und fordernd. Dabei bleibt er stets ter, sein Chef, schurigelte ihn, es war nicht
das erste Mal. Macron lsst solche Zurechtschen 11 und 13 Prozent. Rund die Hlfte hflich, laut wird er nie.
Doch wie und fr wen wird er dieses weisungen einfach abperlen, als bekme
der Franzosen glaubt, dass Macron einen
Potenzial nutzen? Es gibt da jetzt eine ge- er sie gar nicht mit. Und Manuel Valls, der
guten Staatschef abgeben wrde.
Macron ist eine Ausnahmeerscheinung wisse Fallhhe, Macron verdankt sie sei- viel von Kraft, Strke und Autoritt
in Zeiten nationalen Unmuts, er sticht he- nem Erfolg. Demtig macht ihn das nicht. spricht, wirkt zunehmend hilflos im Umraus aus einem Kabinett von berwiegend Vor Kurzem hat er sich in einer Rede ziem- gang mit seinem Wirtschaftsminister.
Macron findet nicht, dass man sich mit
blassen Ministern, die oft genauso glcklos lich unverhohlen mit Jeanne dArc vergliagieren wie ihr Prsident. Selbst der einst chen, begriffen im furchtlosen Kampf fr dem, was man denkt, zurckhalten muss.
beliebte Premierminister Manuel Valls neue Ideen, gegen verkrustete Strukturen. Gibt es etwas, das er gesagt und hinterher
An diesem Vormittag im Zug trgt Ma- bereut hat? Was ich bedaure, ist, dass
wird von den Franzosen nicht mehr sonderlich geschtzt, sondern vor allem als cron einen dunkelblauen Anzug, perfekt ich manche meiner Ideen nicht umsetzen
sitzend, wie immer. Kurz vor Brssel bittet konnte, weil die politischen Bedingungen
mrrisch und autoritr wahrgenommen.
Macron dagegen kann sagen, was er will, er seinen Berater um eine Krawatte; er bin- dafr zu schwierig waren. Er war noch
die Leute mgen ihn. Er kann von Europa det einen Windsorknoten, ohne seinen Re- keine fnf Tage im Amt, da bekannte er
schwrmen, das fr ihn eine Errungen- defluss nur einmal zu unterbrechen. Frank- sich dazu, die in Frankreich sakrosankte
schaft darstellt, kein Auslaufmodell. Er reich, sagt Macron, wirke zwar blockiert. 35-Stunden-Woche abschaffen zu wollen.
kann Angela Merkel fr ihre Flchtlings- Aber sein Land sei nicht reformunfhig: Er kritisiert auch gern den privilegierten
DER SPIEGEL 23 / 2016

85

BENAINOUS+PERUSSEAU / ALLPIX / LAIF

Ehepaar Macron: Dornrschen und Mrchenprinz

franzsischen Beamtenstatus, der habe Coup fr den Prsidenten: Macron war


mit der Wirklichkeit nichts mehr zu tun, jung, smart, unverbraucht. Damals hie es,
oder fordert die Jugend dazu auf, Lust er sei Hollandes letzter Joker. Mittlerweile
zu haben, Milliardr zu werden. Libera- stellt sich die Frage, wer hier von wem prolismus, erklrte er bei einer Podiumsdis- fitiert. Etwa 50 000 Mitglieder soll Macrons
kussion, sei ein Wert der Linken. Und das En Marche mittlerweile haben, 12 000
Leben eines Unternehmers sei hrter als Freiwillige arbeiten fr ihn. Er hat dieselben Spezialisten angeheuert, die sich 2012
das eines gewhnlichen Angestellten.
Was anderswo allenfalls banal klnge, auch die Wahlkampfstrategie fr Franois
hat in Frankreich das Zeug zum Skandal. Hollande ausgedacht haben.
Es ist eine Gratwanderung. Die Angriffe
Ein linker Wirtschaftsminister im Nadelstreifenanzug, der die Glaubensstze der auf Macron hufen sich, in und auerhalb
Linken aufspiet und dafr von der Rech- der Regierung. Aber er pariert sie nicht,
ten Applaus einheimst, begeht einen Tabu- er macht einfach weiter. Hollande und Mabruch in einem Land, in dem sich das cron kennen sich gut, seit Langem. Er
politische Leben bis heute einem starren wei, was er mir schuldet, sagte Hollande
Rechts-links-Schema unterwirft. Ich stehe vor Kurzem, es klang wie eine Warnung.
dazu, dass ich anders an die Dinge heran- 2012 hatte er den frheren Investmentbangehe. Weder bin ich der klassische Politi- ker zu seinem Berater gemacht und ihn
ker, noch beherrsche ich die gngigen Phra- nach seinem Wahlsieg mit ins lyse genommen. Bis heute geniet der Wirtsen des Politikbetriebs, sagt Macron.
Wer so etwas derart ostentativ fr sich schaftsminister privilegierten Zugang zum
in Anspruch nimmt, wei um seine Chan- Prsidenten. Es war Macron, der Hollande
ce, von der gewaltigen Vertrauenskrise einst vor der Reichensteuer von 75 Prozent
zwischen Brgern und Regierenden zu pro- warnte. Durch sie wrde Frankreich zu
fitieren. Macrons Verdienst besteht darin, Kuba ohne Sonne. Kaum Prsident, fhrdie Franzosen aufwecken, das Land aus te Hollande die Steuer dennoch ein und
seiner Betubung lsen zu wollen. Eben schaffte sie kurz darauf wieder ab. Eine
nicht zu beschwichtigen, sondern anzusta- Blamage.
Als Politiker msse man immer auch
cheln. Aber da ist auch diese ungeheure
Selbstgewissheit, die immer wieder durch- Pdagoge sein, sagt Macron im Zug nach
scheint. Von der man sich fragt, woher sie Brssel. Ich bin berzeugt davon, dass
wohl kommt. Denn Macron meint es ernst. man vorwrtskommt, wenn man diesem
Er wolle die Politik neu erfinden, wolle Land erklrt, was man machen mchte
einen New Deal fr Europa, einen neu- und warum. Wenn man eine Richtung voren Gesellschaftsvertrag fr Frankreich, gibt. Ein Seitenhieb in Richtung Hollansagt er. Aber noch hat er sich kein einziges de, dessen Prsidentschaft auch in ihrem
letzten Jahr einem einzigen Eiertanz
Mal einer Wahl stellen mssen.
Seine Vorbilder sind Jacques Delors, der gleicht.
Anfang April stand Emmanuel Macron
groe sozialistische Europapolitiker, und
der frhere Premier Michel Rocard, ein an einer Hotelbar in Algier; aus den Lautpragmatischer Reformer. Manchmal scheint sprechern dudelte eine Easy-Listening-Veres, als halte Macron Frankreich fr Dorn- sion von Hotel California. Der Minister,
mit seinem Premier auf Staatsbesuch,
rschen und sich selbst fr den Prinzen.
Als Franois Hollande ihn im August trank Ginger Ale auf Eis. Wieder einmal
2014 zum Minister machte, war das ein sollte er den eigenen Erfolg erklren. Er
86

DER SPIEGEL 23 / 2016

sei antisystme, Nonkonformist, sagte


er. Vielleicht sei es das.
Man kann diesen Nonkonformismus bei
ihm durchaus bersehen, Macron hat, wie
es das franzsische Kastensystem verlangt,
die besten Schulen des Landes besucht,
darunter die cole nationale dadministration, kurz Ena. Den eher klassischen Karriereweg hat er allerdings mit einigen originellen Noten versehen: Gemeinsam mit
dem Philosophen Paul Ricoeur verfasste
er, noch keine 30, Abhandlungen fr
das Intellektuellenperiodikum Esprit. Es
heit, er spiele so gut Klavier, dass er auch
Pianist htte werden knnen.
In einer Sache allerdings trotzt er den
Konventionen: Seit 2007 ist Macron mit einer 24 Jahre lteren Frau verheiratet, liiert
sind die beiden schon seit zwei Jahrzehnten. Brigitte Trogneux war Macrons Lehrerin am Jesuitenkolleg in Amiens, wo er,
Sohn eines Arztehepaars, aufwuchs. Gemeinsam schrieben sie jeden Freitag Theaterstcke um und verliebten sich ineinander. Macron wurde schlielich von seinen
Eltern nach Paris geschickt, wo er das Abitur machen, vor allem aber seine Lehrerin
vergessen sollte. Damals schwor er ihr:
Was Sie auch tun, ich werde Sie heiraten.
Man kennt diese Details, weil Trogneux
sie vor Kurzem Paris Match anvertraute.
Ihr Mann sei ein Wesen von einem anderen Stern, schwrmte sie da. Auf dem Titelbild flaniert Macron mit seiner Frau
ber einen roten Teppich, die Unterzeile
lautet: Brigitte und Emmanuel, gemeinsam
auf dem Weg zur Macht. Fr die Homestory mit Macron in kurzen Hosen und
den Enkelkindern seiner Frau auf dem
Scho gab es viel Hme: Ah, so sieht also
die neue Politik aus, hie es auf Twitter.
Bereut er diesen Artikel? Bereuen
bringt nichts, also bereue ich nicht, antwortet er. Seine Frau habe sich das gewnscht, es sei gedruckt worden, damit
sei die Sache erledigt. Er habe nicht vor,
sein Privatleben weiter auszustellen.
In Brssel verteidige ich ein Europa,
das uns beschtzt, twittert er, als er im
Ratsgebude in der Rue de la Loi verschwindet. Abends verpasst er den geplanten Zug zurck nach Paris, die graue Ministerlimousine steckt im Stau, auch hier
wird gestreikt. Als er, 40 Minuten spter,
auf seinen Platz sinkt, lsst er sich seine
Dossiers geben und beginnt zu arbeiten.
Keine Pause? Jetzt nicht.
Fragt man ihn, wie ein perfekter Tag fr
ihn aussehe, fragt er zurck: Perfekt in
welcher Hinsicht? Als Minister?
Spter holen seine Berater Bier.
Macron bleibt bei Wasser.
Video:
Der Verfhrer
spiegel.de/sp232016macron
oder in der App DER SPIEGEL

g
n
u
l
h
a
z
e
B
e
r
Fai ute Arbeit
Fr g

Gemeinsam stark
www.leiharbeit-werkvertrge.de
Gute Arbeit muss fair bezahlt werden. Mit dem Gesetz zur Verhinderung des
Missbrauchs bei Leiharbeit und Werkvertrgen setzen wir starke Leitplanken.
Die Strkung des Prinzips Gleicher Lohn fr gleiche Arbeit, klare Regeln bei der
berlassungshchstdauer und bei den Informationsrechten von Betriebsrten ber
Werkvertrge und Leiharbeit schaffen mehr Transparenz und Rechtssicherheit. Wer
mehr Flexibilitt will, muss auch mehr Sicherheit bieten im Rahmen tarifvertraglicher Vereinbarungen. Mehr Informationen unter www.leiharbeit-werkvertrge.de

Georgische Soldaten beim Manver mit Nato-Partnern: Demokratien haben das strkste Bndnis geschmiedet, das es je gegeben hat

Eine fundamentale Wende


SPIEGEL: Herr Generalsekretr, drei ehemalige hochrangige Nato-Generle haben
die Russlandpolitik der Allianz scharf
kritisiert. Sie schreiben, die Nato habe sich
zu oft wie ein Hauseigentmer verhalten,
der die Alarmanlage erst scharf stelle,
wenn die Einbrecher schon wieder weg
seien. Was antworten Sie auf diese Kritik?
Stoltenberg: Die Nato ist das erfolgreichste
Bndnis der Geschichte. Bisher haben wir
durch starke Verteidigung und Abschreckung Krieg verhindert. Jetzt stellen wir
uns auf die Herausforderung durch ein zunehmend selbstbewusst auftretendes Russland ein. Wir haben unsere Prsenz im Osten des Bndnisses verstrkt wie seit dem
Ende des Kalten Krieges nicht mehr und
senden damit ein starkes Signal an mgliche Gegner: Ein Angriff auf einen unserer
Bndnispartner ist ein Angriff auf alle.
SPIEGEL: Genau diese Verstrkung kritisieren die Generle. Sie sei unglaubwrdig,
Das Gesprch fhrten die Redakteure Konstantin von
Hammerstein und Peter Mller.

88

DER SPIEGEL 23 / 2016

WIKTOR DABKOWSKI / DER SPIEGEL

SPIEGEL-Gesprch Nato-Generalsekretr Jens Stoltenberg wehrt sich gegen den Vorwurf, das
Bndnis sei gegen eine russische Bedrohung nicht ausreichend gerstet.

Stoltenberg, 57, begann seine politische

Karriere als erklrter Gegner der Nato.


Zweimal war der norwegische Sozialdemokrat Ministerprsident seines Landes.
In seiner zweiten Amtszeit ermordete
2011 der Rechtsradikale Anders Breivik
69 Menschen. Beim Gedenkgottesdienst
nach der Tat sagte Stoltenberg: Unsere
Antwort lautet: mehr Demokratie, mehr
Offenheit, mehr Menschlichkeit.

weil die Nato zu wenig Soldaten in die baltischen Staaten schicke und die Russen
eine weitere Verstrkung jederzeit verhindern knnten.
Stoltenberg: Unsere bungen zeigen das Gegenteil. Wir haben gerade erfolgreich unser Manver Brilliant Jump beendet und
eine spanische Brigade nach Polen verlegt,
die dort mit Einheiten aus Deutschland,
Grobritannien und vielen anderen Lndern im Einsatz war.
SPIEGEL: Manver sind das eine, die Realitt
ist oft eine andere. Der estnische Premierminister Taavi Rivas fordert, dass NatoTruppen in seinem Land stndig prsent
sein sollen.
Stoltenberg: Wir haben detaillierte Plne zur
Verteidigung unserer osteuropischen Partner ausgearbeitet und kombinieren dabei
mehrere Elemente. Beim Nato-Gipfel Anfang Juli in Warschau werden wir beschlieen, wie wir uns auch in Zukunft glaubwrdig verteidigen knnen. Unsere Planungsstbe haben vorgeschlagen, Einheiten
in Bataillonsstrke in verschiedene Staaten

NURPHOTO / ZUMA PRESS / ACTION PRESS

Ausland

im Osten des Bndnisgebiets zu schicken,


die im Notfall schnell verstrkt werden knnen. Wir werden unsere Infrastruktur verbessern und Ausrstung und Nachschub vor
Ort lagern. Wir haben bereits acht kleine
Hauptquartiere im Osten des Bndnisgebiets erffnet, und auerdem ist die Schnelle Eingreiftruppe der Nato auf 40 000 Mann
verstrkt und damit verdreifacht worden.
SPIEGEL: Die Nato tut sich schwer damit,
noch mehr Truppen in ihre stlichen Mitgliedstaaten zu schicken, weil sie die NatoRussland-Grundakte einhalten will. Mit
dieser Vereinbarung wollten der Westen
und Russland nach Ende des Kalten Krieges ihre Beziehungen auf eine neue Grundlage stellen. Ist das Papier fr alle Zeiten
unantastbar?
Stoltenberg: Wir halten uns an unsere internationalen Verpflichtungen und damit
auch an die Nato-Russland-Grundakte.
Unsere strkere Prsenz im Osten mit
rotierenden Truppen, verbunden mit der
Fhigkeit, im Ernstfall Verstrkung heranzufhren, ist eine ausgewogene richtige
Mischung und folgt dem Rat unserer militrischen Planer. Wir knnen Nato-Soldaten aus Deutschland, Spanien oder Norwegen in kurzer Zeit berall auf der Welt
einsetzen, auch im Baltikum. Und vergessen Sie eines nicht: Wir sind nicht mehr
im Kalten Krieg. Damals standen Hunderttausende Soldaten dauerhaft an den Grenzen der Nato. Heute ist schnelle Verlegbarkeit der entscheidende Faktor.

SPIEGEL: Verstehen wir Sie richtig: Die NatoRussland-Akte wird nicht angetastet?
Stoltenberg: Dort ist festgehalten, dass es
im Osten der Allianz keine dauerhafte Stationierung von substanziellen Kampfeinheiten geben wird. Das, was wir jetzt
vorhaben, bleibt in jeder Hinsicht deutlich
unter dieser Schwelle, egal wie man die
Vereinbarung auslegt.
SPIEGEL: Und wenn sich die Sicherheitslage
ndert?
Stoltenberg: Als Generalsekretr der Nato
gibt es eine Grenze fr die Menge an hypothetischen Fragen, die man beantworten
kann. Alles andere schafft nur Verwirrung.
Aber ich wrde gern noch etwas zu Russland sagen.
SPIEGEL: Bitte.
Stoltenberg: Unsere Antwort auf die neue
Sicherheitslage durch ein aggressiveres
Russland ist defensiv, und sie ist verhltnismig. Wir haben deutlich gemacht,
dass wir keine Konfrontation wollen. Wir
wollen keinen neuen Kalten Krieg. Wir bemhen uns um eine konstruktivere Beziehung zu Moskau.
SPIEGEL: Wie wollen Sie die erreichen?
Stoltenberg: Indem wir weiter einen Dialog
mit Russland anstreben und uns bemhen,
zumindest fr mehr Transparenz und Berechenbarkeit zu sorgen. Denn das Risiko
fr Zwischenflle ist mit der strkeren militrischen Prsenz der Russen an unseren
Grenzen gestiegen. Nehmen Sie nur das
abgeschossene russische Kampfflugzeug

an der trkischen Grenze oder die riskanten Flugmanver russischer Flugzeuge


ber der Ostsee. Wir sollten solche Zwischenflle mglichst verhindern, und wenn
sie sich doch ereignen, dafr sorgen, dass
sie nicht auer Kontrolle geraten.
SPIEGEL: Das Bndnis hat es allein schon
deshalb schwerer, weil sich 28 Mitgliedstaaten einigen mssen. In Russland entscheidet nur einer: Wladimir Putin.
Stoltenberg: Wenn es ntig ist, knnen auch
wir sehr schnell entscheiden. Denken Sie
an unsere Mission in der gis, auf die ja
gerade die Deutschen gedrngt haben. Wir
haben die Entscheidung in wenigen Tagen
getroffen und unsere Schiffe innerhalb von
48 Stunden an Ort und Stelle verlegt. Es
ist eine Strke und nicht eine Schwche,
dass die Nato ein Bndnis aus 28 offenen,
transparenten und demokratischen Gesellschaften ist. Die Geschichte zeigt: Demokratien haben das strkste Militrbndnis
geschmiedet, das es jemals gegeben hat.
SPIEGEL: Umfragen zeigen, dass 60 Prozent
der Deutschen keinen Krieg mit Russland
riskieren wollen, um andere Nato-Partner
wie etwa die baltischen Staaten zu verteidigen. Ist die ffentliche Meinung in
Deutschland ein Problem fr die Nato?
Stoltenberg: In Demokratien haben die Menschen nun einmal unterschiedliche Ansichten. Fr mich als Nato-Generalsekretr ist
wichtig, dass die Allianz bewiesen hat,
dass sie Entscheidungen trifft, die sie dann
auch umsetzen kann.
SPIEGEL: Unabhngig davon, was die Menschen davon halten?
Stoltenberg: Natrlich sind Sie in Demokratien auf die Untersttzung der Brger angewiesen, weil Parlamente und Regierungen gewhlt werden mssen. Aber wenn
Sie sich die vergangenen sieben Jahrzehnte ansehen, waren wir immer in der Lage,
uns neuen Herausforderungen anzupassen,
und zwar aufgrund demokratischer Entscheidungen.
SPIEGEL: Wir sind uns einig, dass Putins Autokratie kein Vorbild sein kann. Militrisch
allerdings hat er in den vergangenen Jahren den Westen immer wieder berrumpeln knnen.
Stoltenberg: Am Ende sind demokratische
Gesellschaften strker und widerstandsfhiger als jede Autokratie. Und auch
anpassungsfhiger. Wir haben doch sehr
schnell auf die vernderte Sicherheitslage
reagiert und unsere gemeinsamen Verteidigungsanstrengungen verstrkt. Das ist
eine fundamentale Wende.
SPIEGEL: Seit Jahren beteuern die Verbndeten immer wieder, langfristig zwei Prozent ihrer Wirtschaftsleistung in ihre Verteidigungsbudgets investieren zu wollen.
Aber sie halten sich nicht daran.
Stoltenberg: Auch da sehen wir gerade eine
Trendwende. Im vergangenen Jahr ist der
Schrumpfprozess bei den VerteidigungsDER SPIEGEL 23 / 2016

89

IN DER SPIEGEL-APP

Ausland

ausgaben nach langen Jahren gestoppt


worden. Die Schtzungen fr 2016 deuten
darauf hin, dass wir in diesem Jahr zum
ersten Mal wieder steigende Verteidigungshaushalte unter den europischen NatoVerbndeten sehen werden. Das Bild ist
immer noch durchwachsen, aber es hellt
sich auf.
SPIEGEL: Es sind nicht nur die russischen
Streitkrfte, die von den osteuropischen
Verbndeten als Bedrohung gesehen werden. Westliche Geheimdienste sehen Moskau auch hinter Cyberangriffen. Hat die
Nato diese Bedrohung unterschtzt?
Stoltenberg: Nein, wir haben unsere Fhigkeit verstrkt, unsere eigenen Nato-Netzwerke zu schtzen. Wir haben auch die
Zusammenarbeit unter den Alliierten
verstrkt, weil sie es sind, die als Erste
ihre eigenen Netzwerke schtzen mssen.
Wir haben Expertenteams aufgestellt,
die den Mitgliedstaaten helfen knnen,

Die Trkei ist Teil


unserer Bemhungen, den
politischen Dialog mit
Russland zu verbessern.

Geisterwaffen
Geschtzt 875 Millionen Schusswaffen gibt
es auf der Welt: Gewehre und Pistolen aus
ehemaligen Militrbestnden, aber auch
immer mehr illegale Selbstbauwaffen, vom
schieenden Schlsselanhnger bis hin
zu ausgefeilten Metall-Kunststoff-Hybriden
aus dem 3-D-Drucker. Die Liberator-Pistole war erst der Anfang. Mittlerweile lassen
sich sogar komplette Metallwaffen ausdrucken. Welche Bedrohung geht von ihnen aus? Wie bekmpfen die Behrden die
neue Gefahr? Und werden selbst gebaute
Schusswaffen die Tatwaffen der Zukunft?
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.

J E TZ T DI G I TAL L E S E N

wenn sie angegriffen werden. Und wir haben eine sehr wichtige Entscheidung getroffen: Eine Cyberattacke kann als Angriff nach Artikel 5 des Nato-Vertrags bewertet werden und damit den Bndnisfall
auslsen.
SPIEGEL: Welche Antwort hat die Allianz
auf den Informationskrieg, den Moskau
gegen den Westen fhrt?
Stoltenberg: Wir registrieren in der Tat eine
Menge Propaganda, aber unsere Antwort
auf Propaganda kann nicht auch Propaganda sein.
SPIEGEL: Sondern?
Stoltenberg: Die Wahrheit. Am Ende wird
sie sich durchsetzen. Ich bin hundertprozentig davon berzeugt, dass sich in einer
offenen Gesellschaft wie der deutschen am
Ende die Fakten gegen die Propaganda
durchsetzen werden. Es mag sein, dass die
Meinungsumfragen ein gemischtes Bild zeigen, aber gleichzeitig steigt die Zustimmung fr die Nato. Irgendetwas mssen
wir also richtig machen.
SPIEGEL: Sie haben jetzt mehrmals darauf
hingewiesen, dass die Nato ein Bndnis
aus 28 Demokratien sei. Ein wichtiges Mitgliedsland ist die Trkei. Passt sie in dieses
Bild?
Stoltenberg: Die Nato basiert auf gemeinsamen Werten. Demokratie, individuellen
Freiheitsrechten, Rechtsstaatlichkeit. Ich
habe ffentlich und auch in Treffen mit
den Alliierten immer wieder darauf hingewiesen, wie entscheidend diese gemeinsamen Werte sind. Sie sind die
Grundlage fr unsere Einigkeit, und diese
90

DER SPIEGEL 23 / 2016

Einigkeit ist die wichtigste Grundlage unserer Strke.


SPIEGEL: Erfllt das Erdoan-Regime in der
Trkei diese Anforderungen?
Stoltenberg: Diese Werte sind grundlegend
fr die Nato, sie sind auch fr mich sehr
wichtig. Und ich weise in verschiedenen
Treffen mit den Alliierten immer wieder
darauf hin.
SPIEGEL: Sehr diplomatisch, diese Antwort.
Stoltenberg: (lacht) Ich betrachte mich in
meiner Position ja auch als Diplomaten.
SPIEGEL: Sie haben Berechenbarkeit und
Transparenz versprochen. Das sind zwei
Kategorien, die fr den Nato-Verbndeten
Trkei nicht zu gelten scheinen.
Stoltenberg: Sie gelten fr alle Alliierten,
und die Trkei ist Teil unserer Bemhungen, den politischen Dialog mit Russland
zu verbessern.
SPIEGEL: Die russische Intervention in Syrien hat den Westen erkennbar berrascht.
Hat die Nato die militrischen Fhigkeiten
Moskaus unterschtzt?
Stoltenberg: Wir leben in einer Welt, in der
sich die Entwicklungen schwerer vorhersagen lassen und die unsicherer geworden
ist. In so einer Welt muss man sich auf
Unvorhersehbares einstellen. Niemand hat
den Fall der Berliner Mauer vorhergesagt
oder den Arabischen Frhling.
SPIEGEL: Was heit das fr die Nato?
Stoltenberg: Dass wir neue Fhigkeiten brauchen. Verstrkung unserer Streitkrfte,
mehr Aufklrung, mehr berwachung. So
werden wir bald neue modernste berwachungsdrohnen auf Sizilien stationieren.
SPIEGEL: Um die Flchtlingsstrme aus Libyen zu berwachen?
Stoltenberg: Das hngt davon ab, wo die
Drohnen bentigt werden. Was Libyen angeht: Wir haben der neuen Regierung Hilfe
angeboten, falls sie die will. Ich habe mit
dem libyschen Premierminister geredet.
Er will ein Expertenteam nach Brssel schicken, und dann wird man sehen, wie man
Libyen helfen kann.
SPIEGEL: Ist das die neue Linie der Nato?
Keine eigenen Einstze mehr, sondern anderen Lndern helfen?
Stoltenberg: Wir mssen auch in Zukunft in
der Lage sein, Kampftruppen bereitzustellen, wie wir das auf dem Balkan oder in
Afghanistan gemacht haben. Aber gleichzeitig wird es immer mehr darum gehen,
lokale Truppen in die Lage zu versetzen,
in ihren Lndern fr Stabilitt zu sorgen.
Wir arbeiten zusammen mit dem Irak an
der Ausbildung von irakischen Truppen im
Antiterrorkampf. In Afghanistan haben wir
nach zwlf Jahren unseren Kampfeinsatz
beendet, aber immer noch 12 000 Nato-Soldaten dort stationiert. Sie sollen jetzt den
Afghanen helfen, fr ihre eigene Sicherheit
zu sorgen. Auf Dauer ergibt das mehr Sinn.
SPIEGEL: Herr Generalsekretr, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.

10 x digital lesen + Prmie!


Testen Sie 10 x den digitalen SPIEGEL mit vielen multimedialen
Inhalten auf Tablet, Smartphone und PC/Mac auch offline und
schon ab freitags 18 Uhr. Alle SPIEGEL-E-Books und der digitale
LITERATUR SPIEGEL sind inklusive!

10 Amazon.de Gutschein

USB-PowerBank

10 Wochen lesen, 50 % sparen

10 Wochen lesen, 50 % sparen

SPIEGEL-E-Books inklusive

SPIEGEL-E-Books inklusive

digitaler LITERATUR SPIEGEL inklusive

digitaler LITERATUR SPIEGEL inklusive

10 Amazon.de Gutschein gratis

Mit Universalakku frs Smartphone, Zzlg. 1,

Prmie
(Lieferung ohne Smartphone)

zur Wahl

Jetzt 10 x den digitalen SPIEGEL fr


nur 19,90 + Prmie sichern!

 abo.spiegel.de/digital10

Sanft und entschlossen


Italien Mitte Juni entscheiden die Rmer, wer sie knftig regieren soll. Die aussichtsreichste
Kandidatin verspricht radikalen Wandel sie kommt von der Protestpartei M5S.

Politikverdrossenheit in Italien? Nicht


enn Virginia Raggi wirklich
Wichtiges sagen will, fixiert sie dort, wo Raggi auftritt: Beifallsstrme,
ihr Gegenber mit festem Blick Grande Virginia-Rufe, Erinnerungsfotos.
aus tiefbraunen Augen. Politik, sagt die Noch vor Monaten war die verheiratete
Frau, die antritt, knftig Rom zu regieren, Mutter eines sechsjhrigen Sohns nicht einsei im Grunde nicht ihr Geschft. Wir alle mal innerhalb des M5S wirklich bekannt.
hier sind normale Brger aber solche, Drei Jahre Erfahrung im Stadtparlament
die es satthaben, an der Nase herum- mehr hat sie nicht vorzuweisen. Inzwischen aber steht sie ohne erkennbare
gefhrt zu werden.
Wir, das sind die Frauen und Mnner Scheu auf groen Bhnen, predigt radikader Fnfsternebewegung (M5S), die sich len Wandel und lsst sich dafr feiern.
Raggi X Italienisch fr: Rntgenan diesem regnerischen Nachmittag auf einer Piazza im Osten Roms vorstellen. Und strahlen , so berschrieb das Magazin Essie, Virginia Raggi, ist die Spitzenkandida- presso die Mission der M5S-Kandidatin
tin. Kurz vor der ersten Runde der Br- und ihren Anspruch: zu durchleuchten,
germeisterwahlen liegt sie in allen was tief im Inneren der von Korruption
Umfragen vorn. Raggi wre die erste Frau und Misswirtschaft gezeichneten Hauptin der mehrtausendjhrigen Geschichte stadt vorgeht. Rom ist ins Gerede gekommen. Nicht erst, aber verstrkt durch den
Roms, die den Kapitolshgel erobert.
Italiens Hauptstadt ist hoch verschuldet, unter dem Schlagwort Mafia Capitale
von Korruptionsskandalen erschttert und berhmten, seit Herbst 2015 laufenden Prolaut einer auf EU-Daten gesttzten Studie zess gegen Dutzende Beschuldigte eines
die dreckigste Metropole Europas. Die kriminellen Netzwerks. Politiker des linKandidatin, gebrtige Rmerin, kennt die ken wie des rechten Lagers zhlen dazu,
Probleme. Woher nimmt sie den Optimis- Beamte und Unterweltgren. Wechselmus, es besser machen zu knnen? Ich seitig schanzten sie sich jahrelang ffentbin nicht optimistisch, ich bin entschlos- liche Gelder im Millionenmastab zu.
Seit der letzte Brgermeister wegen ansen, sagt Raggi khl.
Auf den ersten Blick gleicht der Kampf geblichen Spesenbetrugs zurcktrat, wird
ums Rathaus von Rom einem ungleichen die Hauptstadt von einem staatlich bestellDuell. Denn die schne, zierliche Raggi, ten Zwangsverwalter regiert. Unter den
37 Jahre alt, steht einem eingeschworenen Metropolen Europas liegt Rom, EU-AngaClan Altvorderer gegenber: den Mei- ben zufolge, bei der Lebensqualitt an hinnungsfhrern und Meinungsmachern der terster Stelle. Und whrend die Stadt unHauptstadt, Politveteranen, Wirtschafts- verndert Zehntausende Wohnungen zu
bossen, Leitartiklern. Sie alle sehen mit Spottpreisen an Auserwhlte vermietet,
Sorge, wie diese Frau mchtigen Lobbys rtselt das Wahlvolk, ob der Schuldenstand
den Krieg erklrt und ankndigt, mit bis- zwlf Milliarden Euro betrgt oder mehr.
Wo also anfangen mit den Aufrumherigen Gewohnheiten brechen zu wollen,
sobald sie erst einmal Brgermeisterin ist. arbeiten in der zynischsten und zornigsten
Die Whler finden diese Vorstellung we- Stadt Italiens (Espresso), Signora Raggi?
niger abschreckend. Bis hinaus auf die Stra- Die wahre Revolution fr Rom wre Nore reicht an einem nasskalten Mai-Abend malitt, sagt die Kandidatin, ohne zu zdie Menschenschlange vor dem Eingang gern. Und das ist wie vieles, was sie sagt in
zum Millennium Pub im Sdosten Roms. diesen Tagen, so banal wie treffend.
Raggi selbst lebt Normalitt. Sie steht
Drinnen gibt es Bruschetta und Pizza fr
20 Euro fast die Hlfte davon geht als mit ihrem winzigen Fiat im Stau wie alle
Spende an die Protestbewegung M5S. Die anderen, radelt auf schlaglochbersten
Anti-Establishment-Politiker unter Fh- Straen, quetscht sich in U-Bahn-Waggons.
rung des Komikers Beppe Grillo lehnen Mobilitt, Mllbeseitigung, mehr Transstaatliche Parteienfinanzierung zwar ab; parenz, das habe Vorrang, sagt die Kanaber irgendwie mssen auch sie sich finan- didatin bei einem Gesprch im Caf. Sie
zieren. Und so organisieren sie Abende kann auch konkreter werden: Ob es um
unter dem doppeldeutigen Motto Il sin- marode Asphaltbelge, Mllmafia, Bilanzdaco che ti serve bersetzt: Ein Br- betrug geht Raggi ist sachkundig, schlaggermeister, der dir ntzt oder: der dich fertig und hat keine Angst vor unbequebedient. Weshalb die Markenrechts- und men Antworten.
Die Fnfsternebewegung, der sie angePatentanwltin Virginia Raggi nun im gelhrt, steht fr eine der ungewhnlichsten
ben T-Shirt Pizza Margherita serviert.

92

DER SPIEGEL 23 / 2016

politischen Erfolgsgeschichten in Nachkriegseuropa. Das erste Kapitel dazu


schrieb, vor gut sechs Jahren, Beppe Grillo,
Komiker und wortgewaltiger Politberserker. Unter seiner Fhrung und mit dem ffentlichkeitsscheuen Internetguru Gianroberto Casaleggio im Hintergrund stiegen
die Grillini schon 2013 zur strksten Einzelpartei in Italiens Parlament auf.
Der Ideologe Casaleggio skizzierte die
ideale Zukunft zuletzt als ein CyberUtopistan, als eine Welt ohne Bchereien,
Tabaklden, Metzgereien, bevlkert von
netzaffinen, selbstbestimmten Brgern.
Casaleggio starb am 12. April, sein Vermchtnis aber lebt fort. Beim M5S gelten
strenge Regeln: Abgeordnete mssen die

Brgermeisterbewerberin Raggi: Aufrumen in der

Ausland

klingt, als drohte Italiens stolze Hauptstadt


knftig von einer Brgermeisterin regiert
zu werden, die nur die Handpuppe eines
Genueser Komikers ist.
Alessandro Di Battista, Mitglied der feschen, als Golden Boys bekannten parlamentarischen Fhrungstruppe der Bewegung, hlt die wiederkehrenden Vorwrfe,
beim M5S werde Stalinismus im Gewand
der Basisdemokratie betrieben, fr politisch motiviert. Der Totalitarismusverdacht
werde durch die Altparteien seit Jahren
geschrt, um von den Forderungen des
M5S nach radikalem Systemwandel abzulenken, sagt Di Battista. Er lobt Raggis Mut
und sieht die Brgermeisterwahl als Meilenstein fr seine Bewegung: Wenn Virginia gewinnt und danach Rom in den Griff
kriegt, ffnet sie uns den Weg, um spter
das ganze Land zu regieren. Die Brger
allerdings mssten die Wende auch mittragen: Wer nur Raggi whlen und dann wieder die Hnde in den Scho legen will,
sollte lieber gleich fr den Kandidaten von
Renzi stimmen.

AUGUSTO CASASOLI / CONTRASTO / LAIF

Hlfte ihrer Diten abtreten; nach zwei


Amtsperioden ist fr sie Schluss. Den
politischen Kurs der Bewegung bestimmt,
zumindest offiziell, die Basis per Onlineabstimmung. Wer mit dem Verhaltenskodex der Bewegung oder der Justiz in
Konflikt kommt, wird ausgeschlossen.
Das letzte Wort hat der in Genua lebende Grillo mit seinem Stab. Ohnehin darf
in dieser Partei, die keine Partei sein mag,
nur er tun und sagen, was er will. Als Grillo
vor Kurzem uerte, er warte nur darauf,
wann der neu gewhlte muslimische Brgermeister von London sich in die Luft
sprengt, schwieg der Rest der Bewegung.
Und Virginia Raggi? Sie beruft sich auf
antiautoritre Vorbilder wie Mahatma
Gandhi oder Aung San Suu Kyi musste
aber als Kandidatin einen M5S-Verhaltenskatalog unterschreiben. Darin sicherte sie
zu, dem Ansehen der Bewegung keinen
schweren Schaden zuzufgen. Andernfalls wrde zustzlich zum Parteiausschluss
eine Strafgebhr von mindestens 150 000
Euro fllig zu zahlen von ihr selbst. Das

zynischsten und zornigsten Stadt Italiens

Ein Abend im Mai, in einem Randbezirk


von Rom: Virginia Raggi stellt sich auf der
Piazza San Giovanni Bosco dem Wahlvolk,
gemeinsam mit 48 anderen M5S-Politikern.
Frauen aus sozialen Berufen sind darunter,
Mnner aus Brgerbewegungen. Leute mit
Feuer im Bauch, die den paralysierten rmischen Politbetrieb verndern wollen.
Der Ort der Kundgebung ist bewusst gewhlt. Genau hier fand im vergangenen
August ein Spektakel statt, das viele Rmer bis heute emprt und fr alles steht,
was Raggi verachtet. Der auf Schutzgelderpressung spezialisierte Clan der Familie
Casamonica versammelte sich da mit Wissen der rmischen Behrden zum Begrbnis von Clanchef Vittorio. Whrend rundum der Verkehr zusammenbrach, glitt eine
Kutsche mit dem Sarg durch die Menge,
vom Himmel regnete es Rosenbltter, und
zu Posaunentnen erklang die Titelmelodie aus Francis Ford Coppolas Film Der
Pate. Auf einem Spruchband zu Ehren
des Mafiabosses stand: Rom hast du erobert, nun ist das Paradies dran.
Dieser Ort, sagt Raggi in einer Wahlkampfpause am Rande der Piazza, sei ein
Symbol fr das Multiorganversagen in
ihrer Stadt es fehle in Rom auf allen
Ebenen an Respekt vor den Regeln: Wir
brauchen deshalb auch keine neuen Vorschriften es reicht vllig, die bestehenden
Normen anzuwenden.
Und dafr will sie, einen Sieg in der
Stichwahl am 19. Juni vorausgesetzt, knftig selbst sorgen. Allen Anfeindungen hat
sie bisher getrotzt: Ein im Lebenslauf unterschlagenes Praktikum beim Vertrauensanwalt Silvio Berlusconis wurde ihr vorgeworfen, ebenso eine Ehekrise, die sie
dann versptet und unter Druck einrumte. Ihr Ziel verliert sie bei alldem nicht
aus den Augen: Ich wei, sagt sie sanft,
aber entschlossen, wir sind auf dem richtigen Weg.
Ihre Gegner im Kampf um die Macht
sind schlagbar: Der Kandidat der Sozialdemokraten hat sich als Knecht des Premiers Matteo Renzi karikiert; der von Berlusconi untersttzte Bewerber kommt aus
der korruptionsverseuchten Bauindustrie;
und fr die Fratelli dItalia fischt eine EUSkeptikerin im uersten rechten Becken.
Raggi, die frher links whlte, wird bei
einer Stichwahl auf Stimmen aus dem rechten Lager zhlen knnen. Wo steht sie
selbst politisch? Im Lager des gesunden
Menschenverstands, erwidert die Kandidatin. Wer eine sichere Stadt fordert,
muss kein Rechter sein; und wer fr funktionierende Schulen kmpft, kein Linker.
Lagerdenken, soll das heien, ist gestrig
nichts fr Grillos Leute.
Eine Stadt, die funktioniert, sagt Raggi, ist weder rechts noch links.
Walter Mayr
Mail: walter.mayr@spiegel.de
DER SPIEGEL 23 / 2016

93

Ausland

Der Mann, der Assad jagt


USA Ein ehemaliger Uno-Chefanklger bereitet mit seinen Studenten die Anklagen gegen syrische
Kriegsverbrecher vor. Auch der Prsident soll sich eines Tages vor Gericht verantworten.

