Sie sind auf Seite 1von 10

1)rr ~rili!1r O~r(l(, feint J;tilttr nub [eiue etMrrn.

1

5til~ ~\.~l1rl ,,(\}nll", luittdI}od)l'Icntfd) ,,~l'i\1", luirll gCluo{)nlict} non mittelfl'!ln3liiifd) ,,~l'a u I", ~lroben30Iiid) ,,~l':lzal", mittcllatciniidt "gl':1I1a lis", abncll'itd. ::i:cr ~lolllaniit ~ i e 3 [djrcib! nbcr ,,(,1':ltnli~" unb oringt c~ mit IIlittc!flltrinijdl ,,1"1':1 tus" 3ujllllllllrn, b1l5 micbcr auf bas nriccf)ijdlc ,.1'1":1 11'1'" = "Zd)iijjrI", ,,5IeficI" 3IltiicClJcl)t. ~[II~crc mellen in bent ,,(ilrlll" bell ocl)eillluii:ibof(cn ,,51eHcI" bcr fclti\d)en Q}ottin G:erilnocn l.1l'iuubclI Imbcu,

Tic iiltl'jtc ijrfliiruno bes \!Bortes OiM .~ c l i non b,2 inbcm et fogt: "f:l':lclaiis obcr gl·:tc]alc! [}ciut fertHd) cine recite, ctmos ncrtiette edJiiffeI, nu] mcldicr bell ~leidlen bie f 0 ft tJ are n ~ e rf e r 0 iff e n ber !neif)e lhld) (~l'HUatilll), cincr fd)on nod) brill nnbcrcn, tlorgl'feut au roerben rflrlJcll; im lnoffSll1ultb ncnnt man (bie Sd)iiHef) graalz."

ijine nod) bcbcutjruncre nbcr mcniqer bcfnnnte 2(us[egung bes ~ortes ,,(I}rn!" oiot ~f}eoborid) bon in i C III (de schlsmnte lu32, lib. II, en p. 20): ,,~n bet 9?ilf)e bon ~uteo[i fiel)t men eincn fu~~enfi.irmigen 1.[\erg, ben !Oetg bcr hcil igen ~orollro, ous bcr (I:[)ene cmporrngen, meImcn bide :teut[d)e trttiitulldjenueile (?) ben ,,@roI" ncnnen, inbcm fie gIeid) ben bert ~[nfoifigcn bie ~obeIci er30IJIen, boil in biclern ~crge niele 9Jlcnfd)cn, bie his 311111 Q::ooe bes jiingften @crid)tes Icbcn fonnten, mol)n. ten unb iieI) on fd)onbIid)cn s:!iiftel1 unb trufii\d)rlt lilll'r[Clt ergotlten." I£icie 2tt'llc bci 5t[)coi)orid) non 9~ i c III iit in mcf)rfod)er ~iniid)t bon ori.ij;tl'l' !rttichtiofcit [iir bie ~(ufl)l'I[lIl1n bcr (ihlll~hl0l'; beun fie enH)olt ncrjtcrtf bcrcitc nlle (rlclIIcnte, nus beucn fid) bas jffieien bel' @ra(~foge 3ufolllnlcnfcbt. Sd)on, bon her ~erg, iubcm fid) hie [onbcrburen 9]len· frl)cn hcnnutrcibcn, QJnrvnrnvrrn [)eiht. iit vrndltcn!.llUcrt. ~cnn bie bcilinc ~l11rbllrn ilt bic 8'rI)lIhf)l'iligc her ill belt ~ erg fJ 0 IJ len nrbeitcubcn ~Beroll'lItl'. Sir mirh nbrr I1llbl;rfl'llS flds mil CiHCIll Sf e (d) ober ~h'dJcr IIl1b cincru r u II h c n !V 11 rot II r III oUOl'uiIhet.

~llId) ill bcr (\}roli:\jagc Ionuut firt!3 hie [cllfcf)~0ungfrnu nor, bic hie fort.· Dare (\~roIBfdliific[ in ihrcn rcincn ~ollbcn trogt. '1)cr CMra[ mirb auf einer nu] ciucm ()o()rt1 !Berge ocIeocJlen ®rolsuurg ucnoohrt unh hie ~ungfrau ift [cine 4Jiiterin unb lUCtlllaI}rrrin, luilI)rcnb bcr @ral!.lfonig unb btl' (\\rof?'rittcr [cine lncrtcilliger [inb. ~iir ihrcn !Ritterbienft giot ibnen bet (i$rol munbcrbnrc, Icbcnsipcnbenbe \)co!)T1mg, hie fie gefunh unb lang· ll'uig l'l'iJiilt, onn3 o()nIid) mie fid) bie Wlenfd)en unter bent mnrbarooerg cincr unbcqrerutcn ~coen1.\bnuer erjrcucn. (rs Ocr)t Iujtiq unb iibermiitig in i'lidl'Jl !Ucrol)i.iI)lcn 311, eoenfo iilmllliitig roie im ~i5r\cIberg ber ~rau ~ . .:cllll t,.

I ~ieic~ finpitel if! fJerciti! l!}Oi im ,,(Stcin ber !IDcifenN, ~ien, merlag ~art. 'Icben, erjrTjicltcn. 910tmeltblge (hglln,~ultnen 3u bieicm S:1cfte [inb: .Dftnrn" !nt.59: .. 'tn~ nriiC£,c (t~riftentllll1 ali! 9lnfiCIt[lIltrelinioll" unb !Jlr. :i4: "IDlr>fel all ~l;niimlllurnliit". ~:nL lueiter "L'jlorn" ~Ir. 41; uub 4H (tJernl'ificn!) 'l'ort ",irb nnd) bcr rniiil\ll~llitiirr)c Ginn bet 2Eiirtct: ~(clr~, GC£}!iijfcl, 5.!ecfct&iffen, 6tein It. [. 10. erfliirt, bic (IJd)cilllluorte liit 2:fJco, unb 'l'iimonu,~oQ [inb. .

, ~11 1:i [j i e r: Ilibliothcca Cisterc. VII. p. 73.

Su aU bem [tumnt bie mctrornbung bei\ m.\ortcs grill in bet proloifdlen unb urfunblidien e~ranJc be5 IDlittclaltets. Stoat finb uns nid)t uicl bernrtine :.0tcfirll bclcnt. 9loer {,ei ~{( d) 00 dl: SNe QSrafen bon ~ert. hcim 2,111 Ionunt hie (Stdle nor : .. ~ic '\}offtiitte on bcr Slo~'rrrc, bie man beu (\hl'l nennt." ~llodl 11ufliHlio('r 1ft, lIllfl ill fll'rirlbrnOuclfc Illcili) im borouffolocnbcn ciu ,,~ldlcr" untcr bider O~rol,,·.QlWcllc crlnii!)nt tuirb. - ~(udJ ~onft iuurbe .. (_\~rol" It,o!}1 Hnnbillllid) in bet 2't1mdlc l:Il'~ ~h,lfl'~ [iir ,,~cllcrilc<::,", ~i('bflc5", "Sii.ic{lf1c~" gcbroudlt. eo bllt2 el) III C 1 l e r (~olJerifdlc~ ~orterbun), I, 993) bie 9lebeltlCnllulIg: "fic ilt {cilte~ ,\)cr. acns graI!"

m.\as fin) in ben ollqemeinen @runil3iigen fd)on bei ber Untcrfud)ung llCS ~ortcs ergebcn tot, bas mirb non} mehr beruollitiinbiot, mcnn roir ou! ben ~nholt ber @ra{sfoge felbft niiger eiugchen. SDie ti)orofterHtijdlcn .BDge: bie t5d)iiHel, hie ~ungftou, bie !Burg, bet !Berg, bie ~i.ible, "iJabelroe;en" mil' @reifen, Etoerge, ~idl'r u. 0. 111., in mel d) e n 10 t r abe r n i cf} t ~ 0 n b e r c s a I ~ ben t C i I s (J 0 ttl i n) e n, t c i I s b n 111 0 nil d) • tic r i i n) c n m 0 r- u It b Ur men f d) e n (X I) e cu n b ~ Ci III 0 n 0 3 0 a) e r fen n I.' n,l cillerfcit~ Bronnntgfcit, nuberletts [trcjbcre s'!uft, einerjeits etoigcf. ~ebcn, cnbcrlcits ®ied)tum unb j1'ran ff) cit, hide gOll3 d,orofteriftjfnlclt Eiige [inbcn fin) in ber 60ge hri:\ rocitercn ou~~cfi.il)rt unb nxrbcn burdi neue 5t'doiIs bcteid)ert unb cr.

Idutert. '

9?od) bern ,,~itureI'" roor her @rol aus einem eblen ~afpig gelllad)t. <.Diefer ::.5al~iS ilt berielbe ®tein. burdJ beHen Rraft fid} ber mtltI)ild)l' !Bogel ~l)jjni~ ous bet 91fn)e berjiingt unb ber hem 2u3*r bei ieincm 6tura nus her .Qronc cntjicl. ,flier Imbcn mir micbcr bit' !!3c3icI)ung llcs ®raB~ au ben tcujlildjcn uub biimonifcI}en ID1i:id)tel1 einrrfeits, nnbericits [cine mC3icI)uug au belli hciliqcn \l3lJi.ini~, bet till @{our,cll bcr altdlrift. lidjen moter mit <1fJriftus ii:>eniifi3irrt roirb. <.!iefcr ~ai~is nun murbe bon ben Cfnoeln lange id)IOebenb ill ber 2uft.gl'(}1lItCll, bis (H)riftus ouf {frben fom. <.:Da lien er rid) Ilernieber lInb fom in ben !Defib bes ~o{ef bon 2rrimatI)ia, ber aU5 H,m cine 6d)ole, ben ~~rar, berfteDcn lien. 2Iu5 bider 6n)ale rein)tc ~efus [einen ~iingern ,b05 ~lbcnb1l1aI)I. in bieier ~n)ale tourbe bon ~o~f bas millt bef; ~jcfrCU3totcn aufgefangcn. ~cr bicle edjo[e berttauensboII einen 5!:og onfh-r,t, bet 1ft cine !roadIe [)inburnt t10r bem 5tob gefeit. mer fie ill1met onfieI)t, ber itirbi iibcr[laut.!t nidlt IIltb blcibt emig jung. 90 bl'tid)tct bil' eage, bon ~oieJ bolt 9Iril1loU)in 42 ~o[)re laltg burn) i)ic WUllbcrfroU brs @rol~ Ollt ~cbm crholtelt [liiefJ. ':ter rural Ht \0 ~d)IDCr, ban bie Bonae iiinbi{1c ~l~cnldlbcit lim nia}t 3U l)ebcn bcrmag, e inc I) e r 3 c n B t c i n e ~ u n 9 f r (\ u abc r b c r· moo i [) n III i t 2 e i d) t i 9 f cit nUl) r b c It unb o()ne !l3r1c()ltlCrl:!c au trngen. ~ofcf bon ~[tilllot[)io berrien nod) iler gcrUiiruJlO ~erufnlelll~ ba5 I)ciIigc £onb unb fom lIIit feincl1t [oUbotclt ,Qlcinob nod) belli ~eUl'll. (!r erfloute fiir ben @red cine lJrnd)ttne ~urg unb bertroutc iI)n unb ,eine

1 ctie <Sagen, !nard,en unb $l~t~en ftnb butcI)aul ant~ro"oIDgirdj unb tafien-. mtjfti!rf) 3U beutfn!

