Sie sind auf Seite 1von 11

Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
in der Stadt Braunschweig
Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Ratsherr der Stadt Braunschweig
Tel.
0531-2512246

Tag
25.6.2016

Rundbrief 11/2016
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbttel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen
oder generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem
Stadtbezirk oder in Braunschweig.
Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber
A) Neubau Sporthalle Lehndorf mit Tribne beschlossen
B) Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 7. Juni
C) Familienzentrum Lamme bleibt bestehen
D) Grundstck fr Jugendtreff Watenbttel-Vlkenrode
E) Braunschweiger Schwimmnacht
F) Lammer Open Air
Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.
Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.
Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.
Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen Im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.
Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.
Mit freundlichen Gren
Ihr/Euer

Frank Graffstedt

A) Neubau Sporthalle Lehndorf mit Tribne beschlossen


Mit dem Rundbrief 20/16 hatte ich bereits ausfhrlich ber den endgltigen Vorschlag der Verwaltung zum Bau der Sporthalle Lehndorf berichtet. Nachdem nun alle Ausschsse des Rates ber
diese Vorlage abgestimmt haben, hat dann am 14. Juni 2016 der Verwaltungsausschuss abschlieend beraten und beschlossen, dass die vorgeschlagene Variante Zweifeldhalle mit einer
Tribne mit 120 Sitz- und 60 Stehpltzen in Lehndorf gebaut wird.
Damit hat die Verwaltung meinen Hinweis auf den weitaus kostengnstigeren Neubau einer
Sporthalle in Bortfeld aufgenommen und daraufhin ein speziell auf den Bau von Sporthallen spezialisiertes Architekturbro aus Oldenburg mit den Planungen beauftragt.
Ich freue mich darber, dass es nun mglich wird, eine Sporthalle zu bauen, die die Normen der
Behindertengerechtigkeit ebenso erfllt wie die Anforderungen der Energieeinsparverordnung
und die auch die notwendigen Zuschauerpltze erhlt. Und im Ergebnis wird der Bau dieser
Sporthalle nun mit 4.306.600 Euro - statt den ursprnglich fr eine Sporthalle mit Tribne von der
Verwaltung noch im Februar prognostizierten rund 5,3 Mio. Euro - ebenso viel kosten, wie die von
der Verwaltung zuerst geplante Zweifeldhalle ohne Tribne.
Dass wir diese Halle nun bekommen, ist auch all denen zu verdanken, die gegenber der Politik
von Seiten der Vereine immer wieder daraufhin gewiesen haben, dass eine Sporthalle nicht ohne
Tribne gebaut werden darf. Ebenso mchte ich auch der Verwaltung danken, dass sie meinen
Hinweis im Februar aufgenommen und so den Weg fr den Bau einer Sporthalle mit Tribne
mglich gemacht hat. Dies war aber auch das Ergebnis der immer wiederholten Antrge und Anfragen der SPD sowohl im Bezirksrat als auch im Sportausschuss des Rates der Stadt. Dass
dann alle Fraktionen im Bezirksrat und im Rat den SPD Antrgen und dann der daraufhin erarbeiteten Verwaltungsvorlage zugestimmt haben, besttigt den Erfolg dieser Arbeit und die gute Zusammenarbeit mit den Vereinen und der Arbeitsgemeinschaft Lehndorfer Vereine.
Wenn dann dieses Ergebnis aus Reihen der CDU-Fraktion im Bezirksrat mit der Bemerkung ...
...und wir wollen dabei mal den gleichwertigen Einsatz der CDU nicht vergessen ! ...auf Facebook
kommentiert wird, dann erlaube mir an dieser Stelle zu erwhnen, dass von der CDU im Bezirksrat weder Anfragen noch Antrge und in den Ratsausschssen zwei Anfragen unmittelbar nach
dem Brand zur Thematik Wie soll es weitergehen? gestellt wurden. Nicht verschweigen will ich
dabei die Presseerklrung, fr die sich deren Fraktionsvorsitzenden aus Rat und Bezirkstat vor
der Brandruine schon einen Tag nach dem Brand Tag haben fotografieren lassen und die Anfragen angekndigt haben.
Ich selbst war morgens nach der Brandnacht an der Sporthalle und habe unmittelbar danach am
selben Tag mit den betroffenen Vereinsvertretern als auch den Sportvereinsvorsitzenden der
Nachbarvereine in unserem Stadtbezirk Kontakt aufgenommen, da nur zusammen eine Lsung
zur Unterbringung der vom Brand betroffenen Sportlerinnen und Sportler gefunden werden konnte. Auf diesem Wege mchte ich auch ausdrcklich allen Sportvereinen und der Sportverwaltung
der Stadt danken, dass es sehr kurzfristig zu ersten Gesprchen gekommen ist, die es dann im
Ergebnis mglich gemacht haben, dass die betroffenen Vereine einigermaen mit Hallenzeiten
zur Aufrechterhaltung ihres Sportbetriebs versorgt werden konnten. Die Beurteilung, ob dieser
Einsatz wirklich gleichwertig oder die Bemerkung nur dem kommenden Wahlkampf geschuldet
ist, berlasse ich an dieser Stelle dann Ihnen/Euch.

B) Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 7. Juni 2016


1. Mitteilungen
a) Bezirksbrgermeister
Die nchste und damit konstituierende Sitzung des Stadtbezirksrates nach der Kommunalwahl
am 11. September 2016 findet statt am 16.11.2016.
Fr das Netzwerk Turnhalle Watenbttel, in dem sich Ehrenamtliche bei der Betreuung von
Flchtlingen, die in der Sporthalle Watenbttel untergebracht sind, einsetzen, hat Herr Klaus Brodowski als Nachfolger des Ehepaar Hahn die Aufgabe des Koordinators des Netzwerkes bernommen. Allen dreien habe ich ausdrcklich fr die geleistete Arbeit bzw. die Bereitschaft diese
Aufgabe zu bernehmen den Dank des Bezirksrates ausgesprochen.
Aufgrund der zu Ende gehenden Wahlperiode habe ich mich herzlich bei allen Mitgliedern des
Seite 2 von 11

Stadtbezirksrates fr die sachlichen Diskussionen der letzten 5 Jahre bedankt. Auch wenn es am
Anfang Disharmonie gab, als der neuen politischen Mehrheit aus Reihen der CDU unterstellt
wurde, dass nun die Gefahr bestnde, dass zuknftig rechtswidrige Beschlsse gefasst wrden,
hat sich dies schnell gelegt, da wir diese Befrchtungen schnell mit unserer Arbeit widerlegen
konnten. Auch wenn es in Sachfragen inhaltliche Auseinandersetzungen gab, hat der Bezirksrat
generell einen vernnftigen Umgang miteinander gepflegt.
Bedauert habe ich jedoch, dass die Mitglieder der grten und der kleinsten Partei im Bezirksrat
jeweils annhernd 30 % der mglichen Sitzungsteilnahmen nicht wahrgenommen haben. Dies
erklrt dann evtl. auch deren deutlich geringere Anzahl von Antrgen und Anfragen. So nimmt
man sich selbst die Mglichkeit, Sachverhalte mit zu diskutieren und sich an der Meinungsbildung
zu beteiligen.

b) Verwaltung
Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig 16-01910-02
Zur Protokollnotiz aus der Sitzung des Stadtbezirksrats vom 13.4.2016 nimmt die Verwaltung wie
folgt Stellung:
Grundlage der Prsentation im Dezember 2015 war der Entwurf des Hochwasserschutzkonzeptes. Bei der Erstellung der Anlagen zu dem Hochwasserschutzkonzept hat die Verwaltung
festgestellt, dass durch neue Laser-scan-Daten zu den Gelndehhen mehrere Darstellungen
nicht mehr plausibel sind. Die in den hydraulischen Modellen des Landes hinterlegten Gelndehhen weichen in Teilbereichen von den neuen Daten ab. Fr die Kartendarstellungen des
Hochwasserschutzkonzeptes und fr die Abschtzung des erwarteten Nutzens der Manahmen
sollen die neuen Laser-scan-Daten verwendet werden. Vor der Fertigstellung des Konzeptes sind
daher noch Korrekturen erforderlich.
In diesem Zuge soll auch der Textband bersichtlicher gegliedert und so besser verstndlich
werden.
Der Zeitplan der Verwaltung sieht vor, dass die berarbeitung durch den Gutachter bis zum Ende
der Sommerferien Anfang August abgeschlossen ist. Nach Prfung des berarbeiteten Werks
werden die Stadtbezirke informiert.

Ausleuchtung Fugngerberweg Watenbttel


16-01575-01
Beschluss des Stadtbezirksrates 321 vom 17.02.2016 Antrag der SPD
Die Verwaltung wird gebeten, im Bereich Hhe Nord/LB, Richtung Bcker Milkau (westliche Seite) der Celler Heerstrae in Watenbttel den dort befindlichen Fugngerberweg (Ampelbereich) besser auszuleuchten.
Stellungnahme der Verwaltung:
Es wird veranlasst, dass in dem benannten Bereich der vorhandene Lichtpunkt durch eine lichtstrkere Leuchte ersetzt wird. Diese Manahme wird durch die Dienstleistungsgesellschaft fr die
ffentliche Beleuchtung zeitnah umgesetzt.

Wildschweine auf dem Gelnde LTSV


16-01908-01
Beschluss des Stadtbezirksrates 321 vom 13.04.2016 - Antrag der SPD:
Die Verwaltung wird gebeten, in Verbindung mit dem Lehndorfer TSV, Manahmen zu erarbeiten, um eine wiederkehrende Zerstrung der Sportplatzflchen durch Wildschweine zu verhindern
und kurzfristig die Bespielbarkeit der Sportflchen wiederherzustellen.
Stellungnahme der Verwaltung:
Die Verwaltung prft zurzeit den Umfang der Beschdigungen und die Frage, inwieweit kurzfristig
eine Wiederherstellung mglich ist, um den Trainings- und Spielbetrieb ohne Unfallgefahren gewhrleisten zu knnen.
Haushaltsmittel fr eine komplette Einfriedung des betreffenden Naturrasenspielfeldes sind aktuell weder im Haushaltsplan 2016 noch im IP fr die Jahre 2016 - 2019 (mittelfristiger Finanzplanungszeitraum) veranschlagt.
Seite 3 von 11

