Dornröschenschloss Sababurg

Sprookjesachtige

wandelingen
– Indrukwekkende natuur
and
Onder weg in har tje Duitsl

Wandern im
»Schatzhaus
europäischer
Wälder«

Wer den Märchenwald der Brüder Grimm sucht, wird in
der Mitte Deutschlands am ehesten fündig: der mächtige
über 20.000 ha große Reinhardswald im Weserbergland mit
seinen imposanten Eichenalleen, verwunschenen Buchenlich-
tungen und bis zu 1.000 Jahre alten Baumrecken gilt zu recht als
das »Schatzhaus europäischer Wälder« und ist eine verwunschene
Waldlandschaft gleich den Schauplätzen in den weltberühmten
Grimm’schen Märchen oder ihren Deutschen Sagen.
Das Herz dieser einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft
ist der kleine Ort Sababurg, wo sich gleich drei Attraktionen
entdecken lassen: Das über 675 Jahre alte Dornröschenschloss
Sababurg, das Märchenschloss der Brüder Grimm; der Tierpark
Sababurg, Europas älteste zoologische Anlage von 1571 und
das Naturschutzgebiet Urwald Sababurg, Deutschlands erstes
Waldnaturschutzgebiet von 1907.
Das Dornröschenschloss Sababurg wird heute von Familie
Koseck als weltoffener Ort gehobener Gastlichkeit betrieben
und beherbergt ein kleines romantisches Hotel, ein Restaurant
mit Café, ein Standesamt und das SabaBurgTheater. Der
historische Burggarten mit Brüder-Grimm-Denkmal oder
der Märchenrundgang laden zur Besichtigung ein.
Urlaub nehmen, Ferien machen, Erholung finden:
e ssen.de
Willkommen im Märchenschloss der Brüder Grimm!
w w w.nordh

Dornröschenschloss Sababurg Das Märchenschloss der

Brüder Grimm im Reinhardswald The »Sleeping Beauty«
castle of Brothers Grimm fame in the heart of Germany
Hotel Restaurant Café SabaBurgTheater Konzerte Veranstaltungen Standesamt
Besichtigung Burggarten Märchenrundgang Führungen Boutique Rose
Familie Koseck Im Reinhardswald D-34369 Hofgeismar (Sababurg) Germany
Tel. +49.(0)5671.808-0 dornroeschenschloss@sababurg.de www.sababurg.de
» Wandern mit Bus&Bahn
von A nach B
Für alle Wanderfreunde in
Nordhessen gibt es …
… 24 Touren mit genauen Kartenskizzen. Viele Wege sind für
Familien mit Kindern geeignet. Wer die Region zu Fuß kennen- Hiking in the Waldecker Land
lernen will, bekommt die Freizeitbroschüre Stock & Stein in allen
More leisure offers from Northern Hesse can be found in the Waldecker
NVV-InfoPoints und -Kundenzentren, in vielen Freizeiteinrich- Land: national park, 2 quality Nature Parks, the Geopark “GrenzWelten”,
tungen, rund 200 Gaststätten sowie Touristinformationen und 5 quality paths, 17 special tours, more than 90 quality hosts.

Rathäusern in ganz Nordhessen.