~ClOOdJlIlIg aU!3crlc[cllcn mittern an. 9)as 4)eiligtull1 bcs @ro[s au (Juten ift bie f)ori)fte ITbrc unb 2niirbe her IDlcnfd)gcit. ~lCld} eincr nnbcrcn eoge hnbcn ~n!Jcl ben ~roI ouf(lclooI)rt, Dis ~iturc[, cin frnn30Hfd)er ftiinig~. fohn, [iir roiirbig bcjunbcn murbe, ber erlte (SSra(sfontg au merben. ~(ut tll'1I1 uuunhbaren metO !I1lonUalbatfcf) in etlanicn baute er bag {)crrlid)e (~S!:ol~l)cj(iotulll unb umgofJ finl mit ciner erf)nr bon ~rnl~rittern, bie IIl1t lind) hem 9)lnflc ihrcr ~lIgcllben au biclcm gciHlid)en 9litlcrorben 3U' {1c1nHl'!t ruurbcn unb lid} fort unb fort in [tortcr WCannHn)feit uub 2:(wh·rfcit. ill !Zrcue {lC{lCll (_\}ott, in GcI&fitierlcugnUlIg unb .$cr3cns. eiujult oeroaI)ren muhten. <.:Die CBralstitter ~eif3en bC3dn}nenbertocife Z e IIllJ I e 1 fen unh bomif floErn' roir rnieber auf eine renle unb

. bjftorHd)e @runblooe bcr ~ra{5fagcn. ~a5 ~ort ,,5ternlJeI" ift ein UtOltC5, tirfjinniocs ~Ott. ;Dos Intciniidjc !illort "tpmplum" ift on unb [iir iia) unberHnnMid}. !IDohr uber roirb 1.'5 ous bern Urgcrmani\n)cn nerniinblid), ha e.s mit bell! oIt~ocflbetttfn)en 5ffiodc "tpmmf'u", bCls [ouiel mic "einbCillllllclt", "l1l11~e!1en", bof)er .,abilm~ertt", ,,~ci{igclI", 31lfammcn. 'f}Cin{1t. ':tcr @egenjau ball on ift "Dcrballtl1tcn".' ~er IIril:lriingIin}c eiltn bon Zclltl,1el ift bnher "uml)cgtcs" unb boner "I)eilige?' ~nnb", uno lIie 5templctlclt (onnen in bicietu 6inne a[5 hie ~iitcr uno $ricHcr bicfes hciliqcn, cuscrlciencn 5:!onbes unb [cincr 0JciftdidlCit:;c~ bctrcrhtct tccrbcn. sto~ ~ort ,,5tclIl~lleife" hnttc nljo cltcn, urhcilincn Wnno.:!! Gs iit cbcr all d) fid)er, bon her in ber GHnll33cit ile5 2nittdoltcrs ~onl{JCtiiI)lIItc '5tellll:!Ierorl:lclt mit ber ®rnH;fogc aufs engHc 5u\l11llIllcnl)iingt. Selbf.t btl' m_\ohr bon WConHoIuotfcf} ClIS ~tol5burg bcutet bornu! hin.

~enn bcr 5tcntpferorbcn £lntte [cine ~ClutJtbeiitlln!Jen im Hibliolen BranC. tcin) lIlID till norbojtlidjcu eponicll,.olfo gcraDe bert, roo i:lie Q5rol~iagc lofnliiier! crfcf)cint. ~[It!:lcriciti3 crtliirten bic bidflllli(1cn fEq.icl)ungclt bc~ :tcmlJll'tori:lcns mit moloHino unb bcm £ricnt, roo ciqcntlid; ;:'n13 ~aut.!t. geoid leines jffiirfen5 Ing. 5uglcidl bic [onlt bellig unnerjtdnblidje mermjfd)ulIg orientnliidicr, bcioubcrs (llloitiid)er 2t1dulotiollcn unb Zagen, mit bcr @roI§fogc. £oroo{)l bieil'r £'rllcn ocrl'it~ il11 ~(Ilfollg be5 14. ~oI)rI)unbcrts oufgcI)oorn rourbc, Iebt er non) I)c1Ite 1m [loire in 60gcn unb ::tid)tungcn fort, unb aloor ~eIblt in ~anbern, too bic Zem\J(cr nie mc[iuungcn I)otten. ~s Id)etnt bagcgen fidler, ba\3 bie 5tem~(('r bid. feidl bil' !Ul'trof)ter. ber alten ariogcrmcmijd)cn ltrtcligion. bc~ [}ohcrcn, cloterifd)cn ~[)ri{tclltUI1lS unb cine ~rrt gC£)cimct \.l3ricitcrid)oft grturicn ronml, cille $el'llll1tllll{l, bie 311erft (~. t'I. 53 i ft auf{1ritcIIt lJot. :3)ie mo!:lcrllelt ,.(\~crmoIlHtell", Die OdCllll1tIich l:Io?' ~c1tfb(1r :t11i.iglid!ilc gdciHct I)oorll, bas ~[n(c!)cll 11 nIrrH ariogmlloniidlClt morblltcr l)crnu3uicl3cn. iellgllClI, bnY} bie ClIten OJcrmonen eincn mricjtctitanb (ld)(lot Iltittcn. (lk. tntlc lIo? UlI10cfcf)rte ift ridliig. ~ic ~(rier filli:l iiu('foll unb imlllcr cin Nidtcrlidlcs ~~If gcrocicn. \,UricUertu1113 ift bie lIohucnllige (froan3ung

1 ~gl. bn~ Qngcliiicf)fiidje !fiort "cleman" ~ rirfJ!clI.

t Q;~ flnmmt non. ber, dlteftcn, ~Ott.mU,ne b. lin unb if!; nod! im rng!ilr!jen ~on," unb ~olucr unb In tne!en nrtogermam[cqen [)tt~namen ngaltcn, bie im £lateinf .. Icr,cn nul "dunum" au~gl'[ll'n.

s !IDo1j! ~u unteticijeiben bon l.Uiaffentum.

aU Strieger· unb ~Bcl1lernhl1ll. ~It ber stat bcridjtet ~ n cit 11 ~ (C'5mll. i, 1U II. O. D.), ilnf) bie (Jl'rIllOllild)r1l \.priejll'r cine I1ri)hl're Nclll(llt {)Olll'lI aIS [0(1I1r hie .~cr3i.inc unb hnh ihnru lIin)t 11m bic ll~Htliehc' ~it.\ill(ill ~c~ !!.:h)lfci\, [oubern nud) bie 3udlt l:If~r I)eili(lclI molie ill ~l'1t (I~i.ilh'r· huincn obIon. 'Zd)oll bnrnus. crqibt fief), lIllil bic Ol'r1l1lllli\n)l'lI' toil' ii(lI.~rhllll~lt ullc uriidren - t:ricltcr\dlnftcll Hell llltd) mit .\iirtltrriirlll'l1 ~rn!1ell nhnnbl'lI, lIl1f\ HJr 5l.\.tirfllll\l-::lrl'i<::. cin nrliill'I'l'r 111,11" ll(r, [cue ~ll. liQJl'II(,l'itcl1, l:Iit' mir hculc nI1 .. ~Hl'Iillioll" nl1ffnijl'l1. (\\t'ml'll' bl'i l'Il'l1 ~I riern IUClt' i)l'~ 1.l.\J"icftertltlll 3ullkicl) ~l'hl'l't' Hili) ,\:'\it't~ i)c~ ~llllh'·::, ~l'I' crjtc 11111) lll)qiin!iellftc Stl1l1b, bcr '.l.\fll~fll'r bcr ~tullft uub ~miii~Hid)llfl .. ~lolitil({)c 1I1l1'1 fird)lid)e ~k{)i.irbe. ~et\h)l'llell Iountc iid) qcrubc ill 'tculidl' Inuo 1'l0S gl1113 111crfluiirl:lige SHtrt)enfiiritcntulII cutmidctu, \1011 l'Il'l11 (I\'~ [ouncriiue WlWfttll1ll 11m fill ~Iblcgl'r jft. 'rl'r t1rol)1I1l11ll', ocr 5:.'ehrcr 111111 I.l.~ricill'r lll'? ~'olre~ nl~ bcr 9Jerfiilllli!1l'r her ~lnhrhl'it 1I1l1'1 '\:Iiill'r lcibIidrer IIl1b gdftincr .3mht Jllllhtc IIIl!lv(JiiI10in, 11lIIfltc ~iirit icin. ocun 11111' [0 Iountc cr [rei nub unqcbiubert [iir hie l'lCII 9Jll'l1irhrn uumcr 1111' bcqucurcn I~ci 1~ll}nl)rl)l'i tell ci II trctcn 1I11h bcrcn ~lcfol!111110 1111\'tJ ourrhfCOl'lI. ~c~lll('{len Ijut bo~ ~til'ftcrhllll bei ellen nrijruen ~i.ilfl'l'1I [iirjtIidrcn. llr:!jtllfrotilctjclI unb 11l1bl'rll'it~ hn5 SIi.iniqtu11I 1Il111 ShirorrtulII [nfrulcn, ~lricrtl'rlief)cl1 m)ClnlftCt. 910dl bi~ ill hie 9lrl1.3cit herein noll I'~ bnlt\dw ~HiirlJi.if(' uub ~ibtc, hie lICII fril'lllirlll'1I ,~h'lIlIllItitll(J cbcu]o tntf· lid) fiilJrclt f'ouutcn. mic l:I!l~ frir(ll'ri;cf)e ~rf}ltlCrt. "mdinioll" Il\H lII';l" rCII [ll'l'lliinl'nrifef)~11 ~BortJiitcrn I II l'l) r. nlti lnn~ bic neue Heit bnruutcr nerjtcut. )J1elioion mor, lUllS ihr 9:011lc fnnt, hie ,8uiOllllllCllfnfilll1O uou Shmft 11IIh ~miifellfn)(lft &11111 ndftigelt uub lciblidicn .~('irc tier 9Jh'lIjd), hcit. '::tn IlUII nhcr one ocifiigc Suef)t. nu] lri(llid)l'r Bllef.,t bcruht, fo mor hie Iciblidjc Hm()t nlldt cine. in bic Itlief.,tinill' ~(l1f!1Cl(IC lICS nrild)1'1l mrieftcrhl1m~. ~ll idl hill ioonr ocr ~llllicht, lInf; her I)l'rlli;d)c 9Jlcllidl, ocr bloubc, hdliillqi\1e ~l)h'IlIr{) lllli3 ~rnl'lllti~. icucr \lril'ltl'l'lict)Cn Hud)t Itll(l Ilrrctiqiou lit.

(f:t\ iit bnI)cr [)cbCll tjl1 Ill, ltlil'jo l'l"~ ~~III[ l'lLlnlllf fL1lH, lIon hidl'lI 11111) jCllcll ·t:rtclt 311 bcl)llIWicll, ~l1f1 iii' l'Il('IIII'li!J~ ::tcll1~l(crltiittclI gI'IUl'jI'1I fl'ielt, Obll10IJf fief) bil'~ hiiloriict) .tneiit lIie!)t VI'lllCiil'lI (iiiit, 3· It\. 1.1011 Wli.iMillg [H'i ~miclI, IllO IIiI', lUic ii1Jnhnu\lt lIid)t ill 9lielll'l'i.ifh'rreidl, 9hebcrlofiuugcIl hcs [Ji[torHd)cll :tclII~lfl'rori:ll'tls bcfhllli:lCIl {)nbell. (I~l'rni:le bidcr ltl11ftOllh ~pl'id)t bnfiir, l:Illil bil' 1:l'l1I~l(l'Hrn 9lodlfofner eiller (l ri og crm 011 if rl) I'll , n 1[0 fit r I.)i e bolito (i Ill! .~H rd)c "I)(:, i i)n ii dJl'l!" I.l.~ ri I.' ftcr; dJtl ft, "jOHn. 20 lllcltifl 10llft lIns molf l)OIl ~lrdlitdtur Ulll) mllllltil llcritl'llt. 10 fellr Cl'fl'llllt l'~ illltin[till hn? 9! It c r 11lI1I lIil' (f:hrll1iirl:linfl'it l'ille~ (ill', billll'le~, I1l1h e5 hnt rill i:lllrd)oIl5 rid)tiflc~ (\~cfiih{ in i)C[ (f:rfCItlIIlIl\l lilli' m,trrtlll1(1 bcftilltllltrt ~tI"llflifr, brjolll:ll'r5 I)l'e rl1l11ollijrl)l'n mllllitilt,~. ~ll((l' bic~c £'rlc 3cid)lIl'lI fin) nnllllin) burn) haB !uor[)Ollhl'llfeill olter r011lcl1lifrtll'1' Il(ln friilJ!1oti~d)l'r (rullbcr obet ~IOh)OOIlLlI 11l1gcIrgtrr) Sh'~II'lll'lI 1I11i) ~..\II rlll'1I nns.

~.\r10nllrr~ abet. iillb cB illllllcr bie an ben romonjfn)etl mlllltcn fo [JonfioclI !tier- IIl1b i)mbcngeftoItcn, bil' bo{l molE ouf hcn @~ebollfen brnn)ten, bOB

on [o~d~('n etiit~c.tI ci1l1t10! \~.cl~t1f~t gr~a.~ft ~aben. ~icfc Emerge, ~icf). ,. ~1.:_l~~!,Cn, ~trCn('It, :l.~(Jl1,ll1nll'(1e(, £!llhlr~1 .. 1I11b ::tiorr, hie ou~ hen : -:-nlllcltht1~~11 IlHll0rIlI\1Ctl, .~IC nit h~1I Slo~ltnlcm IIlIll l[\~il1cn embertll'lll'I'II, ~Il' unter ~CII (lkflll1ielt btlCtrn, hie cluem nil alll'lI (Serl'll uub (fnl'lcl1 bt'!1l'!1IlCII, [ic [inb gldn)iolll cin uerlteiucrtcr ,l5orjducrg cine in ~i~ fi.rdllidl~n. (~~~lilttllC iiberii.cbcltc Utllll'lljcf)clIgejcUjd)Clft.1 ~md)t [eltcrt mrht'llll'lI lIll'll' ,.!, icnucnimen III nrg 0£Ji501lClt Std{ult(1C1t. ':to hobcu 111ir ncrjtciucr! 1II1~ I.lirlfnef) [tifijicrt llid)ti:I nll()rre~ ng - bie SlCloircn unb 1J..~lltllilL'l1 l'Irr !1rOi;I'1I nnti lru 9J1I)1tericn·.Hu!tc nor 1I11~! 8'rluit bil' .tJill' ll~'lItllt~. l~uf l)l'lI i1nl'f oriclJlerf)t1id]l'1I rrfJnrnftcr bicicr Stu[te [chlt nlio IUd).t: "'!"Il:l.l' 'ZfllllJtmcn unh bie bunttcn (I~cl'iid)tc iibcr bie oeftiafijd)l'n ~(II<:\tn)lucl)llIIgcn bcr ZCllltll'lbriiDct cr£Jortcn bic§.\.

