POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

DITORIAL

panique
politique ?

Certains individus, depuis

quelque temps aux abois, sont
soudainement pris de panique et
ragissent en utilisant des arguments
somme toute classiques, savoir une
violence verbale par laquelle ils tentent
vainement de confondre leurs intrts
particuliers de caste avec les intrts
suprmes de la nation. Cette tendance
maladive confondre ainsi les intrts
dune minorit avec celle de la socit
tout entire nest du reste pas nouvelle et
trouve sa source dans cette mentalit
rgressive qui consiste dire que le
peuple a besoin dun tuteur. Or, le peuple
algrien est souverain, et il vote les lois
qui lui paraissent utiles pour avancer sur
le chemin de la dmocratie. Il en est ainsi
des textes soumis rcemment au dbat
lAssemble populaire nationale.
Longtemps, une certaine opposition
factice a accus le gouvernement davoir
mis trop de temps faire adapter les
textes de loi aux dispositions de la
Constitution rcemment amende, et
quand celui-ci passe la vitesse
suprieure en mettant sur la table de
lAPN des avant-projets tout aussi
importants les uns que les autres, comme
ceux relatifs la Haute instance
indpendante de surveillance des
lections, au rgime lectoral, au code
des investissements ou lobligation de
rserve du personnel militaire en
fonction ou la retraite, on crie
lempressement ! Que cette opposition
exprime ses points de vue et ses rserves
lintrieur de lhmicycle, cest son droit
le plus absolu, mais que certaines voix
slvent pour claironner qui veut bien
les entendre que ces projets de loi sont
liberticides et demandent aux dputs
de les rejeter, cela relve de linfantilisme.
Que ces gens-l sachent bien que les
dputs comprennent parfaitement les
enjeux majeurs et sont mrs pour exercer
pleinement leur responsabilit, et nont
certainement pas besoin de leurs pseudoclairages politiciens. Faisant partie du
dernier carr des rsistants lavnement
dun tat civil et dmocratique
dbarrass de toute tutelle non issue du
scrutin populaire, un officier suprieur
la retraire a mme os traiter de
malhonntes, les dputs qui ne
partageraient pas ses ides ou ses
proccupations ! Lattitude des patrons
dune certaine presse nest gure
diffrente, quand ils mnent campagne
contre la prdation, mais estiment que
cest de lacharnement quand ils sont
poursuivis comme prdateurs ! Sinon
comment qualifier cette raction
beylicale exprime de manire ingnue :
Jai trouv un terrain (de plus de 1.500
m2) insalubre prs de limmeuble, jen ai
fait un parking au profit du personnel. ?
Pas tonnant dans ce cas que le journal
de ce dernier serve de support aux tirs du
premier et que, quelque part, il y ait
convergence. Et on ne parlera pas ici de
cette dame qui a rat sa vocation de
rappeuse ou de rockeuse et qui croit
fermement faire de la politique en faisant
de lalarmisme un mtier. Que ces gensl sachent quune nouvelle re a
commenc, que la dmocratie naissante a
besoin de tous et de chacun, et que la
panique politique qui les saisit de temps
autre nest pas du tout trangre tout
esprit nostalgique qui a exerc certains
moments lautorit sans partage. Oui, les
avis contradictoires, le libre dbat dides,
les propositions utiles sont vitaux dans un
exercice dmocratique, mais les propos
outranciers et malveillants, linsulte
gratuite, lgosme et larrogance sont
des maladies dont il va falloir se
dbarrasser si lon veut conforter le vivre
ensemble dans lharmonie, voluer dans
le respect mutuel et la srnit, pour le
bien de soi et de la collectivit.
EL MOUDJAHID

le prsident Bouteflika flicite ses homologues

croate, slovne et mozambicain

P. 32

21 Ramadhan 1437 -Dimanche 26 Juin 2016 - N 15784 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EMPRUNT NATIONAL POUR LA CROISSANCE CONOMIQUE

un preMier Bilan

satisfaisant
w 251 milliards de DA collects depuis avril.

L'emprunt obligataire de l'tat a permis de drainer un montant qui constitue un bon dpart. Lanc le 17 avril dernier, ce
dispositif, baptis Emprunt national pour la croissance conomique, a une dure de souscription de 6 mois.
Les obligations sont assorties de deux taux d'intrts fixs en fonction du dlai de remboursement : les obligations de
3 ans, avec un taux d'intrt de 5%, et celles de 5 ans, avec un taux d'intrt de 5,75%. Au lancement de cette opration,
un seul type d'obligations avait t mis, d'une valeur de 50.000 DA chacune. Mais, en dbut mai, deux autres catgories
d'obligations ont t introduites : celles de 10.000 DA, destines, notamment aux particuliers, et celles
d'un million DA, pour les gros pargnants.
P. 3

M. SELLAL TIARET

suBstitution aux iMportations

choix stratgique

w Perspectives prometteuses pour lindustrie automobile.

w Importation de vhicules : baisse de plus dun milliard de dollars sur les
5 premiers mois.

SOIRE
ARTISTIQUE
ALGER

lhoMMage
aux anes

PP. 16-17

PP. 3-4

SAHARA OCCIDENTAL

M. aMar Belani
lalgrie sidentifie
au consensus
international

P. 12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

PRVUE DEMAIN
10H30

Report de la rencontre
avec le DG de la CNAS

Le Forum dEl
Moudjahid qui devait
recevoir, demain
10h30, M. Tidjani Hassan Heddam, directeur
gnral de la CNAS est
report une date ultrieure.

CE MATIN 10H30

DEMAIN 11H TIPASA

MM. Ramtane Lamamra et

Boudjema Tala au port dAlger

thique de
linformation
lexprience
de la radio

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Amamra, accompagn du ministre des Travaux publics et des
Transports, Boudjema Tala, effectue, ce matin, une
visite au port dAlger pour accueillir les membres de
la communaut tablie ltranger et senqurir des
conditions daccueil.

Dans le
cadre de la
srie
de
confrences
intitule
Connatre
les mdias,
le citoyen
droit une
information
fiable, lance Constantine, le ministre
de la Communication organise,
en partenariat avec la wilaya de
Tipasa, une confrence sur le
mme thme, demain 11h, la
salle de confrences de la wilaya. La confrence, qui sera rehausse par la prsence du
ministre de la Communication,
Hamid Grine, sera anime par
M. Mohamed Chellouche, cadre
de la Radio nationale, avec pour
thme thique de linformation, lexprience de la radio.

DEMAIN 10H30 AU CERCLE DE LARME BENI MESSOUS

MTO

COUVERT

Temps plutt couvert au Nord, lEst et

lOuest. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 18), Annaba (31 - 19),
Bchar (40 - 27), Biskra (41- 29),
Constantine (37 - 20), Djelfa (33 - 21),
Ghardaa (41 - 27), Oran (30 - 19), Stif
(32 - 18), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (30 - 18).

CE MATIN

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

10H

Sonatra
confrence ch :
de presse
Sonatrach or
ga

nise une con

de presse an
frence
im
directeur g e par le prsidentn
r
al
du groupe, en
prsence des
groupe et dehauts responsables du
se
10h, au sigs filiales, ce matin
e de la direc
tion
gnrale.

Installation des groupes issus

de la reconfiguration des entreprises

Le ministre des Travaux Publics et des Transports, M. Boudjemaa Talai ,prsidera, la crmonie dinstallation des groupes issus de la reconfiguration des entreprises relevant du secteur
des Travaux publics et des Transports.

M. Zitouni demain
Sada

Le ministre
des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, effectuera demain
une visite de
travail
et
dinspection
dans la wilaya.

H
CE SOIR 21e

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

Tous les jeudis et vendredis, partir de 22

heures, le public est convi assister une
srie de rencontres thmes.

Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila

Amirat, la Rebelle
(rcit) et Ptit Omar.

Vendredi 1er juillet : Guerrouabi prsent par son biographe, Abdelkrim Tazaroute,
prsentation ponctue par des
extraits musicaux des principales qassidate du cheikh,
suivie dune vente-ddicace.

H30
DEMAIN 21SAFIR
ES
L
LHTE

e
IQRAA : soir
conviviale

dalla fin danne

loccasion dessociation algrienne
A
organise
phabtisation, l
ion (IQRAA), s de laat
is
t
ab
ph
al
d
ur
co
au
le
ia
iv
une soire conv ocd la remise des
quelle il sera prts de cette session .
prix aux laura

Runion de la commission
rgionale de lOMS

La crmonie officielle inaugurale de

la runion de la commission rgionale de
lOMS pour la certification de lradication de la poliomylite aura lieu, demain
lhtel Sheraton, 21h30, sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire.

EL-AURASSI

ork 2016ne 2016,

an
FCE : 5 Aft5eeArw
fterwork de l
s ou-

se le
ociation de
JILFCE organi
membre de lass fondateur de la
,
at
kk
he
C
el
avec M. Kam ans algriens & membre
ys du Sahel
lmas musulm as, imams et prcheurs des paE internatiom
FC
l
ligue des ou em At Yalaprsident du me: Entreet M. Kaci Kacont une confrence sous le th
nal qui animer l et Islam.
prenariat, travai

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec lAgence
nationale du sang et le
ministre des Affaires
religieuses et des
Wakfs, lance un appel
lensemble de la population ge de 18
ans 65 ans afin doffrir un peu de son
sang.

Appel au don de sang

30 LHTEL

DEMAIN 21H30 LHTEL SHERATON

DEMAIN 13H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise la 69e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, demain
13h, au Muse national du moudjahid

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Journe mondiale de lutte

contre la drogue

loccasion de clbration de la
Journe mondiale de lutte contre la
drogue, qui concide avec le 26 juin de
chaque anne, le forum de la sret
nationale organise une confrence anime par des cadres de loffice national
de lutte contre la drogue et de la direction de la police judicaire .

JUSQUAU 9 JUILLET LA
SALLE EL-MOUGAR

Programme
cinma

Jusquau 26 juin : projection du

film Hassen Terro, de MohamedLakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film Carnaval fi dachra, de
Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection du
film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

LES 26, 27 ET 30 JUIN 22H30

Soires ramadhanesques

Ce soir 22h30 Hadjret Ennous Tipasa: Ensemble national fminin.

Ce soir 22h30 la maison de la Culture de Kola: Ensemble national fminin.
Demain 22h30 au TNA: Ensemble national fminin.
Le 30 juin 22h30 au TNA: Ensemble rgional dAlger.

DU 26 AU 30 JUIN 22H30 LESPACE AGORA

LOffice Riadh El-Feth organise une srie de concerts lespace Agora, partir de
22h30 :
Aujourdhui: El-Madayeh dinia, loccasion de Leilat el-qadr.
Demain: soire chabi, anime par Mohamed Sergoua.
Mardi 28 juin: soire chabi, anime par lassociation Rihab de Blida.
Mercredi 29 juin: soire chabi, anime par Mustapha Belahcene.
Jeudi 30 juin: soire de musique andalouse, anime par Nassima Chabane.

Srie de concerts

Dimanche 26 Juin 2016

CE MATIN 10H30

Portes ouvertes

loccasion de la Journe
mondiale de Lutte contre la
drogue, lOrganisation nationale des associations pour la
sauvegarde de la jeunesse organise une journe portes ouvertes, ce matin 10h30, au
Centre de prvention et de
psychothrapie, de Mohammadia.

JUSQUAU 30 JUIN 22H30

ONCI : animation artistique

Salle El Mougar partir de 22h30

Aujourdhui: Pense Na Chrifa: Nouria, Hassiba Amrouche.
Demain : Pense Cheikha Meriem Fekkai et Fadhila Dziria: Nerjess, Latifa Benakouch et Hassiba Abderaouf.
Mardi 28 juin: Rcital Samir Toumi.
Mercredi 29 juin: Pense Cheikh Khelifi Ahmed et Abdelhamid Ababssa: Sofiane
Zikame, Mohamed Laaraf et Naima Ababssa.
Jeudi 30 juin : En lhonneur de la chanson
soufie: Lemma Becharia et Maalem Medjbar.

Salle Atlas partir de 22h30

Aujourdhui: El Mounchid Ali Sahraoui
Msila, Troupe Nada el fania, Tizi-Ouzou.
Jeudi 30 Juin : Association Afak Souf
Oued Souf, Troupe Nassim El Oula Mostaganem.

DEMAIN 21H30

Dans le cadre du programme hebdomadaire organis chaque lundi, ltablissement

Arts et culture de la wilaya dAlger organise
lespace culturel Bachir-Mentouri (ex-Pichon) une rencontre anime par le Dr Abdelhamid Bourayou Intitule : Limage du
hros dans le conte populaire algrien.

Soires littraires

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. SELLAL TIARET

Substitution aux importations

CHOIX STRATGIQUE

Accompagne dune importante dlgation ministrielle, la visite effectue, jeudi dernier,

par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tiaret, a constitu une opportunit de lever le voile
et de constater de visu les efforts colossaux consentis par ltat dans cette wilaya de lOuest.

abord, en termes de dotations budgtaires attestant du fait, que la wilaya de Tiaret a t bien dote en
enveloppes financires accordes par les pouvoirs publics pour les ralisations des diffrents programmes de dveloppement initis
par le Prsident de la Rpublique. En effet, la
mme wilaya a bnfici dun montant de
132,54 milliards de dinars pour la mise en
uvre du programme 1999-2009 et dune
autre cagnotte de 83,32 milliards DA pour
lexcution du programme 2010-2014.
Un autre programme complmentaire dun
montant global dpassant les 27 milliards DA
a t galement dcid au profit de cette wilaya au terme de la visite du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
Divers secteurs dactivits linstar de plusieurs autres wilayas du Nord, du Sud, et notamment des Hauts plateaux, qui font lobjet
dune dynamique soutenue en matire de dveloppement local, Tiaret a consacr, elle
aussi, des sauts qualificatifs comme le soulignent plusieurs indices certifiant dune nette
amlioration au double social et conomique.
Dans les dtails, lon peut citer entre autres, le
secteur des ressources en eau o le taux de
raccordement au rseau dassainissement est
pass de 80% en 1999 pour atteindre les 96%
ne 2015. Le raccordement au rseau AEP a
volu de 88% en 1999, pour atteindre les
98% en 2015. En ce qui concerne la dotation
journalire en ressource hydrique, celle-ci est
passe de 85 litres/jour en 1999 pour atteindre
les 128 en 2015. Dans le domaine de lnergie,
le taux de raccordement en lectricit est pass
de 72, 54 % en 1999 pour 89% en 2015.
Sagissant du secteur de lHabitat, le parc de
logement qui tait de 123 061 units en 2009
pour atteindre les 183.099 en 2015.
Une vingtaine de complexes sportifs de
proximit, 4 piscines semi olympique, 28 mai-

sons de jeunes, 25 stades communaux et notamment une cinquantaine de bibliothques

ont t raliss Tiaret dans le secteur de la
Jeunesse et sports. Dans le domaine de lEducation, le taux de scolarisation qui tait de
75% en 1999 a atteint les 95%. Laugmentation du nombre des infrastructures de lEducation a t des plus significatives Tiaret. La
wilaya compte aujourdhui prs de 500 coles
primaires 138 CEM et plus dune cinquantaine de lyce.
Agriculture et Industrie :
les deux maillons forts

La superficie globale rserve au domaine

de lagriculture Tiaret est value plus de
deux millions dhectares. Ce domaine se distingue par un programme ambitieux dextension des superficies irrigues inscrit
lhorizon 2019. Lobjectif de ce programme
est datteindre une surface irrigue de 50.000

ha en 2019 et ce grce plusieurs actions dj entrines. Il est question notamment de

lutilisation rationnelle de 13 retenues existantes et de la ralisation de 11 autres dici
2019.
Le barrage Bakhada sis dans la commune
de Mechraa-Sfa, d une capacit de 45 millions m3 sera raffect exclusivement lirrigation compter de2017.
Pour ce qui est de la campagne moissonbattage dont le coup denvoi a t donn jeudi
dernier; par le Premier ministre; Abdelmalek
Sellal, il est attendu de celle-ci la production
de 3,1 tonnes de crales toutes varits
confondus. La wilaya de Tiaret dispose, par
ailleurs, dun important portefeuille foncier
mis la disposition des investisseurs. Ces derniers sont de plus en plus affluer vers Tiaret
pour sinscrire ainsi dans le cadre dune dynamique de dveloppement locale des plus prometteuse au niveau de lOranie
Karim Aoudia

EMPRUNT NATIONAL POUR LA CROISSANCE CONOMIQUE

Premier bilan SATISFAISANT

251 milliards de dinars collects depuis avril.

L'emprunt obligataire de l'Etat a permis de

drainer un montant de prs de 251 milliards de
dinars depuis son lancement en avril dernier,
a appris l'APS auprs d'une source financire.
La quasi-majorit de ces souscriptions a t
enregistre au niveau des agences bancaires et
des compagnies d'assurances, alors que les trsoreries des wilayas ont collect une part infime de l'ordre de 1%, ajoute la mme source.
Interroge sur la cadence des souscriptions, la
mme source estime que ce niveau de fonds
collects constitue un "bon dpart" et que dans
le cas d'un maintien du mme rythme durant
les prochains mois, le bilan final devrait tre
apprciable.
Lanc le 17 avril dernier, ce dispositif, baptis "Emprunt national pour la croissance conomique" (ENCE), a une dure de
souscription de 6 mois (avril-octobre 2016).

Tiaret sest transforme ces dernires annes

en ple industriel attirant des projets importants
dans le domaine de lindustrie automobile et des
perspectives prometteuses s'y dessinent pour la
wilaya. Lusine de ltablissement de dveloppement de lindustrie des vhicules (EpicEDIV), base dans la commune dAn
Bouchekif, qui est entre en production en octobre 2014, est considre comme lun des plus
importants investissements qua connu le secteur dans la rgion. Elle est considre comme
une vritable locomotive pour le dveloppement
de lindustrie mcanique et la qualification de
la main duvre dans ce domaine. Cette usine a
t ralise dans le cadre dun partenariat entre
lAlgrie, reprsente par lentreprise de dveloppement de lindustrie automobile la Direc-

Les obligations sont assorties de deux taux

d'intrts fixs en fonction du dlai de remboursement: les obligations de 3 ans avec un
taux d'intrt de 5% et celles de 5 ans avec un
taux d'intrt de 5,75%. Au lancement de cette
opration, un seul type d'obligations avait t
tait mis d'une valeur de 50.000 DA chacune.
Mais en dbut mai, deux autres catgories
d'obligations ont t introduites: celles de
10.000 DA destines notamment aux particuliers et celles d'un million DA pour les gros
pargnants. La souscription qui est ouverte
aux particuliers, aux entreprises, aux tablissements financiers comme aux diffrents organismes publics (caisses de retraite, de
scurit sociale...) se fait travers les guichets
de banques commerciales et de la Banque
d'Algrie, bureaux de postes, compagnies d'assurances et trsoreries publiques.

Prs de 7.000 sites et centres de souscription ont t mobiliss travers le territoire national pour accueillir les souscripteurs. La
souscription ce emprunt est propose sous
deux formes: titre nominatif ou titre au porteur
(anonyme), alors que le mode de paiement se
fait par chque ou par cash ou par virement.
Quant au mode de transmission des titres, ces
derniers sont librement ngociables et pourront tre achets et/ou cds des personnes
physiques ou morales par voie de transaction
directe ou par endossement par le biais d'intermdiaires lgalement habilits. Le remboursement par anticipation des titres
souscrits est possible, mais un souscripteur ne
peut demander ce remboursement qu'aprs
coulement de la moiti de la dure globale du
titre et aprs avis du directeur gnral du Trsor.

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Perspectives PROMETTEUSES

tion de lindustrie militaire du ministre de la

Dfense nationale et la socit nationale des vhicules industriels (SNVI), le groupe mirati
"Aabar" et le groupe allemand "Daimler"
comme associ technologique. La capacit de
production de cette usine est value 6.000 vhicules/an de type "Sprinter" destins diffrentes utilisations, ainsi que 2.000 vhicules de
type "G Class" 4x4 destins des fins militaires
et paramilitaires, selon les responsables de cette
usine. Lusine, occupant une superficie de 104
hectares dont 44 ha de surface btie, est dote
dun atelier comprenant sept chanes de montage pour les vhicules utilitaires et cinq autres
pour les 4x4, ainsi quun institut de formation
dans les techniques de lindustrie mcanique accueillant les diplms des instituts et centres de

formation professionnels. Par ailleurs, les responsables de cette usine encouragent la soustraitance travers la mise en place de contrats
de partenariat pour lacquisition et la fabrication
daccessoires et autres composants, imports
lors des premires phases de production, le but
tant datteindre un taux dintgration de 30%
au moins en cinq ans, selon les responsables de
lusine. Au mois de mai dernier, quelque 480 vhicules de diffrents types (transport individuel,
transport de personnel, transport de marchandise
et ambulances) ont t livrs cinq entreprises
publiques dont la Direction centrale du matriel,
lInstitut national de cartographie et de tldtection relevant du MDN, la Direction gnrale
de la sret nationale (DGSN), la Direction gnrale des Douanes algriennes et lEntreprise

Dimanche 26 Juin 2016

CLAIRAGE

Urgence

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a ritr partir de Tiaret, la
volont du gouvernement de btir
une conomie forte et diversifie. Le choix
d'une conomie nationale forte hors
hydrocarbures est irrversible, a-t-il
soulign. En clair: l'urgence conomique
simpose pour les Algriens, fini la rente. Dans
le vif du sujet, cette visite est pour le Premier
ministre une occasion de montrer quil est trs
optimiste sur l'avenir. Une diffrence de taille
avec le catastrophisme quotidien de certaines
voix discordantes, qui dressent un tableau
autrement plus sombre. Il convient de rappeler
que la baisse du baril de ptrole a pes sur une
conomie algrienne largement dpendante de
la production ptrolire. De nombreux
conomistes estiment que pour le moment,
l'conomie se porte raisonnablement bien. Ce
n'est pas spectaculaire mais c'est suffisant
pour aborder lavenir avec confiance. Certes,
la situation na pas t jusqu prsent
chaotique, comme cest le cas dans certains
pays, la situation conomique de notre pays
pose quelques dfis. Mme sil ne fait aucun
doute que nous nous faisons face de forts
vents contraires, il nen demeure pas moins
vrai que le Premier ministre refuse de faire
preuve de pessimisme. Daprs lui le
gouvernement compte faire crotre l'conomie,
en assurant vouloir suivre et mettre en uvre
le nouveau modle de croissance et porter une
attention particulire pour impulser la
croissance. Bien sr, cela ne surprendrai
personne en affirmant que lAlgrie traverse
une priode difficile sur le plan conomique. Il
est trs probable que le contexte conomique
mondial demeure dfavorable et que la
faiblesse des prix des produits de base persiste
et avec ventuellement la baisse de la monnaie,
l'conomie s'expose aussi un
renchrissement des produits imports quand
les exportations peinent augmenter. Malgr
tout, la bonne nouvelle est donc que le pays
sest donn ce plan pour faire croitre
lconomie. En principe ce nouveau modle de
croissance ne devrait pas tre menac par la
baisse du prix du ptrole surtout quil place
lentreprise au cur du dispositif de relance la
croissance. Ainsi, le gouvernement semble
dtermin mettre sa dmarche en valeur,
mais aussi livrer sa vision de l'conomie audel de 2016, dont laxe attendu est celui du
rebond de l'conomie. A vrai dire, le potentiel
de lAlgrie, qui possde une main d'uvre
qualifie et des ressources considrables, des
surfaces agricoles extrmement fertiles, ne fait
plus dbat. A cela viennent sajouter les
chiffres de crations d'emplois qui ont
largement dpass les attentes des analystes, la
vigueur du march algrien qui est aussi un
indicateur fort, labondance de lnergie, les
projets dinfrastructures, les secteurs de
lindustrie dvelopper, sont autant datouts
qui devraient pousser les investisseurs
nationaux et trangers jouer des coudes pour
investir en Algrie ou tenter de reconqurir le
terrain perdu. Le pays a vraiment besoin des
investissements pour moderniser son conomie
et le secteur de lindustrie devrait tre
dsormais celui offrant les opportunits les
plus importantes. Il sagit dexploiter
compltement les potentiels de coopration et
mener des partenariats dans tout ce qui est
dveloppement de capacits de production des
entreprises. Edifier une conomie forte avec
une diversification des sources de revenus est
une ancienne promesse de campagne sur
laquelle le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sest engag et le
gouvernement compte rsolument concrtiser
par un dbut dexcution d'un programme
global.
Farid Bouyahia

Sonatrach. Depuis son inauguration, lusine a

produit 4.000 vhicules, selon les donnes communiques par le Prsident du Conseil d'administration de la socit, le colonel Smal
Krikrou. Dautre part, le secteur de lindustrie
automobile Tiaret, a t renforc par un autre
projet, celui dune usine de montage de vhicules de la marque corenne "Hyundai" dont le
site a t visit par le Premier Ministre, Abdelmalek Sellal. Ce projet sera concrtis au niveau
de lancienne usine de textile, situe dans la
zone industrielle de Zaroura, dans la commune
de Tiaret, et ce sur une superficie de 24 ha, selon
la direction de lindustrie. Selon le reprsentant
du groupe Tahkout, le premier vhicule sortira
des chanes de montage le 1er novembre prochain.

