alforreca ubur-ubur

Português-Malaio algum suatu

Portugis-Melayu alguns
alho
beberapa
bawang putih
ali di sana
alicate tang
a (preposição) ke, kepada, alma jiwa, nyawa
a (pronome) dia, ia almofada bantal
abelha lebah, tawon alto tinggi
abóbora labu alto (pessoa) jangkung, tinggi
abraçar berpelukan amachucar meremas,
abrir membuka menghancurkan
abundante berlebih-lebih amanhã besok
acabar menyelesaikan amanhecer fajar, subuh
acabar de baru saja amar cinta
acadiro lontar amarelo kuning
acariciar mengusap amargo pahit
acção perbuatan amarrar mengikat
acender menyalakan amarrotar menggum(p)alkan
acerca de mengenai, amassar menguli,
tentang mengadoni
achar menemukan ameaçar mengancam
aclamar bersorak amendoim kacang tanah
acne f. jerawat amido kanji
acocorar-se meringkukkan amigo sobat
acordar (vi.) bangun amo sep
acordar (vt.) membangunkan amor cinta, asmara
acostumar-se membiasakan ananás nanas
acrescentar menambahkan anca pinggul
actualmente sedang ancinho penggaruk
açúcar gula andar berjalan
acusar menyalahkan anel cincin
adivinha teka-teki animal binatang
adivinho tukang ramal ano tahun
advinhar menerka anoitecer petang
afiado tajam anona jambu nona liar
afundar-se tenggelam antecipadamente sebelumnya
agitar mengocok anteontem kemarin dulu
agradecer menyatakan antepassado nenek moyang
terima kasih antes (adv.) dahulu, dulu
agricultor petani antes de sebelum
água air antes de tudo pertama-tama
água de coco air kelapa antigo kuno
aguardar menyimpan anular menghapus
águia burung rajawali anzol kail
agulha jarum apagar memadamkan
ainda masih apagar-se (lampu) mati
ainda não sebelum apalpar meraba-raba
ajoelhar-se berlutut apanhar menangkap
ajudar menolong apanhar do chão memungut
alavanca pengangkat aparar menggunting,
alçar mengangkat memangkas
aldeia desa, dusun aparecer muncul
aldeola dusun kecil apenas hanya, saja
alfaiate tukang jahit

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 1

apertar memencet bambu bambu
apodrecer-se membusuk bambu fino buluh
apoiar-se memiringkan banana pisang
apostar bertaruh banhar-se mandi
apunhalar menikam barata kumbang
aquele itu barato murah
aqui di sini barba janggut
arame kawat barco sampan
aranha labah-labah barranco selokan
arar membajak barriga perut
araruta ararut barrote batang kayu
arco de setas panah barulho gaduh, riuh
arco-íris pelangi bastante cukup
areca pinang batata kentang
areia pasir batata doce ubi manis
arraia ikan pari bater memukul
arrancar mencabut bater-se berkelahi
arranhar menggaruk baú peti, kopor
arrastar-se merangkak bêbado mabuk
arremessar memegang bebé bayi, orok
arrepender-se bertobat beber minum
arrogante congkak beberrão pemabuk
arrotar beserdawa beiço bibir
arroz em casca padi beijar berciuman
arroz sem casca beras beira-mar tepi laut
arroz cozido nasi beiro dayung
arrozal padang padi beliscar mencubit
artesão tukang belo cantik, indah
árvore f. pohon bengala tongkat
asa sayap bens m.pl. barang-barang
áspero kasar, kesat beringela terung
assar memanggang bétele sirih
assar em bambu memanggang di bexiga kandung kencing
bambu bicho hama, serangga
assim demikian bigodes cambang
assoalhar menjemur bigorna landasan, paron
assobiar berisul bilha buyung
ata (fruta) jambu nona bílis f. empedu
atar juntos menambat bispo uskup
atar mengikat boa sorte f. untung, nasib
atravessar menyeberang baik
avarento kikir boca mulut
ave f. burung bocejar menguap
avô m. kekek, embah bochecha pipi
avó f. nenek boiar merapung
azedo asam bolor lapuk
azul biru bolsa dompet
bom baik, bagus
bainha de espada sarung borboleta kupu-kupu
baixar (vt.) turun botão pucuk
baixar (vi.) menurunkan braço lengan
baixo rendah branco putih
baixo (pessoa) (tubuh) pendek bravo liar
balançar mengayun brejo paya, rawa
balde ember brigar bertengkar

