+LJRV

8QDSURGXFFLyQDOWHUQDWLYDHQPDUFKD

(O&XOWLYRGHOD+LJXHUD
+PI#IT#PVQPKQ
)CDTKGN2TCVCXKGTC
+06#%CVCOCTEC

6LKXELHUDTXHPHQFLRQDUXQFXOWLYRSURSXHVWR\
GHVDUUROODGRSRUHO,17$FRPRQXHYDDOWHUQDWLYDGH
SURGXFFLyQHQHOSDtVHVHHVVLQGXGDHOFXOWLYRGHODKLJXHUD
0iVDOOiGHODJUDQGHPDQGDSRWHQFLDOGHKLJRVSDUDHOPHU
FDGRHQIUHVFRHVWRVRIUHFHQODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUOD
PiVYDVWDDJURLQGXVWULDHQWUHWRGRVORV
IUXWRVFRQRFLGRV
/D (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO $JURSHFXDULD
&DWDPDUFD GHO ,17$ XELFDGD HQ 6XPDODR
GHSDUWDPHQWR9DOOH9LHMR&DWDPDUFDHVHO
~QLFRFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQDJURSHFXDULD
TXHHVWXYRGHGLFDGRDOFXOWLYRGHODKLJXH
UD )LFXV FDULFD / HQ HO SDtV GHVGH HO
PRPHQWRPLVPRGHVXFUHDFLyQHQHODxR
$SDUWLU GHHQWRQFHVVHWXYR HQ HVWD
(VWDFLyQ XQD FROHFFLyQ GH YDULHGDGHV FRQ
FXOWLYDUHV \D H[LVWHQWHV GHVGH OD pSRFD
FRORQLDO PiV ODV QXHYDV YDULHGDGHV LQWUR
GXFLGDVGHVGHGLVWLQWRVSDtVHVGHOPXQGR
HVSHFLDOPHQWHGH,WDOLD

FLyQ QDFLRQDO GH KLJRV HVWDED HQ HO RUGHQ

GH ODV  WRQHODGDV (VWD SURGXFFLyQ
WUDGLFLRQDO QR SURYHQtD GH SODQWDFLRQHV
SXUDVVLQRGHSODQWDVGLVSHUVDVSRUODVILQ
FDV R HQ KLOHUDV D OR ODUJR GH DFHTXLDV \
FDPLQRVLQWHUQRVRELHQHQHOSHUtPHWURGH
ORV SUHGLRV DOHGDxRV D FHUFRV \ DODPEUD
GRV HQ OD SHULIHULD GH SDxRV FRQ FXOWLYRV
SHUHQQHV SULQFLSDOHV WDOHV FRPR YLxDV X
ROLYRV\WDPELpQHQFLHUWDFRQVRFLDFLyQFRQ
RWURV IUXWDOHV HQ SHTXHxD HVFDOD /DV
KLJXHUDVIXHURQLPSODQWDGDVPiVSDUDFRQ
VXPRIDPLOLDUTXHFRPRFXOWLYRHFRQyPLFD
PHQWHSURGXFWLYR

