encoding tables

Vowels[edit]
Devangar

IAST

Harvard-Kyoto

ITRANS

Velthuis

SLP1

e
ai
o
au

a
A
i
I
u
U
e
ai
o
au

a
A/aa
i
I/ii
u
U/uu
e
ai
o
au

a
aa
i
ii
u
uu
e
ai
o
au

a
A
i
I
u
U
e
E
o
O

R
RR
lR
lRR

RRi/R^i
RRI/R^I
LLi/L^i
LLI/L^I

.r
.rr
.l
.ll

f
F
x
X

M
H

M/.n/.m
H
.N

.m
.h

M
H
~

Consonants[edit]
The Devangar consonant letters include an implicit 'a' sound. In all of the
transliteration systems, that 'a' sound must be represented explicitly.
Devangar

IAST
ka
kha
ga
gha
a
ca
cha
ja
jha

Harvard-Kyoto
ka
kha
ga
gha
Ga
ca
cha
ja
jha

ITRANS
ka
kha
ga
gha
~Na
cha
Cha
ja
jha

Velthuis
ka
kha
ga
gha
"na
ca
cha
ja
jha

SLP1
ka
Ka
ga
Ga
Na
ca
Ca
ja
Ja

a
a
ha
a
ha
a
ta
tha
da
dha
na
pa
pha
ba
bha
ma
ya
ra
la
va
a
a
sa
ha

Ja
Ta
Tha
Da
Dha
Na
ta
tha
da
dha
na
pa
pha
ba
bha
ma
ya
ra
la
va
za
Sa
sa
ha

~na
Ta
Tha
Da
Dha
Na
ta
tha
da
dha
na
pa
pha
ba
bha
ma
ya
ra
la
va/wa
sha
Sha
sa
ha

~na
.ta
.tha
.da
.dha
.na
ta
tha
da
dha
na
pa
pha
ba
bha
ma
ya
ra
la
va
"sa
.sa
sa
ha

Ya
wa
Wa
qa
Qa
Ra
ta
Ta
da
Da
na
pa
Pa
ba
Ba
ma
ya
ra
la
va
Sa
za
sa
ha

Irregular Consonant Clusters[edit]

Devangar

ISO 15919
ka
tra
ja
ra

Harvard-Kyoto
kSa
tra
jJa
zra

ITRANS
kSa/kSha/xa
tra
GYa/j~na
shra

Velthuis
k.sa
tra
j~na
"sra

Other Consonants[edit]
Devangar

ISO 15919
qa
kha
a
za
fa
a
ha

ITRANS
qa
Kha
Ga
za
fa
.Da/Ra
.Dha/Rha

SLP1
kza
tra
jYa
Sra