(fr, fillh UI1~ Icibcr IDl'nig jid)et Drofnuoi{1tr 5tel11plcr.l:!lnnDCnfl1lofl'r (,C, ~l'llf1t. ~l(l?, i)11f, hn1iic{Jcitc 1I1Il) lllcrftuiirl)infte (~cotillDe bider ~{rt mod]tc tefl. l~tIr hCII ,,11'1111'11''': ill l_l..:nriG crrniibucn, bet jcD(1dl Iciocr lIidJt II1d)r crijticrt. iouocru llll{\ 11m ill nltrn S?n:pfrritidICII iibcrlicjcrt lit. Zcin~ ~(IIIllOC mor [o ollfjiiIlig. llnfl fie aug bent gml3cIt StnMuilb mntfnnt her. nortrnt. ~1I.1 llikl:lt mnr l'~ rill ruubcs, turmnrtiges 11Iad)tioe~ '!Bauronf, 011 bos Ilcincre ,.d)!?nfe ~iirl11e mit aiqcncn ilJi~cn ~i:id}ern ongcfiigt mcren. ~Ic[obe bic till tOlttonjfn)en,!BnuittI qebrdudilidrcn runbcn ~rpiiben, bruin hie rontnnijrhcn VhmbftlpcUclI [inb c~ hcutc nodi, llie bo? ~olf bcmcqcu, cin mouluerf oIS ,,:tcll1~1[eroouroed" 3U bC3Cicf)ncn.

~Inberlcit{\ obcr bicntc bic ~llunrt bet ;:tclI!llIer ojjcnbnr nlld) ben ~enrbcitcru .llcr (I~rn!.i.\\110C uri bel' 8cf)i[hcrung ihrcr' (l)rnH;tclll~'cf 0[5 ~or. Inqe, eo 1ft ber ::tempe[ nui bet (I~rogburg WlolltloloatfcfJ cine motunbe hie b?n 72.ad)tccfigen <II)oren obcr Stapc[len frani5nrtig umqcben tDirb:

·2{uf je alnCt .QapcIIclt flcI)t cin Zurm bon [Cd)s @3toatucrfcn auf her @3lJioe c.ine5 [eben bieicr 3(3 5tiirllle Icudjtct hell cin Vhi£Jin, o~f ihm cin fJo()r~, ItcI)tl'5 Sfrc1l3 OUS ShiftaU, auf bern SIrell3 cin mhlcr \)011 (]o(b mit oU.~{IrJtlLlllll1clI 'i}Iiigc{lI. ~11111ittctt biclc~ XUrllltrml,3Cs Cd,cbt fid) bet 11IClrl)l1gc, .~olJPl'lt ~o l)oI)e 8'>(llllJttur111, ouf l:IeHclt Spil}c ein 5inrfunfeI tnO!:l crnllln3t 1I1ll) Itod)ts burd) ben tidcn il:Bolb bell stemplcjfen 3ur

$ei IIIfcf)r Icud)tet. .

;:C~r rieiig~ ~~u ruI)t auf .. cI)c:llen GauIcn,. bon benen [iiI)ne id)Ianfe ~~~el~ 311 ld)~l1lbelllber S,)of)c ftn) cmjJorjd)tDltIgen unO ooen 3u cincm ~tlldltt{len: lIt1t f1fout:'1t ~o~lIJitcn ueftrcutcn @elui.i[bc 3uiollll11ellid)IQiicn. ,Ill bcr W'l1ttc ftrnI)Itc cme ~lI1arnotlcnc (5d)eibc mit bclt1 ~a1lt1ll unb ber .~~ rCl1~e6fCl[JI.tr .. ~ic licben GScoctBftllnbell be~ ~(1gC5 llcrfiinbctcn goIbellc ~,IJ1l1bcll:'llllt fltflCIll :ton. eic erllloI)llten ben ~i.illig lInb tlie 9Wter, 1Incf) (iJ?t1r~, "!"lJron 311 tr?~)tell uni:l oIte <:Dingc 311 oerfd)1l1iiI)en, Illcldle bn $lIllll1rI!:',frone t1crllllitn mnn)cn, bel' Shone, roc!d)c hic ~Ir1l1en OIcid) bcn

: ~" ~. il~ ben ~omal1.ilrf)C1l 5tTeUA{lnnflcn bon ;Hcrc£jtC'5!l11bcn obct ':1.IliUjtatt u, f. roo

(!" Irf!cl1lt feln .RUlon, lonbe-en CtlIC ~r{)lfhl'l!l obct tll)l1 cincm 9cf,cimen :tCII~P[CqCI.t bcron~~rlt .1llOrbcn aU fcin, bni; ~ubluig XVI. al?, ~lndJio(Rcr jcncr J1ilIl10C, blc ben ~qlOtlfrI)Cl\ ~eml'lcrDrben betnicfJtet ~attcn but 6ii~lle in bem

,,~cntl'fe" eillgefetfctt routbe. •

... ~ ... ~~ .. l.LLJ~Ul. :aLlt:~, lUas OU! rmnetnlterlidie jtuItur an ~u~u~ bot, hag [ollte oUt ~lkd)ettlicf}ung beg ~tag beitrag en. mne mItarlteine beg @ralstempeI~ tncren aus blcuern ~alJ~lt, bnrii~er lagen bloue Samthccfen, Tl'r (iftrid) bcfjnllb nus tt'loffcrbcllclII ~t rHtnU, moruntcr mnn 3i1d)1! unb nllcrlei roZccrtDunbcr ou§ £nt)! erblidte. l>ie 3enUer rooren nus Iiditen merl)lIen unb ShifioIIen funftboII geidjHffen unb erfiiDtcn ba! ~nnere biere~ stcmpeIs mit einem aaubcrHdjen S!idjte, has burcf) bil! farfligen genftermolereien aod aogebampft tnurhe. ~n ber IDlitte be~ ~em~ers unter bern sturm roar ber ganae !Bau im Heinen nadjoeahmt unb ulllfc!JloB nls "eafrall1entsl)Ciusd)en" ben heilincn C~raL <ibenlo ruie in ben fatr)oIifd)en mrtf}en brarmten aud) irn fMral~tempel, "emige i!id}-

fer" urn ha.!$' ~emgtum. •

~n ben !tapcUen hinncn ~m"cln bon farf>igem ShiftoII, golbig unb rofenfarbig ~ag unb 9latf}t Ieudjtenb unb baIfamiftf}en @etud) nerbreitenb. m-m ~eftenbe beg stempeIg toor ein reid)eB ()rgeItoerf, ein groDer golbener !Bourn mit ~iten unb 8roeigen unb ~aub boll bet ftf}i:infien 6ingbogel, ill bie bon malgen m3inb geleitet murbe, [o bOB ein [eber nad)

, [einer ~rt fang, [e nad)bem bet IDleiftet ha~ 2Bcrf {pieae.1

~ocf) bas lJieIfatf} nerfannte unb miBberftonbene IDliUelo{ter toot nidit eine .seit, bie bei tctlojer @5cf}toormetei nerhcrrte. €'d)mlicfcn bod) hie germanjfd)en S!anbe clliibercll, roo einft arifd)e~ mtiefter- unb UHttertunt geI)errfc!Jt bet, 1)etrlid)e .mrc!)en, IDliinrtet unb $t)ome. ,qaum ein fd)olter, faum ein fd}roffet BeH~, faum ein Iieblidier ~[UB ober eel', ben ber fromme 6inn unierer lUorfaIJren nid)t aud) burtf} ein ber {d)onen S!Clnb· fd)aft entHm~d)enbe~ IDauroetf ge{d)miiC£t unb in 30rm bon gciftIid)en $t>ollegien flir bie mcijiitung unb bie !Befreuung bieier nltebrmiirbiqen ~eir- unb .nuIturftatten beftiUet {)iitte. m3a~ ~eute erft in nIIerfd}iid)tern. [ten ~lnfongcn aIs ,,91nturtd)utl>eroegung" Cluflaud)t, ba~ f)attell uniere arifd}en !DorfaI)ren burd) iI)rc ~riefterfd)aften (Jeretts aUt IDoIIenbung au?,gcbiIbet.2 eoId)e @Sralstempcl got bas IDlittefaItet nod) gefannt uno beute I)aben fid] nod) bie £iebfraucnfirdJe in Zrier un~ IDlontferrat in 9?orhlpanien ergaIten, bie aIs illralsfird)en geUen.

60 mie in bielen onberen gCirren, fo roirh aud) in hem borIiegenhen BaUe bie m[)oniaiie ber 1)id)tct bon bet ~irmd)feit tDeit iibcrttoffen. ijs ram eigentlid) nod) nlemanb auf ben, fo . naf)diegenben fMebanfen, in motb. fpanien nod) bern IDlontfolbatfd) unb, ber ~eitnot be?1 @ra{~ 3U fotfd)en, um ben ed)riiffeI bes @}e()cimnHfes (lort au fud)en unb au Hnben,

I S)et tlctDienftbone fi'unflQiftotifer (Sullli~ \8oifferce (t 1854), einer jcnct manner, bie bet romnntildjen ~bcc in unleur ~oberlten n,iin,~etnen Beit ba~~brnc~.en. £Jat fief} bet IDlOf)e untcr"ogen, ben im ~ltlltt( gl'fd)tlberten \8nu BUd) aetcf]netlldj mifbeWIRe6eH. lBRI. ilbtiIJcn3 bie !UORclllrottc in ·tJcUbrultn,

, 3n 6dJtinbung bel' ~atur f)ot ba3 ~!d)nnbalentum Uner~i)rtel fldeiflet, 6elflft an jenen (Statten tuo boil ~untdmentdjentum, ltIeniger Qui <5cf)eu 0.11 ntl~ mefcfJiiftilintrreffe, 'um bel' "arembenbetfe~r~·3nbuftrie" tuinen, ,bie ,~eilinreit tinei! DrteJ geicfJont ~at, bort ftUfIt ~~ wieber bum, QleldimndloflRfclt, un,~ llo~m 2lrmidiRtcit ab, ~o einfl3uIIIJltnne abet IDliibd)cn ebrliler trIaUe bte ~l1tC'r em,e~ ~ntutf)ei1igt~mi! toarel,t, ba finb je~t .fdjn~.I'i!nnlige !Jlfriillbner abet betflal~bnti!.

loll', abu: trmfgelbtoiillge S!a!lcRone bll! tluter. .

j
j
!
,
,
I
j
I
;'.,
- j',
j
~ J
~.
~I
~ ,
"
: ,
,
"
;1
, , ,I,
i I

. ~

I,' I

" .

t

,

:i,

..:

r !

, "

, I

i

,

I,

*_ '.