+DVWDILQHVGHODGpFDGDGHOODSURGXF
81&$0%,26,*1,),&$7,92

 &GVCNNGFGRQFCUGXGTCFGJKIWGTCUFGCNVCFGPUKFCF
FGRNCPVCEKP



LGLD;;,

$SDUWLUGHODGpFDGDGHOXQFDPELRVLJ
QLILFDWLYRRFXUUHFRQHVWDHVSHFLHFRPRFXO
WLYR HQ HO SDtV 'HVGH HQWRQFHV \ KDVWD OD
IHFKD DOUHGHGRU GH  KHFWiUHDV GH
KLJXHUDV VH KDQ LPSODQWDGR FRPR FXOWLYR
SXURHQDOWDGHQVLGDGGHSODQWDFLyQHQGLV
WLQWDViUHDVGHOSDtV\HQWpUPLQRVFRPSD
UDWLYRVFRQDOWDWHFQRORJtD'HHVWDVVXSHU
ILFLHV HQ OD DFWXDOLGDG VH FXHQWD FRQ XQD
SURGXFFLyQGHDOUHGHGRUGHODVWRQH
ODGDV 3URYLQFLDV FRPR -XMX\ 6DOWD \
7XFXPiQTXHQXQFDWXYLHURQDQWHFHGHQWHV
KLVWyULFRV FRPR SURGXFWRUDV GH KLJRV
HVWiQDFWXDOPHQWHDODYDQJXDUGLDHQHVWH
UXEUR GH SURGXFFLyQ LQFOXVR HQ OD ~OWLPD
FRVHFKDIXH H[SRUWDGR D (XURSDSDUD FRQ
VXPR HQ IUHVFR HQ FRQWUDHVWDFLyQ GHVGH
-XMX\ $VLPLVPR HQ &DWDPDUFD /D 5LRMD
6DQ -XDQ &yUGRED 6DQWD )H6DQWLDJR GHO
(VWHUR 0HQGR]D %XHQRV $LUHV 0LVLRQHV
&RUULHQWHV \ (QWUH 5tRV VH HVWiQ GHVDUUR
OODQGR SODQWDFLRQHV SXUDV GH KLJXHUDV $
SDUWLUGHHVWDVSURGXFFLRQHVHOKLJRFRPR
IUXWDIUHVFDFRPHQ]yDDSDUHFHUHQORVPHU

+LJRV

*KIQUXCTKGFCF6WTEQ

FDGRV PiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV FRQ SUH

FLRV FRPSDUDWLYDPHQWH DOWRV HQ UHODFLyQ
FRQRWUDVIUXWDVWUDGLFLRQDOHV\FRQVHFXHQ
WHPHQWH FRQ PX\ EXHQRV UpGLWRV SDUD ORV
SURGXFWRUHV
6H SXHGH GHFLU TXH KDVWD HO PRPHQWR HO
PHUFDGR GH ORV KLJRV IUHVFRV UHVXOWy XQ
p[LWRHQHOSDtV(QUHDOLGDGHOKLJRHVXQD
IUXWDTXHDSHWHFHPXFKRDODPD\RUtDGHOD
JHQWH\HOKHFKRGHTXHDKRUDDSDUH]FDHQ
ORVVWDQGVGHDOJXQRVVXSHUPHUFDGRVRIUX
WHUtDV LPSRUWDQWHV UHVXOWD HQ XQD IUXWD
H[yWLFD\QRYHGRVD
6,67(0$6'(&21'8&&,1
(VSRVLEOHDILUPDUTXHHOGHVDUUROORGHHVWD
QXHYD DOWHUQDWLYD GH SURGXFFLyQ VH GHEH
IXQGDPHQWDOPHQWH D ORV QXHYRV VLVWHPDV
GH FRQGXFFLyQ OOHYDGRV DGHODQWH SRU HO
,17$&DWDPDUFDDSDUWLUGHPHGLDGRVGHOD
GpFDGD GHO  (QWUH ORV HQVD\RV
GHVDUUROODGRVGHVGHHQWRQFHVVLJQLILFyXQ
YHUGDGHURORJURODDOWHUQDWLYDGHDOWDGHQVL
GDGGHSODQWDFLyQFRQSRGDFRUWDPHGLDQWH
UHQRYDFLyQDQXDOGHFRSD(VWRVVLVWHPDV