2
© Instituto Nacional de Linguística, 2003
brincar bermain carvão de madeira arang kayu
bruxa suanggi casa rumah
búfalo kerbau casaco jas
buraco liang casar-se kawin
casca kulit kayu
cabaça kundur castanho warna coklat
cabana bangsal castigar menghukum
cabeça kepala casuarina cemara
cabelo rambut catana parang
cabra kambing catorze empat belas
cabreiro gembala catupa ketupat
caçar mengejar, cauda ekor
mendorong caule tangkai
caçar (animais) memburu cavalo kuda
cacatua kakatua cavar menggali
cada setiap caveira tempurung
cadeira kursi kepala
cadeiras f.pl. (anat.) pinggul caverna gua
café kopi cavilha buku kaki
cagar berberak cavilhar memancangkan
cair jatuh cebola bawang
cal f. kapur cedo pagi (adv.)
calar-se diam cego buta
calcanhar tumit celhas bulu mata
calcar menginjak-injak cem, cento seratus
calvo botak, gundul cem mil ratus ribu
cama tempat tidur cento e cinco seratus lima
camarão udang centopeia lipan
camim buah kemiri centro tengah
caminho jalan cepo batang kayu
camisa kemeja, baju cera lilin
cana rotan cerca pagar
cana-de-açúcar tebu cérebro otak, benak
canção lagu, nyanyian certo betul; raga;
candeia lampu keranjang; bakul,
canja air nasi rombong
cansado lelah, letih cervo rusa
cantar menyanyi céu langit
cântaro kendi céu da boca langit mulut
canto pojok chá m. teh
cão anjing chaga luka
capim alang-alang chaleira ceret
cara muka chama (s.) nyala
caracol siput, keong chamar memanggil,
caranguejo kepiting berseru
careca botak, gundul chapéu topi
carecer kekurangan chapéu cónico tudung
carne f. daging charco kolam
caro (querido) kekasih, sayang chato rata
caro (custoso) mahal chávena cangkir, cawan
caroço biji chegar tiba, sampai
carregar memuati cheio penuh
carta surat cheirar berbau
carvão batu bara cheirar mal berbau busuk

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 3

cheirar mencium concubina gundik
chifre tanduk confiar mengutus
chorar menangis confuso bingung
chumbo timah hitam consertar memperbaiki
chupar mengisap constipação pilek, pileg
chuva hujan contar menghitung
cicatriz f. bekas luka contar (relatar) menceritakan
cidade f. kota contente gembira, bahagia
cigarra uir-uir conto cerita
cimo puncak convidado tamu
cinco lima convidar mengundang
cinquenta limah puluh copa de árvore puncak pohon
cinta pinggang copo gelas
cinto ikat pinggang copular bersetubuh
cintura pinggang coração jantung
cinzas abu corajoso benari
cinzento abu-abu, kelabu coral karang
círculo lingkaran, corcovado bungkuk
budaran corcunda bungkuk
circundar mengepung corda tali
civeta tupai, bajing corno tanduk
claro jelas corpo badan, tubuh
cobra ular correr berlari, lari
cobra verde ular hijau correr (fluir) mengalir
cobre tembaga cortar memotong
cobrir menutup, cortar de pancada membelah
menutupi cortar destacando memutus(kan)
coco kelapa cortar em fatias mengiris
codorniz f. burung puyuh coruja burung hantu
cogumelo cendawan corvo gagak
coisa benda coser menjahit
coitado malang costa tepi laut
cola lem costas belakang
colar de coral kalung merjan costelas tulang rusuk
colar-se melekat costume adat
colher sendok cotovelo siku
colidir bertubrukan coxa paha
colo pangku(an) coxo pincang
coluna tiang cozer memasak;
coluna vertebral tulang belakang merebus
com dengan cozer a vapor mengukus
comandar memerintahkan cozido masak
começar memulai cozinha dapur
começo dasar cozinhar memasak
comer makan cozinhar em água merebus
comichar gatal (makanan)
comida makanan crer percaya
como? bagaimana? cria anak
como sebagai, seperti criada pelayan wanita
compadecer-se kasihan criado pelayan
companheiro teman, kawan criança anak
comprar membeli cristão orang kristen
comprido panjang crocodilo buaya
concha lokan, kereng cru mentah
concha (utensílio) pencedok cu pantat, dubur