RODERICK AICHINGER / DER SPIEGEL

arf man Baschar al-Assad tten? mglich ist. Sie fhren exakt Buch ber
Man darf, sagt Professor David diesen Krieg, ber jeden Tag. Entstanden
Crane, unter bestimmten Umstn- ist dabei die weltweit umfangreichste
den. Er stellt die Frage einem seiner Stu- Matrix der Kriegsverbrechen in Syrien, eine
denten whrend der Vorlesung, und beant- Tabelle des Grauens. Regelmig sendet
wortet sie gleich selbst, ohne erkennbare Crane aktualisierte Fassungen an die Uno
Emotion.
und an den Internationalen Gerichtshof.
Crane war einmal Uno-Chefanklger,
Die jungen Menschen, die sich dafr die
heute ist er Professor am College of Law Nchte um die Ohren schlagen, sind Proder Syracuse University im Bundesstaat motionsstudenten wie Molly White, 24,
New York. Crane ist Jurist. Er sieht im aus Michigan. Sie war schon als Kind fassyrischen Prsidenten Assad nicht das ziniert von Serienkillern und der Fragilitt
Monster. Er sieht in Assad einen Fall. Und der Zivilisation. Am Syrian Accountability
diesen Fall will er vor Gericht bringen.
Project reizt sie, nicht fr den Abfalleimer
Syracuse ist eine Stadt mit 145 000 Ein- zu arbeiten, sondern etwas zu machen,
wohnern im sogenannten Rust Belt, einer das die Welt verndern wird.
Industriegegend gut vier Autostunden
nordwestlich von New York City. Die Universitt von Syracuse geniet einen guten
Ruf, besonders die Rechtswissenschaften.
An dieser Fakultt hat Crane eine Art
studentische Staatsanwaltschaft gegrndet,
kurz nach dem Beginn des syrischen Brgerkriegs. Zusammen mit ihrem Professor
bereiten sich die Studierenden hier fr den
Tag vor, an dem die Kriegsverbrechen hoffentlich vor einem internationalen Gericht
verhandelt werden. Sie nennen es das Syrian Accountability Project.
Crane ist eine unauffllige Erscheinung,
helles Hemd, graue Wollhose, dunkle Brille. Aber er blht auf, wenn er ber das
spricht, was ihn antreibt: die Chance, sich
mit der Macht des Gesetzes dem Unfassbaren entgegenzustemmen.
Dann wird aus dem freundlichen Professor ein scharfer Advokat, der keinen
noch so ungemtlichen Ort auf der Welt
scheut. Crane war es, der 2003 einen der
mchtigsten Diktatoren Afrikas anklagte,
Charles Taylor, in Freetown, Sierra Leone.
2012 wurde Taylor zu 50 Jahren Haft verJurist Crane
urteilt. Der Exprsident Liberias wird fr
Die Tter das Frchten lehren
den Tod von mehr als 100 000 Menschen
verantwortlich gemacht, heute sitzt er in
Die Datenbank umfasst inzwischen
England im Gefngnis. Er wird es wohl 17 000 Seiten. Sie sollte die Tter das
nie wieder verlassen.
Frchten lehren, vor allem das Regime,
Crane und seine Studierenden hoffen, das am verheerendsten wtet. Bis Dezemdass die Vereinten Nationen oder das ber 2015 registrierten die Juristen 12 252
Nachkriegssyrien eines Tages beschlieen, Ereignisse, fast zwei Drittel davon wurein Sondertribunal fr die Verbrecher des den eindeutig von Assads Truppen verbt.
Krieges zu grnden. Als ob es dieses Ge- Aber auch die Kommandeure des Islricht schon gbe, tragen die Mitarbeiter amischen Staats (IS), Mitglieder der Freides Projekts Fakten zusammen. Sie ver- en Syrischen Armee (FSA) und andere
gleichen weltweit Quellen, sie prfen Au- Gewalttter sind aufgefhrt. Jede fnfte
genzeugenberichte, sind mit Menschen- Tat der Opposition ist allerdings nicht einrechtsorganisationen in Kontakt. Sie durch- deutig zuzuordnen, die Rebellen und der
forsten Regierungsreports, Pressemeldun- IS tragen weder Uniformen noch Abzeigen, so lckenlos und umfassend, wie es chen.
94

DER SPIEGEL 23 / 2016

Sicher ist, dass keine Kriegspartei unschuldig ist, sagt Projektleiter Peter
Levrant, 29. Im internationalen Recht geht
es nicht so sehr um die Anzahl der Verluste, um die Gre des Schadens, um die
Zahl der Getteten es geht darum, dass
ein Kriegsverbrechen stattgefunden hat.
Levrant hlt bereits die ersten Fassungen von Anklageschriften in Hnden. Die
von Baschar al-Assad ist 20 Seiten lang,
sie lautet auf Verbrechen gegen die
Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.
Minutis weisen die Studenten darin
nach, wie Assads Kommandeur der Prsidentengarde in Damaskus, Suheil Salman
Hassan, am 15. Mrz 2011 den Befehl gegeben hat, auf unbewaffnete Demonstranten
zu schieen. Und wie der Oberbefehlshaber, Prsident Assad, bis heute systematisch Angriffe gegen die Zivilbevlkerung
fhrt, aufgeschlsselt nach Tagen, Drfern,
Stdten, Regierungsbezirken.
Ein eigenes Kapitel widmen die Autoren
den mindestens 130 000 Verschwundenen
und den Foltermethoden von Assads Geheimdiensten. Sie reichen von Knochenbrchen bis zum Verbrennen bei lebendigem Leib. Als Blaupause fr Assads Anklage dient den Studenten der Schriftsatz
gegen Liberias Exprsidenten Taylor.
Cranes Bro im dritten Stock der Universitt ist klein, eichenfarbene Regale,
einfacher Tisch, keine Pflanze. Es gibt keine Insignien von Ruhm oder den Erfolgen,
die er in seinem Berufsleben gefeiert hat.
In Syracuse kennt ihn allerdings jeder, die
Bedienung im Caf, der Fahrer vom Hotel.
In der kleinen, internationalen Branche
der Kriegsverbrecherjger eilt ihm ohnehin
ein Ruf voraus.
Die Berufung zum Chefanklger fr das
Sondergericht der Vereinten Nationen in
Sierra Leone bedeutet hchste Ehre fr einen Juristen. Als Taylor 2012 im sogenannten Blutdiamantenprozess wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt
wurde, war das ein guter Tag fr Crane.
Vor seinem Einsatz in Westafrika hatte
Crane 30 Jahre lang fr das US-Verteidigungsministerium gearbeitet, als Rechtsberater. Zuletzt besetzte er eine ziemlich
heikle Stelle als oberster Prfer der Geheimdienste. Spektakulr waren 2014 seine
Vortrge vor dem Weltsicherheitsrat und
der EU-Kommission im Fall Caesar.
Caesar ist das Pseudonym eines Militrfotografen aus Syrien. Monatelang schmuggelte er Beweise aus seiner Behrde, Bilder
von zu Tode gehungerten Gefangenen mit

BRENDAN SMIALOWSKI / AFP

Folterbelege, Zeuge Caesar (mit Kapuze) vor dem US-Kongress 2014: 55 000 Fotos von 11 000 Leichen

Folterspuren, auf USB-Sticks, im Schuh.


Es geht um 55 000 Fotos von 11 000 Leichen,
die belegen, wie in Assads Folterverliesen
in industriellem Stil gettet wird. Htte
das Regime Caesar erwischt, er wre der
Nchste gewesen, der tot fotografiert worden wre (SPIEGEL 10/2016).
Das Material von Caesar war zunchst
der Regierung in Katar zugespielt worden,
von syrischen Rebellen. Die britische Anwaltskanzlei Cater-Ruck heuerte im Auftrag
der katarischen Regierung Crane an. Als
unabhngiger Sachverstndiger sollte er neben zwei weiteren Rechtsexperten herausfinden, ob die Bilder authentisch sind.
Die Bilder sind hundertprozentig echt,
sagt Crane, so wie der Zeuge Caesar echt
sei. Vier Tage habe er mit ihm zusammengesessen und geredet. Caesar wollte kein
Geld. Er habe es nicht mehr ausgehalten,
jeden Tag mehr als 50 Folterleichen zu fotografieren, erzhlte er. Als eines Tages einer seiner Freunde unter den Toten war,
beschloss er zu fliehen. Heute lebt Caesar
irgendwo in Europa, mit neuer Identitt.
Crane ist davon berzeugt, dass Caesars
Datei nur einen kleinen Teil der Wahrheit
zeigt: Die Bilder stammten aus drei Foltereinrichtungen in Damaskus, landesweit
gebe es aber etwa fnfzig.
In der aktuellen politischen Konstellation hat Cranes Plan keine Chancen. Russland und China stimmten als Verbndete
Syriens im Sicherheitsrat der Uno schon
mehrfach gegen ein Kriegsverbrechertribunal. Im Mrz immerhin beschloss das

US-Reprsentantenhaus, die Uno zu einem Sondertribunal zu drngen. Der republikanische Abgeordnete Chris Smith
schlug sogar vor, Cranes Datensatz als
Grundlage zu nutzen.
Fnf fertige Klagen haben die Studenten
Levrant und White mit ihrem Professor
bisher erarbeitet. Jetzt wollen sie sich an
Anklageschriften gegen Kommandeure
des IS, der Nusra-Front und der Freien Syrischen Armee machen.
Wir haben keine politische Agenda,
sagt Projektleiter Levrant. Falls es zur Anklage kommt, knne man wohl nicht alle
bestrafen, zumindest aber die Hauptschuldigen, die hchsten Kommandeure aller
Kampfgruppen, die sich an Kriegsverbrechen beteiligt htten.
Crane lebt eigentlich lngst ein beschauliches Rentnerleben in North Carolina. Er
wandert in den Weinbergen, kmmert sich
um die Enkel. Einmal wchentlich fliegt er
fr zwei Tage nach Syracuse. Vor ber 40
Jahren hat er hier selbst studiert, es macht
ihm Freude, Staatsanwlten von morgen beizubringen, wie sie Kriegsverbrecher jagen.
Als Sohn eines US-Offiziers hat er einige Zeit in Sddeutschland gelebt. 1962 besuchte er mit der Familie das Konzentrationslager Dachau. Ich konnte den Horror
noch immer riechen, sagt er. Das habe
ihn nicht losgelassen und am Ende sogar
veranlasst, Jura zu studieren.
Crane war damals stolz darauf, wie die
Amerikaner in Europa die Freiheit verteidigten. Heute findet er es oft schwierig,

stolz zu sein auf sein Land. Er war noch


im Verteidigungsministerium, als dort 2002
der Irakkrieg vorbereitet wurde, nur aus
einem Grund: l, sagt Crane.
Und dann die Sache mit Charles Taylor.
Als Leitender Staatsanwalt wunderte sich
Crane damals, warum er trotz exzellenter
Beziehungen zu den US-Geheimdiensten
keinerlei Untersttzung erhielt, seine Ermittlungen wurden sogar behindert. Es
stellte sich heraus, dass Taylor seit Jahrzehnten fr den Militrgeheimdienst DIA
und die CIA arbeitete; die wollten die Zusammenarbeit gern fortsetzen.
Am meisten beschmt Crane, dass sein
Land nicht dem Statut des Internationalen
Strafgerichtshofs beigetreten ist. Er zitiert
Exprsident George W. Bush, der sagte, er
wrde in den Niederlanden einmarschieren, wenn sich dort auch nur ein US-Soldat
vor Gericht verantworten msse.
Es sei schon erstaunlich, sagt Crane,
dass die grten Kriegsverbrecher der
Welt, die USA, China und Russland, selbst
nie zur Verantwortung gezogen wrden,
weil sie dies durch ihr Vetorecht im Weltsicherheitsrat zu verhindern wssten.
Von der Kriegsverbrechen-Matrix in Syracuse haben die wenigsten bisher Notiz
genommen. Aber Crane hat Erfahrung mit
diesen Prozessen.
Der Pfad zur Gerechtigkeit sei lang und
voller Rckschlge, aber er knne gelingen, sagt er. Er hat es ja schon einmal vorgemacht.
Susanne Koelbl
Mail: susanne.koelbl@spiegel.de
DER SPIEGEL 23 / 2016

95

Schnell Top-Prmie sichern!


JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Titan-Trolley Triport M

Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem Metall


und Glas. Nummeriert. Zuzahlung 149,.

Mit 4 Flsterdoppelrollen, Zahlenschloss und


Trennwand. 65 cm hoch. Ohne Zuzahlung.

Gartenliege Ipanema

90, Geldprmie

Aus Eukalyptusholz, FSC-zertifiziert. Mit


Wendeauflage in Rot/Beige. Ohne Zuzahlung.

Fr jeden Leser, den Sie werben, erhalten


Sie von uns 90, als Geldprmie.

Prmie
zur Wahl

ArtisanKitchenAid Standmixer Artisan


Mit Metallgehuse, Ice-Crushing-Funktion, robustem Glasaufsatz
(1,5 l) und Mini-Mixbehlter. In 2 Farben. Zuzahlung 69,.


SPIEGEL-Vorteile

Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.

Wunschprmie

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 (3739), Zuzahlung 149,


Titan-Trolley Triport M (5361)
Gartenliege Ipanema (5351)
90, Geldprmie (2807). Mein Konto fr die berweisung:

DE

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name, Vorname

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

IBAN

KitchenAid Standmixer, beige (5357), Zuzahlung 69,


KitchenAid Standmixer, rot (5282), Zuzahlung 69,
Anschrift des Werbers:
Frau
Herr
Name, Vorname

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50


pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
SD16-015

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,

DE
IBAN

Strae/Hausnr.

Die Mandatsreferenz wird separat


mitgeteilt.

SP16-127
PLZ

Ort

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift des neuen Lesers

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p2316

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper.
Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

YURI KOZYREV / DER SPIEGEL


YURI KOZYREV / DER SPIEGEL

Touristen vor Wandgemlde in Jalta, Tanzende in Sewastopol


Die Krim zu besitzen ist der Hhepunkt unserer historischen Mission

98

DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland

Insel der Sehnsucht


Ukraine/Russland Gut zwei Jahre nach der Eroberung hat der Kreml die Krim
fest im Griff. Eine Reise durch eine gespaltene Provinz. Von Erich Follath

einen Hauch sentimental. Jalta ist der


Sehnsuchtsort im Sehnsuchtsland der Russen. Die Krim gilt seit Ende des 18. Jahrhunderts, seit Katharina die Groe sie in
ihr Reich einverleibte, als das Arkadien
einer ganzen Nation. Die groen Dichter
der Nation von Puschkin ber Tschechow
bis Brodski priesen die Krim wie eine Geliebte. Eine selbstverstndlich ihnen und
ihren Landsleuten zustehende Geliebte.
Jetzt in der Vorsaison putzt sich Jalta
wieder heraus, in der Fnfsternevilla Elena
und dem Traditionshotel Oreanda werden
Risse in den Wnden gekittet, Fassaden
neu gestrichen, die Pools gereinigt. Von
zwei schwierigen Geschftsjahren erzhlen
die Tourismusmanager der Stadt, die Buchungen sind bis zu 50 Prozent zurckgegangen. 2016 soll besser werden. Moskau
subventioniert Flge auf die Krim, und da
die Trkei und gypten fr Russen aus
politischen Grnden als Reiseziele wegfallen, knnte es klappen.
Aber internationale Gste werden weiterhin wegbleiben: Wegen der Sanktionen
drfen deren Fluglinien die Krim nicht anfliegen, westliche Kreditkarten sind gesperrt. Den britischen Street Store an
Jaltas Uferpromenade hat die BolschewikKette bernommen. Und es gibt keine Big
Macs mehr: McDonalds, das einst in Jalta
direkt hinter dem Lenin-Denkmal erffnet
hatte, musste schlieen. Auch der Zoo war
lange Zeit geschlossen Besitzer Oleg Subkow, 46, hatte sich mit der neuen politischen Fhrung berworfen. Dabei war der
Russe, der es in der Ukraine zum millionenschweren Unternehmer gebracht hatte,
vor zwei Jahren von der Heimholung
der Krim so begeistert, so euphorisch, dass
er zwei neugeborene Tigerbabys Referendum und Russischer Frhling taufte.
Subkow sitzt in seinem Bro zwischen
Raubkatzen aus Marmor und mahagonigeschnitzten Krokodilen und erzhlt von seiner Enttuschung ber die neuen Herren:
Sie haben mich mit immer neuen VorschrifJALTA: Die schwierige Schne
ten traktiert, mir meine Eigentumsrechte
In der Luft ein mediterraner Duft, Zitro- streitig gemacht und mir im Winter einen
nenbume und Rosmarin, die Leichtigkeit zustzlichen Generator fr die Heizung verdes Seins. Hgel wie im Schwarzwald, Pal- weigert. Offensichtlich erwarteten sie von
men wie an der Cte dAzur und dazu ein ihm private finanzielle Zuwendungen.
tiefblaues Meer. Wer die Uferpromenade Doch mein Prinzip ist: Ich zahle keine Beentlangspaziert, wer in den zu Hotels um- stechungsgelder, sagt Subkow. Die kleinen
gebauten Jugendstilvillen zu Gast ist, der Tiger Referendum und Russischer Frhling
wei, warum Baden-Baden und Nizza seien ihm unter den Hnden weggestorben.
Schwesterstdte von Jalta sind. Hier weht
In einem bizarren Rechtsstreit klagt ihn
der Geist verlorener Zeiten: mal kitschig die Staatsmacht wegen Vernachlssigung
mondn, mal protzig proletarisch, immer der Tiere an. Er schloss den Zoo, zog vor

inen Helden wie ihn braucht der


Kreml gerade in diesen Zeiten: Sergej Karjakin, 26 Jahre alt, Schachgromeister, auf der Krim geboren und
trotzdem Putin-Fan. Karjakin darf demnchst fr Russland den norwegischen
Weltmeister Magnus Carlsen herausfordern ein Duell fast wie der legendre
Zweikampf Spasski gegen Fischer, als sich
Ost und West im Kalten Krieg bekmpften.
Als es symbolisch auch um die berlegenheit eines politischen Systems ging.
Nun also wieder Ost gegen West diesmal unter den besonderen Vorzeichen der
Krimkrise. Schon 2009 entschloss Karjakin
sich, fr Russlands Nationalmannschaft zu
spielen. Als Wladimir Putin vor gut zwei
Jahren die Krim annektierte, bejubelte er
die Eroberung. Und zeigt sich bis heute in
T-Shirts mit Putins Konterfei.
Bei einem Referendum am 16. Mrz
2014 stimmten die Krimbrger angeblich
mit ber 95 Prozent dem Anschluss zu.
Weder die EU noch die USA schtzten die
Abstimmung als fair und frei ein, fr sie
ist und bleibt die Annexion vlkerrechtswidrig, das Territorium Teil der Ukraine.
Wer heute die russische Presse verfolgt,
muss glauben, dass auf der Krim inzwischen paradiesische Zustnde herrschen:
glckliche Menschen, die dankbar sind fr
die Befreiung vom ukrainischen Joch.
Wer die amerikanischen und westeuropischen Medien liest, bekommt oft das Gegenteil erzhlt: berall Verzweifelte, die
sich nach den Zeiten sehnen, in denen
Kiew auf der Halbinsel das Sagen hatte.
Wo liegt die Wahrheit? Warum ist die
Krim, kleiner als Brandenburg, knapp zwei
Millionen Einwohner, fr einen Groteil
der Russen so bedeutend? So wichtig, dass
sie trotz der Nachteile, die die Annexion
fr sie brachte, ihren Prsidenten fr seinen militrischen Blitzkrieg loben, Putin
hchste Popularittswerte bescheren? Und
wie denken die Menschen auf der Krim?

Gericht. Dann war er mit den vier Elefanten, den Giraffen und den Hynen Nacht
fr Nacht allein auf dem Gelnde, das im
Grnen vor den Toren Jaltas liegt.
Jalta war einmal ein Ort der groen Politik: Im Liwadija-Palast, der Sommerresidenz von Zar Nikolai II., haben Stalin,
Roosevelt und Churchill im Februar 1945
die Welt aufgeteilt. KP-Generalsekretr
Leonid Breschnew und viele seiner Nachfolger bis hin zu Michail Gorbatschow verbrachten in Jalta regelmig ihren Urlaub.
Der in Jalta geborene Historiker Igor
Jenojew sagt: Wo Jalta mit seinem Zweidrittelanteil von Russischstmmigen hingehrt, stand ja nie in Zweifel. Auch als
KP-Chef Nikita Chruschtschow auf die irre
Idee kam, die Krim seiner Heimatrepublik
Ukraine zu schenken, dachte niemand an
ein Ende der Sowjetunion. Die Tragdie
begann erst, als die UdSSR zerfiel, die
Ukraine unabhngig wurde. Jenojew hat
keine Probleme damit, dass Putin die auch
vom Kreml unterschriebene europische
Grenzordnung vernderte. Null, nada,
njet, sagt er. Es musste so kommen. Weil
doch wie sagen Sie in Deutschland?
zusammenkommt, was zusammengehrt.
SEWASTOPOL: Verdammt zum Heldentum
Die Strecke von Jalta Richtung Westen,
die Kste entlang, zhlt zu den schnsten
der Krim. Hier bei Aluschta hat der russische Oligarch Alexander Lebedew schon
vor Jahren sein erstes Hotel eingeweiht,
hier will er weitere bauen, in ganz groem
Stil. Ich wsste nicht, warum dies nicht
zu einem zweiten Dubai werden knnte.
Der Milliardr gilt unter den groen
Wirtschaftsfhrern in Putins Reich als der
Kreml-Kritischste. Die von ihm mitfinanzierte Zeitung Nowaja Gaseta hat es gewagt, die Panama Papers auszuwerten, in
denen das Umfeld des Prsidenten mit
dubiosen Briefkastenfirmen in Zusammenhang gebracht wird. Aber zur Krimannexion hat man von Lebedew kein Wort der
Kritik gehrt wie von kaum einem liberalen Oppositionellen. Auch Michail Gorbatschow, dem Westen sonst so zugewandt,
fand viel Verstndnis fr Putins Kurs: Ich
htte bei der Krim nicht anders gehandelt.
Die Kstenstrae endet in Sewastopol.
Wer sich die Stadt der russischen Schwarzmeerflotte als waffenstarrende Militrmetropole vorstellt, erlebt eine angenehme berraschung. Grozgig angelegte
Parkwege fhren hinunter zur Artilleriebucht, wo Fischlokale und kleine Cafs um
DER SPIEGEL 23 / 2016

99

YURI KOZYREV / DER SPIEGEL


YURI KOZYREV / DER SPIEGEL

Zoodirektor Subkow, Strandbesucher in Jalta


Moskau subventioniert nun Flge auf die Krim, aber die internationalen Gste werden ausbleiben

100

DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland

UKRAINE
Kunden werben. Ausflugsboote fahren hinaus aufs Meer, nahe heran an die Kriegsschiffe, den Stolz der russischen Flotte.
Asowsches
Erst auf den zweiten Blick prsentiert
Meer
Dschankoj
sich Sewastopol als historische Heldenstadt, Denkmler und Museen erinnern
KRIM
an den Krimkrieg, als Englnder, Franzovon Russland
Kertsch
annektiert
sen und Trken die Verteidiger erst nach
elfmonatiger blutiger Belagerung im Jahr
Simferopol
Bachtschyssaraj
RUSSLAND
1855 bezwangen. Auf grausame Weise wie- Sewastopol
derholte sich die heroische Geschichte:
Jalta
Von Oktober 1941 an belagerte HitlerSchwarzes
Aluschta
100 km
Meer
Deutschland Sewastopol 247 Tage lang.
Als die Deutschen nach ihrem blutigen
Sieg 1942 wieder abzogen, hinterlieen sie
eine zerstrte Stadt. Zweimal aufopfernd Sie stellen etwa zwlf Prozent der Krimverteidigt, zweimal niedergebrannt, zwei- bevlkerung und sind Gegner des Kreml.
mal wiederaufgebaut daraus entstand Die Muslime sehen die Russen berwieein Mythos, der bis heute berlebt hat.
gend als Besatzer. Viele boykottieren sie,
Auch in Sewastopol ist nach dem an- einige wenige bekmpfen sie im Unterfnglichen Jubel ber die Annexion Er- grund. Moskau aber stellt die Minderheit
nchterung eingekehrt. Es gehe nicht vo- unter Terrorismusverdacht und scheut vor
ran, sagt Alexej Tschaly, 54, der als millio- Verschleppung und Folter nicht zurck.
nenschwerer Unternehmer mit glhenden
In der Nhe des Palastes erzhlt bei trReden und viel Geld die russlandfreund- kischem Kaffee und Baklava-Sigkeiten
liche Revolution vorangetrieben hatte. Elmira Tschijgos von ihrer Familie und
Tschaly galt lange als der starke Mann der schaut immer wieder aufmerksam in alle
Stadt, ist als Stadtrat immer noch populr Richtungen. Es wre nicht das erste Mal,
und tut alles, um Investoren nach Sewas- dass die Geheimen der Militrpolizei ihr
topol zu holen. Doch das Sagen hat nun auflauern. Neulich erst kamen sie nachts
ein anderer, der von Putin eingesetzte in ihr Haus, durchwhlten alle Schrnke
Gouverneur Sergej Menjailo, auch ein Pa- und Schubladen. Ihr Mann Achtjom wurde
triot und Vizechef der Flotte, der sich in im Januar 2015 verhaftet, ihm wird Orgaden kritischen Stunden im Frhjahr 2014 nisation von Massenunruhen vorgeworfr Moskau hervorgetan hat.
fen. Dabei habe er eine aufgebrachte MenAuf den Mrkten der Heldenstadt be- ge beruhigt, nicht angestachelt, sagt seine
klagen sich die Menschen ber die gestie- Frau. Sie frchtet, man werde ihren Mann
genen Preise, um weit mehr als die Hlfte ber Jahre wegsperren als Vizechef des
sei alles teurer geworden. Niemand be- Medschlis, der parlamentarischen Vertreklagt sich ber den Kreml, schuld sind laut tung der Krimtataren, ist er den neuen
den Einheimischen nur die rtlichen Auto- Herrschern ein Dorn im Auge.
ritten. Im Bewusstsein der allermeisten
Der Kreml hat den Medschlis gerade als
Russen, und fast aller Sewastopoler, gehrt extremistisch verboten. Die Europische
die Krim psychologisch und geografisch Union verurteilte dieses Verbot als schwezu Russland. Sie ist Teil ihrer Identitt. ren Angriff auf die Rechte der KrimtataDie Krim zu besitzen, das ist der Hhe- ren, es stelle eine weitere sehr negative
punkt unserer historischen Mission, der Eskalation der Menschenrechtslage auf
Daseinszweck unserer Kultur, sagt der der Halbinsel dar. Dabei wollen wir nur
Moskauer Historiker Andrej Zorin.
unsere Kultur bewahren und unserem Glauben nachgehen, sagt Tschijgos, die ihren
BACHTSCHYSSARAJ: Krims Mrchen
Mann so oft wie mglich im Gefngnis beDie Krim soll seit ewigen Zeiten russisches sucht. Sie ist entschlossen, nicht aufzugeLand sein? Da muss die Kreml-Geschichts- ben. Sie ist eine dieser starken Frauen, wie
schreibung viel ausblenden, beispielsweise man sie berall auf dem Gebiet der eheein paar Jahrhunderte sowie eine ganze maligen Sowjetunion trifft. Nur an ihren
Anzahl Volksgruppen, die hier ihre Spuren Augen merkt man Elmira Tschijgos manchhinterlieen, und die Rede ist dabei nicht mal an, wie erzwungen ihr Lcheln ist.
Wie alle in Bachtschyssaraj kennt sie die
von den Ukrainern.
Die Stadt Bachtschyssaraj, in Hgel ge- Geschichte der Krimtataren und die
bettet zwischen der Inselhauptstadt Sim- macht sie misstrauisch gegenber russiferopol und Sewastopol, wirkt mit ihrem schen Machthabern. Stalin hatte 1944 die
prchtigen Khanpalast, der Groen Mo- gesamte Volksgruppe wegen angeblicher
schee und dem Trnenbrunnen wie ein Kollaboration mit den Nazis von der HalbTraum aus Tausendundeiner Nacht. Die insel deportieren lassen, Zehntausende
Einwohner sind fast alle Krimtataren, starben auf dem Weg nach Zentralasien.
Nachfahren des bis Ende des 18. Jahrhun- Erst nach Gorbatschows Zusagen in Peresderts auf der Halbinsel regierenden Khans. troika-Zeiten kehrten viele zurck.

Jetzt ist der Kreml dabei, den Tataren


erneut etwas zu unterstellen moskaufeindlichen Islamismus. Einige der Tataren
haben tatschlich begonnen, die Russen
mit Sabotageakten zu bekmpfen: So
knnte der Vorwurf zur Prophezeiung werden, die sich selbst erfllt, und die Gemigten aus der parlamentischen Vertretung
der Tataren wie Achtjom Tschijgos wrden
in den Hintergrund gedrngt.
Fr die Tataren ist der Sieg der Sngerin
Jamala, die fr die Ukraine mit einem Lied
ber die stalinistische Vertreibung ihrer
Groeltern von der Krim den Eurovision
Song Contest gewann, Triumph und Gefahr
zugleich. Denn sie mssen nun frchten,
dass Putin seine Haltung gegenber der
Minderheit verschrft: Russlands Prsident
hat den Sieg Jamalas als Demtigung empfunden. Der Vizeprsident der Krim prangerte ein angeblich antirussisches Komplott an, kremlnahe Journalisten drohten,
zum nchsten ESC-Wettbewerb in Kiew
2017 mit Panzern vorzufahren.
Und so steht die Krim wieder einmal an
einem Scheidepunkt. Nicht Paradies ist sie,
nicht Hlle, sondern Fegefeuer. Nicht Verzweiflung prgt das Leben, aber stark gebremste Hoffnung.
Im Osten der Halbinsel lsst Putin bei
Kertsch gerade mit Milliardenaufwand
eine Brcke von der Krim zum russischen
Festland bauen. In zwei Jahren soll sie fertig sein und die Infrastruktur erheblich verbessern. Im Norden stehen sich bei Dschankoj an der ukrainisch-russischen Grenze
die Armeen der Russen und Ukrainer in
Sichtweite gegenber. Auf beiden Seiten
isst man Borschtsch. Aber nicht mal bei
der Zubereitung der traditionellen RoteBete-Suppe sind sie sich einig. Mit Knoblauch, sagen manche Ukrainer. Nur mit
Lorbeerblttern, sagen manche Russen.
Die russischen Soldaten wiederholen,
was ihnen die Propagandasender tglich
eintrichtern: Drben, da regieren die Faschisten, die bekommen die Krim nie mehr
zurck. Es sei keine Annexion, sondern
eine Heimholung, durchgefhrt, ohne
einen Schuss abzugeben, und dank Volksentscheid demokratisch legitimiert.
Frst Grigori Potjomkin hatte 1783 Zarin
Katharina II. aufgefordert, die Krim zu annektieren: Russland braucht ein Paradies.
Als die Halbinsel erobert war, schrieb sie
ihm zurck. Landstriche zu besetzen, das
ist fr uns nie unangenehm. Was wir hassen, ist, sie wieder aufzugeben. Putin hat
jetzt berall auf der Krim berlebensgroe
Plakate aufhngen lassen nur drei Worte
umrahmen das Gesicht des triumphierend
Lchelnden: Krim. Russisch. Auf ewig.
Lesen Sie auch auf Seite 136
SPIEGEL-Gesprch mit dem PerestroikaPhilosophen Alexander Zipko ber Putins
Trume von einer antiwestlichen Zivilisation
DER SPIEGEL 23 / 2016

101

Ausland

Felsenfest
Global Village Eine junge Anwltin
kmpft in Gibraltar um
jede Stimme gegen den Brexit.

MONICA GUMM / DER SPIEGEL

s war im Sommer vor drei Jahren, als die groe


Politik die Hochzeitsplanung der Anwltin Gemma
Vasquez aus Gibraltar durcheinanderbrachte. Die
Gste waren geladen, Tischordnung und Speisekarte festgelegt. Ibrico-Spanferkel sollte es geben. Viele Freunde
und Verwandte wollten aus Spanien anreisen.
Dann aber emprte sich die Regierung in Madrid wieder
einmal ber den zum Vereinigten Knigreich gehrenden
6,5 Quadratkilometer groen Felsen am Sdzipfel Europas,
diesen Stachel im spanischen Nationalbewusstsein. Der
Grund: Gibraltars Verwaltung hatte Betonblcke zum Kstenschutz im Meer versenkt. Die Spanier betrachten das
Meer als ihr Territorium und reagierten mit wochenlangen strengen Grenzkontrollen und gezielten Schikanen.