&GVCNNGFGRTQFWEEKPGPNCXCTKGFCF)WCTKPVC

TXHLPSOLFDQPiVGHPLOSODQWDVSRUKHFWi
UHDSHUPLWHQPDQWHQHUODVPLVPDVFRQXQD
DOWXUDUHGXFLGDORFXDOIDFLOLWDHQRUPHPHQ
WHODVWDUHDVGHFRVHFKD'HLJXDOIRUPDVH
VLPSOLILFDQHOUHVWRGHODVWDUHDVFXOWXUDOHV
D UHDOL]DU WDOHV FRPR SXOYHUL]DFLRQHV \
SRGDV R ELHQ UHGXFLHQGR RWUDV FRPR
SXHGHVHUHOFRQWUROGHPDOH]DV&RQHVWRV
VLVWHPDVLQWHQVLYRVORTXHUHVXOWDPiVVLJ
QLILFDWLYRVRQORVDOWRVUHQGLPLHQWRVREWHQL
GRV\ODFDOLGDGGHIUXWD(QODVFRQGLFLRQHV
GHO12$HVSRVLEOHREWHQHUXQDSURGXFFLyQ
GHO RUGHQ GH ORV  D  NJKD
&RPSDUDGRFRQORVVLVWHPDVFRQYHQFLRQD
OHVRWUDGLFLRQDOHVGHFRQGXFFLyQTXHHVWiQ
HQHORUGHQGHORVNJKDDGHPiVGHO
VDOWR SURGXFWLYR FRQ ORV QXHYRV VLVWHPDV
SUiFWLFDPHQWH QR VH SLHUGH XQ VROR IUXWR
5HVXOWDQ SDUWLFXODUPHQWH ySWLPRV SDUD
HVWDV FRQGXFFLRQHV ORV FXOWLYDUHV %URZQ
7XUNH\R7XUFR*XDULQWD%URJLRWWR%LDQFR
&HOHVWH\.DGRWD/DPD\RUtDGHODVSODQWD
FLRQHV FRPHUFLDOHV KDVWD HO PRPHQWR VRQ
GHKLJR7XUFRTXHHVHOPiVYHQWDMRVRSDUD
ODSURGXFFLyQGHFRQVXPRHQIUHVFRGHVWD
FiQGRVHSRU VX WDPDxR TXH JHQHUDOPHQWH
HVWi HQ HO RUGHQ GH ORV  D  JUDPRV

2TQFWEEKPFGXCTKGFCF6WTEQ

LGLD;;,



+LJRV

%WNVKXQFGJKIWGTCGPCNVCFGPUKFCF

(TWVQFGJKIQXCTKGFCF2CPCEJQ4C[CFQ

SXGLHQGR DOFDQ]DU KDVWD  JUDPRV SRU

IUXWR'HSLHOFRORUPRUDGRRSDUGRYLROiFHR
DS~USXUDHVHOPiVUHTXHULGRSRUHOPHU
FDGR/RLPSRUWDQWHGHHVWDVYDULHGDGHVHQ
ORV VLVWHPDV QXHYRV GH FRQGXFFLyQ HV OD
SUHFRFLGDG GH SURGXFFLyQ SXHVWR TXH VH
REWLHQHQIUXWRVDQWHVGHFXPSOLGRHOSULPHU
DxR GH SODQWDFLyQ R VHD VL VH LPSODQWD HO
PRQWH HQ MXOLR \D HQ HQHUR VH SXHGH
FRPHQ]DUODFRVHFKD'DGDVODVDOWDVGHQVL
GDGHV GH SODQWDV SRU KHFWiUHD DO SULPHU
DxRGHSODQWDFLyQHVIDFWLEOHREWHQHUUHQGL
PLHQWRVGHORUGHQGHORVNJKD
&RPR HO KLJR VH SURGXFH HQ ODV UDPDV R
EURWHVGHODxRHQODVFRQGLFLRQHVGHO9DOOH
GH &DWDPDUFD VH REWLHQHQ SURGXFFLRQHV
HVFDORQDGDVDSDUWLUGHOPHVGHGLFLHPEUH\
KDVWDILQHVGHOPHVGHPD\RFRPRFRQVH
FXHQFLD GHO FUHFLPLHQWR FRQWLQXR GH ODV
UDPDV(QFDGDQXGRRD[LODGHODVKRMDVVH
GHVDUUROODXQIUXWR(VWRVVLVWHPDVQRSHU
PLWHQREWHQHU EUHYDVSXHVWR TXH HVWDV VH
GHVDUUROODQ VREUH ODV UDPDV GHO DxR DQWH
ULRU1RREVWDQWHSDUDDOJXQDVYDULHGDGHV
HVSHFLDOPHQWH DGHFXDGDV SDUD OD SURGXF
FLyQ GHEUHYDV HQ HO,17$WDPELpQ VH KDQ
GHVDUUROODGRVLVWHPDVGHFRQGXFFLyQ
6HPHQFLRQyTXHHQODPD\RUtDGHODVSUR
YLQFLDVKDVXUJLGRLQWHUpVSRUHOFXOWLYRGH
ODKLJXHUDFRPRDOWHUQDWLYDGHSURGXFFLyQ
/DWRWDOLGDGGHODVSODQWDFLRQHVUHDOL]DGDV