4
© Instituto Nacional de Linguística, 2003
cuidado, cuidadoso hati-hati desprezar memandang
culpar menyalahkan rendah
cume puncak destruir memusnahkan
cumprir melakukan Deus Tuhan, Allah
cunhado ipar deveras pasti
curral kandang devolver mengembalikan
curto pendek dez sepuluh
curvar-se membungkuk dez mil sepuluh ribu
cuspir meludah dezanove sembilan belas
cuspo ludah dezasseis enam belas
dezassete tujuh belas
dançar menari dezoito delapan belas
danificar merusakkan dia m. hari
dar memberi diarreia menceret, murus
dar à luz melahirkan dificuldade kesusahan
dar um pontapé menyepak diligente rajin, giat
dar uma bofetada menampar dinheiro uang
de dari; oleh direita (mão) kanan
de novo pula direito lurus
de repente tiba-tiba dívida utang
decidir memutuskan dividir membagi
dedo jari tanggan dizer mengatakan
dedo anular jari manis dobrar melipat
dedo do pé jari kaki doce manis
dedo indicador telunjuk doença kesakitan
dedo médio jari tengah doente sakit
dedo mínimo kelingking doer sakit
defender membela dois dua
defumar mengasapi domesticado jinak
deitar (fora) melempar domingo hari minggu
deixar membiarkan dono de casa tuan rumah
dele, dela (pron.) miliknya dor f. kesakitan
deles, delas (adj.) ~ mereka dor de cabeça f. sakit kepala
deles, delas (pron.) milik mereka dormir tidur
delicado halus dorso belakang
delirar meracau, doze dua belas
meraban duro keras
demasiado terlalu
dente gigi e dan
depois kemudian é que yang
depois setelah é que...? apakah...?
depois de amanhã lusa ele, ela dia, ia
derramar menumpahkan eles, elas mereka
desaparecer menghilang em di
desbotar meluntur em breve cepat
descarregar membongkar embora (conj.) meskipun
desde sejak embrulhar membungkus
desdita nasib buruk, sial emprestar meminjamkan
desligar membuka (tali) empurrar mendorong
desmaio pingsan encomendar memesan
desmoronar membongkar encontrar menemukan
despejar menuangkan enfileirar merubah
despertar bangun enganar menipu
despir melepaskan engasgar mencekik

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 5

engolir menelan espremer menekan
enguia ikan belut espuma buih, busa
enjôo muak esquecer lupa
enrolar menggulung esquerdo kiri
enroscar menggulung esse itu
enrugar menggum(p)alkan estaca de cavar cangkul, pacul
enrugar-se kerut estanho kaleng
ensaiar mencoba estar ada
ensinar mengajar estar aberto terbuka
ensopar merendam estar com fome lapar
entalar menjepit estar com sede haus
enterrar mengubur estar com soluço bersedu
entornar menumpahkan estar de acordo setuju
entrar masuk estar de pé berdiri
entregar menyerahkan estar deitado berbaring
entupir menyumbat estar farto berpuas
enviar mengirim estar sentado duduk
enxuto kering este ini
erguer mendirikan esteira tikar
erro kesalahan esticar mengulurkan
erva rumput estirar membentang
ervilha kacang estrada jalan raya
escada de mão jenjang, tangga estrangeiro orang asing
escada, escadaria tangga rumah estreito sempit
escamas f.pl. sisik ikan estrela bintang
escangalhar membanting estúpido bodoh
escolher memilih eu saya, aku
esconder menyembunyikan eucalipto eukaliptus
escorpião kala excremento tahi
escorregar meluncur expedir mengutus
escravo budak exterior luar
escrever menulis extrair mencabut
escudo (arma) perisai extremamente tak main, bukan
escuridão kegelapan main
escutar mendengar
esforçar-se berusaha faca pisau
esfregar menggosok falar berbicara
esmagar meremas, falso palsu
menghancurkan faltar kekurangan
espada pedang família keluarga
espalhar menabur fantasma m. hantu
espalhar menyebarkang farelo tepung
espalhar-se bubar faringe f. tekak
espelho cermin fazer membuat
esperar berharap fazer cócegas menggelitik
espesso tebal fazer dar voltas memutar
espetar menusuk fé f. kepercayaan
espiar memata-matai febre f. demam
espiga bulir fechar menutup,
espingarda bedil, senapan menutupi
espinha jerawat fécula kanji
espinho duri feijão buncis
espirrar bersin feio jelek
esposa isteri feiticeiro ahli peramal
espreitar memata-matai feitiço pesona, jampi