. ..,

ffi1eijtfad)e ~nbiaien rocifen bcrnu] ~in, bat bet IDlontfa{batfcf) ber @raI~- ': "

fage nid)t5 cnberes ar~ IDlontfettat iei. ;snmitten einer fd)auedid)en 0', ,: , Be[feneinobe; roo in bet ~orm eine~ geroaItigen ~mp~it~eatet§ miid}tige " !Bergainnen auffteigen, am Vlanbe einer [tail ollfaUenhen fd)ouerIitfien €!tf)lud)t Iil!gt bie altc£)ttoiirbige ~cnebm\nera{;tei ID1ontfcrrat. B'iirll)Q~r,

ba~ ift eine @raISlanbfd)aft, bier bilben bie geI§nabeln hie ~auIen bel, , stem pels, bie ,,~utet be! ~eiIigen @ra{s" unb ber nefblaue hxmiflfJe .vimnte[ bas mac!)tige @3at;>f)irgeroolbe, in beffen WHite bas ~Iorter roie "" ein 'ZoframcntsI)ouscf)en ftef)t. .vier nereiniqen fid) mieher hie [onberburen @cgenfa~e bon .vimmeI unb .\SoIIe;' tibet bern mofter bie im fd)ar- • fen greUen mc!)t bes embens gliinaenben unb fIimmernben <Steine" 8acfcn, Belfen unb 2BoIfen, unter bern SHofter ber huftere hunUc ~b. grunb mit bern S!Iooregat. ~m meiteren Umfreis .lJf[anaenlofe, humlofe 6trinroiiftcnei, in unntittelbnrem ~annfreis bes mofter!; ein faftiger, griiner, ftf)ottiger .\Sain mit iil'l>igfter !Dcgetation. Unb boau bet .Bauber .

ber !nomantif, bie f)ciIige ~eibe ber @efd)id)te, bie bieiern Ort an~aftet. '"

6ifrebo el !DeIIoio @raf bon !8otae[ona lieB hiernn ber @5teIIe, roo er ein

'lDunbertaiiges 9narienbiIb fnnb, 880 has SHoftet erbcuen, bas {cit 976 bon menebiftinern beiiebclt roar. (!s fd)eint in be: stat bieler illegenb eine beionbere lItt)ftifdje Shaft innegumohncn. 91ia)t melt Don IDlontferrat, bent IDHttelpunft bet @5toI5mcIt, Iicgt ffi1anrcla mit ber s;,of)Ie, in roeld)er Z\gl1atill~ bon £ot)oIa ben mlan aur @riinbung bet Q)cleUjdjaft ~eitl entnxir], bie fiir fid) oucf} cine teIigiiifc !8ctocguna barftcllt, bcr man auf [eben ijaII @3rofie unb ~infIuf3 nici)t nlJh.1rcd)cn Icnn. ~a~ nun bie

. ~btcifird)c bOIl ffi10ntfcrrat nnbelcnqt, [o [dieint fie bern ~t)"us bcr dltercn @ralStcrnpe[ tatfad)licr, fe~r nnhe 3U fommen. ~er mau gef)ort bern iiberonngsfHI, bern etiI bcs ~neinanberf(ief3ens ber ausfIingenben

',' !nomantif uno bcr beqinnenben @otif an. (g ift hies biejelbe Sdt, be hie @ralSfage in ben I)ofiid)en (!.pen .poeti)d} gcfaat murbe. (is trejjen fobie{ 9{eoellumftnnbe 3U, bat es !)odjft roa~rfd)einlidJ tit, bOB fiibfranai:ififtf)e mitter fJei ben gaufigcn Willl.lJfen nl'gen Dte W1Quren oud) in ba~ einfame moftetta! bes mooregat famen unb ~ier bor ben ~Htar her rounbet·

'tatigen @Sotiesl11utter bon WContfcrrat ifne QSebete um 6irg gegen bie ' ';

" I.JeibnifdJcn IDlauren llcrricf)teten. eie butten fcine (!Scrmonen fcin .mulien, melln fie biefe ~allbid)aft, bicfc6 W?iinfter unb btl' jfficiI)e bes Drtes niellt ergriffen gattl', Unb fo erflare idJ mit, roic IDConticrrat our (Z1)[c beS Q)rag[JciHgtunt~ fant. <£03U fOlnen nod) bie ~cmr[cr mit i£)ter QSc()cim' [chre, bie in 'biefct Gkgeni:! rdalc !!Jeiitlungclt iUlld)Cltten. ~(oer ouuerbem toor 8panicn, of)nlid) mie ~.tirellncn illl 9~ot~often, ein (1U~gd~lrod)e. nc~ 9litterotben~lanb. ~ie !rcmtJcIf)crren, unb ItJater lOeit mef)r nod) bie

. brill Siftcqicnicrotbcn (bem materieilen (Zrben bes aIten !relT1~llcrotbms, mil' et in bet ~erfon hes grouen 3i{teraien\erabtes !BctniJarb bon' G:[airbau);, ber bie Stent~lcrregc[ berfantc, bene" g~iftigcr ~oter Ht) untcrfteUten geiftlidlen 91itterotbcn bOlt mbiB, (l:o[ottaba unb IDlo"tcfa IH1brn in bie;clIl Olren3lanb {jc[1en bit' ~Innur('n ('bcn~o etipridllid) OCIDirtt Itlic lIie 0ol)1lllnitrr tm £ricllt uni) llie ~cllthhrittrr im 9~l1rbrll. Ten Dr~('nr,rittcrn obIon bie OIrel1oIDl1d)c, {ie lvoren bil' berufcncn ~iitcr ber

., .

"

~

I I

. ~

I I

I II

~ I

1. lISrnnllri!} br~ OSrL1l1lfJl1l1rr~ nod) enll1iA ~olifrrk

abcnbliinhifd)w .8ilJiIiiafion unb nultur in ihrem !tampf gcgcn morgenIant!ifef)e Ilnlultur unb marbarei. i)=iirroagr aud) bieier ~ienft roar cine Wrt @ra[shienft, ein [djroercr unb qarter 5nienft im ~ntereffe eines erfJabenen @ror13gutes, bes @raIsgutes ber oriogermantfef)en Stultur.

st)ie fur ben @raIstemlJcI unb hie Q3auten her !temlJler d}arafteriHifd)e !l'reuafapcIIe finbet fief) aud) in IDlontlerrnt, es ift hie13 bie befonhets betehrte @rottenfalJeIle, bie in moleriidier 2nge unter einer [teilen i)=ersroonb IJ 0 rei net ~ 0 f) I e Iieqt. SDie !talJeIle ift uralt. ~n iI)r [inbcn mir, allerbings in Ileinern IDlonftabe, ben moHiereefdien @tnIstempeI unb

. bie !trierer i)=rauenfit(lle mieber. ~ier hnben mir bas Ilrbilb bes (}SraH;qeiIigtuJl1s: ben mittleren goqen, mit einem !turm gefd)mildten Uberbau, an bern fim in Sl)nunettie naef) allen bier Seiten in 30rm eines gtied}iIdJen Sheuaes oie fin~eIlen onlehnen, ~nau f0111mt nod), ~et I)eihnHd)e Ilnterqrunb, IDlontferrnt foil in ber 910ll1et3eit bas· ~eiIigtum ber menu13 (I) unb uor bieier .8eit bas ~eHigtunt einer iberifdJen @Sottin gelnefen [ein. ~amit [inh roir bei bem musgangslJunft unierer Ilnterfudjung roieber angefommen, benn geIeoentlicf) ber ~rfliirung be!! ~ortes

, ,,@.Sral" hnben roir gefunben, bOB bie ~iH)Ien, bie berfiif)rerifd)en biillloni[dien mor· unb 5tiermcnfd)en ein (fIe111ent bet (.s}ralsiage bilben. To('[ @roIsfi5nig geiat flefon21ers in ben franaofifd,en Sagen bet ,,~iief)erfiinig". iYiir ben ~iHcnben ift bie~ leid)t au ertldren. SDie"i)ifd)e"{inb bie "pa~l1tu", hie uormeltlidjcn 9Hrferlllcnfd)en, hie in belt nlten 5tcll1~cln a[s ,,@ottet" nerebrt, unb 311 bcrcn ~rIuftigung einene ~eicf)e unb maliC' bnffins angelegt murben. Stod) bie !l3ereI,tung bieier QSotiertil're I,aUe einen nod} trijtiqercn renlen @Srunbl IDlit ilmen rourbe fultifd)e Un5urflt getrieben. SCam it loft fin) bon felflft ba~ maUd bes Xcmt>ICt·ma~rlomcts, bes ntt)fteriofen @ottcs ber 5tem~Ieifen, ben ble einen ben "rural", bie nnberen ben 5teufeI nennen. Z5d} tum ~iet nur auf eincn Umftanb auf· ml'rffom mad)en. $Oil' 2iebfrouenfird)e in ;;trier roirh bon ben fillnft~iftorifcrn als eine i)ortbHhung bet frilqromanifd)en unb aItnJrifUidJrn maptificrien angefe~en. ~iefe mot>tifterien ~ntten meiftrns eigene Stauf· boffins, an beren ~iinben aIletIei eeeunge~curr abgebiIbet roarell. iibri·

...

J r

...

I " ,

.. ~ ..

~'"

:\:.'~ "

,; ' ....

. ", (:

. " ,. ~ .....

. .

"

2. ~ic (l\rollcnrnl1rnc In IDlDnljrrmt.

,,'

gens hnbcn mir jn oben gd)ort, ban bcr (Wrid) 1)CS GSralstclIt.lJeIs aus mnHerbeUem 51 riftaII bcftanb. in hen ::tarfteUungen bonZeetiercn aus "cnlg eingefiil1t ruarcn. lHodl lJeritcinbliri)er mirb uns hie oZnd)e, rocnn mir oie nerldtiebenen mt)t~ifd)en 5ticre uno bie @egenfiiinbe in ~etracfJt 3icI)elt, Me ein Dlequifit bet @rar~fnge ClllSlllad)eit. (ifs crgiM fid) ndrnlidi, ban 8d)iiHel, ~ed)er, 3iid), ~aflJis, m[)oni6• Zd)wan unb 5tallbe nidjts ollbr-rrs nlS,pieroghwl)cn ber cltcn ori\d).n)rHtlidjen91afjrmIH)Uif [inb, ~s,

: l)onbeIt fid) [iir uns hicr nur bcrum, bicic nnldjcincnb bispnratl'nmegriffe

miteinnnber au berbinben, ~as ift jebon) nur mit ~ilfe ber orientaIifd)en •

@3l'radje rnoglid}-, roestucgen id} ge3roungen bin, einen Heinen orientcliftifdjen ~~furs au mddien, ben id] mir 3U beraciIjen bitte, Sl)as ~ebraifc!}e. . ~ort [nspheh, bas bern grted)ifd)cn [aspis enifl'rief)t, bcbeutet namIte£) .' nid)t allein ,,~afpis", b. i, hen €heIftein ~nflJis. (ifs fommi auef} aIs mer- . ':~ .

." .'" [onennorne nor (1. (f~ronifon, VnI, 16), uno atoot'mit bet mebeutung ::' .. ,

, . bet lI@3tarfe", "Befte", £Qun nber ift .bas ~ort ~ailJd) im .mange faft .. '. boITig gIeid} mit bern m!ode ~olef. ~mcIIeid)t mag ftd) baraus erWiren, bnh ~olef bon ID:rimntI)ia gcrnbe beslnegcn mit bern @taI in ~eaief)ung . gebrad)t ,lUutbe. Si)as ~ort fd)Iagt aber 3uglcidr auef) bie IDriiC£e 3U ben·' . mt)H)ifd)en mogeIn, bie mit bern @raI in ~crbinbung gcbtad)t roerben.

st::enn ~ailJl'f) flingt roieber al)nHdj roi'~ [ansuph, ein merfrniitbiqer, {le- ':

Ijcimnisuoller ®oHertlollcl, bcr mit bcm l1ll)t{Jifn}eIl En)tt><m1 unb mI)oni,· .'

genannt rnirb. E3djtunn unb mIji:ini6 ubcr [inb ebenio roie bet iJifd} Sl.jrn- ..

bole unb ~ier'ogh)p~en fiit C£I)tiftlts. '1;an hie staube ben I,ciIigen @eift . I.~ . bcrfinnoilMid)t, flroud)t nidit erjt erlnaIjnt 3U rocrben. Vlod) geute ift hie . ,~,-. ~arfteIlung bes I)eHigen @Seifies aIS !taube in bet fat~o[ifd)en Stircf)e .. nllqemcin gcoraud)Iid). 2rbct aue!} CH)t\ftus f!!lbft mirb aIS ~cfusfinb mit .... ' goIb!!nen tHiirJcln bargefterrt. snas gdliigcIte ~efusfinb abet tat [ein ~iherflJieI micber in ~cibni!d)en mmoret1enunb @enien, btl' il)terfeit! roieber in fiinftIcrifa)e 30rm gefIeibet bie m3id)teln, 91iC£er, !Su~enmann.

dJcn, 6djroanmaiben ber bcutfd}cn Eagen finh. g)enn hie <Sdjroanmaihen

-' - ------- ---

1 5!o~eJlgTin, ber ,,6 djtn an r itt tl", in ber 6o~l\ l.I3arjiinlG unb 011 foldjer oucIj tin ~empleife.

, , ,

, \lnb in \Betmnnbte bet bio1i~d)en (Engeln. (g 1ft, nun interelicnt, bOB ber ~urm ber QSenien, bet )IDinbe" (ber gried)Hd)en ,,(!ngcI"), in 9Itf)en eine m u n b f a ~ e I I e roar. m1ir merfen cllo, baa ber 3ufammenr,ang mit bern .porfclberg unb [cinen mcroo()nern tie] beoriinbet ift.

