www.shavei.

org
C”QA

Founder Chairman : Michael Freund

Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : SHELAKH June, 2010/ Sivan 5770- Vol. 4 - No. 267

NAU HRIN CHUNGA BAWLHHLAWHNA THU AWMTE

— Rav Chanoch Avitzedek
NAU HRIN CHUNGA
Torah-ah chuan hmeichhe bawlhhlawhna chungchang chi hrang hrang tarlanin BAWLHHLAWHNA
a awm a, hmeichhe thlatin hunbi te, he hunbi nilova bawlhhlawh chhuak chi Rav Chanoch — (p -1 & 2)
thum dang a awm bawk a, Torah chuan heng bawhhlawhnaah te hian dan hrang
PARASHA Q & A
hrang min pe a ni. Liyon Fanai —(p -1&2)
Tin, hei bakah hian nau hrin - mipa hrin leh hmeichhe hrin chungchangah dan
hran a awm leh bawk a, Torah chuan, “Hmeichhiain nau a paia fapa a hrin chuan PARASHA SHAVUA
ni sarih a bawlhhlawh anga...ni 33 a thianghlim ang.....hmeichhia a hrin chuan Rav Gurion Sela— (p -1 & 2)
hmeichhe dan pangngai hun laia a bawlhhlawh angin chawlhkar hnih a
bawlhhlawh ang.... ni 66 a thianghlim ang” tiin tarlan a ni a(Lev. 12:2-5). Hemi ARTICLE
FIFA WORLD CUP SCHEDULE
châng awmzia chu, hmeichhiain fapa a hrin chuan ni sarih chhung a bawlhhlawh LOCAL NEWS
ang a, ni sarih ral hnuah chuan a in enfiah anga, thi chhuak a reh tawh chuan, a DAWN TISEI
inchiah (mikveh-ah -Ed) anga, a pasal tan a thianghlim tawh ang. Ni sarih a\anga FUN PIC
ni 33 chhung chu thisen lo chhuak leh pawh nise a pasal tân a thianghlim tho a
ni. Tin, fanu a neih erawh chuan chawlhkar hnih (ni 14) a bawlhhlawh thung anga, kar hnih hnuah a in
enfiah anga, thi a chhuah tawh loh chuan a inchiah anga chumi hnu ni 66 chhung chu thi chhuak leh mahse
a pasal tân a thianghlim a ni. He ni 33 emaw ni 66 ral hnuah chuan hmeichhe hunbi neih dan pangngaiah
(niddah) a lut leh tawh ang. Hei hi Torah dan kalphung chu a ni.
Kan sakhaw mifingte chuan hetiang dan te hi a buai nuai avangin hmeichhe tam takin an ti sual \hin a; an
inchhiah hma lutuk a, Torah in thianghlimna dan a duan aia hmain an pasalte an vuan \hin a, a lehlamah
chuan hriatchian loh avangin \henkhat chu an fir leh lutuk a, a \ul lo thleng thlengin an invawng thung a.
He dan hi a kulmut (serious) em em a, tuithlarna thlenga hremna lek theih a ni avangin hriatthiam lohna leh
felhelna a awmlohna turin Talmud hunlaia (Amoraim) mi Rabbi Zira chuan engtik hunlai pawh a hman theih
turin kaihhruaina mumal tak alo chhawpchhuak ta a..... (contd/- p - 2)