6
© Instituto Nacional de Linguística, 2003
fel empedu gafanhoto belalang
felicidade f. kebahagiaan gajo bujang
fêmea perempuan galho cabang
fêmea (animal) betina galo ayam jantan
fender membelah ganhar memenangkan
ferro besi garça burung bangau
ferver merebus garfo garpu
festa pesta garganta kerongkongan
feto pakis, paku garrafa botol
fiar memintal gasto usang
ficar tinggal gato kucing
ficar admirado heran, kagum gaveta laci
fígado hati gêmeo kembar
filha puteri gemer merintih,
filho (macho) putera mengerang
filho (prole) anak generoso bermurah hati
fim ujung gengibre jahe, halia
finalmente akhirnya gengiva gusi
fingir berpura-pura genro menantu lelaki
fino tipis girar membalik
fio benang goela tekak
firme tetap, tegap goiaba jambu biji,
fitar menatap biawas
flauta suling golpear mengetok
flecha anak panah goma kanji
flor f. bunga gondão beringin
floresta hutan, alas gongo gung, gong
fluir mengalir gordo gemuk
flutuador gandung gostar de suka
flutuar merapung gotejar menetes
fogo api grande besar
folha daun grão biji
força kekuasaan grávida hamil
formiga semut grilo jangkrik
formiga branca rayap gritar berteriak,
formoso cantik, indah menjerit
forno tempat api grupo kelompok
forte kuat gruta gua
fósforos korek api guarda-chuva m. payung
fraco lemah guardar rai
fragrante harum, wangi guardar rancor menaruh dendam
frigideira wajan, kuali guerra perang
frio dingin guerreiro ksatria
fritar menggoreng guloso tamak, rakus
fronteira tapal batas
fruta-pão buah keluwih há yang lalu
fruto buah há muito dahulu kala
fuligem f. jelaga habitualmente biasanya
fumo asap haste tangkai
fundo dasar haver ada
furacão angin ribut herança warisan
furtar mencuri hipócrita m/f munafik
furúnculo bisul história cerita
hoje hari ini

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 7

homem orang laki-laki lágrima air mata
hora jam lama lumpur
horta ladang lamber menjilat
hortaliça sayuran, sayur- lâmpada lampu
mayur lança tombak
hortelã f. permen langotim cawat, kain
humilde rendah hati pinggang
laranja jeruk manis
idade umur largo luas, lebar
igreja gereja latir menggonggong
ilha nusa, pulau lavar mencuci
imagem f. gambar legumes verdes sayur-mayur
imediatamente segera daun-daunan
impedir merintangi leite susu
inchar-se membengkak leite de coco santan
incitar mengasut lembrar-se mengingat
inhame keladi, talas leme kemudi
inimigo musuh lêndea telur kutu
inserir memasukkan lento lambat
insultar menghina leque kipas
inteiro segala, seluruh ler membaca
interior dalam lesma-do-mar tripang
intervalo antara levar membawa
intestinos usus levar à cabeça menjunjung
invejoso iri hati leve ringan
inverno musim dingin libelinha capung
ir pergi ligar menambat;
ir + verbo mau menghubungkan
irmã (de homem) saudari laki- ligeiro ringan
lakinya lima limau
irmã mais nova adik perempuan limão jeruk limun
irmã mais velha kakak perempuan limpar membersihkan
irmão (de mulher) saudara limpo bersih
perempuannya lindo enak
irmão mais novo adik laki-laki língua (anat.) lidah
irmão mais velho kakak laki-laki língua (linguagem) bahasa
liso licin
já sudah listrado berbelang
jaca buah nangka livre bebas
janela jendela livro buku
jarra kendi lodo lumpur
jejuar berpuasa logo kelak
jibóia ular sawa loiro rambut pirang
joelho lutut loja toko, kedai
jovem muda, permuda longe jauh
juntar menghubungkan louco gila
juntos bersama-sama louvar memuji
jurar bersumpah lua bulan
lugar tempat
lábio bibir lugarejo dusun kecil
lado pihak luto perkabungan
ladrão pencuri luz f. cahaya
lagarta ulat bulu
lagarto cecak má sorte f. nasib buruk, sial
lago danau maca tandu