Verkehrsberwachung im Stadtbezirk
16-01573-01
Beschluss des Stadtbezirksrates 321 vom 17.02.2016 Antrag SPD Fraktion:
Aufbauend auf den Beschluss des Rates zur Verkehrsberwachung in Braunschweig (DS 1601444), wird die Verwaltung gebeten, bei der Erarbeitung der Vorschlge fr die Standorte zur
Errichtung von stationren oder mobilen berwachungskameras zur Kontrolle der Geschwindigkeit
- die Ein- und Ausfallstraen am Stadtrand des Stadtbezirksrates 321 Lehndorf/ Watenbttel
- die ber offene Strecken fhrenden Verbindungsstraen im Stadtbezirksrat 321 Lehndorf/Watenbttel
- die in der Verwaltung als Bereiche mit hufigen Fllen von Geschwindigkeitsberschreitungen
bekannten Stellen im Stadtbezirk, speziell die Peiner Strae in Vlkenrode und den Ortsausgang
lper aus Watenbttel kommend, zu denen dem Bezirksrat entsprechende Aussagen vorliegen
mit als in Frage kommende Standorte zu prfen und diese Prfung dem Stadtbezirksrat mitzuteilen.
Entscheidung ber den Vorschlag gem 94 Abs. 3 NKomVG und Begrndung:
Nach den Richtlinien fr die berwachung des flieenden Straenverkehrs durch die Straenverkehrsbehrden bilden die Ergebnisse der Unfallauswertung, insbesondere die rtliche Unfallanalyse, die Grundlage fr die Durchfhrung der Verkehrsberwachung.
Im Rahmen des Prfauftrages des Rates zur Verkehrsberwachung in Braunschweig werden die
genannten Straen bei der Erarbeitung von Vorschlgen ber mgliche Standorte zur Errichtung
von Verkehrsberwachungsanlagen betrachtet und geprft. Die Ergebnisse werden dem Stadtbezirksrat zu gegebener Zeit mitgeteilt.

2. Anfragen
Sachstandsbericht zum geplanten "Grge-Markt" im Kanzlerfeld
Anfrage der SPD-Fraktion
16-01913 und 16-01913-01
Aufgrund wiederholter Nachfragen von Brgerinnen und Brgern zum Fortschritt des neuen
Marktes, wird die Verwaltung gebeten, den aktuellen Sachstand zur Umsetzung des Bauvorhabens des geplanten Grge Marktes im Kanzlerfeld mitzuteilen
Stellungnahme der Verwaltung
Im Rahmen der erneuten Auslegung sind nochmals zahlreiche und umfangreiche Einwendungen
vorgebracht worden. Dabei wurden auch das Schallgutachten und die daraus abgeleiteten Festsetzungen zu den Lrmschutzwnden bemngelt. Es liegt ein Gegengutachten vor. Derzeit befinden sich die Einwendungen einschlielich des eingebrachten Schallgutachtens in der detaillierten Prfung und Abstimmung. Sobald die Prfung abgeschlossen ist, kommt die Verwaltung erneut auf den Bezirksrat zu.

Kopfweiden in lper
Anfrage der SPD-Fraktion

16-01914 und 16-01914-01

An der Strae Am Mhlengraben und im Bereich des lper See wurden bei den dortigen Kopfweiden recht stark gewachsenen Triebe festgestellt. In einigen Fllen hat dies zum Zerbrechen
der Stmme gefhrt. Weiterhin sind einige ste von den Stmmen ab- oder raus gebrochen und
zum Teil auf den Fuweg am lper See gefallen.
Dies vorausgeschickt, wird um Mitteilung gebeten, welche Manahmen aus Sicht der erhaltenden Pflege und der Verkehrssicherungspflicht wann zu erwarten sind.
Stellungnahme der Verwaltung:
Das Schneiden der Kopfweiden wird in der Vegetationsruhe nur abschnittsweise ausgefhrt, da
es aus naturschutzfachlicher Sicht nicht sinnvoll ist, alle Bume gleichzeitig zu schneiden. Im
Winter 2015 mussten diese Manahmen ausgesetzt werden, da hierfr die erforderlichen personellen bzw. finanziellen Ressourcen nicht zur Verfgung standen.
Die weitere Pflege der Kopfweiden erfolgt daher wiederum nach dem 1. Oktober 2016.
Seite 4 von 11

Im Bereich des o. g. Wegebereichs am lper See sowie Am Mhlengraben wurden nach Prfung
durch Mitarbeiter des Fachbereiches Stadtgrn und Sport jedoch inzwischen alle sichtbaren Gefahrenquellen beseitigt.