PARASHA Q & A PARASHA : SHELAKH

— Liyon Fanai
Q. Moshia khan ram entu turte khan Israel hnamtin
a\anga mi zahawm leh chungchuang tak tak a
thlang si a, engatinge Israel mipuite kha Kanaan
ram lut lo tura an duh tlat mai le ?
A. Israel fate kha thlalerah khan tisa leh khawvel
thila hmanhlelnaah an inhnamhnawih ngai lova,
van manna leh Miriam-i tuichhun ringin, Ropuina
chhumin an silhfente kha \ha takin a vawng sak a.
Ram tiam an luh chuan heng zawng zawng hi a
danglam zo vek dawn a, nitin khawsak hmanhlelna
hrang hrangin a bawh buai tawh dawn a ni.
Chuvangin, ram enthla tute khan Israel luh ai chuan
thlalera tâpa Torah zirin thlarau lam chaw rin reng
mai kha an duh zawk a ni.
Q. Puan hmawr femah hian la pawl zeh tel tur niin
alang si a, kan hmang bawk silova, enge a awmzia?
A. Rabbi Shmuel ben Yehuda chuan puan hmawr
fem a la rawng pawl siamdan... (contd/- p - 2)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9774031967 — Printer : 9436141093
Num. 13 : 1 — 15 : 41
HAFTARAH : Joshua 2 : 1 — 24
— Rav Gurion Sela
Enthlatu te’n Canaan ram chu va enthlain, an rawn
hawn leh hnu chuan an zing a pahnih Yehoshua leh
Kaled a chauh lo chuan ramthianghlim, ramtiam ram,
khawizu leh hnute tui luanna ram, Lalpa Pathianin min
thlahtute Avraham, Itzchak leh Yakov-a te hnena
rochan atana min lo tiam tawh chu a chhe zawngin an
rawn sawi ta vak mai a, chu ram chu a chhunga chengte
ei zo hmang a ni a, mi lian tak tak te an cheng a, tin
Amalek hote pawh, chuvangin chu ramah chuan kan
lut thei lovang tiin mipui hote hnenah chuan sawiin,
mipui zawng zawngte chu an \ap ta a, Lalpa Pathian
hnenah phunnawiin, Aigupta ramah khan lo thi ta mai
zawk ila tite in an \ap ta chiam mai a.
He kan Parasha han en chuan thilmak tak mai a awm
a, kan pu Moshia’n enthlatu turte a thlan khan mi mai
mai lo, hnamtin hruaitu leh mi \ha... (contd/- p2)
 Shavei Israel Page - 2