Barren luir Me (!roe(Jniffe uulerer Unterfud)ungcn iiber IDlontfcrrat unb

ben @raf 3ufollll1len. '

1. S!)ie geogralJr,i{d)e S!ogc im norbIid)en elJanicn,l bo~ ebenjo role bO$ angren3enbe, an brr~UIantis Iiegcnbc Siibfranfreid),' hie ergiebigite 3unbjtotte fiir bie 91dtc bes biluninlcn ID1enid)en unb [ciner gerobl'&U [tnuncncrrcqenbcn fiultm: ift. Q}erabe in bicien ~cbieten mnren 3nlJ(. reidje 91icberIaHungen ber Zeml:l[cr. ~rbet ('I:ud) nnbersroo [inb gcrabe l>raI)ifioriicf} bcbeutinme Drte, rnie a. m. IDlollIing, roo cine ber grofJtell pral)iftoti;d)en stol'fcrcien oufgebecft tt>urlH~,! bie ~ofaIe bon ~elltpIeiien. fngen. ~oft immcr finh ~i.iIJlen unb roiIbaerfliiftete5 @eficin, \PfJol[lIs, [teine (a(s et)l11bo(e bes 9JHinnIid)cn) ober 113uIbenfieine (aIs elJlllbole bes ~eiblidJcn) in oer 91 Ci()e. meifpiele: ~ieber IDlontferrat, roo oud) hie ~i:ir)fc niei)t fel}lt unb oIs ffrinnl'rllng on bie !nenu~ unb bie ~otfclbcrg, menufine, ~os wuni>crtatige !D~orienbiIb. 9I 11 d) has roirb UItS berftanbHd), benn her biluninle W~cnfd) 11l0[)n1c 1I1it mor£ieoe in .t>i.if,[en.

2. 910d) bebeutiamer ift bic geo[oflifd)ofcmhfd)oftrid)e 20ge [ener 5tellltJ[· eifcnftatten. ete finDen fid) ftiillbiO cu] tertidren ober biluninlen ~or. [ten, b. L on <BteI[en, roo hie ~rbo()l'tflod)r £lis in bos SDilubiul1t, obcr [ognr bis in hoi3 Zertiiir hincin bon her iiorrf[utung [teigebliebeu mor. mefonbers ijallfig [iub [ie auf ehemcliqen ~lIfdl1, obcr ~o[oinfcIlt ber utroeltlidien Wlcere -unb eern . .s;;eute Hnl> e5 mciit ilolicrt unb bcionbcrs auffoITrnb 01lS ciner !l'oeil!!, obcr am ffinnbe cincr G:bcnc, cmnorrnqenoe merg. ober !}eI?fuN1rn. (I)ero~e 9J1onHcrrot ift cin !BcifvirL ~eitcre mri. fl'ieIc ronren: 5illiri)er 9J1i.iblin{1, .\jellbrunns bci EaI3buro unb her gon3c ~nr3, 4 bie Urt3iif)Iigrn ".\jOlt~()crg('''!) unb ,,~Hnf('nHeine"G in l>rutfd)C11 i!onbelt. (fd)tc 1I11i) clte :telllvIC'ifrnftiitten filii) bober flets [lberblcibjcl ber ortcn ~(tlolttis, luos nud) bit' [t~CIfftoiftcillc,crrotifd)en !B(ocfe uflu. bl" lucifrn, bie fid) meift on fohf)cn 2tiittclt filli)clI.

3, ~id)tioe .~intt>cife nd1('1l (Iud, hie £)rt~nOIlll'11 ullb bie ~eiIiOCIWl1tronr her ()etreffeni>cn iliegelllll'lI. ~n belt @mISfngel1 ~cifit bie C!BraIsourg bc. oeid)llenhermcife ,,!Burg ttbett", "murg ber urrube", "IDlonfaIbatfnJ", lOO~

I ~ie fJerii~ntte ~jjg(e bon 2lltnmirQ.

, Illuf bem fia(enb erfJetg, tonG mit bet "SfaIQl1bet", b. 1. einer gctmanifcr,clt

Qlegeim~'Cie~erlcfjnft &u[nmmen()QlIllt. '

! <l)cffen BentrnHjciligtunt bnil gignntilc~e, un~eilltli~ fdjDne 6teint&enter i~. 3rfj be~rceife bie Dfterrcir~ilr1jen ll3cf)iltbelt llirljt. stein 1!anb bet mJelt befi~t ein 10 Rt'oflartiA IlceigneteiJ a-reilirtjttl)coter, bn~ Irf)on fil unb fertig bofte~t unb naef) ber 121u(fii£)tlIllA bon tl.SlurfjrfJt11 ultb ~altbelfcfJen ~elbeno~et'n Idjteit.

4 6djolt her 91antc "efagt .lZtbe", ,,~allb", b, i. tilt nul bem cgrmaligen, ba~ beutldje ~icflnnb iilierjlutcnben ~Jlcere aufragrnbcB (;fi(anb.

• !BOlt got. ljun61 = ()pfer. 60 a. m, ber - jcut Itleggel~rengte - untet !Burg tnerfenflein in bet '!Ionou Ilcflonbcne ,,~)ouB~Clll".

e !Bon got. blotan:- Dl:llertt. B. !ll bn \B(alell~ein bei 6t. ~~omaG ([)betil~emidJ),

bet eigentlicf) tin !l3uluenrtcin ift. ' ,

-

bon ben einen mit ,,9RonB 6aIbatori5" (~eifonb!3oerg), non b.en anberen cber a(5.,,1lI00R SHU\'ilJ;C", ojjenbcr mit ~rn!piefung auf ben ID3 i I b. unb llrtnenjdjen, ousgclegt mirb, ~l'r luiH)(lU~il.'l)cn~e 9Hefe et. C£Q!i. rtopf),l, bc! m3iiftenprcbiget ~ofJanne5 ber :tau fer, 6t. 9hfo[au~ ber ®offerl)ciIi{lc mit ben .mnbern (= 91idc!11Icnicf)en) uno [ein moberner %"Id)fofocr bcr ~affer. unb !BriicfcnfJcHige et. ~or)ann me~omucenug, 6t. !Barbara, hie oartige urmenjrfilidie mnnnmeihlidje .fiiimmerni~ finb rtcg Me ~llbi3ien fiir cine Ptagiftorifcf) bebeutjcrne ~egenb unb eine aUe :tclIllJlcifenfti:itte. !

9;l'r [ronnne @Ioll1':Je, boa bie QSottet ben 9J1cnfd)cn un bejtimrnten benot-> 3110tel1 £rtl'lt nile,er [ciert 1ft fein (cere! m.'of) 11. illett>iffe etoilen gob en ur3eitIidle ®cif)e, lOOs fief) fdyon in ben Blurnnlllen nusbriidt. ~ieber mi.ige ~lHjjbling ein meiivirI [cin: ~ic rOll10ltiid}c 91unbfapeIIe iit bent Iiciliqcn ~ 0 n t a Le en, einern ber "llicr3Cr1ll 9~otI)elfcr", geroeif)t. l.Die fl\l~lcrre ftef,t nm meginne cines romcntijdicn ~('r §itciges, ber fie£, an ben m.~lillllcn lIe~ .n n I e n 11 e r Derges [)in3ieI)t llltllZ C 111 p l e r tt>eg I,eiiJt. (l)cgeniibcr licgt ber 0: r a u e n ficin (non gMijd} Ira njn = 2ieoe5gott I). muf lien !norol'rgen bcB 21nningef's ill niidlitrr 9~QI)e ift llos .. WluiteT' [,lornlll" obcr ber ,,0: e n e s [tcin", cin mUll1eltftrilt, 3U [inbcn, all ben fid) mnndtcrlei intercjinnte eogen fl1ii~fcn, bic 3UIlI (l)enobcfa.engcnfrcis gd)orclI. Z\n bieier Qanbfd)aft Icbten ~oIte'r bolt her ~ooclroeibe, Q3eeU)o. ben, 8d)ubert, .\SugO ~olf, 9lid)ClTb ~ngJter 11. u, o. '1:ie (l)enob~fa.Zo.ge ift eoellfClrr~ taHetlnttJftHd) 3U bcutcu: Tns f1i.1I)erariige ~eib, ba~ fid) bon [eincr mnfic fn)eibct unb mit ocn [£iIlI' unb ll nnenjdicn Icbt. oi~ cs micbcr non hem ~mClnltc aus cblcm unb hohcu (~cb[iit gciunben unb a15' reuigc Ziinhe ihrer ~rt 3uriiagcfiiI)rt roiro.

4. !Dcr onocrs ii[lcr3eugenb nber ift has lEorfollll!lCn her munbfapclIen' an 5tcl1ltJleifclI[totten. ~enn bcr ffiunbuolt iit tcn)nololJiid) her olteite ~au$· ball unb iuurbe bnher fpatcr aIs be;oltllCIs flCilig unb cf)!IUiirbig bCT hwifd)e !Ball her 5tuItjtiltte.' 01t !lell mfnfllul1utrn, auf antifcn r.l)or· ftcUungelt ullb in ben 3n[)(rcid)en oufoduni)enCll I1Clut;fi.irllligen Urnen ift UItS lIer ffiUltllUOU 0115 fcI)l11bCrpu~tc1l131cdlht1crf oIr, lIje n[te!tc tt)lJHd). gcrlllonHd)c .~llu?,fonn iil>crlicfcrt. '£llS lllenfd}lid}e .);inus grl,t in !eincn (\)runllIaOl'1t auf bos mnbe 9'~cft bet sticrl' ouriid. 'tcslDegen finb bil' iilteften 5tclII~1elonlagl'n, bie eteinfreiie mrol11lrdl~), run'll, ~ie farbini·

1 (!in rounbcroote(l el:jtn()ol: 'llCt filqmgclu'lltige ~ormeni(~, gebiinbigt butcfJ b~~t fi}rl:lerlid) Utillen nbct geiftig gtOnCIt i! in) tnt Cll [rf}cn!

, II ocr bie \lleaieljunllm ber ~ciligClt 3l1T ~1t)t(Jo[oAle fJQt !!3nljllf)'rcdjenbeB ~ [I &. mep, 6e1J~, S)ie ffielinion bet ntten ~eut;c1jcn, 18flO; ~({qQnbct b. ~eq, ~rlc&t ttltb ~rt't1nnbert, '1899- H102; QI u i bOb, S! i ft, S)cllticf)ntlJt~[llogifd)e 1'!anb. id)nit!lbililer tl1tb an ntalldjcn 'StrUm ~ 0111 be ~ nAn rb c gc;c[rricben, - H1!rit. IlciliQe" fiit £Ji)~erralfiRe QJcllenben finb bie "titterlict)cn" ~ciliQen: St. ':D'lirflacl, 6t. ~Jeotg (bie ~tQcf.Jentoter!) 6t. IDlartin, 6t. %lorian (= Bci~o == la£Ugenbc -

!IDotou). .

~ 9)nf)c'C rabial (llnb nir~t a~iol) fonfltuicder niter ~Qutocrfe.

4 ~(l1C1j bie bcrii1jmte ~tapene aUf 6cfJloB !iatljiein, IUD bie fJiJgmifdjcn nrO"· iniignien bertooqtt toutben, ij1 ein tabia! ronjtruicrtet ~au unb Ion cine !Roef}. hilbung be~ QJral~teml'el~ fein.

I

f,

"

.' .

fdJen 9htrI)an~ - til bcuen icI)r oft 'l3t)g1l1oenfiot1lettn)cn gcfunben murbell - [inb 9hlllbiiirnl(" cbcnio 1\1i(' oic ,\)nur,· 1II1i) lffinibctge 11111'1 lIl'WI mobcrne ~nmf)fol\1er, hie StollJaricnbcrgc, lltl'lfnnJ frcl~r1Illben U)rI1l1l:lrii3 f)abell. 3. Sd)on injolqe ihrcr OOI!II bejd)riebcllclt oeo{ogijd)cn £!onc iinb hie 5. ect)OIt info!oe ihrcr obcn bdd)ricbcllelt gcol(lniid)cn ~oCJc jillll tlie ZClIIp{ciicltjtOitCIl mciit cmdj fi.ir~1rrlid]c ~ci(itott~n; [ic licqeu all ,s:.eilqucllcn, 011 miidjcn unb o·liiiicII mit ~cihuoficrn, rut ZO{3QucUelt obcr ill her 9U;IJc non 9J~inerolhlgl'rn.

6. i5'iigcll mit au biejcn mCQ1IiiitcII her :l:ellllJlciicllitottcn norf bie ill <stein gcmciucItcn g.rnl.len. unb Urll1cnfd)enbiii:lcr l)il13U unb hie melDcis' fcttc fd)[icHt [id).

~ir l)oOCII till I)ciIigcn @rnl unb [ciner ::tcllll.1lciicnid)nft eine ill bie [ernjte Uracit ~uriidrcidJenbe fierigion nor 1II1S, oie arild)c Ur·me{igion.