Lrmminderung im Stadtbezirk 321


Anfrage der SPD-Fraktion

16-01920 und 16-01920-01

Im Jahr 2013 hat die Stadt Braunschweig, vertreten durch den Fachbereich Stadtplanung und
Umweltschutz, berlegungen zur Lrmminderungsplanung der ffentlichkeit vorgestellt. Um auf
diese Befunde zu reagieren, weisen die Planungen, Strategien sowie Manahmen aus. Vor diesem Hintergrund fragt die SPD-Fraktion im Stadtbezirksrats Lehndorf-Watenbttel die Verwaltung:
1. Wurde bei den Fahrbahnsanierungen im Stadtbezirksgebiet oder in unmittelbarer Nhe (z.B.
im Rahmen der Fahrbahndeckenerneuerungen auf der A391 / A392) lrmarmer Asphalt verwendet bzw. ist die Verwendung in Planung?
2. Welche der weiteren Strategien bzw. Manahmen zur Lrmminderung(Vermeidung von
Lrmemissionen, Verlagerung von Lrmemissionen, Verminderung von Immissionen) sollen in
nchster Zeit im Stadtbezirk Lehndorf-Watenbttel oder in unmittelbarer Nhe (z.B. A391 / A392)
erprobt bzw. umgesetzt werden?
Stellungnahme der Verwaltung
Im Jahr 2012 wurde unter Beteiligung der ffentlichkeit und einer Gruppe von Experten der
Lrmaktionsplan fr Braunschweig erarbeitet und vom 20. Mai bis 16. Juni 2013 ffentlich ausgelegt. Die im Rahmen der Erarbeitung eruierten Mglichkeiten zur grundstzlichen Minderung von
Verkehrslrm wurden im weiteren Prozess diskutiert und deren Umsetzbarkeit u. a. am geltenden
Straenverkehrsrecht geprft. Im August 2013 wurde der Lrmaktionsplan von den politischen
Gremien der Stadt beschlossen. Der Lrmaktionsplan enthlt ein Manahmenprogramm, in dem
das Vorgehen und die Aktivitten der Stadt Braunschweig und der anderen betroffenen Baulasttrger konkretisiert werden.
Bis zur nchsten Aktualisierung (regelmig alle 5 Jahre, 47 c Abs. 4 und 47 d Abs. 5 BImSchG) wird das beschlossene Manahmenprogramm des Lrmaktionsplans weiterhin sukzessive
umgesetzt und entfaltet durch die gefassten Grundsatzbeschlsse auch in der Zukunft eine
lrmmindernde Wirkung, z. B. durch den Einbau lrmarmer Straenbelge bei Straenneubauund bei Straensanierungsvorhaben.
Dies vorangestellt beantworte ich die Anfrage wie folgt:
Zu Frage 1:
Das Niederschsische Landesamt fr Straenbau und Verkehr (NLStBV) baut im Rahmen der
Sanierung der A 391 einen lrmmindernden Splitmastixasphalt (SMA) ein. Die zum Einbau auf
der BAB A 391 vorgesehene Deckschicht SMA besitzt eine nachgewiesene, dauerhafte Lrmminderung von -2 dB(A) gegenber einem Standardgussasphalt. Die tatschliche Geruschdifferenz wird noch hher ausfallen, da der schlechte Zustand der Straenoberflche mehr Geruschemissionen erzeugt als ein ordnungsgemer Gussasphalt.
Seit 2013 wurden im Stadtbezirk 321 folgende Straen erneuert, teilweise geruschrmere Straenoberflchen eingebaut sowie verkehrslenkende Manahmen und Geschwindigkeitsreduzierungen vorgenommen:
2013:
Saarstrae (Deckensanierung, 1 Fahrstreifen stadtauswrts, Luftstrae bis Hannoversche Strae, 1.100 m, SMA 11 S D)
Saarstrae (Deckensanierung, Kreuzungsbereich Saarbrckener Strae, 500 m, SMA 11 S D)
2014:
Neunkirchener Strae (grundhafter Ausbau, Tempo-30-Zone, 3.000 m, AC 8)
2015:
Bundesallee (Deckensanierung, beide Richtungsfahrbahnen im Abschnitt zwischen Pfleidererstrae und Beckurtsstrae, 460 m, SMA 11 S D)
Bundesallee (Deckensanierung, 1 Fahrstreifen Hhe Adolf-Bingel-Strae, 500 m, SMA 11 S D)
In den Rosenckern (Grundhafter Ausbau, 470 m, AC 11)
B1/Hannoversche Strae (Umbau Einmndung am Raffturm, Manahme der NLStBV, 4.200 m,
AC 11 S D)
2016:
Seite 5 von 11

Saarstrae (Deckensanierung, beide Richtungsfahrbahnen, Einmndung Bliesstrae, 500 m,


SMA 11 S D Winterschadenbeseitigung)
Zu Frage 2:
Einzelne Manahmen zur Frderung des Umweltverbundes (Radverkehr, PNV etc.) knnen an
dieser Stelle fr den Stadtbezirk nicht explizit aufgefhrt werden, sind aber als grundstzliche
Strategie und Manahme zur Lrmminderung Inhalt bei zuknftigen Planungen. Untersttzt wird
die Strategie durch die gesamtstdtische Frderung von umweltfreundlichen CarsharingSystemen, Frderung des PNV sowie der Elektromobilitt.