Juristin Vasquez: Der Brexit wre ein Unglck

Freunde und Verwandte des Brautpaars hatten Schwierigkeiten bei der Anreise. Und auch die Spanferkel aus
dem benachbarten Andalusien konnten nicht geliefert
werden. Wir mussten Steaks mit unseren Gsten essen,
sagt Vasquez, heute 34 Jahre alt. Damals schickte Brssel
Inspektoren an die Grenze zwischen dem EU-Land Spanien und Gibraltar, dem berseegebiet des EU-Landes
Grobritannien, um den Streit zu schlichten.
Doch schon bald knnten die 33 000 Bewohner der Klippe, die Spanien 1713 im Frieden von Utrecht auf ewig an
die englische Krone abgetreten hatte, Drohungen aus Madrid ungeschtzt ausgesetzt sein: Wenn am 23. Juni eine
Mehrheit der Briten fr den Austritt aus der Europischen
Union, den sogenannten Brexit, votiert.
Vasquez, Partnerin in einer Wirtschaftskanzlei in Gibraltar, kmpft deshalb seit Wochen um jeden einzelnen
Pro-Europa-Whler. Bis zu 24 000 Einwohner sind stimmberechtigt, sie gehren zum Wahlkreis Sdwestengland,
102

DER SPIEGEL 23 / 2016

wo viele EU-Gegner leben. Und so knapp, wie die Umfragen stehen, knnte ihr Votum dort entscheidend sein.
Die Juristin organisiert die Kampagne Gibraltar Stronger in Europe. Als Premier David Cameron den Termin
fr das Referendum bekannt gab, reiste sie nach England,
um sich von den Managern der zentralen Pro-EU-Kampagne beraten zu lassen. Zu Hause untersttzen sie alle
Parteien, Wirtschaftsverbnde und Gewerkschaften. Gibraltars Regierungschef Fabian Picardo kennt sie als
ehemaligen Partner ihrer Kanzlei. Vasquez fhlt sich als
Europerin, sie stammt aus einer Familie mit spanischen
Vorfahren, ihre Gromutter hatte aus dem Grenzort La
Linea eingeheiratet. Englisch spricht sie mit perfektem
Oxford-Akzent, an der britischen Eliteuniversitt hat sie
studiert.
Es war wunderbar, mit 18 Jahren in die Welt zu ziehen,
herauszukommen aus meiner beengten Stadt, sagt sie.
Gibraltar war von Diktator Francisco Franco von 1969 an
zum Festland hin komplett abgeriegelt worden. Erst knapp
zehn Jahre nach seinem Tod, rechtzeitig vor dem Beitritt
Spaniens zur Europischen Wirtschaftsgemeinschaft 1985,
ging die Grenze wieder auf.
Whrend ihrer Ausbildung in der Londoner City verbrachte Vasquez auch ein halbes Jahr in einer der angesehensten Kanzleien in Madrid. Die Freiheit, in Europa zu
reisen und zu arbeiten, will Vasquez ihren Landsleuten
erhalten. Gibraltar soll nie wieder abgehngt werden.
Jeder hier wei, dass der Brexit ein Unglck fr uns
wre, sagt sie. Internationale Investoren nutzen Gibraltar
als Tor zum gemeinsamen Markt und sorgen fr satte
Wachstumsraten. 15 000 Firmen sind hier registriert. Tglich passieren 10 000 Mnner und Frauen aus dem verarmten La Linea die Grenze, um in Hotels, Restaurants, Dutyfree-Lden oder in Haushalten zu arbeiten.
Wenn wir am 24. Juni raus sind aus der EU, verdiene
ich ohnehin nichts mehr, sagt Vasquez. Schon jetzt bemerkt sie, wie die zunehmende Unsicherheit vor dem anstehenden Referendum Klienten abschreckt. Sie hat sich
Urlaub genommen, um mit ganzer Kraft gegen einen erzwungenen Austritt der Gibraltarer zu kmpfen. Der spanische Auenminister hat schon angekndigt, nach einem
Sieg der Brexiteers wolle sein Land gemeinsam mit
London die Souvernitt ber Gibraltar ausben. Nur so
knne Gibraltar den Zugang zum europischen Markt behalten. Dann msse hier auch die spanische Flagge wehen.
2002 stimmten 99 Prozent der Gibraltarer dafr, Briten
zu bleiben. Fast 90 Prozent nahmen damals am Referendum teil. Auf eine hnlich hohe Wahlbeteiligung setzt
Vasquez jetzt. Sie will besonders die weltoffene Jugend
mobilisieren. Laut einer Umfrage wrden gut 88 Prozent
der Befragten fr den Verbleib stimmen.
Vasquez bert schon am frhen Morgen Passanten in
ihrem Kampagnenbro. An der Main Street, gegenber
der katholischen Kathedrale, zwischen englischen Pubs
und dem Kaufhaus Marks & Spencer, holen sich Mtter,
die ihre Kinder zur Schule bringen, Im in-Sticker und
bunte Infobltter. ltere Mnner mit Kippa und Frauen
mit Kopftuch lassen sich erklren, wie sie sich in die Whlerliste eintragen oder Briefwahl beantragen knnen.
Um EU-Gegner zu berzeugen, geht Gemma Vasquez
mit acht freiwilligen Helfern auch in den Sozialsiedlungen
von Tr zu Tr. Am Tag vor der Abstimmung wird es
noch einmal eine Grokundgebung geben, auf dem Hauptplatz. Vasquez ist zuversichtlich: Wer will schon raus aus
der EU? Nur Hirnlose. Also bleiben wir drin.
Helene Zuber

Sport
Leichtathletik

Im falschen Film

Moguenara

Die deutsche Weitspringerin Sosthene Moguenara,


26, ber einen Unfall bei Werbeaufnahmen, der ihren Traum von den Olympischen Spielen zerstren
knnte
SPIEGEL: Sie sind derzeit die beste Weitspringe-

Olympische Spiele

Wer beschtzt das


Deutsche Haus?
Wenige Wochen vor Beginn
der Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro gibt
es Unstimmigkeiten zwischen
brasilianischen und deutschen
Sicherheitsbehrden. Es geht
um das Deutsche Haus und
um die Frage, wer den Treffpunkt fr das deutsche Olympiateam und seine Gste
sichert und bewacht. Die brasilianischen Behrden verlan-

gen fr den Objektschutz


einen kommerziellen Dienstleister, der nach Standards
des Gastgeberlandes zertifiziert ist. Solch ein privates Sicherheitsunternehmen wrde
nach Aussagen eines Diplomaten, der an den Verhandlungen beteiligt ist, einige
Hunderttausend Euro kosten.
Das Argument der Brasilianer
seien rechtliche Bedenken
gegen den Einsatz deutscher
Polizeibeamter auf ihrem
Territorium. Auf deutscher
Seite verhandeln Vertreter

IMAGO SPORTFOTODIENST / IMAGO/JAN HUEBNER

rin der Welt, haben Medaillenchancen bei den


Olympischen Spielen. Am vorigen Samstag stellten Sie mit 7,16 Metern eine neue Jahresweltbestleistung auf am Sonntag verletzten Sie
sich bei Filmaufnahmen am Fu. Wie verkraften
Sie so viel Pech?
Moguenara: Seit dem Wochenende fhle ich
mich wie im falschen Film. Im Wettkampf gelang mir der perfekte Sprung: Ich war noch nie
so schnell im Anlauf, habe das Absprungbrett
optimal getroffen. Ich habe danach vor Freude
geschrien und geweint, ich war im siebten Himmel. Nur 24 Stunden spter war ich in der Hlle.
SPIEGEL: Was ist bei dem Werbedreh passiert?
Moguenara: Ich war in Berlin, es ging um ein
Video fr die Leichtathletik-EM 2018. Das Set
war auf einem Hausdach. Ich sollte anlaufen,
abspringen und auf Matten landen. Neunmal
klappte es gut, beim letzten Sprung landete ich
dummerweise im Stehen, mein linker Fu knickte um. Wir sind gleich ins Krankenhaus, dort
musste ich vier Stunden auf einen Arzt warten,
mein Fu wurde immer dicker. Inzwischen steht
fest: Ein Auenband ist gerissen.
SPIEGEL: Waren Sie unachtsam, oder sind die
Organisatoren des Drehs fr Ihr Missgeschick
verantwortlich?
Moguenara: Dazu kann ich nichts sagen, das muss
erst noch geklrt werden. Ich bin nicht wtend
auf irgendjemanden, ich kann jetzt nur kmpfen,
damit ich es doch noch zu Olympia schaffe.
SPIEGEL: Die Spiele in Rio de Janeiro beginnen
schon in neun Wochen. Reicht das?
Moguenara: Meine rzte sind zuversichtlich. Die
Krcken habe ich schon abgelegt. Richtig auftreten kann ich noch nicht, aber immerhin ein wenig humpeln. Das linke Bein ist blderweise
auch noch mein Sprungbein. le

des Innenministeriums, des


Auswrtigen Amtes und des
Deutschen Olympischen
Sportbundes (DOSB). Nach
deren Vorstellungen sollen
Bundespolizisten das Deutsche Haus bewachen und,
hnlich wie an Flughfen, Besucher mit Metalldetektoren
kontrollieren. Sie sind unbewaffnet und wrden dort
lediglich das Hausrecht ausben. Vorgesehen waren
50 Beamte, derzeit wird offenbar ber eine kleinere Truppe
verhandelt, von gut 30 Bun-

despolizisten ist nun die Rede.


Dafr wrde einer der beiden
geplanten Zugnge zum Deutschen Haus gesperrt. Der
DOSB-Vorstandsvorsitzende
Michael Vesper ist zuversichtlich, dass die Bundespolizei
dabei sein darf: Der Bund ist
in guten Gesprchen mit der
brasilianischen Seite. Und wir
hoffen, dass Bundespolizisten
das Deutsche Haus schtzen
knnen, wie das schon bei
den Olympischen Spielen in
Peking, Vancouver, London
und Sotschi der Fall war. bas
DER SPIEGEL 23 / 2016

103

Das Ende des Wirgefhls


Fuball Bei der Europameisterschaft in Frankreich kmpft
die deutsche Nationalmannschaft auch um die verlorene Ehre des DFB.
Von Rafael Buschmann und Alexander Osang

Nationalspieler im Trainingslager in Ascona

Ascona schlft in der Mittagssonne, der Lago Maggiore liegt still, die Menschen auf den Brgersteigen bewegen sich langsam,
die meisten sind alt, und es
ist warm. Oliver Bierhoff,
der auch in grauen Turnhosen gut angezogen wirkt,
sitzt auf der Terrasse eines Fnfsternehotels und bespricht mit dem Kellner irgendetwas auf Italienisch. Der Kellner lchelt, deutet eine Verbeugung an. Bierhoff
fhrt in seiner kurzen Rede ber die
Zukunft des deutschen Fuballs fort. Er
spricht ber seine Ausflge zu McLaren,
GM, nach Palo Alto, zu Google, zu den
San Francisco 49ers. Sie htten SAP ins
Boot geholt, sagt er. Big Data. Ihn interessieren die groen Fragen. Zum Beispiel:
Wohin entwickelt sich der Mensch?
104

DER SPIEGEL 23 / 2016

Seit zwlf Jahren gehrt Oliver Bierhoff


zu einem Team, das sich aufmachte, die Nationalmannschaft in eine neue Zeit zu fhren. Bierhoff ist Teammanager, er begleitet
die Auswahl thematisch, wenn man so will.
Fr ihn ist das Nationalteam eine Marke.
Seit anderthalb Jahren gibt es Die Mannschaft. Ein Label, das die Eigenschaften des
Teams, das in Rio Weltmeister wurde, beschreiben soll. Deutsch und modern zugleich.
Wie Volkswagen. Das Auto, sagt Bierhoff und lchelt schief.
Er spricht ber die unterschiedlichen
Weltsichten von jungen und lteren Spielern. Barack Obama habe neulich beschrieben, dass seine jngere Tochter viel mehr
durch die digitale Welt geprgt sei als seine
wenig ltere Tochter.
Obama. Am Pool schlappen Mller, Gomez und Hummels vorbei. Bierhoff nippt
an seinem Espresso. Wandel ist die einzi-

ge Konstante im Leben, sagt er. Links,


wo das Herz schlgt, trgt er den Bundesadler auf der Brust, rechts, genauso gro,
den Mercedes-Stern.
Vor ein paar Wochen noch sa der
Teammanager auf der Bhne des DFBBundestags, der ebenfalls einen Neuanfang markieren sollte, nach dem Skandal
um die verschwundenen Millionen, nach
dem Rcktritt der alten Fhrung. Whrend
die neue Fhrung von Transparenz, Vertrauen und Kontrolle redete, schien Bierhoff allein mit seinem Anzug, seiner Frisur
und der Gesichtsfarbe zu sagen: Ich gehre
eigentlich nicht dazu.
Doch, doch, wir und ich sind natrlich
schon Teil des DFB, widerspricht Bierhoff.
Er habe sich stndig im System bewegt,
von der Kreisauswahl bis zum Nationalteam. Aber er spre die Angst der Funktionre, die Nationalmannschaft zu verlie-

Sport

Ich mchte hier nicht weg, sagt er.


bach trug die Haare eine Spur zu lang im
Bei Fhn sieht man von seinem kleinen
Nacken, er war ein Kumpel von Franz Beckenbauer und Gnter Netzer, die Nhe Haus aus die Berge. Aber heute ist kein
zur schillernden Welt der Fuballpromi- Fhn. Koch ging in Poing zur Grundschule,
nenz wurde ihm im vorigen Jahr zum Ver- spter nach Mnchen auf ein humanishngnis. Grindels Vorbild ist Uwe Seeler. tisches Gymnasium, wo er die Oberschichtenkinder kennenlernte. Er hat im DorfEin Mann, der nicht dem Geld folgte.
Grindel und Koch gelten als Freunde des verein Fuball gespielt. Vorstopper. Eine
Amateurfuballs. Grindel ist Mitglied des Position, die es nicht mehr gibt. Er studierte
Rotenburger SV, Koch spielte beim Kirch- Jura, er wurde Sozialdemokrat. Er wurde
heimer SC. Reinhard & Rainer. Sie fahren Richter und Schiedsrichter und Funktionr.
Fuball hat Integrationskraft, hlt die
ein bisschen durchs Land, besuchen Projekte und schauen sich am Abend vorm Kon- Gesellschaft zusammen, sagt Koch. Das
gress ein Fuballspiel im Aztekenstadion ist heute wichtiger denn je. Die Gesellan. Kurz vor Mitternacht kommen sie ins schaft wird immer fragmentierter, so beHotel zurck. In der Lobby sitzt die Fifa- schrieb das mein Doktorvater. Das stimmt,
Familie. Dickbuchige Stammesfrsten, Sd- sie zerlegt sich von Jahr zu Jahr mehr in
amerikaner mit gefrbten Haaren, breitbei- ihre Einzelteile.
Koch zhlt die Tage bis zum Beginn der
nige Osteuroper, alte Mnner mit jungen
Frauen. Grindel geht gleich aufs Zimmer, EM, auch weil es die Tage nach dem Skandal sind. Seine Rede auf dem ErneuerungsKoch trinkt noch eine Cola in der Halle.
Koch war noch nie in Mexiko, abgesehen bundestag des DFB begann er mit dem
von einem Kurzausflug ber die amerika- Satz: Es sind rund 150 Tage seit dem
nische Grenze, 1994, Tijuana. Mit Frau und Rcktritt von Wolfgang Niersbach und cirTochter. Das Aztekenstadion sei beeindru- ca 60 Tage bis zum Beginn der Europackend gewesen, sagt Koch, aber in Gedan- meisterschaft. Je nher die Europameisken ist er nicht in Mittelamerika, sondern terschaft rckt, desto mehr geraten ihre
in der Bayernliga. Er zeigt auf seinem Skandale in Vergessenheit. Sie sind jetzt
Handy eine Fernsehsendung vom Bayeri- fast da. Ihre nchste Prsidiumssitzung finschen Fuball-Verband-TV, es geht um die
Oberpfalz. Koch wischt auf dem Handy herum. Er hat da viele Sachen drauf, die er
vorfhren knnte. Die ganzen Tabellen allein. In Bayern finden am kommenden Wochenende 15 000 Spiele statt. Im Rest der
Welt hrt der Amateurfuball in der vierten Liga auf, nicht so in Deutschland.
Von da, so sieht es Koch, kommt die det in Paris statt. Die Nationalelf soll sie
Kraft her, die die ganze Fuballwelt frch- erlsen.
tet. Und auch seine Autoritt wuchs da
Bei diesem Turnier ist es besonders wichunten, im schweren Boden der deutschen tig, dass die Mannschaft erfolgreich ist, sagFuballnation.
te Grindel auf dem DFB-Bundestag.
Sein Plan ist, von Mexico City direkt zur
Der deutsche EM-Song von Felix Jaehn
60-Jahr-Feier des FC Aschheim zu fahren. und Herbert Grnemeyer klingt so, als
Er kennt den Prsidenten des Vereins, der, stamme der Text von Koch und Grindel.
wie er in seinem Tabellenwerk recherchiert,
Es geht auf und nach vorne / Eine neue
in der achten Liga spielt. Koch hat ein Zeit- Aufgabe / Es wird gespielt, nicht verlorn.
fenster von 19 Uhr bis 19 Uhr 20. Dann
Thomas Strunz war Nationalspieler und
muss er zur Meisterfeier des FC Bayern. ist jetzt Spielerberater. Er sitzt in einem
Grindel und er htten gern die Meisterscha- Restaurant des Hilton Hotels am Mnchle berreicht, aber dann mssten sie den ner Flughafen, wo gerade die Sendung
Fifa-Kongress praktisch nach zehn Minuten Doppelpass zu Ende gegangen ist, eine
verlassen. Das sieht natrlich bld aus, ge- Art Fuballstammtisch auf Sport 1, bei
rade jetzt, wo es um den Neuanfang geht. dem man den Kaffee bezahlen muss, das
Sie landen erst mit dem Schlusspfiff des Weizenbier aber umsonst bekommt.
Bayern-Spiels in Deutschland.
Strunz ist berzeugt davon, dass sich
Frher htte man vielleicht den Heli- Amateure und Profis immer weiter vonkopter ins Stadion genommen, sagt Rai- einander entfernen werden. Er glaubt daner Koch. Aber das knnen und wollen ran, dass man die Vereine fr Investoren
wir heute nicht mehr machen.
ffnen muss und konkurrierende Pay-TVDas Zeitfenster fr die 60-Jahres-Feier Stationen braucht, um international mithalbeim FC Aschheim schloss sich, aber bei ten zu knnen. Es sei auch die einzige Mgder Meisterfeier des FC Bayern war er. Die lichkeit fr die anderen Bundesligavereine,
Einladung liegt noch auf dem Beifahrersitz die Lcke zum FC Bayern zu schlieen.
seines Dienst-Mercedes. Koch fhrt gerade
Im Amateurbereich arbeiten Ehrendurch Poing, den Mnchner Vorort, wo er amtliche, aber Profivereine sind profesfast sein ganzes Leben verbracht hat.
sionell gefhrte mittelstndische Unter-

SCHLER / IMAGO SPORTFOTODIENST

Bei diesem Turnier


ist es besonders wichtig,
dass die Mannschaft
erfolgreich ist.

ren. Die Angst, der Graben zwischen den


Amateuren und den Profis werde immer
grer. Die Angst, der deutsche Fuball
verliere seine Seele an Geschftemacher.
Wir mssen das tun, wovonwir berzeugt sind, und drfen uns nicht treiben
lassen von der Frage, ob und wie das ankommt. Wir stehen zu unseren Entscheidungen, auch wenn wir damit hier und da
polarisieren oder nicht Mainstream sind,
sagt Bierhoff.
Ob auch das fr den gesamten DFB gilt,
ist schwer zu sagen.
Im Mai, als die Bundesligasaison zu
Ende geht, brechen der neue DFB-Prsident Reinhard Grindel und sein Stellvertreter Rainer Koch zum Fifa-Kongress nach
Mexico City auf. Sie sollen den neuen DFB
in der Welt reprsentieren, sehen aber
eher aus wie Steuerprfer. Das ist kein Widerspruch. Ihr Vorgnger Wolfgang Niers-

DER SPIEGEL 23 / 2016

105

Das Volkseigentum Fuball


bekommt man mit
kapitalistischen Methoden
nicht in den Griff.

106

DER SPIEGEL 23 / 2016

Privatier Beckenbauer

Ex-DFB-Prsident Niersbach

Man kann an den Bros von DFL und


DFB sehen, wie sich die Machtverhltnisse
im deutschen Fuball verndert haben,
man sieht es an den Anzgen von DFLBoss Christian Seifert und DFB-Chef Grindel, man sieht es aber auch im Gesicht
von Alfred Draxler. Draxler, jahrelang
Mitglied der Bild-Chefredaktion, war
einmal der vielleicht einflussreichste deutsche Sportjournalist. Er bezeichnet Franz
Beckenbauer als Freund, sie feierten gemeinsam auf Partys. Aber Beckenbauer
hat sich zurckgezogen. Die Bild-Reporter haben heute nicht mehr die Zugnge zu den Stars wie frher. Die machen
jetzt ihre PR teilweise selbst. Die Klubs
haben eigene Fernsehsender. Alles geht
so rasend schnell. Die Khle, Gltte und
Geschftigkeit der neuen Profigesellschaft
trifft auch den Journalismus. Sie braucht
ihn nicht mehr.
Alfred Draxler wirkt schwermtig. Er
sitzt in einer Hamburger Hotellobby, die
Augen halb geschlossen, die Haare zurckgepeitscht, Einstecktuch, Weiwein. Man
wre nicht berrascht, wenn er einen
Georg-Kreisler-Song anstimmte. Aber
Draxler ist nicht nach Singen zumute. Er
zhlt vier Stadien der Entfremdung zwi-

MICHAEL PROBST / AP / DPA

Auch Rettig hat sich vorbereitet. Er hat


nehmen. Dies ist von Ehrenamtlichen
nicht zu leisten. Wer das glaubt, stammt ein Flipchart in seinem Geschftsfhreraus einer anderen Zeit, sagt er. Die ein- bro in St. Pauli aufgestellt. Er predigt nicht
zige Schnittstelle ist die Nationalmann- Gier, sondern Verzicht. Calmund sagt, mit
schaft. Dort spielst du fr die Ehre. Geld den Bayern werde es nie langweilig, auch
spielt dabei berhaupt keine Rolle. Es ist nicht, wenn sie zehnmal hintereinander
falsch, wenn DFB-Funktionre daraus ir- Meister wrden. Rettig sagt, die Solidargendwelche Autoritten ableiten. Der gemeinschaft der Liga zerfalle. Die Politik
DFB verdient gutes Geld mit der Natio- werde von Champions-League-Klubs genalmannschaft, die dort Verantwortlichen macht, die ihre Vormacht zementieren
drfen Hnde schtteln und im Erfolgsfall wollten. Auch Herr Grindel wird letztlich
an seine Grenzen stoen. Wenn sie einem
feiern. Damit sollte es auch gut sein.
Die Nationalmannschaft wirkt wie die der Klubs, die Nationalspieler abstellen, etletzte Klammer, die den deutschen Fuball was wegnehmen, erinnert der sich beim
zusammenhlt, der so zerrissen ist wie der nchsten Sponsorentermin daran.
Rettig skizziert auf groen weien BltRest des Landes. Die einen frchten den
Verlust der deutschen Identitt, die ande- tern den Kapitalismus im deutschen Furen haben Angst, den Zug zu verpassen, ball. Er will Solidaritt und Nachhaltigkeit.
Sie haben beim FC St. Pauli Sonnenkolder in die globale Zukunft rast.
Die einen wollen den Aufstiegsmodus lektoren auf dem Dach, zwei Bienenvlker
zwischen vierter und dritter Liga verein- und eine Blumensamenmischung namens
fachen, die anderen wollen eine europi- Ewaldbienenhonig. Das Wertvollste eische Superliga. Die einen orientieren sich nes Vereins seien die Gesellschaftsanteile,
am chinesischen Markt, die anderen an gleich danach folge der Stadionname. Beiden Bedrfnissen der Regionalliga Nord- des werde der FC St. Pauli nie verkaufen,
ost. Die einen schauen auf die Traditionen, sagt Rettig.
Wir wollen ein Wirgefhl in der Ichdie anderen wollen die Gesellschaftsanteile der Vereine an Investoren veruern. gesellschaft, sagt er. Wir wollen Teil des
Die einen wollen nicht ihre Seele verkau- Stadtteils sein.
Die Lampen im Zimmer gehen aus, weil
fen, die anderen wollen nicht hinter Spanien und England zurckbleiben. Die ei- es drauen hell wird, und wenn sich eine
nen reden von Solidaritt, die anderen Wolke vor die Sonne schiebt, gehen sie
sind berzeugt, dass sie es auch allein wieder an. Wenn sie weg ist, aus.
Bei der Deutschen Fuball Liga (DFL)
schaffen.
Es gibt kaum noch Gemeinsamkeiten in Frankfurt am Main geht das Licht nie
aus. Hier werden die Interessen der Profis
zwischen diesen Welten.
Reiner Calmund und Andreas Rettig ha- verwaltet, und das sprt man, wenn man
ben einst beide fr Bayer Leverkusen ge- das Haus betritt. Die Sekretrinnen laufen
arbeitet. Sie mgen sich, haben aber nicht mit Headsets durch die Gegend, alle. Es
mehr viel gemein. Rettig ist Geschftsfh- gibt keine Kaffeekannen und Keksteller
rer des FC St. Pauli, eines Zweiligaklubs, wie beim DFB, es gibt Espresso und einen
Calmund war lange Manager bei Bayer Le- Metallbehlter, in dem Joghurtbecher steverkusen, telefoniert immer noch viel mit hen. Durch groe Fenster schaut man auf
Spielervermittlern, Investoren und Boulevardzeitungen, macht Kreuzfahrten sowie
dies und das. Gerade ist er in Hamburg,
weil er heute Abend bei Markus Lanz
auftritt. Calmund kann berall mitreden.
Er hat ein iPad auf seinem gewaltigen
Bauch abgestellt, auf dem er ein paar Gedanken und Tabellen zur Lage des deutschen Fuballs gespeichert hat, die er nun die Skyline der Bankenstadt, und es ist
kein Zufall, dass die Klassikerzitate, die
vortrgt.
Man kann es so zusammenfassen: Fu- man hier hrt, nicht von Sepp Herberger
ball ist der Volkssport Nummer eins. Franz stammen, sondern von Titanic-Regisseur
Beckenbauer ist eine Legende und bleibt James Cameron und Systemtheoretiker
eine Legende. Es muss noch mehr Fuball Niklas Luhmann.
Es geht um Weltherrschaft. Europa,
im Fernsehen geben. Calmund war auch
erst skeptisch, als das Privatfernsehen be- Asien, Fernsehen und die Schiedsrichter.
Man kann sich hier eine Geschichte, eigann, alle Tore zu zeigen und nicht nur
die von ein paar Spielen. Er hatte Angst, nen Spin abholen, an dessen Ende man
dass niemand mehr ins Stadion gehen wr- bestrzt, aber bestens unterhalten zurckde. Aber das Gegenteil ist der Fall. Er hat bleibt, wie nach mehreren Folgen der Ferndie Tabellen da. Je mehr Fernsehfuball, sehserie House of Cards. ffentlich udesto voller die Stadien. Die Gier ist gren- ern mchte sich niemand. In den nchszenlos, und Calmund ist ein guter Repr- ten Tagen werden die neuen Fernsehrechte
ausgehandelt. Das kann man sagen.
sentant fr diesen Trend.

KARINA HESSLAND / IMAGO STOCK&PEOPLE

Sport

schen Nationalspielern und Journalisten


auf.
Erstens: Spieler und Reporter schlafen
alle im selben Hotel.
Zweitens: Die Journalisten werden von
der Mannschaft ferngehalten.
Drittens: Spielerberater kommen ins
Spiel.
Viertens: Die Digitalisierung. Sie frisst
uns alle.
Er zeigt sein Handy mit der Nachricht,
die er heute Nachmittag fr die Bild von
morgen verfasst hat. Gnter Netzer geht
es nicht gut. Not-OP. Das Herz.
Man versteht pltzlich die Schwermut.
Beckenbauer schweigt, Hoene denkt
nach, Mller vergisst, Netzer geht es nicht
gut. Das Sommermrchen ist zerstrt.
Draxler war bei zwei Spielen damals, im
Sommer 2006. Eines war das Endspiel, das
andere hat er vergessen. Er wei nur noch,
dass er im Helikopter hinflog. An der Seite
Franz Beckenbauers.
Irgendwann verlangt Alfred Draxler,
dass der SPIEGEL ihn mit einem bestimmten Satz ber Beckenbauer zitiert. Spter
will er dann gar nicht mehr zitiert werden.
Er klimpert ein wenig auf der Klaviatur
des Boulevardjournalismus herum, aber

JAN HUEBNER / IMAGO SPORTFOTODIENST

DFB-Funktionre Koch, Grindel (o.), Reinhard Rauball

nichts funktioniert mehr, nicht das Drohen,


nicht das Flehen. Und dann, nach etwa
zwei Stunden, kommt der Punkt, an dem
Draxler sagt, das Gesprch habe gar nicht
stattgefunden. Er lst sich in der dunklen
Hamburger Nacht auf. Seltsam, wie viele
Gesprche in der Fuballwelt nicht stattgefunden haben. Manchmal hat man das
Gefhl, in der Unterwelt zu recherchieren,
manchmal, in der Spitzendiplomatie.
Je nher die Europameisterschaft rckt,
desto mehr scheinen Fuballer nationale
Bedeutung zu bekommen. Jrme Boateng wird zum beliebtesten deutschen
Nachbarn, Mario Gtze zu einem tragischen Opfer der Gier, das sich in das deutsche Nationalmannschaftstrikot rettet wie
in ein Zelt. Der Regen in Augsburg ist historisch. Die Bekanntgabe des endgltigen
Kaders hat den Charakter einer Regierungserklrung. Hummels Wade ist wichtiger als die Armenienresolution des Bundestags. ber dem Schicksal von Marco
Reus kann man die Flchtlingskrise vergessen.
Im Ball der Gefhle / Als Teil der Sinfonie / Alle Gedanken geben auf / Ein Wurf,
Dein Team, singt Herbert Grnemeyer
im Lied zur Europameisterschaft.

Alle Gedanken geben auf. Dazu ist wirklich nur noch die Nationalmannschaft in
der Lage. Man wird nicht viel mitbekommen von der nchsten Prsidiumstagung
des DFB, von den Rechteverhandlungen
der DFL und vom Riss zwischen beiden Lagern in den nchsten Wochen. Wenn es gut
luft fr Grindel und Koch, drfen sie am
Ende den Pokal entgegennehmen. Es knnte der kurze Moment sein, in dem sich Amateur- und Profiwelt noch einmal berhren.
Der Uwe-Seeler-Moment, nach dem sich
Prsident Grindel so sehnt. Kampf, Anstand, Leidenschaft, Bescheidenheit.
In der Person Uwe Seeler ist das oft zitierte Wesen des deutschen Fuballs eingeschlossen wie in Bernstein. Seeler sitzt
in einem italienischen Restaurant in Norderstedt vor seinen eigenen Fuballfotos
und erzhlt von der guten alten Zeit, seiner Bandscheibe, dem 50-jhrigen Jubilum des Wembley-Finales, das sie im Sommer feiern, und von den Hamburger Radfahrern, die immer verrckter werden. Vor
ihm liegt ein Blatt, auf dem ihm seine
lteste Tochter ein paar Eckdaten aufgeschrieben hat.
Geld ist auch wichtig, sagt Uwe Seeler.
Aber am Ende zhlt Fuball.
Man darf nie aufgeben, und man muss
fair bleiben, sagt Uwe Seeler. Verlieren
gehrt dazu.
Spter steht er auf dem Parkplatz vor
dem Italiener und winkt.
In der U-Bahn ins Hamburger Zentrum
ruft dann noch einmal Oliver Bierhoff aus
Ascona an. Ihm ist eingefallen, dass sich
der deutsche Fuball in einer Art Zeitenwende befinde, er beschreibt eine bergangsgesellschaft. Die verschwundenen
Millionen sind vielleicht eher ein Symptom
einer untergehenden Epoche als deren Ursache. Es verschwinden jetzt Mnner, die
Vertrge am Tresen ausgehandelt haben,
Mnner mit einem eigenen Wertesystem,
einer eigenen Sprache. Wer sie ersetzt, ist
noch unklar. Die grauen Beamten aus dem
DFB, die sich ihr Leben lang durch Behrden wuseln mussten, sind bestenfalls bergangsfiguren. Effektivitt allein reicht so
wenig aus wie Stallgeruch allein. Man
braucht beides. Fuball in Deutschland ist
eine Art Volkseigentum, das man mit kapitalistischen Methoden allein nicht in den
Griff bekommt. Bierhoff erinnert das alles
an die Kulturrevolution in der Musikindustrie, in der die Manager frher mit den
Rolling Stones verhandelten und heute mit
Apple-Executives. Man braucht eine andere Sprache, andere Temperamente, man
braucht neue Mnner fr das Geschft.
Irgendwann, kurz bevor die U-Bahn in
einen Hamburger Tunnel rollt, ist klar, was
fr Mnner brig bleiben, wenn die anderen weg sind.
Mnner wie er.
Twitter: @Rafanelli, @alexander_osang
DER SPIEGEL 23 / 2016

107

Weltgeist Ball
Essay ber den Zusammenhang von Fuball, Gesellschaft und Politik

Von Dirk Kurbjuweit

Eine Frage: Wren die Flchtlinge vor allem Brasilianer, wie wrden die Debatten
verlaufen? Anschlussfragen: Gbe es
dieses Zerwrfnis von CDU und CSU?
Wre die AfD bei Landtagswahlen und
Umfragen so stark? Wre die Balkanroute
geschlossen, wrde die Trkei fr ein
Abkommen bermig hofiert werden?
Wre es ein Problem, dass vor allem junge Mnner kommen?
Die meisten Brasilianer sind keine Muslime, das wrde
Hass, ngste und Sorgen reduzieren. Aber selbst wenn,
jeder deutsche Fuballverein wrde seine Kleintransporter
oder Fernbusse in die Grenzregionen schicken, um junge
Mnner und Jungs abzufischen. Und wehe, Polen oder
Ungarn reklamierten einen fairen Anteil fr sich, damit
sie auch mal einen Titel gewinnen knnten.
Fuball verndert die Welt, und meistens macht er sie
schner, wie wir hoffentlich von Freitag an bei der Europameisterschaft in Frankreich erleben knnen. Aber Fuball ist auch politisch, weil er so gro ist und so tief in die
Gemter der Fans hineinwirkt. Im Umfeld des Spiels geht
es um Masse (Volk), Stimmung, Nation (Identitt). Das
sind Stichwrter, die in der Politik Konjunktur haben, ber
Donald Trump, AfD, FP, Front National. Aber deshalb
ist der Fuball noch lange nicht als Instrument des Rechtspopulismus geeignet, wie Alexander Gauland gerade erleben muss. Sein Satz, Jrme Boateng sei vielen Deutschen
als Nachbar nicht willkommen, war ein Rohrkrepierer. Die
Dinge sind komplizierter. Deshalb kommt hier ein kleines
Vademekum zum Zusammenhang von Fuball, Gesellschaft und Politik fr die Europameisterschaft.
Ein beliebtes Spiel ist die Parallelisierung. Der Fuball
drckt das aus, was in der Gesellschaft oder der Politik
gerade passiert. Mancher kann da fr jedes Jahr einer
Welt- oder Europameisterschaft einen Zusammenhang
nachweisen, mehr oder weniger ernst, aber es gibt ein
paar Beispiele, die sind so hbsch, dass man nicht an
einen Zufall glauben mag.
Als Deutschland 1954 berraschend Weltmeister wurde,
galt das als Ausdruck einer Wiedergeburt nach dem Zweiten Weltkrieg. Bundesprsident Theodor Heuss sagte, gutes Kicken sei noch keine Politik, aber das war berheblich
und zu kurz gedacht. Der Sieg ber den Favoriten Ungarn
trufelte den Deutschen mehr Selbstbewusstsein ein, als
es jede politische Rede vermocht htte. Sie waren nun
endgltig bereit fr das Wirtschaftswunder.
Die Mannschaft, die 1972 Europameister wurde, spielte
so befreit und strmisch, als wollte sie den gesellschaftlichen und politischen Aufbruch aufnehmen, die gesprengten Fesseln nach 68 und Willy Brandts Mehr
Demokratie wagen. Und kann es ein Zufall sein, dass
Deutschland, also die Bundesrepublik Deutschland, 1990,
im Jahr der Wiedervereinigung, Weltmeister wurde, beflgelt vom Ende einer leidvollen Trennung, Anspruch
auf neue Geltung erhebend? Es kann ein Zufall sein,
108

DER SPIEGEL 23 / 2016

aber schner ist, an den Zusammenhang zu glauben, an


Hegels Weltgeist, der alles lenkt und fgt und auch ein
Auge auf den Fuball hat, mit viel Wohlwollen fr die
Deutschen.
Er bescherte ihnen 2006 eine Weltmeisterschaft im eigenen Land (womglich hie der Weltgeist damals Franz
Beckenbauer). Das war zur rechten Zeit, dass die Deutschen der Welt eine neue Unbeschwertheit zeigen konnten.
Diesmal war es nicht das Spiel, es waren die Fuballfans,
die einen Wandel ausdrckten, zum Schneren, Leichteren. Frhlichere Massen in den Landesfarben hatte es in
Deutschland nie gegeben. Die Nation war wieder da, aber
liebenswert.
Es gibt das auch anders. Beim sogenannten Fuballkrieg
zwischen Honduras und El Salvador starben 1969 ber
2000 Menschen. Davor fielen bei einem Qualifikationsspiel
zwischen beiden Lndern Fans bereinander her. Sie nahmen politische Spannungen auf, die damals zwischen
beiden Staaten existierten. Es ging um salvadorianische
Migranten in Honduras.
Im Mai 1990 spielten im kroatischen Zagreb die Teams
von Dinamo Zagreb und Roter Stern Belgrad gegeneinander. Kroatien wollte sich damals von serbischer
Dominanz befreien. In dieser aufgeladenen Stimmung lieferten sich Hooligans beider Vereine Schlgereien. Bald
schossen Serben und Kroaten in einem grausamen Krieg
aufeinander.
Der Fuball lst so etwas nicht aus, er ist nur ein Verstrker von Stimmungen, guten wie schlechten, weil er
Massen anzieht und zu extrem starken Identifikationen
motiviert, mit einem Verein, mit einer Nationalmannschaft
und damit mit einem Land. Frher war das eine eindeutige
Sache. Bis in die Achtzigerjahre hinein spielten in Vereinsmannschaften vor allem Mnner aus dem jeweiligen
Land. Die Spieler der Nationalmannschaft sahen fast
durchgngig so aus, wie man in dem jeweiligen Land mehrheitlich halt aussah. Es herrschte Homogenitt, Identifikation war eine Selbstverstndlichkeit (auer in Deutschland, wo immer ein erheblicher Anteil von Fans fr Togo
oder Paraguay die Daumen drckte, wegen der deutschen
Vergangenheit, die Selbsthass oder andere Verkrampfungen befrderte).

och dann lieen sich andere Europer in der Bundesliga anheuern, zudem Sdamerikaner, Afrikaner. Auch die Nationalmannschaften zeigten bald
ein anderes Gesicht, wegen der Zuwanderung. Ein groes
Thema war das bei der Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich. Im Team des Gastgebers spielten eine Menge Zuwanderer und Nachkommen von Zuwanderern aus der
Karibik und aus Afrika, unter ihnen der groe Zindine
Zidane. Sie wurden Weltmeister und waren der Stolz der
Nation. Der damalige Staatsprsident Jacques Chirac erkannte ein Frankreich, das gemeinsam gewinnt. Der
Vorsitzende des rechtsradikalen Front National JeanMarie Le Pen dagegen sah eine Negertruppe.

Sport

Die Hoffnungen von damals sind verflogen. Der franzsische Fuball hat es trotz seiner Erfolge nicht geschafft,
die Nation zu einigen. Der Strmer Karim Benzema, der
algerische Vorfahren hat, warf Nationaltrainer Didier Deschamps in dieser Woche vor, er habe sich dem Druck
eines rassistischen Teils von Frankreich gebeugt, weil er
Benzema nicht in das Aufgebot fr die Europameisterschaft berufen hat. Allerdings ist Benzema in einen Erpressungsskandal verwickelt und benutzt das Argument
womglich, um Mitleid zu erregen.
Auch in Deutschland war Fuball und Rassismus schon
vor Gaulands widerlicher Einlassung ein Thema. Als Afrikaner und dunkelhutige Brasilianer in der Bundesliga
auftauchten, wurden ihre Aktionen von den gegnerischen

Ein Fuballfan
hat in seinen
schnsten Stunden
stndig ein
kosmopolitisches
Szenario vor Augen.