@(clUben6~ 1111'0 <Sitten{d)n' 11C6 ~L @m(6.1

~as IDm nun ber ~nI)o[t bicier Ur·mcIigiolt, bet ~roISIeIJre, ber ::tellt~1[eifenle[)re? ~ir mellen bnriibcr [ebiglid) hen ~(,l11p(eiien ~ 0 I f r Ollt IJ. ~ f d) c n b n d) f.prcd)Cll Injjcrt, bcr [id) 11Iit geniigcnber nhnl)eit botiiber QusbriiC!t. ~eJtn bie Ilntcrmcijunq, bic )trelJti3ent bern ~arfi far gibt, ift ber Slcrn beg 90113cn ~~10~ lI11b 3ug1eid) oud) bie fiiracfte stor·

ftcIIung bC5 ~el)tinl)alt5 her ::tclll~IcifcItIcl)te. .

SDie ,,~Inubcns(c()re" - 11>CI111 ilion bon einer [oldjcn fprcd)en Innn -, her 0Jottbegriff. bie ID1cnfd)IDCtbullg fillb i)urd)I1U; antIJro~oIooijd) UI1!> nidjt 11Iciapl)t)fiidJ, fie [inb, mie nid)t ani:lcrs 3U cruxirtcn, ebenio rnjien- 1I1t)itiid), H)eo30ifd) unb cIrftr030ijd) roie bic orjfd)e Ilrreligiou. 2 ~a m!olfralll gebrnllC£)t fiir belt ~ra[ birl'ft bas ~ort "l'lcctrif':

5?,iirl nun hie allen !miiull. ..tJll~ [ic ijull} ':treue Icf)ren. \h:a,:; ':jUnto rlnit ,Iujeinrr Sei! llnb hie ~ ill q II e pro\lbrArit:

Illcflll'bul1ll !llIjenr 13Unben,

'!:onl~1Il bet I'OQf)un 1!lebe .('~[I. EnOl 1111~ bet 3cher jilil""- 'EOtl.

(fr iiI ciu Htlt burd)leudlli!11 ~id)1

lln~ 11"lnll in Ieincr 1!irur nirtrt,

~Irlll cr hie ~nub in !!id1c reid)! • ~elll luir~ bn; !!cb~n lunit unb Iricf)l. ~"'H1(h lellt lid) eer WlclIidlcn 3a~[; ~l[[er !!!lelt Ilehl [rei .lllr t:.:tl~(

~dn .(!irbclI un!) jdn .\;)lliien:

:!:.in,:; brnl! ~~r an erjnifw ~

~m .\,err ber (!nol'l mnren \i·injl Ilort)"rln1ll11lc :Scf1'IHIl;

~it· [tunbeu h'illlt1l)m,;lu{\ I,didt. ~l!,; !!lqiirr mil l'ioll im Elreil :lur arllie l1\Uillcn lie uu] trrben ~I'':; '::tdne,,' erjte 5jiitcr merbcn.

I

llnh rI1!tlo~ airl)n :'nni, ~Icrll unb luI Gir. bie ll·ml,ldjrn. ill bie ~~:l'itr.

Dll ~irn. oil ~'I1U H)r !!o,; im Elrrite. Gie trnueu nUl'';· mit """'blllb;

(iie tuns 11111 H)rer Eiinllrn Gd)1l1b. <.:i::or!) JOU id) ~I\lnbr ucucn,

~:obon bie .(,,·Ibm lcbcu, .

Go Inn' id) ijudl; [le Il'dll ein Elcin ~:on riner ~(rl 10 bl'f)T unb rein,

~ir I11t1l1. meun ~I)r lir nocf) nid)! tenut, Lapis e l e ct r i x beuennt



~I iii ~tl.li ier ~Ulll ~mOtunl1 ill~t. ':l::tl lir!; bon i!eijrtllid1er :1:0111( li\oll 111~· l>lrbi l~ nll,:l ([rben ~l'n ~~at~t ~lt'lll111 rurrbcu,

~lu,:l bciim ~d~ er \!1'(1 nubm, '!lun ~ct 1111" Id)lUl'rc':; lInIJri! [11111. ':l::t1 lie uu] (,loll nunt 1)6rlc

lInl> 1Il1jC[ (\Iliicf 3critilrtc.

:l1Uri Stinbcr [inb bcm 'lIm1t enljtcnunt, ~:on bcneu rinr·~ ~icrcnlill\nl1nl

:;;n llncrialllirt)lrit ucrblcnbet

::l)tt ~(lpl f r n u' 9)I(\gb tum j H d) gr·

I cf)li n bet. !ElM l(1nl ~l)t? <.:i::a6 gcjd)ol) bod! nie:'

Unb bod) nejlfll1M1. id1 1111! C!ud) mit:

.'Vie (!rbc ~lbn1\\" mnUcr roar,

<:Die (hbe bol ibm ~l:a~runn bat

Hnb f)it'i! barf, :;)II!IMrI1U Hod) mit ijllll Nl,:l ~Ibnm~ <colm bell ~t1Iber [(Mug 11m ft1l1lubc,:; Nut erlil1t111UUn~·lo"

11nb nl,; bcr ([rbe rcuren ~etlut

~rflrcfl 11O~ ~\lllt nll~ ~lbcl~ .\',\\\l'l.

':l::lt 1\1(1[11 ilj[ \1}:'l~~ttltll il1r nm111ut." ':l::11111t11?- elltjton~ bcr 9Jlcn;dll'n =lrcil' lInb l1>ii~rle jcitbem aUr ;)cil."

,

llnb biclcr Gtrill ~rillt alief) brr ~ r a I,

;)et\c tietmelljd)Iid)c \"!Itt .pflOlt3t fid) reciter iort his in bie jiingite Beit 1I1t~ bilbet bie nicbcren fiaHcll. Ster !Btui::ler ber afJ;d)recfcnll [)Qn[id)cn fI'II ubrie {)eif3t OC3cid]llcni::lerlDeiie ,,~olfreatttrc", eiu munberbcr ~utref· fCltlll's \IDort nud] [iir bie ;)cut~eit nod). ~Oll [cner tieti;d)l'n, unuenjdrlidicn mafie [)eint es tl11 ,,~~oriif111":

,,~n ;)lIbien mit @OIl\JC$ I)otitrn, mon o!tcr?bcr his I)eutc,

eoiuJ ll)llllllerjalllc ~eute."

~[lId) iIJre 2{bftatnll1ung toirb galt3 iiberraid)enl> flat betidltet. 9Hs ~{bQm~ $tjjd)tcr enq1fingclt

1 '3)ie Qlrnl!lingc reurbe, mie betnnut, 5uer!l non [~rertien bon ~rolJC!l.lltlb bon eincm 1)0ll mandjen angehltlcifc1ten Ql u i 0 t be~nnbe!t. !Bgt. U ~ 1 n n b, ~cfJtlftcn

. ~ut Qlcir~irfjte bet ~id)tultg 1mb Gage, Gtuttgnrt, 18G5, I. ~b.: ,20 It g, C]le Engc bom fil. ()Jra!, IDZilnrfjctl, 18(i2; [0" c I, 'ller Q.!rnI unb rem !name; 'll to lJ i c n, ~CT l:cmpcl bc6 ficiligcn (\!m!~, \Utomoc'Cg, 1872; ;~lltn~c,. 'l)et Qltn(tclt1~cI, £!ci~Aig, Ul7G; mit:rli.~i'Crcf)fclb, 'I'ic ISngc nom Q.!ml, £CI.P319, 1877:, ~~ttf'C. mnif!, ~QtAi"n[ unb ber Q.!rn[, ITrcif:mtg, I!JO~J; til. ~~rI6~a,,", ~ollrnm7 ~rob!eme (3JcTm .• rilm. IDlonntsirliriit I, (;:J7. !ill. OJ o! t ~ e r, ble Qlrnl~ianc bel ~oIftnm 'b, (!jcfJenbodJ, !Roftod, 1 ~10. !IDolftamil ~nt[ifaI witb ~ict l!ac~ I bet beutic!)en U&etic~ung I)on !ill i I ~ c ! til ~ e r \\, (£ottnirf)ct !Betlng. 113etlm 1.111,

aitie'Ct. .

, ~Qriiber nd~erel in . ,,()~Qrll" fl9 ,,~a3 Ilriicfje (!~tl~entum ell Uiaftentult.

Uieligion".

, 1','r ~trill iI! nllo ,,'"I\Ii!m,r ~nlur·. (!nor!=:!lorm,nltl1=(!r,llroloon. ~rnn 't!clro!rnm. ~ala. 11.11r ullb one l!lcl11rlllr or~nni[d)r ~ubjl(\!1\en jinb, lI'nrum IoU nic1]1 nllcf1 bit rabiumblillillt'tlrdi' bletl~" \'on brm l!ldlro~ooll [I,1111111"n'!

• .. lir~r" ill ~icr otlo nuet) l1ntl)ror(11oI1ilcfj nl~ !:orrorlt,'lllc[rll Qufgrlalil. Arnall ",it in b,·t ~ibtl. I '!:ic t>ct!!lllnbctte I5lrRmira~ ~IHjiflll,,!

• l!brn burr!) bit ~frmildjunR bet ~~rOAotl mil btr lliimonoAotl.

____ ,,- __ '__"--.,J.__r I

"

.!!1rrmnnll rr lit, bir rrf)mnll(lrr {lingrn ~"~"III er ihneu ,II r d u t e r Il'ir~'. ' ~ it rr iir iinpillil1l mcibeu hirh:

';r> n l i r ~ r~' :~11 r 11 I 11, r II ~I rib e r r r f1 r e n

U n 11 101 n il b e i r i 11 Iii r I 111 I C 111 I e 11 I e fI r e 11. :t1 e r n. ii it e n b (il 0 llt::- e III t !tr. n C.

!' e r ii II e r u 11;:, n [t, :!' i I b 11 f r I a t.

~TllII1 lid'c ,lIil1~ft, In;;1 (!,I!fl mnmen

llnll lIidli UOII IHil1~rr I"irt umanrncn:

tit iN,,!h':;: b 0 111 :!:.; rib b II'i b 1 $ db:

(lIar m.1I11!'f Iri.-b illr fdlltl.lr11ft '"db

:!:.'"f, if)r ucrbotcn, ,ill t'<lll~[ill(lrl1.

~n [ic ihr ,('fr,1 Uh111 tcmuc .1",il1g.'n.

~ 0 in a r b b e r !~II e n i <I) C II '!l i 1 b e n III en I Unb ~(llnlll;;l :tlnlrtRllitf l'r1"(liIUI.·

@Ieid) ciniqc 23rrie j~otcr IJcint e5, ban iid) im ml'id)e ber Slont!)ilt 8efunbille .,; c i t ~r n fan 9 HcI) crhnltcn cin !!.lolf bon fold)ctl !i.TliU· gcftaltcn," 0d) bcruerte, tlai) ".\~rallt .. = llrmcnjd).

2[uf @runblogrn riner [oldicn ,,@fauocnslcl)rc" (ann hie e'ittcnlc[)re nur - mil' roir moocrn [cgcn miirbcn - l)eroiid)·atiid)e 9taHenI)l)gienc [cin. eil' mua llIanncsrccf)tlicI),l rcin&iidjtctifcI) unb lJermjfC£)ungsfeinblicIl gc· mejen [cin, 9lut bas reine ~l'ib I1Clbifd)l'r mafic, mc~anic, 9Rarin, {Linnell ben @ral, ben illottmenfd)cn ertrnqcn. CI)nc boi'3 rcine ~l'ib fiifit bet @taI unb mit ihm hie I)oI1Ctl' ffitenfd)I)cit. ~ e r Q) r a I i it b e r ill 0 t t· III e n f d), get r n g c n 11 nbc r b a I ten bon b e m 3 ii a) t i 9 P. II m3 e i b b c r () 0 I) c r c n 2{ r tun g.

,,<.:i:ie !Jcl)tC ~Itt br~ (I;mk.!l l1lonle, 'I:ir IImlllc {culmrn ,pcr"rn~ fein,

~nf; bic [cin IUiilbil1 VrlCl1cn [ofltr. T-on nUct ijnlld)l)ril Ird 11nb rein."

mon IDIC nielcn fiinntc man Iiinruiebcrum [cncn, mic ~o[fralll b. (ijdlcns bad) bon £:rgcl11ic iagt, "ber ftraflid) aus bcr 9R en f d) r) cit D r b c n bur cfJ I.ffi e i fI (' ~ (l i e r ocin;il'i:lcn morbcn",

~rl11fortn~', DCI' " ... i c (]ml I'i.inig morb bcftmft; berm er "lOOrf> um9JCillne, bod) nidit im feu;djen e:innc. ::tcr ~raud} lJerfc1;t bes Qhalcs mCn)t."