Durchgangsverkehr Ottweilerstrae
Anfrage der SPD Fraktion

16-02372 und 16-02372-01

Mit Mitteilung 15-00991-01 wurde dem Bezirksrat das Ergebnis der durchgefhrten verdeckten
Geschwindigkeitsmessungen in der Ottweilerstrae im Mrz 2016 mitgeteilt. Als Ergebnis wurde
festgestellt, dass in beiden Fahrtrichtungen ein wesentlicher Anteil aller Verkehrsteilnehmer oberhalb der zulssigen Hchstgeschwindigkeit von 30 km/h zu schnell unterwegs waren.
Auf der einen Seite hat die Verwaltung angekndigt, dass beabsichtigt ist, in der Ottweilerstrae
turnusmig und im Rahmen der personellen Mglichkeiten Geschwindigkeitsberwachungen mit
dem stdtischen Messfahrzeug durchzufhren. Auf der anderen Seite haben sich zwischenzeitlich die Anwohner sowohl an den Stadtbezirksrat als auch an die Verwaltung mit der dringenden
Bitte gewandt durch weitere auch bauliche Manahmen Einfluss auf das Verkehrsverhalten in
der Ottweilerstrae zu nehmen. Dies vorausgeschickt wird die Verwaltung gebeten mitzuteilen
a) Beabsichtigt die Verwaltung von den Anwohnern vorgeschlagene oder andere Manahme umsetzen, um Einfluss auf das Verkehrsverhalten in der Ottweilerstrae zu nehmen?
b) Hlt die Verwaltung einen Ortstermin mit Vertretern der Anwohner und des Bezirksrates fr
sinnvoll, um mglichst kurzfristig eine langfristig wirkende Lsung mglich zu machen?
c) Sind sofern bauliche Manahmen als notwendig angesehen werden, diese erst aus Haushaltsmitteln im Jahr 2017 umsetzbar oder sind diese ggf. durch eine Teilfinanzierung aus Mitteln
des Bezirksrates (Hhe des Bedarfs?) dann auch schon 2016 auch realisierbar?
Stellungnahme der Verwaltung
Die Verwaltung steht mit der Brgerinitiative, die sich an Verwaltung, Politik, Polizei und Presse
gewandt hat, im konstruktiven Austausch.
Zu den konkreten Fragen:
a) Die Verwaltung prft, ob durch kleinere bauliche Manahmen wie z. B. den Einbau von
Pflanzbeeten hnlich wie in der St.-Ingbert-Strae Verbesserungen erzielt werden knnen. Die Umsetzbarkeit hngt u. a. von der Lage von Versorgungsleitungen ab, die aktuell
geprft wird.
b) Die Verwaltung beabsichtigt, nach interner Prfung mgliche Manahmen vor Ort mit den
Anwohnern, die das Thema vorgebracht haben, zu besprechen. Eine Beteiligung des Bezirksrates an diesem Termin wre sinnvoll. Die Verwaltung wird ber die Bezirksgeschftsstelle einladen.
c) Im Haushalt 2016 stehen fr bauliche Manahmen keine Mittel zur Verfgung. Zum Haushaltsplan 2017 sind noch keine Aussagen mglich. Bei Verwendung von Haushaltsmitteln
des Bezirksrates wren bauliche Manahmen in 2016 mglich. Nach erster Einschtzung
wren 3 oder 4 Pflanzbeete im Zuge der Strae fr 10.000 realisierbar.

Seite 6 von 11

Neubau der Sporthalle Lehndorf - Entscheidung ber eine Tribne und neuer Zeitplan
Anfrage der SPD-Fraktion
16-02375
Die Anfrage hat sich durch die Vorlage 16-02446 erledigt.

3. Sporthalle Lehndorf - Neubau einer Sporthalle in der St.-Ingbert-Strae


Erweiterung des Raumprogramms um eine Tribne
16-02446
Nach Vorstellung der mglichen Varianten durch die Verwaltung (siehe Rundbrief 10/2016) und
der Mitteilung, dass im Herbst der Bauausschuss den Objekt- und Kostenfestsetzungsbeschluss
fassen soll, so dass der Baubeginn fr das Frhjahr 2017 und die Fertigstellung in 2018 geplant
ist. Auf meinen Vorschlag wurde der Beschlutext erweitert um die Bitte des zgigen Abrisses
der Brandruine.
Einstimmig wurde beschlossen:
Fr die weitere Planung zum Raumprogramm der Sporthalle Lehndorf, St.-Ingbert-Strae, wird
die Variante A zugrunde gelegt.
Die Verwaltung wird gebeten, mglichst zgig die alte Sporthalle abzureien, damit der
Abriss zu keiner Bauverzgerung der neuen Sporthalle fhrt."
Siehe auch Ausfhrungen unter 1) in diesem Rundbrief.

4) 127. nderung des Flchennutzungsplanes der Stadt Braunschweig "Biberweg"


Stadtgebiet zwischen Biberweg, Sportanlage, Okeraue, A 392 und Celler Strae
16-02178
Einstimmig beschlossen:
1. Dem Entwurf der 127. nderung des Flchennutzungsplanes und der Begrndung mit Umweltbericht wird zugestimmt.
2. Der Entwurf der 127. nderung des Flchennutzungsplanes und die Begrndung mit Umweltbericht sind gem 3 Abs. 2 BauGB ffentlich auszulegen."