PARASHA.....chhunzawmna NAU HRIN CHUNGA BAWLHHLAWHNA.....chhunzawmna

...Tzadik tak te vek kha a thlang
...He kaihhruainaah hian Torah zirtirna nêm emaw phalrai
chhuak a, an ni chuan engtinnge
(leniencies) deuh ang chi te chu ti tawp vek a ni a, Israel hmeichhia
Pathian ram tiam ram chu a chhe
zawng zawng chu hetiang kawngah hian an fir (strict) hle tur a ni,
zawngin an rawn sawi theih tak
tiin. Chuvangin, tun ang hunah pawh hian fir taka kalpui tur a ni a,
mai le ?
phalraina rawngkai ang chi reng reng chu khap tlat a ni. Ni 33 emaw
Kan Torah mi thiamte hrilhfiah ni 66 thianghlimna chungchang thu hi tunlai hun angah chuan hman
dan chuan, enthlatute kha Torah thiam a ni tawh lova, a kaihhnawi lam chi reng reng pawh kalpui tur a ni
leh mi Tzadik tak vek an ni a, thlarau tawh lo.
din hmun sâng êm êm mai nei vek an
Tunlai atana he dan hrilhfiahna chu hetiang hi a ni : Hmeichhe nau
ni. Anni chuan ram thianghlim chu an
nei chuan, mipa a ni emaw hmeichhia a ni emaw phir pawh nise, thi
han en a, ramthianghlimah chuan
chhuak reh hmak thleng a nghak tur a ni. Inhliam hi thil pangngai a
Pathian in nitina a chawmna chhang
nih avangin kar thum/li emaw a aia tam pawh nghah a ngai thei a.
tui tak mai, Manna an ei \hinte kha awm
chutiang nilova danglam tak maia ni hnih thum lekah thi chhuak
tawh lovin, mahni thawh chhuah ei a
reh ta pawh nisela mipa hringtu chuan ni sarih a nghah hrim hrim
ngai tawh dawn a, tin, hmelma te do a
a ngai a, chumi hnuah a inhnim tur a ni, chutiang bawkin hmeichhe
beia indo a chhuah alo ngai tawh dawn
hriangtu pawhin chawhkar hnih a nghak thleng ngei tur a ni. Hei hi
a, mahniin in leh lo dina khawsaknate
Torah dan a nih miau avangin hei aia tlem hi a ni tur a nilo.
ngaihtuah tawh angai dawn a, chung
zawng zawngte chu tuna thlalera an A chunga ka tarlan ang hian thi chhuak/put ral vek hma chu nghah
awmlai chuan a ngai si lo a, an nitin ngei ngei tur a ni, a hul vek hnuah hmeichhia chuan a in enfiah
mamawh ei leh in tur thlaphang miah anga, a fihlim tawh chuan ‘hefsek tahara’ alo ni tawh ang. Chuta
lovin pek reng an ni a, Pathianin nitinin \ang chuan ni sarih dang thianghlimna hun a chhiar leh tur a ni,
thilmak a tihsak a, hmelma a do sakin a hei hian thlatin hunbi pawh a huam ang. Tichuan, thianghlimna
hneh sak a, thlamuang taka Pathian nisarih ral dawnah inchiah (mikvah) turin a inpuahchah anga,
thlazar hnuaia awm kha a nawm zia an tichuan an pasal tân a intithianghlim tawh ang.
hria a, chuvangin chutianga awm
Mipa hringtu ni 33 leh hmeichhe hringtu ni 66 hunlaia thi put/
chhunzawm an duh avang chuan an ni