Lvnement

La vitesse SUPRIEURE
usine de montage automoBile de tiaRet

Le groupe Tahkout compte recruter 4.000 employs. Lunit de montage sera oprationnelle
en novembre 2016 et produira 8 modles.

e premier ministre, abdelmalek sellal, a pos la

premire pierre dune
nouvelle usine moderne de montage dautomobile lors de sa visite de travail. le site du futur
complexe industriel de montage
de vhicules du groupe tahkout,
sera implant dans la zone industrielle de Zaroura dans la
wilaya de tiaret louest dalger.
ce nouveau projet sinscrit
en droite ligne avec la politique
du gouvernement concernant
lindustrie automobile pour appuyer le dveloppement conomique non ax sur les
exportations des hydrocarbures.
a cet effet, lors de sa visite m.
sellal a dclar que le choix de
btir une conomie nationale
forte hors hydrocarbures est irrversible. il a soulign, ce propos, la ncessit d'aller vers
une rduction de l'importation, exhortant produire localement afin de satisfaire les
besoins des algriens.
m. sellal a rappel les mesures contenues dans la loi de finances 2016, faisant obligation
tous les concessionnaires automobiles d'investir localement,
prvenant que faute de quoi, leur
licence d'importation leur sera
"retire en 2017". de ce fait,
chaque concessionnaire qui
napplique pas les orientations
gouvernementales sur la politique industrielle nouvrira pas
droit des prochains quotas automobiles.
le groupe tahkout qui active dans le secteur de lautomobile depuis 2009 se lance dans
une nouvelle exprience industrielle la premire en son genre
au maghreb, avec le gant sudcoren comme partenaire technologique dans lassemblage et
la production de vhicules de la
marque hyundai , a affirm
Billel tahkout, vice-prsident du

groupe tahkout. lusine dnomme tmc (tahkout manufacturing company) stalera sur
une superficie globale de 24 hectares. le groupe tahkout sest
engag employer pas moins de
4.000 travailleurs pour une capacit de production qui atteindra
100.000 vhicules lhorizon
2020, a prcis le vice-prsident du groupe.
le projet, inscrit dans le
cadre d'un partenariat entre ce
groupe priv et le constructeur
coren hyundai, a ncessit un
investissement de lordre de 250
millions dollars us. sa capacit
de production est de 30.000 vhicules/an, dans une premire
phase, avant datteindre au bout
des cinq premires annes, les
200.000 units/an.
aprs avoir suivi les explications donnes par les reprsentants du groupe tahkout, m.
sellal a prconis un taux dintgration atteignant les 40%

dans les cinq annes qui suivront

la mise en production de lusine,
au lieu des 15% prvus initialement.
selon notre source, la future
usine industrielle sera oprationnelle avant la fin de lanne, plus
prcisment en novembre 2016.
huit modles seront concerns
par lassemblage et la production. le groupe priv prvoit le
montage, lissue de laccord de
partenariat conclu avec le
constructeur sud-coren hyundai, de deux vhicules utilitaires
h1 et h100 avec leurs diffrentes dclinaisons (tolet, vitre,
simple cabine et double cabine).
selon Billel tahkout, lusine
tmc a inscrit dans son programme de production la sortie
de six autres modles lgers; il
sagit de la i10 grand (4 et 5
portes), laccent RB (sedan et
hatchback), la dernire berline
elantra, et les nouveaux suv
creta, tucson et santa Fe.

le porte-parole du groupe
tahkout rappellera que son
groupe, qui active galement
dans dautres domaines, et
lors du deuxime forum daffaires algro-iranien qui sest
tenu thran en iran, une dizaine de contrats ont t conclus
entre le groupe tahkout et le
constructeur automobile saipa
pour la cration dune chane de
montage dans le domaine automobile.
lusine produira 17.000 units, avant datteindre une capacit de production annuelle de
20.000 vhicules en 2019, indique un des responsables de
cima motors, la filiale automobile du groupe tahkout. le taux
dintgration pour la premire
anne sera de 38%. le projet
prvoit galement le montage de
6 modles, 5 touristiques et 1
utilitaire de type pick-up.
Mohamed Mendaci

Rationalisation de limpoRtation des vhicules

Baisse de plus dun milliard de dollars

sur les 5 premiers mois

la facture d'importation des vhicules a recul

prs de 555 millions de
dollars (usd) durant les 5
premiers mois de 2016
contre 1,72 milliard usd
durant la mme priode de
2015, soit une baisse de
1,165 milliard usd (-68%),
a appris l'aps auprs des
douanes. Quant aux quantits importes, elles ont
chut de 75% avec 35.925
vhicules imports entre
dbut janvier et fin mai
2016, contre 144.060 units sur les cinq premiers
mois de 2015, soit une rduction de 108.135 vhicules, selon les donnes
provisoires du centre national des statistiques des douanes (cnis). par concessionnaire, les baisses ont oscill entre 2%
et 98% et elles ont t plus sensibles chez
ceux des marques asiatiques.
pour rappel, les licences d'importation
des vhicules ont t attribues, en mai
dernier, 40 concessionnaires sur 80 postulants. Fix initialement 152.000 units
pour l'anne 2016, le contingent quantitatif d'importation des vhicules a t rduit
83.000 units. le contingent des vhicules concerne ceux destins au transport
de dix personnes ou plus (chauffeur inclus), les vhicules de tourisme et autres
vhicules automobiles principalement

conus pour le transport des personnes (y

compris les voitures de type "break" et les
voitures de course) et les vhicules ddis
au transport de marchandises. les engins
tels que les camions et tracteurs que certains professionnels importent pour le
fonctionnement de leur entreprise ne sont
pas concerns par le dispositif des licences. selon les prvisions du ministre
du commerce, la facture d'importation
des vhicules ne dpassera pas un milliard
usd en 2016, contre 3,14 milliards usd
(265.523 vhicules) en 2015 et 5,7 milliards de dollars en 2014 (417.913 units).
"nous avons fait l'effort de rduction
car il fallait rationaliser nos importations

et ne plus importer de
vhicules pour les
stocker. nous importerons essentiellement
les vhicules dont les
acheteurs sont dj
connus ( travers les
commandes faites par
ces derniers)", avait
dclar rcemment le
ministre du commerce, Bakhti Belab.
paralllement l'octroi des licences, le
gouvernement a exig
des concessionnaires
d'engager des investissements dans le secteur des vhicules et
dont un cahier des
charges a t labor par le ministre de
l'industrie et des mines. lors de sa visite
jeudi dernier tiaret, le premier ministre,
abdelmalek sellal, avait rappel l'obligation de tous les concessionnaires automobiles d'investir localement, en avisant que
sans quoi, la licence d'importation leur
sera retire en 2017. dans le sillage de la
chute des prix de ptrole, le gouvernement
a dcid de plafonner certaines importations travers la mise en uvre du rgime
des licences d'importation. Jusqu' prsent, les produits concerns sont les vhicules, le ciment portland gris, le rond
bton et certains produits agricoles.

dimanche 26 Juin 2016

EL MOUDJAHID

stockage des cRales

Veiller au GRAIN

le ministre de lagriculture et du dveloppement rural semble avoir trouv une solution pour
lpineux problme de stockage des crales dont la
production, cette anne, sera aussi importante que
les trois ou quatre dernires annes. une solution
provisoire cependant. le dpartement dabdeslam
chelgham a dcid dimpliquer tous les intervenants
dans cette filire pour prter main forte aux coopratives de crales et des lgumes secs (ccls) quil
y a travers le territoire national. le premier responsable du secteur insiste cependant sur la ncessit de renforcer les ralisations dinfrastructures de
stockage de crales lchelle nationale appelant,
toutefois daller vers les agriculteurs pour la collecte
des crales.
il sera question donc dentreprendre certaines
mesures favorables la rgulation du march,
linstar du programme de renforcement des capacits de stockage des crales et lgumes secs pour
faire face laccroissement des quantits collectes
et disposer de stocks de scurit, de la rintgration
et rhabilitation de la totalit des fermes pilote pour
en faire des sites de dmonstration de lavantage
quoffre lapplication des technologies modernes.
parmi les mesures prconises et mises en place
pour assurer la rgulation du march, figure en premire place, la mise en route du programme de renforcement des moyens de stockage sous froid
destins aux produits marachers (pomme de terre,
oignons) et aux viandes rouges et blanches et le soutien la mise en place de centres de conditionnement et de distribution des produits marachers par
des entreprises prives ou de coopratives dagriculteurs. ces centres permettront de mieux valoriser
la production agricole, de limiter les gaspillages et
les pertes qui caractrisent les circuits et les mthodes actuelles de distribution et de faciliter la ralisation doprations lexportation.
il est galement question de laccentuation de
leffort de dveloppement des infrastructures conomiques indispensables la connexion de toutes
les exploitations avec le march (pistes agricoles).
il faut dire que les pouvoirs publics ne veulent
pas rditer le scnario des annes prcdentes, o
les craliculteurs et les ccls ont beaucoup souffert de cette lacune dans les capacits de stockage
des excdents de production de crales, et ce, en
plus des conditions mdiocres de stockage ayant rduit la qualit du bl et amen de nombreux minotiers limporter au dtriment de la production
nationale.
il faut aussi relever la problmatique des agriculteurs qui moissonnent tous en mme temps, et se
prsentent en masse aux silos de plusieurs wilayas.
ce qui provoque comme chaque anne des chanes
dattente qui peuvent durer de 24 48 heures.
suite cette crise, le ministre de lagriculture
qui na pas manqu de se fliciter de la capacit
dautosuffisance de lalgrie en bl dur et en orge,
a dcid dagir dans le sens du renforcement des capacits de stockage des crales. les pouvoirs publics ont apport une assistance soutenue aux fellahs
qui se sont investis dans ce crneau stratgique, car
l'objectif assign est d'amliorer sensiblement le
rendement l'hectare du bl dur, du bl tendre et de
l'orge. ils ont galement encourags la ralisation
des projets de silos mtalliques.
sachant, qu lhorizon 2025, la demande tous
bls confondus, pour une population estime 46
millions dhabitants, devrait atteindre 8,16 millions
de tonnes dont 3,38 millions de tonnes de bl dur et
4,78 millions de tonnes de bl tendre.
par rapport loffre actuelle locale, il convient
de noter que la production de bl est prsente dans
tous les tages bioclimatiques du pays, y compris en
zone saharienne (un espace bio valoriser et au niveau duquel la pollution est inexistante).
Kafia Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

M. NOuRI SIDI BEL-ABBS

Le tourisme, une cL
du dveloppement

Quelques faits saillants observs au gr de cette tourne restent suffisants pour relever les normes potentialits que renferme chaque rgion dans
le domaine touristique, et situer les opportunits saisir pour faire de ce secteur, une vritable ressource et un ple conomique par excellence.

t cest la volont du gouvernement pour

le fonctionnement de ce secteur, la rentabilisation de sa gestion de la valorisation de ses atouts qui demeure fortement
exprime en cette journe nationale du tourisme clbre symboliquement Sidi BelAbbs, la faveur de cette visite dinspection
et de travail effectue par M. Abdelouahab
Nouri, ministre de lAmnagement du territoire, du tourisme et de lArtisanat, accompagn en la circonstance par la ministre
dlgue, Mme Acha tagabou. une forte dlgation sest dplace donc pour ritrer un
engagement de promouvoir ce secteur et de
rentabiliser ses vecteurs et filires. un ton est
donn srement pour marquer un nouveau dpart et diversifier une conomie en se consacrant, entre autres, aux secteurs de
lAgriculture et du tourisme.
Il est impratif de se concentrer aujourdhui sur ce secteur gnrateur de richesse
et crateur demploi, en encourageant les investissements et en accompagnant les oprateurs et les professionnels. Procder une
valuation et trouver les formules ncessaires
de relance de ce secteur sont au cur des priorits de laction du gouvernement, a affirm
M. Nouri qui fut relay par la ministre dl-

immdiat, rceptionner son tramway aprs

un travail de fond ralis en direction de
lamnagement urbain et de lclairage, de la
signalisation et des transports. Le ct cologique retient effectivement lattention des responsables locaux qui viennent de mettre en
service le jardin public dans sa nouvelle configuration et inaugur par les ministres au cours
de cette visite.
Un repre de la population
vient dtre rhabilit

gue en insistant sur limportance et la porte

de lartisanat dans la valorisation du patrimoine. Laction au caractre complmentaire
vise une meilleure exploitation des capacits
de chaque region. Sidi Bel-Abbs fait partie
du lot pour tre considre comme une rgion
touristique par excellence, au vu de ses sites
et de ses zones montagneuses et forestires.un

tourisme cologique tel que dfini dans la projection locale.

Deux htels de taille moyenne ont t
inaugurs, cette occasion, au niveau du cheflieu, qui viendront renforcer graduellement
ses structures daccueil. Les htels El-Madina
et Echarif font dsormais partie du nouveau
dcor dune cit qui sapprte, dans un futur

Lautre tape a concern le volet artisanal,

avec un expos organis au niveau de lhtel
Beni tala sur les traditions de la rgion et lapproche de dveloppement du secteur. Au lac
Sidi-Mohamed-Benali, la dlgation ministrielle a eu droit la prsentation des tudes
damnagement de ce site et espace de divertissement et de dtente, avant de se rendre
la ferme traditionnelle El-Khama et inspecter
les installations de cette structure de tourisme
rural. Le ministre a galement inaugur
lagence de voyages travel Cloud, situe au
cur de la cit de la Mekkerra.
A. Bellaha

CLBRAtION DE LA jOuRNE NAtIONALE Du tOuRISME

Ph.: Nesrine

LAssociation nationale des mdias spcialiss dans le tourisme,

Plumes touristiques, a organis, hier
au palais des Ras - Bastion 23,
Alger, une rencontre dbat, loccasion de la clbration de la journe
nationale du tourisme. Cet important
forum tenu sur le thme : Les Algriens et le tourisme national sest droul en prsence de nombreux
experts et journalistes. Plusieurs
questions ont t souleves, telles que
la formation, les infrastructures touristiques, le rle des agences de
voyages et des mdias dans la promotion de la destination Algrie. En
effet, les experts qui ont assur lanimation des dbats ont affich leur enthousiasme quant aux bonnes
perspectives davenir de la destination Algrie, condition que les
pouvoirs publics poursuivent sur la
mme lance. ce propos, Slimane
Seba, directeur de la publication de la
revue Tourisme Magazine, trouve regrettable le fait que ltat soriente
vers ce secteur comme une alternative, et cela chaque fois que les prix
de ptrole baissent. Malheureuse-

rebooster le secteur

ment, cette option est vite oublie ds

que les prix du ptrole reprennent
leur hausse, a-t-il prcis.
Il a insist sur la ncessit de mettre en place tous les moyens ncessaires pour booster ce domaine qui
constitue la pierre angulaire de dveloppement de lconomie nationale et
qui remplace en parallle la rente ptrolire. Il est temps aujourdhui de
se librer des hydrocarbures et de se
pencher vers les secteurs productifs
notamment le tourisme, a-t-il sou-

tenu.
Pour la promotion de la destination Algrie, le spcialiste a soulign
quil faut tout dabord construire
beaucoup dinfrastructures touristiques, notamment les htels, surtout
au niveau des zones balnaires, et il
faut galement renforcer le segment
de la formation. Le ministre du
tourisme, a-t-il dit, doit utiliser ses
pouvoirs de contrle et de sanction
contre tous ceux qui ne travaillent pas
dans la qualit des services.

Mettant laccent sur le tourisme

international, M. Seba a indiqu que
le produit saharien constitue rellement un moyen important pour attirer
des touristes trangers.
ce titre, notre interlocuteur na
pas manqu dvoquer certains problmes qui constituent un obstacle
tangible pour laffluence des touristes
vers cette destination, en citant, titre
dexemple, les tarifs de transport arien qui sont trs levs.
la question de savoir si le changement successif des ministres la
tte de ce dpartement aura un impact
sur lactivit touristique, notre interlocuteur a rassur sur le fait que cela
ne pose aucun problme, mais
condition quil y ait une poursuite
dans la mise en uvre de la politique
et du programme mis dj en place.
De son ct, lexpert Sahnoun
Atman a soulign que dans le
contexte actuel marqu par la chute
des prix de ptrole, le tourisme est
une alternative, mais il y a des fondamentaux de lactivit quil faut respecter et beaucoup de problmes
quil faut galement rsoudre, notam-

BIjOutERIE KABYLE

Quelle protection contre la contrefaon?

La bijouterie kabyle est en qute de protection contre les fluctuations du march du corail, les matires premires trs coteuses et la contrefaon qui casse la chane de production, malgr
lexistence dorganismes de protection intellectuelle, industrielle
et dorientation. Selon le directeur de la Chambre dartisanat et
des mtiers, Kali Azzedine, la wilaya dAlger compte 25 fabricants de bijoux kabyles, dont une dizaine seulement sont connus
et continuent dexercer. Rachid Oukal, artisan en bijouterie kabyle Alger, a affirm, en marge de sa participation au Salon de
lartisanat au palais de la Culture (Annassers, 16 juin-2 juillet),
que la pratique de ce mtier est de plus en plus difficile, voire
alatoire dans la conjoncture actuelle impose par un march
flottant.
M. Oukal a voqu, ce propos, la raret du corail dont le
prix au march noir a atteint 150.000 DA le kg, aprs avoir t
vendu 6.000 DA seulement, soulignant que les 15 dernires annes ont beaucoup nui aux artisans professionnels, notamment
aprs linterdiction de la pche au corail en vertu du dcret 2011.
Le directeur de la Fdration nationale des artisans algriens
Redha Yaysi a prcis, pour sa part, que les fabricants de bijoux
kabyles sont contraints de traiter avec le march noir, la matire
premire essentielle, en loccurrence largent, ntant pas disponible auprs de lAgence nationale de transformation et de distribution de lor et des mtaux prcieux (AGENOR). Pour pallier

ce manque et accompagner les artisans de bijoux kabyles ou

dautres artisans activant dans la wilaya dAlger, M. Yaysi propose la cration dune rserve stratgique des matires pre-

Dimanche 26 juin 2016

ment celui de communication et de la

formation.
Il a insist sur la ncessit de soigner limage de notre pays ltranger, car, selon lui, beaucoup de
touristes croient que lAlgrie est toujours un pays non scuris et instable. voquant le rle des mdias
dans la promotion de la destination
Algrie, il a affirm que la presse
crite et audiovisuelle peuvent jouer
un rle important dans sa promotion,
en contribuant leffort de sensibilisation aux divers atouts de notre
pays, notamment la situation scuritaire calme qui rgne actuellement au
niveau national.
Sagissant du produit saharien, il
a indiqu que celui-ci est un produit
phare, il est destin pour une clientle
spcialise. Il y a lieu de souligner
qu travers ce 1er forum, lassociation Plumes touristiques a engag un
dbat ouvert et constructif sur le
sujet, leffet dexplorer les voies et
moyens susceptibles de contribuer au
changement, cl de la relance de ce
secteur.
Makhlouf Ait Ziane

mires mme dassurer lartisan, la prennit de son mtier

et dorganiser le march qui enregistre le retrait dun grand nombre de professionnels, en raison dembches quotidiennes. Les
artisans partagent la mme inquitude face aux faussaires et aux
importateurs daccessoires au dtriment de lindustrie artisanale
traditionnelle, affirmant ne pas savoir comment protger leurs
produits du vol et de la contrefaon. Le directeur de la Chambre
dartisanat de la wilaya dAlger a affirm que la meilleure faon
de freiner lavance de ces produits contrefaits est lorganisation
de Salons priodiques qui contribuent la commercialisation du
produit traditionnel, outre lencadrement promotionnel assur
par la Chambre de la wilaya.
Le directeur gnral de lInstitut national de la proprit industrielle (INAPI), Bouhnik Amar, a dclar que la plupart des
artisans sont mal informs et ignorent quil existe des tablissements publics chargs de la protection du produit traditionnel.
Il a ajout que nombre dentre eux nenregistrent pas leurs crations auprs de lINAPI ou de lOffice national des droits dauteur et des droits annexes. Pour 90% de ces artisans, il sagit
dune copie conforme consacre depuis longtemps, a-t-il expliqu. Le march de la bijouterie kabyle compte peu dartisans qui
proposent de nouveaux modles autres que les modles classiques.

APN

Nation

Prserver limage de lANP

REPRISE DES TRAVAUX CE MATIN

EL MOUDJAHID

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux, ce matin, en sance plnire. Cette sance sera consacre la prsentation et
l'examen du projet de loi organique relative au rgime lectoral, et le projet de loi organique relative la Haute instante
indpendante de surveillance des lections, a annonc, jeudi, cette institution, via un communiqu.

a chambre basse du Parlement poursuivra ses travaux demain, lundi, par

une sance consacre, notamment au
vote du projet de loi portant organisation de
la profession de vente aux enchres, le projet
de loi portant rglement budgtaire 2013, le
projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 76-122 du 9 dcembre 1976 relative
aux statuts des officiers de rserve ainsi que
le projet de loi compltant l'ordonnance 0602 du 28 fvrier 2006 portant les statuts des
fonctionnaires militaires, relve cette mme
source.
Il sera question galement du vote du projet de loi amendant et compltant la loi organique dfinissant l'organisation et le
fonctionnement de l'APN et du Conseil de la
nation et leurs relations fonctionnelles avec
le gouvernement ainsi que la loi relative la
promotion des investissements.
Organisation de la profession
de commissaire-priseur

Parmi les avants projets de lois qui seront

soumis au vote, demain matin, figurent celui
portant organisation de la profession de commissaire-priseur. Il convient de rappeler dans
ce contexte que le ministre de la justice
Garde des sceaux, a rvl, fin mai dernier,
que ce projet de loi vise en fait rhabiliter
la profession en instituant le certificat d'aptitude la profession de commissaire-priseur. Ce texte qui vient enrichir l'arsenal
lgislatif vise renforcer le contrle de l'Etat
sur la profession, le commissaire-priseur
tant un officier public mandat par l'Etat et
dtenteur de son sceau, avait expliqu M.
Tayeb Louh, lors de la prsentation de ce
projet de loi devant les membres de l'APN.
Le projet de loi, propose, selon le ministre, d'liminer l'esprit corporatif en dictant
un rgime disciplinaire mme de concrtiser la clrit ncessaire exige pour la profession. A noter, la cration et la suppression
des offices publics des commissaires-priseurs s'effectuent par arrt du ministre de la
Justice, garde des Sceaux. Aussi, l'exercice
de la profession se fait sous forme individuelle ou sous forme de socit civile professionnelle ou de cabinets groups. Le texte
prvoit galement que le bureau du commissaire priseur soit mis sous le contrle du procureur de la Rpublique. Cet avant-projet de
loi porte galement sur la protection juridique de l'office du commissaire-priseur en
disposant qu'aucune perquisition ou saisie ne
peut y tre opre sous peine de nullit que
sur mandat judiciaire crit et en prsence du
prsident de la chambre rgionale des commissaires-priseurs ou du commissaire-priseur le reprsentant ou aprs l'avoir dment
saisi.
En ce qui concerne l'accs la profession,
ce texte riche de 78 articles propose l'institution d'un certificat d'aptitude la profession du commissaire-priseur et que l'accs
la formation pour l'obtention de ce certificat
s'effectue par voie de concours dont le prsent projet de loi fixe les conditions. Parmi
les conditions d'accs la profession le projet porte que la nationalit algrienne la possession d'une licence de droit, en sciences
commerciales ou en conomie ou d'un diplme quivalent et tre g de 25 ans au
moins. Le texte stipule aussi l'organisation
d'un concours d'accs la profession, aprs
consultation de la chambre rgionale des
commissaires-priseurs et que les postulants
admis passent un stage de neuf mois.
A retenir, dautre part, le commissairepriseur est nomm par arrt du ministre de
la Justice, garde des Sceaux et avant d'entrer
en fonction, il prte serment devant la Cour
du lieu d'implantation de son office. Il est
charg de l'estimation et de la vente aux enchres publiquesdes meubles et des effets
mobiliers corporels, de la vente des biens
mobiliers des retardataires dans le paiement

de l'impt et de la vente aux enchres des

biens mobiliers saisis.
Le commissaire-priseur peut tre commis
par justice ou la requte de particuliers
pour procder aux prises et ventes publiques
entrant dans son domaine, il peut tre fait
appel ses services par des administrations,
les institutions publiques et prives et les autres officiers publics. Le projet de loi interdit
au commissaire-priseur de procder, sous
peine de nullit, aux oprations d'estimation
ou de vente des biens dans lesquelles il intervient comme partie intresse, reprsentant ou autorisant un titre quelconque et
celles dans lesquelles il intervient comme
mandataire administrateur ou un titre quelconque au profit de son conjoint ou un de ses
parents ou allis au quatrime degr.
Pour ce qui est de l'inspection et du
contrle, le texte, selon les explications fournies par le ministre, donne l'Etat par l'intermdiaire du ministre de la Justice, le
droit de contrler l'office du commissairepriseur pour garantir l'amlioration de ses
services.
Il prvoit un ensemble de mesures qui
ont pour finalit la protection du commissaire priseur et de son office. A noter, l'office
du commissaire-priseur est soumis a des inspections priodiques conformment un
programme annuel arrt par la chambre nationale des commissaires-priseurs et dont
une copie est transmise au ministre de la Justice, selon le projet de loi qui propose l'institution d'un conseil de discipline au niveau
de chaque chambre rgionale qui est saisi par
le ministre de la justice, le procureur gnral
comptent ou le prsident de la Chambre nationale des commissaires-priseurs. Pour permettre au commissaire priseur de dfendre
ses droits, le projet de loi lui donne la possibilit d'introduire un recours contre les dcisions du conseil de discipline devant
commission nationale de recours propose
par le prsent projet qui dtermine sa composante comme suit : quatre conseillers la
Cour suprme, quatre commissaires-priseurs
choisis par la Chambre nationale des commissaires-priseurs. Un recours contre les dcisions de cette commission peut tre
introduit devant le Conseil d'Etat.
Le rglement budgtaire
pour lexercice 2013

Le projet de loi portant rglement budgtaire pour lexercice 2013, qui dtermine les
rsultats dexcution des lois de finances initiale et complmentaire de lexercice considr devra galement tre vote demain,
lundi.