5) Bebauungsplan mit rtlicher Bauvorschrift "Biberweg", OE 41 Stadtgebiet zwischen Biberweg, Oker, A 392 und Celler Heerstrae Auslegungsbeschluss
16-01690
Einstimmig beschlossen:
Dem Entwurf des Bebauungsplanes mit rtlicher Bauvorschrift Biberweg", OE 41, sowie der
Begrndung mit Umweltbericht wird zugestimmt. Die Entwrfe sind gem 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) ffentlich auszulegen."

6) Aufhebungssatzungen fr die Bebauungsplne OE 3 (Baublock 52/2 c Urfassung), vom 11. November 1974 OE 4 (Baublock 52/2 c 1. nderung), vom 10. Juni
1975 Stadtgebiet zwischen Biberweg, Oker, A 392 und Celler Heerstrae - Auslegungsbeschluss
16-01705
Einstimmig beschlossen:
Den Aufhebungssatzungen fr die Bebauungsplne OE 3 (Baublock 52/2 c Urfassung), vom 11.
November 1974 und OE 4 (Baublock 52/2 c 1. nderung), vom 10. Juni 1975 sowie deren Begrndungen wird zugestimmt. Die Aufhebungssatzungen sowie deren Begrndungen mit Umweltbericht und die aufzuhebenden Bebauungsplne sind gem 3 (2) BauGB ffentlich auszulegen."

Seite 7 von 11

7) 114. nderung des Flchennutzungsplanes der Stadt Braunschweig "Okeraue";


Stadtgebiet zwischen Celler Heerstrae, Im Kirchkamp und Okeraue;
Auslegungsbeschluss
16-02117
Mit 8 Ja- und 2 Nein-Stimmen beschlossen:
1.Dem Entwurf der 114. nderung des Flchennutzungsplanes und der Begrndung mit Umwebericht wird zugestimmt.
2. Der Entwurf der 114. nderung des Flchennutzungsplanes und die Begrndung mit Umweltbericht sind gem 3 Abs. 2 BauGB ffentlich auszulegen."

Die Fraktion Bndnis 90/Die Grnen erklrt, dass aus deren Sicht die kologischen Aspekte nicht
ausreichend bercksichtigt worden seien und sie daher die Flchennutzungsplannderung und
auch den Bebauungsplan ablehnen.

8) Bebauungsplan mit rtlicher Bauvorschrift "Okeraue", WT 53 Stadtgebiet zwischen Okeraue, Im Kirchkamp und Celler Heerstrae (Geltungsbereich A) Gemarkung Watenbttel, Flur 3, Flurstck 84/5 (Geltungsbereich B) - Auslegungsbeschluss
16-02099
Mit 8 Ja- und 2 Nein-Stimmen beschlossen:
Dem Entwurf des Bebauungsplanes mit rtlicher Bauvorschrift Okeraue", WT 53, sowie der Begrndung mit Umweltbericht wird zugestimmt. Die Entwrfe sind gem 3 (2) Baugesetzbuch
(BauGB) ffentlich auszulegen."

9) Verwendung der bezirklichen Mittel 2016 im Stadtbezirk 321 LehndorfWatenbttel


Fr die Errichtung eines Mehrgenerationenplatzes hat sich auf Vorschlag der SPD der Bezirksrat
immer einstimmig seit Februar 2015 eingesetzt. Die Verwaltung wurde gebeten, zu prfen und
die Ergebnisse, einschlielich Kostenschtzung, im Bezirksrat vorzustellen, ob es im Stadtbezirk
einen geeigneten Kinderspielplatz gibt, welcher durch Fitness- und/oder Aktivspielgerte zu einem Mehrgenerationenplatz ergnzt werden kann. Die Verwaltung hat daraufhin mitgeteilt, dass
sie auf Grund seiner Lage und Gre den an der Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae gelegenen Kinderspielplatz fr die vom Stadtbezirksrat vorgeschlagenen Ergnzungen fr besonders
geeignet hlt. Fr die Installierung von vier bis fnf Fitness- und/oder Aktivspielgerten einschlielich Fallschutz, soweit erforderlich, msste mit Kosten in Hhe von ca. 20.000 gerechnet
werden.
Seitens der SPD-Fraktion wurde daher zu Beginn der Beratungen daran erinnert, dass der Bezirksrat sich einstimmig bei den ersten Haushaltsberatungen zum Haushalt 2016 fr den Bau eines Mehrgenerationenplatz an der Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae ausgesprochen hat.
Nach der vernderten Haushaltslage wurde dieser Beschluss dann bei der abschlieenden Beratung des Haushalts 2016 nicht gestellt. Es wurde daher nun vorgeschlagen, die Realisierung mit
Mitteln des Stadtbezirksrates im Rahmen der Budgetierung durchzufhren.
Nach ausfhrlicher Diskussion aller Details wurde einstimmig beschlossen:
Aus Haushaltsmitteln des Stadtbezirksrates 321 Lehndorf-Watenbttel werden folgende Projekte
finanziert:
1. Einrichtungsgegenstnde bezirkliche Schulen
1.514,70
GS Vlkenrode/Watenbttel Zuschuss zu Gardinen
586,84
Zum Ende des Haushaltsjahres 2015 hat der Stadtbezirksrat fr
die GS Vlkenrode/Watenbttel einen Zuschuss fr Gardinen ber
1.000 beschlossen. Die Gardinen kosten rund 1.600,00 . Die GS
Vlkenrode/Watenbttel beantragt 2016 einen zustzlichen Zuschuss von
500,00 zu den Vorhngen. Die Kosten ber 1.000 hinaus wrden sonst
zu Lasten des Schulbudgets gehen.
Seite 8 von 11