8
© Instituto Nacional de Linguística, 2003
macaco kera, monyet mijar kencing
machado ka(m)pak mil seribu
macho (humano) laki-laki milho jagung
macho (animal) jantan mim saya, aku
macio lunak, lembek minhoca cacing
madeira kayu miolos otak, benak
madrugada fajar, subuh misturar mencampurkan
maduro masak moeda duit, mata uang
mãe f. ibu moer memotong-
magro kurus motong
mais lebih mofo lapuk
mais (ainda) lagi mole lunak, lembek
malária malaria moleirinha puncak kepala
mamar menyusu molhado kenyang
manco pincang monco ingus, air hidung
mandinga pesona, jampi mondar menyiangi
mandioca singkong montanha gunung
manga tangan baju montão tumpukan
manga (fruta) mangga morar menunggu
manhã f. pagi morcego keluang
manso jinak morder menggigit
manteiga mentega morno suam
mão tangan morrer mati
mar laut morto mati
maré f. pasang mosca lalat
margem f. tepi mosquito nyamuk
marido suami mostrar memperlihatkan
martelo palu, martil mostrar os dentes meringis
mas tetapi mudo bisu
mascar mengunyah muitas vezes sering
mastigar mengunyah muito tempo lama
matar membunuh muito banyak
mato hutan, alas muito (+ adj.) benar-benar,
mau jahat, buruk betul-betul
me saya, aku mulher f. orang perempuan
medicamento obat mundo dunia
medir mengukur murchar melayukan
meio tengah murmurar berkomat-kamit
meio-dia m. tengah hari muro tembok
mel air madu musgo lumut
melancia semangka
melão semangka bundar nadar berenang
mente f. pikiran não bukan
mentira dusta, bohong não + verbo tidak
mercado pasar não + imperativo jangan
mergulhar menyelam não é preciso tak usah
mês bulan não maduro mentah
mesa meja não muito tidak begitu
mesmo (adj.) sama nariz hidung
mesmo (pron.) sendiri nascer lahir
metade bagian; separuh náusea muak
meu (adj.) -ku navio kapal
meu (pron.) milikku neblina kabut
mexer mengerak negar menyangkal

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 9

neto cucu ouvido tilun
névoa kabut ouvir mendengar
ninho sarang ovelha domba
nó simpul, buhul ovo telur
nobre orang bangsawan
noite f. malam padiola tandu
nome nama padre pastor, imam
nora menantu padrinho bapak serani
perempuan pagar membayar
nós, nos (excl.) kami pai bapak, ayah
nós, nos (incl.) kita pai adoptivo bapak angkat
nosso (adj., excl.) ~ kami pais iman-aman
nosso (adj., incl.) ~ kita país negeri
nosso (pron., excl.) milik kami palácio istana
nosso (pron.,incl.) milik kita palato langit mulut
notícias kabar, berita palavra kata
nove sembilan pálido pucat
noventa sembilan puluh palma telapak tangan
novo baru palma, palmeira (pohon) palem
nu telanjang pálpebra pelupuk mata
nuvem f. awan, mega paludismo malaria
pandano pandan
o (artigo) ne’e panela periuk, panci
o (pronome) dia, ia pano kain
o que apa pântano paya, rawa
obedecer mematuhi pão roti
obrigar memaksa papagaio nuri
obstruir menghalangi papaia papaya
obter mendapat papel kertas
odiar membenci para (prep.) ke, kepada, untuk
oitenta delapan puluh para (cj.) agar, supaya
oito delapan para não jangan
óleo minyak paralisado lumpuh
olhar menonton parar (vi.) berhenti
olhar fixo menatap parar (vt.) menghentikan
olho mata pardal de arrozal burung pipit
ombro bahu parecido mirip, serupa
onda gelombang parede f. dinding
onde di mana parente sanak, pamili
ontem kemarin parir melahirkan
ontem à noite tadi malam parte f. bagian; separuh
onze sebelas parte inferior bawang, kolong
ordenado gaji partir em dois memecahkan
orelha telinga partir membentak
órfão anak yatim passadiço titian
órgãos genitais aurat, kemaluan passar lewat
orvalho embun pássaro burung
os, as (artigo) hirak-ne’e pato bebek
os, as (pronome) mereka pau tongkat
osga tokek paz f. damai
osso tulang pé kaki
ou atau pecado kesalahan; dosa
ouro emas pedaço potong
outro lain pé-de-cabra perejang
outro yang lain pedir menanya