Il faut dire que les principaux indicateurs

macroconomiques et financiers, au titre de
lanne 2013, ont volu dans un contexte
international proche de celui 2012 marqu
par un rythme de production mondiale de
3,3% contre 3,4% en 2012. Sous linfluence
de ce contexte mondial la tendance des principaux agrgats macroconomiques et financiers de lAlgrie, lie la fois au
comportement favorable du march ptrolier
en termes de prix, limpact des investissements publics sur lactivit conomique, aux
revenus ainsi qu lemploi, sest traduite par
un taux de croissance conomique situ
2,8% contre 5% prvisionnel et un taux dinflation de 3,25%. Lexcution de la loi de finances 2013 a t axe sur la mise en uvre
de la quatrime tranche du programme quinquennal de consolidation de la croissance
conomique 2010-2014. Les principales actions prises en 2013 sinscrivent, dune part
dans le prolongement de la ralisation des
programmes dinvestissements dj engags
et la prise en charge dun programme neuf
en direction des seuls secteurs socioducatifs
et, dautre part, dans la poursuite de la rigueur en matire de dpenses de fonctionnement, tout en veillant la prise en charge des
besoins nouveaux incompressibles sans
cesse croissants des diffrents secteurs. Dans
lexpos des motifs, le texte de loi se penche
sur lexcdent ou le dficit rsultant de la diffrence nette entre les recettes et les dpenses du budget de lEtat, sur les rsultats
constats dans lexcution des oprations relevant des comptes spciaux du Trsor, des
rsultats de la gestion des oprations de la
Trsorerie ou encore des variations nettes
des comptes spciaux demprunt et de participation. Lensemble de ces lments,
constituant lavoir ou le dcouvert du Trsor,
permet au pouvoir lgislatif dexercer son
contrle lgal sur lexcutif et dapprcier
les rsultats dexcution de la loi de finances
de lexercice considr par rapport aux autorisations votes. Le texte de loi contient
notamment les informations en terme de cadrage macro-conomique, au sujet de la
croissance hors hydrocarbures, estime
7,1% contre une prvision de 5,3%, une inflation tablie 3,2% contre une prvision
de 4%, un encours de la dette extrieure de
lEtat slevant 374,5 millions dollars en
2013.
Le projet de loi de rglement budgtaire
indique globalement au 31 dcembre 2013,
au titre de lexcution du budget de lanne
considre, que les recettes se sont leves
3890,8 milliards DA contre une prvision de
3820 milliards DA, alors que les dpenses
ont atteint 6.513 milliards DA contre une

Dimanche 26 Juin 2016

prvision de 6.879,8 milliards DA, le dficit

budgtaire ayant t de 2.758,3 milliards DA
contre une prvision de 3.059,8 milliards
DA. Sagissant du montant global des recettes, produits et revenus applicables aux
dpenses dfinitives du budget gnral
slve plus de 3.890,8 milliards de DA.
Le montant global des dpenses du budget
gnral de lEtat slve 6.649 milliards de
DA se rpartissant raison de 4.156 milliards de DA pour les dpenses de fonctionnement, 2.356 milliards de DA pour les
dpenses dquipement et 136 milliards de
DA pour les dpenses imprvues. Quant aux
donnes des comptes spciaux du Trsor, des
comptes daffectation spciale ou de ceux retraant les oprations des programmes de dveloppement des comptes classiques,
lanne 2013 enregistre un solde dbiteur dgag par les comptes spciaux du Trsor de
974,9 milliards de DA, les comptes demprunt enregistre un solde dbiteur de 141,5
milliards de DA, les comptes de participation ont dgag quant eux un solde positif
de 148,9 milliards de DA. Au plan comptable et en termes de gestion, les rsultats des
budgets non rgls enregistrent un montant
ngatif de 479,5 milliards de DA, comme
dficit global porter lavoir et dcouvert
du Trsor pour lanne 2013, reprsentant au
titre de la gestion, un dcouvert dont la structure se prsente par un dficit dfinitif sur les
oprations budgtaires du montant de 2.758
milliards de DA dont 2.622 milliards de DA
enregistrs au titre de lexcution de la loi de
finances, des produits des comptes spciaux
apurs ou clturs pour 3.392,8 milliards de
DA, des pertes rsultant de la gestion des
oprations de la dette de lEtat, dun montant
de 2.358 milliards de DA. Lors de cette
mme anne, de nombreuses mesures fiscales ont t arrtes, reprsentes notamment dans la rduction de la pression fiscale
et lencouragement de linvestissement, la
simplification des procdures fiscales et
douanires, la promotion des activits de
production implantes dans les wilayas du
Sud, la lutte contre la fraude fiscale. Le texte
de loi sera vot demain matin.
Rvision des statuts des officiers
et des personnels militaires

Lors de la prsentation des deux projets

de lois devant les membres de l'Assemble
populaire nationale (APN), la ministre des
Relations avec le Parlement, Mme Ghania Eddalia, a affirm que la rvision des statuts
des officiers et des personnels militaires vise
l'amendement des rgles rgissant l' obligation de rserve et le maintien de l'institution
militaire au seul service de la rpublique en
la plaant au-dessus de tout enjeu politique
ou politicien.
La ministre avait indiqu que lintroduction de nouvelles dispositions sur ces textes
de lois tend amender les rgles rgissant
l'obligation de rserve pour les militaires,
prserver l'image de l'ANP au sein de notre
socit et la maintenir au service de la rpublique en la plaant au-dessus de tout
enjeu politique ou politicien.
Poursuivant ses propos, elle avait prcis
que contrairement au militaire actif, la loi en
vigueur n'assujettit pas les officiers l'obligation de rserve concernant toute dclaration de nature porter atteinte aux
institutions de l'Etat. Aussi, soutient la ministre, en vue de combler ce vide juridique,
il est impratif de rviser les textes lgislatifs
rgissant cette obligation, ajoutant que le
projet de loi amendant les statuts des officiers de rserve consacre l'obligation de rserve en s'y conformant pendant toute la
dure de fin de service des officiers actifs
mis la rserve en garantissant l'exercice des
droits et liberts consacrs par les lois de la
Rpublique.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

Bac partiel

Dbut des corrections

AUJOURDHUI

La correction de quelque 70.000 copies dexamens des preuves du baccalaurat partiel sera confie, partir
daujourdhui, 300.000 enseignants alors que les rsultats ne seront connus que vers la mi-juillet, a-t-on appris
auprs dune source du ministre de lducation nationale, ceci sachant que la correction des preuves des candidats
qui nont pas t concerns par le scandale de la fuite des sujets a dbut vendredi et sest acheve hier.

e fait, les copies des 500.000 candidats qui ont pass le baccalaurat
partiel dans les matires et les filires touches par le scandale des fuites des
sujets sur les rseaux sociaux seront corriges au niveau des 70 centres de correction
dsigns par le ministre de lducation nationale. et ce sont les professeurs concerns
par ces correction qui dfiniront, par la
suite, le barme des notes, a-t-on appris.
Selon les responsables de lOffice national des examens et des concours (lONec),
chaque enseignant qui supervisera cette
opration aura pour mission de corriger plus
de 260 copies, et cela sous une surveillance
intensive des inspecteurs de chaque matire
examine.
les feuilles anonymes dun seul candidat
peuvent tre corriges au niveau de trois ou
quatre centres. trois matires par centre et
par candidat est la rgle adopte. aucun
candidat nest not par un seul et mme centre de correction pour toutes les preuves de
lexamen.
concernant la correction des matires
non touches par la fuite des sujets, nos
sources ont indiqu que le processus arrive
sa fin. De nombreux centres ont termin
la correction. alors que les derniers centres
achveront leur tche aujourdhui (samedi,
ndlr), pour procder par la suite la correction du bac-bis, ont-il affirm, ajoutant que
la correction ne prendra que 15 jours une
fois lance.
les responsables de lONec ont galement prcis quaprs la fin de lopration
des corrections, les point obtenus par
chaque lve seront envoys aux centres de
regroupement rgional qui sont au nombre
de neuf, et cela dans lobjectif denregistrer
les notes sur les bulletins et, enfin, laisser
place au logiciel pour faire les dlibrations.
il y a lieu de souligner, dans ce contexte,
que les enseignants ont lanc des appels via
les forums qui leur sont consacrs (blogs) et
les rseaux sociaux pour que les enseignants
chargs de corrections soient clments
dans lexercice de leur tche et faire
preuve de comprhension, eu gard aux
conditions dexamen difficiles auxquelles

MOhaMeD taBi,
SOciOlOgue, prOpOS
DeS lgiSlativeS
De 2017

Recadrer la pratique
politique

Les formations politiques afftent, dores

et dj, leurs arguments en vue des lections
lgislatives de 2017. Quel est lenjeu de cette
joute lectorale?

les candidats ont t confronts lors des

deux sessions.
ils ont fait remarquer que certaines
questions acceptent plusieurs interprtations et que les correcteurs doivent tenir
compte de toutes les rponses possibles
donnes par les candidats.
noter que la situation difficile vcue
lors de lexamen du baccalaurat de mai
2016, par les lves, la communaut ducative et toute la socit, a pouss la tutelle
prendre des mesures radicales qui toucheront lorganisation de lexamen de baccalaurat lanne prochaine.
le baccalaurat fera lobjet dune refonte totalequi sera soumise prochainement
au gouvernement, a affirm, dans cette optique, jeudi dernier alger, linspecteur gnral du ministre de lducation nationale,
Nedjadi Mseguem.
le responsable a indiqu que le systme
actuel a montr ses limites, et il y a lieu daller vers une rforme totale de lexamen.
tout le systme dvaluation nationale, archaque et traditionnel, est revoir, a-t-il
estim. Soulignant quil sagit dun dossier ouvert, la refonte annonce toucherait,
selon lui, lensemble des preuves, savoir

le nombre dheures, la dure et le contenu

des preuves, les coefficients des matires,
le contrle continu, la possibilit daller vers
des preuves anticipes, les guides dlaboration des sujets ainsi que la formation des
inspecteurs en charge de la prparation des
sujets.
il y a lieu de rappeler aussi que pour cette
deuxime session, plus de 52.000 candidats,
dont plus de 47.000 candidats libres,
concerns par les examens partiels du baccalaurat, se sont absents aux preuves du
premier jour, sur un total de 147.763.
Sur 409.134 candidats scolariss inscrits
ces examens, 5.387 ne se sont pas prsents aux preuves.
plus de 555.000 candidats ont t
concerns par les preuves partielles dans
les matires o les sujets ont connu des
fuites pour cinq filires, savoir les sciences
exprimentales (7 matires), les maths, les
maths techniques et la gestion-conomie (4
matires), les lettres et langues trangres (1
matire).
les rsultats du bac seront annoncs, au
plus tard, le 15 juillet prochain.
Sarah A. Benali Cherif

SOuS le haut patrONage Du prSiDeNt BOuteflika

Grand prix international dAlger de RCITATION du Coran

le palais des expositions de la Safex

(pins-Maritimes, alger), partir daujourdhui, la crmonie douverture du grand
prix international dalger de rcitation, psalmodie et interprtation du coran, en prsence
des hautes autorits de ltat, des parlementaires, des personnalits culturelles et des reprsentants du corps diplomatique accrdit
en algrie.
Selon Dr Noureddine Mohamedi, directeur adjoint de lorientation religieuse et de
lenseignement coranique, au ministre des
affaires religieuses et des Wakfs, sur les 75
pays membres de lOci (Organisation de la
coopration islamique), et communauts musulmanes dans le monde, qui ont t invits,
55 dont lalgrie ont rpondu prsents cette
13e dition, prvue du 21 au 26 ramadhan
1437, correspondant la priode 26 juin-1er
juillet 2016. Organis chaque anne par le
ministre des affaires religieuses et des
Wakfs, sous le haut patronage du prsident de
la rpublique, abdelaziz Bouteflika, ajoute
la mme source, les preuves du concours se
drouleront, cette anne, lhtel Sofitel
dalger, sous la supervision dun jury national de spcialistes des lectures coraniques,
compos de MM. Mohamed Bourkab
(constantine), kamel guedda (el-Oued) et
abdelkrim hamadouche (Blida), et prsid
par Dr aymen Souid (Syrie) et Dr abdallah
el-henna (Sultanat dOman).

la clture de lvnement aura lieu,

comme dhabitude, Djama el-kebir dalger, la nuit du 27e jour de ramadhan, connue
sous le nom de Nuit du destin, aprs la
prire du Maghreb, lissue dune somptueuse crmonie de remise des prix et distinctions aux laurats des trois catgories et
aux membres du jury de ce grand prix dalger de rcitation du coran, conclut-il. au
cours de cette soire, qui sera anime par des
chants religieux ou inchad, il sera procd
la clture de la lecture traditionnelle du clbre ouvrage Essahih, de limam el-Boukhari, commence au dbut du mois hgirien
de radjeb, rappelons-le galement. Dans ce
contexte, il y a lieu de prciser que cette com-

ptition culturelle et religieuse se dcline sous

la forme de deux concours, le premier caractre international, destin aux candidats
gs de moins de 25 ans, et portant sur la rcitation, la psalmodie et linterprtation du
saint coran, lautre, de niveau national, et
destin encourager la mmorisation du saint
coran chez les jeunes de moins de 15 ans.
les laurats de chaque concours seront rcompenss par des prix apprciables, selon
leur rang au classement, en plus dune attestation de participation au grand prix dalger
de rcitation du coran.
ainsi, le gagnant du concours international recevra un chque de 1.000.000 dinars, le
second 800.000 et le troisime 500.000 dinars
(convertibles pour les trangers), alors que les
trois premiers du concours national recevront
500.000, 300.000 et 200.000 dinars algriens,
selon lordre de classement. pas moins de 50
pays arabo-musulmans dont lalgrie ont
particip la prcdente dition de ce grand
prix, laquelle a vu la victoire dacha Nouichi
(algrie), suivie dabdallah hamed aboucherifa (Qatar) et dali ibrahim al Mehdi
Bourhim (libye), alors que redouane Brahimi (Bouira), ala Zitouni (Blida) et abdallah khoubzi de la wilaya dOuargla sont
arrivs en tte du concours national destin
aux jeunes rcitants.
Mourad A.

Dimanche 26 Juin 2016

toutes les lections sont porteuses denjeux

importants parce quelles peuvent provoquer
une alternative politique ou carrment restructurer le champ politique national. cest le jugement du peuple face aux acteurs. les lections
sont un moment crucial dans lhistoire politique
de chaque socit. pour les prochaines lgislatives, elles sont lies dautres paramtres, savoir les prsidentielles de 2019, auxquelles
sajoute lavnement dune nouvelle constitution qui va cadrer et recadrer la pratique politique. ce changement va peut-tre poser un
problme aux formations qui ont toujours navigu vue. Maintenant, cest la parole du peuple
qui va trancher quant ces drives de partis qui
nexistent que pour des circonstances.

Les partis dits de lopposition ont rclam

la mise en place dune haute instance de supervision des lections. Un mcanisme que le
gouvernement a cr. Toutefois, ces mmes
partis rcidivent et campent sur leur nihilisme outrancier. Est-ce un manque de maturit politique?

Je suis membre de la commission juridique.

Javoue quon a travaill jusque tard dans la nuit
sur les deux projets de loi lis au code lectoral
et la cration de cette instance. les deux projets sont une analyse qui sapproche de lesprit
de la nouvelle loi fondamentale. la haute instance est reprsente par des hommes de la loi
et de la socit civile. lopposition qui na que
le doute pour produire son discours ne croit en
rien. elle est dans une sorte de nihilisme politique qui, par dfinition, aboutit un blocage
institutionnel. un parti politique, cest le peuple
qui le fait par les urnes, ce nest pas une dcision
de loi. Je ne comprends pas cette tendance nihiliser toute tentative dorganiser le pays, daller
vers une dmocratisation sereine et dchange.
lopposition est dans une situation de constipation idologique. Dautre part, je tiens prciser
quil faut faire le distinguo entre les partis. il y
a ceux qui ont une profondeur populaire et une
reprsentation parlementaire, et dautres qui utilisent les campagnes lectorales uniquement
pour rcolter de largent. pour cette seconde catgorie, je dirai que leur position est immorale
politiquement, condamnable par le droit et une
sorte de perversion du champ politique national.
la nouvelle constitution essaie de rorganiser les choses. les partis politiques, eux, doivent
se soumettre la loi mme si elle ne les convient
pas. les partis en algrie fonctionnent en tant
que des clans et non avec des programmes, des
perspectives, des valeurs humaines. en dfinitive, la machine politique nest pas bien huile.
Pour cette chance, pensez-vous quil y
aura un basculement en tte de classement ou
la hirarchie (FLN en tte, suivi du RND)
sera-t-elle respecte?

tout dpendra de ce que les partis politiques

auront comme atouts, quils proposent aux citoyens sur les grandes questions conomiques et
sociales. On ne peut travailler que sur des hypothses. Si le flN continue dans ce manque de
visibilit, il paiera cher. le rND sera-t-il premire force politique du pays? Je ne peux tre
affirmatif. une chose est sre: ce parti na pas
apport beaucoup de mutations dans le domaine
du discours et du capital humain. De mon point
de vue, je me projette sur une avance louable
des indpendants, sils arrivent proposer des
candidatures valables.
Propos recueillis par : Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

lPP

Paiement de la TOTALIT
avant la livraison

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville vient daffirmer que la livraison des logements promotionnels publics (LPP) ne peut tre
effectue sans le paiement de la totalit du prix du logement, que ce soit travers un crdit bancaire ou de largent propre du bnficiaire.

est ce qua confirm dailleurs le

ministre de lHabitat, M. Abdelmadjid tebboune, jeudi dernier, en
marge dune sance plnire au conseil de
la nation, prcisant que ces logements ont t
dots de tous les quipements ncessaires allant des cuisines entirement quipes et des
climatiseurs centraliss. Aussi, il est ncessaire de remettre un chque bancaire avec la
somme qui reste aprs le paiement des premire et deuxime tranches par les souscripteurs. le paiement peut tre effectu selon le
ministre par un prt bancaire avec des
banques pralablement prpares ce genre
doprations, ou, au cas o le bnficiaire
possde la somme requise, celui-ci peut procder au paiement partir de son compte
personnel.
il faut rappeler par ailleurs que plus de
20.000 souscripteurs au programme du logement promotionnel public (lPP) ont pris
connaissance des sites de leurs logements.
selon les chiffres avancs par le responsable de lenPi, Mohamed belhadi, 20.201
souscripteurs ont pris connaissance des avis
de pr-affectation via internet, dont 11.965
Alger, 26.336 souscripteurs au programme
lPP ont choisi leurs sites par internet dont
17.837 Alger.
le nombre de souscripteurs concerns
par la rception des dcisions de pr-affectation et qui ont vers les premire et
deuxime tranches, slve 29.971 dont
19.362 Alger. lenPi procdera la ralisation de 37.936 logements dont 16.812
Alger, ce qui dnote un dficit au niveau de
cette wilaya. les assiettes immobilires ncessaires sont en cours de prparation pour
combler le dficit Alger prcisant que lentreprise envisageait de lancer pas moins de
6.000 nouvelles units.

Le taux davancement des travaux

a atteint 70%

quant au taux davancement des travaux

des diffrents chantiers pour les logements
lPP, le directeur a indiqu que le nombre des
logements dont le taux a atteint 70% slevait 2.956 units, tandis que le nombre de
logements ayant atteint 60 70% tait de
2.282 units.
le nombre des logements dont le taux oscille entre 30 et 60% est de 8.941 units,
alors que le nombre restant de logements
(soit 60% en cours de ralisation), estims
23.757, nont pas dpass le taux de 30%, at-il prcis.
le rythme des travaux connat un ralentissement, en raison du problme dapprovisionnements enregistr entre dcembre 2015
et mars 2016, accusant un retard de plusieurs
semaines dans certains chantiers dont ceux

il A bloqu le trAfic routier

de reghaia, bordj el-Kiffan et rouiba.

lenPi a lanc les diffrents travaux de
voiries et de rseaux pour 17.462 units dont
6.958 Alger, ce qui signifie une ventuelle
rception de ces logements durant lanne en
cours, selon le directeur.
la formule lPP concerne les citoyens de
classe moyenne dont le salaire varie entre
108.000 et 216.000 dA.
Les souscripteurs LPP auront leur
logement avant 2017

les souscripteurs concerns sont ceux affects aux sites de sidi Abdallah (Mahelma
q 10) avec comme lieu de dpt du dossier
la direction gnrale, sise said Hamdine,
de Kola (tipasa) et lieu de dpt du dossier
la direction du projet de Kola, de bou ismail(tipasa) et Hayat regency 1 et 2de la
wilaya doran, avec lieu de dpt du dossier

18 mois de prison REQUIS contre un chauffeur de bus

laffaire a fait grand bruit au 1er jour du

mois de ramadhan et la vido poste sur la
toile a fait le buzz sur les rseaux sociaux.
il sagit, vous laurez compris, de lattitude
incomprhensible dun chauffeur de bus qui
na pu trouver mieux pour exprimer sa colre que de fermer la route avec son vhicule. a sest pass tt dans la matine du 6
juin dernier, au niveau de la rocade sud, du
ct de sad Hamdine.
Je regrette mon comportement. Je ne
savais vraiment pas ce que je faisais, jtais
presque inconscient, a tent le prvenu de
se justifier lors de sa comparution devant le
tribunal correctionnel de bir Mourad rais
prs la cour dAlger. selon lacte daccusation, tout a commenc lorsquun motard de
la sret nationale lui intima lordre de quitter larrt de bus aprs expiration des dlais
rglementaires. refusant dobtemprer, il
sest vu retirer immdiatement son permis
de conduire.
Pris de rage suite au retrait de son prcieux document et sans lequel, il se retrouverait au chmage, et ne reconnaissant

apparemment pas son infraction au code de

la route, le chauffeur qui assurait la ligne tafourah bou ismail a fortement pnalis les
automobilistes qui saffairaient rejoindre
leur poste de travail en ce premier jour de
carme. Ainsi, il a immobilis son bus horizontalement, dress son vhicule au travers
de la chausse et bloqu du coup le trafic
routier. inutile de vous prciser que ce comportement a provoqu des embouteillages
monstres.
Pire, le prvenu aurait insult les policiers et fait montre dune attitude irrespectueuse envers les reprsentants de la loi. le
comportement du chauffeur a oblig les policiers prsents sur place appeler des renforts pour que celui-ci soit enfin interpell
et emmen au commissariat o il sera plac
en gard vue pendant une journe avant
dtre prsent au parquet du tribunal de bir
Mourad rais.
de suite, celui-ci a t plac en dtention
prventive pour les chefs dinculpation
doutrage corps constitu, refus dobtemprer auxinstructions des agents de lordre

et enfin perturbation du trafic routier et provocation dembouteillages.

Mais lors de sa comparution, le prvenu
a apport une toute autre version des faits
en mettant en exergue le facteur du jene, la
pression du travail ou encore sa situation sociale. Je reconnais avoir fait une grave erreur. Jespre que la justice se montrera
indulgente mon gard, a-t-il souhait,
chose qui ne sera pas entendue de la mme
oreille par le procureur de la rpublique lequel a requis 18 mois de prison. le reprsentant du ministre public a en effet
qualifi les faits de trs graves et appel
le tribunal svir contre ce genre de comportements pour ne pas donner loccasion
certains de faire rgner lanarchie dans notre
pays. nul nest cens tre au-dessus de la
loi, a-t-il soutenu. Auparavant, la dfense
du prvenu a souhait que la cour puisse
prendre en compte les circonstances attnuantes pour son client et jou la carte du
premier jour de ramadhan pour faire passer
lponge.
S. A. M.

dix-huit personnes ont trouv la mort et

580 autres ont t blesses dans 516 accidents de la circulation enregistrs au niveau
national par les services de la sret nationale durant la premire quinzaine du mois
de ramadhan, a indiqu le charg de la
communication et des relations publiques
la direction de la scurit publique, rabah
Zouaoui. intervenant en marge d'un iftar
collectif organis au niveau du point de
contrle la cit les bananiers (bab ezzouar) au profit des usagers de la route, M.
Zouaoui a prcis que, comparativement
la mme priode de l'anne dernire (ramadhan), les accidents de circulation ont baiss
(-13), les blesss (-56) et le nombre de dcs
(-8).
ces rsultats positifs ont t raliss
grce aux mesures strictes et coercitives

prises par les services de la sret nationale

dans l'objectif d'radiquer ce phnomne. A
cette occasion, M. Zouaoui a appel les automobilistes se conformer au code de la
route dans la perspective d'une gouvernance
scuritaire pionnire, a-t-il dit.

lourds, immatriculs respectivement

batna et Mda. les dpouilles des deux
victimes, gs de 27 et 32 ans, ont t transportes la morgue de lhpital de Hassi
bahbah et une enqute a t ouverte pour
dterminer les circonstances exactes de ce
sinistre de la route, est-il encore prcis.
selon la source, un autre accident de la route
a t enregistr vendredi, quelques instants
de la rupture du jene, au niveau de laxe
Hassi bahbah-dayate lebkhour de la route
communale n4.
un jeune garon de 18 ans, qui se trouvait sur sa moto, a trouv la mort sur place,
en percutant un camion, au moment o son
frre (24 ans), qui laccompagnait a t atteint de blessures graves la tte et aux
pieds, ayant ncessit son transfert en urgence, vers lhpital de Hassi bahbah.