.. !lJldn !tltu~rr (~ll11lo~lut-lIl'nr", bct llic~ \)ctgl'U 't'ic !lcnd)l' ibn I1n113 nom frinc111 €l11n;

UIIlI rill,' ;Yrrunbin lid) crILl". 'Llol1) IUC~ r!) !llnr, 11ell id) ~nlJin."

grilllutcl bngl'gen lJfiag bcr rid)tigl'n, orio!cicI)cn ~1inlle, be~lUrgl·lt lUnr bet @5IQI ibm £joIb. Sl::l'~tol'gen giIJt 5trcbri3ent bCIII 5tcl11~1!l'iil'ltiiillgl'r l.l3atfifal bie Unil'rrol'iiuno:

.~rn ~'rnilltl lollt :;Ihr ,'ntrllcrn: ~lndlriirrnb frillCl11 !.!irbr"llllll11

. ~Dnnni (!l1rr ~':rib bOil i)~tacllt·l1r11n~.·

Unb nun bie toid)tioltc Stdlc iibcr bie proftijd)c !QaHent1flege:

.~ll'ld) \I;olll',' !!,:iUCII Ion ~rr;;;lrill ~n rei nfr ~11nll f t.l11n '~:ill'\lC lrin; ~ir It'nnbrln ~irnl'nb l'or brm <'1m!. ~"t n!J,'r Itifllllllt bollr :!:.lnhl,

PIn 111 luUclI :liillcr jiir iI)1l luritrll.

':tic II t r II II I' r :111 m I illt {!l'l'rll rerilllrn. Hub 1>111b rml'iiiu\ll bir ""d,nr (1lrltlinl1,

lIub bl1lb (lilH (ie ihn It,iebcr hill:

Eir holl lil11 ,11111l>rr I1n,:·rrlcfrn ~In (blcr ~rt nnb rrf)lInrm 'nIcfrn. :!~:irl1nl'n h.-rrent"" r111 l:!L1n~.

'r'1i\ il11 !!lnlrnnn 11111 ('\<lllr{- ,(',11lb

:~l1ttl .('crTIl r~' rinrn ~'~tll1tt hr('Il'hTt.

~tu,:, ltirjrr '2:r1l1lt 11li1:b'~ ihm 1l~11lii()rl. Eir Il,Ucn bnnn'Dr lrinrt t'flel1rn;

'1:'"11 ihn brhiilrl \'\OIlC':< ;:;r(\,'n.

, ~D(ftnm ",eill, bnil ba~ ~ci& nUt in flung n&gefcfjiebenet ~t6ie~ultg Burr)tmuttet ",etben fann. (Siege lmten!

.,

..

J

,':.

(!cIe.~eimni~bon crftf)rinl er botl.'

~I e ~11!l\1 f r c u n gib! m c n e If e n f e r t, ..!.Dc!) ,,!l1Utl * ~lac!)lOuc!)~ l1lirbetfrf)rcn,

!DIll .;.Irnll br~ (llta(c!l ::<dlat 6n m.~ren

~lr abrt [ci nr ~nffcn ItDprn . ~le mUllen iTtllllfnfi~&' rnlla'l1~n.

XC11I n~II\(\ nllt lit frrigr(lr()cn

~n [C inc 111 (!~cbul1b ,;u Ieben

lInb [cucn, ble bon CliOIl elllinl;bt

~ll" '('rtrcn in ~crtrnloh'il ~anb."

Slicr if! cs nor unb ofjen ausncfprocf)cn, ID0.5 bie l:cllt~[ei;enftattcn mo tcn. !D_ns iic [cin forr~en. Sic [clltcn eine Buf[ucf)titatte unb 3ud}t;tatte lI~! ~l!;cllld)el1\lusIcfc icin. ;'tic l:em~[eiiCltf)aine [olltcn nidit nur .sud)t. itO!t~I~, uub e-d)~~tt!tt!.1en fi~: 1.l.~!Inlt3e unb ;.tier, [onbcrn o.uef) ~£it)[e unb .~~111tnttelt ~er 9oIlcr.en .mo.llc [cin, bolt bcncn nus bie cntcrf cnbe ~cnid). !JCI t .. 11011 ~ett oil 3Clt. ~1~1111cr micbcr ncu hinnu fOC3iid)tct mcrbcn [olltc, ~~l fL,~·pcrltd)cr uno gl'tltlOl'r ~~cii('. 911ld) in fl1rpcrIict)Ct \illriil'. stCItt1 es lit Icin 311fnll, bn~l bic iilh'f!ell SUi.iitcr nu] gerllft1niid)cr ~rbc iuuucr CJ::oN.1clflliitcr, ~1.~1111l1? unb iYrllUcnflliitcr [ino. 00 ill %ci:leriodlicll rOlll1l1~n fO~l1t hie bej~b('rs 111:rflniirbinclt 1'l0N1C[d1i.irigcll S1ird)clt nor, 1110 11110 IDla11llet unb tyro.uCll C111e qcmeininmc ~ irdtc hottcn. ~lt '2iil:l. hcuf id.Innb Hnb bcio11Dcrs [diiinc ~~dipirlc tl011 ~ot1Pclfli.iitcrtt Zt. meter 1111~ 9~?lln~lcrg. ill 12oI?fJura U1~ ~crrc1t. ~llli:l _e:~.(Il~cno(ffJic1llicc. uro.ucn. <i'iJ1CllI1cc 1ft ~,tllC ~nt,ollrfc11i:le '\.1111c1 ber 2H'OC~gllttlll, her 3u (if)rrlt norf hcute 3m ~llltc3cl t 111 hrhuubcrtnltc herr! idlC 2i nbcn bit f ten. ~{Udl bcr ~loftJIlO~tnll' ~llnlllllit bet runbcn ::turm!)nll(ll' iit ciu ~)hQllifdll'; Zl)lI!boL ~f rtnlmflc ~Il'bc golt ben ~rricrn 11 iM 11 (s .. llnfcuid)flcit". 2'0 \uiri:l lIie @rnHHcI)rc' .ibentHd) lI~it bent I) i.ifJ crcn , cjotcrijdtcn ~Or'nlt11<'s.G:Iiriitcll' tum. bnSl [cit her Ilrgcit bcitnnbcn but unb in nlle Choigfcit 1 bic S1irt11e bcr S-Ucinen, hie mrd)e I.l..~ctri, iibcrbnucrub. bcitchcn luiri:l, ubcr immer nur o[g ber geiftige ~c1i~ ciner fIrinl'1l ~(u~leidikllICillbc:

,,(!~ 1111111 ,In rrillCll ~rilClt

(!111 !lJ1C11111 ~rll F,rnl crjllrilrll.

1:cn (,jot! nill11 il'lbit ~'I,\n ['mnnn!."

20 mil' Z\ohl1l1l1cS innt: ,,(I)ott ift ninl' £.Iiebl'. ':::l) It1ir unirret:nlch{ll'll liebclI, fo. olci(ld (i\ott in U1(t:", l'ocnio ;ogt 3~l'illl1tor ~cr Sluder Milt (i}ral:

~:iU jrmnllb 110111 l1C111 ncuw (';Tl1lc (Irrilrn ~~r It,ll !("i,It fl'uidl \[n~ l1til~ ~1I nOcn ~!dh:n ~:'~h_' tlUl'~ l)u' (l('{o (';nl1r-:· l,illl\1rn

\lnb noll) ~,'r Anten ;;rn nrll l'ilrnrn . '~~'irl\ b,'111 rin r.-illcr ~~'cil'('·i"lll'l1

:r:_\irb rr irri lIon ~dmll~' 1I11~ ihrl'11 ~1.':'1!(C111= :!.:rrlt'nll~lrll ~rr ::'dllllll>c).

~(,IIIl) It' if {'II Il'I, rr.

~,cr lJol~c ;r~n (11L'f1I10nirn" iii \lrT\11,nAcn.

lim 111l~1l'" ~'orr Id,1 h,'nl 111li ~"lllir!'C111 ~nn:" ~!~.o rinjl [lie' l~\oh'n :!'nri:'rnliL-"t'r iOl1jlC'I1, 4. I e 111~ ~':'''1I1l 111111 1111~ tir<ll) 1l11~ ll)l,r l'rr['"l111l.

~hr. ti[~:~~·t. h!lf't';. t'lt.',lt1l"t'tht'tu tritfll \lrr(tlikn, ",,'111 ,\lh'lnllrll fdlqt t'Il' '\lihhtr rillt.'n :111111111":' r:!'ll'~' ~iUnllTliht(' flinnl ihr nit11t f:rhlikn: ' ~hr ItL'lil 11111 ~'\rab lie,;· \.!nl1"'nh·l1illICnI1l1ll?-.

9:,111, nor~rnrt~"I1f ttlI11I~rr(lI'tTrll ;::ir~l'n ~~\'rtlr~l~h'n iiI ~rr LlI1l1'T\lfft1"lt1Tlh' ~l'ffr: ~rr (1,111 .. ~:,ll~ur iii in,~ ,(11'1 r,dlil·ll.-n.

'!'t'r Ih'lIe l\~l.'tl I:!\'r ~Ilhlh'l\ Id1l'l1ll111 111 ,'l)r.

'?ClTlItlt rtlt,q~'!h·l. l1'l,rlt ihr nil!ll l'rriiiHIt!C1t C::i,' .llI'lilih' ~111l1~": ilt .. nlrill illl "lnl1, 0~lr lit'l~,'1 IIlt"!lI l'l1H f1h'tlt ~l'l\l'I1E'lIltl1lt:rn

?n (rilllli ~ .. r 2'~"1I1~lin\1 "ltdl ill ;;·I'jh'ln iml!I~.1

I 91irf)t bem $ctTU?', fonbrrn .f<of)anttr?' cmp!ic(l!t beT ftcrbcnbc tr~rinu~ Tlnda, b. i. bie ltirme. !3gl. 301). XIX, 26 if,; XXI, 21 if.; U $ctr. I, l-t.

• ~rr. ::t(wn. v.s.

-_ . ..;

, .. ,,_

~:: '; .. -

Iml

Il~11

:'I. IDlontfmat.

Ub1(1) nnil (Hit jdlOIl ~II (\!robc oft I'~lmll"ll 'Si~ <r()riitu;:. ~in;t bl~ ~:lrf,'rltor~CIIll1lm •.

~~ill.~t 00 ):Iell ,,1S1dn"'lIlIb l),'nlid) 1111 d) bml:nn"1l (!rltd)t bcr Glottmcnjctl IICII uno rouubrrbur!

~'lnn Itlirb fid) alld). bie lIni'> bcrlllifcn. Illcnbcn.2 ~(l{l 2Bri6. ba';: 1II1~ ncnollllll,'n ('il'llIa unb ('llucf; Unb rcuuull re~tt. bic ntte i2:(1)nulct) .~u enben, En i~rcm .\,crTII IlIIb !lJ1cijlcr' fie anriicf.

llllll !llclct)c S?raft l1ritll11 Ull~ bil'(I .')cir (u'rHirtlcr, s:"n? ein ~I)l,,\nne~, einfl,'U(l u n-; ",·rflil'il.' . :l:,:cld) 'qnn[lrtlllndH Rib! 1I11~ bll,; 1!di.-n n'"'bcr Hllb 1l11d)rr ~'I~ I).'rlorne '.j,!llrnbie,H

!!!,In,'l ~'lTi ![:_!otnn f1anlllltllb l'Uef) brr!iillt>l'I, !!!,1,1.lI Gicnirieb tnt, bn !!Jrilnbilll cr tic\ld)rt. ~~Dralli ~cQDlla dnlt ben ~ltmb nC!lriinbl'l Unb Itla~ allIcl,lt ein ~cfllG Clld) neld)rl:

() Jiiin!, 21rilber, ~ilret bn~ (\Iebot: .

(f,:, joll mit cud) bllni! .IHe ,j_:ullcr 111'111111'11,

"'n i!eib be':: .I)CHU. pr ifl bll(l It1nllrC :llrol', Grin !!Jlul nllein lann CliO, lllcnciulIll lirinn,'n:

<rbl <rnncHlbrDI.' cUi (II l' n Ic.:lfoll alle.in, To':! !!ltol beo'l l!ebello'l,' 1)<1~ \)0111 ~JIIIl"

IItd II iebct gilt (!; t bel '1111, 1 t) II c II tt <: 1'.' i I ~ \ ~ i III ~nlln 101111111 mir cin\lclh:' l'lollc'~ :Hddl tllI-:, l\licb~t.

!!i\~1111 riller nb bOIll (lliillrno~fcrll"I[)1.r.

iGirb fT mnlollft IIndl 1\)"llr<'ln '!Irulc II rd. "II , !)lut lUer ~"( !;!irh.' 1'(1<'111 ill (11<i,llCt '!:,\.Ihl,' !ll;irb R0ltrrjftUI; '"111) 110(1) illl lo~c h'b,'n.

Iml

Ilt!1

!!tlcr bid l"'jilll, Illirb nUr{l rilli! bc!llIltIllCn,' 'J:C[ NII(.t'tlrjncn iii ba?' ~,illllllrhr;cI):

~Ift Illcni!l 1)111. bCIII lUirb ami) bit":' !Ie 1I11IlIlIIl'n :'

(!r jin!t ollriid. bCIII ~d)ilnb1iIl!l.t\l\1id)lc Rldd).