chhuak alo awm chuan Niddah dan pangngai zawng zawngte hi a
chuan Ramthianghlim chu a chhe
zawm ang. Heng dan te tunah chuan kan chiang tlang tawh turah
zawngin an rawn sawi ta,
ngai ila. He thianghlimna dan uluk leh fir taka zawmna hian Bnei
ramthianghlim kan lu loh chuan he
Menashe chhûngtin leh Israel zawng zawng tân, kan damchhung
thlalerah thlaphang miah lovin kan
ni ngei hian chhandamna \handuan tirin lo awm thuai rawh se.
awm kumhlun thei dawn a ni tiin an
Amen (He thu hi Manipur unaute zawhna chhanna a ni- Ed)
ngaituah a ni.
PARASHA Q & A.....chhunzawmna
Nimahsela chumi chu Lalpa Pathian
duh zawng a nilova, mahnia din ve a, ....ti hian a sawi a : Rannung chikhat Khillazon an tih mai leh bawlhlo
mahnia in todelh a, mahnia dangte chawhpawlhin an chhuang so a. Artui hawngah tlemte suak
thawhchhuah a theitawp kan thei ang chhuakin la themah an enchhin \hin a; tichuan artui hawnga a
chin \heuh chhuah hi Pathian duh chuang la awm chu an paih a, la pawh chu an hal \hin. Enchhinna
zawng a ni, mi chunga innghat lo a, atana hman tawh chu hmanzui leh a thiang tawh lo, rawng chu
mahni a din tum ve hi Pathian duh mitzvah hlenna atan chauhva hman tur a ni. Khillazon hi tuipui
zawng a ni. râwng a ni a, a pian hmang pawh sangha ang tak a ni a; tuipui
a\angin kum 70 danah vawikhat chauh alo chhuak \hin a, a man
Tin, Pathian thu pawh zira hriat chauh pawh a to hle a ni. Chuvangin, miin puan hmawr fem a la pawl zeh
a tawk lova, a tih a tih a, zawm a hnel tur a neih theih loh chuan la var pawh a hmang thei a ni (Talmud,
hi kan tih dan tur a ni, Thlaler a nileng Menakhot 38b-44a).
leng a ropuina chum hnuaia Torah zir
ringawt kha a nilova, a taka “In tân a hmawr fem a ni ang a, in en/hmu \hin ang” (Num. 15:39)
thawhchhuah ve hun a awm ve tur a tih hi Rabbi Meir chuan, “..Amah chu in en/hmu \hin ang” tiin a
ni. Chutiang bawkin keini pawh in kan sawi thung a. A chhanchu, Hebrai thumal “Otto” hi “Amah” (Him)
zir in kan thiam anga, chumi hnuah kan tihna a nih ve bawk vang a ni. Chuvangin, Tzitzit mitzvah hlentu
thiamsa leh hriatsa te chu zawm turin chuan Chunglam Awmpuina a chibai tihna tluk a ni. Puan hmawr
kan fehchhuak \hin tur a ni. fem a, la pawl inzep chuan tuipui ânna a nei a, tuipui chuan hnim
hnah ânna a nei a, hnimhnah chuan van boruak ânna a nei a, van
@ |hian\ha chu nangmah hrechiang boruak chuan Chunglam Lal\hutthleng ânna a nei bawk a ni (JT,
em em chung che a, la ngaina tlat tu Berakhot 1:2). Hmuh theih hian hriatna a siam a, hriatna chuan
che chu a ni. thiltih a siam bawk \hin, tih a nisi a (Menakhot 43b).
 Page - 3 Page - 3
Shavei Israel