Fans hufig mit Affenlauten begleitet. Manchmal flogen


Bananen (was allerdings auch dem uerst blonden Oliver
Kahn passierte).
Das hat stark nachgelassen. Sptestens wenn in der eigenen Mannschaft ein Afrikaner spielt, werden die Affenlaute zum Problem. Zudem wirken die magischen Krfte
des Fuballs. Selbst wer mit einem Ressentiment ins Stadion geht oder vor dem Fernseher sitzt, lsst sich von einem herrlichen Sturmlauf des Gabuners Pierre-Emerick
Aubameyang einfangen, es sei denn, man ist vllig abgestumpft. Ist man es nicht und obendrein Fan von Borussia
Dortmund, steckt der Aubameyang schon bald in einem
drin, weil man sich ja identifiziert mit seinem Verein und
dessen Spielern, und schon hat man ein Trikot mit dem
Schriftzug Aubameyang gekauft, und nach einem Spieltag mit zwei Toren Aubameyangs zieht man es auch nachts
nicht aus. Schon ist es Liebe.
So wirkt Fuball. Im besten Fall, muss man hinzufgen,
aber der ist ziemlich hufig. Das Ganze hat natrlich einen
utilitaristischen Kern. Vor der Liebe kommt die Ntzlichkeit. Kann man einen Spieler gebrauchen oder nicht? Aus
fuballerischer Sicht wirkt die Einwanderung von Syrern
zunchst einmal nutzlos, weil ihr Land auf diesem Feld
keine Traditionen und keine Erfolge hat. Mit Brasilianern
wre das anders.
Aber einige Kinder der Syrer werden womglich bald
erkennen, dass eine ihrer groen Chancen auf dem Fuballplatz liegt, so wie viele trkisch- oder afrikanischstmmige Kinder. Sie werden groen Ehrgeiz und groes Geschick entwickeln, und sptestens wenn einer von ihnen
Deutschland zum Weltmeister schiet, wird man die
Flchtlingskrise mit anderen Augen betrachten.
Deshalb liegt Gauland mit seinen Einlassungen so doppelt und dreifach daneben. Die Fans des Bundesligafuballs
sind fr Rassismus nur bei groer Selbstverleugnung zu erreichen. Der Fuball zhlt in dieser Hinsicht zu einem der
automatischen Stabilisatoren einer Gesellschaft. Das ist ein
Begriff aus der konomie. Wenn es abwrtsgeht, verhindern die Stabilisatoren, dass es so richtig abwrtsgeht.

MATTHIAS KOCH / IMAGO SPORTFOTODIENST

Nationalspieler Boateng: Die Dinge sind komplizierter

in Fuballfan hat in seinen schnsten Stunden stndig ein kosmopolitisches Szenario vor Augen. Es ist
zu hoffen, dass er dieses Gefhl in seinen Alltag
mitnimmt und auch einen Syrer mit zwei linken Fen
willkommen heien kann (oder einen ebensolchen Brasilianer; soll es auch geben, jedenfalls temporr wie beim
1:7). Aus Menschlichkeit.
Ein Identifikationsproblem mit der deutschen Nationalmannschaft gibt es jedenfalls nicht. Mesut zil, der sich
krzlich in Mekka fotografieren lie, gehrt zur deutschen
Nationalmannschaft. Also gilt auch: Der Islam gehrt zur
deutschen Nationalmannschaft. In Wahrheit ist es egal.
Hauptsache, zil verrennt sich nicht dauernd in der gegnerischen Abwehr. Man bangt ja schon wieder.
Was die Politik angeht, sind das alles beruhigende Aussagen. Die Massen im Stadion sind nicht so leicht verfhrbar. Sie wollen das Spiel sehen, der Fuball schafft ihnen
die Realitt, die sie brauchen. Angela Merkel kann sich
mit einem halb nackten zil fotografieren lassen, sie kann
bei den Spielen auf ihre herzige Weise jubeln und damit
Sympathien einsammeln, sie kann den Sport auf diese
Weise instrumentalisieren, aber sie kann hier nicht der
Weltgeist sein, der alles lenkt und fgt.
Der steckt wahrscheinlich im Ball, und nun wird es
wirklich Zeit, dass er wieder in einem groen Turnier
rollt.
I
DER SPIEGEL 23 / 2016

109

THEARON W. HENDERSON / AFP

Der Tnzer
Idole NBA-Profi Stephen Curry ist der spektakulrste Basketballer der Welt. Er hat
dem Sport der muskelbepackten Athleten die Leichtigkeit zurckgegeben.

s waren noch fnf Sekunden in der


ersten Halbzeit des Spiels der Golden
State Warriors gegen Oklahoma zu
spielen, als es Zeit fr einen dieser OhhhMomente war. Stephen Curry, der Spielmacher der Warriors, hielt den Ball kurz
hinter der Dreipunktelinie in den Hnden,
sein Verteidiger kam herangeflogen, ausgestreckte Arme, Curry tuschte den Wurf
an, aber er warf nicht. Er tnzelte einen
halben Schritt nach links, und whrend
der Verteidiger durch die Luft schoss, war
der Ball schon auf dem Weg Richtung
Korb. Und whrend die Uhr ablief und der
Ball durch die Reuse rauschte, riefen die
Zuschauer in Oakland, der Heimat der
Warriors, erst Ohhh und dann im Chor
M-V-P, most valuable player, wertvollster Spieler der Liga. Es war einer dieser
Augenblicke, in denen der Basketball keine verfeindeten Klubs kennt, sondern nur
Fans, die verzckt bewundern, was Curry
mit dem Ball alles anzustellen vermag.
Einmal im Jahr whlen Amerikas Sportjournalisten den wertvollsten Spieler der
Saison, und natrlich gewann Curry, 28,
110

DER SPIEGEL 23 / 2016

die Abstimmung in diesem Jahr, wie schon


im vergangenen. Aber erstmals in der Geschichte der NBA gab es diesmal nicht eine
einzige Gegenstimme. Zu herausragend ist
die Saison, die er bislang spielt.
Curry ist nicht nur mit im Schnitt 30,1
Punkten pro Spiel der beste Schtze der
nordamerikanischen Basketballliga NBA.
Er hat seine Mannschaft auch zu einer historischen Saison gefhrt und mit 73 Siegen
bei nur 9 Niederlagen eine Rekordmarke
aufgestellt. Die schon verloren geglaubte
Halbfinalserie gegen Oklahoma, in der die
Warriors mit eins zu drei Siegen zurcklagen, drehte er zusammen mit seinem
Mannschaftskollegen Klay Thompson, im
entscheidenden siebten Match gelangen
ihm 36 Punkte. Vor allem aber hat Curry
das Spiel an sich verndert.
In den vergangenen 25 Jahren hat sich
der Profibasketball zu einer Zirkusshow
entwickelt, die von muskelbepackten
Athleten beherrscht wird. Michael Jordan,
der dominante Basketballer der Neunzigerjahre, der die Chicago Bulls zu sechs
Meisterschaften fhrte, war ein Raubtier

mit einem feinen Instinkt fr die Schwche des Gegners und einer Sprungkraft,
die wirkte, als htte er ein Katapult unter
den Fen. LeBron James von den Cleveland Cavaliers, den Curry als den prgenden Spieler der Gegenwart abgelst
hat, ist ein Kraftpaket, das ebenso gut
den olympischen Zehnkampf gewinnen
knnte.
Curry dagegen ist ein Tnzer. Er bewegt
sich auf dem Spielfeld so elegant, als fhrte
er im Moskauer Bolschoi-Theater Schwanensee auf. Er dribbelt zwischen den Beinen hindurch, ohne den Ball dabei anzuschauen, spielt Psse ohne Blickkontakt.
Wenn er durch die gegnerischen Abwehrreihen zieht, scheinen seine Hnde mit
dem Basketball zu verschmelzen, wie Lionel Messis Fe mit dem Fuball. Curry
ist nur 1,91 Meter gro, was fr Basketballer nicht viel ist, und er sehe aus, als wre
er zwlf Jahre alt, spottet sein Trainer
Steve Kerr. Der drre, schlaksige Krper
entzieht sich dem statistikoptimierten
Ideal moderner Trainingslehre.
Curry ist der unperfekte Perfektionist.

Sport

Der Versuch, die physikalischen Grenzen des Distanzwurfs zu verschieben, hat


viel mit Currys Familie zu tun. Sein Vater
Dell spielte einst selbst als Profi in der
NBA und rangiert auf Platz 44 in der ewigen Bestenliste bei Distanzwrfen. Seine
Mutter Sonya war eine bekannte Volleyballerin. Und Stephens Bruder Seth verdient sein Geld ebenfalls als Basketballer,
bei den Sacramento Kings in der NBA.
Als Jugendlicher war Curry zwar ein guter, aber kein herausragender Schtze. Den
Distanzwurf drckte er aus der Brust heraus, er traf, aber er traf nicht gut genug.
Jedenfalls nicht fr die Ansprche des Vaters. Im zweiten Highschool-Jahr in North
Carolina zwang Dell Curry seinen Sohn,
die Wurftechnik zu ndern. Er verbot, den
Ball aus der Brust heraus zu werfen, ein
Wurf, bei dem die Flugkurve niedrig war
und die Verteidiger die Schsse leichter blocken konnten. Stattdessen forderte er von
seinem Sohn, mglichst weit oben anzusetzen so htten die Verteidiger keine
Chance, Stephens Wrfe zu blocken; mathematisch steigt mit einer hheren Flugkurve zudem die Wahrscheinlichkeit, dass
der Ball nicht am Ring hngen bleibt, sondern sauber durch das Netz fllt.
Fr Curry war es eine Qual. Er habe wochenlang keinen Wurf mehr getroffen, erinnert er sich. Den ganzen Sommer ber
haben mich die Leute in den Basketballcamps angeschaut und gefragt: Wer bist du,
warum spielst du Basketball? Doch die
Umerziehung wirkte. Inzwischen hat Curry einen Wurfstil kreiert, der ihn zum wohl
besten Distanzschtzen aller Zeiten macht.
Seine Technik umfasst auch seine schlaksigen Beine, der Wurfimpuls kommt aus den
Knien, es ist, als wrde der gesamte Krper
seine Energie auf den Ball bertragen.
Anders als Jordan oder LeBron James,
die schon frh als kommende Superstars
galten, schien Curry lange Zeit ein talentierter, aber fr die NBA nur bedingt geeigneter Spielmacher zu sein. Er galt als
verletzungsanfllig, als schwacher Verteidiger, als ein Aufbauspieler, der zu oft den

Ball verliert. Von den groen Universit- duziert und spielt eine passable Verteiditen war keine interessiert, schlielich bot gung. Aber die groe Unsicherheit bleibt
ihm das kleine Davidson College in North sein Krper. Seine gesamte Karriere ber
Carolina ein Stipendium an. Curry spielte plagen ihn Probleme mit den Bndern und
stark, aber schaffte es auf den Scouting- Gelenken. Ende April, in den Play-offs geListen der Profiklubs nicht ganz nach oben. gen die Houston Rockets, verletzte er sich
2009, nach dem Uni-Abschluss, wurde am Knie, Bnderdehnung, wieder einmal.
er an Nummer sieben des amerikanischen Er musste einige Spiele pausieren und spielt
Draftsystems gezogen, bei dem die Profi- seitdem mit Schmerzen. Gegen die furios
vereine nach einer festgelegten Reihenfol- auftretenden Oklahoma City Thunder verge entscheiden, welche Nachwuchsspieler loren die Warriors im Halbfinale drei der
einen Vertrag erhalten. Golden State whl- ersten vier Partien, Currys Trefferquoten
te ihn, doch die ersten Jahre durchlief Cur- waren ungewhnlich schlecht. In den Bery eine harte Zeit: Die Warriors waren da- gegnungen zeigte sich, dass die Warriors
mals ein lausiges Team, und der etatmi- mit einem schwchelnden Curry eine gute,
ge Spielmacher Monta Ellis lie keinen aber keine herausragende Mannschaft sind.
Zweifel daran, dass er Curry nicht mochte
Die Finalserie gegen die Cleveland Cavaund ihm lieber nicht den Ball berlie. liers um LeBron James, die nun begonnen
Curry bezeichnete diese frhe Phase sei- hat, wird nicht nur ein Aufeinandertreffen
ner Karriere spter als frustrierende Zir- der beiden derzeit besten Basketballer, sonkuszeit. Nachdem Ellis die Warriors ver- dern auch ein Wettstreit unterschiedlicher
lassen hatte, gelang Curry der Durchbruch, Spielertypen. Eleganz gegen Athletik, Leichmit einem Punkteschnitt von mehr als 20 tigkeit gegen Kraft. Vor einem Jahr, als sich
pro Spiel, einer Quote verwandelter Dreier beide Mannschaften schon einmal im Finale
von rund 45 Prozent und einer Cover- gegenberstanden, siegten die Warriors.
geschichte bei Sports Illustrated. Mit Dieses Jahr sind die Cavaliers noch strker,
dem Sportartikelausrster Under Armour James drngt auf Revanche.
schloss er einen etliche Millionen Dollar
Curry wirkt so, als wrde er all dies geschweren Werbevertrag, der eine Beteili- lassen betrachten. Er ist trotz des Wirbels
gung an dem Unternehmen umfasst.
um seine Person bescheiden geblieben. Er
Currys Erfolg ist eng mit Steve Kerr ver- engagiert sich im Kampf gegen Malaria in
bunden, der die Warriors 2014 als Trainer Afrika, manchmal bringt er seine dreijhbernommen hatte. Wie Curry war Kerr rige Tochter Riley mit zu Pressekonferenein schlaksiger, krperlich unterlegener zen. Steph versteht, dass mit dem ganzen
Spieler, der auf Distanzwrfe spezialisiert Ruhm eine Verantwortung fr andere verblieb und bis heute den NBA-Rekord bei bunden ist, sagt sein Trainer Steve Kerr.
den Trefferquoten fr Dreipunktwrfe
Nach dem dramatischen Ergebnis in der
hlt. Kerr stammt aus einer Akademiker- Halbfinalserie gegen Oklahoma wurde
familie und gilt als Feingeist, er erkannte, Curry gefragt, wie er den Krimi empfundass Curry Freiraum und Vertrauen den habe. Ihm sei bewusst geworden, dass
braucht. Er befreite den Spieler von Druck nichts garantiert sei, sagte er. Es sei einund Zwngen und lie ihn machen. Unter fach ein sehr cooler Moment gewesen.
dem neuen Trainer gleicht die Offensive
Holger Stark
der Warriors einem Rderwerk, das sich
Twitter: @holger_stark, Mail: holger.stark@spiegel.de
so lange lautlos dreht, bis einer der Spieler
Video: Das Erfolgsgeheimnis
selbstbewusst genug ist, auszuscheren und
des Stephen Curry
zu werfen oftmals Curry.
spiegel.de/sp232016curry
An seinen Schwchen hat Curry mittleroder in der App DER SPIEGEL
weile gearbeitet, er hat die Ballverluste re-

DEUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTE
WIRTSCHAFTSAUTOREN FRIEDRICH UND
WEIK KLREN SCHONUNGSLOS AUF
Wir alle werden abgeben mssen
die Frage ist nur, wie viel. Noch ist Zeit,
etwas dagegen zu tun

Wissenschaft+Technik

REUTERS

Bakterienkultur in Petrischale

Medizin

,Superkeim im
menschlichen Darm
Can Imirzalioglu, 41, vom
Institut fr Medizinische Mikrobiologie des Universittsklinikums Gieen, ber neue
Gefahren durch antibiotikaresistente Bakterien
SPIEGEL: Mediziner meldeten

Ende Mai die Entdeckung


eines Supererregers in den
USA, der sogar gegen das
Reserveantibiotikum Colistin
resistent ist. Einen vergleichbaren Keim haben Sie auch
gefunden in Hamburg.
Imirzalioglu: Ja, vor zwei Jahren war dort ein Patient mit ei-

ner Wundinfektion zum Arzt


gegangen. In seiner Wunde
fand sich ein Bakterienstamm,
der nicht nur gegen Colistin
resistent war, sondern auch gegen Carbapeneme, also gegen
Reserveantibiotika mit einem
breiten Wirkspektrum. Der
Patient hat glcklicherweise
berlebt, weil noch zwei Antibiotika einsetzbar waren.
Wenn man sich die Zahl der
Resistenzen anschaut, dann
war der Erreger aus Hamburg
sogar brisanter als der nun in
den USA aufgetauchte.
SPIEGEL: Wie hat sich der
Patient aus Hamburg den
Erreger eingefangen?
Imirzalioglu: Das versuchen
wir gerade zu rekonstruieren.

Wir haben Hinweise darauf,


dass Colistin-Resistenz von
Nutztieren ber Lebensmittel
auf den Menschen bertragen
werden kann. Das Antibiotikum wird in groer Menge
bei der Zucht von Schweinen, Rindern oder Geflgel
eingesetzt. Und wir haben
viele Colistin-resistente Bakterienstmme in Proben von
Nutztieren, aber teilweise
auch in Fleischprodukten gefunden.
SPIEGEL: Der Mensch infiziert
sich ber den Verzehr von
Fleisch?
Imirzalioglu: Prinzipiell ist das
denkbar, allerdings waren die
Colistin-resistenten Stmme
aus den Fleischproben noch
nicht zwangslufig resistent
gegen andere Antibiotika.
Das Bedrohliche ist jedoch,
dass das Colistin-ResistenzGen auf andere Bakteriensorten bertragen werden
kann, die womglich ohnehin
schon multiresistent sind.
Durch einen solchen Gentransfer knnte im menschlichen Darm ein Superkeim entstehen, der dann
vielleicht wirklich nicht
mehr behandelbar ist, wenn
er eine Infektion verursacht.
SPIEGEL: Wie kann man sich
schtzen?
Imirzalioglu: Ganz wichtig ist
die Grundhygiene in der Kche sowie Hndewaschen
vor und nach dem Toilettengang. ble

Ade, All

Dieser externe Tank eines


Spaceshuttles sollte eigentlich
den Aufstieg des Raumgleiters befeuern und anschlieend in der Erdatmosphre
verglhen. Doch daraus wurde
nichts; das Shuttle ist auer
Dienst gestellt. Jetzt steht
ET-94 im California Science
Center von Los Angeles an
der Seite des Spaceshuttles
Endeavour. Das 47 Meter
lange Riesending kam per
Schiff aus New Orleans. Fr
die letzten 25 Kilometer durch
Los Angeles brauchte es rund
19 Stunden, 30 Ingenieure
waren daran beteiligt, seinen
Weg zu planen.

Funote

18

Sucht

Implantate fr Junkies
In den USA kommt im Juni ein neuartiger Heroinersatz auf
den Markt, von dem sich Experten einen Durchbruch in der
Therapie von Junkies und anderen Opioidabhngigen versprechen. Vier streichholzgroe Implantate, die dem Patienten in den Oberarm eingesetzt werden, geben ber sechs
Monate hinweg kontinuierlich eine ausreichende Dosis des
hochwirksamen Substitutionsmittels Buprenorphin ab. Bisher ist dieser Wirkstoff nur in Form von Tabletten erhltlich,
die tglich genommen werden mssen. Das Implantat ist fr
viele Schtige besser geeignet und es verhindert, dass sie
ihr Ersatzmittel auf der Strae verkaufen und sich dann doch
mit der Droge eindecken. In den USA ist Heroin so verbreitet wie seit Jahrzehnten nicht. Rund 500 000 Amerikaner
sind schtig, 2014 kamen mehr als 10 000 von ihnen um. Viele wurden ausgerechnet von ihren rzten in die Abhngigkeit gebracht: Die Mediziner hatten allzu leichtfertig opioidhaltige Schmerzmittel verschrieben. me
112

DER SPIEGEL 23 / 2016

Buprenorphin-Implantat

Euro

wird ein Pckchen Zigaretten umgerechnet in


Neuseeland kosten. Der
Inselstaat will seine
hohe Tabaksteuer in den
nchsten vier Jahren
nochmals um 46 Prozent
anheben. Im Jahr 2025,
so hat es die Regierung
beschlossen, soll die
Nation rauchfrei sein.
Hohe Steuern auf Zigaretten gelten weltweit als
das effektivste Mittel gegen die Nikotinsucht.

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

LUCY NICHOLSON / REUTERS

Kommentar

Suche nach dem Geisterflieger


Welche Lehren aus dem Verschwinden von MH 370 zu ziehen sind
Was geschah wirklich an Bord von Flug 370 der Malaysia Airlines? Die wahrscheinlichste Antwort auf diese Frage lautet:
Niemand wird es je erfahren, auch in 50 Jahren oder 200 Jahren nicht. Noch suchen drei Schiffe nach dem berrest der am
8. Mrz 2014 verschwundenen Boeing 777 im Indischen Ozean.
Sie haben ein Gebiet anderthalbmal so gro wie Bayern durchkmmt und dabei nur zwei historische Schiffswracks aufgesprt. Das restliche Suchareal hat die Ausdehnung SchleswigHolsteins, doch das Winterwetter vor Ort ist derzeit so schlecht,
dass die Schiffe kaum vorankommen.
Voraussichtlich im Juli werden Australien, Malaysia und China
verknden, dass sie die teuerste und komplexeste Suchaktion
der Geschichte beenden. Trotz eines Budgets von ber hundert
Millionen Euro, trotz modernster Sprapparate bleiben die
Blackboxes mit Stimmenrekorder und Flugdatenschreiber verschollen. Die Angehrigen der 239 Verschwundenen mssen

damit leben, nie zu erfahren, was ihren Liebsten geschehen ist.


ber deren Schicksal werden sich dafr Experten, Wichtigtuer
und Spinner ewiglich auslassen: Warum waren die Suchmannschaften im falschen Gebiet? Wer wollte was verheimlichen?
Steckt das US-Militr dahinter? Oder Aliens?
Flugzeuge senden periodisch Daten an Bodenstationen aber
nicht gengend, um Absturzursachen zu klren. Das muss sich
ndern. Lngst knnten Flugzeuge selbst den kompletten Inhalt
ihrer Blackboxes permanent bertragen. Aufwendige Suchaktionen wie bei MH 370, bei Flug 8501 der Air Asia oder gerade bei
Egyptair 804 wrden sich dann erbrigen und auch die Spekulationen ber Crash-Ursachen htten ein Ende. Der Datentransfer in Echtzeit kostet allerdings Geld, deshalb scheuen die Fluggesellschaften diesen Schritt. Die Welt sollte sie dazu zwingen
auch aus Respekt vor den Opfern von MH 370.
Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de

DER SPIEGEL 23 / 2016

113

Wissenschaft

Dr. Droh
Medizin Ein Kinderrheumatologe aus Norddeutschland
genoss den Ruf eines groen Heilers, Eltern pilgerten zu ihm.
Jetzt steht er im Zwielicht. Hat er Kinder krank gemacht?

JANN ROOLFS

heuma! Rheuma? Bei einem Kind? kreisen einen exzellenten Ruf. Er ist der
Lara war erschttert, als der Arzt Retter, der hilft, wenn andere nicht mehr
ihr klarmachte, was diese Diagnose weiterwissen.
Und so reisen Mtter und Vter sogar
bedeutet. 15 Jahre alt war sie da und sa,
mit Schmerzen im Knie, in der Klinik im aus Sddeutschland an, weil sie Wunder
schleswig-holsteinischen Bad Bramstedt. erwarten von dem Arzt aus Bad Bramstedt.
Vor ihr stand Nikolay Tzaribachev, Kin- In nicht einmal drei Jahren hat sich die
derrheumatologe, Jahrgang 1969, ein zier- Zahl seiner jungen Patienten auf 1200 verlicher Mann mit Locken und Brille. Laras dreifacht. Eltern, die an ihn glauben, tun
Gelenke seien stark betroffen, sagte er, ein fast alles fr ihn.
Als Tzaribachev, der seinen Facharzt an
Kiefergelenk wirke so zerstrt, dass sofort
der Uniklinik Tbingen gemacht hat, im
etwas getan werden msse.
Lara weinte den ganzen Abend und die vergangenen Jahr mit den Krankenkassen
Nacht hindurch. Der Arzt hat uns von im Streit lag, verfassten Patienteneltern eine
Anfang an Angst gemacht, sagt Laras Petition an den Bundesgesundheitsminister
und sammelten mehr als 6000 UnterschrifMutter heute.
Mit der Diagnose begann Laras Leidens- ten. Sie mobilisierten die Lokalpresse,
zeit. Mehrfach bekam sie hochdosiertes Rundfunk und Fernsehen. Rund 300 Mtter,
Kortison, andere Medikamente musste sie Vter und Kinder gingen fr den Arzt auf
sich selbst spritzen. Von einem wurde ihr die Strae. Wie ein Popstar sei er gefeiert
bel und schwindlig. Ein anderes lie die worden, schrieb eine Zeitung.
Doch jetzt hufen sich die Indizien, dass
Einstichstellen anschwellen; sie juckten
der Kinderrheumatologe den Kindern in
wie verrckt. Infektionen kamen hinzu.
Doch was auch immer Lara plagte seiner Praxis nicht immer gut tut. Dass er
manchen Kindern vielleicht sogar Schaden
Rheuma war es wohl nicht.
Ein Gutachten der Schlichtungsstelle zufgt. Es gibt jedenfalls einige Kollegen,
fr Arzthaftpflichtfragen in Hannover, das die nicht mehr allzu berzeugt sind von
dem SPIEGEL vorliegt, hat das inzwischen den fachlichen Qualitten des Nikolay Tzafestgestellt. Nikolay Tzaribachev sei, so ribachev.
Im Fall Lara kam das so: Die Eltern wollheit es darin, eine schwerwiegende Fehldiagnose unterlaufen, die einem Kinder- ten eine Zweitmeinung einholen; die Berheumatologen eigentlich nicht passieren handlung ihrer Tochter erschien ihnen
zunehmend suspekt. Also schauten sich
drfte.
Tzaribachev steht bis heute zu der Dia- Radiologen, Rntgenrzte also, Magnetgnose, er hlt das Gutachten fr falsch, resonanztomografien von Laras Fu, Knie
und seine eigene Aussage zum Befund von und Halswirbelsule noch einmal an und
damals, so der Arzt in einer Stellungnahme fanden: nichts.
Der Gutachter der Schlichtungsstelle
gegenber dem SPIEGEL, stimmt nach wie
vor; auch sei seine Diagnose, jedenfalls lie smtliche Aufnahmen noch einmal
aufs Genaueste von einem
was die Kiefergelenke beKinderradiologen inspizietreffe, vereinbar mit dem
ren der sich seinen VorBefund eines Radiologen.
gngern anschloss: So inLara, inzwischen volljhtensiv er auch suchte, er
rig, geht es gut, ganz ohne
konnte, so steht es im GutRheumaprparate. Es ist
achten in keinem der
bis heute unklar, was ihr
MRT-Bilder Aufflligkeidamals im Knie so wehtat.
ten entdecken.
Nikolay Tzaribachev hat
Selbst wenn seine Thedas Gutachten nichts anharapieentscheidung als beben knnen. Der Arzt, der
handelnder Facharzt nicht
seit 2013 in den lichtdurchgedeckt wre vom Befund
fluteten Rumen seiner eider Radiologen, so uert
genen, Rhe.ki.tz genannsich Tzaribachev dazu,
ten Praxis in der Nhe des
wre dies nicht zu beanBad Bramstedter Bahnhofs
Pdiater Tzaribachev
standen.
arbeitet, geniet in ElternGefeiert wie ein Popstar
114

DER SPIEGEL 23 / 2016

IMKE LASS / DER SPIEGEL

Studienproband Adrian

Sicher, Rheuma bei Kindern ist schwer


zu diagnostizieren, erst recht im Nachhinein, und es kommt vor, dass rzte
verschiedener Meinung sind. Doch Laras
Geschichte ist nicht der einzige Fall, bei
dem auffllt, dass Tzaribachev Rheuma
sieht, wo Kollegen keines erkennen
knnen.
Bis zum vergangenen Jahr konnte Tzaribachev auf eine Sondervereinbarung mit
der Kassenrztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein zhlen, die allerdings Ende
Juni auslief der Anlass fr die Pro-Tzaribachev-Elternbewegung.
Bis dahin hatte die Sonderregelung dem
Mediziner aus Bad Bramstedt zu einem
Extraentgelt verholfen: fr die Verabreichung von Infusionen mit Kortison und sogenannten Biologika.
Biologika sind neuartige Medikamente,
sehr wirkmchtige Stoffe, die ins Immunsystem eingreifen. Rund 3000 Infusionen
mit solchen Biologika oder Kortison hatte
Tzaribachev fr 2015 geplant eine Zahl,
die nicht einmal spezialisierte Kliniken erreichen.
Infusionsbehandlungen mit Biologika
oder Kortison werden nur bei schwer betroffenen Kindern eingesetzt, sagt Kirsten Minden, Vorstandsmitglied der Gesellschaft fr Kinder- und Jugendrheumatologie (GKJR). Bundesweit bekamen 2014
jeweils weniger als fnf Prozent der Patienten mit Gelenkrheuma solche Infusionen.
Bei Tzaribachev geschah dies offenbar
deutlich hufiger jedenfalls solange er
dafr extra abrechnen konnte. Danach verabreichte er nur noch einer Handvoll Patienten Infusionen.
Die abgewiesenen Eltern wandten sich
daraufhin an andere Rheumatologen. Und
pltzlich fiel auf, was der Arzt aus Bad
Bramstedt da offenbar trieb: Der GKJR
liegen Rckmeldungen aus 13 Kliniken und
Praxen vor, bei denen Dutzende Patienten
von Tzaribachev gestrandet waren, insgesamt geht die Gesellschaft von etwa 200
Patienten aus, die von ihm kamen und andere rzte um Rat fragten. Ergebnis: In
zwei Dritteln der Flle bewerteten die Kollegen Tzaribachevs Diagnosen als fraglich beziehungsweise die Therapien als
ungewhnlich.
Es handle sich hier um unzutreffende
Vermutungen, meint Tzaribachev dazu, auerdem sei in seinem Feld eine falsche
Erstdiagnose kaum festzustellen, da sich
der klinische Zustand des Patienten zwischen Erst- und Zweituntersuchung stark
unterscheiden knne.
Ein Freibrief fr Diagnosen nach Gusto?
Das eine Problem fr eine Gesellschaft
sind rzte, die sich schwertun mit korrekten Diagnosen. Nicht schn, schon gar
nicht, wenn es um Kinder geht. Das andere
ist ein Verdacht, der viel schwerer wiegt
DER SPIEGEL 23 / 2016

115

IMKE LASS / DER SPIEGEL

Badmintonspieler Kenneth: Wie bekommt der Arzt die hohen Probandenzahlen hin?

als der der gelegentlichen berdiagnose: Altersklasse, als die Beschwerden beganWas, wenn ein Arzt neue Medikamente nen. Die auergewhnliche Belastung
an Kindern erprobt, die solche Prparate durch den Sport und dieser Knochen erklren sehr gut seine starken Schmerzen,
gar nicht bekommen drfen?
Nikolay Tzaribachev betreibt ber sei- sagt Bismarck. Dass der Junge Gelenkrheuner Praxis ein Forschungszentrum namens ma hat oder hatte , dafr sehe er nur
Pediatric Rheumatology Research Institute. ein sehr geringes Restrisiko.
Tzaribachev hlt auch in diesem Fall an
Kenneth, heute 16, war einer der Probanden. Vor viereinhalb Jahren kam er mit seiner Diagnose fest und weist den VorSchmerzen im linken Fu und in den wurf, etwas bersehen zu haben, zurck.
Knien zu Tzaribachev. Der Arzt diagnos- Auerdem sei fr ihn nicht nachvollziehtizierte eine Vielzahl von Gelenkentzn- bar, wie man retrospektiv den Gesunddungen. Nur wenige Monate spter notier- heitszustand des Jungen glaube beurteilen
te Tzaribachev in einem Arztbrief: Seit zu knnen, zumal es diesem ja durch die
der letzten Untersuchung keine Gelenk- Therapie wieder gut gegangen sei. Tzaribachev zufolge habe Kenneth damals die
beschwerden, keine Morgensteifigkeit.
Dennoch werde man die Therapie wei- Kriterien zu der Teilnahme an der Studie
terhin optimieren mssen. Kenneth wur- erfllt. Er glaubt an eine Vorverurteilung
de in eine Studie aufgenommen, in der es durch den Kieler Kollegen: Der Patient
darum ging, ob der Wirkstoff Golimumab, kommt von mir, somit kann er nach Aufein Biologikum, fr Kinder zugelassen wer- fassung von Herrn von Bismarck kein
den kann. Gut ein Jahr lang bekam Ken- Rheuma haben.
Aber ein weiterer Fakt gibt zu denken:
neth das Medikament.
Voraussetzung war laut Studienproto- Tzaribachev hatte 25 Patienten in die
koll eine Entzndung in mindestens fnf Golimumab-Studie aufgenommen mehr
Gelenken. Das aber hatte Kenneth mg- als die vier brigen Studienzentren in
licherweise gar nicht vielleicht nicht ein- Deutschland zusammen. Eine zweistellige Zahl von Probanden in einem einzigen
mal in einem einzigen Gelenk.
Offenbar hatte Tzaribachev bersehen, Zentrum ist bei solchen Studien extrem
was der Kinderrheumatologe Philipp von ungewhnlich, sagt Dirk Fll, Direktor
Bismarck zusammen mit Kollegen von der der Kinderrheumatologie am UniversittsUniklinik in Kiel dann auf den alten Auf- klinikum Mnster und im Vorstand der
nahmen fand, als die Eltern spter seinen Fachgesellschaft.
Fr eine andere Studie, in der geprft
Rat suchten: Der Junge hatte eine orthopdische Besonderheit einen zustz- werden soll, ob der fr Kinder bereits als
lichen Knochen im linken Fu, der an ei- Infusion zugelassene Wirkstoff Abatacept
auch per Spritze unter die Haut verabner Sehne rieb.
Auerdem spielte Kenneth intensiv Bad- reicht werden kann, hat Tzaribachev nach
minton, war zweimal Landesmeister seiner eigenen Angaben rund 40 Probanden re116

DER SPIEGEL 23 / 2016

krutiert, sein Kollege Gerd Horneff von


der Asklepios-Kinderklinik Sankt Augustin, einer der fhrenden Kinderrheumaforscher in Deutschland, lediglich 7. Es ist
schwierig, Eltern zu bewegen, in Studien
mit solchen neuartigen Medikamenten einzuwilligen, sagt Horneff.
Wie bekommt Tzaribachev seine eigentmlich hohen Probandenzahlen hin?
Zwei weitere Flle, die unabhngig voneinander bei Bismarck landeten, erzhlen
davon. Svea, heute 15 Jahre alt, und Adrian,
17, dessen Eltern seinen wirklichen Namen
hier nicht genannt haben wollen. Beide landeten vor etwas mehr als drei Jahren wegen Gelenkbeschwerden bei Tzaribachev.
Und wie Kenneth ging es beiden bald
besser, die Kinder sprachen rasch und gut
auf klassische Rheumamedikamente an;
dies ist in Arztbriefen dokumentiert.
Svea hatte unbestritten Rheuma, hat es
bis heute, doch nun war sie beschwerdefrei.
Trotzdem stellte der Bad Bramstedter Arzt
pltzlich eine Verschlimmerung fest auch
anhand eines bunten Bildes ihrer Hnde.
Wie gut dieser sogenannte Xiralite-Scan
berhaupt zum Nachweis einer Gelenkentzndung bei Kindern taugt, wird derzeit
noch untersucht.
Keine Beschwerden mehr zu haben bedeute allerdings nicht, dass die Krankheit
nicht voranschreite, erklrt Tzaribachev
jetzt. Und bei Svea habe neben dem Scan
auch die klinische Untersuchung sowie der
Ultraschall eine schwere Arthritis belegt.
Dass es Adrian besser ging, hielt Tzaribachev Ende Mrz 2013 in einem Brief an
den Kinderarzt fest: Adrian habe keine
Beschwerden. Und: Die Gelenke sind
unauffllig. Eine Therapieintensivierung
sei daher zunchst nicht notwendig.
Doch in einem Arztbrief vom September desselben Jahres schrieb Tzaribachev:
Adrian nimmt an der Tofacitinib-Studie
teil.
Auch Sveas Familie schlug der Rheumatologe die Teilnahme an einem BiologikaTest vor, an der Abatacept-Studie. Obwohl
es zwei andere erprobte Prparate gab, die
Svea htte bekommen knnen. Sveas Mutter sagt, diese Mglichkeit sei nicht erwhnt worden. Tzaribachev verweist auf
die Patientenakte und versichert, ber
smtliche Therapiemglichkeiten informiert zu haben.
Warum aber die Therapie bei beiden
Kindern pltzlich verschrft werden sollte,
blieb Kollegen unklar, und den Eltern soll
Tzaribachev die Notwendigkeit sehr drastisch deutlich gemacht haben: Der Arzt
habe ihren Kindern, so berichten jeweils
die Mtter, Angst gemacht.
Wenn sie nicht an der Studie teilnehme,
soll er Svea gesagt haben, seien binnen eines Jahres alle ihre Gelenke steif.
Wenn er nicht an der Studie teilnehme,
soll er Adrians Familie nahegelegt haben,