Accidents de lA circulAtion

Des mesures strictes et COERCITIVES

Deux morts Djelfa

deux personnes ont trouv la mort dans

un accident de la circulation hier djelfa,
a-t-on appris auprs des services de la Protection civile de la wilaya. il sagit dune
collision entre deux camions semi-remorques, survenue au nord de djelfa, au
lieu-dit Gueltet stel, sur un axe de la rn1
reliant Hassi bahbah Ain ouessara, a prcis la mme source, signalant la mort sur
place des chauffeurs des deux vhicules

dimanche 26 Juin 2016

la direction du projet doran, sans oublier

el bayadh et tiaret. Au nombre de 3.200, les
souscripteurs aux logements promotionnels
mais anciennement inscrits aux programme
de location-vente des annes 2001 et 2002
sont prioritaires dans le programme lPP,
comme la affirm plusieurs reprises le ministre de lHabitat. il sagit des souscripteurs
dont le salaire a augment ces dernires annes, dpassant par la mme le seuil tolr
dans la formule de location-vente, en loccurrence 108.000 dA. Par ailleurs, le PdG
de lentreprise nationale de la promotion immobilire a assur que tous les souscripteurs
au programme lPP auront leurs logements
avant 2017 et confi ce propos quun premier quota des logements prts sera distribu
dans les prochaines semaines. Mohamed
belhadi, avait, auparavant, ritr lengagement des pouvoirs publics de respecter
les dlais de livraison des logements aux
32.000 souscripteurs lPP ayant pay la
deuxime tranche, sur un total de 50.000
lchelle nationale. il a indiqu que le taux
davancement des travaux sont respectables
et certains dentre eux devraient tre rceptionns dans les quelques semaines venir,
notamment ceux de Mahelma (Alger), bou
ismail, Kola et tipasa. lenPi veille ce
que les entreprises en charge de la ralisation
respectent les dlais de dlivrance des diffrents projets inscrits dans le cadre du programme lPP , a-t-il soutenu en soulignant
propos des recours des choix des sites que
son entreprise avait tranch dfinitivement en refusant toute requte dans ce
sens, lexception, a-t-il poursuivi, de
ceux dont une erreur sest produite lors de
lopration effectue sur le site officiel de
lenPi .
Salima Ettouahria

nAftAl

Le bon usage
des produits

la septime dition des journes portes ouvertes

de la socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers (naftal) a dbut vendredi soir Alger. cet vnement consacr
l'information et la sensibilisation du public au bon
usage des produits et autres quipements de naftal, se
tiendra pendant cinq jours l'office ryadh el-feth.
la manifestation "est destine informer le grand
public sur les activits et ralisations de naftal et aussi
de le sensibiliser aux prcautions prendre pour une
utilisation scurise des produits et quipements de la
socit", a expliqu le PdG de naftal, Hocine rizou,
des journalistes lors de l'inauguration.
il s'agit, selon M. rizou, de sensibiliser le public
au bon usage des bonbonnes de gaz butane et des
huiles et lubrifiants pour vhicules, notamment, ainsi
qu'aux avantages et bienfaits de l'utilisation des carburants propres comme le gaz de ptrole liqufi
(GPl) et le gaz naturel comprim (Gnc). des explications ont t fournies par des agents de naftal aux
visiteurs qui commenaient affluer l'esplanade de
ryadh el-feth aprs la prire des tarawih, sur les prcautions prendre lors de l'utilisation, le transport et
le changement des bonbonnes de gaz, outre les
consignes de scurit en cas de dtection de fuite de
gaz domicile. les familles prsentes ont aussi eu
droit des prsentations interactives leur permettant
de distinguer les produits ptroliers (liquides de refroidissement et lubrifiants) fabriqus par naftal de
ceux contrefaits. des dpliants, prospectus et dVd
contenant toutes ces explications et dmonstrations
sont galement distribus. d'autre part, un petit quiz
interactif sur l'utilisation domestique des bonbonnes
de gaz et de leurs accessoires comme les joints en
caoutchouc et les tuyaux de raccordement, a t organis. Par ailleurs, le PdG de naftal a assur de la disponibilit du carburant l'occasion de la fte de l'Aid
el-fitr, affirmant que toutes les stations-services exploites par la socit "seront ouvertes 24 heures sur
24", alors que celles gres par des oprateurs privs
seront suffisamment approvisionnes.

NOUVELLES DAN DEFLA

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : ABDERRAHMANE MAROUF ARABI

La SOLITUDE des parents

Autisme

tous les tres humains, toutes les oreilles attentives, jespre quil y ait une coute, jespre tre
compris, ne me prenez pas en piti, car je ne suis pas un handicap, jespre tre seulement aid
pour pouvoir menvoler.

est avec cet appel du cur que

mellahi mohamed Amine, un
enfant autiste a lanc son sOs
lgard de lassistance compose de parents denfants galement autistes, des directeurs de la sant et de laction sociale
ainsi que de psychologues et dassociations venues de tipasa, Chlef et Alger et
tlemcen, qui se sont rencontrs dernirement la bibliothque principale dAinDefla-ville pour une journe dtude
organise par lassociation echourok
des enfants autistes.
etre autiste, cest vivre dans son
monde propre, dans sa bulle, dtach, sans
contact avec son environnement. Prsentant des formes cliniques lgres ou svres, lautisme peut tre diagnostiqu ds
les premiers mois jusqu trente-six mois:
un enfant trop calme, prsentant des troubles avec des strotypes gestuels avec un
repli sur soi, ne ragissant pas son environnement, nesquissant aucun sourire.
un diagnostic explique mme Haci, pdopsychiatre, qui peut tre tabli au niveau de
la Pmi avec les premiers vaccins et le rappel dix-huit mois, un enfant autiste na
pas tre considr forcment comme un
attard mental. il faut prendre en charge
lenfant autiste, le sortir de sa bulle et lui
apprendre, il est diffrent des autres enfants aussi apprend-il diffremment .
seulement, devant le manque de moyens
et surtout de comprhension et labsence
dducateurs spcialiss, lcole reste
pour lenfant autiste un enfer. une exprience pilote est mene dans la capitale
pour la prise en charge ducative des enfants autistes. Des enfants qui peuvent

aller dans une classe normale assists dun

auxiliaire scolaire. un fait refus autant
par les enseignants, les parents dlves
que les chefs dtablissement, reste alors
la classe spciale ou encore le centre spcialis. Les mres restent cependant
seules face cette maladie et prennent
elles-mmes en charge lducation et lapprentissage de leurs enfants. une prise en
charge qui ne ncessite pas de grands
moyens pour susciter lveil et la sortie de
la bulle. une petite table, une simple as-

ALgrienne Des eAux

siette, deux verres, deux cuillres, explique-t-elle. une mmorisation visuelle

qui va capter lattention de lenfant. Les
expriences du centre psycho-pdagogique de tipasa, de lAssociation nationale de lautisme en Algrie, des
associations de tlemcen, Chlef se sont
succd la tribune.
La wilaya dAin-Defla compte plus de
150 cas dautisme dclars et suivis relve
le prsident de lassociation echourok.

Programme de distribution ADAPT

un programme de distribution de leau spcial pour le

mois de ramadhan a t arrt
par lunit de lAlgrienne des
eaux indique mr tlemani Abderrahim, directeur de cette
unit, dans les grands centres
urbains, linstar dAin-Deflaville, Khemis-miliana ou encore el-Attaf, la plage horaire
arrte est biquotidienne, le
matin et en fin daprs-midi
avec la rupture du jene. un
horaire qui sied aux mnagres
pour la vaisselle du soir. si
dautres centres urbains chefslieux de commune sont desser-

vis pratiquement H24, des efforts seront mens pour assurer une distribution au moins
une fois par jour pour les communes accusant un dficit hydrique et non couvertes par les
couloirs de transfert des eaux
depuis les barrages dOuledmellouk pour les communes
du Centre-est de la wilaya,
savoir, rouina, Zeddine, elAttaf, el-Abadia, tiberkanine,
Bourached et une partie de la
commune del-maine et de
sidi-mHamed Bentaiba pour
celles du Centre-Ouest, Arib,
Ain-Defla, sidi-Lakhdar, Khe-

mis-miliana, mekhatria et
Djellida. il faut relever dans ce
contexte que sur les 36 communes que compte la wilaya,
pour lheure, ce sont uniquement 13 qui sont gres directement par les services de
lADe. Les communes dArib
et sidi-Lakhdar seront prochainement intgres dans le
rseau. Deux autres communes el-maine et Bourached
sont au stade de la signature
des conventions de gestion.
Les communes de lOuarsenis,
Bathia, el-Hassania et Belas
seront, elles, inscrites dans le

sOLiDArit

cadre de la vente en gros de

leau nous prcise m. tlemani. Des communes qui continueront grer les rseaux de
distribution, lADe pour sa
part alimentant les chteaux
deau qui les desservent. 72
milliards de centimes tel est le
montant des crances non recouvres par lADe au niveau
de la wilaya dAin-Defla. 4
milliards de centimes seulement concernent les administrations et structures publiques
le gros des crances
concerne les abonnements domestiques.

Les communes en PREMIRE LIGNE

Comme chaque anne en pareille occasion, la machine de la solidarit se met

en branle au niveau de la wilaya . A la direction de laction sociale et de la solidarit, 34.602 familles sont recenses
comme familles faible revenu, des familles ncessiteuses et cest autour delles
que tourne pratiquement la chane de solidarit, notamment pour ce qui est de la
distribution de colis alimentaires. Pour ce
mois sacr, une enveloppe globale de 22
milliards de centimes a t dgage pour
laction sociale proprement dite apprenons-nous auprs du service de la solidarit, de linsertion sociale et du
mouvement associatif de la wilaya dAinDefla. une enveloppe laquelle ont particip le ministre de la solidarit

nationale, la wilaya et les assembles populaires communales qui y ont contribu

hauteur de plus de 80%. 45.943 colis alimentaires dune valeur de 5.000 dinars
ont t distribus dans les diffrentes
communes de la wilaya. un dispositif a
t arrt avec pas moins de 48 dpts
partir desquels sont confectionns les
colis qui sont achemins vers les 181
points de distribution, une moyenne de
cinq par commune.
Concernant la dsormais rituelle
meidat ramadhan, la commission de
wilaya de lhygine et de la sant a agr
20 restaurants, sept ouverts par des communes, quatre par le Croissant-rouge,
deux restaurants lun Khemis-miliana
lactif de lunion locale de lunFA et

lautre Boumedfa lactif de la section

locale de lunJA. Cinq associations caritatives caractre social ont ouvert des
restaurants de liftar, principalement au
niveau des grandes communes de la wilaya. A noter galement et comme pour
chaque mois de ramadhan, des bienfaiteurs sorganisent titre priv pour prparer le long du mois, des repas
consommer sur place ou emporter.
toujours dans le cadre de la solidarit,
et loccasion de Leilet el Qadr, une
opration de circoncision au profit de
1.400 enfants de familles ncessiteuses est
programme en collaboration avec les
communes, les diffrentes associations
ainsi que la direction de la sant.

Dimanche 26 Juin 2016

JOurne DtuDe sur

Linvestissement

Appel exporter

Lorientation et la promotion de linvestissement

dans les secteurs de lagriculture, des forts et de la
pche, tel est le thme dune journe dtude organise par la direction des services agricoles, la chambre
de lagriculture en collaboration avec luniversit
Djillali Bounama de Khemis-miliana. une manifestation ouverte par le wali en prsence doprateurs
conomiques gravitant autour de la sphre agricole.
sur le parvis menant vers lauditorium de luniversit
se tient une exposition de quasiment tous les produits
agricoles et animaliers que compte la wilaya ainsi que
des quipementiers en intrants et machinisme agricole. Agricole, Ain-Defla lest au premier plan, des
terres fertiles, un professionnalisme certain de ses fellahs... si la pomme de terre dAin-soltane, del-Abadia et del-Amra a t exporte cette saison, dautres
produits sont galement appels tre valoriss et
tre exports pour assoir la nouvelle dynamique enclenche par les pouvoirs publics pour une diversification de lconomie et la sortie de la dpendance des
hydrocarbures. un dinar investi par letat travers
ses fonds daide au dveloppement de lagriculture et
la mise niveau des exploitations agricoles en a ramen 14, a relev le directeur des services agricoles
dans son intervention. Avec 8 milliards de dinars investis au niveau de la wilaya, la valeur globale de la
production slve aujourdhui plus de 127 milliards
de dinars, devait-il relever. en termes dopportunits
dinvestissement dans le secteur, les crneaux ne
manquent pas autant en amont quen aval de la production, transformation, froid, emballage et sacherie,
abattoirs, silos de proximit dune capacit de 10
20.000 quintaux. Pour les seules cueillettes de fruits,
la filire arboriculture ncessite 17 millions de caissettes, plus de 8 millions de sacs et autres filets pour
les produits marachers. un investissement galement
appel par le conservateur des forts qui a prsent
les atouts de son secteur. Pour sa part, linspecteur rgional des Douanes a mis en avant les nouvelles mesures dallgement de lacte dexportation. entre
autres, un accompagnement dans les faits, une disponibilit permanente et une procdure rapide nexcdant pas les 24 heures pour les produits prissables
qui passent par un couloir vert. mme les produits alimentaires dont la matire premire est subventionne
par letat sont exportables sous rserve du paiement
du diffrentiel, devait-il souligner. Avec une position
gostratgique et un secteur agricole en pleine expansion, Ain-Defla reprsente par excellence un ple attractif et localement les autorits locales uvrent
faciliter et accompagner lacte dinvestissement
avec lallgement des procdures, lextension et la
spcialisation de nouvelles zones industrielles et dactivits. Ainsi en est-il de lassainissement des anciens
primtres grs par la gnrale des concessions agricoles et qui seront affects exclusivement linvestissement en relation directe avec lagriculture.

CAmPAgne mOissOns-BAttAge

Du grain moudre

une rcolte prvisionnelle de lordre de 1.244.400

quintaux a t estime par les services de la direction
des services agricoles de la wilaya pour cette prsente
campagne de moissons-battage lance officiellement
le 20 juin mais qui aura dj commenc au niveau de
certaines parcelles avec larrive maturit du grain,
notamment pour ce qui est de lorge. selon m. Amar
sadi, chef du service statistiques et comptes conomiques, les pluies davril et de mai vont positivement
influer sur la production et les rendements, bien que
le bilan hydrique avec une quantit de 371,60 mm ait
t ngatif avec une diminution de 42 mm par rapport
la campagne 2014-2015. Le tableau prsent fait effectivement ressortir les carts ngatifs enregistrs
lors des mois de novembre, dcembre, janvier et fvrier. Pour la collecte, la CCLs mobilisera 27 points
de collecte pour une capacit de stockage de 549.000
quintaux, en plus de ses propres moyens de stockage
de lordre de 389.000 quintaux, cette cooprative aura
louer et rquisitionner dautres aires de stockage
pour atteindre lobjectif trac. Les points de collecte
sont ouverts ds six heures du matin. Concernant les
moyens matriels, cest une vritable flottille qui est
mobilise, avec 447 moissonneuses-batteuses, 3.111
tracteurs, 993 faucheuses, 946 ramasseuses-presses,
plus de 1.600 camions dun tonnage allant de moins
de cinq tonnes vingt tonnes, et 1.467 citernes. Pour
prvenir les risques de feux de rcolte, 1.578 bassins
deau seront remplis. notons enfin que parmi les mesures prises, les services de la CCLs et la banque
BADr payeront les craliculteurs dans un dlai ne
dpassant pas les 72 heures aprs la livraison de leur
grain.

EL MOUDJAHID

Monde

Le Royaume-Uni plus
DIVIS que jamais
BREXIT

Partag entre euphorie et colre, le Royaume-Uni tait hier plus divis que jamais, aprs
le choc du Brexit, et faisait face des partenaires europens presss d'organiser un divorce
qui pourrait tre acrimonieux.

ingt-quatre heures aprs

le verdict du rfrendum, les Britanniques
et l'Europe essayaient d'encaisser une dcision historique qui
a fait plonger toutes les
bourses mondiales et rvl de
profondes
fractures.
En
Ecosse, o l'on a vot plus de
60% pour le maintien dans
l'UE, contre une victoire gnrale du Brexit 51,9%, le ressentiment
montait.
Le
Parlement rgional a t rappel pour une runion d'urgence, hier, afin de dissquer
les consquences d'un vote qui
pourrait entraner un nouveau
rfrendum d'indpendance
dans la rgion. Londres, o
l'ex-maire conservateur Boris
Johnson, chef de file des proBrexit, a t hu la sortie de
sa maison vendredi, certains
rclament, avec colre mais
sans y croire, l'indpendance
pour la capitale qui s'est largement exprime en faveur de
l'UE.
Dailleurs, une ptition a
t lance dans ce sens qui a
recueilli jusqu prsent plus
de 130.000 signatures. Une
blague qui risque de mal tourner.
La dmission programme
du Premier ministre David Ca-

meron a ouvert la question de

sa succession et ajout l'incertitude ambiante. En Europe
aussi le ton est mont, alors
que les ministres des Affaires
trangres des six pays fondateurs se runissaient Berlin
pour analyser les consquences
du choix sans prcdent d'un
pays europen de quitter l'UE.
Ce n'est pas un divorce
l'amiable, a soulign le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker,
en rclamant que Londres dpose immdiatement sa demande de quitter l'UE. Londres
va prsent entrer dans un
long tunnel de ngociations sur
les conditions de sa sortie, qui
pourraient durer jusqu' deux

ans. D'ici l, le Royaume-Uni

restera li par les accords existants.
Un million de Britanniques
rclament un nouveau
rfrendum

Une ptition en ligne adresse au Parlement britannique et

rclamant l'organisation d'un
deuxime rfrendum dans la
foule du vote qui a sorti le
Royaume-Uni de l'UE a dpass, hier, le million de signataires. La ptition rclame un
nouveau vote, le premier,
jeudi, ayant dcid un Brexit
par 51,9% des voix, et une participation forte de 72%. Le
Parlement se doit d'examiner

EUROPE

Un continent pris en OTAGE

Le prsident du Parlement europen, Martin Schulz, a jug scandaleux le choix de

David Cameron de ne quitter son poste qu'en
octobre, retardant d'autant les ngociations
sur le processus de sortie. Tout un continent
est pris en otage par cette dcision, a-t-il dplor. On ne laissera personne nous prendre
notre Europe, a averti, hier, le ministre allemand des Affaires trangres, Frank-Walter
Steinmeier, avant sa rencontre avec ses homologues franais, italien, belge, nerlandais
et luxembourgeois. Paris et Berlin vont prsenter leurs partenaires des solutions
concrtes pour rendre l'UE plus efficace,
sans entrer dans de grandes constructions,
a dit le chef de la diplomatie franaise, JeanMarc Ayrault. Pour le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, la
sortie du Royaume-Uni de l'UE ne se passera
pas comme un divorce l'amiable. Il a rclam que Londres dpose immdiatement sa
demande de quitter l'UE, selon des mdias.
Ce n'est pas un divorce l'amiable, mais

SLOVAQUIE

Un parti dextrme droite

va recueillir des signatures pour un Slovexit

Un parti slovaque d'extrme droite

reprsent au Parlement a annonc
qu'il allait lancer une collecte de signatures en faveur d'un rfrendum
sur la sortie de la Slovaquie de
l'Union europenne, au lendemain du
Brexit. Il est grand temps que la Slovaquie quitte aussi ce Titanic en train
de couler, a dclar Marian Kotleba,
le chef du parti ultranationaliste Notre
Slovaquie, sur son profil Facebook.
Aussi allons-nous commencer ds
lundi raliser notre promesse lectorale - nous allons collecter des signatures en faveur d'un rfrendum
sur la sortie de la Slovaquie de l'UE,
a-t-il annonc.

une ptition partir du moment o elle dpasse les

100.000 signataires. Mais cet
examen, sous forme d'un
dbat, n'engage aucun vote
ou aucune dcision et ne peut
en aucun cas remettre en question le rsultat du rfrendum.
La ptition est un reflet des
profondes divisions du pays,
apparues l'occasion du rfrendum, jeunes contre vieux,
Ecosse, Irlande du Nord et
Londres contre priphries des
grandes villes et campagnes
notamment. Sur les rseaux sociaux, les jeunes qui, selon les
sondeurs, ont aussi massivement vot pour un maintien,
expriment leur colre contre
leurs ans qu'ils accusent
d'avoir compromis leur avenir.
Qu'avons nous fait ?, s'interrogent certains. Les pro-Brexit
continuaient, eux, baigner
dans l'euphorie aprs avoir ft
toute la nuit leur Independance Day. Le leader du parti
europhobe Ukip, Nigel Farage,
a propos que le 23 juin devienne journe de fte nationale.
Et
la
presse
eurosceptique, The Sun et
Daily Mail en tte, louaient,
hier, le courage du peuple
britannique.
M. T. et agences

aprs tout, ce n'tait pas non plus une grande

relation amoureuse, a-t-il lch l'antenne
de la tlvision allemande ARD, vendredi
soir. Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement britannique a besoin d'attendre
jusqu'au mois d'octobre pour dcider si oui ou
non il envoie la lettre de divorce Bruxelles.
J'aimerais l'avoir immdiatement, a-t-il insist. La chancelire Angela Merkel, qui a regrett le coup port l'Europe et au
processus d'unification europenne, a invit, demain Berlin pour en dbattre, le prsident franais, Franois Hollande, et le chef
du gouvernement italien, Matteo Renzi. Le
prsident franais a estim, hier, que le Brexit
soulevait une interrogation pour toute la plante et plaid pour une sortie en bon ordre
de la Grande-Bretagne de l'Union europenne. Le Brexit est bien sr sans consquences sur la place du Royaume-Uni dans
les Nations unies, a observ le chef de l'tat
franais. Mais c'est vrai qu'il y a pour la plante entire une interrogation, que va-t-il se

passer ?, a-t-il soulign lors d'une dclaration la presse, l'issue d'une rencontre avec
le secrtaire gnral des Nations unies, Ban
Ki-moon, l'lyse. Rappelant qu'il a profondment dplor le vote britannique
mme s'il le respecte parce que c'est la dmocratie, Franois Hollande a toutefois appel, une nouvelle fois, en tirer toutes les
conclusions et les consquences. Dans le
cadre de l'Union europenne (...) nous devons
maintenant organiser cette sparation, mais
nous devons le faire en bon ordre et avec des
rgles qui sont celles prvues par les traits,
a-t-il enchan. Les pays fondateurs de l'UE
veulent acter la sortie de Londres au plus vite.
Les six tats fondateurs de l'Union europenne ont rclam, hier, que le RoyaumeUni engage le plus vite possible la
procdure de sortie de l'Union europenne, la
France soulignant l'urgence dsigner un
nouveau Premier ministre britannique.
R. I.

Au moment o les indicateurs conomiques de la France augurent des horizons

clairs, notamment avec une croissance encourageante, le out britannique de l'Union europenne (UE) risque de fragiliser la reprise
conomique. Craignant un effet d'entranement, la France plaide pour une action urgente
afin de reconstruire l'UE et pourquoi ne pas
laisser la porte ouverte l'Ecosse et l'Irlande
du Nord. Quant son impact conomique, on
redoute que les secteurs-cls, comme la finance, l'industrie, l'agroalimentaire et le tourisme ne soient les premiers touchs aprs le
sisme du jeudi 23 juin 2016 o les Britanniques ont dcid, par voie rfrendaire, de se
dpartir de l'UE. Dans le secteur financier,
l'heure est au calcul et l'estimation des
consquences du Brexit sur les banques franaises. Le prsident de la Fdration bancaire
franaise, Frdric Ouda, a estim pour le
moment que les banques franaises seront
parmi les moins "impactes", au moment o
la Bourse de Paris a t dsquilibre ven-

dredi l'ouverture en chutant de 10 %. Je ne

crois pas que ce soit les banques franaises
qui seront les plus "impactes" dans leurs
choix oprationnels par rapport d'autres
tablissements, car elles ont gard deux
pieds la fois Paris et Londres, a-t-il expliqu, soulignant que la prservation d'un
march unique financier serait un lment
essentiel. Mais les avis restent partags et on
avance mme que les capitaux pourraient se
reporter sur l'Asie ou les tats-Unis, en raison des risques politiques dans l'UE qui sont
levs. Sur le plan du commerce extrieur
avec le Royaume-Uni, les entreprises franaises pourraient enregistrer jusqu' 3,2 milliards d'euros de pertes additionnelles
l'export d'ici 2019 dans le pire des cas, soit
0,5% du total des exportations de biens et services, a estim la mme source, indiquant que
le dsinvestissement des entreprises franaises au Royaume-Uni et des entreprises britanniques en France atteindrait 5,2 milliards
d'euros.

EFFETS NGATIFS

La France plaide pour une UE 2.0

Dimanche 26 Juin 2016

11

M. JAKOB VOGEL, SPCIALISTE

DE LHISTOIRE DE LEUROPE

Une grave crise

Jakob Vogel est historien Sciences Po, spcialiste de lhistoire de lEurope. Selon lui, lune
des leons tirer du Brexit est d'affronter les problmes internes de l'UE, pour moderniser et dmocratiser
davantage
les
institutions
communautaires.

En tant qu'historien, vous avez suivi l'ensemble de la construction europenne, avez

vous un jour imagin quelle puisse tre remise en cause aprs 60 ans dexistence ?
L'ide que des institutions puissent tre remises en cause au cours de leur histoire est tout
fait normale pour les historiens. D'ailleurs, il faut
dire que cela n'est pas la premire fois que la
construction europenne a t remise en cause :
l'histoire connat plusieurs de ces moments cruciaux pour l'UE, par exemple au moment de la
runification allemande de 1989 qui a aussi caus
une grave crise communautaire.