FAKNA LEH SELNA FIFA World Cup 2010 first round

inkhelh dan tur chu a hnuaia mi ang
— Dinah Chhakchhuak hi a ni a, group tinte point hmuhdan
Zoram Judaism \halaite hi ka fak a, chhiatniah an chu inlo chhut thiam ve tawh mai ang
thlamuanawm a, an \angrual tawh hlein ka hria, mahni tih chu, first round zawh hnuah tarlan
kan tum leh dawn nia. Hunbi tarlan hi
tur anga thinlung pu chungin phur takin an thawkchhuak
India ram sana mila dah a ni.
\hin a, ka va han lawm tak em! Inkhawm an taima a, an chhiar
nal em em bawk a, an thiam bawk a ni. Tin, mahni tawka Date Time Inkhel turte
chinchang an hriatna te hi a ropuiin an fakawm hle a ni.
11/06 7:30 pm South Africa Vs Mexico
Aizawl community Khazan pawh hi HaShem ruat ka ti lo thei 11/06 zanlai Uruguay Vs France
lova, naupang tê si sakhaw inkaihhruainaah puitling takin 12/06 5:00 pm Korea Rep. Vs Greece
min hruai thei zel a, hei vang hian community tana HaShem 12/06 7:30 pm Argentina Vs Nigeria
malsawmna niin ka hria a, ka lawm hle a ni. Tin, community 12/06 zanlai England Vs USA
hruaitute pawh an mifelin an patling tlang hle a, thlamuanpui
13/06 5:00 pm Algeria Vs Slovenia
awm tak tak vek niin ka hria, hmangaihna nen rawngbawlna 13/06 7:30 pm Serbia Vs Ghana
kawng an zawh zel ka beisei. 13/06 zanlai Germany Vs Australia
Chutih mêk lai chuan, tumah hi mifel leh famkim reng awm 14/06 5:00 pm Netherlands Vs Denmark
lova, inkhawm hunchhung ti ti na remchanga kan hmang 14/06 7:30 pm Japan Vs Cameroon
\hin hi chu sim atan a \ha hle a ni. Tin, inkhawm laia midang 14/06 zanlai Italy Vs Paraguay
tibuai leh mit la turin naupang hruai luh chungchangah pawh 15/06 5:00 pm New Zealand Vs Slovakia
fimkhur a \ha hle a, hun leh hmun i hmangthiam ang u. 15/06 7:30 pm Ivory Coast Vs Portugal
15/06 zanlai Brazil Vs Korea DPR
Hruaitute pawhin Shabbath inkhawmah an sawi chamchi a,
hmeichhe tana kawr ban bul lutuk leh pân, nghawng zau 16/06 5:00 pm Honduras Vs Chile
lutuk a inthuam hi sim hram i tum ang u. A mawi leh mawi 16/06 7:30 pm Spain Vs Switzerland
loh lam leh a \hat leh \hat loh lam nilovin, kan neih tawkte te 16/06 zanlai South Africa Vs Uruguay
te chu zahawm thung sela, kan inthuam dan a\ang hian kan 17/06 5:00 pm Argentina Vs Korea Rep.
rilru a lang \hin, chubakah midang rilru leh mit la zawnga 17/06 7:30 pm Greece Vs Nigeria
inkhawm laiin lut chhuak awm fo \hin pawh hi sim a \ha a, 17/06 zanlai France Vs Mexico
hetianga lut/chhuak fo tur chi hi chu hnunglama \huthmun 18/06 5:00 pm Germany Vs Serbia
rem hram theih ni sela a \ha ngawt ang. Fimkhur leh duhtui 18/06 7:30 pm Slovenia Vs USA
takin i kal zel ang u. 18/06 zanlai England Vs Algeria
19/06 5:00 pm Netherlands Vs Japan
BUAINA LEH HARSATNA KAN TAWN |HINTE 19/06 7:30 pm Ghana Vs Australia
Buaina reng reng hi chatuan daih a awm lova, engang 19/06 zanlai Cameroon Vs Denmark
pawhin chu buaina chuan kan nun lairilah hmun chang \hin 20/06 5:00 pm Slovakia Vs Paraguay
mahsela, he hringnun inthlakthlengna ramah hian a reh ve 20/06 7:30 pm Italy Vs New Zealand
leh mai \hin. Rilru natna leh taksa natna chenin. 20/06 zanlai Brazil Vs Ivory Coast
Hun khirh leh harsa kan paltlang lai hian kan hriat loh leh 21/06 5:00 pm Portugal Vs Korea DPR
rin ngailoh ziarang alo in hring chawp \hin a. Kan thil tawn 21/06 7:30 pm Chile Vs Switzerland
21/06 zanlai Spain Vs Honduras
te chuan puitlinna kawng min lo zawhtir \hin zawk a ni.
22/06 7:30 pm Mexico Vs Uruguay
Dawhtheihna a ngaia, hliam tawrh hi a dam nghal mai \hin 22/06 7:30 pm France Vs South Africa
lova; enganga damdawi \ha pawh hmang mahila hun a ngai 22/06 zanlai Nigeria Vs Korea Rep.
tho tho \hin. Nghah hram hramna chuan keimahniah ze thar 22/06 zanlai Greece Vs Argentina
alo in chherchhuak a, chu chuan mihringa chhelhna awm
23/06 7:30 pm Slovenia Vs England
chu a tathriam sauh sauh a. Hringnun ram chaklohna te, 23/06 7:30 pm USA Vs Algeria
tlinlohna zawng zawngte chu hriatthiamna nen hmachhawn 23/06 zanlai Ghana Vs Germany
alo nuam tawh anga; lungkimna leh huaisenna ralthuam neitu 23/06 zanlai Australia Vs Serbia
ilo ni tawh dawn ang. Chuvangin, beidawng mai suh.
24/06 7:30 pm Slovakia Vs Italy
24/06 7:30 pm Paraguay Vs New Zealand
I THINURNA KHA THUHNEH HAN TUM TEH 24/06 zanlai Denmark Vs Japan
Ka thinurna hian pawimawhna a nei em ? Chhan mumal neiin 24/06 zanlai Cameroon Vs Netherlands
ka thinur em ? Ka thinurna chhan hi siam\hat emaw 25/06 7:30 pm Portugal Vs Brazil
tihdanglam theih a ni em ? Ka thinurna hi tha thawhna tlak a 25/06 7:30 pm Korea DPR Vs Ivory Coast
ni em ? tiin i thinrim lai tak khan han ngaihtuah teh, he 25/06 zanlai Chile Vs Spain
zawhna te hian i thinurna chu finnaah a chan tir ngei ang. 25/06 zanlai Switzerland Vs Honduras
 Page - 4
Shavei Israel