!llid)t allen rolcn'fdlcn l1lltrb btl~ .\jd I ncr-

!iinllcl' ;¥ftT meuine, \1011 <i!iilt,'T[I[ul'O nf(l~un,

~\:iL'b rh'll blc IICIIC .,iollsbnrl1 l1el1n11l~l'I:" ~"bod) bh' .\)lIl1br bIeifJrn nor ben lon'll."

!lIon ed)iillllrinnrn 111111 'Hcfem 11M 311

fdlflbcn." "tit :i:t""I1IlII'" hun ber .(,dl'lllb ill bh' 'E!l'll.'.1 ~'lid)! belli ~lUlllellld)[)eit(liri,'lml" nll~t (fill

l!C1bclI,

(f(l ga1l bcr ~~dtttlllr,.,,, Ilotllir[rdt.

~~11'nll ~llttr(l ('1ei!1 fief) 11113 bell .:ti.llllf,·rn rluqt. llm l101bnc ;:l'iICII luicb!.[ ~II nrb.1r~'n,. - ~~:CIIII in lH'r ~Iul ll~r iYC1lcn. '.j,trln. 11II1t,'0 ~1I1111 luirb .0l)h'IIIIIC~ Illorrm1J IUICbnrcl)f\'II.17

"[IT It'cninCII. ber ~HI1Nd)'lft.· ~Iottl'~ IlIrrl. ~'11111 flrinl H)T nut in 1II1I1rn()nlf".I\I·IIIl·II. '3::"111 6\1l1lr ~ll'id)," ber rlLli) bn~ ~"'II OI'I"[)tt, :lli" 511 I>C1I ~1iilcnl alii bCII allb,'rn \Slrrllfli.

'3::r1l1ll f)nltd rril in rblclII ~lrr["'11

~r" \'l'ih'':\ s:!rltre cn.il1liI11: .

"i) bin bet ~:"I', bif ~Lltl~[b"11 lIIlb bM l!.'lll'lI, ilnb !rincr lummi dlllll :lialft b,'1111 bmd) ~1I1I!1),""J

Fr. (!tluin b. m:!ctfenfleill N. N. T.

.... - II 27 • '" II) I' 2 "f" ... · ... ·11 1.1 • ",~r. \'( M .• ,,,;,,It. \'1. ~~, H • Cli. 1I. II. ~O. I. ;;,,11.

'~,rt . ,e .",- u _ .• ,...... . """, lh If X\' • 'Ill \"111

V'" ., i. '1~II.Iv. i2. '. ~1Ir. XIX.2r. .• ~%II!). x..'l:l!. H. IV. ~!r. VlIl..l; IIf "" ',..,'!: 'X.XI 10' ;0.

2:i, i. ~0(1~J11 II. ~of). XI\'. 22 .• to ~M). X. 31~ l.!Xll!. XV!!·I~l .... ~~'ll;;'c L~X;; ~~:. xxyt·I;. " ~QI):

It C'1f. XXII, 15 ... QIII. Xli ... I. 4U ... 9)lal., ,3~. ' "I . " --,' ,

XXI. 22. ,8 I. ~of). III. 2. I. ~ofl. XIV. G.

~etQUilgebet unb 6d)tift(citer: ~, ~Qtt~.mebenfc1il, IDW!)ling. 2~SO 13 Ob.-oft, !8udjbtucfertl. u. !!IrrlagGllcftllldlail ~lnl'

. . , .. -

"':-,' -:

,. ... . ~

.H

., .

, .. " . ...~

s,

"

.';.

jL' :.). _. ""_ ~, . r.: <it

_. _1,'. - , ~ ..

! ,j'

.•

.. ';',. ':!" . '::/";· ~ .

_, ~-~~,~ '.:'j .... ~~.~ ",'. .~.

; ... '; ',~.. -r. ' ....

..-or ••

~~. ·r~"

-. ")

- ,~



.:: ;:~-=:'~>::.

• ... ,...~ ,. "-." 00.; '" : ...•. ,:.~

. :. LL.l ".;" L\ ~:.\. '.j:' '.. ~.:' · .• ~~.?i; /:; : .. "

-;.", ':", .... ~".,~.",.. ,.1~.r • :"J. .'~-". ".... . "-, ...

urn" 1I1r~t ';~~'l!Qrte~ au uetJ!luen. ~be'~ ldjnelI with :tonio.l2l!ito~iQ geitii~6hilib'.:.~$'~" .'.. i)\t)Qt butd) eln cife'tiilrfjtiRc~ 2'gein, bal- in Xonio bas ~~i& etlntutt ~nt.· Cj)et:·:·r~:'::·~l .. :~« .. ; ~rin! unb (tabQ(canti millien ifll' Gllile! in bet CS~lncfJt tI~tiudjen uttb et;t Qu(:<f': ;~;.: " ., . :-;.:.-.: ,:~; bem CSc~lacr,tfe(b eltt~uUt ficq bem . tobmunben €al)Q!canti bn~. wQgre Qlejdjledjt;'!:':·,::: ::'; .:.',,:,~:; .::': feinc~ bctmeitttliif)elt ~rill3en, - )IDail mtili akc !a erQ b Q n mit bern (}jcnie bell :;;;. ..•. : '.

I, : . ~,,:'::.~';., luaf)ren gtOBen~finf!le'C3 nu~ bitfer reicf)en ~nnb[un!J nOe!] 3U madjen, (f3 ift f~wer:V~" .":" ::t·\ :'<_ 311 ingen, tuel~1! ber 6~eneu bie fdjilnfle, bie vaclenbfle til 6djon ble er~e CS3ene'·.;:.:f~;;;r .:~::::~:;< iut 5)ominifanc'C.mojter mit bent ~edjleIge!Qngbcr IDlBndje unb :tonio~ mil&te~~lF ;.,

. ., : .. ~o:~. auf bct !8iifj1tc bO~t beaau{)ctnb~r ~mlirtung ,fein, Ultgemci.tt effeltbolI if! bie \lito- <~:: ::1:1: :,., .... ;./.> {(amatioI1 ,beli \l!r.tn3en ultbetldjutternl> ble Q:delt1tullg~13elte .. QUI bern bii~eren 'i~_''': 1 " 'J ".:~ •. :.: c;rfJTarIJtfelb. ~eillfinnig unb llerf!l~llenb Hint bet 9Jleijier bC1~ ':DtnmQ itt ben ~ei!i9cn ... :'; .... ':.'-.!~~, ·.C·· ••• ~,!:'rtet{jnrrell !cIjliefien, bie tnle im erften 2m wiebet b~,1t ben ,miingcn ber Orser Ll.;:..-;t1.:.

.. :.:;J:~-:::~ llilb ber {'\teinijdjell [(Jot1ile bnrdj3ittert merben. <;Die U!jetfe~ultq ltist ble!j3ttl~';;'~~':i~':~,

!. '·".·'.: .•. ~.'.·.;.;.·~.: .. :.·~.'.Z ... :.·'.· unb @eifte~tiefe be'C ~elaI>Qnfdj:n !!Sottc boll u:,b gan3 aur ~idung rommen.·:·rt~~;

. 'i)'I~ SUrnnlQ qetit in Ijilijere 6pljllren emlJor unb 1ft mefjr ag em m\lgell!djmau~, ':"':-;':~:'

[o bnli mit' ben m:!un[dj .llidjt imterbnlden fUnnell, bicfe~ !!Se~ eine~. tuirllidJ ~:;,~.~~i:r; ClrifcI)c~ Wral130rcn ClUdj QuI ben beutfdjcn lBilljncl1 au fe~en.·> 6eine ~ittu1tg .'""s~:;~·r: ware elttt! burdJfdjragenbe,· .... ' ." '. . . . . .. .'. '-'--:hL:~;'

~CllC ~beRlc ncuit ~~t1jcnfd'jllit merlinB, oefllmmeIte 2lufja~e bOlt t;:ltbtl~ \~.~{~~~ ~k!lJjorb,2. ~luflnge, ~er!ng @Icinct UIl!) $feifier, (Stuttgart, 1913, ge&, lIJlf. 5,-.:./{(~ ~ticbridj 2ieltgnrb geljilrt aU ben Ieibcr menigcn bcutidjcl1 6cfJtift~cnent·";:·~,,,;,: lI.!lt 5)ic~tctll. bie, ein watl:,fi't~lenl>ce ~~q mit bet !Rcii,t!. unb 2(6gcfliirtfjeit ber','::.:;,?f:

.... llilcirt~rlrfJCI!t b~tlJll1bclt. 21 ell fj Qrb fdJ!1iflt :tune nn, bie nom ~cr3en tommen "~.:'~;'. .. unb Bum ~etaClt brtuqen unb bC0ltlcgcn ccljt unb tier bcutidj [inb, Uub cin' ""'/';'f.'. .:,erf)tcr tiefet beut!c1)ct llilnnn ift me tt fJ n t b ultb ba~ madjt UIlS i~n 10 wert: • .:.' u . .. unb teller, ·Dti er nun n(1I 'llramQti~ct, nl~ Wnmllncicr abet tuie im botliegenbem·.,~.;./,:.::, .. ~ ... :.~.:,:; . _ ~n~(e nl~ ~iin~ift 3u Ul1~ f~ticf)t., ~,n!l ift ~i;tfjctit lIQd) ultietcm QJcfdjn1ad. ~Q!I .'.

r .. '.~ 11l11C~)ttge lb~,nle ~cbCln!ctt, ble 1lt boficnbctc! c;~tadJ,c :ln~ bat~cootc~ IDcrb~n. , .. ':";:,: ~clle GCltc ent~Cl[t. cme ulll1e bOll 2(lltCgUlll1cn ultb oel leb~r (Seltc moa)tc man ,'. <::

I::m Wlcifter bie ~anb btiicfclt ullb ifjm bCllltcn, bai; Ct fa unctldJtodm Ult!) uliet· . . ':: ::';. ;',"I!1Cnl> fitr uniet ~elletjtc~ eintritt: bm goltlcncn belltlr~clt 3beQli~ntul.·; '~~':':{]

':. . 'J [\ C b ri cf} m c It 6 n t b ~ .,!J?Clli! Sbcnlc" {lc~urcJt gIeirf,!otn aU &ebet .. unb ~onb- .)l~ .,!; .. llllrf) itt ble lUibtiotfjc! eine~ leben oeutfdjen 3benlii:en, . , '~~~

~catirfJt'~ Gllnu{It', ~t'ldilfJt'S ~ntrdnllb, ~cntirfj~ !!JUbuul1 tllllt ~~nttf be; <.:~;'~~ ~:i ~:nru 1:, ba~ ~ciellt1id)c Olt~ jci !lcn <Sd:)tljtClt nll;;llct1)alJlt uut') cinncleuct bon

~} tie Dr i d) 5) a Q T;, ~ctIag C!ugcn '!licbCticfJ~, 3eno, lU13, {Jcti, IDH. 2.-. ~cr •.. ~ • . tocgm ieincr Rc[clJmnd. unb fiiIllolI oll"gcftattetclt ~.HicIJct bctnnntc merrog e!::gen' ~. t~:·

. 'llicllerid)~ in ~Cl1Q eriijfnd in ItJitrung~bOUCt 2!leiic f~iJte "~nmm[ung '!ictlcridj~' , ,.'~

.. mit bent borlicgcnbcl1 lUudj. b, i. ciner 2Iu~tun~l nll~ bw Settclt bc~ grouen .1 ':

. '. ~ .. S;cllti~~CIt 5.!ngo1:'be. ~idjl-3 ronnte ~citnemlitcr jein, ol~ ba~ bcutjcf)e l!loH im. .'

.' €itme '~IlRC1Ibc~ 311 bc!cf)tctt lInO nuT3Utiittc(n. ~Qgilrbc ijl ciner ber ticjt~Jt •... ~.-. , bC!niin[tinftcn 11llb gciftlJo!ljlC1t manner, bic bn~ bn:tjdJc ~olt beic!im [Jat. llnb '. ;;i; . ttotlbml ift cr 110.:9 bid ~u wenig lictnnllt. €ciac ~ll1iidJtcn illler lJ1e1l0ioll, $o!itir ... : .. :.,

. Ulll> Grf)ll(c finb fo origillclI unb lucitjd)ctllcnb getoci.:n, baf; fie - c! find; Hm.·· :;~. },_' . '.< _ feine!: geit . .um elnc~ Qle~e~tion borQU~gccilt lUtmn unb bo.~er ~eute nD~r" ::-:~I;}

~~'''::' ... : .. :> ". .. . ... ~:?~ .. :.:.;:.,::.;.:.::.:~.:;;~~ ..... ': ,:.~ ." :.... . .. ·.,;·····:V~!/·

(:

.. ':'": ~., - -: ..

.:..'

.... ~ . I

I'.' •

. . ~ ..

~ ,. .. '