Le Brexit va-t-il donner le la un dbut de

dsintgration progressive de lUE ?
C'est beaucoup trop tt de poser la question de
cette manire, parce que cela dpend pour beaucoup de la dynamique, du jeu d'acteurs entre les
diffrentes capitales europennes, Bruxelles et
Londres, mais aussi au sein de chaque tat membre o des mouvements eurosceptiques se font
entendre depuis un moment dj. Mais ce qui est
sr, cest que nous sommes face une grave crise
de l'institution qui peut aboutir, in fine, ventuellement une dsintgration de l'EU.

Quelles sont, selon vous, les leons tirer

de la dcision des britanniques de quitter lUE
?
Une des leons tirer est certainement d'affronter davantage les problmes internes de l'UE,
pour moderniser et pour dmocratiser davantage
les institutions communautaires pour ne pas laisser aux populistes l'argument du manque de dmocratie et de transparence des dcisions
communautaires.

Comment peut-on refonder lEurope en

2016, alors quelle est confronte de nombreux problmes : migration, crise conomique, terrorisme ?
Pour cela, lEurope a besoin des femmes et des
hommes d'tat avec des vraies convictions et qui
sont prts prendre des risques, y compris pour
leur propre mandat national, pour aboutir une
vraie dynamique de rforme l'intrieur de l'UE.
Angela Merkel a montr ces qualits un moment de la crise migratoire, moins d'ailleurs dans
la crise grecque. Donc, esprons qu'ils soient la
hauteur.
Lerreur na-t-elle pas t de vouloir llargir, ce qui na pas manqu de poser un souci
dintgration et une pousse de lextrme
droite ?
LUE et ses membres ont certainement fait des
erreurs au moment de l'largissement, mais je ne
pense pas que ces erreurs sont l'origine du
Brexit maintenant. Et ils ne sont pas responsables
non plus de la pousse de l'extrme droite. Mais
ils s'ajoutent naturellement dans une constellation
critique pour l'Europe.

Est-il possible de lutter contre leuroscepticisme grandissant ?

Bien sr, il est possible de lutter contre l'euroscepticisme. Mais il faut vouloir le faire ! Or,
longtemps, et mme maintenant, l'UE a constitu
la cible facile pour beaucoup dhommes et de
femmes politiques pour dsigner le coupable pour
des dcisions qu'ils ne voulaient pas assumer
mme si les gouvernements nationaux taient parfaitement intgrs dans les processus de prise de
dcisions. Changer cette attitude sera dj un premier pas de cette lutte ncessaire contre l'euroscepticisme.
Entretien ralis par Nadia Kerraz

Monde

12

M. Amar Belani La position de lAlgrie

sidentifie au CONSENSUS international
SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC

Lambassade dAlgrie Bruxelles a raffirm, vendredi, avec force, la position constante

de lAlgrie sur la question du Sahara occidental, qui est celle de la communaut internationale
en matire de dcolonisation.

e tiens souligner avec force que la

position de lAlgrie sur la question
du Sahara occidental sidentifie au
consensus international et la doctrine des Nations unies en matire de dcolonisation, a
crit lambassadeur dAlgrie, Amar Belani,
dans une mise au point adresse au site europen dinformation EurActiv. Exerant son
droit de rponse ce site qui a publi deux articles contenant des informations errones sur
la situation au Sahara occidental et des accusations fantaisistes prtant lAlgrie lintention dlibre de dstabiliser le Maroc,
lambassade dAlgrie Bruxelles a soulign
que la position algrienne sur la question sahraouie est galement en cohrence avec son
propre cheminement historique, lAlgrie
ayant obtenu son indpendance aprs une
longue guerre de libration, par voie rfrendaire. Il sagit donc dune question de principe
qui transcende les liens damiti historiques, et
de parent sociologique qui unissent les peuples
algrien et marocain, est-il soulign dans la
mise au point. Rappelant que le Sahara occidental est inscrit sur la liste des territoires non-autonomes des Nations unies, lambassade
dAlgrie Bruxelles a soulign que la responsabilit du Maroc est tablie et entire dans la
perptuation du conflit, de mme que pour les
souffrances et frustrations endures par le peuple du Sahara occidental, priv depuis plus de
40 ans dexercer son droit inalinable lautodtermination. Lambassade dAlgrie a dnonc, en outre, le tmoignage douteux de
leurodput franais Gilles Pargneaux, rapport dans larticle diffus par EurActiv, dans
lequel il critique la position de lAlgrie sur le
conflit au Sahara occidental, estimant quelle
date du temps de la guerre froide. Elle a relev,
ce titre, que cet eurodput, connu pour sa
proximit avec le Maroc, pouse publiquement
les thses expansionnistes et annexionnistes
de ce pays. Elle a invit, ce titre, cet eurodput, dont la crdibilit est bien connue dans

les rangs de lhmicycle europen, expliquer

le fait quaucun tat au monde ne reconnat la
souverainet du Maroc sur la Sahara occidental,
pas mme ses proches allis.
Lambassade dAlgrie Bruxelles a, par ailleurs, dmenti catgoriquement les allgations contenues dans lun des articles publis
par ce site europen dinformation faisant tat
dune radicalisation croissante en Algrie et
dans les camps des rfugis sahraouis. Selon
lambassade dAlgrie, il sagit dun argument
spcieux et sans fondement que le Maroc agite
comme un chiffon pour dcrdibiliser le Front
Polisario et, dans le mme temps, faire croire
des plans diaboliques foments par lAlgrie
pour dstabiliser son voisin de lOuest. Qualifiant ces accusations de grotesques et irresponsables, lambassade dAlgrie Bruxelles a
rappel que pendant que le pays luttait, dans les
annes 1990, contre les hordes barbares de ter-

roristes sur son territoire, certains de leurs chefs

se voyaient accords facilement un havre au
Maroc et en Europe.
Lambassade a mis laccent, dans ce
contexte, sur les efforts accomplis par lAlgrie
pour la stabilit de la rgion en scurisant son
large territoire et ses longues frontires, empchant ainsi les terroristes de Daesh daccder
la rgion du Maghreb et en Europe. Elle a fait
remarquer, ce titre, que lAlgrie et le pays de
la rgion du Maghreb qui enregistre le moins de
dpart de combattant trangers vers la Syrie
dont le nombre ne dpasse pas la centaine, tout
le contraire du Maroc qui a fort faire avec ses
quelques milliers de foreign fighters. LAlgrie nutilise pas les questions de la migration
et du terrorisme, cyniquement comme certains,
qui esprent ainsi renforcer leurs capacits de
ngociations avec lUE, est-il soulign dans la
mise au point.

Lorganisation britannique Campagne de

solidarit avec la Palestine (Palestine Soldarity
Campaign : PSC) a appel le Royaume-Uni,
proccup par sa sortie de lUnion europenne,
ne pas oublier les droits des Palestiniens qui
sont trs importants. Au lendemain du rfrendum sur le Brexit (sortie britannique de l'UE)
PSC a estim que lincertitude de la politique
britannique dans ses relations avec lEurope ne
devrait pas faire oublier les droits et les liberts
Palestiniens. Lorganisation a ritr sa forte
et constante volont de soutenir la Palestine et
les Palestiniens et son refus dtre distraite,
sachant que la lutte palestinienne est trop importante. En exemple de la poursuite de sa lutte
contre loccupation illgale isralienne de la Palestine, PSC a relev quelle avait protest dans
plus dune vingtaine dendroits au RoyaumeUni, durant le mois de juin, contre la partici-

pation du gant de la technologie Hewlett

Packard (HP) dans l'occupation illgale isralienne de la Palestine et de son infrastructure
militaire.
La Campagne souligne galement avoir programm, pour le mois de juillet prochain, plusieurs manifestations Londres et ailleurs pour
marquer le dbut de la dernire plus grande offensive d'Isral contre Gaza en juillet 2014, qui
a fait plus de 2.200 morts parmi les Palestiniens,
dont plus de 500 enfants. PSC note encore
quaprs 10 ans de vie en tat de sige et les
agressions militaires brutales par les autorits
israliennes, la population palestinienne Gaza
est confronte une catastrophe humanitaire,
appelant la fin immdiate du sige. Palestine Soldarity Campaign est une organisation
britannique base Londres, qui lutte pour la
paix, l'galit, la justice et contre le racisme,

l'occupation et la colonisation en Palestine. Elle

fait la campagne pour le respect des droits de
lhomme des Palestiniens et leurs droits la libert, comme indiqu sur son site web. Se disant convaincue que le non-respect par Isral du
droit international prolonge l'occupation militaire de la Palestine, lorganisation estime que
la discrimination systmatique contre les Palestiniens est inacceptable et doit cesser. PSC
se positionne galement contre les socits qui
profitent de l'occupation, le gouvernement
britannique qui refuse toujours de tenir Isral
pour responsable de la situation inhumaine des
Palestiniens, et des mdias qui ne rapportent
pas la vrit sur loccupation isralienne de la
Palestine. La Campagne tend mettre en place
et mobiliser un mouvement de masse de soutien
la Palestine au Royaume-Uni.

Respect des droits des Palestiniens

CAMPAGNE BRITANNIQUE DE SOLIDARIT AVEC LA PALESTINE

Mahmoud Abbas rejette des accusations dantismitisme

Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, s'est dfendu de tout

antismitisme aprs avoir t accus
de calomnier les juifs devant le Parlement europen. La Palestine est le
berceau des trois religions monothistes et nous rejetons les attaques
contre toutes les religions, affirme
M. Abbas dans un communiqu. M.
Abbas a expliqu que les dclarations supposes d'un rabbin, relayes
par de nombreux mdias, se sont rvles sans fondement. Il affirme

Dimanche 26 Juin 2016

qu'il n'avait pas pour intention

de s'en prendre au judasme ou
de blesser le peuple juif travers le monde. Il ajoute
condamner toutes les accusations d'antismitisme formules son encontre et celle du
peuple palestinien. Le Conseil
reprsentatif des institutions
juives de France (CRIF) avait
accus, vendredi dernier, M.
Abbas de propager les caricatures anti-juives d'autrefois.

EL MOUDJAHID

ACCUSE POUR
LES TROUBLES
DE 2009

Une Iranobritannique
emprisonne

Une Irano-britannique, Nazanin Zaghari-Ratcliffe, emprisonne en Iran depuis le 3 avril, est

accuse d'avoir particip au
mouvement de sdition de
2009 aprs l'lection de l'ex-prsident, Mahmoud Ahmadinejad,
a dclar un responsable judiciaire.
En 2014-2015, les services
des Gardiens de la rvolution de
la province de Kerman (sud-est)
ont identifi un des groupes qui
avait cr des sites internet et menaient des activits de propagande contre la scurit du
pays, a affirm le chef de l'autorit judiciaire locale, Yadollah
Movahedi, cit par le site Mizanonline, li au pouvoir judiciaire.
Certains membres du groupe
taient l'tranger, notamment
Nazanin Zaghari, qui a t arrte
l'aroport de Thran et transfre Kerman, a-t-il ajout, prcisant que d'autres membres de
ces groupes ont galement t
condamns de la prison.
Mme Zaghari-Ratcliffe est employe depuis quatre ans par la
Fondation Thomson Reuters
comme coordinatrice de projets,
charge des bourses et de formations, notamment de journalisme.
La Fondation a affirm qu'elle
n'avait aucune activit en Iran.
Dtentrice de la double nationalit iranienne et britannique non reconnue par Thran -, Mme
Zaghari-Ratcliffe, 37 ans, avait
t arrte l'aroport de Thran
alors qu'elle s'apprtait rentrer
au Royaume-Uni avec sa fille,
aprs une visite sa famille, en
Iran.
Les Gardiens de la rvolution
l'ont accuse d'avoir cherch
renverser en douceur le rgime
et men ses activits criminelles
sous la direction de mdias et de
services de renseignement de
gouvernements trangers. Son
mari, Richard Ratcliffe, a rejet
ces accusations.
Un porte-parole du Foreign
Office avait dclar que Londres
cherchait obtenir d'urgence
des informations sur ces accusations.
En 2013, onze internautes
membres du site Narenji (orange)
avaient t arrts Kerman pour
des activits illgales aprs le
mouvement de protestation qui a
suivi la rlection controverse
de Mahmoud Ahmadinejad en
2009. Selon les mdias iraniens,
plusieurs ont ensuite t condamns des peines allant de un 11
ans de prison pour activits
contre la scurit du rgime et des
liens avec la chane de tlvision
BBC en persan, interdite en Iran.
Par ailleurs, le procureur gnral de Thran, Abbas Jafari
Dolatabadi, cit par Mizanonline,
a confirm l'arrestation, dbut
juin, de l'Irano-canadienne Homa
Hoodfar, anthropologue de 65
ans, accuse par la justice iranienne d'activits fministes et
de dlits scuritaires, selon la
mme source.
Le site de la tlvision d'tat
avait affirm, la semaine dernire,
que Mme Hoodfar tait fondatrice
et membre de la Fondation
WLUML dont le sige se trouve
Londres.

EL MOUDJAHID

Socit

RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

Boisson de LHOSPITALIT
TH LA MENTHE

Le premier verre est aussi doux que la vie. Le deuxime est aussi fort que l'amour. Le troisime est aussi
amer que la mort, dit un proverbe touareg, propos du th. En Algrie, le th a la menthe est le seigneur absolu qui rgente les rgles de la convivialit, particulirement au mois de Ramadhan.

ffrir du th la menthe
fait partie des rgles de
savoir-vivre, non seulement en Algrie, mais aussi dans
d'autres pays du Maghreb. Sa prparation est entoure de tout un
crmonial, tout un folklore qui le
place comme une tradition immuable remontant au dbut de
lhistoire. De Laghouat jusquaudel dIn Guezzam et de Tindouf,
El-Oued, il accompagne le quotidien comme un rituel invariable.
Do vient ce jus miraculeux ? Le
th est-il rellement chez nous depuis la nuit des temps ? Absolument pas ! Le th est une
nouveaut dans le paysage maghrbin introduit par les marchands franais lavnement de
la colonisation. Il est introduit en
Europe au XVIe sicle par la
Compagnie Hollandaise des
Indes. Vers 1850, son usage se gnralise en Angleterre. Vers 1700,
un ngociant isralite, en relation
avec la cour du sultan Moulay Ismal, fit introduire au Maroc,
cette boisson importe dExtrme-Orient. Longtemps, son
usage restera limit la cour du
roi. On doit aux gens chargs de
faire le th dans cette cour le savoureux mlange avec la menthe
qui donne cette saveur et ce relief
spcialement maghrbins. La colonisation franaise ouvre le march maghrbin tous les courants
mondiaux et rpand le th dans
les dpartements dOran, Alger et
Constantine. Avant l'introduction
du th au Maghreb, les populations arabo-amazighs utilisaient
dj des plantes mdicinales et
aromatiques pour leurs boissons.
C'est par la suite que ces herbes

ont t associes au th avec intelligence ! Ainsi, on prte au

breuvage un grand nombre de
vertus, notamment toniques et digestives. Un th la menthe peut
tre un excellent remde lorsque
nous souffrons de cphales ou de
maux destomac par exemple.
Le th du Sud,
une histoire, un art

Le th du sud de lAlgrie
nous vient de contres o les us
et coutumes ont gard tout leur
sens, ou la simple prparation du
th obit un rituel, a un crmonial qui rend la dgustation de
cette liqueur un vritable moment de plaisir. Les gens du Sud
ne consomment pas seulement ce
breuvage ancestral, mais cultivent
surtout lart de prendre du th
Un th au Sahara, cest forcment

diffrent. Dans limaginaire collectif, cela suppose une longue

sance au rituel fascinant et authentique, cest cette manire de
verser et reverser et encore reverser le th de la thire au verre
avec cette patience propre aux
gens du sud. Cest aussi un espace
de retrouvailles qui allie un ensemble de plaisirs : la vue, lodorat, loue, le got, mais aussi et
surtout lesprit... La crmonie
du th dans le Sahara est une tradition, un art et une philosophie,
troitement lis aux coutumes
dhospitalit dans la halte du
voyageur quest loasis. tancher
la soif dune caravane sillonnant
le dsert avec cette boisson est le
summum de la bienveillance,
nous dit Amar, tudiant venu dIn
Salah. Le droulement de la crmonie, la pondration et llgance des gestes, les dimensions

philosophique et esthtique sont

des couleurs qui retracent des aspects historiques et artistiques du
rituel, les ustensiles sont en cuivre
aux trois couleurs qui comporte
trois paliers : lun pour les
braises, le second pour leau et
enfin la chemine, le tout sur quatre pieds, raconte Amar. Il nous
rvle quau Sud, ce sont les
hommes qui prparent le th, les
femmes ntant pas trs adeptes.
Quelle est donc cette fameuse recette du th du Sud qui lui donne
cette saveur unique ? La prparation du th diffre, quelques
dtails prs, selon les rgions.
Leau est gnralement bouillie,
elle est froide dans certaines oasis
de lextrme sud-est du pays. Une
dose moyenne de feuilles de th,
un mlange savant de chara
(longues feuilles) et mkabar
(feuilles rondes), une dose de
menthe sche sont mises dans la
thire de gauche. Aprs le lavage
des feuilles, de leau bouillie est
verse sur le mlange th-menthe
qui sera mis sur les braises pour
un bon quart dheure. Le th
choit dans la deuxime thire,
celle de droite, emplie de menthe
frachement cueillie, pour tre
longuement transvas de la
thire une grande chope
jusqu ce que la boisson devienne mousseuse. La mousse est
synonyme de chance et de fortune, cest un beau prsage. Tout
un art et un savoir- faire qui
donne envie de prendre le th
dAmar, rien qua lentendre expliquer sa manire de le prparer.

LANEJ tire la sonnette dalarme

Farida Larbi

JOURNE INTERNATIONALE CONTRE LABUS ET LE TRAFIC ILLICITE DE DROGUE

Ph : Louiza

Soulignant limportance de la cellule familiale, le prsident de lAssociation nationale des

changes entre jeunes, M. Ali Sahel, a appel
hier, lors de la Journe internationale contre
labus et le trafic illicite de drogues, les acteurs
simpliquer davantage dans la lutte contre la
consommation de la drogue. Jen appelle tous
les acteurs simpliquer davantage dans la lutte
contre ce phnomne qui reprsente un danger
pour notre socit, a-t-il dit.
En effet, le phnomne de la commercialisation et de la consommation de la drogue a pris
de lampleur dans notre socit, il sest mme
propag d'une manire dangereuse en milieu
scolaire. Cest dans cette optique et dans la
perspective de sensibiliser le grand public la
dangerosit que reprsente la consommation
des drogues, que lAssociation nationale des
changes entre jeunes a organis, hier, une
confrence interassociative sur la Journe internationale contre labus et le trafic illicite de
drogue. Prside par M. Ali Sahel, prsident de
lANEJ, cette rencontre denvergure socio-conomique, tenue la salle El-Djazar, au palais
des Expositions, a vu la prsence de plusieurs
associations nationales, des reprsentants de la
DGSN, de la Gendarmerie nationale, des
Douanes algriennes et des experts en la matire. Dans son intervention, le confrencier a
tir la sonnette dalarme sur les dangers que reprsente la consommation de la drogue sur la
sant. Soulignant limportance de la cellule familiale, il a indiqu que les adolescents sont
une proie facile pour les trafiquants de
drogues. Il s'agit plutt de vulnrabilit, explique-t-il. Les adolescents, notamment les lycens, ne connaissent pas vraiment l'ampleur du
danger et sont vite sduits par les trafiquants et
mme leurs amis. Ils ne tiennent pas compte des
discours moralisateurs sur les dangers de la

drogue. Lorsque la famille ne joue pas son rle,

elle laisse le vide la dviation. Notre mouvement, qui ambitionne de lutter contre toute
forme de violence dans la socit sinscrit plus
dans la dmarche de prvention et de sensibilisation de la protection de lenfant, de la famille,
ainsi que de lenvironnement un espace dont la
prservation est essentielle lpanouissement
collectif, dit-il. Le prsident de lANEJ a affirm que dans le prolongement de cette journe, une structure du mouvement associatif
autour dun programme cohrent et denvergure
nationale est envisag, et ce, explique le confrencier, afin de poursuivre les actions de prvention de sensibilisation de manire efficace
et sur la dure en agissant au cur de la socit,
dans nos quartiers et dans nos tablissements
scolaire.
Il y a lieu de noter que la nouvelle stratgie
gouvernementale repose sur la prvention, travers l'implication des associations de parents,
des responsables des tablissements scolaires
afin de sensibiliser les lves aux danger des
drogues et des rseaux de trafic. Les luttes im-

placables contre le phnomne et les rudes batailles menes par les services de scurit tendent irrmdiablement resserrer l'tau autour
des dealers. Il est impratif de lancer une stratgie de lutte contre la commercialisation des
drogues dans les entourages des tablissements
scolaires. Les dealers frquentent le voisinage
des coles et mobilisent mme des lves pour
couler leur marchandise. Pour contrer l'influence de ces dealers, les services de scurit
et les responsables des tablissements scolaires
effectuent un vrai travail de renseignements. En
ce qui concerne la socit civile, cette dernire
essaie de vhiculer un message de sensibilisation. Le phnomne ncessite l'implication de
tous les acteurs de la socit. Selon les spcialistes, la responsabilit de la consommation de
la drogue incombe en premier lieu la famille
qui ne prte pas une attention suffisante l'adolescent. Cette rencontre intervient la veille de
la Journe internationale contre labus et le trafic illicite de drogue. Il y a lieu de rappeler, par
ailleurs, que lorigine de cette journe remonte
lanne 1987, suite la rsolution N42/112
de lassemble gnrale de lONU, travers laquelle lONU manifestait sa dtermination,
informer les populations partout dans le monde
sur les dangers lis labus et au trafic illicite
des drogues, travers des campagnes de sensibilisation. Au courant de ces dernires annes,
le trafic des drogues venant du Maroc a inond
notre pays. Soulignons que, chaque jour, ce sont
des dizaines, voire des centaines de quintaux
qui sont saisis travers tout le territoire national. Alors quau courant des annes 1980, on
parlait de saisie ne dpassant pas quelques quintaux. Les saisies faites de nos jours dpassent
toute ralit.
Sihem Oubraham

Dimanche 26 Juin 2016

REGARD

13

Morales

Quand les hommes, un jour,

simposeront pour rgle de vie de
ne pas frauder, ne pas corrompre
ni se laisser corrompre, ne pas voler, ne
pas violer, ne pas tuer, quand ils
sinterdiront de lser qui que ce soit, les
lois ne seront plus pour eux que des
bquilles importunes. Ils nen auront
que faire. Par contre, moins les hommes
simposeront des rgles, plus ils auront
besoin de lois.
Que nous en soyons ainsi arrivs vivre
dans un maquis de lois montre quel
degr de drglement nous avons
atteint. Or, notre grand souhait est de
parcourir le chemin inverse, de faire en
sorte que les hommes se rglent euxmmes et soient de moins en moins
justiciables. Pour tout dire, nous
souhaiterions quil y ait des hommes
sans bquille. Et, par la mme, moins de
textes de lois.
Dans ce registre, la morale, notre
sens, se situe au-dessus de la loi. Ceux
qui se donnent une morale nont, en
principe, pas besoin des lois. Celles-ci,
oserions-nous dire, sont faites pour des
gens sans moralit.
Nen dduisez pas quon soit moraliste,
loin de l. On a la morale en horreur.
Pour la simple raison que trop de
mdiocrates, trop dincomptents, trop
de faux dvots se drapent dedans pour
se donner belle prestance. Ils se
rattrapent sur elle de leur inanit. Plus
les tres saffichent moraux, moins ils
nous paraissent avoir de la valeur
intrinsque. La morale leur tient lieu de
lossature quils nont pas. Elle habille
leurs carences, leur impuissance.
Toutefois, il y a pire : lutilisation
outrancire quen font les faux jetons,
les charlatans et les pharisiens qui nous
ctoient et qui svissent
quotidiennement jusque dans les
chanes tlvisuelles. Elle leur sert se
dguiser. Leurs desseins nfastes y
trouvent un paravent. Quant aux autres,
ceux qui sentent le faisand, ils
empruntent les odeurs de la vertu. La
surenchre moralisatrice, chez ces trois
catgories-l, toute lhypocrisie sy
retrouve et le fiel sy rfugie. Que la
mosque ne les dbusque pas assez ne
plaide pas du tout en sa faveur.
Toute morale, de ce point de vue, nous
parat suspecte. Quand quelquun prend
son ton moralisant, on se demande ce
quil nous cache. La morale en est
venue servir demballage la
duplicit. Sil y avait un conseil
formuler, ce serait de sen
dbarbouiller le plus vite possible.
Kamel Bouslama

BAGARRE ENTRE DEUX

BANDES A TIZI OUZOU

Un gardien
de parking tu

Un jeune homme, g de 35 ans, a

trouv la mort dans une violente bagarre
entre un deux groupes de personnes
survenue dans la soire de jeudi vendredi
dernier au niveau dun parking de vhicules
sis prs de la direction des impts KrimBelkacem, nouvelle ville de Tizi Ouzou,
apprend-on de source scuritaire. La
victime a t atteinte de plusieurs coups de
poignards mortels, lors de cette bagarre,
durant laquelle un arsenal darmes blanches
a t utilis, notamment des sabres et des
battes de base-ball. Suite cette bagarre qui
sest solde par la mort du gardien du
parking et des blessures dautres individus
impliqus dans ce bagarre, les services de
police ont enclench une vaste opration de
recherche ayant abouti larrestation de 12
individus impliqus dans ces incidents
nocturnes, a indiqu notre source, en
prcisant que le motif de cette bagarre serait
un diffrend entre deux bandes de
dlinquants.
B. A.