LOCAL NEWS DAWN TI SEI

Shavei Israel Centre-a inkhawmna a kal tluang zel
# Mutmu kan hmuh \hat loh hian
a, Shabbath inkhawm pawh kan \hahnem thei hle. Sun-
kum hnih mi lianpui kan ni
day apiangin zirtirna kalpui reng a ni a, Shavei Fellow te’n theihtawp
ringawt.
chhuahin zirtirna an kalpui a, an fakawm \hin hle. Tin, Jewish educa-
tion a kalte tana ei/in siamtute an fakawm hle bawk a, community mipui # Mahni kan in hriatchian poh leh
tana mahni theihna ang anga, thawktute ab chhuanawmin an fakawm nun thlahdahte awm anga awm
hlawm hle a ni. Zan tairek thleng thlenga community Shabbath Seuda duhlohna a lian \hin.
atana khalla tuihnai tak tak min siam sak \hintu Nl. Esther Fanai leh # Hlimna a khat mi chuan thu
Elsa Fanai te chungah kan lawm hle a, tin, Shabbath Seuda apianga puarpawleng a’n sawi fo ngai lo.
kan nula fel tak tak ei/in sem a senghawi leh \hintute chungah pawh # Hlawhtlinna thuruk a awm hran
kan lawm tak zet a ni. Khalla siam hi kan nula te’n in zirtir chhawng lo. Ruahmanna \ha, thawhrim leh
sela, a tahtawla insiam chhawk nise tiin ruahhmanna siam tum mek a chetsualna laka inzirna te’n a
ni a, mahni theihna ang tawk te te a community tana tlawmngaih nghawngchhuah mai a ni.
chhuah hram hram turin kan inngen a ni. Naupang lam zirtirtu Nl. # I hlutna hre tur chuan i \hiante
Esther Fanai kan chhuang hle bawk a ni. chhiar mai rawh.
Tlai khawhnua thudawn danin Sialhawk community Shavuoth zan
# Mi tam tak chuan an thil hriat leh
Torah zir tlaivar chu an kokim angreng hle a, a upa ber kum 65 mi a ni
an suangtuahna an ngaihhaih fo
a naupang ber chu kum 7 mi an ni.
a, an tisual fo bawk.
Pu Mordechai Menashe (Pu Zuala) s/o Pu Hrangchhuana, Kiriat
Arba chuan dt. 30/05/2010 khan mual min liam san thut mai a, Zoram # Tlâng sawn tur chuan lungte
community rual ute a barakhaih hle a, a kalsan tak a nupui fanaute a\anga thiar \an angai \hin.
kan tawrhpui tak zet zet a ni. A tuk ni 31/05/2010 chawhnu dar 3:00 # Midang ngaihsakna nei mi chuan
vel khan Kheron thlanmualah sipai venna hnuaiah vuiliam ni a a khawvel a siam lian deuh deuh
thudawn a ni. Mizoram a a pianpui u leh naute chuan Sihphir-ah thlan a ni.
\hutna neiin, Sihphir community member awm chhun chhunte’n an # Midang \hatna hmuhchhuah i tum
\awiawm a, tin, Aizawl lam a\angin Pu Jeremiah Hnamte leh Pu Liyon hian nangmaha \hatna awm kha i
Fanai hovin Aizawl Community hruaitute’n he hun hi an han hmanpui, phawrh tel zel tih in hre rawh.
ti ti hona neiin hunserh reilote hman a ni a, minkha hmanzui a ni.
Sihphir Shavei Fellow, Tv. Tuvia Vuite in minkha a kaihruai a, Sihphir Awi a leng vawng vawng...
community hruaitu tharte an fakawm hle a, an ni hian mumal zawka
hma la turin ruahhmanna an kalpui mêk bawk niin thudawn a ni.
Aizawl community chuan hun rei tak anlo awh ngawih ngawih an
sawichhuah ngam \hin loh chu Israel lama Zoram B’nei Menashe
hmakhaw ngai êm êm tute’n, an sulhnu chhuia an hniakhnung zui
mektute beiseina chu an rawn tih hlawhtlin saka, tunah chuan Aizawl
community pawhin computer a nei ve dawn ta! Aizawl community
hruaitute chuan Pu Gideon Rei (Af), Pu Benjamin Rei (BE), Pu Avior
Kholhring (ML), Pu Joshua Hnamte (BE), Pi Sarah Hnamte (BE), Pi
Zimra Hnamte (ML), Pi Hmangaihsangi (ML) leh Nl. Hebsebi (ML) te
chungah Shavei Israel News Bulletin kaltlang hian lawmthu an sawi
mawlh mawlh a ni. He thu ziahlai pawh hian a dahna hmun tur siamin
an hnatlang tlut tlut mai a, mi \hahnemngaite zarah Aizawl commuity Shavei Israel Weekly News
chuan hma a sawn zel a ni. Founder Chairman : Bulletin
Michael Freund in Mizo/Kuki
Aizawl community member Tv. Gamliel Sailo chuan Lalnunziri d/o
Vanlalbiaa, Bethlehem vengchhak chu Aizawl community mipui Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
Jerusalem, Israel
hruaipuina in dt. 02/06/2010 hian Upper Republic-ah Khuppah an Website : www.shavei.org
kaiparh dawn a. He thu ziahlai hi chuan ruahmanna kalpui mek ni a, Mizoram : Mercy Villa, Upper Repub-
community \halai lam pawh an inpuahchah nasa hle nia thudawn a lic, Aizawl, Mizoram.
Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
ni. ‘Mazal Tov’ kan hlan a ni. C.C. Pur, Manipur.
Pu Harel Kingbol pawh dam takin dt. 01/06/2010 khan Zoram alo Contact mails :
Israel : tzvi@shavei.org /
thleng leh ta, karleh lamah a zin report tichhuah kan tum dawn nia. tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
PARASHIOT BAMIDBAR Manipur : yochanan10@yahoo.com

Bamidbar Naso Beha’alotkha Shelakh Korakh Published by : Shavei Israel Org.,

Jerusalem, Israel.
Khukat Balak Pinkhas Matot/Masei