10
© Instituto Nacional de Linguística, 2003
pedir emprestado meminjam polvo gurita
pedra batu pombo merpati
pegada bekas kaki pomo-de-Adão lekum, jakun
peidar berkentut ponta ujung
peito dada ponte f. jembatan
peixe ikan por dari; oleh
pele f. kulit por causa de karena;
pelo bulu disebabkan oleh
pena bulu burung por que? mengapa?
pender bergantung pôr menaruh
pendurar menggantungkan pôr de molho merendam
peneira ayakan, pengayak pôr juntos mempertemukan
penhasco jurang porco babi
pénis pelir, zakar porque karena;
pensar pikirlah disebabkan oleh
pente sisir porta pintu
pentear menyisir possuir memiliki
pepino ketimun pote buyung
pequeno kecil pouco sedikit
percevejo kepinding pouco fundo dangkal
perder kehilangan prata perak
perdoar memaafkan prato pinggan
perfume minyak harum precisar de memerlukan
perguntar menanya preço harga
permitir menizinkan pregar memaku
perna kaki prego paku
pérolas de cor mutiara preguiçoso malas
perplexo bingung prejudicar merusakkan
perseguir mengejar, preso orang hukuman
mendorong presunçoso sombong
perto dekat preto hitam
pesado berat príncipe pangeran
pescoço leher prisão penjara
pessoa orang procurar mencari
petróleo minyak tanah proibir melarang
picar menyuntikkan provar (comida) mencicipi
picar (= moer) memotong- pular meloncat
motong pulga kutu anjing
pilão lesung pulmão paru-paru
pimentão cabe rawit pulseira gelang
pingar menetes pulso pergelangan
piolho tuma tangan
piolho da roupa tuma pakaian punho tinju
pirilampo kunang-kunang punir menghukum
pisar menginjak-injak puxar menarik
planície f. padang
plano rata quadril pinggul
plantar menanam qualquer suatu
pó tepung quando kapan, bilamana
pobre miskin quanto berapa
poder (s.) kekuasaan quarenta empat puluh
poder dapat, bisa; boleh quarta-feira hari rabu
poeira debu quarto kamar, bilik
polegar ibu jari quatro empat

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 11

que (conj.) bahwa rio sungai
quebrar memutusi rir tertawa
queimar membakar riscar menghapus
queira -lah roer menggerogoti
queixar-se mengeluh rola ketitiran
queixo dagu rolar menggelinding
quem siapa rolha sumbat
quente panas rombo tumpul
querer ingin, mau roncar berdengkur
querido kekasih, sayang rosto muka
quinhentos lima ratus roubar mencuri
quinta-feira hari kamis roupa pakaian
quinze lima belas rua jalan kota
ruim jahat, buruk
rã f. katak, kodok
ra(s)par menggaruk sábado hari sabtu
rabo ekor saber tahu
rachar membelah sábio arif, bijakasana
rainha ratu saca karung, guni
raiz f. akar sacerdote pastor, imam
ralhar mencaci saco kantong, tas
ramo cabang sacudir mengocok
ranho ingus, air hidung sadio sehat
rapariga anak perempuan sagrado suci, kudus
rapaz anak laki-laki sagu sagu
rápido cepat sair keluar
rasgar menyobek sal garam
rastejar merangkak salário gaji
rato tikus salgado asin
ravina selokan saliva ludah
realmente benar-benar, saltar meloncat
betul-betul sândalo cendana
rebento pucuk sangue darah
receber menerima sanguessuga lintah
recife gosong karang santo suci, kudus
recusar menolak são adj. sehat
rede f. jala sapato sepatu
redondo bundar, bulat sarão kain sarung
regozijar-se girang sarão de mulher kain panjang
regra peraturan sarigueia musang
rei raja sarna kudis
relâmpago kilat se conj. jika, kalau
relatar menceritakan se pron. an
relva rumput se não kalau tidak
remar mendayung sebe f. pagar
resina damar seco kering
resistir melawan seda sutera
respirar bernafas seguir mengikuti
responder menjawab segunda-feira hari senin
reter menahan segundo kedua
reunir menjumlahkan segurar menangkap
rezar berdoa seio buah dada
ribeiro alur seis enam
rico kaya seiva damar
rim ginjal sela, selim pelana