LGLD;;,

2TQFWEEKPFGDTGXCUXCTKGFCF-KPI

KDQVLGRRULHQWDGDV\DVHVRUDGDVGHVGHHO
,17$&DWDPDUFDHQJUDQPHGLGDGHQWURGHO
PDUFR GHO SUR\HFWR 'HVDUUROOR DJURLQGXV
WULDOGHOFXOWLYRGHODKLJXHUD/DSURGXFFLyQ
GH SODQWDV HQ ORV YLYHURV GHO ,17$
&DWDPDUFD HV WDPELpQ XQR GH ORV IDFWRUHV
TXH KDFHQ SRVLEOH LQFUHPHQWDU HO
GHVDUUROORGHOFXOWLYR
3(563(&7,9$63$5$(/+,*2
$GHPiVGHODVSHUVSHFWLYDVGHSURGXFFLyQ
GHKLJRVSDUDHOPHUFDGRHQIUHVFRDQLYHO
QDFLRQDO FX\D GLPHQVLyQ GH GHPDQGD HV
D~Q SUHPDWXUR SUHGHFLU H[LVWHQ PX\ EXH
QDV SRVLELOLGDGHV SDUD VX H[SRUWDFLyQ HQ
FRQWUDHVWDFLyQ D ORV SDtVHV GHO KHPLVIHULR
QRUWH$SHVDUGHODWUDGLFLyQGHODPD\RUtD
GH HVWRV SDtVHV FRPR FRQVXPLGRUHV GH
KLJRV HQ IUHVFR UHVXOWDQ VLJQLILFDWLYRV ORV
VDOWRVGHPD\RUFRQVXPRDQXDOHQORVPLV
PRVFRPRDVtWDPELpQGHOLQFUHPHQWRHQHO
FRQVXPRGHMXJRVSDVDV\SDVWDVGHKLJRV
7DOHV LQFUHPHQWRV VRQ HO UHVXOWDGR GH ODV
FDGDYH]PiVFRQRFLGDVSURSLHGDGHVQXWUD
FpXWLFDV GH HVWH IUXWR HQ ORV SDtVHV
GHVDUUROODGRV HQWHQGLpQGRVH FRPR WDO D
DTXHOORV DOLPHQWRV TXH SRU OD YLUWXG GH
SRVHHUFRPSRQHQWHVILVLROyJLFDPHQWHDFWL
YRVSURYHHQEHQHILFLRVPiVDOOiGHODQXWUL
FLyQ EiVLFD \ SXHGHQ SUHYHQLU HQIHUPHGD
GHVRSURPRYHUVDOXG6HSXHGHGHFLUTXH
ORV KLJRV VRQ ORV IUXWRV QXWUDFpXWLFRV SRU