Wissenschaft

Die Fehlzeiten in der Schule summierten


ende der Junge frher oder spter im Rollsich in den Monaten der Studienteilnahme
stuhl.
Tzaribachev sagt, er habe Derartiges nie auf fast 30 Tage. Am Ende wurden auch
geuert, in beiden Fllen nicht. Keinem Adrians Eltern misstrauisch. Sie brachten
Patienten werde Angst gemacht, lie er ihn nach Kiel.
Der Kinderrheumatologe an der Uniden SPIEGEL wissen, vielmehr klre er
stets ausfhrlich ber Erkrankung und The- klinik bezweifelte Tzaribachevs Diagnose.
rapie auf. Unter Druck werde niemand ge- Bei Svea konnte Bismarck damals keine
setzt, im Gegenteil: Entscheide sich der Hinweise auf Gelenkentzndungen finden.
Patient gegen eine Therapie, begleite er Der Arzt notierte: Klinisch und sonografisch kein Hinweis auf eine anhaltende
ihn weiter.
Svea hatte Glck, ihrer Mutter war der oder neue Arthritis. Keine Schwellung,
Druck, den Tzaribachev gemacht haben berwrmung oder Bewegungseinschrnsoll, diese Drohung mit den steifen Gelen- kung eines Gelenkes.
Und schon gar nicht konnte der Kieler
ken, irgendwie unheimlich. Sie brachte
ihre Tochter wenig spter in die Kieler Uni- Mediziner nachvollziehen, wie es sein
klinik, zu Bismarck. Sie wollte wissen, ob kann, dass diese Kinder in Medikamententests geraten sollten.
das sein muss, das mit dem Abatacept.
Laut Tzaribachev hat Svea in vollem
Adrian nahm an der Studie teil, vier ganze, elende Monate. Mit Tofacitinib im Leib, Umfang den Einschlusskriterien der Stueinem Medikament mit einem neuen Wirk- die entsprochen und Adrian sehr gut auf
mechanismus, das von der europischen das Tofacitinib angesprochen. Allerdings
Arzneimittelbehrde fr Erwachsene nicht htten die hufigen Infektionen den Vorzugelassen wurde, ging es ihm schlecht. teil des Medikaments berwogen, sodass
Ein Infekt nach dem anderen machte ihn er den Jungen am Ende aus der Studie gekrank und krnker, er hatte bestimmt fnf nommen habe.
Infektionen in vier Monaten, erzhlt seiBismarck hat bis heute mindestens 60 ehene Mutter. Eine typische Nebenwirkung malige Patienten von Tzaribachev gesehen.
dieses Medikaments, das die Immunab- Und man muss sagen, dass wir bei weit
wehr herabsetzt.
ber der Hlfte der Patienten die Diagnosen

oder Therapien nicht nachvollziehen knnen. Bismarck schttelt den Kopf: Dass
man da so weit auseinanderliegt das kann
es eigentlich nicht geben. Der Fall Adrian
ist fr ihn Krperverletzung.
Diesen Vorwurf nennt Tzaribachev absurd. Es gebe keinerlei Anhaltspunkte
dafr, dass die Einschlusskriterien fr die
Studie bei Adrian nicht erfllt gewesen
seien, der Patient habe Schmerzen und
Schwellungen in mehreren Gelenken aufgewiesen.
Und ganz grundstzlich, so verteidigt
der Arzt seine Philosophie, halte er eine
frhe, aggressive Therapie fr sinnvoll,
denn sie knne eine rheumatische Erkrankung bereits in ihren Anfngen unterbinden. Damit sie seine jungen Patienten nicht als chronisches Leiden bis ins Erwachsenenleben begleite.
Tzaribachev hat Bismarck wegen Rufschdigung verklagt der Kieler Kollege
hatte sich, nachdem seine Bitten um ein
klrendes Gesprch vergeblich waren, mit
besorgten Nachfragen an Pfizer gewandt,
den Hersteller des Medikaments, das an
Adrian getestet wurde. Das Landgericht
Kiel wies die Klage im Mrz ab. Nikolay
Tzaribachev hat Berufung eingelegt.
Martina Keller

YEVGENY KONDAKOV / DER SPIEGEL

Mitarbeiterin bei N-Tech.Lab in Moskau


Das Aussehen ist der Schlsselfaktor

Gesichter als
Visitenkarten
Netzwelt Eine neue App
ermglicht es, Menschen per
Smartphone zu identifizieren.
Was ist das Recht auf
Anonymitt noch wert?

tellen Sie sich vor, Sie sitzen nichts


ahnend im Bus. Ein Wildfremder
zckt sein Handy, macht ein Foto von
Ihnen und spricht Sie dann mit vollem
Namen an.
Was wie ein Albtraum der Datenschtzer klingt, soll dank FindFace tatschlich
mglich werden. Rund eine Million Nutzer
haben die App schon heruntergeladen.
Der Hype um FindFace befeuert die gesellschaftliche Auseinandersetzung, ob es
im digitalen Zeitalter noch ein Recht auf
Anonymitt gibt und was dieses in der
Praxis wert ist. Dient das eigene Gesicht
knftig als eine Art Visitenkarte, die jeder
ungewollt preisgibt, der den ffentlichen
Raum betritt?
Die skurrile App stammt aus Russland.
Vorerst wird sie vor allem dort genutzt.
Wer steckt dahinter?
Ein kleiner Broturm an der Groen
Georgischen Strae im Moskauer Stadtzentrum. Der Aufzug fhrt in die neunte
Etage: kahle Brorume, ein paar Schreibtische, ein Blick auf die grandiose Skyline.
Hier hat das Unternehmen N-Tech.Lab
seinen Sitz.
Wir sind gerade umgezogen, von der
zweiten Etage sieben Stockwerke hinauf,

118

DER SPIEGEL 23/ 2016

sagt Artjom Kucharenko, Mitgrnder und


Geschftsfhrer. Wir brauchen mehr
Platz. N-Tech.Lab ging erst voriges Jahr
an den Start, gilt aber bereits als eines der
50 aussichtsreichsten russischen Start-ups.
Das Prinzip hinter FindFace: Der Nutzer
fotografiert mit seinem Smartphone ein
Gesicht und ldt das Bild in der App hoch.
Sekundenschnell durchforstet eine Gesichtserkennungssoftware sodann den
Bildbestand des Sozialnetzwerks VK, einer Art russisches Facebook mit ber 350
Millionen Mitgliedern.
Jedes aufgenommene Gesicht wird dabei in 80 typische Datenmerkmale zerlegt:
lnglich oder rund, mnnlich oder weiblich
und so weiter. Ein lernfhiges knstliches
neuronales Netz vergleicht die Parameter
und spuckt jeweils die Datenstze mit der
grten hnlichkeit aus.
Konzerne wie Google setzen fr vergleichbare Gesichtserkennungsprogramme
eigene Serverfarmen ein. Die Russen dagegen mieten einfach einen Cloud-Dienst
von Amazon und ziehen dennoch der
Konkurrenz davon.
So glnzten die Newcomer unlngst
beim Wettbewerb Megaface an der University of Washington im amerikanischen
Seattle: Die Russen gewannen in der wichtigsten Disziplin, dem Facescrub. Die
Aufgabe bestand darin, 80 Promis aus einer Flut von einer Million anderer Gesichter herauszufischen. FindFace gelang dies
in fast drei von vier Fllen Rekord.
Beim Trainieren half den Russen allerdings die Laxheit ihres einheimischen Datenschutzes. Das Sozialnetzwerk VK schtze die Profilfotos der Mitglieder kaum, daher seien fast alle frei zugnglich, kritisiert
Jonathan Frankle, Rechtsprofessor an der
Georgetown University in Washington.
Wenn dagegen US-Firmen wie Facebook
oder Shutterfly die Bilder ihrer Mitglieder
analysieren, hagelt es schnell Klagen.

Gesichtserkennung kann aber nicht nur


dazu dienen, fremde Menschen auf der
Strae zu identifizieren. Umgekehrt soll
die Technik schon bald auch helfen, die
eigenen Daten einfacher zu sichern als
heute.
Passwrter zum Beispiel sind eine Dauerplage: Schnell sind sie vergessen oder
geknackt. Passworthasser hoffen deshalb
auf Abhilfe durch Biometrie. Wer im Netz
etwas einkauft, so die Idee, knnte knftig
zur Legitimation einfach sein Gesicht in
die Kamera halten. Das plant die Kreditkartenfirma Mastercard mit ihrem neuen
System Identity Check, das vom Sptsommer an in Grobritannien, den USA
und Kanada eingefhrt werden soll.
Fr seine Gesichtserkennungs-App sieht
Kucharenko noch weitere Anwendungen.
Mitte Mai war er im chinesischen Macau
im grten Kasino der Welt mit 800 Spieltischen und 3400 Geldspielautomaten. Die
Kasinobetreiber interessieren sich fr sein
System, um Betrger oder wichtige Gste
zu erkennen. Kucharenko: Selbst gut geschulte Angestellte kennen nur ein paar
Hundert der VIP-Spieler. Mit dem FindFace-Algorithmus erfassen die Kameras
sofort, wer das Kasino betritt.
Der Markt fr Gesichtserkennung wachse wie verrckt, so der Firmenchef, es
geht um viele Milliarden Dollar. Groe
Verdienstmglichkeiten wittert Kucharenko unter anderem bei der Partnersuche:
Beim Dating-Service zum Beispiel ist
noch viel drin, sagt er. Das Aussehen ist
der Schlsselfaktor fr alle, die ihre groe
Liebe im Internet suchen.
Wie anfllig seine App aber auch fr
Missbrauch ist, zeigt wiederum ein Pilotprojekt, das der FindFace-Macher mit der
Moskauer Stadtregierung vereinbart hat.
Die Behrden wollen mithilfe des Programms alle Bilder von Hunderttausenden
Beobachtungskameras in der Hauptstadt
scannen und abgleichen lassen. Gesuchte
Kriminelle oder Extremisten sollen im Passantenstrom erfasst und sofort dem nchsten Polizeirevier gemeldet werden.
Der Begriff Extremist wird in Russland jedoch weit gefasst. In Moskau lst
der Inlandsgeheimdienst FSB selbst die
kleinste Demonstration von Oppositionellen gewaltsam auf. Den Machthabern muss
die gesichtserkennungsdienstliche Automatisierung wie ein Gottesgeschenk erscheinen jedes eingescannte Gesicht ist
ein potenzieller Steckbrief.
Christian Neef, Hilmar Schmundt

Video:
So funktioniert FindFace
spiegel.de/sp232016findface
oder in der App DER SPIEGEL

SPIEGEL testen, Prmie whlen!


JETZT 10 x DEN SPIEGEL LESEN, PRMIE SICHERN + 35 % SPAREN.

Prmie

fr Sie

Wetterstation mit
Projektionsuhr

Salz-und-PfefferstreuerSet von WMF

10, DriversChoiceTankgutschein

Projiziert die Uhrzeit an Wand oder Decke.


Mit Wecker, Datum, Wetterprognose und
LC-Display. Zuzahlung 1,.

Streuer aus mattem Edelstahl in


rustikalem Stnder aus Akazienholz.
Hhe: 15 cm. Zuzahlung 1,.

Der universelle Tankgutschein ist


deutschlandweit bei ber 8500
Tankstellen einlsbar.

Ja, ich mchte 10 x den SPIEGEL fr nur 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:

Meine SPIEGEL-Testvorteile:

Anschrift:

Wetterstation mit Projektionsuhr, Zzlg. 1, (3688)


WMF-Salz-und-Pfefferstreuer-Set, Zzlg. 1, (4775)
10, DriversChoice-Tankgutschein (5034)

Frau
Herr
Name/Vorname

10 x den SPIEGEL testen

19
Strae/Hausnr.

Kostenfreie Lieferung

PLZ

Inklusive LITERATUR SPIEGEL


Praktischer Urlaubsservice

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt
4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.

IBAN

SD16-029

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

SP16-062
Datum

Unterschrift

p 040 3007-2700

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

35 % Preisvorteil

 abo.spiegel.de/ma2016

Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Wissenschaft

Die Lehren der Hirnsuppe N

Forscherin Herculano-Houzel

120

DER SPIEGEL 23 / 2016

JACOB ROBERT / REDUX / DER SPIEGEL

Evolution Eine brasilianische Neurobiologin hat die Nervenzellen


von Mensch, Affe und Elefant gezhlt und glaubt,
so das Erfolgsrezept des Homo sapiens gefunden zu haben.

ein, sagt Suzana Herculano-Houzel, die Hirnsuppe bereite ihr keine


Probleme beim Zoll: Das Zeug
lebt ja nicht. Deshalb interessieren sich die
Zllner nicht dafr.
Mit Hirnsuppe meint die Forscherin
jene trb-brunliche Brhe, die sie jetzt
nach und nach, gefllt in Tausende kleine
Gefe, in die USA schafft. Es handelt sich
um verflssigte Gehirne von Tieren von
Ratten und Wasserschweinen, Kapuzineraffen und Elefanten.
Die schwappende Fracht ist das Kostbarste, was die Hirnforscherin aus Rio de
Janeiro derzeit bei ihrer bersiedlung in
die Vereinigten Staaten mit an die Vanderbilt University im US-Bundesstaat Tennessee bringt. Denn aus dieser Flssigkeit
rhrt sie die Theorien zusammen, mit denen sie sich einen Namen in der Wissenschaft gemacht hat.
Vor allem mit einer Hypothese fordert
sie die Lehrmeinung der Evolutionsbiologen heraus: Das Gehirn des Homo sapiens,
so Herculano-Houzel, mge Bemerkenswertes leisten, auergewhnlich aber sei
es nicht. Es entspreche vielmehr genau
dem, was bei einem Primaten seiner Statur
zu erwarten sei*.
Es war ein weiter Weg, der die Forscherin zu dieser berzeugung fhrte und er
begann in Europa. Ende der Neunzigerjahre untersuchte sie im Labor des Frankfurter Max-Planck-Forschers Wolf Singer
rtselhafte Schwingungen in der Grohirnrinde, doch die Arbeit befriedigte sie nicht
recht: Die Hirnforscher, so ihr Verdacht,
wussten weit weniger ber das Denkorgan,
als sie zu wissen vorgaben.
Herculano-Houzel ging zurck nach Brasilien. Dort machte sie ffentlichkeitsarbeit fr ein Wissenschaftsmuseum und
schrieb Kolumnen fr eine groe Tageszeitung. Es schien das Ende ihrer wissenschaftlichen Karriere zu sein.
Eine Umfrage, die sie durchfhrte, lockte sie dann doch zurck in die Forschung.
Sie hatte herausfinden wollen, was die Leute ber das Hirn zu wissen glauben. Zu ihrer Verblffung zeigten sich fast zwei Drittel der Befragten davon berzeugt, dass
der Mensch nur zehn Prozent seiner Hirnzellen nutze. Wie nur, so fragte sie sich,
war diese Legende entstanden? Sie begann
nach Daten zu suchen, die diese Behauptung sttzen knnten.
Schnell stellte sie fest, dass nicht einmal
Gewissheit darber bestand, aus wie vielen Neuronen das menschliche Gehirn
berhaupt besteht. Dieses Unwissen schien
ihr unertrglich. Sie beschloss, die Hirnzellen auszuzhlen.
Gleichsam nebenbei, so hoffte sie, wrde
ihr dies vielleicht die Antwort auf eine
* Suzana Herculano-Houzel: The Human Advantage.
MIT Press, Cambridge; 256 Seiten.

Rtselfrage liefern, die die Neurobiologen


schon seit langer Zeit umtreibt: Was eigentlich zeichnet das menschliche Gehirn
aus? ber das grte Denkorgan des Tierreichs jedenfalls verfgt der Mensch nicht.
Das Gehirn von Elefanten zum Beispiel
wiegt knapp fnf Kilogramm und ist
damit dreimal schwerer als das des Menschen. Warum ist der Mensch trotzdem
intelligenter?
Vielleicht, so dachte Herculano-Houzel,
ist der entscheidende Unterschied ja in der
Zahl der Nervenzellen begrndet. Mglicherweise sitzen diese im Hirn des Menschen so dicht beisammen, dass ihre Gesamtzahl grer ist als beim Elefanten.
Neuronen zu zhlen ist jedoch nicht
einfach. Bisher hatten die Forscher dies
stets nur in kleinen Gewebeproben getan
und die Zahl der Nervenzellen dann auf
die Gesamtmasse des Gehirns hochgerechnet. Doch dabei konnten Schtzungen
von fragwrdigem Aussagewert herauskommen. Denn in den verschiedenen Teilen des Gehirns unterscheidet sich die
Dichte der Neuronen erheblich. Entsprechend weit fielen die Schtzwerte auseinander.
Herculano-Houzel entschied sich deshalb fr ein radikal anderes Verfahren: Sie
lst das Gewebe des Gehirns auf, sodass
eine Suppe entsteht, in der die Zellkerne
frei umherschwimmen. Diese markiert sie
mit Farbstoff. Im Mikroskop erscheinen
sie dann als leuchtend rote Punkte, die
sich auszhlen lassen. Wenn die Forscherin
ihre Suppe so lange umrhrt, bis die Kerne
gleichmig verteilt sind, liefert das Hochrechnen auf die gesamte Hirnmasse sehr
zuverlssige Werte.
Das Ergebnis besttigte ihren Verdacht,
dass der Mensch Rekordhalter bei der

Das Kochen machte


den Unterschied aus
und ermglichte
die Menschwerdung.
Neuronenzahl ist. In seinem Grohirn sind
16 Milliarden Nervenzellen miteinander
verdrahtet rund dreimal so viele wie
beim Elefanten. Nicht im bloen Hirnvolumen, sondern in der Zahl der grauen
Zellen schien also das Geheimnis menschlicher Intelligenz zu liegen. Dicht an
dicht drngeln sie sich offenbar in seiner
Grohirnrinde.
Dann aber machte Herculano-Houzel
noch eine zweite, nicht weniger bedeutsame Beobachtung: Der Mensch ist keineswegs das einzige Wesen, das sich durch
eine so hohe Neuronendichte auszeichnet.
Diese ist vielmehr eine Eigenheit der Primaten. Egal ob Nachtaffe, Makak oder Pavian: Bei ihnen allen findet sich extrem

Siegeszug der Primaten


Neuronen
10
Mrd.

Mensch

Zahl der Neuronen im Grohirn


in Abhngigkeit von der Krpermasse
Gorilla

Primaten
andere Sugetiere

Rhesusaffe

Schimpanse
Giraffe

1
Mrd.
Groer
Kudu
Weibschelaffe

100
Mio.

Mausmaki

Blessbock

Prriehund
Wanderratte

10
Mio.
Maulwurf
Spitzmaus

Krpermasse
10g

Quelle: S. Herculano-Houzel

100g

1kg

dicht vernetztes Nervenzellgewebe unter


der Schdeldecke.
Dieser Befund lsst die Evolution des
Menschen in einem neuen Licht erscheinen: Die Weiche, die Grundlage seines Siegeszugs werden sollte, wurde demnach
schon vor mehr als 60 Millionen Jahren
gestellt. Damals wurde das Geschlecht der
Primaten geboren und mit ihnen eine
neue Art, Gehirne zu bauen.
Weil die Dichte der Nervenzellen im
Denkorgan der Primaten wesentlich hher
ist als bei anderen Sugetieren gleichen
Gewichts, explodiert die Zahl der Neuronen besonders bei groen Primaten geradezu. In ihrem Erbgut scheint eine Art
Formel verankert zu sein, die die Gre
des Hirns und die Anzahl der Neuronen
darin vorgibt. Ein Primat von 70 Kilogramm Krpergewicht beherbergt demnach die hohe Zahl von nahezu 20 Milliarden Nervenzellen in seinem Grohirn.
Der Sonderweg des Menschen war also
vorgezeichnet.
Zunchst allerdings stie die Natur an
Grenzen. Denn Neuronen verbrauchen
viel Energie, sie zu versorgen ist kostspielig. Solange die Primaten als rattengroe Kreaturen in den Bumen umhersprangen, war das kein Problem. Doch
je grer sie wurden, desto schwieriger
war es, den Energiehunger der grauen
Zellen zu stillen. Vor allem die Menschenaffen konnten sich ein ihrer Gre entsprechendes Gehirn nicht leisten. Die Zahl
ihrer Nervenzellen liegt deshalb weit
unterhalb dessen, was die im Erbgut
gespeicherte Primatenformel eigentlich
vorgibt.

10 kg

100 kg

1000 kg

Schimpanse, Gorilla und Orang-Utan


haben folglich ein Zwerghirn im Kopf
und dieser Umstand, sagt Herculano-Houzel, habe den Forschern bisher den Blick
verstellt. Sie attestierten dem menschlichen Gehirn stets bergre, weil sie es
mit demjenigen seiner nchsten Verwandten verglichen. Was sie dabei bersahen:
Nicht die Menschen, sondern die Menschenaffen sind die Ausnahmeflle im
Primatenreich. Htten die Forscher Menschenhirne mit anderen Primatenhirnen
verglichen, wre dies wohl lngst aufgefallen.
Wie aber schaffte es Homo sapiens anders als seine tierischen Vettern , die
vielen Milliarden Neuronen in seinem
Gehirn zu ernhren? Auch darauf hat
Herculano-Houzel eine Antwort: Das Kochen habe den entscheidenden Unterschied ausgemacht. Erst das Feuer habe
die Menschwerdung ermglicht.
Die brasilianische Neurobiologin folgt
damit der Theorie des Anthropologen Richard Wrangham von der Harvard University. Er ist davon berzeugt, dass die Nutzung des Feuers den Wendepunkt in der
Evolution des Menschen bedeutete. Durch
das Kochen steigerte der Urmensch den
Kalorienertrag seiner Nahrung, er ersparte
sich mhselige Kauarbeit und verringerte
die Kosten der Verdauung.
Erst als auf diese Weise die Energieversorgung sichergestellt war, wurde das artgerechte Anschwellen des Gehirns mglich. Und so trat Homo sapiens die Herrschaft ber den Planeten Erde an.
Johann Grolle
Mail: johann.grolle@spiegel.de
DER SPIEGEL 23 / 2016

121

B-52-Bomber
Plump, laut und auffllig

U.S. AIR FORCE PHOTO / MASTER SGT. KEVIN J. GRUENWALD

Dass die B-52 fliegt und fliegt,


liegt zum einen an ihrer strukturellen Robustheit. Kurz nach
dem Zweiten Weltkrieg neigten Flugzeugingenieure noch
zum overengineering sie
bauten lieber zu stabil als zu
kompliziert. Dass der Jet ein
Kerosinvernichter allererster
Gte ist, interessiert das Militr eher wenig. Die Langlebigkeit des Altbombers ist aber
auch Beleg dafr, wie unfhig
das Pentagon bei der Suche
nach Ersatz bisher zu Werke
ging.
Der B-1B-berschallbomber,
Erstflug 1984, gilt als untermotorisiert und war lange Zeit vor
allem eines: kaputt. Der Tarnkappenbomber B-2, Erstflug 1989, schlgt
mit einem Stckpreis von zwei Milliarden
Dollar zu Buche, weshalb die Flotte nie auf
mehr als 20 Stck hinauswuchs. Auf jede
seiner Flugstunden kommen im Durchschnitt 55 Stunden Wartung und Reparatur. Und damit er seine Tarneigenschaften
nicht verliert, muss der fragile Flieger die
meiste Zeit im klimatisierten Spezialhangar verbringen.
Verglichen mit solcher Konkurrenz ist
die B-52 geradezu rstig und gengsam.
Die Air Force verpasst ihrem Methusalem
jetzt wieder ein umfassendes Upgrade.
Nach und nach baut sie moderne Avionik-, Computer- und Kommunikationssysteme in die Veteranen ein und macht sie
so bereit fr die elektronische Kriegfhrung. Auerdem rstet sie die Waffenschchte so um, dass diese unter anderem
bis zu einem Dutzend JASSM-Marschflugkrper der neuesten Generation aufnehmen knnen.
Diese konventionellen Lenkwaffen hauchen dem Zombieflugzeug neues Leben
ein. Sie verfgen ber ein eigenes Strahltriebwerk und sind fr feindliches Radar
kaum sichtbar. Ihre Reichweite betrgt fast
tausend Kilometer.
Da macht es nichts, wenn eine B-52 heute plump, laut und auffllig ist. Das alte
Schlachtross aus dem Kalten Krieg muss
die Luftraumverteidigung seines Gegners
nicht berwinden. Es startet in Amerika,
fliegt 10 000 Kilometer weit zu seinem Einsatz, schickt seine Przisionswaffen aus sicherer Entfernung los und fliegt wieder
zurck.
Marco Evers

Rustikales
Altmetall

Irak. Und seit April ist die hochbetagte


Maschine aktiv ber Syrien und dem Irak.
Als Teil von Operation Inherent Resolve
soll sie Stellungen des IS mit GPS-gesteuerten smart bombs auslschen.
Und so wird es noch sehr viele Jahre
weitergehen. Zwar wagt das Pentagon jetzt
Rstung In bewaffneten Konflik- wieder einen Versuch, sich von seinem Altmetall zu trennen. Der Rstungskonzern
ten setzen die USA immer noch
Northrop Grumman hat einen Vertrag beauf die B-52. Der Bomber ist seit kommen, bis zu 100 neuartige Long Range
Strike Bomber zu bauen, Stckpreis:
ber 60 Jahren im Dienst und
mehr als 600 Millionen Dollar. Der erste
wird es noch lange bleiben.
dieser Nachfolger soll sogar schon in zehn
Jahren zur U. S. Air Force stoen.
Doch jeder wei, dass die Entwicklung
merikas Kriege kommen und gehen, eines aber bleibt: Wenn die hochkomplexer Flugzeuge nie und nimmer
Supermacht wirklich zornig wird, geordnet vonstatten geht. Solch gigantidann hetzt sie ihren Gegnern seit mehr als sche Projekte dauern eigentlich immer viel
60 Jahren Buffs auf den Hals Rotten lnger als geplant, kosten mehr als vereinvon drhnenden, dreckigen und gefhr- bart und bringen weniger als erwartet. Darum soll die B-52 nach dem Willen des USlichen Big Ugly Fat Fuckers.
So martialisch wird im Pilotenjargon das Militrs im Dienst bleiben mindestens
wohl staunenswerteste Vehikel im US-Waf- bis 2040 und wahrscheinlich weit darber
fenarsenal genannt. Die Boeing B-52 ist bis hinaus. Selbst die Hundertjahrfeier des
heute Amerikas wichtigster Langstrecken- Typs rckt bei den Strategen schon in
bomber, dabei stammt er aus der Frhzeit Denkweite.
Machen sich die USA also mit rustikalen
der Jet-ra (Erstflug: 1952). Generationen
von Militrs haben jeweils das baldige Ende Museumsfliegern zum Gesptt ihrer zudes Uraltfliegers verkndet, aber alle soll- knftigen Feinde? Drohen der Supermacht
ten sich irren: Die achtstrahlige B-52 habe gar nordkoreanische Rstungsverhltnisse?
Jede der jetzt noch verbliebenen 75 Maihren Nachfolger berlebt, schrieb krzlich die New York Times. Und den schinen wurde gebaut, als John F. Kennedy
Nachfolger des Nachfolgers. Und dessen US-Prsident war. Zehn Oberbefehlshaber
spter wird sich womglich bald Donald
Nachfolger auch.
Das zhe Monstrum flog im Kalten Trump in der Welt Respekt verschaffen
Krieg Atomwaffen bis an den Rand der wollen mit genau dem Fluggert, das schon
Sowjetunion. ber Vietnam, Laos und in Stanley Kubricks Satireklassiker Dr.
Kambodscha warf es Bombenteppiche, Seltsam von 1964 schauerlichen Ruhm erZehntausende Zivilisten kamen darin um. langte: Da donnerte eine B-52 auf den BeEs war beteiligt an der Befreiung Kuwaits fehl eines Irren hin im Tiefflug ber die
und am Nato-Krieg gegen Serbien, es Sowjetunion, platzierte eine Atombombe
bombte den US-Soldaten und ihren Alli- und fhrte die Auslschung der Zivilisaierten den Weg frei in Afghanistan und im tion herbei.

122

DER SPIEGEL 23 / 2016

Mail: marco.evers@spiegel.de

3-D-Grafik:
Die Bomberlegende
spiegel.de/sp232016b52
oder in der App DER SPIEGEL

Digital lesen + Samsung-Tablet!


Fr nur

139,*
Das ist ja unglaublich, war dein erster Gedanke. Ein neues SamsungTab fr nur 139,. Nicht schlecht,
sogar richtig
gut. Und dazu
wrdest du
jede Woche
ab freitags
18 Uhr auch
den digitalen SPIEGEL auf deinem
neuen Samsung-Tablet lesen knnen. Unglaublich, aber wahr.
Samsung Galaxy Tab A SM-T550
Tablet mit Android 5.0, 9,7-Zoll-Touchscreen, 1,2-GHz-Quad-CoreProzessor, 16 GB Speicher und WLAN. In Wei oder Schwarz.
* Zuzahlung:

139, bei einem Jahresbezug des digitalen SPIEGEL


fr nur 50,70 vierteljhrlich.

SD16-080

blet sichern.
Ta
gn
su
am
S
+
EL
EG
PI
S
Jetzt den digitalen

Noch vor Erscheinen


der Print-Ausgabe.
Schon ab freitags
18 Uhr.

:
r
e
t
n
u
n
e
ll
e
t
s
e
b
h
ic
Gle
6
1
0
2
b
a
t
/
e
d
l.
e
g
ie
p
.s
 www

Ausgaben auch
offline lesen oder
als PDF speichern.

Mit vielen multimedialen


Inhalten und zustzlicher Visual Story.
Ab jetzt auch viele
Artikel vorlesen lassen!

Exklusiv: Mit der


SPIEGEL-ID jede
Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen
Gerten lesen.

Kostenloser Zugriff
auf den neuen
digitalen
LITERATUR SPIEGEL.

Alle E-Books aus


dem SPIEGEL-Verlag
inklusive.

Wann ist ein Mann ein Mann?


Mnner, die beweisen wollen,
wie krftig und sportlich sie
sind, gehen heute zum Boxen
oder laufen Marathon, manche verrenken sich auf der
Yogamatte. Doch die Fertigkeit, einarmig einen Stuhl
in der Luft zu balancieren,
wird selten trainiert. Auch
die Kunst, sich waagerecht an
einem Baumstamm auszustre-

cken, ist nicht mehr allgegenwrtig. Whrend der Dreiigerjahre und 1948 bereiste
der finnische Ethnologe Maximilian Stejskal seine Heimat und bat Mnner vom
Land, ihm jene bungen vorzufhren, mit denen die ltere Bevlkerung einst ihre
Mnnlichkeit ma. Er fotografierte die Kunststcke und

kleine Wettkmpfe mit einer


sogenannten Balgenkamera.
Die dabei entstandenen Fotografien erscheinen nun, Jahrzehnte spter, in dem Bildband Folklig Idrott (Edition
Patrick Frey). Sie zeigen Bauern und Handwerker, die an
die Welt eines Michel aus
Lnneberga erinnern. Diese
Mnner sind konzentriert da-

Stejskal-Fotografie

rum bemht, auf einer Sense


zu balancieren oder einen
Kampf im Handdrcken auszufhren. Mnnlichkeit, das
zeigen alle Bilder, ist nicht
nur eine Frage der Strke.
Entscheidend sind die Ernsthaftigkeit und die Wrde, mit
denen die Fotografierten
sich den Herausforderungen
widmen. clv

Kommentar

Richter und Rapper


Das Bundesverfassungsgericht hat Pop verstanden.
Juristen sind Menschen des Wortes, genau wie Rapper. Rapper brauchen den Flow, den Rhythmus. Richter sind Fanatiker
der Genauigkeit, und genau das macht den zentralen Satz der
Urteilsbegrndung des Bundesverfassungsgerichts aus, mit der
sie am Dienstag dem Frankfurter Musikproduzenten Moses
Pelham in seinem Streit mit der Band Kraftwerk recht gaben:
Steht der knstlerischen Entfaltungsfreiheit ein Eingriff in die
Urheberrechte gegenber, der die Verwertungsmglichkeiten
nur geringfgig beschrnkt, so knnen die Verwertungsinteressen der Urheberrechtsinhaber zugunsten der Freiheit der
knstlerischen Auseinandersetzung zurckzutreten haben.
Pelham darf, ohne um Erlaubnis fragen zu mssen, eine ZweiSekunden-Sequenz aus dem Kraftwerk-Stck Metall auf
Metall sampeln, die er vor rund 20 Jahren unter Nur mir
gelegt hatte, einen Song von Sabrina Setlur. Musik als knstlerisches Material schlgt Musik als Besitz. Das Schne an dem
124

DER SPIEGEL 23 / 2016

Satz der Richter ist aber auch, dass ihm ein tiefes Verstndnis
der Mechanismen knstlerischen Schaffens zugrunde liegt.
Kunst entsteht immer auch aus anderer Kunst und es ist fast
tragisch zu sehen, wie wenig Ralf Htter von Kraftwerk das
verstanden hat. Er glaubt, dass er das Podest, auf dem die
Band heute steht, selbst gebaut hat. Dass die Musiker in den
Museen der Welt auftreten drfen, weil sie als Roboter verkleidete Genies sind. Doch Kraftwerk ist nicht nur eine der
einflussreichsten Bands der Popgeschichte, weil sie wegweisende Platten aufgenommen hat. Es liegt auch daran, dass die
Band immer wieder gesampelt wurde legal oder illegal.
Hunderte Stcke basieren auf Kraftwerk-Samples. Diese Band
hat Hip-Hop und Techno miterschaffen, aber Hip-Hop und
Techno haben diese Band auch zu dem gemacht, was sie
heute ist. Das Bundesverfassungsgericht hat es verstanden.
Kraftwerk muss damit leben.
Tobias Rapp

MARIE-ISABEL VOGEL, ALAIN RAPPAPORT, "MAXIMILIAN STEJSKAL _ FOLKLIG IDROTT", EDITION PATRICK FREY, 2016

Bildbnde

Kultur
Autobiografien

PAUL MOSELEY / AP / DPA

Ventura zusammengeschlagen habe, nachdem Ventura


Held der Lgen
eine soldatenfeindliche Bemerkung gemacht habe. VenDer Ruf des Scharfschtzen
tura bestritt, Kyle je getroffen
Chris Kyle, der als Titelfigur
von Clint Eastwoods Helden- zu haben, verklagte ihn auf
Verleumdung und bekam 1,8
epos American Sniper berhmt geworden ist, fllt wei- Millionen Dollar Schadensersatz. Zudem widersprach die
ter in sich zusammen. Der
Irakkriegsveteran hatte in sei- Polizei von Dallas Kyles Legende, er habe zwei Autodiener Autobiografie geschriebe auf einer texanischen
ben, er sei mit zwei sogenannten Silver Stars und fnf Tankstelle erschossen. Es finBronze Medals fr besondere den sich auch keine Belege
Tapferkeit ausgezeichnet wor- fr Kyles Behauptung, er
habe nach dem Hurrikan
den das US-Militr korriKatrina mit einem anderen
gierte seine Angaben jedoch
Scharfschtzen 30 bewaffnete
nun nach einer Anfrage der
Kriminelle in New Orleans
Website The Intercept auf
umgebracht. Kyle gilt mit 91
nur ein silbernes und drei
besttigten Ttungen im Irak
bronzene Abzeichen. Schon
als Rekordscharfschtze und
zuvor hatten sich einige von
wird besonders in konserKyles Geschichten als Lgen
herausgestellt: So hatte er be- vativen Kreisen der USA als
hauptet, dass er den Politiker Held verehrt. Er wurde 2013
im Alter von 38 Jahren von
und frheren Wrestler Jesse
einem anderen Veteranen auf einem Schiestand in Texas erschossen. In American Sniper bernahm Bradley Cooper die Rolle
von Chris Kyle und
wurde fr den Oscar
nominiert. Der Film
gilt mit einem Einspielergebnis von ber 500
Millionen Dollar als
erfolgreichster Kriegsfilm aller Zeiten. das
Kriegsveteran Kyle 2012

Bcher

Heimatroman noir
Von Verlierern zu erzhlen
ist das Kerngeschft der Literatur. Von Verlierern so
zu schreiben, dass man ihnen
nahekommt, ist ihre hohe
Kunst. Diese gelingt dem
amerikanischen Autor Tom
Cooper mit seinem Romandebt Das zerstrte Leben des
Wes Trench, das im gegenwrtigen Louisiana spielt in
der Bucht vor New Orleans,
die von den Plagen der Natur
und den Katastrophen der
Moderne heimgesucht ist: Neben der Hitze, den Mcken,
den Schlangen und den Alligatoren machen die Folgen
des Sturms von 2005 und der
lpest von 2010 den Bewoh-

nern zu schaffen. Im Auftrag


des lunternehmens BP soll
ein Agent den ums berleben kmpfenden Fischern fr
ein Handgeld ihre Schadensersatzansprche abluchsen;
er ist einer der sieben Mnner, die dieser Heimatroman
noir miteinander in schicksalhafte Verbindung bringt
groartig geschrieben und
bersetzt, hoch spannend
und von bitterer Przision. es

Tom Cooper
Das zerstrte
Leben des
Wes Trench
Aus dem Englischen
von Peter Torberg.
Ullstein Verlag, Berlin;
384 Seiten; 22 Euro.

