Quisiera hablarles del amigo ms culto que yo conozco. El amigo ms culto
que yo conozco se llama Don Valentn Espinosa y no sabe leer. Pero es culto, profundamente culto, porque la cultura es transformar la naturaleza. Cuando los hombres aparecieron en el mundo, por cualquiera de los caminos que ustedes quieran, encontraron animales, montaas, viento, otros hombres, encontraron el mar, las nubes. Todo eso, incluidos los otros hombres, eso, es la naturaleza. Lo que el hombre no encontr, lo que el hombre agreg, lo que el hombre invent, lo que el hombre puso en el mundo que l encontr, lo que el hombre agreg, lo que el hombre invent, lo que el hombre puso en el mundo que l encontr, esa es la cultura. Desde pulir una piedra hasta una nave csmica que va a llegar a Marte, eso es la cultura. Contar un cuento que no exista en la naturaleza es la cultura. Y don Valentn Espinosa es el mejor cosechador de maz que hay en la regin. Por lo tanto, don Valentn espinosa es un hombre que est transformando la naturaleza y arranca maz de tierras malas y saca grandes cosechas de tierras buenas y tiene la sonrisa y tiene la alegra y va entregando sus mazorcas a la gente como entrega tambin sus cuentos. As pues, que si l es capaz de transformar el mundo, si l es capaz de agregar algo al mundo, Don Valentn es profundamente culto. Por lo menos ms culto que el Licenciado Martnez que es notario pblico en mi pueblo, que sabe latn, pero que se ha pasado toda la vida atornillado en su escritorio sin cambiar nada en el mundo. Don Valentn Espinosa pues, no sabe leer. Bueno, yo digo mal, yo me corrijo, Don Valentn Espinosa lee todo, fuera de los libros, lee todo. Porque Don Valentn Espinosa, por ejemplo, sabe leer en las nubes, sabe leer en las aguas del ro, sabe leer en los ojos de las muchachas, sabe leer en los sueos, sabe leer en los movimientos de las hojas de los rboles, sabe leer en la forma en que se mueve el trigo en el viento, sabe leer en las risas de los nios, sabe leer las fotografas de los peridicos. En fin, fuera de los libros, Don Valentn, lee en todos lados Zepeda.1
Eraclio
Tomado de: BERTTOLINI, M. y LANGN, M. Diversidad cultural e interculturalidad.
1 ZEPEDA, Eraclio. Poeta mexicano.
Ediciones Novedades Educativas. Buenos Aires. 2009. pg. 30