· 生於 in

Born 1748
1748 年

于 1773 年晉
ordained in
1773
as 1788 年，作為一個神學教授在
于 professor of moral theology Annecy 1788
ANNECY
Director of the Internal Seminary

初學院的導師
letters
信件
幽默 humor
good

love for his family

對他家裡的愛情

deep concern for the poverty and

深深的關心中國人的貧窮和信
the faith of the Chinese people
仰

loneliness
孤獨
ANNECY
Annecy, moral theology
， 倫理神學

“walking
活的圖書館” library”

Director of the
在 ST LAZARE ， Internal
初學導師 Seminary at
St. Lazare
44 years
44 歲時到達中國of age when
he arrived in China
served there for 29
在那兒服務
years 29 年
language
語言

isolation
孤立

lived in very poor

生活在很貧窮的環境
circumstances
中

persecution
迫害
“I“believe that I am following the will
我相信我在遵從天主的旨意”
of providence”

“We在順境和逆境中，我們必須崇拜
“ must adore providence in good
times and in bad”
天主的旨意”
“Providence
“ 天主的旨意已顯示出來has spoken”
”
“Providence
“ 天主的聖意在安排”wants me to go”

“Providence
“ 欽崇天主的旨意” arranged it”

“admire Providence”
“ 欽崇天主的旨意”
“ 讚美天主的旨意”
“praise Providence”
providence
天主的旨意
the virtue of---
重要的德行 meaning
富裕和貧窮- abundance and poverty
light
光明和黑暗 --- 籌畫和混亂
and darkness - design and chaos

love
計畫和分裂and hate---- 和平與暴力
grace and sin

plan
健康和疾病 --- 生命與死亡
and disruption - peace and violence
健康和疾病 --- 生命與死亡
health and sickness - life and death
 27 different
27 個不同的監獄 prisons

72 years
72 歲 of age

于 1820 年2月
Execution 18 18,
Feb. 日被處死1820
French
法國革命 Revolution

Spanish
西班牙內戰 Civil War

China
中國
Other lands
其它地方