We will gladly send you our hiking brochure:
Informationen im Internet unter www.nvv.de (Rubrik Freizeit)
oder am ServiceTelefon unter 0180-234-0180*. Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH
Südring 2
*Der Anruf kostet im Festnetz der Deutschen Telekom nur eine Gebühreneinheit (6 Cent), Mobilfunkpreise anbieterabhängig.
34497 Korbach
Phone: 0049 (0)5631 954359
Fax: 0049 (0)5631 954378
www.waldecker-land.de
Gemeinsam mehr bewegen.
info@waldecker-land.de
Hartelijk welkom in Noord-
Hessen, het land van Grimm
U houdt van de geheimzinnige flair van diepe bossen?
U bent graag in een waterrijk landschap? U zoekt naar
kleine, gezellige vakwerksteden en authentieke restau-
rantjes?
Ga dan met ons mee op ontdekkingsreis door Noord-
Hessen, het land van Grimm, in hartje Duitsland. Van de
Edersee tot aan het Werra Vallei en van het Reinhards-
wald tot aan Roodkapjeland ligt een wandelgebied dat
zeer geliefd is bij trekkingfans en andere wandelaars.
Door het gebied lopen vijf grote kwaliteitsroutes voor wan-
delaars, die onder andere toegang bieden tot de natuur-
parken en het unieke nationale park, Kellerwald-Edersee.
Meer dan dertig extra routes, in de vorm van dagtochten
en halve dagtochten, laten u kennismaken met de
schitterende natuur. Wat al deze routes gemeen hebben,
is de hoge kwaliteitsstandaard met werkelijk prachtige
tracés en een duidelijk bewegwijzeringssysteem.
140 wandelvriendelijke accommodaties verheugen zich
op uw bezoek en doen hun uiterste best om uw verblijf in
Noord-Hessen, het land van Grimm, tot een succes te
maken door middel van interessante excursietips, wandel-
kaarten, bagagevervoer en natuurlijk de uistekende,
regionale keuken.
Blader deze brochure op uw gemak door en laat u inspi-
reren tot een paar onvergetelijke dagen in de natuur.
Colofon
Uitgever:
Regionalmanagement Nordhessen GmbH
Ständeplatz 13 – 34117 Kassel
Telefoon 0049 (0)561 97062-12 – Fax 0049 (0)561 97062-22
E-mail: info@nordhessen.de – www.nordhessen.de
Conceptueel en inhoudelijk advies:
Klaus Dieter Brandstetter
Touristik-Service Waldeck-Ederbergland GmbH, Korbach
Vormgeving:
cognitio Kommunikation & Planung, www.cognitio.de
Inhoud
Noord-Hessen, het sprookjesachtige land
van Grimm ................................................... 4
Burgwald / Ederbergland ..................................6
» Burgwaldpfad
» Dagtochten Burgwald
» Dagtochten Ederbergland
Natuurpark Kellerwald-Edersee ..................... 10
» Kellerwaldsteig
Nationaal park Kellerwald-Edersee ................ 12
» Urwaldsteig Edersee
Uplandsteig Willingen .................................... 14
Diemelsteig .....................................................15
Korbach .......................................................... 16
Werra Vallei .................................................... 18
» Dagtochten Werra Vallei
Overzichtskaart ..............................................20
Regio Kassel-Land ..........................................22
» Sprookjeslandweg / Ecopaden
» Reinhardswald / Trendelburg
» Breuna / Naumburg
» Habichtswald
Kunstwandelroute ARS NATURA .................... 27
Knüllgebergte .................................................28
Roodkapjeland ...............................................29
Vogelsberg .....................................................30
» Extra routes Vogelsberg
Wandelvriendelijke accommodaties ..............34
Foto’s:
NordHessen Touristik, cognitio, R. Kubosch, G. Kalden,
K.-H. Volkmar, stichting ARS NATURA, Heimat- und Verkehrs-
verein Breuna, regio Kassel-Land, Bad Arolsen (stad), Korbach
(stad), toeristenbureaus uit de gebieden: Burgwald, Diemel-
see, Ederbergland, Habichtswald, Knüllgebergte, Naumburg,
Reinhardswald, Roodkapjeland, Trendelburg, Vogelsberg,
Werra Vallei, Willingen
Gesteund door:
Noord-Hessen, het sprookje-
sachtige land van Grimm
Er was eens ...
Zo beginnen veel beroemde sprookjes van de gebroeders
Grimm. Meer dan 200 jaar geleden leefden Jacob en
Wilhelm Grimm in Kassel, waar ze vaak ook te voet de
regio verkenden. Voor hun verzameling sprookjes en
sagen lieten ze zich door mensen uit heel Noord-Hessen
verhalen vertellen, die tot dan toe vaak alleen monde-
ling waren overgeleverd. In 1812 verscheen hun eerste
boek met kinder- en huissprookjes. Het was het begin
van het grote succes dat de sprookjes van Grimm over
de hele wereld zouden bereiken.
Op allerlei plaatsen leven de vele sprookjes en sagen
nog volop. Op het Doornroosjeslot Sababurg, op de
‘Vrouw Holle-berg’ – de Hohe Meißner, in het fraaie Rood-
kapjeland of in het Sneeuwwitjedorp Bergfreiheit vlak
bij Bad Wildungen.
www.nordhessen.de 4 5
Ontdek als wandelaar en natuurliefhebber de verborgen
schatten van deze sprookjesachtige regio. Diepe bossen
en idyllische, waterrijke landschappen, schilderachtige
vakwerksteden en sprookjesachtige sloten vormen de
achtergrond voor actieve dagen in de natuur.
Van de Edersee tot de voormalige Duits-Duitse grensrivier,
de Werra. Van het Reinhardswald tot het Knüllgebergte.
Het nationale park Kellerwald-Edersee en vier natuurpar-
ken bieden u onvergetelijke natuurbelevenissen.
Middenin vindt u de documenta-stad Kassel met zijn vele
mogelijkheden op het gebied van cultuur en winkelen,
het Bergpark en het slot Wilhelmshöhe met een van de
grootste collecties oude meesters. Beleef de wereld van
de gebroeders Grimm. Alsof ze er nog steeds wonen…
www.nordhessen.de
Een overzichtskaart vindt u op de pagina’s 20 / 21.
 d / Eder bergland
Burg wal