GS Lamme 2 Sitzkissenrondelle
GS Lehndorf 1 Klassenzimmerregal

578,00
349,86

2. Mittel fr Ortsbchereien
(Mittelverteilung: 500 Sockelbetrag + anteilig Ausleihzahlen 2015)
Lamme
1.081,00
Lehndorf
3.209,00
Watenbttel
1.410,00
3. Grnanlagenunterhaltung
Ersatz eines abgngigen Wackeltiers auf dem Spielplatz Fremersdorfer Strae
4. Unterhaltung bezirklicher Friedhfe
Anmerkung: nur bei dem Lammer Friedhof handelt es sich um
einen bezirklichen Friedhof
Teilweiser Fassadenanstrich der Feierhalle Lamme
6. Bau des Mehrgenerationenplatzes Saarlouisstrae

5.700,00

700,00
2.200,00

20.000,00

ber die Verwendung weiterer Haushaltsmittel incl. der Mittel aus dem Brgerhaushalt wird in der
nchsten Sitzung zu entscheiden sein (auch Hinweis auf die o.a. Antwort der Verwaltung zum
Durchgangsverkehr Ottweiler Strae).

10) Antrge
Beschaffung und Unterhaltung von Messdisplays zur Geschwindigkeitsmessung durch
Dritte - Antrag der SPD-Fraktion
16-02377
Die Verwaltung hat gegenber den Bezirksbrgermeistern erklrt, dass die Beschaffung von Displays im Rahmen des brgerschaftlichen Engagements nicht in einer Schenkung mnden sollte,
da hierdurch Folgekosten bei der Stadt ausgelst werden. Soweit die Initiatoren auch fr die Pflege und die Betreuung der Displays verantwortlich zeichnen, wre der zustzliche Einsatz zu befrworten. Da die Vertreter der BI Ortsdurchfahrt Watenbttel wiederholt eine solche Bereitschaft
hierzu mitgeteilt haben, wird der Bezirksrat gebeten, den folgenden Beschluss zu fassen:
"Die Verwaltung wird gebeten mit den Vertretern der BI Ortsdurchfahrt Watenbttel Gesprche zu
fhren, die zum Ziel haben, dass eine Mglichkeit geschaffen wird, dass die Beschaffung und der
Unterhalt eines oder ggf. mehrere Messdisplays zur Geschwindigkeitsmessung durch Dritte erfolgen kann."
Der Antrag wurde einstimmig beschlossen.

Neuanlage eines Spielplatzes in lper - Antrag der SPD-Fraktion

16-02380

"Die Verwaltung wird gebeten, am Biberweg, im Bereich zwischen der geplanten Flchtlingsunterkunft und der vorhandenen Wohnbebauung, auf dem ehemaligen Schulgrundstck, einen
Spielplatz zu planen und zu errichten."
Der Antrag wurde einstimmig beschlossen.

11) Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget


Aufgrund von Zuschussantrgen wurde folgende Mittel einstimmig bewilligt.
"Die Arbeitsgemeinschaft Stadtteilfest Lamme erhlt fr die Durchfhrung des Stadtteilfestes
2016 einen Zuschuss in Hhe von 300 ."
Seite 9 von 11

"Die Arbeitsgemeinschaft der Watenbtteler Vereine e.V. erhlt fr die Durchfhrung des 25.
Watenbtteler Volksfestes einen Zuschuss in Hhe von 300 ."
"Dem Bezirksbrgermeister werden fr seine reprsentativen Aufgaben aus den Mitteln des
Stadtbezirksratsbudgets 800 zur Verfgung gestellt."

C) Familienzentrum Lamme bleibt bestehen

16-02109

Der Rat der Stadt Braunschweig hat am 21. Juni 2016 einstimmig(!) den Ausbau weiterer Familienzentren beschlossen. Dies bedeutet, dass die Kita Bcklerstrae zum Familienzentrum ausgebaut
wird und das die Zukunft des schon bestehenden Familienzentrums in Lamme gesichert ist!
Diese gute Nachricht ist fr den Stadtbezirk Lehndorf - Watenbttel umso bemerkenswerter, da im
Bezirksrat dem SPD -Antrag zum Erhalt des Familienzentrums Lamme bei den Haushaltsberatungen
2016 nur von SPD und Bndnis90/Die Grnen zugestimmt wurde. Ebenso wurde der Haushalt 2016,
der diese Entscheidung erst mglich machte, im Rat auch gegen die Stimmen der CDU beschlossen.