EL MOUDJAHID

e
18
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

15

MDIAS, Ramadhan
et culture de la paix

e Ramadan, mois de
pit et de jene, vise
renforcer la culture
de la paix. Il faut rflchir ce concept,
au cur de lislam, li au partage
et au vivre-ensemble. En premier
lieu en prenant la parole et en expliquant que le musulman vise la
paix, intrieure et sociale.
La foi est une question personnelle, intime, prive, chacun doit
la cultiver dans le respect de la
vie dautrui. duquer au respect
du droit la diffrence est un devoir. La vertu civique, cest--dire
le savoir-vivre, est un objectif
ducatif de toute socit civilise.
Les mdias et les lites assument une part de responsabilit.
Les musulmans doivent apprendre dialoguer, communiquer
paisiblement et sortir des discours
violents, coups de la ralit. En
cernant la question des mdias et
le contexte, il sera plus ais de se
faire comprendre.
Stratgiquement, dans le
monde, les mdias, qui taient le
4e pouvoir, sont devenus le 1er.
Souvent de leur action dpend la
violence ou la paix. Ils contribuent diffuser la culture de la
paix ou de la confrontation. La
paix ou lexclusion dpendent en
partie de leur action.
Comment le concept de culture de la paix devient-il ralit
ou est remis en cause par les mdias? En dautres termes, comment transformer les ides que
renferme lexpression culture
de la paix en politiques publiques et en actes individuels des
citoyens et des mdias ?
La culture de la paix suppose
un effort collectif pour modifier
les discours, les modes de pense
et daction afin de promouvoir le
vivre-ensemble. Elle signifie
comprendre la diversit, transformer les conflits, prvenir les
crises et restaurer la paix et la
confiance dans les socits et
entre les peuples. Sa mission
stend aussi au-del des situations locales pour toucher tout le
monde.
Une revendication mondiale

Tous les peuples aspirent la

paix, mais sa ralisation est
conditionne par de multiples facteurs. Surtout que les relations internationales ne sont pas
dmocratiques, et que partout le
recul du droit est visible. difier
une culture de la paix, cest faire
comprendre et respecter le droit
au culte, la scularit, la justice, lgalit et la solidarit.
Cela suppose le rejet collectif
de lexclusion, de la violence
aveugle et de la haine. Cela implique lesprit scientifique et civique, le dialogue interculturel,
les moyens de prendre part au d-

Par
Mustapha
Cherif*

ront un rle positif dans la rsolution dune crise.

A lheure de lambition dhgmonie par des grandes puissances et la monte des extrmes,
la culture de la paix est une responsabilit collective, et en premier celle des mdias et lites qui
doivent contribuer former un
consensus, par-del la faiblesse
des diffrents acteurs. Il ne sagit
pas de relativisme, mais du respect de la pluralit des chemins
historiques, culturels et spirituels
et de la dignit de toutes les nations.
Coexister

veloppement de la socit et un
ordre juste et fraternel.
Le concept de culture de la
paix a pris forme sous limpulsion
dun mouvement moderne associant des partenaires du systme
des Nations Unies et de
lUNESCO. Le racisme, les crispations, le populisme, les extrmismes, sont des menaces qui
psent sur la paix. Ils revtent de
nombreuses formes, du non-respect dautrui, de sa dignit, linjustice, la pauvret et lignorance.
La culture de la paix est une
rponse ces menaces et celles
de lhgmonie dun seul modle.
La doctrine de la culture de la
paix vise des solutions qui par le
dialogue doivent venir de la socit elle-mme et non pas imposes de lextrieur.
Les solutions passent en partie
par lintervention des lites et des
mdias qui, tous les niveaux de
la socit, informent et forment
sur des sujets trs varis. La coopration entre les mdias et les
lites dans ces domaines peut apporter la stabilit et laide ncessaires lobtention de rsultats
durables.
Les efforts pour fonder une
culture de la paix dpassent tel ou
tel secteur, mais les mdias et
lcole jouent un rle dcisif. Les
citoyens musulmans ne peuvent
que pratiquer lijtihad, linterprtation ouverte des textes sacrs et
le renouveau de lapproche, pour
progresser et sadapter. Les mdias ne pourront quen rendre
compte. La culture musulmane
doit tre comprise par les non-

musulmans comme une chance et

non point comme une menace.
Action commune

La diffusion de la culture de la
paix par les mdias semble une
utopie, mais elle est possible. Depuis son lancement, partir de
programmes de consolidation de
la coexistence, cest devenu un
des grands thmes de la stratgie
de nombre dorganisations depuis
des dcennies.
Cinq domaines essentiels influent sur la culture de la paix :
lducation, la communication, la
religion, la politique et lconomie. Les mdias utiliss par chacun de ces secteurs influent sur
les comportements.
Lors des crises, le sensationnalisme est nuisible. Plus un
mdia devient sensationnel, plus
il joue un rle destructeur dans le
processus de cohsion sociale. Le
risque de manipulation des mdias et laccent mis sur des boucs
missaires existe en priode de
crise.
Il appartient tous les citoyens
de savoir faire la part des choses
pour ne pas se laisser entraner et
ainsi entraner le monde dans des
drives inacceptables et un traitement motionnel de lactualit. Il
faut en particulier sortir de la
confrontation mythique OrientOccident, car il y a des orients et
des occidents, entremls.
Les convergences et les points
communs sont plus importants
que les divergences. Notre devenir est li. De plus, des courants

Dimanche 26 Juin 2016

dides occidentaux et orientaux,

spirituels, progressistes et humanistes, dfendent les mmes
idaux. Il faut rechercher lintrt
commun pour corriger les drives.
Sortir des logiques
dexclusion

Les mdias changent les rgles et la nature du champ culturel et politique des pays et les
parties en crise ou en conflit ont
besoin des mdias pour communiquer. Des mdias crent parfois
une interfrence, un pouvoir de
nuisance puissant. Ils imposent
leur loi lopinion publique sans
voix.
La rflexion sur le dialogue
des cultures et le rle des mdias
dans la construction de la paix est
une dmarche ncessaire. Tout
chercheur doit identifier les lments mdiatiques ayant une influence (positive ou ngative) sur
un processus de cohabitation et de
paix. Dans cette problmatique, le
droit des peuples disposer
deux-mmes est central.
Les influences ngatives
comportent de lignorance, de la
propagande et de lincitation la
haine. Les influences positives se
concentrent sur la mdiation, la
rconciliation et la mobilisation
de lopinion publique pour le dialogue et linterconnaissance.
Plus le niveau de consensus
des lites politiques et culturelles
est important sur la ncessit dun
soutien un processus de culture
de la paix, plus les mdias joue-

Il est temps de consacrer la coexistence, le respect du pluralisme, un don et une preuve. Le

Coran est clair : Si Dieu lavait
voulu, Il aurait fait de vous une
seule communaut, mais Il a
voulu vous prouver par le don de
la diffrence, courez les uns les
autres vers les bonnes actions, un
jour Il vous expliquera les raisons
de vos diffrences. Cest un
appel lhumilit et au respect du
droit la diffrence.
Le Coran ordonne le dialogue
civilis : Dialogue avec eux de
la meilleure faon ! Seul ton Seigneur sait qui est gar loin de
son chemin, Il est le Seul reconnatre les biens guids ; et
ajoute: Il guide Sa Lumire
qui Il veut. Il prconise le rapprochement, pour notamment se
garder de lidoltrie et de lgocentrisme : Dis-leur, venez
une Parole commune-juste. Il
insiste sur le fait que : Nulle
contrainte en religion , et proclame : Croie qui veut et nie qui
veut.
En mme temps, Il appelle la
vigilance pour ne pas tre otage
de lautre. Le citoyen de confession musulmane ne peut que
simprgner de la culture de la
paix, du respect de la pluralit et
celle du dialogue et de la communication. Ses textes et lhistoire de
sa civilisation lexigent. Lislam
signifie paix . Jener, cest se
mettre en tat de paix.
Afin dveiller, dduquer et
de forger des citoyens ouverts et
constructifs, aptes assumer le
vivre-ensemble, il faut tmoigner,
dialoguer, sexprimer pacifiquement, expliquer, dbattre, avec
hauteur de vue. LAlgrie, pays
de la culture de la dignit et de
lislam du juste milieu, peut donner lexemple.

* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix
Unesco du dialogue des cultures,
auteur notamment de Le
Coran et notre temps , Le
Prophte et notre temps dition
Anep, et Sortir des extrmes
dition Casbah.

16 EL MOUDJAHID

LHOMMAGE aux anes

SOIRE ARTISTIQUE ALGER

Une soire artistique a t anime, vendredi soir la salle El-Mougar, en l'honneur des grandes dames
de la chanson kabyle, Chikha Djida essaghira et chikha Hnifa.

rganise l'initiative de
l'Office national de la
culture et de l'information
(ONCI), dans le cadre des soires
ramadanesques en l'honneur aux
grands noms de la musique algrienne, la soire a t une occasion pour rendre hommage ces
deux artistes qui ont contribu
la promotion de la chanson kabyle, d'une part, et la dcouverte de jeunes talents, d'autre
part. Des chansons qui ont fait la
renomme des deux artistes ont
t repris par la chanteuse Tinhinane, l'instar de Ayin azizen (ya
li aziz alia), de Chikha Djida, et
Achelha (touahacht), du chanteur
Sofiane, qui voque la nostalgie
du pays et les souffrances de
l'migration. La deuxime partie
de la soire a t anime par la
chanteuse kabyle Nadia Baroud
qui a prsent des chansons du
rpertoire artistique des deux
divas, tels que Thakhatmet (elkhatem), de chikha Djida, et Dha
errayou (el rai), de chikha Hnifa, outre des
chansons de son propre rpertoire, notamment Aya rghaz (ya rajal) et Aourar (el ers).
La soire a t clture par la prestation du
chanteur Massi qui a choisi une chanson de
chikha Hnifa et quelques-unes de ses propres
chansons, telles que Ayama azizen amrouh
qui rend hommage la femme algrienne.
Dans une dclaration, Tinihinane, laurate
de l'cole Alhane wa Chabab, a exprim
sa joie quant l'hommage rendu ses deux

grandes dames de la chanson

kabyle, estimant que les deux
artistes sont un exemple suivre dans son parcours artistique. Pour sa part, Nadia
Baroud a soulign qu'elle avait
tendance honorer de telles figures emblmatiques de la
chanson kabyle en reprenant
leurs uvres, lors de ses prestations, ajoutant que ces artistes
ont beaucoup donn pour la
chanson kabyle.
Chikha Hnifa (1924-1981) a
dbut sa carrire artistique en
1952 Alger sur les ondes de la
radio algrienne, avant de quitter le pays pour la France. En
1962, elle revient au pays et repart une deuxime fois pour la
France en 1975 en raison de circonstances dfavorables pour y
demeurer jusqu' son dernier
concert en 1978. L'artiste a
son actif prs de 200 chansons.
Chikha Djida tamachtouht
(essaghira) a fait son entre
dans le monde de la chanson, du thtre radiophonique et de la danse en 1951. Elle faisait partie de la chorale Therbat el-khalat
(djamaayat el-nisaa), compose, entre autres,
de voix kabyles connues, l'instar de Nouara
et de Cherifa.
La chanteuse a laiss un rpertoire artistique
de plus de 132 chansons. D'autres artistes de
renom seront honors durant ces soires ramadanesques, dont chikha Titma, Khelifi
Ahmed et Abdelhamid Ababsa.

Prs dici Alger

PHOTOGRAPHIES DU MONDE ARABE

L'exposition Prs dici, regroupant

des uvres issues dateliers de photographie organiss par les Instituts culturels
allemands de dix pays arabes, a t inaugure, vendredi soir Alger. Visible
Sylabs, une ancienne usine du centre
dAlger rcemment transforme en lieu
de Coworking (espace de travail partag pour les entrepreneurs), cette exposition propose de dcouvrir le regard de
dix-huit jeunes photographes amateurs du
Maghreb, d'gypte, de Palestine ou encore du Liban qui ont t encadrs par des
professionnels. Accrochs sur les murs de
cet espace en forme de votes de plus
dune centaine de mtres carrs, ces sries
de photos voquent en grande majorit
des thmes comme lurbanisation et
lcologie ou des ralits socio-politiques
comme la question des rfugis. Pris au
Caire, Beyrouth ou Amman, ces clichs montrent des btisses en ruine ou en
chantier, des paysages dsertiques ou des
espaces verts menacs par des constructions. Les photos de Mejdi El-Bekri (Tunisie) et de Gilan Haji Omar (Irak) sont,
quant elles, davantage centres sur lhumain et abordent le quotidien des
boueurs de la mdina de Tunis pour le
premier et celui des rfugis syriens de la
ville dErbil pour le second. Plus concep-

tuel que les autres exposants, lgyptien

Karim Aboukelila propose des photos de
personnes aux allures soignes dans des
environnements comme des dcombres
ou un march aux poissons. Ces mises en
scne se veulent un renversement dune
image familire dans le quotidien gyptien o des pauvres et des sans-abris
voluent dans un environnement de
luxe, crit ce photographe de 28 ans dans
le catalogue de lexposition. Trs loigne
des thmatiques sociales, la photographe
algrienne Awel Haouati a prfr expo-

ser des clichs intimistes sur le thme

de labsence. Cette thmatique est prsente par deux manires : soit par des clichs de femmes en postures dattente ou
de rflexion, suggrant labsence dun
tre cher, ou par des photos de jardin ou
de terrasses o les objets (lits, vtements,
tasses) tmoignent du passage rcent dun
sujet absent sur la photo. Visible jusquau
23 juillet, Prs dici est la deuxime exposition organise lespace Sylabs depuis son ouverture en mars dernier.

Les animations culturelles et les

clbrations de la fte de la musique
auront constitu l'essentiel de l'actualit
culturelle de la semaine coule
- Concert des Casbah Groove,
dimanche Skikda en hommage
plusieurs figures de la musique
algrienne.
- Confrence et prsentation d'ouvrage
consacrs Sidi Lakhdar Benkhelouf
lundi au Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) d'Oran.
- La 4e dition des journes de chant
andalou et hawzi juniors anime les
soires de la ville de Tlemcen depuis
vendredi.
- Spectacle anim lundi par la chorale
polyphonique Nagham et
l'Association des beaux arts d'Alger au

palais Dar Mustapha-Pacha, en

clbration de la fte de la musique.
- Le spectacle flamenco Raiz de cuatro
(racine de quatre), prsent lundi Oran
par la fondation espagnole
Conservatoire Flamenco Casa Patas.
- Un rcital de musique de chambre
donn mardi soir l'Institut culturel
italien d'Alger par des musiciens
algriens et russes.
- La fte de la musique clbre mardi
Alger par l'Ensemble polyphonique
Intgration Cham's.
- L'ensemble de l'amiti algro-turque
s'est produit jeudi soir la salle IbnZaydoun.
- Un spectacle musical de rue anim
mardi l'esplanade de la Grande-Poste
Alger par les groupes Casbah Groove
et Freeklane, l'occasion de la fte de

la musique.
- La comdie succs Metzeouedj fi
otla (un mari en vacances) clbrait
jeudi le dixime anniversaire de la
cration de cette oeuvre sur les planches
du Thtre rgional d'Oran AbdelkaderAlloula (TRO).
- Le film Good Luck Algeria projet
pour la premire fois en Algrie, jeudi au
thtre romain de Guelma.
- Un rcital de musique malouf et
mahdjouz anim mercredi Alger par
des toiles montante du genre lors dune
soire en hommage au matre El-Hadj
Mohamed Tahar Fergani.
- Les Derwiches tourneurs de
l'Ensemble de musique soufie turque de
Konya ont prsent mercredi Alger, un
concert de chants et danses spirituels.

RTROSPECTIVE HEBDOMADAIRE

Culture

Une soire baptise Parfum soukahrassi du Ramadhan a t propose, vendredi soir la bibliothque principale, aux nostalgiques des anciennes veilles sociales dantan, durant le mois bni. Des expositions dhabillement traditionnel,
dont la clbre tenue de sortie des femmes de lEst, la Mlaya, des ustensiles en
terre cuite, de tasses de th, de dlicieuses ptisseries traditionnelles, le tout sur
des tapis tisss la main, ont constitu le dcor de cette initiative de lAssociation
nationale du bnvolat et de la bibliothque. Une fte de circoncision sous les sons
dune troupe Assaoua a plong les visiteurs dans une ambiance tire dun pass
pas trs lointain. La soire sest poursuivie par des jeux sociaux, en loccurrence
El-Khatem et des boukalate, avec des cadeaux symboliques aux vainqueurs. La
troupe Ichbilia de la musique andalouse, lassociation Zahra du Malouf, lassociation Khaled Abdelkader Zalane, lassociation Mustapha Rifi et la troupe ElMedjdaoui ont leur tour rgal lassistance de chansonnettes andalouses typiques
des grandes gadat caractrisant les familles soukahrassis au dbut du sicle pass.

MUSIQUE BRSILIENNE

Gilberto Gil sort de lhpital

Le chanteur-compositeur brsilien Gilberto Gil (73 ans) a annonc, vendredi sur les rseaux
sociaux, qu'il avait quitt l'hpital de Sao Paulo o il avait t
admis la semaine dernire pour
soigner une insuffisance rnale.
Une photo montrant l'artiste
souriant bord d'une voiture,
accompagne de la lgende direction la maison, a t publie sur son compte Instagram officiel. Merci tous
ceux qui m'ont envoy des messages d'affection, a-t-il crit. D'aprs le site d'information G1, le musicien doit se rendre vendredi Rio pour fter chez lui son 74e anniversaire, aujourdhui. Gilberto Gil avait t admis l'hpital Syro-Libanais de Sao
Paulo, le 16 juin, pour sa troisime hospitalisation depuis fvrier. Il a entam l't
dernier une tourne baptise Deux amis, un sicle de musique, avec son frre
Caetano Veloso. Gilberto Gil, qui a son actif prs de 60 disques, quatre millions
d'exemplaires couls et d'innombrables rcompenses, est l'un des artistes les plus
respects au Brsil. Il a t ministre de la Culture du prsident Luiz Inacio Lula da
Silva de 2003 2008. N en 1942 dans l'tat de Bahia (Nord-Est), il s'est impos
comme l'un des leaders du Tropicalismo, qui a boulevers les sonorits et les
textes de la musique brsilienne sous la dictature militaire entre 1964 et 1985.

SAGA STAR WARS

Un muse de George Lucas

sera en Californie

Le ralisateur amricain George

Lucas a abandonn, vendredi, le projet
de construire son muse ddi la saga
Star Wars Chicago, et affirm qu'il
choisirait plutt de l'riger en Californie.
Le ralisateur de 72 ans, connu galement pour la saga Indiana Jones, devait
btir ce muse en bordure du lac Michigan, le long duquel s'tend la mtropole
du nord des tats-Unis.
Chicago avait attir George Lucas en
2014 vers ce lieu, o est actuellement
install un parking, aprs un premier
chec pour tablir le projet San Francisco. Mais un groupe de Chicago baptis Les amis des parcs s'est oppos
l'ide, affirmant que la ville ne pouvait
attribuer des terrains publics un projet
de muse priv. Personne ne tire parti
de cette action en justice apparemment
interminable et visant protger un par-

king, a affirm le cinaste dans un

communiqu. Les actions inities par
les "amis des parcs" et leurs tentatives
rcentes de soutirer des concessions la
ville ont dans les faits outrepass des accords conclus avec plusieurs institutions
dmocratiquement lus, a poursuivi
George Lucas. L'organisation Les amis
des parcs a obtenu gain de cause auprs
du juge fdral John Darrah, selon qui la
construction du muse n'tait pas d'intrt public.
George Lucas a affirm, dans le communiqu, qu'il construirait finalement
son muse en Californie, sans donner
plus de prcisions. Dans son muse, le
ralisateur prvoit d'exposer des souvenirs des films Star Wars et sa collection
d'art : BD, illustrations, photos et films,
ainsi que des uvres du peintre amricain Norman Rockwell.

PORTRAIT

13 ans, Yacoub officie la prire

des Tarawih Batna

peine g de 13, le collgien Yacoub Mehdaoui officie, depuis le dbut du

mois de Ramadhan, les prires surrogatoires des Tarawih, la zaoua de son village Mezata, dans la commune de Theniet El-Abed (Batna). Contrairement ses
pairs qui partent immdiatement aprs la rupture du jene en qute de moments
rcratifs et de distraction, Yacoub, vtu de sa belle gandoura blanche, prend le
chemin de la zaoua o les plus gs lattendent pour accomplir les prires surrogatoires. En fait, ce nest pas la premire, mais bien la troisime anne conscutive que jofficie cette prire, assure lAPS, ce petit qui rcite le Coran par
cur depuis lge de 10 ans. Son grand vu, confie-t-il, est de devenir un imam
rudit dans les sciences de la charia. Yacoub affirme devoir cette facult de mmorisation du Coran lenseignant du kouteb (cole coranique), Mohamed Mehdaoui, un proche de la famille, ainsi quaux encouragements de ses parents. Issu
dune famille de mmorisants du Coran pour Senoussi Chafa, imam de Theniet
El-Abed, Yacoub, qui a appris le Coran trs jeune, appartient une famille ayant
toujours compt parmi les siens des rcitants du Coran. Il officie les Tarawih en
prsence de son enseignant, ajoute Senounissi qui relve que Yacoub est un excellent rcitant du coran mme sil a besoin de perfectionner sa psalmodie. Selon
Nadhir Sada, chef du bureau de la culture la direction des affaires religieuses,
Yacoub officie non pas dans une mosque, mais dans la zaoua du village de Mezata, linitiative des habitants. La wilaya de Batna compte un nombre important
de mmorisants du saint Coran, dont trois d peine 16 ans sont autoriss officier
les prires des Tarawih, a prcis Sada. Il sagit de Houmam Tir (16 ans), affect
la mosque Ennasr de la ville dAn Touta, et laurat du 1er prix de mmorisation
du Coran avec psalmodie de la 17e dition de la Semaine nationale du Saint Coran
en janvier 2016. Les deux autres sont Yahia Chrif Abdrezak (15 ans), officiant
la mosque Benbadis de la ville dEl-Djazar, et Boudehane Walid (16 ans), dsign
la mosque El-Houda de Ngaous. Ces jeunes mmorisants du saint Coran aux
voix chaudes sont trs sollicits durant le mois bni de Ramadhan et souvent honors, souligne encore M. Sada.