Nils Minkmar Zur Zeit

Scheitern im Vorgarten
Am Sonntagabend gegen 19 Uhr werde
ich ungern gestrt, denn dann luft
Ab ins Beet eine dokumentarische Serie ber Menschen in Deutschland, die sich der Gartengestaltung
widmen. Es ist keine Ratgebersendung, denn nicht das Gelingen
wird hier abgebildet, sondern das Drama, das Ringen und das Scheitern im
eigenen Vorgarten. Es ist eine politische und vor allem
philosophische Lehrstunde. Die Protagonisten sind Amateure, deren Liebe zur schnen Landschaft nicht unbedingt erwidert wird. Sie blicken in ihre Schrebergartenparzelle, ihren Siedlungsgarten oder auf das de grne
Rechteck hinter ihrem Haus und sehen vor ihrem geistigen Auge, was da doch viel besser aussehen wrde, etwa
ein japanischer Bambuswald mit beleuchtetem Wasserfall,
ein trkisfarbener Pool in Form eines Delfins, von weiem Sand umgeben, oder eine Dne wie in den Hamptons. Die schne weite Welt, wie sie uns das Werbefernsehen zeigt, soll hinter dem deutschen Eigenheim neu
erstehen: Palmen und Springbrunnen im Nieselregen, dahinter tuckert ein Traktor. Es geht oft schief.
Einer der sympathischen Mitwirkenden ist Claus, ein
studierter Biologe, der als Eventmanager arbeitet und in
keiner Folge fehlt. Doch seine eigene Kleingartenparzelle das war die dramatische Entwicklung der letzten
Staffel war so verwildert, dass ihm der Vorstand mit
Kndigung drohte. Ein Held der Postmoderne: Vor
lauter Diskurs ber den Garten vernachlssigte er das
Grtnern.
Es wird nie langweilig, denn Ab ins Beet lehrt uns
die Schnheit des Scheiterns. Es ist die moderne Fassung
der Arbeiten von Bouvard und Pcuchet, den beiden Helden aus Flauberts gleichnamigem Roman: Auch sie versuchten, im Garten- und Landschaftsbau Ruhe und Erfllung zu finden, endeten aber ruiniert, nervs und mit
Blick auf tote Bume und mannshohe Misthaufen. Der
Garten ist nichts als eine ausgeweitete Kampfzone. Bei
Ab ins Beet wird der Kampf heroisch aufgenommen,
auch kleine Arbeiten werden mit geliehenem schwerem
Gert angegangen. Es ist ein Fest fr alle, die gern deutsche Alltagskultur studieren. Besonders brenzlig sind in
dieser Sendung die Geschlechterbeziehungen, denn nun
wird es offenbar: Mnner knnen weder zuhren noch
Fehler eingestehen, Frauen dafr auch nicht. Bei den aufflammenden Meinungsverschiedenheiten sind Recht und
Unrecht etwa gleichermaen verteilt, es handelt sich daher um ein familienvertrgliches Programm. Die Folgen
bauen lose aufeinander auf, meist wird abgerissen, was
zuvor geschaffen wurde, es geht immer weiter. Das ewige
Werden und Vergehen der Natur. So beweist Ab ins
Beet Folge um Folge, dass uns Menschen die Errichtung
irdischer Paradiese unmglich ist. Es hat schon seine
Grnde, dass die Schpfungsgeschichte die Vertreibung
aus einem Garten erzhlt, es war letztlich fr alle Beteiligten besser. Ab ins Beet dokumentiert, was Jean-Paul
Sartre nur denken konnte: Der Mensch hat ein frustriertes und frustrierendes Verhltnis zum ihn umgebenden
Sein, da hilft nicht mal ein Akkuschrauber.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 23 / 2016

125

Die liebe Monika


Kulturpolitik Monika Grtters, Staatsministerin fr Kultur, wirkt wie eine geborene Sympathietrgerin und hat dennoch in ihrer Amtszeit eine beachtliche Zahl von Gegnern
gefunden. Nicht jedem passt, wie sie gerade mit Wucht die Kulturnation Deutschland prgt.

er Deutsche Filmpreis ist nicht der


Oscar, aber immerhin strahlen die
Scheinwerfer am roten Teppich vor
den Berliner Messehallen so hell wie in
Hollywood, und auch die Fotografen rufen
so laut, als ginge es um alles. Heike!
Elyas! Frau Grtters! 17.04 Uhr, die
Kulturstaatsministerin erscheint. Lcheln,
Fotos, kurze Interviews.
126

DER SPIEGEL 23 / 2016

Spter im Saal hlt sie eine Rede. Sie


erwhnt die Situation im Land, die Flchtlinge, sie lobt die grundstzliche Empathie,
die Filmleute besen. Und dann verspricht sie den Leuten aus der Branche unten im Zuschauerraum zustzliche 15 Millionen Euro fr die Filmfrderung.
Applaus, Jubel. Logisch. Mehr Geld,
mehr Filme, mehr Jobs.

Ein Komiker in SA-Uniform betritt dann


die Bhne. Hakenkreuzbinde, Stiefel. Es
ist eine Anspielung auf den nominierten
Film Er ist wieder da, der die skurrile
Fiktion erzhlt, wie Adolf Hitler, Jahrzehnte nach seinem vermeintlichen Tod, berraschend in Deutschland auftaucht und
sich die Leute um ihn scharen. Grtters
sitzt in der ersten Reihe und krmmt sich

Kultur

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Ministerin Grtters in ihrem Bro


Mehr Museen, mehr Gesetze, mehr Macht

fast vor Lachen. Endlich einmal ist die


deutsche Geschichte, die ihr in ihrem Job
so viel rger macht, nur noch eine Satire.
Auf der Party danach, kurz vor Mitternacht, wird sie sich einen Gin Tonic gnnen, whrend andere Gste sie mit einer
gewissen Ehrfurcht begren. Irgendwann
kommt ein jngerer Mann auf sie zu. Ein
ehemaliger Student, sie ist seit vielen Jahren Honorarprofessorin fr Kulturmanagement. Er sagt, dass er alles, was er knne,
von ihr gelernt habe. Monika Grtters hatte schon schlechtere Abende.
So etwas hat sich der SPD-Kanzler Gerhard Schrder wahrscheinlich vorgestellt,
als er 1998 den Posten des Kulturstaatsministers schuf: mehr Glamour fr die Politik, mehr Intellekt, mehr Bewunderung.
Auch wenn das Kulturstaatsministerium
in Wahrheit kein echtes Ministerium ist,

sondern eine oberste Bundesbehrde, keiner sagen darf. Man mge sie bitte nicht
wirkt Monika Grtters wie eine Ministerin. ntigen, etwas preiszugeben.
Sie ist ebenfalls zustndig fr die BundesSie verndert viel in dieser Kulturnation.
Baut neue Museen. Gestaltet neue Geset- stiftung, die bis 2018 ein Dokumentationsze. Vergrert ihre Macht. Seit zweiein- zentrum und eine Dauerausstellung vor alhalb Jahren ist sie auf diesem Posten, und lem zur deutschen Vertreibung nach 1945
in dieser Zeit ist mehr ber sie gesprochen einrichten soll. Politisch ein delikates Thema,
und auch gestritten worden als ber ihre auch aus Sicht des Auslands. Der erste StifVorgnger zusammen. Sie sei, sagt Grt- tungsdirektor, der als nationalkonservativ
ters, keiner dieser Kulturpolitiker, die bei und eigenbrtlerisch galt, berwarf sich mit
schwierigen Themen jammerten, das ist dem wissenschaftlichen Beirat und musste
uns zu heikel, lass uns lieber unter dem 2014 gehen. Auch der Nachfolger galt aber
Radar durch. Nun wird ihr sogar nachge- als zu groes Zugestndnis an die Vertriesagt, dass sie die Kulturnation Deutschland benenverbnde. Seine Berufung, von Grtbeschdige. Weil sie das Gesetz zum Kul- ters 2015 verkndet, lste im international
besetzten Beirat sofort fnf Rcktritte aus.
turgutschutz novellieren will.
Ein Montagnachmittag, ein Besuch in Im Februar prsentierte Grtters eine neue
ihrem Bro, sie nennt es das schnste der Direktorin. Sie sagt, dieses Problem habe
Republik. Es befindet sich ganz oben im sie doch nun wirklich geheilt.
Und dann ist da das Riesenthema NaziKanzleramt, noch ber den Arbeitsrumen
des Kanzleramtschefs und der Kanzlerin. raubkunst, das durch den Skandal um die
Zu Grtters Eckbro gehrt eine weitlu- Sammlung Gurlitt noch an Brisanz gefige Terrasse, von dort aus lsst es sich wann. Grtters hat in Magdeburg ein Zenwunderbar ber das reprsentative Berlin trum eingerichtet, das auch die dunklen
schauen: der Reichstag, die Bros der Ab- Stellen dieses Bestands weiter aufhellen
geordneten, die Spree, der Hauptbahnhof, soll. Der Druck ist grer denn je. Jdische
der Tiergarten. Ein Hubschrauber bringt Verbnde, auch US-Kongressabgeordnete,
gerade die Kanzlerin zurck ins Amt. monieren, dass Deutschland mehr tun msDass die Kultur hier angesiedelt ist, im se, dass viele von den Nazis geraubte WerMachtzentrum das ist doch auch eine ke noch nicht an die jdischen Opferfamilien zurckgekehrt seien. Nicht weniges
Botschaft.
Sie empfngt oft Gste, den Knstler Ai wird in hiesigen Museen vermutet.
Grtters uerte sich gegenber der
Weiwei beispielsweise oder Ronald Lauder,
Prsident des Jdischen Weltkongresses, New York Times. Da ging es um die Frage,
und viele werden auf die Terrasse gefhrt, weshalb in der sogenannten Limbach-Komdamit der Ausblick seine Wirkung entfal- mission, die die Aufgabe hat, zwischen den
tet. Man merkt ihr an, dass sie stolz ist. betroffenen Familien und den Museen zu
Irgendwo auf dieser Aussichtsplattform schlichten, kein jdisches Mitglied sitze. Sie
steht ein kleines Vogelhuschen aus Metall; sagte, aus gutem Grunde gebe es ein solsie fttert gern Krhen. Man kann das als ches Mitglied nicht, denn es wre als einziges befangen. Das kam nicht gut an. Bald
kleinen ironischen Bruch deuten.
Im Gesprch betont sie die unterschtz- lie sie mitteilen, sie sei falsch zitiert worte Kraft der Kultur. Kunst sei Vordenker- den, sie habe nur von einem mglichen Intum, Grundlage jeglichen Fortschritts. Die teressenkonflikt gesprochen. Die EuropaDeutschen htten sich nach dem Zivilisa- korrespondentin der New York Times betionsbruch, den die NS-Diktatur bedeutet harrt darauf, die Politikerin habe das Wort
habe, mithilfe der Querdenker aus der Kul- befangen verwendet. Grtters hat nun
tur ein neues Selbstverstndnis erarbeitet. wohl eine ganze Liste mit Namen jdischer
Das Amt der Kulturstaatsministerin in Persnlichkeiten, die infrage kmen. Sie
einem Land, das die Kultur vor allem fde- habe das lngst so vorgehabt.
Dieses Amt erfordert wie kaum ein anral organisiert, kann langweilig sein. Und
ihre Vorgnger, Michael Naumann, Julian deres Talent zum angemessenen Wort. Sie
Nida-Rmelin, Christina Weiss (alle von hat dieses Talent, eigentlich.
Grtters ist ebenso fr das grte kultuder SPD bestellt) und Bernd Neumann
(wie Grtters von der CDU), sind auch relle Prestigeprojekt des Landes zustndig,
nicht wirklich in Erinnerung geblieben. Bei fr die 590 Millionen teure Rekonstruktion
Grtters wird das anders sein. Sie hat Am- des Preuenschlosses. Dort soll sich ab
bitionen, sie lst Kontroversen aus.
2019 das Humboldt-Forum den auereuroErst krzlich gab es Schlagzeilen ber pischen Kulturen widmen. Man wird ethdas Deutsche Historische Museum und nologische Objekte ausstellen und nicht
seinen Chef. Die Einrichtung hat einen umhinkommen, auf die deutsche KolonialJahresetat von 49 Millionen Euro, aber geschichte einzugehen. Deutschland wolle
kaum Profil, das Ansehen sinkt. Im Haus sich nun als Partner in der Welt empfehlen,
brodelt es schon lnger. Grtters, oberste sagte Grtters krzlich.
Dienstherrin, schickte Mediatoren hinein,
Ein guter Satz. Doch auf ihrer Website
das alles funktionierte nicht. Nun wurde war bis zur vergangenen Woche ein Satz
der Direktor geschasst was so offiziell zu lesen, der anders klingt. In einem LiteDER SPIEGEL 23 / 2016

127

128

DER SPIEGEL 23 / 2016

Berliner-Schloss-Baustelle
Allgegenwart deutscher Geschichte

JAN WOITAS / DPA

raturtipp wird ein 2009 erschienenes Buch


ber Afrika empfohlen. Sie erwhnt, dass
der Autor des Buchs ein Kapitel ihrem
Bruder Martin Grtters widme, der im
Sudan Entwicklungshilfe leiste, und dann
folgen diese Worte: Um die afrikanische
Krankheit der Disziplinlosigkeit geht es in
diesem Beitrag.
Wer will, knnte aus dem Satz einen
kleinen Skandal bauen. Nach einer Nachfrage in Grtters Bro ist der Text einen
Tag spter gelscht. Man verweist auf die
Nachlssigkeit einer ehemaligen Mitarbeiterin der Politikerin vor etlichen Jahren.
Flchtigkeitsfehler, die Schuld der anderen? Andererseits: Viele ihrer Probleme
im Amt hat sie geerbt. Das rtselhafte
Humboldt-Forum, die ersten Weichenstellungen im Fall Gurlitt waren Hinterlassenschaften ihres Vorgngers Bernd Neumann, der die Behrde acht Jahre lang gefhrt hatte. 2005 war er angetreten, nicht
als Mann der Kultur, aber als verdienter
CDU-Veteran. Er machte sich beliebt, indem er Frdergelder aufstockte, insbesondere fr den Film, und fiel ansonsten nicht
weiter auf. Grtters knnte das gar nicht:
unauffllig bleiben.
Sie, die Arzttochter aus Mnster, die
Germanistik, Kunstgeschichte und Politikwissenschaft studierte und nun im Kanzleramt sitzt, sagt von sich, sie sei kein Mnsteraner Standard.
Mit 16 Jahren trat sie 1978 in die Junge
Union ein, in der Berliner CDU mit ihrer
Haudegenmentalitt war sie spter noch
lange die junge Wilde, eine, die man als
Sympathietrgerin einsetzte, die aber zugleich innerhalb der Partei viele Rckschlge erlebte, menschlich schlimme Dinge.
Auf jeden Fall sei sie nie das Herzstck
dieser Partei gewesen. Ihr Pressesprecher
wirft ein, dass man aber von einer spten
Liebe zwischen ihr und der CDU in Berlin sprechen knne. Sie lacht: Auer ihm
wrde so etwas wohl niemand behaupten.
Grtters hat sicher die Lektion verstanden, dass Feindschaften wichtig sein knnen, um das eigene Profil zu schrfen. Und
sie lernte, aus Niederlagen einen Vorteil
zu machen. 2005 zog sie als Spitzenkandidatin der Berliner CDU in den Bundestagswahlkampf ihr Wahlkreis war Marzahn-Hellersdorf, den sie nach Verteilungskmpfen hinnehmen musste, wo sie nicht
gewinnen konnte. Und trotzdem: Es half
ihrem Image, sie war die katholische Westflin, die ganz unarrogant das Gesprch
mit den Menschen im roten Osten suchte.
Zu ihren Frderern gehrte Klaus Landowsky, einflussreich in der Berliner CDU
und in der Bankgesellschaft Berlin. Die
landeseigene Holding lste 2001 einen
gigantischen Skandal aus. Der damalige
Regierende Oberbrgermeister Eberhard
Diepgen musste gehen, Landowsky wurde
gar wegen Untreue angeklagt, spter frei-

PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF

Kultur

Baselitz-Bild in Chemnitz
Krieg im Kulturmilieu

gesprochen. Grtters, die immer einen Beruf neben der Politik ausbte, hatte fr die
Bankgesellschaft gearbeitet, wo sie die
Kunstsammlung des Hauses betreute. Spter wurde sie Vorstandssprecherin in der
von der Bankgesellschaft gegrndeten Kulturstiftung Brandenburger Tor.
Ihre Berufung 2013 zur Staatsministerin
stie im Kulturbetrieb auf Begeisterung.
Sie selbst betont ihre Vernetzung, ihre
enge Fhlung mit dem Kulturmilieu.
Die Malerin Cornelia Schleime, von der
die Politikerin Zeichnungen besitzt, sagt,
Grtters sei ein starkes Naturell und nicht
so bertrieben verkopft.
Auch Bernd Schultz hielt Grtters fr
eine Art Verbndete, als sie antrat. Heute
sagt der Grnder des Berliner Auktionshauses Grisebach, sie beschdigt die Kulturnation Deutschland. Man siezt sich,

nennt sich aber dennoch ab und an beim


Vornamen. Stur sei die liebe Monika.
Er wolle eine Anekdote erzhlen.
Im vergangenen Jahr seien sie beide bei
einem Professor der Charit zum Essen
eingeladen gewesen, Hauptgast sei ein Mzen aus der Schweiz gewesen. Grtters
habe Schultz am Tag zuvor anrufen lassen,
er mge an dem Abend nicht den ffentlichen Streit ber ihr anstehendes Gesetz
zum Kulturgutschutz erwhnen, dann
sprach sie selbst ber nichts anderes, den
ganzen Abend, alle waren konsterniert.
Sogar der Gast aus der Schweiz soll sich
spter beschwert haben, die Kulturstaatsministerin hre ja gar nicht zu.
Ihre geplante Novelle des Kulturgutschutzes, die bald vom Bundestag verabschiedet werden knnte, ist der grte
Streitpunkt ihrer bisherigen Amtszeit.
Grtters plant ein aufwendiges Genehmigungsverfahren fr Exporte von Kunst und
anderem Kulturgut ins Ausland. Objekte,
die dabei als national bedeutend identifiziert werden, sollen fr die dauerhafte
Ausfuhr gesperrt werden.
Der Widerstand von Sammlern und
Hndlern ist gro, von Kontrollwahn, von
Enteignung wird gesprochen. Denn:
Kunst, die nicht international angeboten
werden kann, verliert an Wert. Seit Monaten bringen Sammler ihre Bilder auer
Landes. Grisebach-Auktionator Schultz
sagt, in auslndischen Kunstlagern gebe es
inzwischen riesige Bestnde aus Deutschland, deren Wert er auf zwei bis drei Milliarden Euro schtze. In London spreche
man schon von Grtters-Lagern.
Seit einem Jahr herrscht dieser Krieg
mit dem Kunstbetrieb. Der Malerfrst
Georg Baselitz lie aus Emprung Bilder
abhngen, die er staatlichen Museen
geliehen hatte. Grtters lud im vergangenen Sommer Leute aus der Kunstszene
zu einem Abend in entspannter Atmosphre auf ihre Terrasse im Kanzleramt
ein, um sie wieder auszuladen, nachdem
250 Kunsthndler sich in einem offenen
Brief beschwert hatten, das Gesetz erinnere erschreckend an sehr unrhmliche
nationale Bewegungen der deutschen Geschichte.
Was beweist, dass auch andere sich im
Ton vergreifen. Und wieder war sie gegenwrtig, die deutsche Geschichte. Auch weil
Grtters es vor lauter Eile, vor lauter
Kmpfen versumt hatte, tiefer gehende
Debatten darber zu fhren, was national
bedeutend eigentlich heien mag in globalisierten Zeiten.
Unter den Sammlern sind einflussreiche
Leute, Unternehmer, Verleger, wohl auch
Spender von Parteien. Gewinnt Grtters
diesen Machtkampf, sollte sie aufs Triumphieren verzichten, um nicht noch mehr zu
provozieren. Sie sagt: Das Wort ,triumphieren passt nicht zu mir.
Ulrike Knfel

Kinder
wollen
mitbestimmen

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1

()

Sachbuch

Donna Leon
Ewige Jugend
Diogenes; 24 Euro

25-jhriges Dienstjubilum fr
Leons Venedig-Ermittler
Brunetti: Eine Contessa sucht
Gerechtigkeit fr ihre einst
in den Kanal gestrzte Enkelin

3
4
5
6
7
8
9
10
11

(1)

(3)

(2)

(17)

(4)

(7)

(5)

(10)

(8)

(9)

Jonas Jonasson Mrder Anders


und seine Freunde nebst dem einen
oder anderen Feind Carls Books; 19,99 Euro
Elke Heidenreich
Alles kein Zufall
Juli Zeh
Unterleuten

Hanser; 19,90 Euro

Luchterhand; 24,99 Euro

Karin Slaughter
Schwarze Wut
Jojo Moyes Ein ganz
neues Leben

Blanvalet; 19,99 Euro

Wunderlich; 19,95 Euro

(6)

(1)

Peter Wohlleben Das geheime Leben


Ludwig; 19,99 Euro
der Bume

(2)

Thilo Sarrazin
Wunschdenken

(6)

Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama


Benevento; 4,99 Euro
an die Welt

(3)

Shindy / Josip Radovi Der Schne


Riva; 19,99 Euro
und die Beats

(9)

Antoine Leiris Meinen Hass


bekommt ihr nicht
Blanvalet; 12 Euro

(5)

Peter Hahne Finger weg von


Quadriga; 10 Euro
unserem Bargeld!

(8)

Rainer M. Schieler Himmel


Herrgott Sakrament Ksel; 19,99 Euro

(4)

Harald Welzer
Die smarte Diktatur

S. Fischer; 19,99 Euro

Sahra Wagenknecht
Reichtum ohne Gier

Campus; 19,95 Euro

(11)

10 (15) Stefan Kruecken

Martin Walker
Eskapaden

Diogenes; 24 Euro

11

John Irving
Strae der Wunder

Diogenes; 26 Euro

Drte Hansen
Altes Land

Knaus; 19,99 Euro

Siegfried Lenz Der berlufer


Cassandra Clare
Lady Midnight

Goldmann; 19,99 Euro

Sturmwarnung
(7)

Panikherz

Weltgeschichte to go
Rowohlt Berlin; 18 Euro

Spannende Antworten auf


Kinder fragen und faszinierende
Fotos vermitteln die zehn
wichtigsten Rechte
der UN-Kinderrechts konvention

Rowohlt; 19,95 Euro

Ein untadeliger Mann

Universal-Geschichtsstunde
fr Eilige: Auf 288 Seiten
fhrt Berufssnob und BildJournalist Schnburg durch
den Lauf der Welt

Hanser; 22,90 Euro

15 (17) Tim Marshall Die Macht

der Geographie

16 (16) Jol Dicker Die Geschichte

der Baltimores

Piper; 24 Euro

Kapitalfehler

Eine treue Frau

Hanser; 21,90 Euro

Andr Heller Das Buch


Zsolnay; 24,90 Euro
vom Sden
Volker Klpfel / Michael Kobr
In der ersten Reihe sieht man Meer
Droemer; 19,99 Euro

20 (19) Isabel Bogdan


Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro

dtv; 22,90 Euro

16 (13) Matthias Weik / Marc Friedrich

17 (14) Jane Gardam

Der Pfau

Insel; 8 Euro

Frieden, Nahrung, Bildung


Die wichtigsten Kinderrechte
unterhaltsam und kompetent
erklrt

14 (14) Alexander von Schnburg

15 (13) Jane Gardam

()

Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro

Gelassenheit

Kiepenheuer & Witsch; 21,99 Euro

19

112 Seiten 14,99 ISBN 978-3-522-30444-3

13 (12) Wilhelm Schmid

diese entsetzliche Lcke

()

Christian Hartmann / Thomas


Vordermayer / Othmar Plckinger
u. a. (Hg.) Hitler, Mein Kampf
Eine kritische Edition

12 (10) Benjamin von Stuckrad-Barre

14 (12) Joachim Meyerhoff Ach, diese Lcke,

18

Ankerherz; 29,90 Euro

Institut fr Zeitgeschichte; 59 Euro

13 (11) Heinz Strunk Der goldene

Handschuh

DVA; 24,99 Euro

Benedict Wells Vom Ende


Diogenes; 22 Euro
der Einsamkeit

Hoffmann und Campe; 25 Euro

12

Eichborn; 19,99 Euro

17 (16) Ildik von Krthy

Neuland

Wunderlich; 19,95 Euro

18 (20) Bill Bryson Its teatime,

my dear!
19

()

Goldmann; 19,99 Euro

Andreas Englisch Der Kmpfer


im Vatikan

C. Bertelsmann; 19,99 Euro

20 (18) Oliver Hilmes

Berlin 1936

Siedler; 19,99 Euro

DER SPIEGEL 23 / 2016

129

www.gabriel-verlag.de

Kultur

Mitschreiben ist alles


Literatur Wie sich der Schriftsteller Ilija Trojanow in vier Jahren in 80 olympischen Einzeldisziplinen
auf Wettkampfformat brachte und dabei seinen Krper wie ein Buch zu lesen lernte

r sa so vor dem Fernseher, vor vier wollte er nicht nur damit fertig sein, sonJahren, als so viele vor dem Fern- dern auch das Buch dazu geschrieben haseher saen, lie kaum einen Wett- ben: Meine Olympiade*. Er hat es gekampf der Olympischen Spiele in London schafft.
Es ist ein Buch des Scheiterns und der
aus, fand die eine Sportart zu einfach, die
andere zu schwer. Er mkelte, er staunte, Selbstberwindung. Eines, von dem man
er sa da, rund und faul, Sportler im Geis- als Hobbysportler ganz konkret profitieren
te, kluger Betrachter, innerlich ein Sieger. kann, weil Trojanow die technischen DeIrgendwann hat er dann beschlossen, ein tails einiger Sportarten wie Turmspringen,
echter Sieger zu werden. Der Schriftsteller Kugelstoen, auch Kraulen mit groem
Ilija Trojanow, 50, in Bulgarien geboren, Staunen ber die erlernten Details przise
als Junge mit seiner Familie ber Jugosla- beschreibt. Es ist auch ein etwas angeberiwien und Italien nach Deutschland geflo- scher Weltroman. Natrlich lernt er Judo
hen, dann in Kenia aufgewachsen, zog im in Japan, Gewichtheben in Bulgarien, RinSommer 2012 sein altes Lauftrikot ber, es gen in Iran, Boxen in Brooklyn, zum Laufspannte etwas ber dem Leib, egal, und training flog er nach Kenia, Kraulen lernt
beschloss, Olympionike zu werden. Und er auf Sri Lanka und in Mumbai. Sodass
zwar ein echter, ein Maximal-Olympionike, man sich unwillkrlich fragt, was das wohl
einer, der alle Sportarten beherrscht. Oder, gekostet hat. So viele Bcher kann er eiwenn nicht beherrscht, so doch wenigstens gentlich gar nicht verkaufen, dass sich eine
auf Wettkampfniveau praktiziert. Nur die solche vierjhrige Weltsporttournee refiMannschaftssportarten lie er aus prakti- nanzieren knnte. Er sagt, dass er den Vorschen Grnden aus. Sein Ziel: in jeder schuss in die Recherche investiert habe.
Sportart wenigstens halb so gut zu sein wie Buchprojekte, sagt er, sind nicht dazu
da, damit der Autor reich wird.
der aktuelle Olympiasieger.
Das Vorhaben war gigantisch, einschchternd, geradezu unmglich. 23 Sportarten, * Ilija Trojanow: Meine Olympiade. Ein Amateur. Vier
80 Disziplinen, bis zu den diesjhrigen Jahre. Achtzig Disziplinen. S. Fischer Verlag, Frankfurt
Olympischen Spielen in Rio de Janeiro am Main; 336 Seiten; 22 Euro.
130

DER SPIEGEL 23 / 2016

Es ist eine Parallelwelt, in die Trojanow


uns entfhrt. Und sie beginnt schon bei
seiner Recherche in einem Buchladen. Etwas verschmt will der Dichter einen Fitnessratgeber erstehen. Er entscheidet sich
schlielich fr Sixpack in 66 Tagen und
nicht fr Sixpack in 6 Wochen, Die Sixpack-Strategie oder Sixpack in 90 Tagen. Von der Buchhndlerin erfhrt er,
dass sie ohne die Sixpack-Bcher den
Laden lngst htte dichtmachen mssen.
Grauzonen des Marktes, direkt vor unseren Augen.
Auerdem stellte er seine Ernhrung
um. Zum Frhstck Sauerkraut, Linsen,
Ei und Httenkse, indisch gewrzt. Sein
Training beginnt und auch die Lektre eines ganz anderen Buches: Schon nach
wenigen Wochen realisierte ich, dass mein
Krper ein Buch war, in das ich bislang
kaum hineingelesen hatte. Ein erstaunliches, sich selbst fortschreibendes Buch, das
immer wieder neue Kapitel auftat.
Und der Leser ist live dabei, beim
schchternen Beginn und der Frage, wie
dieses verdammte Kraulen jetzt wirklich
funktioniert, bis zu den Momenten, die
Trojanow als flow bezeichnet. Wenn
es fast von selbst geht, der Krper und

FOTOS: THOMAS DORN

Sportler Trojanow beim Training


Er scheitert stndig und lacht darber

der Geist selbststndig an einem gemeinsamen Projekt arbeiten. An einer neuen


Sportart.
Die Idee des Buches ist es, den Gegensatz zwischen Krper und Geist zu vershnen. Lssig lsst er bei jeder neuen Sportart
eine unaufdringliche Kulturgeschichte einflieen, erzhlt von Lord Byrons Schwimmkeller, dort, wo einst Mnche Leichen einbalsamiert hatten. Oder von seiner Durchquerung des Hellespont: Ich brste mich
mit dieser Leistung mehr als mit jeder anderen Art von Ruhm, ob politisch, poetisch
oder rhetorisch. Und den todesschtigen
Nachtschwimmer Jack London zitiert er
mit den Worten, er gewinne lieber einen
Schwimmwettbewerb, als the Great American novel zu schreiben.
Man hat den Eindruck, Trojanow kann
das nachvollziehen. Er ist ehrgeizig, manchmal auch grenwahnsinnig. Er scheitert
stndig und lacht darber. Das Buch beginnt mit der Schilderung eines Triathlons
in Sdafrika, bei dem dem blutigen Anfnger ungefhr jede lcherliche Panne unterluft, die man sich denken kann. Stolz und
unbeholfen hatte er sich gerade rechtzeitig
zum Start in den neuen Neoprenanzug gequetscht, wunderte sich schon, warum der
so schlecht sa. Egal, jetzt ging es los, und
er wollte so richtig angreifen. Drngte sich
also zwischen die anderen Triathleten, unauffllig, als gehrte er wie selbstverstndlich immer schon dazu, bis ihn einer fragte:
Sag mal, wieso hast du den Neopren falsch
rum an?

So etwas passiert ihm am Ende des Bu- nommen htte. Natrlich lsst er sich nun
ches nicht mehr. Er lernt stndig, Seite fr von seinem Vater zum Hrdenlufer ausSeite. Es ist ein klassischer Bildungsroman. bilden. Ohne die Last, eine frhe FamilienEin Mann lernt sich kennen. Am Ende ist niederlage wiedergutzumachen. Aber doch
er zum Beispiel ein Zehnkmpfer, auch mit dem Ur-Scheitern kurz vor dem Ziel
wenn er sein Ziel, halb so gut zu sein wie im Kopf.
Das Kapitel ber das Turnen beginnt so:
der Olympiasieger, natrlich nicht erreicht. Er schafft nur ein Achtel der Punk- Ich bin traumatisiert. Als wir 1977 von Kete, aber er absolviert einen kompletten nia nach Deutschland umsiedelten, konnte
Zehnkampf, inklusive Stabhochsprung, ich weder Deutsch noch Turnen. Meine InKugelstoen, und erlebt hier vor allem, tegration erfolgte mit Hhen (Sprache) und
was er sonst in all seinen Einzelsportarten Tiefen (das Turnen). Diese frhe Aversion
nicht erlebt hat: das Gemeinschaftsding. zu berwinden ist eine der grten HerausDas Soziale, das ja auch ein zentrales forderungen, denen sich der Autor stellt.
Glck des Sports ist. Die Ermutigung der Verzagt sein gilt nicht. Sein Trainer akZehnkmpfer untereinander, das Lob zeptiert kein vorauseilendes Scheitern. Es
noch fr die schwchste Leistung, die ehr- wird dann ein belegtes, ein praktiziertes
liche Untersttzung freinander, weil je- Scheitern. Eines, das nicht mal mehr Komik
der wei, wie schwer das ist. Wie viel hervorbringt: Es ist kein Zufall, dass die
Mhe, Schwei und Selbstberwindung Beschreibungen von nun an krzer werden.
ntig waren, um hierhinzukommen. Weil Zwar ist Misserfolg ein literarisch ergiebiges
alle vielleicht irgendwann mal vom Sofa Thema, aber nur wenn eine realistische
aufgestanden sind und sich in ein zu enges Mglichkeit auf Erfolg besteht. Unser
Trikot gezwngt haben. Weil sie Sportler Interesse gilt demjenigen, der weit hinauffliegt, bis er an der Sonne verglht, nicht
sind.
Trojanow erzhlt in diesem Buch ganz aber demjenigen, der auf einer Liege einen
nebenbei auch die Geschichte seiner Fami- Sonnenbrand erleidet.
Jenseits dieser Turnhalle ist Ilija Trojalie, seine Herkunftsgeschichte. Er erzhlt
vom Scheitern seines Vaters, der auf dem now immer wieder weit hinaufgeflogen, hat
Weg, bulgarischer Jugendmeister im 110- alles versucht, viel erreicht und ist immer
Meter-Hrdenlauf zu werden, an der letz- wieder groartig gescheitert. Ein Beachvolten Hrde scheiterte. Wie dieses Scheitern leyballer in Rio erklrt es ihm: Wir sollten
zu einem Familienmythos wurde, Foto- keinen Ball verloren geben. Aber wenn
alben von Flchtlingsfamilien sind dnn, doch, dann fliegen wir dem verlorenen Ball
und wie die Familiengeschichte verlaufen wenigstens schn hinterher.
wre, wenn der Vater die letzte Hrde geVolker Weidermann
DER SPIEGEL 23 / 2016

131

BRIGITTE FRIEDRICH / SZ PHOTO

Kultur

Schriftsteller Kant 1977: berzeugter Erbauer der DDR

Singende Sge des Klassenkampfs


Zeitgeschichte Der Autor Hermann Kant war lange Jahre Prsident
des Schriftstellerverbands der DDR. Seine Aufgabe war es, renitente Kollegen wie
Stefan Heym zu bndigen. Jetzt wird er 90 Jahre alt. Von Stefan Berg
132

DER SPIEGEL 23 / 2016

BERTHOLD STADLER / DDP IMAGES

m 14. Juni wird Hermann Kant gegangen ist. Wir sind uns sicher in der ten und Literaturwissenschaftler Alfred
90 Jahre alt. In Neustrelitz in Meck- Absicht einig, uns von diesem Kurs nicht Kantorowizc, einem Mann jdischer Herlenburg-Vorpommern wird an die- abbringen zu lassen. Dann sollten wir aber kunft, der vor den Nazis geflohen war, eisem Tag im Theater der Stadt eine Ver- auch in der Absicht einig sein, jenen scharf nem bekennenden Kommunisten, der nun
anstaltung stattfinden: Aufenthalte. Ein zu widersprechen, die uns auf unserem auch die Kommunisten und deren Schauprozesse frchtete, nach dem gescheiterten
Abend fr Hermann Kant. In der Einla- Wege stren wollen.
Es gab also Strer. Wie hlt man die Aufstand in Ungarn 1956. Im Sommer 1957
dung, die mir zugeschickt wird, steht kein
Hinweis darauf, dass Kant Schriftsteller ist. nur vom Stren ab? So gab er den Ton vor packte ihn die Angst. Der Professor verlie
im Kampf um die Kpfe. Dieser Ton drang die Republik ber die offene SektorenEin Zufall?
Auf meinem Schreibtisch liegen Ro- durch bis in die Schulen, in unsere Schule, grenze nach Westberlin. Wie kaum anders
mane von Kant: Der Aufenthalt, Die in unseren Deutschunterricht, in dem wir zu erwarten, bekam sein frherer Assistent
Aula. Aber in meiner Erinnerung ist Kant von Goethe bis Fallada den Klassenstand- Besuch von der Staatssicherheit. Was dann
punkt ausfindig machen sollten. Und auch geschehen sein soll, liest sich in den Under Funktionr, der Genosse.
Ich suche die Zeitungsartikel heraus, die nicht stren sollten mit strenden Fragen. terlagen des DDR-Geheimdienstes so: Genosse Kant wird in vertrautem Ton um
ich im Alter von 15, 16 Jahren ausgeschnit- Es wurde durchregiert in der DDR.
Kants Wir markierte Grenzen: Wir Auskunft gebeten und um einen Gefallen.
ten habe, als Schler auf der Suche nach
Wahrhaftigkeit, nach moralischem Bei- gegen die da, Freund gegen Feind. Voller Er mge doch einen Brief an den Verrter
stand im Streit mit dogmatischen Lehrern, Abscheu sprach er von denen oder von schreiben.
Kant soll zugesagt haben. Aber nicht
die einem den Pazifismus austreiben und den falschen Leuten. Welche Macht er
den Klassenstandpunkt eintrichtern woll- hatte, beschreibt er spter so: Ich hatte nur das. Bevor er den Brief abschickt, soll
ten. Zeile fr Zeile haben wir die Reden die Abmachung mit Hager, dass alle Visa- er ihn den Auftraggebern gezeigt haben.
von Schriftstellern abgesucht, Jurek Be- Antrge, die wir befrworten, genehmigt Ist es recht so?
Das war es dann wohl.
cker, Christa Wolf, Gnter de Bruyn. Bei wrden. Man muss diesen Satz heute
In den Akten findet sich ein mit MaschiKant wurde ich nicht fndig, nicht mal zwi- bersetzen: Gemeint sind hier Antrge
schen den Zeilen. Die Sache und die Sa- von DDR-Schriftstellern zu Reisen im Wes- ne geschriebener Entwurf. Ein Auszug:
Dass es schwierig sein wrde, diesen
chen heit ein Interview-Buch mit ihm ten. Und der Mann, mit dem Kant eine
aus dem Jahr 2007, ein Titel, den ich erst Abmachung hatte, war Kurt Hager, der Brief zu schreiben, war ja von vornherein
seltsam, dann aber passend finde und der, Genosse fr die Kultur im Politbro der klar, aber dass diese Schwierigkeiten schon
mit der Wahl der Anrede beginnen wrwie mir die Autorin Irmtraud Gutschke er- SED, dem engsten Zirkel der Macht.
Als einer dieser Strer, einer der vom den, hatte ich nicht bedacht. Da sitze ich
klrt, der Wunsch Kants war.
Ja, genau das ist Kant. Oder muss man Sozialismus Abgefallenen, der in den Wes- nun und wge die verschiedenen von der
sagen: Das war Kant? Um die Sache ging ten getriebene Dichter Reiner Kunze, 1977 Konvention zur Verfgung gestellten Fores ihm, die groe Sache, wie es hie, mit dem Georg-Bchner-Preis ausgezeich- meln gegeneinander ab und finde schliewenn von der Weltrevolution die Rede net wurde, erklrte Kant: Kommt Zeit, lich, dass sich da nichts Passendes finden
war. Und wenn groe Sachen geplant wer- vergeht Unrat. Jemanden so zu nennen, lsst. Mit Lieber mchte der Briefden, kann der kleine Mensch schon mal da gehrt schon ein betrchtliches Stck schreiber nicht mehr beginnen, auch nicht
Menschenverachtung dazu. Rckblickend mit Genosse.
vergessen werden.
Kant war zu dem Zeitpunkt noch nicht
Hermann Kant war kein DDR-Schrift- fiel Kant dazu ein: Ich wusste genau: Das
steller wie viele andere. Man muss in die- war falsch, da kriege ich was ber den Mitglied im ZK der SED, er war noch nicht
Verbandsprsident, er war noch nicht einsem Fall sehr fein unterscheiden zwischen Schdel.
In den Unterlagen, mit deren Hilfe ich mal Schriftsteller. Aber er schrieb offenbar
geografischer Zuordnung und politischem
Bekenntnis: Hermann Kant war nicht mich in die Vergangenheit zurckversetze, schon im Jahr 1958 von uns und von
Schriftsteller in der DDR. Er war der gibt es einen Briefentwurf aus dem Jahr diesen Leuten, in der Klassenkampflogik
Schriftsteller der DDR, von 1978 bis 1990 1958. Kant, in Hamburg geboren, 1949 aus und mit unvorstellbarer Hybris: Unmitwar er Prsident des Schriftstellerver- der Kriegsgefangenschaft gekommen, hat- telbar nachdem Sie von uns fortgegangen
bands. Er war Genosse, natrlich kein te von 1952 bis 1956 in Berlin Germanistik waren ich will diesen Schritt hier nicht
gewhnlicher Genosse, er war von 1981 studiert. Er wurde Assistent bei dem Juris- weiter qualifizieren, um diesen Brief nicht
bermig zu belasten , war ich schon
an SED-Abgeordneter in der DDR-Volkseinmal zu einem Brief versucht, oder mehr,
kammer, die selten, aber dann immer zum
ich wollte Ihnen ein Paket schicken. Ich
Zustimmen zusammenkam. Er war seit
wollte all die Bcher, die Sie mir einmal
1986 Mitglied im Zentralkomitee der SED.
geschenkt haben Sie werden sich vielEr begrte SED-Generalsekretr Erich
leicht erinnern, es waren gar nicht so weHonecker auf den Kongressen des Schriftnige , bndeln und Ihnen vor die Fe
stellerverbands.
werfen. Er hoffe, Sie knnten doch noch
Seine Stimme ist mir in bleibend unguzur Vernunft kommen.
ter Erinnerung. Sie konnte schmeicheln,
Hatte Kant so frh seine zweifelsohne
sie konnte scharf und schneidend sein.
vorhandene Formulierkunst in den Dienst
Kant war fr mich die singende Sge des
gestellt? Satzbau fr den Sozialismus? DieSozialismus. Kunstvoll baute er prdikatises Dokument aus dem Jahr 1958 scheint
ve Rahmen um das Lob der Partei, in das
eine Art kantscher Urtext zu sein: eitel
er eitel, wie er war immer genug Selbstund willfhrig. Jahrzehnte spter findet
lob einflocht. Kants politische Bekenntnissich in den Interviews Kants zu dieser Sase lauteten: Wir haben mit den Parteiche, die ja ein Mensch war, ein erstaunund Staatsfunktionren in bestem Vertraulicher Satz: Ich wei nicht, wie oft ich die
ensverhltnis zusammengearbeitet, wo es
um materielle und ideelle VoraussetzunRedner Kant 2011*
* Am Grab der Schriftstellerin Eva Strittmatter.
gen fr die Entwicklung unserer Literatur
Kommt Zeit, vergeht Unrat
DER SPIEGEL 23 / 2016

