Lue-Yee Tsang

Education 695 Berry Avenue, Los Altos, CA 94024

bachelor of arts, linguistics, May 2009

{ Phone: +1 510 861 5106
Email: lueyee@berkeley.edu
University of California, Berkeley
gpa: 3.5/4.0 (overall); 3.8/4.0 (major) Experience

diplôme de langue française, Dec. 2009 senior managing editor, Nov. 2007 – May 2009
Cours de civilisation française de la Sorbonne, Paris To An Unknown God, Berkeley, ca
Niveau avancé (advanced level) ▶ Established design and typography standards, in
concert with editor committee, for nascent journal of
Skills Christian thought;
▶ Directed magazine layout process;
Microsoft Word, Excel, PowerPoint; ▶ Wrote articles and copyedited submissions.
Adobe InDesigncs4, Photoshop cs4;
LaTeX typesetting; html; css. bible study coördinator, Aug. 2008 – May 2009
Crossroads Christian Fellowship, Berkeley, ca
International Phonetic Alphabet transcription; ▶ Oversaw student Bible study ministry and wrote Bible
familiarity with mediæval scribal abbreviations. study material;
▶ Prepared annotated passage handouts typeset
Languages according to meaning units;
▶ Led college students in weekly exegetical discussions of
Cantonese Native biblical texts.
English Fluent
French Advanced intern, cantonese service, May 2006 – Aug. 2006
Latin Advanced Radio Free Asia (rfa), Washington, dc
Mandarin Chinese Intermediate ▶ Logged programming and edited logbook entries
Attic Greek Basic submitted into records for assessment of rfa by
Biblical Hebrew Basic Congress, for media evaluation, &c.;
▶ Performed quality control on sound files received from
Affiliations correspondents in Asia for broadcast into China;
▶ Created newscast rundowns of radio programs for
Linguistic Society of America, 2007 reference in production;
National Society of Collegiate Scholars, 2006 ▶ Adapted rfa content for redistribution online.