12
© Instituto Nacional de Linguística, 2003
selvagem liar sussurrar berbisik
sem tanpa suster menyangga
semana pekan, minggu
semelhante mirip, serupa tábua papan
semente f. benih talhar menyayat
sempre selalu talo tangkai
senhor tuan talvez mungkin
sentir merasakan tamarindo asam jawa
separado terpisah também juga
separar memisahkan tambor gendang, tambur
sepultar mengubur tanga cawat, kain
sepultura kubur pinggang
servir menghidangkan tarde f. sore
sessenta enam puluh tarde adj. terlambat
seta anak panah taro keladi, talas
sete tujuh tarrafa jala kerap
setenta tujuh puluh tartaruga penyu
seu (adj.) -nya te kamu
seu (pron.) miliknya tear perkakas tenun
sexta-feira hari jumat tecer menenun
sexto keenam tecido kain
si mesmo diri tecto atap
significar berarti telhado atap
sim ya tempo waktu
sino lonceng tenazes f.pl. tang
só (adv.) hanya, saja tencionar berniat untuk
sobrancelha kening, alis tenro lembut
sobretudo terutama tentar menggoda
sôfrego tamak, rakus ténue tipis
sofrer menderita ter punya
sogra ibu mertua ter de harus, mesti
sogro bapak mertua ter medo takut
sol matahari ter vergonha malu
sola do pé telapak terça-feira hari selasa
solteira jejaka, bujang terceiro ketiga
solteiro gadis terra darat, tanah
sombra bayang-bayang terra tanah
sombra naung tesoura gunting
sonhar bermimpi testa dahi
sono tidur testemunha saksi
sono (anat.) pelipis testículo buah pelir
sonolento mengantuk teu (adj.) -mu
soprar meniup teu (pron.) milikmu
sorrir tersenyum ti kamu
sossegar beristitahat tia bibi
sovaco ketiak, kelek tigela mangko
sozinho sendirian tio paman
subir naik tipo (= gajo) bujang
sufocar mencekik tirar com colher menyedok
sufocar-se tersedak tirar mengeluarkan
sujo kotor tocar menyentuh
suor keringat, peluh todo semua
suportar bertahan tomar mengambil
surdo tuli, pekak toranja jambu

© Instituto Nacional de Linguística, 2003 13

torcer memeras vencer memenangkan
tornar-se menjadi vender menjual
toro batang kayu veneno racun
torrar memanggang vento angin
torto bengkok ver melihat
tossir batuk verão musim panas
trabalho kerja verdade f. kebenaran
trançar menjalin verdadeiro benar
trazer membawa verde hijau
trazer ao colo mengemong vergonha rasa malu
tremer menggetar verme cacing
trempe f. perapian, tungku vermelho merah
trepadeira tumbuhan yang vertigens f.pl. pusing
merambat vesgo juling
três tiga vespa penyengat
trevas kegelapan vestir memakai
treze tiga belas (pakaian)
trinta tiga puluh vez f. kali
tripas usus vime rotan anyaman
triste sedih vinagre cuka
trocado uang receh vinho anggur; tuak
tronco batang tubuh vinte dua puluh
trovão guntur vinte-e-cinco dua puluh lima
tu kamu vinte-e-um dua puluh satu
tuaca tuak vir datang
tubarão hiu, yu virar membalik
tubérculo ubi, umbi virgem f. perawan
turvo kelam kabut, visitar mengunjungi
muram viúva randa, janda
tutano sumsum viúvo duda
viver hidup
último terakhir vivo hidup
ultrapassar melewati voar terbang
um satu voltar kembali
um ao outro saling vomitar muntah
umbigo puser vós, vos kamu sekalian
unha kuku Vossa Excelência Paduka
urina air kencing vosso (adj.) -mu sekalian
urinar kencing vosso (pron.) milikmu sekalian
ursinho-do-mar janik, bulu babi voz f. suara
vulcão gunung api
vaca sapi, lembu
vagina puki zangar-se marah
vale lembah zombar de mengejek
vários macam-macam
vassoura sapu
vazio kosong
veado rusa
vedação f. pagar
veia urat
vela lilin
vela (de barco) layar
velha perempuan tua
velho tua
velhote laki-laki tua

14
© Instituto Nacional de Linguística, 2003