Dimanche 26 Juin 2016

En demi-teinte

SOIRES RAMADANESQUES CONSTANTINE

VEILLES SOUK AHRAS

Une GADA au parfum dantan

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Ce premier mois de Ramadhan post-Constantine Capitale de la Culture arabe promettait beaucoup en termes danimation
culturelle... dun ct, cest la seule priode de lanne o les citoyens se rsolvent sortir en soire, et de lautre, ctait
loccasion dprouver lapport des nouvelles infrastructures dont sest dote la ville, loccasion de ladite manifestation.

sultat des courses : rien na pratiquement

chang, et les soires ramadanesques ont
t particulirement mornes, et ce en
dpit dune mto des plus clmentes. Pour
commencer, le complexe culturel Ahmed Bey,
lequel dispose de trois salles de spectacles dont
la plus grande compte 3.000 places, a connu une
frquentation pour le moins mdiocre, et ce en
dpit des concerts et rcitals quaccueille limposante structure situe sur le plateau dAn El
Bey. Si la raret des moyens de transport est,
probablement, pour quelque chose dans ce
manque daffluence, lon ne pourrait occulter la
qualit mme de la programmation propose par
lOffice national de la Culture et de lInformation (ONCI), et laquelle souffre de labsence de
vritables ttes daffiches mme de drainer la
grande foule (comme on la vu lors des concerts
du Dimajazz ou encore de celui de Khaled).
Ainsi, certains artistes locaux se sont retrouvs
devant une assistance compose dune vingtaine
de personnes, ce qui, au niveau dune salle aussi
imposante, est en soi une aberration. Ces reprsentations huis-clos nont pas autant trait
la qualit des musiciens et chanteurs invits se
produire qu un problme de gestion, le Znith tant toujours dpourvu de statut juridique,
et lONCI, qui administre ldifice depuis le lancement de lanne culturelle arabe, se contenant
de faire dfiler des artistes sans relle envergure,
sans soccuper rellement du taux de frquentation, alors que mme le prix du ticket est symbolique (300 DA), et que la tendance nationale
est la rationalisation des dpenses. Situ en
plein cur de la ville, le palais de la culture Mo-

hamed Lad-Al Khalifa est, quant lui, plong

dans le noir depuis le dbut du mois de mai, et
ce pour cause de facture impaye. Dun montant de 4.4 millions de DA, celle-ci couvre le
premier trimestre de cette anne. Le problme
est que le comit excutif de la manifestation
Constantine Capitale de la Culture arabe a arrt tous les paiements au 16 avril, date officielle
de la clture de lvnement, alors que la direction locale de la Culture, qui, au passage, a gel
toutes les activits se droulant au niveau dudit
palais, nest pas habilite a rgler la facture
en question. En labsence de ractions, aussi
bien du ct des autorits locales que de celui

de la tutelle, la structure est ferme, privant ainsi

les citoyens de lespace culturel, de loin, le plus
frquent de la ville. Enfin, les activits prvues
au niveau du palais de la culture Malek-Haddad,
arrivent tant bien que mal combler le vide. Il
en est de mme pour les soires consacres
linchad et organises en plein air, au niveau de
la place de la Brche, qui arrivent attirer beaucoup de curieux. Pour leur part, le plus nantis se
sont rabattus sur la khama de lhtel Marriott, qui propose une programmation assez
riche, avec des artistes comme Ahmed Aouabdia, Triana dAlger ou encore Djamawi Africa.
Issam Boulksibat

La jeune chanteuse Lamia Ait Amara et le

maestro Khalil Baba Ahmed et son ensemble
ont prsent vendredi soir Alger "Evasion andalouse", un concert de musique marqu par un
contenu authentique aux formes classiques universelles. Le public nombreux prsent au Palais
de la Culture Moufdi-Zakaria a pu apprcier,
prs de 80 minutes durant, le rendu dune fusion
prolifique qui a alli la musique andalouse et le
"mouwachah" oriental la rigueur de lharmonisation de la musique classique. Un rpertoire
dune douzaine de titres a runi des pices du
patrimoine andalou algrien et dautres du terroir proche oriental, dans une distribution musicale judicieusement soumise la richesse de
la polyphonie et la crativit de Khalil Baba
Ahmed. Dans son "Karakou", Lamia Ait Amara,
cantatrice souriante la voix suave, a sduit
lassistance avec son timbre vocal la tessiture
large, son interprtation juste et sa grande musicalit. "Ya Men Saken Sadri", "Mani Aref
manDir", "LelLah Ya bn'El Werchane", "Selli
Houmoumek", "Mehboub El Qalb Zarni" (genre
marocain), "Taht El Yasmina Fellil" et "Wa Mili
Bi Djismi" figurent parmi les pices interprtes. Quelques titres bien applaudis dont
"Lamma Bada Yatathanna", "Hamasset" (mouwachah compose par le maestro) et "Bent
Echalabiya" de la diva de la chanson arabe, Farouz, ainsi que "Escudara-Katip" (patrimoine
turc), ont mis en valeur le travail de cration et
celui des arrangements du maestro.
Les sonorits releves de la contrebasse, du
violoncelle, et du luth, mles celles cristallines du qann, des trois violons et du piano ont
orn le silence dans des interprtations aux atmosphres ares, soutenues par des cadences
rythmiques aux mesures composes. Dans une
orchestration marque par le quart de ton orien-

tal et les variations modales de la musique andalouse linstar des modes "Mezmoum",
"Sika" et "Djarka", les instrumentistes, issus
dAnnaba, Bejaa, Alger, Mostaganem, Oran et
Tlemcen ont brill de matrise et de dextrit.
Le maestro Khalil Baba Ahmed au violon, Belkacem Benalioua au qann et Mokhtar Choumane au nay, ont particulirement fait montre
de toute ltendue de leurs talents de virtuoses
dans des passages en solo, interprtant des "istikhbars" (prludes musicaux). Le public, donnant du bon rpondant aux artistes par des
applaudissements nourris et des youyous, a savour chaque instant de la soire dans lallgresse et la dlectation. Khalil Baba Ahmed,
passionn de musique andalouse et classique
universelle, entend ouvrir le patrimoine algrien

sur les musiques du monde.

A la tte de lEnsemble ponyme, il sest
livr une srie dexpriences bases sur la fusion des genres, linstar de celle ralise en
2013 avec lAssociation "Arcangelo" de la ville
de Lille (France). De son ct, Lamia Ait
Amara, enfant dj, a dbut le chant avec lAssociation "El Anadiles" d'Alger dirige alors par
Youcef Ouznadji, avant de rejoindre, depuis une
dizaine dannes, "El Inchirah", une autre association de musique andalouse dirige par Smal
Henni. Lamia Ait Amara se produira avec son
orchestre, le 1er juillet prochain la salle IbnKheldoun Alger et est en phase de finalisation
de son premier album, dont la sortie est prvue
pour lautomne 2016

VASION ANDALOUSE, UN CONCERT PRSENT ALGER

Savoureux MLANGE

VILLA DAR ABDELTIF : PRSENTATION DU MCANICIEN DE LOMBRE

Le mcanicien de l'ombre, un spectacle

d'arts de la marionnette, mlant thtre d'ombres aux thtres de papier et d'objets, a t
prsent vendredi soir Alger par le collectif
d'artistes marionnettistes "Tu veux que je te
dise quelque chose!".
Prsent la villa Dar Abdeltif, ce spectacle est le fruit de la premire tape d'une rsidence de cration organise par l'Agence
algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc)
et encadre par le marionnettiste Boualem
Ben-Gueddache du 4 au 23 Juin. "Le mcani-

Jeu de marionnettes et thtre dombres

cien de l'ombre", prsent devant un public

trs restreint, relate l'histoire d'un jeune garon
voyageant souvent dans son imaginaire grce
sa fascination pour les cartes routires et qui
va reconduire son pre dans son village natal
dans un voyage travers le temps et l'histoire.
Cette rsidence a permis le dveloppement
d'un travail d'criture dramaturgique avec Yacine Tounsi et Waheed Nebab en plus des techniques de manipulation et de fabrication de
marionnettes suivies par Salima Lab, Sarah
Mahfoudi, Chama Ouerrane et Halim Cha-

nane, tous accompagns sur scne par le guitariste Yazid Bekkari. Boualem Ben-Gueddache a indiqu que ce spectacle tait encore
"au stade d'bauche" et que trois autres rsidences de cration taient encore au programme de cette anne avant de prsenter le
rendu dfinitif.
Avant la fin de l'anne en cours, ce collectif
sera "mieux familiaris" avec toutes les variantes des arts de la marionnette, lcriture
dramaturgique et la cration musicale ncessaire ce type de spectacle, a-t-il expliqu.

17

Tradition
millnaire

Saisi au vol parmi un flot

dinformations nationales
lors du JT dans sa version en
langue arabe, ce reportage qui a
retenu notre attention en ce sens
que le thme du jour traduisait bien
une proccupation actuelle :
Lextinction de notre patrimoine
traditionnel travers sa citadinit
la plus prcieuse nos yeux, une
disparition qui menace au fil des
temps et des contraintes nouvelles
quimpose lpoque, nos coutumes
et lesprit de notre civilisation faite
de pluralits de cultures. Le
reportage en question montrait une
vieille dame dun peu plus de 70
ans, assise au beau milieu du le
patio (wast eddar) dans une
ancienne maison de La Casbah
qui, malgr ses murs lzards,
conservait un semblant de
construction avec sa faence dun
bleu indigo et ses poutres en bois
sculpt, tmoin de lhistoire de
lAlgrie et du brassage des
cultures qui se sont croises puis
entrecroises avec le socle
dorigine. Ainsi notre vnrable
algroise, fire de conserver ce
jour toute une mmoire culinaire
transmise de gnration en
gnration, exhibait son savoirfaire face la camra tout en
rpondant aux questions de la
journaliste. La ralisation avait
ceci de particulier quelle donnait
voir la recette secrte de laeule
qui sappliquait dvoiler au
tlspectateur comment elle
confectionnait ses feuillets
transparents qui servent faire des
boureks, mets farcis de viandes et
de persils, indispensable avec en
sus la chorbas pendant le mois de
Ramadhan. On pouvait dcouvrir
comment cette vieille dame,
habille lAlgroise, malaxait sa
pte pour la rendre fine et souhait
et enfin en extraire quelques bouts
tellement lgers que lorsquelle
enduisait, dun geste vieux de
plusieurs sicles, le pole, la feuille
cuisait sous les doigts dor, de
manire instantane. Un vritable
tour de magie excut avec
dextrit et infiniment dart. Nulle
part ailleurs, ni chez les marchands
ou quelques cordons bleus dAlger
nous navons pu observer la
confection dune telle pte
travaille avec soin et beaucoup
damour car il faut prciser que la
rputation de la dame aura
certainement dpass le cadre de
son quartier avec ce reportage pour
atteindre les frontires dautres
pays. Des traditions pareilles sont
menaces de disparition et
heureusement que le film diffus
la tlvision est en lui-mme un des
meilleures contributions de
personnes soucieuses de prserver
ce patrimoine immortalis par
limage. On noubliera pas les mots
de linterviewe qui disait : Cette
tradition est inscrite dans mon
sang. Peut-on ajouter quelque
chose cette vrit ?
L. Graba

Formateur professionnel dans le domaine du thtre d'ombres et la manipulation

de
marionnettes,
Boualem
Ben-Gueddache, travaille depuis plus de 20
ans sur diffrentes variantes des arts de la
marionnette dans plusieurs pays d'Europe,
en Chine et aux Etats-Unis. Ses spectacles
ont t distingus en 2009 du Molire du
meilleur spectacle jeune public en plus du
Prix de l'exprimentation et de la recherche
du festival mondial de la marionnette
Charleville (France) en 2013

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3955

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3955

10

DISCORDE

TERRES ISOLES

MTAL DUR

PERSONNEL

MESURE DE CHINE

EXPRESSION

BRUIT SEC

PUPITRE DGLISE

PARTIRAS

ville dalgerie

agas

liment

HORIZONTALEMENT :
1-Relatif la moelle pinire. 2-chassier - Un appel
- Privatif. 3-Danger en mer - Utilisai. 4-Refus - Spcialiste
confirm. 5-Note - Parsemer dtoiles. 6-Passe par l.
7-Lches - En commerce. 8-Retirait - Contract. 9-Passe
sous la porte - La cause. 10-Excusent.
VERTICALEMENT :
I-Station spatiale - Rsultat inespr. II-Bois prcieux
- Supprimai. III-Source dinformation - Abattis. IVFabriquerai. V-Recouvre lmail. VI-Article - Cre Priode. VII-Abtissais. VIII-Prfixe musical - Vieux.
IX-Valle fluviale - Et le reste - Tout le monde. XSaulerie.

2
3
4
5
6
7

M
I

R
E

10

O
T

A
I

U
I

T
A

O
D

C
O
N

Grille

N
I

10

N
T

E
I

E
S

L
S

DIMANCHE

12h00 : Journal Tlvis en Franais

12h25 : Droits de l'immigration l'Etranger n14
12h45 : Foussoul el hayet (20)
13h35 : Avis religieux
14h25 : Kawni
15h15 : Beyane chtartek (20)
15h45 : Ridjel el forqane (21)
16h25 : Familetna (20)
17h00 :Journal en Tlvis en Amazigh
17h25 : 7 F EDDAR (05)
18h00 : Journal Tlvis en Franais
18h25 : Saveurs d'ici et d'ailleurs (15)
19h00 : Journal Tlvis en Arabe
19h25 : Kolchi adi 2 (06)
19h40 : Le ramadhan et le rire 5 (21)
19h45 : Coran sous titr en frannais (21)
20h30 : lharba tsalek (21)
20h40 : Boudhou 4 (21)
21h00 : Bibiche et bibicha (21)
21h30 :Zhor el mazhoura (21)
22h00 : El kahoua wa ellataye
23h10 : El karayine (11)
23h30 : Foussoul el hayet (21)

23. Inquiter

24. Bimensuel

41. Resservir

29. Alitement

28. Loucherie
31. Berceuse

32 . Fantaisie

40. Giroflier

42. Arnaqueur
43. Rejaillir

7. Enkyster
8. Baliseur

9. Retoucher

10. Distiller

27. Sphrode

30. Aseptiser

1. Lustrerie

2. Gendarmer

4. Sarbacane
5. Renifleur

ETUDE SUR LES TRES VIVANTS

A TEMPRATURE BASSE

SOLUTION PRCDENTE : CROUSTILLANT

O
C

Slection
15h45

38. Chevche

22. Apocryphe

18. Emplanture

26. Entrevoir

37. Monomanie

20. Dclasser

39. Hbrides

21. Dmineur

36. Embaucher

15. Soulager

16. Truchement

19. Ncrologie

34. Vhicule

N 3955

25. Dmeubler

17. Incessible

35. Mortifier

14. Janissaire

10

11. Engueulade
13. Rexpdier

33. Graissage

12.Ebullition

er

3. Franoise

6. Moucheron

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

GROSSE PIERRE

TOUCHES

ONOMATOPES

PALMIER

9 10

C
F

N
T

R
E

O
I

R E R

N E R

B R

G A L

E O E

U
E

L
I

D O
F

A R E

E
I

E M B

A R

O U C H

C H

T
E

S
S
I

E H

R E
L E

T N

R E

E D

R R E
T A
I

C U

L
I

S
S
S

A U C H
V E C H

O F

A Q U

Tlvision

RIDJEL EL FORQANE
Ralis par : Khaled El Khaled

Nous sommes lpoque abbasside, sous le rgne du calife

Haroun Errachid, et il est question de la pratique de la
justice et du rglement des conflits qui naissent entre les
individus selon les prceptes du Coran et de la sunna.

23h30

E G

A C A

N K

R G
I

C N

O G U
I

ENVERRAS UN COURRIER

TRES PETITES

AUTRE MOI

Mot CACH

A R
N

DSERTS DE PIERRES

USINAGE

PRODUISAIS

ENLVRENT TOUTE LEAU

LEVIER

PRPOSITION

TUERAI

FIN DINFINITIF

PERSONNEL

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

RFUTER

DERAPER

ASSEMBL

MARIE

STOP

Dfinitions

PERSONNEL

MIEL OU DOUCEUR

R Y O
E R D

N
A

U O

A L

N E M

Y R C
I

Q N

B U E M E

O R E

U E C

M E T
I
I

T P

E G

L
S

R A

E R M O R
E R M O N
E O G H E
E R R

U R R

S
J

L
S

D
A
I

D
S

A R M E

D U
E C

M H
E

E
L

U R O
N

N M E H
C
E

A O O

U E

U G O

G E H

N M S
E E

L
S

T
F

O M A
S

U R M

T
B

R N

F L

A
B

E R
I

L
E
I

N
V
L

T O L

E
I
I

FOUSSOUL EL HAYET

Srie Algrienne
Ralise par : Omar Chouchane
Avec la participation de : Mohamed Bounoughaz, Amel
Benamara, Bibache Faiza, Mustapha Ayad, Abdenour Boussouf,
Mohamed Bendaoud, Samira Sahraoui, Noura Benzerari, Sofiane
Dahmani, Sali Bennacer.

Dimanche 26 Juin 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29

CONDOLANCES

Horaires des prires de la journe du dimanche 21 Ramadhan

1437 correspondant au 26 juin 2016 :

Le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangeres et de la
Coopration Internationale, le ministre
des Affaires Maghrebines, de l'Union
Africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Madame Aimeur pouse
Kadri Samia, lui prsentent ainsi
qu'aux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les assurent
en cette penible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient Dieu
le Tout-Puissant d'accorder au dfunt
Sa Sainte Misericorde et de l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h55

Lundi 22 Ramadhan 1437

correspondant au 27 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h40
- Echourouk.................05h32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

ANEP 421144 du 26/06/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

ANEP 421185 du 26/06/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 26/06/2016

ANEP 212084 du 26/06/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 26 Juin 2016

ANEP 421151 du 26/06/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 0011 du 26/06/2016

30

Sports

Dans une AMBIANCE FESTIVE

CLTURE DU CHALLENGE RAMADHAN-FOOT ORAN

Le tournoi de proximit Ramadhan-Foot a pris fin, vendredi soir, en nocturne, au mini-complexe sportif
de proximit Reguieg-Abdelkader Ha El-Othmania d'Oran, dans une ambiance festive.

ne soire footballistique
"marque" aux couleurs nationales, des troupes folkloriques
venues
agrmenter
l'ambiance festive et bon enfant et
trois belles rencontres de football
o la volont s'est allie avec talent
et l'art. Avant le dbut de ce gala
footballistique, les invits d'honneur de l'AS Radieuse et de la ville
d'Oran, les joueurs internationaux,
Islam Slimani, Riyad Mahrez,
Karim Ziani et Antar Yahia se sont
donn cur joie prendre des
photos avec les jeunes et des autographes.
Cette initiative de l'AS Radieuse relve dsormais dune vritable tradition qui permet aux
joueurs de lquipe nationale le
contact direct avec leurs supporteurs et fans qui viennent, en ce
moment de mois sacr de toutes les
rgions du pays. Durant plus dun
mois de spectacle, d'ambiance et
d'animation et qui a permis aux
mordus de foot de dcouvrir les
jeunes talents des quartiers, mais
aussi de retrouver des noms du
football national prsents aux cts
d'une jeunesse enthousiaste. La finale inter-quartier a t remporte
par l'quipe de Hai Othmania avec
Youcef Belali comme chef d'orchestre devant celle de Hai Yasmine dans un stade plein craquer
et autant dehors, en qute dune
petite place "debout" pour suivre
les volutions des trois finales. Le
prix du meilleur joueur et buteur a

t remport par le jeune Tahar Fatehallah de lASM Oran, g de 21

ans de Hai El Yasmine, grce sa
vivacit et son aisance technique
"le matre bord du tournoi". "Les
tournois du Ramadhan ont une saveur spciale et nous en gardons de
trs beaux souvenirs. Il sagit toujours dune comptition acharne.
Personne ne se soucie du prix du
tournoi, mais chaque quartier souhaite triompher travers lquipe
qui le reprsente", a prcis Tahar.
Ce tournoi, organis dans le cadre
de lanimation footballistique de

GENESIO, ENTRANEUR DE LOL :

proximit par l'association sportive

"La Radieuse" a vu la participation
de plus de 80 quipes de plusieurs
wilayas du pays et une partie des
quartiers dOran avec un programme de 6 matchs par jour. Les
dirigeants de la Radieuse ne manquent aucune occasion pour venir
en aide leur prochain. Et comme
de coutume, la Radieuse, fidle
ses traditions a offert des vtements de lAid aux enfants issus de
familles dmunies, sous les applaudissements du public. Une crmonie de remise de prix et de

Ghezzal veut rester Lyon

L'entraneur de l'Olympique Lyon,

Bruno Genesio, a affirm que l'ailier
international algrien, Rachid Ghezzal,
avait envie de rester au sein des Gones,
au moment o les ngociations pour la
prolongation de son contrat n'ont toujours pas abouti. "Dans les discussions,
il y a toujours des moments qui se passent bien ou moins bien. J'attends son
retour le 4 juillet. Je l'ai dj eu au tlphone. Il a envie de rester l'OL. Il
y a des discussions avec le club pour
son contrat, ce n'est pas mon domaine.
Je m'attache au sportif", a indiqu le
coach de l'OL lors d'un point de presse
tenu jeudi dernier l'occasion de la reprise d'entranement du groupe professionnel. Invit par la direction
lyonnaise prolonger son contrat, qui
expire en 2017, Ghezzal (24 ans) n'a
toujours pas trouv un accord avec le
prsident lyonnais, Jean-Michel Aulas.
Peu utilis lors de la premire partie de
la saison sous la coupe de l'ancien entraneur Hubert Fournier, Ghezzal s'est
compltement mtamorphos avec
l'arrive de Bruno Genesio, devenant
une
pice
matresse
incontournable."Rachid est intelligent.
Il est du club. C'est normal qu'il dfende ses intrts. Je pense qu'il sait o
sont ses intrts sportifs (...) Il sait qu'il

MCO

a encore des tapes franchir. L'idal

pour lui est qu'il reste", a-t-il ajout.
Plusieurs formations se sont positionnes pour engager le joueur algrien
l'image des clubs espagnols du FC Valence, Celta Vigo, et Villarreal, ou en
Angleterre avec Liverpool, West Ham
et Middlesbrough. Ghezzal, auteur de
8 buts et 6 passes dcisives en 29 apparitions lors du prcdent exercice, a
t lu "rvlation de la saison" par les
supporters lyonnais et a termin 3e au
suffrage du prix "Marc-Vivien Fo
2016", dcern chaque anne par RFI
et France 24 au meilleur joueur africain voluant dans le championnat de
France.

Omar Belatoui
futur entraneur

Omar Belatoui sera le futur entraneur du MC

Oran en vue de l'exercice 2016-2017, apprend-on auprs de ce club. Belatoui avait dj fait des passages
dans cette formation en tant que joueur et entraneur.
Il devra signer son contrat en dbut de semaine aprs
son retour de France o il se trouve actuellement en
vacances, ajoute-t-on de mme source. Le MCO, qui
avait vu dfiler Jean-Michel Cavalli et Foued Bouali
sur la barre technique de son quipe premire lors de
l'exercice coul, allait engager d'abord Mohamed
Henkouche, puis le Franais Dominique Bijotat (exJS Kabylie), avant de se raviser.

cadeaux aux vainqueurs du tournoi

ainsi qu'aux joueurs internationaux, a sanctionn cette manifestation footballistique en prsence des
autorits locales et de personnalits
sportives.
L'association sportive "la Radieuse", devenue une rfrence
dans le domaine de l'organisation
et l'animation, contribue au dveloppement du sport de proximit
avec l'organisation de plusieurs
tournois inter-quartiers chaque saison.

Hameur Bouazza
convoit par le RC Lens

L'ex-international algrien
Hameur
Bouazza, joueur du Red
Star, Ligue 2 franaise
de football, est convoit
par le RC Lens, du
mme palier, a rapport
vendredi dernier le site
livefoot.fr. "Un contact
a bien t tabli pour
l'Algrien Bouazza qui
porte le maillot du Red
Star et qui pourrait coter moins de 1 million
deuros au RC Lens. Le
joueur est sduit mme si son nom ne fait pas encore
lunanimit", a indiqu la mme source. Le RC Lens, limit financirement, a fait des transferts moindre cot
une priorit car ne pouvant pas proposer de gros salaires.
"Pour le club qui a termin au milieu du classement la
saison 2015-2016, le joueur du Red Star n'est pas coteux et peut apporter un plus l'attaque de Lens, surtout
que le nouvel entraneur Alain Casanova a fait savoir
ses dirigeants quil fallait absolument recruter un attaquant solide pour la saison prochaine", ajoute le site.
Aprs un passage l'Entente sportive de Stif (ESS), Hameur Bouazza s'est engag en 2014, avec le Red Star,
voluant l'poque en championnat National. Bouazza
joue une bonne saison en faveur du club francilien et accde la Ligue 2 en 2015. Bouazza est titulaire indiscutable dans l'quipe de Saint-Ouen, jouant 28 matchs
avec, la cl, 7 buts.

NAHD

Ghazi et Choubani librs

Lacete remplace Dziri

La direction du NA Hussein Dey en concertation avec le staff technique a dcid

de librer le milieu de terrain Karim Ghazi et l'attaquant Sofiane Choubani. En revanche, le milieu de terrain dfensif Lyes Seddiki a t maintenu dans l'effectif du
Nasria pour la saison prochaine. Le club husseinden a enregistr l'arrive de pas
moins de 11 joueurs dont le dernier est Hocine Harrouche en provenance de la JS
Kabylie. Auparavant, le club avait engag les deux portiers Doukha et Merbah ainsi
que les joueurs de champ Benyahia, Benhocine, Laribi, Khiat, Benai, Ferguene, ElOrfi et Benamara. Le staff technique a connu galement des changements notables
avec le dpart de l'entraneur adjoint Dziri Billel et l'entraneur des gardiens Fateh
Toual. L'entraneur en chef Youcef Bouzidi a dcid d'engager le technicien Mohamed Lacete en tant qu'assistant, alors que le poste d'entraneur des gardiens est revenu Mourad Benameur. Le prparateur physique tant Ahmed Halem.

Dimanche 26 Juin 2016

EL MOUDJAHID

EURO-2016
(8 DE FINALE)

Boateng, incertain
face la Slovaquie
es

Le dfenseur central de la slection allemande de football, Jerome Boateng, touch au mollet droit, est incertain pour le
huitime de finale de l'Euro-2016 contre la
Slovaquie, aujourdhui Lille (17h00 algriennes) alors qu'une dcision sera prise samedi par le slectionneur Joachim Lw.
"Jerome Boateng n'a pas pris part aujourd'hui l'entranement collectif, il a fait
du vlo et de la course", a expliqu vendredi
Jens Grittner, le porte-parole de la fdration allemande.
"Le Dr Mller-Wohlfahrt (mdecin de la
slection) a confirm que tout se droulait
comme prvu, mais cela n'est pas encore
une rponse dfinitive quant sa participation ou non au match dimanche", a prcis
Grittner. "Il faudra voir s'il peut s'entraner
avec le groupe demain, c'est une dcision
prise au jour le jour par l'quipe mdicale",
a-t-il conclu. Boateng avait t remplac
un quart d'heure de la fin du match contre
l'Irlande du Nord (1-0), dimanche au Parc
des Princes, en raison d'une douleur au mollet droit. En cas de forfait, Lw pourrait
faire appel Shkodran Mustafi, qui avait
remplac Mats Hummels lors du premier
match contre l'Ukraine (2-0), au cours duquel il avait ouvert le score.

Marcello Lippi refuse

le poste de DTN

L'ancien slectionneur de l'quipe italienne de football Marcello Lippi a refus

le poste de directeur technique (DTN) de la
Fdration italienne de football (FIGC), une
dcision regrette par son prsident, Carlo
Tavecchio, vendredi dernier Montpellier
(France). "Je comprends la dception, mais
il faut respecter les rgles de la fdration",
a dit Tavecchio au centre d'entranement du
Montpellier Hrault, o l'Italie prpare son
8e de finale de l'Euro-2016 contre l'Espagne,
demain (17h00 algriennes) au Stade de
France. Le refus de Lippi de ce poste de directeur technique et superviseur des quipes
nationales est motiv par une question juridique qui touche son fils Davide, agent de
joueurs. Depuis 2015, le rglement interdit
les rapports entre employs de la FIGC et
agents. Davide Lippi avait t clabouss
avec sa socit d'alors, la GEA, lors du
scandale du Calciopoli en 2006, l'anne o
son pre a remport le Mondial. "Je veux
prserver le srieux de mon fils, qui fait ce
mtier depuis plus de 10 ans", a dit Lippi
pour justifier son refus. La Cour Fdrale
de justice interne la FIGC, saisie par Tavecchio, pourrait inflchir ce rglement,
mais elle ne se prononcera pas avant un
mois. Lippi a renonc avant, "parce que j'ai
compris ce qui allait se passer et que a ne
me plat pas", a-t-il dit, sous-entendant que
la situation ne changerait pas.

