02-RUBRIQUES-201.

qxp:grille

18/05/16

14:52

Page 26

26

LALBUM OUBLI

RETOUR SUR UN GRAND DISQUE JAMAIS RDIT

Dip In The Pool

Silence
01 RABO DEL SOL
02 VIEW
03 SPRING FROM THE SURFACE
04 SILENCE
05 HASU NO ENISHI
06 DORMIR
07 SUR LE POIS
08 AGAIN
ANNE DE SORTIE : 1986
LABEL : ROUGH TRADE RECORDS

les autres albums

de lanne
BEASTIE BOYS
Licensed To Ill

NICK CAVE & THE BAD SEEDS

Your Funeral My Trial

THE FEELIES
The Good Earth

R.E.M.
Lifes Rich Pageant

SHOP ASSISTANTS
Shop Assistants

PAUL SIMON
Graceland

THE SMITHS
The Queen Is Dead

THE TRIFFIDS
Born Sandy Devotional

X RAY POP
Poems From France

LE CONTEXTE
Des menaces intrieures lies aux conflits du
Proche-Orient, des attentats multiples dans les
rues de Paris, des charters de rfugis, la dfaite
des socialistes aux lections couple une
pousse historique du FN, des crispations sur le
temps de travail, des manifestations tudiantes
Cest a la France en 2015 2016 1986 ! Ah bravo,
non seulement lactualit est une compagne
bien morose, mais en plus elle a zro
imagination. Mieux vaut se rfugier dans la
musique. En Grande-Bretagne, les fleurons du
genre synthtique en mettent partout avec des
nouveaux albums de Depeche Mode, New Order,
Pet Shop Boys, The Human League, Talk Talk,
Peter Gabriel, Genesis La routine eighties, quoi.
Manchester, le label Factory continue son
entreprise fondatrice via The Durutti Column
ou A Certain Ratio. Aux tats-Unis, du ct de
Seattle, une autre maison de disques inaugure
elle son catalogue avec une compilation qui
accueille Sonic Youth, Wipers ou Steve Albini
Sub Pop 100 marque le dbut dune pope
alternative. Comme le fera la cassette C86 dite
par le NME. En France, les futurs vtrans de la
tourne Stars 80 font un carnage de singles
(comme Lio par exemple, qui promeut la rvolte
des brunes). Elli Medeiros prfre rester perche
sur son toit et tienne Daho lancer un Duel Au
Soleil. Et au Japon, comment qucest ? Miracle
conomique oblige, leuphorie technologique
et industrielle grise la socit. Au diapason, la
scne musicale de larchipel rivalise notamment
daudace synthpop (aprs tout, les socits Korg,
Roland, Casio ou Yamaha sont japonaises).
Mme si elle se met en retrait en 1984, la tte de
pont de la nouvelle vague sonique de lExtrmeOrient reste Yellow Magic Orchestra.

LE GROUPE
Vous voyez la musique et le succs
international de Yellow Magic Orchestra ? Eh
bien Dip In The Pool, a na rien voir. Dj,

lhistoire de ce discret duo masculin-fminin

compos de Miyako Koda et Tatsuji Kimura
commence par un faux dpart. Comme nous le
raconte Tatsuji, que nous avons contact pour
loccasion car Internet ne nous apprend pas
grand-chose sur Dip In The Pool (comme quoi
cest nul Internet), le plan initial tait de monter
un groupe conceptuel autour de ce que lon
appelait alors au Japon la french pop. Ctait vers
1980, sauf que linstigateur du projet (qui
demeurera inconnu) trouva une nouvelle
occupation qui laccapara entirement, et
malgr plusieurs rptitions dj ralises, le
fumiste lcha laffaire en laissant Miyako et
Tatsuji sur le carreau. Le tandem dcida malgr
tout de continuer et de fonder son propre
groupe : Dip In The Pool. Amateur aux
premires heures du mouvement punk et newwave en Grande-Bretagne, Tatsuji Kimura avance
que sans des labels et artistes comme 4AD, Les
Disques Du Crpuscule ou Cocteau Twins, lide
mme de la musique quil allait crer naurait
pas pu germer en lui. La fixette crative de celui
qui sadonnait au violon dans son enfance tant :
Une certaine ide de la musique minimaliste. En
revanche, quand on lui demande sil se sentait
partie prenante dune scne japonaise locale ou
stylistique, sa rponse est limpide : Non.