133

Kultur

Mich beschftigt, wie einer den MenVerdienste von Kantorowicz herausgestri- senen in den DDR-Schriftstellerverband:
Was wir damals beschlossen haben, den schen ber die Sache vergessen konnte.
chen habe. Ich mochte ihn.
Fast 20 Jahre nach der Flucht des Lite- Abschied von einer Reihe von Kollegen, Fr mich ist Kant ein Mann ohne Demut,
raturprofessors wurde Wolf Biermann ihren Ausschluss, das muss ja nicht fr die ein deutscher Raskolnikow, nur mit dem
nicht mehr in die DDR gelassen, andere Ewigkeit gelten. Ich glaube, es gehrt in Unterschied, dass er, anders als der ProtaKnstler werden gegangen, wie damals diese Zeit, dass wir sagen: Der Verband gonist in Dostojewskis Schuld und Shne, seine Schuld nicht eingesteht. Dann
gesagt wurde. Wer sich mit Biermann soli- hat eine offene Tr.
Die Reaktion war reserviert. Gnter Ku- aber greife ich zum Aufenthalt. Ich will
darisierte, geriet selbst unter Druck. Der
Konflikt Geist gegen Macht ging in eine nert antwortete: Es klingt mir so, als ffne mich nicht anstecken lassen von der Gnaneue Runde. Am 23. Mai 1979 vermeldete nun die Kirche ihre Tore fr die verlorenen denlosigkeit des Funktionrs und versuche
die Nachrichtenagentur ADN, dass gegen Schfchen, unter der Voraussetzung, dass es mit dem Schriftsteller. Ich lese mich
den Brger Stefan Heym vom Stadtbe- sie ihre ketzerischen Gedanken jetzt ein- fest, lasse diesen Antikriegsroman nicht
zirksgericht Berlin-Kpenick wegen Ver- stellten. Im brigen htte es Herr Kant mehr los, er erinnert mich an den berstoes gegen das Devisengesetz der DDR doch sehr einfach gehabt. Er hat ja zehn lufer von Siegfried Lenz. Kant aber vereine Geldstrafe in Hhe von 9000 Mark Jahre Zeit gehabt, uns, die hier lebenden stehe ich nun noch weniger. Warum hat
ausgesprochen wurde. Der Schriftsteller Autoren, aufzusuchen. Das ist nicht ge- er es nicht beim Schreiben von Bchern
belassen?
Stefan Heym, wie Kantorowicz einst ein schehen.
Aber wenn Kant etwas nicht konnte,
Mann des Widerstands gegen die Nazis,
hatte einen Roman im Westen verffent- dann ist es um Verzeihung bitten. Er ist
ach einem Sturz ist Hermann Kant
licht, weil der im Osten nicht gedruckt wor- verfangen in der Logik des Klassenkampfs.
aus seinem Haus bei Neustrelitz in
den war. Deshalb die Strafe fr das Devi- Und die beschrieb er 2007 so: Wenn wir
eine Wohnung in Neustrelitz gezosenvergehen. Mehrere Autoren der DDR den Feind nicht bndigen, bringt er uns gen, betreutes Wohnen. Er sieht schlecht,
protestierten mit einem offenen Brief um. Klingt primitiv, war jedoch ungeheuer kann nicht mehr lesen. Die Buchautorin
gegen die Gngelung Heyms, gegen die wirksam.
und Literaturredakteurin des Neuen
Der Herbst 1989 beendete seine poli- Deutschland, Irmtraud Gutschke, spricht
Zensur. Im Neuen Deutschland erschien ein Brief des Schriftstellers Dieter tische Laufbahn. Er wurde nun alle Funk- mit Kant. Und im zweiten Anlauf gelingt,
Noll, an den sehr verehrten Genossen tionen los, die ihm so viel Einfluss ver- was im ersten fehlschlug: Ja, man knne
Erich Honecker, in dem die Protestieren- schafft hatten. Er rechtfertigte sich. Er ihn anrufen. Kants Stimme ist anfangs
den und Heym gleichermaen als Geg- schrieb Bcher, aber er empfand es offen- schwer wiederzuerkennen, aber seine Gener und kaputte Typen bezeichnet wur- sichtlich nicht als Befreiung, nur noch Au- danken sind klar.
den, die emsig mit dem Klassenfeind tor zu sein. Dabei erfuhr der Schriftsteller
Kant erstaunliche Anerkennung. Marcel SPIEGEL: Warum haben Sie es nicht beim
kooperieren.
Kant war seit 1978 Schriftstellerprsi- Reich-Ranicki hat Kants Roman Der Auf- Schreiben belassen?
dent, er lavierte, er wollte die Gemter enthalt aus dem Jahr 1977 als Passions- Kant: Das ist eine Frage, die ich schon ein
besnftigen, seinen Verband retten. Doch geschichte gelobt. Es ist die Geschichte paarmal an mich selbst gerichtet habe,
zuletzt zckte er wieder die Messerstze. eines deutschen Soldaten in polnischer weil ich meine, ich htte dann mehr ausAm 30. Mai 1979 redete er im Vorstand Kriegsgefangenschaft. Mir aber, Kant wr- richten knnen als Schriftsteller. Aber es
des Schriftstellerverbands: Der Ausdruck de schreiben: uns, hat er durch sein poli- war sinnvoll angewendete Zeit. Als ich in
Zensur, Herrschaften, ist besetzt; belese- tisches Wirken den Zugang zu seiner Lite- diesen Verband reinkam, war das ein Haunen Leuten muss das nicht erlutert wer- ratur verstellt.
fen von artigen Jasagern, beziehungsweise
den. Wer die staatliche Lenkung und Planung auch des Verlagswesens Zensur
nennt, macht sich nicht Sorgen um unsere
Kulturpolitik er will sie nicht. Einen
Tag spter erschien die Rede Kants im
Neuen Deutschland, dessen Untertitel
man in diesem Zusammenhang noch einmal nennen muss: Organ des Zentralkomitees. Kant war vom Abdruck berrascht.
Am 7. Juni 1979 wurden neun Autoren
aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen. Heym konnte nur noch in Kirchen
ffentlich lesen. Zwei Ostberliner Schler,
15 Jahre jung, besuchten am 15. Juni 1979
eine Lesung Heyms in der Kirche von Eichwalde bei Berlin. Ein Vorkommnis. Am
Tag darauf wurden in der Schule Versammlungen abgehalten. Wir sollten bereuen,
wir taten es nicht. Der Staatssicherheitsdienst leitete ein Schulermittlungsverfahren ein wegen des Hrens der falschen
Literatur. Nach dem Protest von Eltern
und Kirchen wurde ein Schulrausschmiss
revidiert.
Acht Jahre spter, 1987, warb Kant ffentlich fr die Rckkehr der AusgeschlosKant-Kontrahent Heym 1974: Kaputte Typen, die mit dem Klassenfeind kooperieren?

THOMAS HOEPKER / MAGNUM PHOTOS

134

DER SPIEGEL 23 / 2016

ADN-BILDARCHIV / ULLSTEIN BILD

Genossen Honecker, Kant 1983*: Im besten Vertrauensverhltnis

ein Haufen von hartgesottenen, durchs Leben gegangenen Emigranten, Remigranten beziehungsweise ehemaligen KZ- und
Zuchthausinsassen und so weiter, die aber
alle brav wurden, wenn ihnen ein Abgesandter der hheren Parteieinheit mitteilte, dies sei ein Beschluss. Dann sagten die:
Aha, wenns ein Beschluss ist, dann wird
es gemacht. Das wollte ich nicht, weil ich
einfach sah, dass zu viel Unfug damit angerichtet wurde. Das knnen Sie aber
nicht mit bitte, bitte machen. Das machte
ich in einem Ton, der mir angebracht
schien. Wobei ich eines noch mal betonen
will: Es war keine Sache eines groen Vorhabens, es ergab sich so, so wie man im
Roman allenfalls so reden kann, wenn
man im Roman so reden soll, wenn der
Roman so sein soll, so kann man da in solchen Organisationen auch nur eine Organisationssprache reden.
SPIEGEL: Sehen Sie nicht die Diskrepanz
zwischen Ihrem Sprechen und Schreiben?
Kant: Wenn ich eine Eiswaffel kaufen will,
rede ich ja auch anders, als wenn ich mein
Testament mache. Ich wurde von meinen
Kolleginnen und Kollegen ganz gut verstanden. Was aber mir noch fast wichtiger
war, dass die Obrigkeit, Ihre und meine,
mich verstand. Die erkannten in meiner
Sprechweise einen, der wusste, was er
machte. Im Roman ist es ganz anders, da
hab ich ja ewig und drei Tage gesucht, ehe
ich den richtigen Ton gefunden habe. Es
ist meine berzeugung fr die Literatur,
dass sie steht und fllt mit dem richtigen
Ton, der gefunden wird oder nicht gefunden wird.
* Beim Schriftstellerkongress in Ostberlin.

SPIEGEL: Sie waren sehr hart gegenber kri-

tischen Geistern.
Kant: Ja und nein. Da wrde ich Ihnen

nicht ganz zustimmen. Hren Sie mal zu,


ich hatte es mit lauter gestandenen Literaten zu tun, die lieen sich nicht durch
ein oder drei Wrter in diese oder jene
Richtung bringen. Wenn ich jemanden
berzeugen wollte, dann musste ich in klaren Worten sagen, was ich wollte. Und
das habe ich auch. Und ich glaube, im Groen und Ganzen ist mir das auch ausgelaufen, wie ich wollte. Denn aus diesem
artigen Verein ist einer geworden, in dem
man nichts, berhaupt nichts machen
konnte, ohne eine Begrndung dafr anzugeben.
SPIEGEL: Bereuen Sie, so viel Zeit mit Politik verbracht zu haben?
Kant: Doch, in dem Sinne, wie man etwas
wohlfeil bereuen kann, nmlich ohne Folgen. Ich wrde es nicht noch mal machen
wollen, aber das war schon ganz vernnftig. Ich bin ein bisschen eingebildet auf
ein paar nderungen, die ich in diesem
Verband durchgesetzt habe. Der wurde
dann aus einem schon beschriebenen Herdenvorgang eine Abteilung dieser DDRGesellschaft, in der vieles mehr mglich
war als vorher. Also, das Recht der freien
Rede wurde bei uns bis zum Exzess ausgebt.
SPIEGEL: Gibt es Dinge, die Sie heute gern
ungeschehen gemacht htten?
Kant: Das geht los mit den von Ihnen schon
berhrten Versammlungsgeschichten. Also
der Heym war mir rundheraus gesagt nicht
sehr sympathisch von Anfang an. Das war
ein hervorragender Schriftsteller, daran
habe ich keinen Augenblick gezweifelt.

Also hat es mir auch immer ein bisschen


wehgetan, dass ich ausgerechnet in ihm
den Sprecher der Gegenseite hatte. Solche
Sachen, davon gibt es vieles, aber das kann
man leider nun nicht mehr ndern. Wir
sagten frher: Das sind so Spesen des
Kampfes. Das wrde ich heute nicht mehr
sagen, weil das zu leichtfig daherkommt,
aber es waren Spuren dieses Kampfes.
SPIEGEL: Hatten Sie 1979, als die Auseinandersetzung im Schriftstellerverband eskalierte, den Eindruck, die DDR rcke aufs
Ende zu?
Kant: Nein, nein, da hatte ich so ein Gefhl
noch keineswegs. Da hatte ich allerdings
ein ganz ausgeprgtes Gefhl, dass die Aufsplitterung des Verbandes und die Abwanderung des einen nicht ganz ungewichtigen
Teiles in den Frsprachebereich des Westens drohte. Da war ich absolut dagegen.
Aber von irgendwelchen Dmmerstunden
der DDR war in meinem Kopf nicht das
Geringste.
SPIEGEL: Haben Sie 1990 persnlich als Niederlage erlebt?
Kant: Das war nicht auf den Augenblick
beschrnkt. Sehen Sie mal, ich muss noch
einmal betonen, obwohl Ihnen das sicher
nicht unbekannt ist, ich war ein berzeugter Erbauer der DDR, ich wollte die. Ich
wollte sie zwar nicht so, wie sie dann geworden ist, aber ich wollte einen Sieg. Das
alte Deutschland wollte ich nicht mehr. Es
ist auch wahr, es war viel nicht in Ordnung,
aber das war eben erreicht. So, und nun
kam diese Geschichte, die fr mich eine
Rckkehr war in alte Verhltnisse, von denen ich gemeint hatte, die liegen nun hinter uns.

ir kommen auch auf den Brief an


Alfred Kantorowicz aus dem
Jahr 1958 zu sprechen, der sich
in der Akte befindet, die die Stasi zu dem
Professor angelegt hatte. Ja, eine Enttuschung sei dessen Verlassen der DDR fr
ihn gewesen, sagt Kant am Telefon. Aber
er habe diesen Brief nicht geschrieben.
Nein und nochmals nein. Jemand anderes
habe da einen schleimigen Brief geschrieben, sagt Kant. Es haben sich Leute
Mhe gegeben, verwechsle dich zu spielen. Und: Das ist, wenn Sie so wollen,
das Infame daran, dass das logisch klingt.
Ich habe damit nichts zu tun.
Kant ist offenbar beunruhigt. Nach unserem Telefonat lsst er noch einmal ausrichten, dass er diesen Text nicht geschrieben habe. Da kmpft ein 90-jhriger Mann
um sein Ansehen. Ein wenig Mitgefhl
habe ich.
Ob ein Stasimann den Brief geflscht
hat, um jemandem etwas vorzugaukeln,
lsst sich Jahrzehnte spter nicht aufklren. Unter dem Text in der Akte steht in
Schreibmaschinenschrift: Ihr ehemaliger
Schler Hermann Kant.
I
DER SPIEGEL 23 / 2016

135

DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL

Kultur

Putin-Kritiker Zipko in seiner Moskauer Wohnung: Das Land leidet unter einem mangelnden Realittssinn

Bereit, alles niederzubrennen


SPIEGEL-Gesprch Der Moskauer Philosoph Alexander Zipko war unter Gorbatschow ein Vordenker der
Perestroika. Heute glaubt er, dass Russland in die Hnde verrckt gewordener Patrioten gefallen ist.
Zipko, Jahrgang 1941, arbeitet im Institut fr
internationale Wirtschaft und Politik an der
Russischen Akademie der Wissenschaften.
In den Achtzigerjahren gehrte er zur Perestroika-Bewegung um Michail Gorbatschow.
Zipko war wegen seiner Sympathien fr die
polnische Solidarno vom KGB observiert
worden und hat auch in Japan und den USA
gearbeitet. Gorbatschows Nachfolger Boris
Jelzin bot ihm mehrfach Ministerposten an,
die Zipko wegen dessen gewaltsamen Vorgehens gegen die Opposition ablehnte. Die
bernahme des Prsidentenamts durch Putin
begrte er, heute ist er einer der schrfsten
ffentlichen Kritiker des Kreml.
SPIEGEL: Alexander Sergejewitsch, in einer

Umfrage sagt mehr als die Hlfte der Russen, ihr Land gehre nicht mehr zu Europa.
berrascht Sie das?
Zipko: Nein. Das ist ein Beleg fr jene geistige Krise, in der sich Russland gegenwrtig
befindet. Selbst zu sowjetischer Zeit verstanden die Menschen: Russland ist Teil
der westlichen Zivilisation. Damals wurden bei uns nicht wie heute Westen
136

DER SPIEGEL 23 / 2016

und Osten gegenbergestellt, sondern Kapitalismus und Kommunismus. Und der


Marxismus als angeblich fortschrittliche
Idee war ja aus dem Westen gekommen.
Jetzt ist dieser Westen laut offizieller Propaganda unser Feind. Und die meisten akzeptieren das. Wir Russen sind leichtglubig und beeinflussbar. Es gibt russische
Philosophen, die sagen, es fehle uns die
Fhigkeit zum eigenstndigen Denken.
SPIEGEL: Viele russische Denker haben die
Zukunft ihres Landes immer mit dem Westen verbunden.
Zipko: Es gab auch nach 1991 dieses Bedrfnis, diesen groen Wunsch, wieder Teil der
westlichen Welt zu werden, die Selbstisolation und den Kalten Krieg hinter sich zu
lassen. Dann kamen die Bombardierung
Belgrads und der Krieg im Irak, mit beiden
Ereignissen wuchs die antiwestliche Stimmung. Trotzdem strebten und streben die
Russen weiter nach einem westlichen Lebensstandard: Wohlstand, eine ordentliche
Wohnung, ungehindertes Reisen, Recht auf
Emigration. Sie schtzen also westliche
Werte, nur den Wert der individuellen Frei-

heit erkennen sie nicht. Es wird ihnen auch


nach wie vor eingeredet, dass das Wohl
des Landes ber allem stehe, die Bedrfnisse des Einzelnen nicht wichtig seien.
Dass man zuallererst russischer Patriot sein
msse, weil Russland angeblich wieder mal
eingekreist und auf sich allein gestellt sei.
Und viele glauben an die verlogene Theorie von der besonderen russischen Zivilisation, zu der Russland jetzt angeblich zurckgekehrt sei und in der das Materielle
wie auch die individuelle Freiheit keine
groe Rolle spielen dafr umso mehr
Gott, Staat und Familie. Diese Theorie
grndet sich vor allem auf Konstantin
Leontjew, einen religis-konservativen Philosophen des 19. Jahrhunderts.
SPIEGEL: Ein Vorlufer Nietzsches.
Zipko: Leontjew meinte, dass die westliche
Freiheit eine Snde sei. Es gibt bei ihm
sogar den schrecklichen Gedanken, niemand knne sagen, wo der Mensch glcklicher sei in einem despotischen Staat
oder in einem freiheitlichen. Russland hat
begonnen, die brige Welt als Antiwelt zu
sehen: Wir lehnen jetzt nicht nur den

SASHA MORDOVETS / GETTY IMAGES

Prsident Putin mit Schlern in Sotschi: Er scheint persnlich beleidigt zu sein, und das hat seine Komplexe aktiviert

Westen ab, sondern auch dessen Humanismus.


SPIEGEL: Putin spricht von der westlichen
Dekadenz, betont den russischen Konservatismus und beruft sich dabei auf angesehene russische Philosophen. Der Sinn des
Konservatismus bestehe darin, die Rckkehr in die chaotische Finsternis zu verhindern.
Zipko: Das sagt auch Russlands orthodoxer
Patriarch Kirill. Aber die Idee einer besonderen russischen Zivilisation und Moral,
die der des Westens berlegen sei, ist weder besonders christlich, noch stimmt sie.
Christus lehrte, dass alle Vlker gleich seien. In der Idee der besonderen russischen
Zivilisation hingegen kann man Elemente
des Rassismus finden. Tatschlich verbergen sich hinter der antiwestlichen Stimmung die ewig russischen Probleme.
SPIEGEL: Welche meinen Sie?
Zipko: Diesen russischen Maximalismus beispielsweise, also die Devise: alles oder
nichts. Russland leidet unter einem mangelnden Realittssinn. Es hat ein nur
schwach ausgeprgtes Rechtsempfinden.
Die Verteilung von Gtern wird fr wichtiger gehalten als ihre Produktion. Und
vor allem ist das Land nicht in der Lage,
die Grnde des eigenen Elends zu analysieren. Russen suchen Fehler immer bei
anderen, nie bei sich selbst. All diese traditionellen Mngel des russischen Nationalbewusstseins haben die Bolschewiki in

ihrer Revolution 1917 ausgenutzt. Die war


weniger ein Drang zur Freiheit als eher
ein Wunsch zur Destruktion. Die Russen
von heute sind nicht viel weiter als die
Bauern zur Zeit der Revolution. Sie sind
enttuscht darber, dass der schnelle Anschluss an Europa nicht gelang. Und verndern nun einfach ihre Sicht auf jene
Welt, die sie an ihre Unvollkommenheit
erinnert. Mit Wahrheit und Wirklichkeit
hat das nichts zu tun. Dazu gehrt auch
der Umgang mit der eigenen Geschichte.
Die orthodoxe Kirche beispielsweise will
nicht, dass die Russen mehr ber Stalins
Verbrechen erfahren. Sie sagen: Das wrde
die Russen entmutigen und ihren Glauben
an sich selbst zerstren.
SPIEGEL: Viele Russen kommen tatschlich
mit dem neuen Europa nicht zurecht: mit
dem multikulturellen Leben dort, mit
dem wie sie sagen gottlosen Liberalismus. Haben sich beide Seiten entfremdet?
Zipko: Dass das heutige Russland religiser
und nher an Gott sein soll als Westeuropa,
ist ein Mythos. Lediglich fnf bis sechs Prozent der Russen sind Kirchgnger, weniger
als in den meisten katholisch oder protestantisch geprgten Lndern. Die Tragdie
des heutigen Russland besteht darin, dass
es den Westen wegen dessen angeblicher
Unglubigkeit und der Aufgabe traditioneller Werte kritisiert, aber selbst nicht an
grundstzliche christliche Werte glaubt.
Die Zahl der Abtreibungen ist hoch. Der

Kirchenfhrer Kirill wird nur von sehr


wenigen als moralische Autoritt wahrgenommen. Die Hlfte aller Russen verehrt
immer noch Stalin, einen Mann, der Millionen Menschen ermorden lie.
SPIEGEL: Eine Flucht in die Russifizierung
gab es in Russlands Geschichte schon oft:
unter Nikolai I. und Zar Alexander III.
oder nach 1945. Ist das auch jetzt ein
vorbergehender Prozess?
Zipko: Wenn ich ehrlich bin: Bislang finde
ich keine Argumente dafr, dass wir da
wieder herauskommen. Und das ist frchterlich. Die Revolution vor fast hundert
Jahren hat groe Teile unserer Intelligenz
vernichtet, das Land ist genetisch verndert
worden. 70 Jahre lang hat man uns abgewhnt, Verantwortung zu bernehmen.
Und wegen der bis dahin hohen lpreise
glaubten alle, der Staat habe den Wohlstand einfach nur zu verteilen, sie selbst
mssten nichts tun. Nachkriegsdeutschland
wurde von der Mittelschicht aufgebaut,
auch in Japan war das so. In Russland ist
sie bis heute nicht wiedererstanden.
SPIEGEL: Und was war Gorbatschows Perestroika? Ein historischer Ausrutscher?
Zipko: Ich war einer der Ideologen der
Perestroika. Wir glaubten, die Russen wrden ihre neuen Freiheiten nutzen. Aber
spter unter Jelzin wurde es versumt,
stabile demokratische Institutionen zu
schaffen. So fiel der Staat in die Hnde verrckter Patrioten, deren Denken militrisch
DER SPIEGEL 23 / 2016

137

Kultur

* Mit Katze und Redakteur Christian Neef.

138

DER SPIEGEL 23 / 2016

mal durch Stalin, vergessen hat. Da ist das


Baltikum, wo nach dem Anschluss an die
UdSSR 1940 ein Groteil der Intelligenz
umkam oder nach Sibirien deportiert wurde. Und da ist die Ukraine. Sogar die Trkei ist nun antirussisch.
SPIEGEL: Im Osten der Ukraine sind viele
Russen gefallen, die aufseiten der Separatisten kmpften. Sie starben angeblich fr
die Verteidigung der russischen Welt.
Zipko: Auch das ist ein Mythos. Viele junge
Leute glaubten wirklich, dass sie Russland
retten, man kann sie nicht einfach verurteilen. Da spielt auch Ritterlichkeit hinein,
russische Leichtglubigkeit, Fgsamkeit
und Beeinflussbarkeit. Schuld hat auch unser Fernsehen, das den Aufstand des Donbas heroisiert. Es hat zum Tod vieler Russen beigetragen, die Propaganda im Fernsehen war ein Aufruf zum Sterben.
SPIEGEL: Sogar die russischen Intellektuellen berbieten sich mit martialischen uerungen. Ein bekannter Politologe hat in
einer Talkshow einem Amerikaner ins Gesicht gesagt: Wir werden euch noch zum
Teufel bomben. Und ein berhmter Filmemacher hat verlangt, eine Atombombe
auf Istanbul zu werfen, weil die Trkei sich
mit Russland anlegt.
Zipko: Neulich bei einer Taxifahrt erkannte
mich der Fahrer, ich bin oft im Fernsehen,
und sagte: Ich verstehe nicht, warum Sie
das dreiste Amerika verteidigen. Soll doch
die gesamte Menschheit umkommen, wenn
sie die Missgeburt Amerika duldet. Leute
wie er mgen Putins Muskelspiele. Die Rehabilitierung Stalins kommt nicht von oben,
sondern von unten. Unser Patriotismus ist
meist aufgesetzt, hinter ihm verbergen sich
Angst und Ungewissheit. Der Vizechef der
Prsidialadministration sagt: Solange es
Putin gibt, gibt es auch Russland. Ohne Putin gibt es kein Russland.
SPIEGEL: Welche Rolle spielt Putin wirklich?
Zipko: Nicht er ist das Problem, das Problem sind die russische politische Kultur
und unser politisches System. Das hat
nicht Putin geschaffen, es entspricht einfach unserer Tradition: Macht war in Russ-

DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL

geprgt ist. Die schufen zwar auf ihre Art


Stabilitt, aber sie fhren auch den Krieg
gegen die Ukraine und verlangen, der Russe msse bereit sein, fr die Wrde Russlands zu sterben. Wrde grndet sich aber
nicht auf Panzern, sondern auf gegenseitiger Achtung und Wertschtzung.
SPIEGEL: Russland solle sich, so heit es in
der Propaganda, erheben. Eigenartigerweise ist dabei nur die Auenpolitik gemeint.
Die Modernisierung des Landes ruht: Man
knne nicht beides tun, geopolitisch wieder eine Rolle spielen und gleichzeitig das
Land im Innern umbauen.
Zipko: Eine groe Dummheit. Schon im zaristischen Russland entsprach der Zustand
im Inneren nicht der ueren Gre des
Landes und seinen Ambitionen. Auch die
Sowjetunion ging an diesem Widerspruch
zugrunde. Wir besaen die Hlfte der weltweiten Ackerflche mit Schwarzerde und
konnten trotzdem das Volk nicht ernhren.
Auenminister Lawrow fordert nun, den
Grtel enger zu schnallen. Aber die USA
sind wirtschaftlich immer noch 14-mal strker als Russland.
SPIEGEL: Trotzdem glaubt Russland, attraktiv genug fr all jene zu sein, die nicht
dem amerikanischen Modell folgen wollen.
Tatschlich aber hat sich die Ukraine abgewandt, sogar Satelliten wie Kasachstan
und Weirussland gehen auf Distanz.
Zipko: Und kaum jemand, der jetzt aus dem
Nahen Osten flchtet, kommt zu uns. Das
Gerede ber die russische Zivilisation, die
nicht das Materielle in den Vordergrund
stellt, ist Unfug. Frher haben wir den Vlkern der Welt zeigen wollen, wie man den
Kommunismus aufbaut. Jetzt sagen wir:
Wir sind von Gott erschaffen, um eine antiwestliche Welt zu begrnden, in der Ehre,
nationale Wrde und Tapferkeit wieder
die hchsten Werte sind und in der alle
von Russland reden. Aber wir bauen nichts
Bedeutendes auf, niemand auf der Welt
redet von russischen Errungenschaften.
SPIEGEL: Der russische Frhling begann
2014 mit der Heimholung der Krim. Sie
stammen aus Odessa in der Ukraine. Was
hat Russland, abgesehen von der Krim, mit
dem Ukrainekrieg erreicht?
Zipko: Mich hat 1991 der Zerfall der sowjetischen Welt sehr getroffen: Meine Heimatstadt Odessa war neben Moskau und St.
Petersburg die dritte Hauptstadt im Zarenreich. Aber nur ein Irrer kann das heute
wiederherstellen wollen. Der russische Philosoph Iwan Iljin hat Stalin 1949 vorgeworfen, er habe sich die Lnder Osteuropas
einverleibt und so die Zahl der unvershnlichen Feinde Russlands vergrert. Und
so ist es auch heute: Wir haben nur noch
Feinde an unserer Peripherie. Da ist Polen,
wo man anders als in Russland eben nicht
die vierte Teilung des Landes, dies-

Zipko beim SPIEGEL-Gesprch*


Wir bauen nichts Bedeutendes auf

land schon immer uneingeschrnkt und


grenzenlos. In der Duma kann bis auf den
unglcklichen Ilja Ponomarjow
SPIEGEL: der als Einziger gegen die KrimAnnexion gestimmt hat
Zipko: kein Deputierter aufstehen und
etwas gegen den Kreml sagen. Hier zeigt
sich das schiefe Verstndnis von Kollektivismus, die Angst, sich abzusondern.
Etwas anderes ist es, dass wir nun von
den psychologischen Besonderheiten eines
Mannes abhngen, der gern davon erzhlt,
wie er in der Kindheit auf einem Petersburger Hinterhof lernte, als Erster zuzuschlagen. Putin kommt aus Nordrussland.
Das ist ein besonderer Menschenschlag,
den Dostojewski als den unterirdischen,
den aus dem Hintergrund agierenden, beschrieb. In ihm verbindet sich krankhafte
Eigenliebe und die Bereitschaft, alles niederzubrennen. Der Westen hat die Besonderheiten der Psyche Putins nicht ernst genommen. Putin scheint persnlich beleidigt zu sein, und das hat seine Komplexe
aktiviert. Die Tragdie besteht darin, dass
die Menschheit davon abhngig geworden
ist, wie dieser Mann auf die Herausforderungen des Westens reagiert.
SPIEGEL: Sie haben einmal geschrieben: Das
Frchterlichste am Schicksal der Russen
ist, dass unser Leben vollkommen vom Zufall abhngt. Hat der nicht immer seine
Hand im Spiel?
Zipko: Im Grunde ja. Aber die menschliche
Zivilisation hat immer wieder Mechanismen hervorgebracht, die ihre berlebenschancen vergrerten. Die USA mgen den
Krieg im Irak angezettelt haben, mit vielen
Toten. Aber sie haben ein Verfassungsgericht, den Kongress, Instrumente zur Regelung lebenswichtiger Fragen. Die Deutschen haben ein politisches System aufgebaut, das ich fr eines der besten in Europa
halte. Tolstoi hat gesagt, mit jedem Jahr,
das vergehe, lerne die Menschheit neue Mechanismen, mit denen man existenzbedrohenden Zuflligkeiten begegnen knne. Bei
den Russen aber gibt es eine Gefahr: ihr
schwacher Instinkt zur Selbsterhaltung.
SPIEGEL: Das mssen Sie erklren.
Zipko: Das menschliche Leben war uns stets
wenig wert. Russische Heerfhrer haben
nie ber die Hhe ihrer Verluste nachgedacht. Die Generle des Zaren und die Generle Stalins handelten nach der russischen Redensart: Man muss den Soldaten
nicht bedauern, die russischen Weiber werden andere gebren.
SPIEGEL: Russland ist nicht mehr im Krieg.
Zipko: Seit Beginn des neuen Jahrtausends
lief es rund, der Wohlstand stieg, der Kontakt zum Westen war gut, die Leute waren
zufrieden. Pltzlich wird das zerstrt, es
gibt wieder Selbstisolation und Kriegspsychose. Wir sollten das ernst nehmen.
SPIEGEL: Alexander Sergejewitsch, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

Gestern links, heute rechts


Buchkritik Der Soziologe Didier Eribon
beschreibt in seinem Memoir Rckkehr nach
Reims den Niedergang Frankreichs.

OLIVIER ROLLER / DIVERGENCE / STUDIOX

Autor Eribon

igentlich ist dieses Buch nur ein kleiner, autobiografischer Bericht. Ein Mann versucht den Tod seines Vaters zu verstehen und was er fr ihn bedeutet,
dazu kehrt er in die Stadt seiner Kindheit und Jugend zurck. Einer Zeit, die nicht glcklich war, deshalb ist er
damals weggegangen, und die er nun noch einmal durchlebt. Das Buch Rckkehr nach Reims des franzsischen
Philosophen und Soziologen Didier Eribon, 62, ist schon
vor sieben Jahren in Frankreich herausgekommen. Nun
erscheint es endlich auf Deutsch. Vielleicht auch, weil Eribon hierzulande lngst nicht so bekannt ist wie in seiner
Heimat. Und doch knnte der Zeitpunkt kaum besser sein.
Denn es ist ein Buch ber die Hintergrnde der franzsischen Krise, und vieles von dem, was heute die Nachrichten dominiert, kommt vor in diesem hellsichtigen
Bndchen. Die Schler, die sich in linken Gruppen organisieren, den Kapitalismus strzen wollen und von der
Polizei verprgelt werden. Die Arbeiterschaft, die sich
zu groen Teilen von der Linken abgewendet hat und
den Front National whlt. Die Elite, die in ihrer eigenen
Welt lebt und auf wenig mehr als Sicherung ihrer Herrschaft bedacht ist. Nur die schwer bewaffneten Sicherheitskrfte fehlen, die nach den Anschlgen in den Straen patrouillieren aber damit war 2009 wirklich nicht
zu rechnen.
Rckkehr nach Reims beschreibt die Ratlosigkeit der
liberalen, grostdtischen Milieus im Umgang mit der
rckstndigen, abgehngten, rechts whlenden Provinz.
Hellsichtig und dster, wtend und brillant. Es ist ein
Buch ber das Auseinanderbrechen der Fnften Republik.

Eribon ist Professor fr Soziologie in Amiens und hat


in Berkeley und Cambridge gelehrt. Er war Freund und
Vertrauter von Michel Foucault und hat eine viel beachtete
Biografie ber den Philosophen geschrieben. Er ist einer
der wichtigsten schwulen Intellektuellen des Landes. Seine
Bcher werden dort im Fernsehen besprochen. Leute wie
Eribon nennt man in Frankreich Meisterdenker.
Er kommt aus Reims in Nordfrankreich, bekannt durch
Champagner und die Kathedrale. Gleichzeitig aber einst
eine Arbeiterstadt, die frher mal in der Hand der Kommunistischen Partei war und heute eine Hochburg des
Front National ist. Wie Eribons Familie frher waren
sie Kommunisten, heute whlen sie den FN.
Rckkehr nach Reims beginnt in den Tagen nach der
Beerdigung seines Vaters, eines Mannes, den Eribon gehasst
hat. Er ist gekommen, um seine Mutter zu sehen. Sie zieht
eine Kiste mit alten Fotos hervor. Und auf einmal hat er
seine Kindheit und Jugend wieder vor sich, die ergreifende
Geschichte seiner Familie, mit der er gebrochen hat, um
der zu werden, der er ist. Die Gromutter war eine harte,
unstete Frau, die frh Kinder bekam und wohl mit vielen
Mnnern Affren hatte darunter auch ein deutscher Offizier, so ging wenigstens das Gercht, deshalb wurden ihr
nach dem Kriegsende die Haare geschoren. Ihre Tochter,
Eribons Mutter, war eine Weile in einem Heim und spter
in verschiedenen Familien als Hausmdchen untergebracht.
Sie versuchte mehrmals, sich fortzubilden, es klappte nicht,
also ging sie putzen. Mit harter Arbeit in einer Fabrik ermglichte sie ihrem Sohn sein Studium das dazu fhrte,
dass er begann, sie zu verleugnen.
Der Vater war ein kommunistischer Hilfsarbeiter, der
geheiratet hatte, weil er musste, und manchmal tagelang
von zu Hause wegblieb. Eribon selbst schloss sich als Schler einer trotzkistischen Gruppe an und begann mit der
Marx-Lektre seinen Abschied vom Proletariat. Ohne
sein schwules Coming-out, schreibt er, wre er heute vielleicht ein rechtsradikaler Metzger wie sein Bruder.
Warum whlen Leute, die jahrzehntelang Kommunisten
waren, heute den Front National? Wieso muss man als
Arbeiterkind schwul sein, um Professor zu werden?
Eribons Frankreich ist eine starre Klassengesellschaft,
in der Bildung, Beruf und Essen, sogar das Gesprch auf
der Strae, immer von Macht handeln, vom endlosen
Kampf um den gesellschaftlichen Status. Und es ist das
Land, in dem die Linke rundum versagt hat. Moskautreu
und dumm habe die KP dabei zugesehen, wie die Welt
sich vernderte und die Leute zur Rechten gewechselt seien. Die 68er seien nicht besser gewesen,
sie htten auf die Minderheiten- und
Identittspolitik gesetzt, darber erst den
Klassenstandpunkt vergessen und dann
begonnen, die kleinen Leute zu verachten. Diese wiederum htten das scheinbar
Fremde noch nie leiden knnen, weder
Schwule noch Araber. Nur das Wir-gegensie-Gefhl habe die franzsische Arbeiterschaft zusammengehalten. Dafr sei
die KP gut gewesen. Und dafr seien nun
Didier Eribon
die Rechten gut.
Natrlich knnen sich die Straenkmp- Rckkehr
fe, die das Land gerade in Atem halten, nach Reims
auch als franzsische Folklore erweisen. Aus dem Franzsischen von
Als Ritual, das dieses revolutionsverliebte Tobias Haberkorn.
Land regelmig durchlaufen muss.
edition suhrkamp,
Es wird ungemtlich. So oder so.
Berlin; 240 Seiten;
Tobias Rapp

18 Euro.

DER SPIEGEL 23 / 2016

139

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

E-Mail spiegel@spiegel.de

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,


Fax 65325453

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa


Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen

MOSKAU Glasowskij Pereulok Haus 7, Of-

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

(1923 2002)

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)


ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,


Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,

Michael Sauga, Christiane Hoffmann


(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,

Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Antje Windmann.
Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Jan
Fleischhauer, Gisela Friedrichsen, Julia
Jttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep,
Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Michael Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan
Berg, Martin Knobbe, Jrg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,

Dahlkamp (juergen_dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg_schmitt@spiegel.de)

kirchen, Christiane Hoffmann

MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard


Riedmann

CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Jensen (stellv.)