TENNIS : TOURNOI
DE WIMBLEDON

Federer sur la route

de Djokovic

Le tirage au sort du tournoi de Wimbledon n'a pas pargn le n1 mondial Novak

Djokovic, plaant sur son parcours jusqu'
la finale le septuple champion Roger Federer en demi-finales, et le Canadien Milos
Raonic en quarts.
L'enjeu principal du tirage au sort tait
de savoir de quel Suisse les deux premires
ttes de srie hriteraient en demie. C'est
Andy Murray (n2) qui a fait la bonne
pioche en tombant sur Stan Wawrinka
(n4), dont le gazon n'est pas la surface prfre. Federer (n3) a eu un dbut de saison
trs difficile et vient de manquer RolandGarros cause de douleurs au dos, mais s'il
y a un endroit o il reste dangereux, c'est
bien sur l'herbe anglaise. Djokovic, en qute
d'un cinquime tournoi majeur d'affile et
d'une quatrime victoire Wimbledon, ne
peut pas se plaindre en revanche de son
dbut de tournoi. En tant que tenant, il ouvrira, comme le veut la tradition, lundi sur
le Central contre l'Anglais James Ward.

EL MOUDJAHID

Sports

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (RUSSIE)

AVEC LE CAMEROUN, LE NIGERIA

ET LA ZAMBIE COMME ADVERSAIRES

LAlgrie reste FAVORITE

Les petites boules ont parl. LAlgrie, meilleure slection arabe et africaine, voluera dans le groupe de la mort.
Une poule qui renferme quatre vainqueurs de la CAN et trois mondialistes.

ur la route conduisant en
Russie, les camarades de
Mahrez seront confronts
au Cameroun, au Nigeria et la
Zambie. Autant dire que la mission des Verts sannonce trs
complique. Cependant, si lon
regarde de plus prs la composante de ce groupe B, on peut
se rendre compte que la situation
nest pas aussi dsespre quelle
en a lair. LAlgrie, dans la peau
du favori numro un, a toutes ses
chances de qualification. Les futurs adversaires de lEN ont
beaucoup perdu de leur superbe,
ces derniers mois. Les rsultats
enregistrs, lors des liminatoires
de la CAN-2017, pour les trois
slections, laissent vraiment
dsirer. Par ailleurs, le Nigeria et
la Zambie vivent la mme situation que les Verts pour ce qui est
du staff technique, alors que
Hugo Broos ne fait pas lunanimit au Cameroun. En effet, les
Green Eagles ont connu une cascade de dmissions, lissue de
leur limination de la CAN2017. Aprs avoir succd Sunday Oliseh, Samsom Siasia lui
aussi rendu le tablier. Lintrim
est assur actuellement par Salisu Yusuf, en attendant la nomination
dun
nouveau
slectionneur. Cest un tirage
difficile, mais jai toujours dit
que vous devez battre les meilleurs pour vous rendre la
Coupe du monde. Maintenant
que nous connaissons nos adversaires, nous allons commencer
nous prparer srieusement pour
ces liminatoires. Aussi, nous de-

MCEE

vons rapidement rgler la question de l'entraneur en chef et de

ses assistants, et penser au programme de prparation. Cela dit,
les autres groupes sont durs
aussi. Pour moi, vous ne pouvez
jamais vous permettre de sousestimer un adversaire, a dclar
le prsident de la NFF, Amaju
Pinnick, lissue du tirage au
sort. Par ailleurs, Les Chipolopolo sont toujours sans slectionneur. Lintrim est confi au
coach de la formation de Premire Ligue, Zesco United. Depuis quelques mois, la fdration
zambienne est la recherche
dun technicien tranger pour
remplacer Georges Lwandamina.
Cest un groupe fort. Toutes les
autres quipes ont t la Coupe
du monde, et seraient des adversaires difficiles. Alors que la

Boulanceur a sign

Le MC El-Eulma a fait signer un nouveau joueur, vendredi. Il s'agit de Rafik

Boulanceur, attaquant chevronn, pass,
entre autres, par le MOB et la JSK, qui s'est
engag pour deux saisons. Pour le moment,
le club eulmi ne fait pas de folies sur le march des transferts. Rachid Bouarrata semble vouloir miser sur des joueurs mconnus
du public, mais qui ont rellement du potentiel, c'est la raison pour laquelle on ne
voit pas pour le moment dfiler de grands
noms au bureau du prsident. Mais les
choses peuvent aussi vite s'acclrer si le
coach venait demander des cibles bien
prcises.
Amar B.

Zeffane toujours
au Stade Rennais
Partira, par-

tira pas ? Mehdi

Zeffane est dsormais fix sur
son avenir au
Stade Rennais.
L'arrive
de
Christian Gourcuff
semble
avoir favoris
son maintien,
une saison aprs
son arrive dans
le Nord. L'international algrien
est en effet maintenu par l'ancien
slectionneur national qui a fait
de lui un titulaire part entire sur le flanc droit
des Verts durant la campagne liminatoire pour
le CAN-2017. Par ailleurs, nous avons appris
que le Stade Rennais va affronter l'USMA en
match amical, cet t. Une occasion pour Christian Gourcuff de revoir certains de ses anciens
joueurs en slection.
Amar Benrabah

Zambie cherche une premire

apparition la Coupe du monde,
le Nigeria compte quatre participations, tout comme lAlgrie,
au moment o le Cameroun a
pris part au tournoi sept fois.
Il faudra beaucoup defforts
pour se qualifier. Mais si nous
abordons les matchs avec une
quipe bien prpare, jouer avec
toutes nos capacits et rester
concentrs, on peut se qualifier.
Toutefois, il faut au plus vite

trouver un slectionneur. La fdration na pas les moyens pour

soffrir un bon technicien. Cest
une question nationale. Le gouvernement doit aider la slection, a indiqu Andrew
Kamanga, prsident de la Fdration zambienne de football. De
son ct, le slectionneur des
Lyons indomptables, Hugo
Broos, na pas cach sa dception par rapport au tirage au sort.
Jaurais aim viter lAlgrie
qui dispose dune bonne quipe
avec un beau jeu et des joueurs
trs techniques. Pour une fois, le
Cameroun nest pas le favori du
groupe, bien quon possde de
trs bons lments. Cest un statut que devra assumer lAlgrie,
dsormais, dans ce groupe de la
mort. Cest un groupe trs difficile. Les rencontres seront trs
serres et vraiment compliques
grer. Il va falloir jouer fond
toutes nos rencontres pour esprer sortir indemnes de cette
poule, a soulign le technicien
belge, ancien entraneur du
NAHD et de la JSK. Pour rappel,
le Cameroun sera le premier adversaire des Verts, le 3 octobre
prochain Tchaker.
Rdha M.

PROGRAMME DES RENCONTRES DES VERTS :

03/10/2016 : Algrie -Cameroun
07/11/2016 : Nigeria-Algrie
28/08/2017 : Zambie-Algrie
02/09/2017 : Algrie-Zambie
02/10/2017 : Cameroun -Algrie
06/11/2017 : Algrie-Nigria

Faouzi Ghoulam, Citoyen dhonneur

de la commune dAlger-Centre

Le dfenseur de Naples,
l'international
algrien
Faouzi Ghoulam, a t
nomm, vendredi soir, Citoyen d'honneur de la
commune d'Alger-Centre,
pour ses engagements et actions citoyennes hors domaine
footballistique.
C'est un immense honneur
pour moi de recevoir cette
distinction, s'est flicit le
latral gauche des Verts,
dans une dclaration la
presse, en marge de la soire de remise du trophe,
organise l'Office de la
promotion culturelle et artistique. Mes prcdentes
visites en Algrie se limitaient venir jouer un
match avant de repartir aussitt en Italie, dans mon
club
employeur.
Aujourdhui, l'APC d'AlgerCentre m'a donn la
possibilit de passer une
journe entire avec mes
compatriotes, et cela m'a
fait normment plaisir, a
indiqu Ghoulam, en remerciant le P/APC, Abdel-

hakim Bettache, qui lui a

offert cette opportunit.
Plus tt dans la soire, le
dfenseur napolitain avait
honor de sa prsence un
iftar gant organis par
l'APC d'Alger-Centre, le
long de l'avenue DidoucheMourad, prs de la GrandePoste, au profit de plus d'un
millier de personnes, avant
de se rendre dans une mosque mitoyenne, pour y effectuer la prire des
Tarawih. Je n'ai jamais t
aussi prs du peuple algrien, a affirm Ghoulam,
ajoutant que ce contact direct avec ses compatriotes
lui a fait normment plaisir. Toujours dans le cadre
des bonnes initiatives,

JSK

Ghoulam a particip hier

une campagne de sensibilisation la protection de
l'environnement. Il contribuera au nettoyage des
grandes artres au niveau
du quartier de Debbih-Chrif, Soustara. Aujourdhui,
par le biais de son association caritative, la Fondation
Faouzi-Ghoulam, il viendra
en aide aux familles ayant
le plus souffert, lors des
derniers sismes dans la wilaya de Mda. Interrog
propos du tirage au sort des
liminatoires de la coupe du
monde de 2018 en Russie,
ayant vers lAlgrie dans
un groupe trs difficile qui
comprend la Zambie, le Cameroun et le Nigeria, Ghoulam a reconnu que la tche
sera srement ardue dans un
groupe aussi relev, mais
il a assur que l'Algrie
fera le maximum pour se
qualifier. Ghoulam a soulign qu'il fallait d'abord
penser la CAN-2017, car
elle intervient avant le
Mondial de Russie.

Mouassa veut Benayada

Aprs avoir fait chou blanc dans le recrutement de Zidane Mebarakou, parti signer au
MCA, la JSK a activ une autre piste, celle menant au dfenseur international de l'USM
Alger, Benayada. Pas trs utilis par les Rouge et Noir, cette saison, l'Oranais intresse
beaucoup Kamel Mouassa qui voudrait le faire signer la JSK. Le fait quAli Rial ait
rempil pour deux autres saisons ne drange pas outre mesure le coach des Canaris qui
connat la polyvalence de l'international olympique.
Mais il faudra pour autant convaincre la direction de l'USMA de le cder. Comme Ziri
Hammar, la JSK risque de buter contre le cot de sa lettre de libration, qui avoisinerait
les deux milliards. dfaut d'engager Benayada, la JSK pourrait aussi faire signer deux
attaquants migrs. Les Canaris cherchent toujours la perle rare.
Amar B.

Dimanche 26 Juin 2016

MO BJAA

Benmelouka signe
Bencherifa donne
son accord

31

Le
dfenseur
franco-algrien
Ammar Benmelouka
s'est engag, vendredi soir, pour un
contrat de deux saisons avec le MO Bjaa. Soumis depuis
quelques jours des
essais, le dsormais
ancien latral gauche
de Frjus Saint-Raphal (division 3
franaise) a fini par
convaincre le nouvel
entraneur
des
Crabes, Nacer Sendjak. Benmelouka devient
ainsi
la
troisime recrue estivale du MOB, aprs l'attaquant
du CS Constantine Ahmed Messadia, et l'ancien
milieu de terrain de la JS Kabylie, Kamel Yesli. Par
ailleurs, le dfenseur Zakaria Bencherifa, libr par
le CR Belouizdad, a donn son accord en attendant
de finaliser son transfert dans les prochains jours. Le
MOB a connu un dpart massif de ses joueurs depuis
la fin de l'exercice coul, l'image de Zahir Zerdab
et Zidane Mebarakou, signataires avec le MC Alger,
et de l'attaquant Okacha Hamzaoui, qui a rejoint
pour un contrat de deux saisons le Nacional Madeira
(division 1 portugaise). Sur le plan administratif, le
club vit une situation difficile suite au retrait de
confiance au prsident Zahir Attia, install depuis
trois semaines seulement son poste. La dcision a
t prise mardi dernier au cours de la runion des actionnaires de la socit sportive par actions du club
(SPA). Cette destitution intervenait aprs 48 heures
de l'entre russie des Crabes en phase de poules de
la Coupe de la Confdration africaine en s'imposant
domicile face aux Tanzaniens des Young Africans
(1-0).

OPS

Chabane Merzkane :

Confirmer notre statut

L'Algrie est l'quipe la mieux classe en
Afrique, elle doit donc confirmer son statut
de meilleure slection du continent qui s'est
qualifie aux deux dernires ditions du
Mondial en 2010 et 2014. Le premier match
face au Cameroun sera important pour la
suite.

ATHLTISME

Le prsident de la FAA,
Ammar Bouras, au
Forum de lIAAF

Le prsident de
la Fdration algrienne dathltisme
(FAA) et 1er viceprsident du Comit
olympique et sportif
algrien (COA), M.
Ammar Bouras, a
t dsign parmi les
reprsentants
de
lAfrique pour prendre part au Forum de
l'Association internationale des fdrations d'athltisme (IAAF),
prvu les 4 et 5 juillet 2016, Amsterdam (PaysBas). Le prsident de la FAA fera partie de la dlgation de la Confdration africaine dathltisme
(CAAA) qui participera ce Forum, dont les travaux porteront sur la Rforme de la gouvernance
des structures de lIAAF.
Ce Forum, une initiative dont le premier sest
tenu le 7 aot 2013, Moscou, a pour ambition et
objectif de crer un environnement propice aux
changes et aux dbats sur les prospectives de
lathltisme. Il sadresse aux dlgus du Congrs
et un certain nombre dinvits. Cette dition
dAmsterdam, qui intervient la fin du plan stratgique de lIAAF 2013-2016, portera sur plusieurs
thmes, dont le principal sera la Gouvernance de
lIAAF. Il y a lieu de noter, enfin, que ce Forum se
tiendra en marge des Championnats d'Europe, prvus du 6 au 10 juillet, dans la capitale des PaysBas.
Nabil Ziani

SCURISATION DES FRONTIRES

Disponibilit OPRATIONNELLE des units

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire (ANP), a valoris, hier Ouargla, les grands et laborieux efforts consentis par
les lments et les units de la 4e Rgion militaires dans la scurisation des frontires nationales, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

u 4e et dernier jour de
sa visite cette Rgion
militaire, Gad Salah a
prsid une runion en prsence du commandement et de
ltat-major de la Rgion,
ainsi que des commandements
et des directeurs rgionaux, at-on prcis de mme source.
lentame de la runion, le
gnral de Corps darme a
suivi un expos global sur la
situation scuritaire dans le
territoire de comptence, prsent par le gnral-major
Cherif Abderrezak, commandant de la Rgion, qui a ritr
la disponibilit permanente
des units et lensemble des
personnels de la Rgion accomplir les missions assignes
en toute dtermination. Dans
une intervention, Gad Salah a
rappel laudience limportance de cette rencontre qui intervient lissue de lanne de
prparation au combat, qui
sest acheve par lexcution
dexercices tactiques aux tirs
rels, et qui concide avec le
mois sacr de Ramadhan, ce
mois de culte qui va de pair
avec le travail srieux et fructueux.

Le gnral de Corps darme a valoris, cette occasion, les grands et laborieux

efforts consentis par les lments et les units de cette Rgion en termes de scurisation
des frontires nationales et de
lutte contre le terrorisme et ses
acolytes parmi les rseaux de
contrebande et de criminalit
organise.
Au niveau de la base arienne dOuargla, le gnral
de Corps darme sest runi
avec les cadres et les pilotes,
puis a suivi des exposs sur la
base, avant de visiter ses composantes et ses structures.

La visite de quatre jours effectue par le gnral de

Corps darme la 4e RM lui
a permis de senqurir de
prs du dispositif scuritaire
travers la Rgion, dinspecter
plusieurs units oprationnelles, notamment celles dployes tout au long des
frontires, et de superviser
lexcution dun exercice tactique aux tirs balles relles,
et qui a fait montre dun esprit
de combativit de haut niveau
chez les personnels durant
lexcution de leurs missions,
ce qui reflte la rigueur dans
lapplication individuelle et

collective du plan de lexercice, ajoute le communiqu.

Cette visite a permis galement au gnral de Corps
darme de tenir de multiples
runions et rencontres avec les
cadres et les personnels de la
Rgion, tout en veillant, lors
des diffrentes tapes de la visite, donner des recommandations et des instructions
ayant trait la ncessit de
continuer cette dmarche pratique en matire de formation,
dinstruction et de prparation
des forces.
Ces recommandations et
instructions ont galement
port sur la ncessit de fournir davantage defforts afin
dacqurir les comptences requises pour une parfaite matrise
des
moyens
et
quipements, pour atteindre
un haut degr de disponibilit
oprationnelle des personnels
et units, et pour la sauvegarde
de la scurit, la souverainet
et la stabilit de lAlgrie avec
un dvouement absolu aux valeurs nobles de notre guerre de
Libration nationale et aux sacrifices des nos valeureux
chouhada.

Les dpouilles de deux terroristes dcouvertes

par les forces de lANP Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dcouvert, ce matin du 25 juin 2016, suite une
opration de recherche et de fouille dans
la fort dErrich, commune dAn Turk,
wilaya de Bouira (1re RM), les dpouilles
de deux terroristes, deux pistolets automatiques de type Kalachnikov, une grenade, une quantit de munitions, des
documents, des tlphones portables et

dautres objets. Ces terroristes ont t

abattus lors de lopration lance par nos
forces armes le 17 mai 2016, dont le
bilan slve ainsi la mise hors dtat
de nuire quatorze criminels et la rcupration dun lot darmements et de munitions, prcise le MDN. En outre, et
Sidi Bel-Abbs (2e RM), des lments de
la Gendarmerie nationale ont arrt trois
terroristes, alors qu El-Oued (4e RM),

Brexit, dites-vous,
et lUMA ?

OMMENTAIRE

Ironie de lhistoire. Dans

quelques jours, la Slovaquie
prsidera pour six mois lUnion
europenne. Ce petit pays dEurope
centrale, patrie dAlexander Dubcek, est
sorti du ventre tchcoslovaque rvant
dun socialisme visage humain. Que
reste-t-il de cet idal maintenant que lUE
sest rveille ampute dun de ses
membres influents? Voici le jour o le
peuple silencieux de Grande-Bretagne
s'est lev contre l'lite mprisante de
Bruxelles et une classe politique
arrogante et dconnecte, crit le Daily
Mail, sous un titre qui ne laisse aucun
doute sur sa joie devant ce divorce:
Chapeau, la Grande-Bretagne ! Que
reste-t-il du rve dune Europe solidaire,
unie, dune Europe des peuples, depuis
que le monde de la finance a opr un
hold-up sur les instances europennes,
que le chmage de masse a pris dans sa
nasse des millions de travailleurs
prcaires qui ont fini par succomber aux
discours populistes et xnophobes des
partis extrmistes qui rongent les partis
traditionnels, limage du Front national
en France, des Cinque Stele, de la
Ligue du Nord en Italie, Pegida en
Allemagne, Orban en Hongrie, UDC en
Suisse ? Aux dernires lections
europennes, l'extrme droite a ralis
une forte perce dans la plupart des tats
membres. Le parti de Nigel Farage, le
Ukip, lorigine de ce Brexit,
videmment. Il nest pas le seul, le Parti
populaire danois, le Parti d'extrme droite
FP autrichien... Quasiment toute
lEurope a subi cette dferlante qui fait,

aujourdhui, dire au prsident turc, Recep

Tayyip Erdogan, que l'UE pourrait tre
confronte d'autres dparts. L'Europe
s'est construite autour d'un idal de paix
et de protection des liberts
fondamentales. Ce rve dun espace
solidaire, humain sest fracass sur les
barbels de Frontex qui traite les flux
migratoires comme une horde de barbares
qui menaceraient le fond judo-chrtien,
en procdant un remplacement
ethnique. Jean Marie Le Pen, le pre
spirituel du parti dextrme droite
franais, dclarait, rcemment : Nous
devons sauver lEurope borale et le
monde blanc. LAllemagne, lAutriche,
la Belgique, le Danemark, la France et la
Sude ont propos de prolonger les
contrles dj existants aux frontires
intrieures de lespace Schengen. Chaque
pays, ou presque, possde son parti
antisystme qui banalise toutes les drives.
Cette monte des mouvements populistes
et antisystme est inscrite dans la faillite
des politiques sociales de ces pays. Triple
crise conomique, politique et sociale,
avec cette peur alimente, nourrie par les
politiques, amplifie par les mdias sur le
dclin et le dclassement du peuple
europen. On ne laissera personne
nous prendre notre Europe, ce projet de
paix et de stabilit, a dclar, hier, le
ministre allemand des Affaires trangres,
Frank-Walter Steinmeier, avant sa

un dtachement de lANP a apprhend

un terroriste et quatre lments de soutien
aux groupes terroristes, ajoute-t-on. Par
ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre
la criminalit organise, un dtachement
de lArme nationale populaire a arrt,
Djanet (4e RM), deux narcotrafiquants
bord dun vhicule tout-terrain charg
de (406) kg de kif trait, rapporte encore
la mme source.
rencontre avec ses homologues franais,
italien, belge, nerlandais et
luxembourgeois. Un vu pieux. LUnion
europenne, premire puissance
conomique mondiale, est, toutefois,
talonne par les conomies mergentes de
Chine, du Brsil, de lInde, et narrive pas
parler dune seule voix en matire de
politique trangre, la question du Sahara
occidental en est lexemple le plus
significatif. Elle foule aux pieds, quand il
sagit dintrts mercantiles, les principes
humanistes universels dont elle se targue,
signant des accords commerciaux avec le
Maroc pour exploiter des richesses dun
pays occup. Heureusement que la Cour
de justice de lUnion europenne (CJUE)
a annul cet accord commercial. Des pays
europens qui soutiennent ce dni du
droit un peuple son
autodtermination, allant jusqu polluer
et torpiller les tentatives diplomatiques en
sen prenant, travers le site europen
dinformation EurActiv, aux principes
de lAlgrie sur cette question hrite de
son histoire et, qui plus est, en parfait
accord avec le consensus international et
la doctrine des Nations unies en matire
de dcolonisation. LUMA restera un rve
concrtiser, tant que subsistera un
peuple qui se battra pour son
indpendance. Mais quel rve! Un
ensemble rgional aux conomies
complmentaires et dynamiques aux
portes de lEurope. Un ensemble la
mme histoire et la mme destine.
Mohamed Koursi

FTE NATIONALE DE LA
CROATIE, DE LA SLOVNIE
ET DU MOZAMBIQUE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
croate, Mme Kolinda
Grabar-Kitarovic

Le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
flicit son homologue croate,
Mme
Kolinda
Grabar-Kitarovic, loccasion
de la fte nationale de son pays, lassurant, dans un message, de
son entire disponibilit uvrer, la promotion des relations damiti et de coopration entre
les deux pays. loccasion de la clbration de
la fte nationale de votre pays, il mest agrable
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de
bonheur, de prosprit, de progrs et de bien-tre
vous-mme ainsi quau peuple croate, crit le
Chef de ltat. Je voudrais galement saisir cette
heureuse occasion pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, la promotion et au dveloppement des relations damiti
et de coopration entre nos deux pays, ajoute-til. Les potentialits conomiques que reclent
nos deux pays peuvent tre, jen suis convaincu,
mises profit pour favoriser la coopration et les
partenariats entre nos deux pays, dans les domaines rpondant aux intrts partags de nos
deux peuples, conclut le Prsident Bouteflika.

slovne, M. Borut
Pahor...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue slovne, Borut

Pahor, loccasion de la fte nationale de son
pays, lui ritrant, dans un message, sa disponibilit uvrer au dveloppement des relations
entre les deux pays. Au moment o votre pays
clbre sa fte nationale, il mest particulirement
agrable de vous adresser mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux sincres de
bonheur pour votre excellence et de bien-tre et de
prosprit pour le peuple slovne ami, crit le
Chef de ltat. Je voudrais saisir cette occasion
pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec
vous, au dveloppement des relations damiti et
de coopration entre nos deux pays, dans lintrt
de nos deux peuples amis, ajoute le Prsident
Bouteflika.

et mozambicain
M. Filipe Jacinto Nyusi

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue mozambicain, Filipe Jacinto Nyusi, loccasion de la fte nationale
de son pays, relevant avec satisfaction, dans un
message, la qualit des relations traditionnelles
entre les deux pays. loccasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique du Mozambique, il mest particulirement agrable de
vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins
mes meilleurs vux de bien-tre, de bonheur et de
sant pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple mozambicain frre, crit le Chef
de ltat.
Je voudrais saisir cette heureuse opportunit
pour relever avec satisfaction la qualit des relations traditionnelles damiti, de coopration et de
concertation qui unissent nos deux pays et vous
ritrer ma volont duvrer, avec vous, leur diversification pour les hisser au niveau des aspirations de nos deux peuples frres, ajoute le
Prsident de la Rpublique. Je tiens galement
vous assurer de mon engagement personnel
poursuivre, dans le cadre des objectifs de lUnion
africaine, nos efforts communs pour la consolidation de la paix, de la scurit et du dveloppement
de notre Continent, conclut le Prsident Bouteflika.