LALBUM
Et on le comprend, Tatsuji. Car Silence, cest
avant toute chose une question pardon pour le
lieu commun datmosphre unique. Ds les
notes inaugurales clairsemes de Rabo Del Sol, on
ralise que ce premier album va prosprer dans
un espace-temps qui lui est propre, dtach de
tout, magique et lgiaque. Si le refrain de Rabo
Del Sol et la chanson Silence (la toute premire
jamais compose par Tatsuji) portent les traces
les plus videntes de linfluence thre de
Cocteau Twins ou This Mortal Coil, le disque
fond ces inspirations dans un creuset dream pop
et ambient qui accueille aussi amplement les

02-RUBRIQUES-201.qxp:grille

18/05/16

14:52

Page 27

27

accents typiques de la musique japonaise.

Doucement excentriques, les touches de
dissonances instrumentales rythment ainsi des
mlodies qui voluent telles des fables
rebondissements plutt que comme des
structures pop dtermines. Un petit thtre
en suspension dont la voix mutine et sduisante
de lgrie Miyako Koda tantt joueuse, tantt
vaporeuse et les claviers hyper prcis et
expressifs de Tatsuji Kimura ici ludiques et
sibyllins, l haletants et omniscients sont les
interprtes raffins. La mise en son minrale
relve du trsor atemporel tant chaque extrait
sonne encore aujourdhui de manire
foutment moderne. On la doit en partie
lexpertise du musicien de jazz avant-gardiste
Seigen Ono, qui a uvr avec Dip In The Pool
dans une petite pice, pas un studio du quartier
de Minami-Aoyama Tokyo. Le duo reoit aussi
laide de Masahide Sakuma, ex-membre de
lexcentrique groupe new-wave Plastics et futur
producteur rput dans son pays jusqu sa mort
en janvier 2014 (il a collabor avec lex-Japan
Mick Karn). En fait, lcoute des contes
lunaires de Silence, o lhumeur varie de
lespigle au frique en passant par ltrange, on
a souvent limpression dentendre Julia Holter
qui incarnerait ses personnages musicaux

multiples lpoque de Kate Bush, Mark Hollis

et David Sylvian. En dehors de lanecdote du
projet initial tomb leau, un tropisme frenchy
ressort dans le titre de la scie Dormir, qui avance
avec grce tel un nuage flottant et dont
lambiance de majest teinte de mlancolie
collerait une scne dun film dOzu ou Mikio
Naruse. Il y a aussi lacclration electropop
Hasu No Enishi, qui rappelle un peu le duo
eighties de chez nous Mikado. Et cette chanson
entonne dans un franais chaotique, Sur Le Pois.
Tatsuji raconte : Sur Le Pois a t inspire par un
conte dAndersen que Miyako adorait, La Princesse
Au Petit Pois. Pourquoi elle a chant en franais, je
ne men rappelle plus ! Elle a srement voulu innover.
Elle aimait ce texte et le livre dillustrations quen
avait fait Dorothe Duntze (ndlr. une artiste franaise
dont louvrage en question date de 1984). Miyako
avait montr ce livre un designer de mode afin quil
sen inspire pour crer sa tenue de scne. Oui, car de
la mme manire que le clich de la pochette de
Silence a t pris par la photographe amricaine
renomme Deborah Turbeville (dont Miyako
avait trouv le nom dans des ditions italiennes
ou franaises de Vogue), les deux Japonais ont
toujours accompagn leur musique dune
imagerie trs travaille et spcifique chaque
uvre de vrais esthtes.

LA SUITE
Si Silence est paru sur le label Rough Trade en
Europe par lentremise de Masahide Sakuma
(Plastics avait sorti son premier 45 tours
Copy/Robot en 1979 sur le label londonien de
Geoff Travis), le reste du parcours de Dip In The
Pool sest droul au Japon. Une longue carrire
parseme dune dizaine de disques jusquau
plus rcent Highwire Walker (2015). Si on a eu
vent de toute cette histoire en 2016, cest grce
au petit label hollandais Music From Memory,
qui a rdit en janvier dernier un single de Dip
In The Pool, On Retinae, publi lorigine en
1989 un classique eighties oubli qui marie le
gimmick dEnglishman In New York une
touche jazzy soft la Sade. Au moment de cette
rdition en maxi vinyle avait t annonce
larrive prochaine dune compilation du duo,
mais Tatsuji dment linformation (une
rtrospective CD/DVD intitule Dipper 1985-91
est bien parue lanne dernire, mais seulement
au Japon). Pas grave, la dcouverte de Dip In
The Pool reste une exprience ravissante.
Alors oui, mieux vaut se rfugier dans la
musique. Et mettre le Silence fond.
-------------------------------------------PAR JEAN-FRANOIS LE PUIL