D) Grundstck fr Jugendtreff Watenbttel-Vlkenrode


Auer der Tatsache, dass in Watenbttel ein neues Wohngebiet entstehen wird, ist fr den Bezirksrat wichtig, dass fr einen immer wieder geforderten Jugendtreff fr die Jugendlichen aus
Watenbttel und Vlkenrode mit der Entstehung des Baugebietes Okeraue nun auch ein ausschlielich fr diesen Zweck vorgesehenes Grundstck zur Verfgung stehen wird.
Fr die Stadtteile Watenbttel und Vlkenrode besteht gleichbleibend seit vielen Jahren ein Bedarf an einem Jugendtreff. Dieser Bedarf wird durch die aktuellen Bevlkerungszahlen besttigt.
Die Realisierung eines Jugendtreffs scheiterte bisher daran, dass kein geeignetes Grundstck fr
einen Neubau oder Gebude fr eine Umnutzung zur Verfgung stand. Im Rahmen dieses Bebauungsplanes Okeraue kann nun ein entsprechen-des Grundstck gesichert werden. Im Zufahrtsbereich in das neue Wohngebiet wird eine 1.000 m groe Flche fr Gemeinbedarf mit der
Zweckbestimmung Jugendtreff festgesetzt. Die Lage ist innerhalb der Ortslage Watenbttel als
gnstig zu bewerten, da das Grundstck sich in zentraler Lage und in unmittelbarer Nachbarschaft zu andern Gemeinbedarfseinrichtungen befindet (Grundschule, Kindertagessttte, Kirchengemeinde). Es ist auch mit dem PNV oder Fahrrad aus Vlkenrode gut zu erreichen. Damit
wird Watenbttel als Standort fr Versorgungseinrichtungen aller Art (Gemeinbedarf, Einzelhandel, Dienstleistungen) gestrkt und bernimmt damit eine weitere Versorgungsfunktion fr den
Ortsteil Vlkenrode. Ein Jugendtreff ist gegenber einem Jugendzentrum die kleinere der Einrichtungen fr Jugendliche. In dem Jugendtreff soll klassische Offene-Tr-Arbeit stattfinden. Im
Rahmen einer ffnungszeit von ca. 22 Stunden pro Woche soll das Haus fr Kinder und Jugendliche zur Nutzung im Freizeitbereich (Spielen, Kreativ-, Medien-, Sport- und andere Freizeitangebote etc.) geffnet werden. Eine Nutzung in diesem Rahmen wrde im gewissen Umfang auch
am Wochenende stattfinden. Jugendgerechte Feiern wrden gelegentlich stattfinden.
Da nun mit der Festlegung auf einen Ort der erste Schritt getan ist, wird parallel zur Realsierung
des Baugebietes nun der nchste Schritt notwendig sein, im Rahmen der Haushaltsberatungen
auch die notwendigen Gelder fr die Errichtung und des Betrieb des Jugendtreffs im Haushalt
einzuplanen.

E) Braunschweig Schwimmt Nachts - 5./ 6. August 2016


In der Nacht vom 5. auf den 6. August 2016 ffnet die Sportjugend Braunschweig die Tore
des Freibad Raffteich und fordert zum 12-Stunden-Schwimmen unter dem Sternenhimmel
heraus.
Dazu wird das gesamte Gelnde in eine Mondschein-Lounge mit entspannten Sounds, Barbecue
und exotischen Cocktails, der Sportjugend Kletterwand Movin Mountain, UV-Sports, Lichtpunktschieen und weiteren Mitmach-Aktionen verwandelt. Zum Rahmenprogramm gehren u.a.
Seite 10 von 11

Cheerleading, Splashdiver und Wasser-Ballett! Zudem besteht fr alle die Mglichkeit, fr die
Dauer des Events auf dem Gelnde des Freibads zu zelten.
Im Mittelpunkt der Schwimm-Nacht stehen Wettkmpfe um Pokale in verschiedenen Kategorien.
Smtliche Teilnahmebedingungen und Wettkampfregeln sind auf
www.sportjugendbraunschweig.de einsehbar.
Braunschweig Schwimmt Nachts ist eine inklusive und integrative Veranstaltung: So knnen in
dieser Nacht sowohl SportlerInnen mit Handicap, als auch SportlerInnen ohne Behinderung die
Schwimmdisziplin innerhalb des Deutschen Sportabzeichen ablegen!
Andr Ehlers (Sportjugend-Vorsitzender): Die Idee zu -Braunschweig Schwimmt Nachts- kam in
Erinnerung an das legendre Braunschweiger 24-Stunden-Schwimmen. Wir wollen die tolle Atmosphre dieser Veranstaltung wieder aufleben lassen. Und wer hat sich nicht schon einmal gewnscht, eine Sommernacht im Freibad verbringen zu drfen?
Projektleiter ist Oliver Nieden, der als Chef der Schwimmabteilung des Polizeisportvereins Braunschweig insbesondere fr die Wettkmpfe verantwortlich ist. Er gehrte schon in den neunziger
Jahren zu den Organisatoren des Braunschweiger 24-Stunden-Schwimmens. Die Anmeldung
zum Event erfolgt direkt ber die Sportjugend im Stadtsportbund Braunschweig e.V.: Carola Ehlers (Jugendreferentin), Tel.: 0531-80078, cehlers@ssb-bs.de. Das Einzel-Ticket
zur Veranstaltung kostet 5,00 Euro.

F) Ein Open Air wird volljhrig - 18. Lammer Open Air am 13.8.2016

Mehr Infos incl. Videovorschau auf die Bands unter

http://www.lammer-open-air.de/lineup-2016/

Seite 11 von 11