S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;

Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz


Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred
Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian
Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),

Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;


Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt

(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger


Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter

L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,


Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Rainer Sennewald

TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;

Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom


Schwalfenberg

REDA KT IONSVERT RE TUNGEN


D E U TS C H L A N D
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;

Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu


von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Dr. Christian Neef (Moskau), Christoph
Reuter

Deutsche Politik, Wirtschaft


Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222

WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:


Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech

DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian


Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weidermann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,

Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona


Ehlers, zlem Gezer, Hauke Goos, Maik
Groekathfer, Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch, Alexander Osang, Cordt Schnibben, Alexander
Smoltczyk, Barbara Supp

DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,


01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae


8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11

FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322


Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820

KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,


76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449

fice 6, 119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61,


Fax 22849-62

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,


Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187


SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3


6835339

TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya


Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,


Fax 6179365

LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse

SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN


GMBH & CO. KG

BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,

Verantwortlich fr Anzeigen:
Dr. Michael Plasse
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2


2306108, Fax 2311436

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,


Lukas Eberle, Detlef Hacke, Jrg Kramer

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

LON DON Christoph Scheuermann,

Druck:
Stark Druck,
Pforzheim

S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,


Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,


Tel. +27 21 4261191
Kiew, Tel. +38 050 3839135

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.


+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055

MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn


www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

Stark, 1202 National Press Building,


Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. +1 617 9452531

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger

N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,


Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid

REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND


BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,


Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja
Bednarz, Ulrich Booms, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke,
Silke Geister, Thorsten Hapke, Susanne
Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie
Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,
Michael Jrgens, Tobias Kaiser, Renate
Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr.
Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja Maa,
Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia
Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa,
Nicola Naber, Margret Nitsche, Sandra
fner, Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preu, Axel Rentsch,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G.
Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert,
Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller

VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,

Dr. Michael Plasse

G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass

Fax: 040 3007-2966

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: Lara.Takenaga@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5119

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,


Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525

strae 8/10, 70173 Stuttgart,


Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche


Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 228,80
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNI SPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar


Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Strae, Hausnummer oder Postfach

PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

140

DER SPIEGEL 23 / 2016

DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)

RUPERT NEUDECK, 77
Radikal sein, das heit nicht feige und nicht opportunistisch sein, sagte er in einem Interview. Er selbst hat viel
fr seine Ideale riskiert. Der Journalist und Friedensaktivist verpfndete sein Haus und warb eineinhalb Millionen
Mark Spendengelder ein, um mit Untersttzung des
Schriftstellers Heinrich Bll vietnamesischen Flchtlingen
zu helfen.
Zwischen 1979 und 1982 rettete seine Organisation mit
dem Frachter Cap Anamur 11 000 Boatpeople aus
dem Sdchinesischen Meer und brachte sie nach Deutschland auch gegen behrdliche Widerstnde. Es kann
nicht wichtig sein, sich eine Erlaubnis zu holen, um Ertrinkende zu retten, sagte er.
Fr den gebrtigen Danziger, der als Kind im Zweiten
Weltkrieg mit seiner Familie vor russischen Truppen nach
Nordrhein-Westfalen geflohen war, wurde das Engagement
fr Flchtlinge und Entrechtete zu einer Lebensaufgabe.
Er betrieb mit seinem Komitee Cap Anamur auch Krankenhuser in Lndern wie dem Sudan oder Afghanistan
sowie Ambulanzen in Kolumbien und thiopien.
Auch whrend des Jugoslawienkriegs in den Neunzigerjahren organisierte er Hilfe fr Vertriebene. Sein Motto:
Selbst anpacken und nicht erst lange auf den Staat
warten.
Er war ein Vorarbeiter der Solidaritt und des Gemeinsinns. Oft stieg er nach Feierabend am Freitag ins Flugzeug, verbrachte das Wochenende in einem Krisengebiet
und sa am Montag wieder an seinem Schreibtisch in der
Redaktion des Deutschlandfunks. Seine Frau Christel
und die drei Kinder sahen ihn fter im Fernsehen als zu
Hause im Wohnzimmer in Troisdorf bei Bonn.
Der Philosoph und Theologe, der mit einer Arbeit ber
Politische Ethik bei Sartre und Camus promoviert wurde, galt als brillanter Krisenmanager, der es verstand, die
ffentlichkeit fr die Arbeit von Cap Anamur zu gewinnen. Sein Einsatz inspiriert bis heute Helfer weltweit.
Als er 2002 bei Cap Anamur ausschied, hie es, er habe
die Organisation bisweilen kompromisslos gefhrt.
Ein Jahr spter rief er, gemeinsam mit Aiman Mazyek,
dem Vorsitzenden des Zentralrats der Muslime, die Grnhelme ins Leben ein internationales, interreligises Friedenscorps. Der berzeugte Christ warb in seinen Texten
bis zuletzt mit Verve fr eine humane Flchtlingspolitik.
Rupert Neudeck starb am 31. Mai nach einer Herzoperation. pop

MELANIE DUCHENE / IMAGO

SIEGHARDT RUPP, 84
Erst als man dem in Bregenz
aufgewachsenen Schauspieler
anlsslich seines 85. Geburtstags nun in Wien eine Retrospektive mit den groen Filmen seines Lebens ausrichtete, kam heraus, dass er vor
einem Jahr gestorben ist. Er
selbst hatte sich gewnscht,
dass man seinen Tod erst einmal verschweigt. Rupp wurde
bekannt in eher lauten, grobianischen Rollen. Mit blitzenden Augen und schwarzem
Vollbart ums energische Kinn
spielte er 1964 den Schurken
Esteban Rocco in Sergio Leones hinreiendem Western
Fr eine Handvoll Dollar.
In diversen Italo-Gangsterdramen und in Alfred Vohrers
Bestsellerverfilmung Wer
stirbt schon gerne unter Palmen (1974) bezauberte er
durch dunklen MachoCharme. Rupp hatte das
Schauspielerhandwerk am
Max Reinhardt Seminar in
Wien gelernt, er erwarb sich

mentchef der Zrich Versicherungsgruppe mied Senn allzu


riskante Geschfte und trug so
dazu bei, den grten Schweizer Versicherungskonzern gut
durch die Finanzkrise zu steuern. Nach seiner Berufung an
die Konzernspitze 2009 agierte
er weniger glcklich, die Probleme nahmen zu. Ende vergangenen Jahres musste Senn
abrupt gehen. ber seinen frheren Finanzvorstand Pierre
Wauthier sagte Senn nach dessen Suizid vor drei Jahren:
Selbst wenn man einen Menschen gut kennt und eng mit
ihm zusammenarbeitet, sieht
man leider nie ganz in ihn
hinein. Martin Senn nahm
sich am 27. Mai in Klosters /
Graubnden das Leben. mhs

HGM-PRESS

SZ PHOTO / PICTURE ALLIANCE / DPA

Nachrufe

auf der Theaterbhne viel Kritikerlob. Das groe Publikum


aber begeisterte und verstrte
er in den Siebzigerjahren als
sagenhaft viriler, fluchender
und allzeit Frauen umgarnender Tatort-Fahnder Kressin
in insgesamt sieben Folgen der
Serie. Sieghardt Rupp starb
am 20. Juli 2015 in Wien. hb
MARTIN SENN, 59
Selbstberschtzung war ihm
zuwider, mit seinem zurckhaltenden Fhrungsstil war
Senn in der Schweizer Finanzelite eine Ausnahmeerscheinung. Schon 2002 uerte er
sich kritisch ber die Schnelllebigkeit des Bankgeschfts.
Nach 26 Jahren bei den Grobanken UBS und Credit Suisse
wechselte er 2003 in die Versicherungsbranche. Als Invest-

JANE FAWCETT, 95
Am 25. Mai 1941 nahm die
Britin einen geheimen Funkspruch aus ihrer DechiffrierMaschine: Ein General von
Hitlers Luftwaffe, so las sie
dort, hatte angefragt, wie es
seinem Sohn gehe, der auf einem Kriegsschiff diente. Der
General erfuhr, der junge
Mann sei wohlauf und das
Schiff auf dem Weg nach
Frankreich. Jane Fawcett verstand Deutsch, und sie arbeitete fr die Codeknacker der
Regierung, die das Geheimnis
der deutschen Verschlsselungsmaschine Enigma gelftet hatten. Die junge Frau erkannte sofort, dass es in dem
Funkspruch um die Bismarck ging. Am Tag zuvor
hatte das mchtigste Kriegsschiff der Deutschen innerhalb weniger Minuten den
Schlachtkreuzer Hood versenkt, den Stolz der britischen
Navy. Die Briten zogen nun
einen Verband zusammen, um
die Bismarck zu jagen. Am
27. Mai sank sie nach Treffern
britischer Torpedos im Atlantik. Jane Fawcett wurde nach
dem Krieg Opernsngerin. Sie
starb am 21. Mai in Oxford. ch
DER SPIEGEL 23 / 2016

141

Frau mit
Optionen

VINCE FLORES / STARTRAKS PHOTO / ACTION PRESS

Auch wenn die Kritiken zu


dem Blockbuster X-Men:
Apocalypse mig ausfielen,
fr die amerikanische Schauspielerin Olivia Munn, 35, war
ihr Auftritt als Mutant Psylocke der Durchbruch. Die
Bilder von ihr in einem LatexBodysuit gingen um die Welt,
die Presse reit sich um Interviews mit ihr. Die Tochter vietnamesisch-englisch-deutschstmmiger Eltern, die vor ihrer Hollywoodkarriere als
Model und TV-Moderatorin
arbeitete, geniet den Rummel um ihre Person sichtlich.
Auch intime Themen bespricht sie ffentlich: Bereits
vor Jahren habe sie eine
ganze Reihe von Eizellen einfrieren lassen. Jede Frau
sollte ber diese Mglichkeit
unterrichtet sein und sie in
Anspruch nehmen, wenn sie
mchte, sagte Munn jetzt
dem Sunday Telegraph.
Sie selbst habe sich vor allem
deswegen fr die Methode
entschieden, weil in ihrer
Familie Krebserkrankungen
hufig vorkmen. Fr den
Fall einer Chemotherapie
habe sie mit ihren eingefrorenen gesunden Eizellen nun
dennoch die Option auf eine
Zukunft mit Kindern. red

KCNA / REUTERS

Viel Qualm um Kim

142

DER SPIEGEL 23 / 2016

Der nordkoreanische Regierungschef Kim Jong Un, wahrscheinlich inzwischen 33 Jahre alt, positioniert sich wieder
mal als groes Vorbild: Er hat
das Rauchen aufgegeben jedenfalls in der ffentlichkeit.
Seit ber zwei Monaten, so
vermeldet es die Times, hat
sich Kim nicht mehr mit Ziga-

rette gezeigt, ein Accessoire,


mit dem er sich bisher hufig
fotografieren lie. Eine staatliche Kampagne gegen den
Nikotinkonsum gibt es schon
lnger. Jetzt meldete eine
nordkoreanische Zeitung, Tabak sei nicht lnger geeignet,
persnliche Vorlieben oder
Stil auszudrcken. In Nordkorea soll es 14 Zigarettenfabriken geben. Kims Lieb-

lingsmarke war (oder ist) die


prestigereiche Sorte 7.27,
benannt nach dem 27. Juli
1953, an dem der Koreakrieg
endete. Laut einer offiziellen
Statistik aus Pjngjang rauchen 44 Prozent aller Mnner
und interessanterweise null
Prozent der weiblichen Bevlkerung eines Landes, in dem
es als unschicklich gilt, wenn
Frauen rauchen. Na, klar. ks

Personalien

Madame PR
Die Kommunikationsstrategen von Frankreichs sozialistischem Staatschef Franois
Hollande setzen auf eine
neue Geheimwaffe: Julie Gayet,
44, Schauspielerin und
bislang eher diskrete Lebenspartnerin des Prsidenten.
Hollande gilt als der unpopulrste Prsident der Fnften
Republik, dennoch signalisiert
er recht deutlich, im Frhjahr
2017 fr eine zweite Amtszeit
antreten zu wollen. Nun soll
Gayet mit ihrer natrlichen
Art Sympathien wecken. Das
Interesse an der inoffiziellen
First Lady Frankreichs ist
gro, seit ihre Liaison im Januar 2014 durch Fotos in
einem Klatschmagazin publik

STEFAN BONESS / IPON

Die Augenzeugin

Weglaufen vorm Leben

wurde. Zuletzt erschien eine


nicht autorisierte und eher literarisch gehaltene GayetBiografie mit dem Titel Mademoiselle, in der detailreich
der Krper der Schauspielerin
beschrieben wird, darunter
eine Ttowierung am unteren
Rcken. Die Autorin von
Mademoiselle wei auch zu
berichten, dass Gayet den
Prsidenten schon mal als
meinen Verlobten vorstellt,
aber von einer Hochzeit nur
im Scherz spricht. Bei einer
privaten Zusammenkunft soll
sie, als die Runde ber die
finanziellen Schwierigkeiten
der franzsischen Presse
sprach, zu Hollande gesagt
haben: Lass uns heiraten
dann helfen wir, die Auflagen
zu steigern. pe

SIPA / ACTION PRESS

Der britische Autor Paul


McKenna, 52, auch berhmt
als TV-Hypnotiseur, lebt in
schnster Harmonie mit den
Botschaften seiner Ratgeberbcher. Der Verfasser so
eingngiger Titel wie Ich
mach dich schlank! oder
Ich mach dich
glcklich! inklusive HypnoseCD im Handel
hlt sich an sein
Buch Ich mach
dich reich!.
McKenna hat in
den USA einen
Vertrag ber umgerechnet neun
Millionen Euro
mit dem Verlag
Hay House ab-

geschlossen. Fr die Summe


soll McKenna, der als
Radiomoderator sein Berufsleben begonnen hat, ein Jahr
lang jeden Monat einen neuen Ratgeber liefern. Das erste
Buch soll den Titel tragen
Freedom from Emotional
Eating (als deutscher Titel
bte sich an Freiheit vom
Frustfra). Andere Angebote
lauten: Change
Your Life in
7 Days oder
I Can Make You
Smarter. Mit
dem Deal hat
sich McKenna in
die Liga der
bestbezahlten
Autoren katapultiert. Ziemlich smart. ks
CAPITALPICTURES / FACE TO FACE

Mach mich reich!

Antje Schwerdtfeger, 51, ist rztin in der Entzugsklinik


Count Down in Berlin. Vor einigen Jahren nahmen nur noch
wenige Menschen Ecstasy, nun hat der Konsum dieser Droge
laut einer Studie der Europischen Beobachtungsstelle
fr Drogen und Drogensucht wieder deutlich zugenommen.
Schwerdtfeger behandelt viele solcher Abhngiger.

Ecstasy ist natrlich immer noch eine Partydroge aus


der Technoszene. Die Konsumenten wollen mit dem
Stoff zwei, drei Tage wach bleiben. Manche meiner Patienten sagen, sie seien schon fnf bis sechs Tage wach
gewesen. Darber war ich erstaunt, ich dachte, nach vier
Tagen Schlafentzug ist man tot. Viele meiner Patienten
nehmen Amphetamine wie Ecstasy auch, um ihre Depressionen zu bekmpfen. Sie haben keine Familie oder
Freunde, sie laufen dauerhaft vor dem Leben weg.
Auf hyperaktive Menschen wirkt Ecstasy beruhigend.
Viele Abhngige bekmpfen damit Konzentrationsschwchen, sie knnen wichtige Termine nur durchstehen, wenn sie etwas genommen haben.
Hufig sind Patienten von mehreren Drogen abhngig.
Frher haben sie nur Cannabis genommen, heute kombinieren sie das mit Ecstasy oder Speed. Sie versuchen,
die Abhngigkeit von der einen Droge mit der Wirkung
der anderen aufzufangen. Viele Abhngige sind vllig
zugedonnert mit verschiedenen Drogen, wenn sie in unserer Klinik ankommen. In der Entgiftungsstation mssen
sie einen kalten Entzug machen, der dauert normalerweise zehn Tage. Die ersten Tage sind fr die Patienten
sehr schwer: Sie leiden unter Schlafstrungen, Gliederschmerzen und Stimmungsschwankungen.
Es macht mir Sorgen, dass sich nicht nur der Konsum,
sondern auch die Droge selbst verndert. Der Stoff
heute hat wenig mit dem zu tun, der frher auf dem Markt
war. Ecstasy ist chemisch verndert und wirkt strker.
Immer mehr Ecstasy-Abhngige haben Herzprobleme. Ich
vermute, dass das neue Ecstasy das Herz strker angreift.
Einer meiner Patienten hat schwere Rhythmusstrungen,
die sein Herz dauerhaft geschdigt haben.
Aufgezeichnet von Philipp Kosak

DER SPIEGEL 23 / 2016

143

Paris, die Schne, die Hssliche, die Laute, die Leise,


die Verwundete und die Tapfere. Sie ist die Hauptstadt Europas.
Veronika Engel, Oranienburg (Brandenb.)

Unbeugsam
Nr. 22/2016 Paris Die unbesiegte Schnheit

Paris est une fte so ist es! Danke fr die


wundervolle Titelstory. Jeder Zeile ist anzumerken, dass hieran Autoren mitgewirkt
haben, denen Paris am Herzen liegt.
Dr. Heinrich Quast, Harsefeld (Nieders.)

Klarer, Bier und Bratwurst

intrinsische Krfte weitaus desastrser.


Vermutlich haben der damalige Pariser
Brgermeister Jacques Chirac und die Immobilienwirtschaft die Seele von Paris
mehr ausbluten lassen als alle von auen
kommenden Invasoren zuvor. Aber vielleicht stimmt ja der Satz: Je mehr es sich
ndert, umso mehr ist es dasselbe.

Nr. 21/2016 Der schwarze Kanal von Jan Fleischhauer


ber Erbarmen mit den 68ern

Wir zwei 68er haben Erbarmen mit Jan


Fleischhauer und ordnen seine Meinung
unter dem Begriff Realsatire ein. Wir
sind weder schwerhrig und halsstarrig
noch vergesslich. Wir knnen uns auch gegen Verallgemeinerungen und Unterstellungen wehren. Besonders schlimm ist,
dass Jan Fleischhauer mit seiner Meinung die Meinungsfreiheit missbraucht.

Rainer H. Kraus, Roth (Bayern)

Der Titel lsst mich zweifeln. Ich hielt die


Ausgabe erst fr ein Reisemagazin. Zeitgemere Alternativen: Rio Die vergewaltigte Schnheit; Olympia Der korrupte / gedopte / gefhrdete Traum (Zika); Brasilien Fhrungslos um den Zuckerhut;
Trkei Mit Diktatoren spat man nicht;
EU To Brexit or not to Brexit.

MICHEL EULER / AP

Annemie und Peter Dietz, Lichtenfels (Bayern)

Moritz Jahn, Hamburg

Den Verfassern gilt meine Anerkennung,


charakterisieren sie die franzsische Hauptstadt, den geschichtlichen Hintergrund wie
auch die Zukunftsaussichten nahezu perfekt. In der Tat: Paris ist einzig! Rien ne se
peut comparer Paris!
Hans H. Lessmann, Bergisch Gladbach

Wie wren wir verloren? / Ohne Paris. / Was


hilft uns berwinden? / Grand Paris. / Kann
man auch Liebe finden? / Durch Paris. /
Was lsst nicht lange weinen? / Nur Paris. /
Was soll uns stets vereinen? / Frankreich
mit ganz Paris. (Frei nach Goethe)
Winfried Kretschmer, Wiesbaden

Ich sehe seit Jahren den Wandel in Paris.


Dass dazu auch der erdrckende Tourismus
gehrt, ist angesichts der Attraktivitt dieser Stadt nicht verwunderlich. Solange es
aber noch immer viele authentische unbekannte Stadtteile, Straen und Pltze ohne
Chinesen, Japaner oder deutsche Abiturienten gibt, ist Paris wie eh und je eine Geliebte, unbertroffen in ihrem sinnlichen
Charme, ihrem unverwechselbaren Lrm
und ihrem charakteristischen Geruch aus
Metro, Caf und teurem Parfum.
Peter Seroka, LEscala (Spanien)

Fluctuat, nec mergitur sie schwankt,


aber geht nicht unter steht seit 1853 im
Stadtwappen von Paris. Doch de facto war
dieser Satz schon seit dem 3. Jahrhundert
vor Christus in der bewegten Geschichte
Programm und Menetekel zugleich. Sicher
war fr die Stadt die Besatzung durch Hitler-Deutschland die tiefste Demtigung.
Aber diese konnte weder den Stolz noch
die Identitt der quirligen Schnen beugen. In dieser Hinsicht waren spter etliche
144

DER SPIEGEL 23 / 2016

Touristin, Soldat am Louvre

Als Anhnger des Philosophen Georg


Christoph Lichtenberg mchte ich noch
hinzufgen: Ein kanadischer Wilder, dem
man alle Herrlichkeit von Paris gezeigt hatte, wurde am Ende gefragt, was ihm am
besten gefallen htte. Die Metzgerlden.
Robert Wiesner, Burscheid (NRW)

Ein Klischee
Nr. 21/2016 Man kann auch allzu gesund essen in
den USA fordert der Foodamentalismus erste Opfer

Es liegt offensichtlich im Trend, gesunde


Ernhrung lcherlich zu machen. Auch der
SPIEGEL folgt dem, und das befremdet. Allein die berschrift Grostadtneurotiker
besttigt schon die geneigten Vereinfacher.
Das geschilderte extreme Verhalten dient
allenfalls der Unterhaltung. Der Mensch ist,
was er isst, und in der Dosis liegt das Gift.
Ren Weil, Kssen (sterreich)

Als Alt-68er danke ich fr die warmherzigen Worte, fr die Laudatio auf eine lngst
vergangene Zeit. Wir Alt-68er, die Laubenpieper an der Ruhr, haben gelacht; das
Bier, der Klare, die Bratwurst haben das
Bild abgerundet. Den Text der Internationalen haben wir immer noch im Kopf.
Reinhard Wawziniak, Dortmund

Schon vor Jahren habe ich, damals noch


DKP-Mitglied, spter SPD-Mitglied, auf die
Fehler der Politik und der Wissenschaft im
Umgang mit dem Erstarken rechtsradikalen und neonazistischen Gedankenguts bei
vielen Jugendlichen und in der ffentlichkeit hingewiesen. Bemerkenswert ist, dass
meine Vorhersagen sich bewahrheitet haben. Nicht zuletzt die 68er haben an der
Rechtswende ihr gerttelt Ma an Mittterschaft zu verantworten. So dogmatisch, rechthaberisch, gnadenlos und gleichzeitig verblendet sie sich zu Richtern ber
das Leben ihrer Eltern in der NS-Zeit an
den Mittagstischtribunalen aufgeschwungen haben, mssen sie sich heute gefallen
lassen, jetzt ihrerseits fr ihre utopischen,
linken Weltverbesserungsideale einer Mitschuld am Anwachsen rechtsradikaler
Einstellungen geziehen zu werden.

Im Artikel werden Veganer mal wieder als


verwhnte, satte und intolerante Stadtbewohner mit einer Menge Strungen dargestellt. Ein Klischee wird aber nicht dadurch wahr, dass man es wiederholt. Der
kleine Anteil neurotischer Veganer hat die
instabile Psyche sicher nicht durch die vegane Ernhrung bekommen. Die Mehrheit
der Veganer ist gesnder, offener und politischer als der Rest der Gesellschaft. Vegane Ernhrung ist keine dogmatische Religionsauslegung, sondern der mhsame
Versuch, eine Alternative zur Ausbeutung
von Tieren als Grundlage unserer Ernhrung zu finden.

Ich zhle mich zu den Alt-68erinnen und


habe selten so einen platten, von Klischees
strotzenden und dadurch bsartigen Artikel im SPIEGEL gelesen. Sie machen sich
durch die Darstellung des angeblichen Verhaltens der 68er zum Handlanger der Ideologie der AfD. Ich htte nie gedacht, dass
in unserem Land Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit wieder zum
normalen Alltag gehren wrden. Sie befrdern mit Ihrem platten, peinlichen Geschreibsel diese Denkweisen und stellen
sie an keiner Stelle infrage.

Eva Kuhn, Landwirtin, Bodman-Ludwigshafen (Bad.-Wrtt.)

Karin Pschel, Hamburg

Dr. Otto Felix Hanebutt, Hanstedt (Nieders.)

SPD-Parteitag in Leipzig 2013

Enormer Haken

Schreibern allerdings zu denken geben. Anstatt auf die populren Themen nachhaltig
einzugehen, wird nur vorverurteilt und Lcherlichmachung vergebens versucht. Ich
fand als frherer FDP-Whler die SPD saubld, aber verdammt habe ich sie nie.
Ren Pfeiff, Wiesbaden

Die AfD kommt ber die Schiene Flchtlinge wohl in den nchsten Bundestag. Das
htten wir CDU und SPD zu verdanken.
Manfred Eich, Nrnberg

Sind Sie wirklich der berzeugung, dass


Herr Gabriel der richtige Kandidat ist,
oder gar Frau Schwesig? Selbst Frau Kraft
ist doch nicht ernsthaft in Erwgung zu
ziehen. Die SPD ist in einer historischen
Krise, und zwar wegen ihres schlechten
Fhrungspersonals. Die Herren Steinmeier
und Scholz nehme ich ausdrcklich aus.

Wenn es ein Journalist wagen sollte, sich


ber die AfD auch nur neutral zu uern,
statt scharf abwertend und negativ, muss
er offenbar mit nachhaltigen Reaktionen
der Kollegen rechnen. Die Freiheit der
Presse wrde demnach nicht, wie naiverweise bisher geargwhnt, seitens der Obrigkeit eingeschrnkt, sondern seitens der
Medienleute selbst. Eine solche Dynamik,
sollte sie so tatschlich funktionieren, wre
geradezu fatal und viel gravierender als
der Vorwurf der Lgenpresse.

Klaus-Peter Mritz, Berlin

Henning Behrens, Hamburg

Einen Mitgliederentscheid ber den Kanzlerkandidaten zu fordern ist mit Sicherheit


richtig. Dennoch hat die These, dass Gabriels Idee eines Vorwahlkampfs eine groe
Chance fr die SPD sei, einen enormen Haken: Von den Leuten, die Sie auflisten, will
doch niemand Kanzlerkandidat werden
und das ist nach Lage der Dinge vllig verstndlich. Wie soll da ein berzeugender
Mitgliederentscheid zustande kommen?

Ob es einem gefllt oder nicht, Fakt ist,


dass der Islam inzwischen zu Deutschland
gehrt und die AfD eine normale Partei
ist. Sie hat ein Parteiprogramm, das man
in Teilen begren und in Teilen ablehnen
kann, wie bei anderen Parteien auch. Diese
tten gut daran, sich um die Balken in den
eigenen Augen zu kmmern, statt die AfD
dauernd zu skandalisieren.

Nr. 21/2016 Leitartikel: Eine Vorwahl um die Kanzlerkandidatur wrde die SPD wiederbeleben

Dr. Hubert Hofmann, Immenstaad (Bad.-Wrtt.)

Wer regelmig seine Spitzenleute demontiert, darf sich nicht wundern, wenn keiner
mehr das Amt haben will.
Ludwig W. Schott, Kronberg (Hessen)

Die ganze K-Diskussion htte doch nur


dann einen Sinn, wenn eine auch ganz kleine Mglichkeit erkennbar wre, dass ein
SPDler Kanzler werden knnte.
Walter Weiss, Kassel

Johannes Wilhelms, Wildeck (Hessen)

Geradezu fatal
Nr. 21/2016 Der schwierige Umgang mit der AfD

Sind linke Journalisten geborene Gegner


der AfD? Natrlich sind sie es, und daher
bringen sie auch immer die gleichen dummen Argumente. Dass diese Partei inzwischen so viel Zustimmung erhlt, sollte den

Manfred Mllenhoff, Baldham (Bayern)

Lasst einem Roboter mit knstlicher Intelligenz mal klar werden, dass er sterben
kann, da wird sich aber ganz schnell ein
Bewusstsein fr Glck und Metaphysisches
entwickeln. Nein, Herr Gelernter scheint
hier recht rckwrtsgewandt zu sein. Ich
sehe ein anderes Szenario: Die Roboter
werden auf den Trichter kommen, uns zu

Peter Sieger, Reichenbach an der Fils (Bad.-Wrtt.)

Ein wenig hoffnungsvoller


Nr. 21/2016 SPIEGEL-Gesprch mit dem Informatiker
David Gelernter

Die Aussagen von Gelernter ber die denkbaren geistigen Fhigkeiten von Rechnern
sind hochgradig irrefhrend. Sie sollten neben ihm auch jene zu Wort kommen lassen,
die die Wissenschaft der maschinellen Intelligenz, der Emotion und des Bewusstseins vorwrtstreiben.
Prof. Dr. Walter Tichy, Karlsruhe

Bei Ihrem Vorschlag zur Direktwahl des


Kanzlerkandidaten der SPD durch die Parteimitglieder mssen Sie vergessen haben,
was vor 22 Jahren geschah, als der vom
Parteivolk gekrte Kandidat Rudolf Scharping statt Gerhard Schrder grandios die
Bundestagswahl verlor.

Der Eindruck besteht, dass Gelernter sein


Buch auch fr sich, zur Vergewisserung seiner selbst, schreibt: Was hat die menschliche Intelligenz, was Maschinen eben nicht
haben? Er sieht den Transhumanismus als
kaum abwendbare Gefahr, als Rezept zur
Auslschung des Menschen. Seinem Statement die Anhnger der Computertheorie des Geistes sind intellektuell korrumpiert nicht durch Geld, sondern durch
Machtfantasien kann nur zugestimmt
werden. Die Ziele von Facebook, vermittelt
von Algorithmen der knstlichen Intelligenz, sind Teil dieser Plne bedrohlicher
noch als die mgliche Zchtung neuer Menschentypen.

JEFF BROWN / REDUX / LAIF

KAY NIETFELD / PICTURE ALLIANCE / DPA

Briefe

Ein gelungenes Pldoyer Gelernters fr die


Wiederaneignung von Kunst, Dichtung und
Philosophie sowie ein komprimiertes Studium generale der Humanwissenschaften.
Die vom Computerwissenschaftler Gelernter geteilte Erkenntnis, dass biochemische
und neurophysiologische Ablufe sthetisches oder emotionales Erleben nicht ansatzweise erklren knnen, und dazu noch
die Prophezeiung, dass Computer nicht in
der Lage sein werden, eine tiefer gehende
Emotionalitt oder ein quivalent menschlicher Geistesgegenwart herzustellen, lsst
mich ein wenig hoffnungsvoller in eine zunehmend technisierte Zukunft blicken.
Dr. Martin Peveling, Recklinghausen

Informatiker Gelernter

erzhlen, was wir alles falsch und kaputt


machen in unserer Egomanie.
Detlef Lange, Berlin

Die Aussagen von Gelernter bestehen nur


aus Worten ohne Tiefe. Sie sind hervorgebracht von einem Geist, der seiner eigenen
Begrenztheit nicht gewahr ist. Wenn der
Computer ihn dereinst berflgelt hat,
dann kommt sein intellektuelles Bemhen,
das nicht ber ihn selbst hinausfhrt, zu
spt.
Hans-Ulrich Rahe, Bad Salzdetfurth (Nieders.)

Wenn der Informatiker Gelernter behauptet, die exakte Wissenschaft sei die letzte
Ideologie unserer Zeit, kommt das reichlich spt. Schon zu Darwins Zeiten sprach
man von der Wissenschaftskirche. Knstliche Intelligenz ist programmierte Schaltung, weiter nichts.
Dr. Hans-Georg Schneider, Oxford (Grobritannien)

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe


(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 23 / 2016

145

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Die britische Zeitung Guardian
zum SPIEGEL-Bericht Harter
Kopf (Nr. 22/2016) ber den Fuballer
Robert Lewandowski:

Aus dem Gro-Zimmerner


Lokal-Anzeiger

Lewandowskis Agent (Cezary Kucharski


Red.) hat enthllt, dass der Strmer von
Bayern Mnchen Gesprche mit Real
Madrid gefhrt hat Wir haben uns
alles angehrt. Es ist ein groer, spannender Verein, sagte Kucharski dem Nachrichten-Magazin DER SPIEGEL Lewandowski, der sich auf die Freundschaftsspiele Polens gegen die Niederlande und
Litauen nchste Woche vorbereitet, fgte
hinzu: Vertrge sind im Fuball kein
Heiligtum. Diese Haltung kann man mgen oder nicht, aber es ist die Wahrheit.

Aus den Dresdner Neuesten Nachrichten:


1971 fand die Polizei zwei Frauenleichen,
die in einem Altenheim in der
Nhe der Arbeitsstelle des mutmalichen
Serienmrders gearbeitet hatten.

Aus einer Broschre des


Bayerischen Staatsministeriums fr
Gesundheit und Pflege
Aus dem Tagesspiegel:
Diese von Bomben zerstrte und nach
dem Krieg mehr recht als schlecht
zusammengeflickte Stadt, die voller
Lcken und Brachen ist, hutet sich.

Dein SPIEGEL
2 x gratis testen!
Dein SPIEGEL das NachrichtenMagazin fr Kinder und Jugendliche
ab 8 Jahren.

Aus der Neuen Westflischen

Bestellen unter:
www.deinspiegel.de/gratis

Aus der Frankfurter Allgemeinen:


Er macht alles selbst, ist fit in
Buchhaltung, installiert in
Rekordtempo benutzerunfreundliche
PC-Programme.

Von Thueringer-allgemeine.de
Aus der Amberger Zeitung:
Die Zahl der Waffenbesitzer
sinkt. Allerdings vollzog sich
im vergangenen Jahr auch eine gegenlufige Entwicklung.

Aus der Sdwest Presse


146

DER SPIEGEL 23 / 2016

040 3007-2700
Bitte Aktionsnummer angeben: DS16-091

Die Welt zum SPIEGEL-Essay Elektronik als Massenbetrug (Nr. 16/2016)


und zu weiteren Beitrgen des Schriftstellers Hans Magnus Enzensberger:
Ja, schon wahr, der engagierte Schriftsteller der 47er-Baureihe ist uns Nachgeborenen manches Mal auf den Wecker gegangen In Deutschland ging die Stationierung jeder x-beliebigen Rakete damals
mit geschtzten sechseinhalb Schriftstellerinterviews in groen Zeitungen einher.
In Amerika hingegen wollte man vom
Groschriftsteller lieber wissen, ob er
frhmorgens flssiger schreibe als sptabends. Das Komische ist: Es ist nicht
mehr so. Grass ist tot, und Enzensberger
schreibt seine SPIEGEL-Essays nicht ber
die AfD, sondern ber die Zumutungen
von HDMI oder WLAN.
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung zur SPIEGEL-Titelgeschichte
Um Kopf und Kragen (Nr. 42/1975):
Strau sammelte Schlachtfelder wie andere Briefmarken. Und nun kam Kohl
the Kid. Der lie sich allerdings nicht so
einfach schlachten, genau genommen gar
nicht. Schlecht fr Strau, denn er wollte
Kanzlerkandidat der Union werden. Die
entschied sich 1975 aber fr Kohl. Strau
war emprt Strau machte Kohl das
Leben schwer, wann er nur konnte. So
berichtete der SPIEGEL im Oktober 1975:
Am Montag vergangener Woche versuchte der Mainzer dringend den bayrischen Vorsitzenden ber Telephon zu
erreichen, doch sowohl privat als auch in
der CSU-Parteizentrale an Mnchens
Lazarettstrae bedauerte man: Strau sei
nicht zu sprechen. Am Dienstag lie
Kohl neuerlich bei Strau anklingeln
wieder vergebens. Strau hatte Besseres
zu tun als mit Kohl zu reden. Er war auf
Gams und Bock im sterreichischen.

Wachsen
ist einfach.
Wenn man fr Investitionen
einen Partner hat, der Ideen
von Anfang an untersttzt.

sparkasse.de

Wenns um Geld geht

Longines Deutschland
Tel.: +49 6196 88777 2000

Conquest Roland-Garros