+LJRV

H[FHOHQFLD (VWDV FXDOLGDGHV GHPRVWUDGDV

FLHQWtILFDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVHQHPL
QHQWHV FHQWURV GH PHGLFLQD HQ HO PXQGR
YDQ GHVGH ODV PiV DQWLJXDPHQWH FRQRFL
GDV WDOHV FRPR VXV HIHFWRV DQWLLQIODPDWR
ULRV H[SHFWRUDQWHV \ OD[DQWHV KDVWD ODV
SURSLHGDGHV UHFLHQWHPHQWH FRQILUPDGDV
FRPR HILFD] DJHQWH DQWLFDQFHUtJHQR (VWRV
DWULEXWRVWLHQHQVXPD\RUH[SUHVLyQHQORV
KLJRV PDGXURV FRQVXPLGRV HQ IUHVFR HQ
ORVMXJRVHQODVSDVDV\HQODVSDVWDVGH
DOOtODFUHFLHQWHGHPDQGDSRUHVWRVSURGXF
WRVHQORVSDtVHVPHQFLRQDGRV
/RV KLJRV VRQ XQD H[FHOHQWH IXHQWH GH
ILEUDVPLQHUDOHV\SROLIHQROHV7LHQHQEDMR
FRQWHQLGR HQ VRGLR \ QR SRVHHQ JUDVDV QL
FROHVWHURO (QWUH ODV IUXWDV PiV FRQVXPL
GDVORVKLJRVWLHQHQHOPiVDOWRFRQWHQLGR
WRWDOGHPLQHUDOHV8QDSRUFLyQFRPHVWLEOH
WUHV SDVDV GH (VPLUQD R FXDWUR D FLQFR
KLJRVQHJURVFRPXQHVFRQWLHQHHOGH
ODV QHFHVLGDGHV GLDULDV GH ILEUD 0iV GHO
GH HVWDV ILEUDV VRQGHO WLSR VROXEOHV
ODVFXDOHVD\XGDQDOFRQWUROGHD]~FDUHQOD
VDQJUH\EDMDQHOFROHVWHURODOOLJDUORDHOODV
HQ HO WUDFWR GLJHVWLYR (VWXGLRV UHFLHQWHV
KDQGHPRVWUDGRTXHHVWDVILEUDVIDYRUHFHQ
ODSpUGLGDGHSHVR\SRUORWDQWRFRPLHQ]DQ
DVHUXWLOL]DGDVHQHOWUDWDPLHQWRGHODREH
VLGDG (Q (VWDGRV 8QLGRV ORV KLJRV WDQWR

IUXWDFRPRVQDFNVRQFRQVLGHUDGRVLGHDOHV
SDUDODVGLHWDVHQQLxRVFRQWHQGHQFLDDOD
REHVLGDGSRUVHUXQDIXHQWHH[FHOHQWH GH
ILEUDV \ QDWXUDOPHQWH GXOFHV (VWDV ILEUDV
RWRUJDQDORVKLJRVSURSLHGDGHVFRPRQRU
PDOL]DGRUHV LQWHVWLQDOHV 2WUD FXDOLGDG
LPSRUWDQWH GH ORV KLJRV HV VX PX\ EXHQD
DFFLyQHQODSUHYHQFLyQGHLQIDUWRV\RWUDV
HQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV
$GHPiVGHORVSURGXFWRV\DPHQFLRQDGRV
GHVGH OD DQWLJHGDG VRQ FRQRFLGRV ORV
KLJRVDOQDWXUDORHQDOPtEDUODVPHUPHOD
GDV ORV KLJRV DEULOODQWDGRV \ FRQILWDGRV
ODVMDOHDV\DUURSHVRMDUDEHVGHKLJRVTXH
HQHOPHUFDGRLQWHUQRQRHVWiQDEDVWHFLGRV
HQVXGHPDQGDRELHQVRQLQH[LVWHQWHV/D
HODERUDFLyQ GH YLQRV OLFRURVRV DJXDUGLHQ
WHV\YLQDJUHVEDOViPLFRVVRQRWURVGHORV
GHVWLQRVTXH SXHGH WHQHU HVWDIUXWD(Q HO
,17$&DWDPDUFDVHHVWiWUDEDMDQGRWDPELpQ
HQODDJURLQGXVWULDGHOKLJR(QODDOWDFRFL
QD VRQ PX\YDULDGRVORVSODWRVTXH OOHYDQ
KLJRV FRPR LQJUHGLHQWHV FRQGLFLyQ HVWD
TXHVHHVWiFRQVROLGDQGRHQODFRFLQDGLD
ULDHQODVSREODFLRQHVGHPD\RUHVLQJUHVRV
$ORVHIHFWRVGHLOXVWUDUORVYDORUHVQXWULWL
YRV\GLHWDULRVGHOKLJRWDQWRIUHVFRFRPR
VHFRVHLQFRUSRUDQORVVLJXLHQWHVFXDGURV

LGLD;;,



+LJRV



LGLD;;,