Een wandelsprookje wordt waarheid

De regio Burgwald-Ederbergland strekt zich uit van Marburg tot aan het
Edertal en tot in de zuidelijke uitlopers van het Rothaargebergte. Hier kunt
u sprookjesachtige tochten naar voorbije tijden maken en genieten van
buitengewoon comfort.

Burgwald
Ontdek het Burgwald met zijn schijnbaar eindeloze bossen. Betoverende
dalen met oeroude veengronden en bergtoppen met fantastische panora-
mische uitzichten vormen een uniek decor om een paar dagen heerlijk te
wandelen en te ontsnappen aan de sleur van alledag. Liefhebbers van tradi-
ties, historische vakwerkgebouwen, burchten en geheimzinnige, legendarische
plaatsen uit de prehistorie en de vroegste geschreven geschiedenis komen
hier uitstekend aan hun trekken.

Ederbergland
Kijk uit! Vliegende draken en ijzeren bergen maken uw wandeltochten in het
Ederbergland tot een fantastische belevenis. Voor veel kleine aha-ervaringen
zorgen een stadhuis met tien torens, kleine, idyllische vakwerksteden en Gewoonweg sprookjesachtig
de beroemde Weense caféstoel. ∙ Veel sprookjes van de gebroeders
Het culturele middelpunt is de vakwerkstad Frankenberg (Eder), waar u Grimm kregen een ‘gezicht’ van
behalve een gezellig voetgangersgebied met het bekende stadhuis met de de hier gevestigde boekenillus-
tien torens ook het Thonet-museum vindt. trator Otto Ubbelohde, zoals de
sprookjes Assepoester en Hans
Alle informatie bij en Grietje op de Christenberg,
Burgwald-Touristservice Ederbergland Touristik e. V. of van de ‘Toren van Raponsje’ in
Telefoon: 0049 (0)6423 8270 Telefoon: 0049 (0)6451 717672 Amönau.
www.burgwald-touristservice.de www.ederbergland-touristik.de ∙ Hans & Grietje-fontein in Batten-
berg (Eder)
∙ Heksentoren in Frankenberg (Eder)
∙ Burchtruïne Hatzfeld

www.nordhessen.de / wandelen 6 7

Start:
Elisabethkerk Marburg
Doel:
Station Frankenberg
Lengte:
51 km
Bewegwijzering:
rode B op witte ondergrond
Gewoonweg sprookjesachtig
∙ De legendarische Burg Mellnau
∙ Keltisch-Frankische Christenberg
met heksenhuisje van Hans
& Grietje
Natuur beleven
∙ Geheimzinnige veengronden in
natuurreservaat Christenberger
Talgrund
∙ Schilderachtige spiegelvijver bij
Münchhausen
∙ Christborn-bron bij Ernsthausen
∙ Bizarre Ederstede-rotsen
Burg waldpfad
Burgwaldpfad
Deze schitterende, 51 km lange route voert u door het middelgebergteland-
schap van het vermaarde Burgwald, dat omgeven wordt door de Lahn en
de Eder. Het Burgwaldpfad verbindt het Lahn-Dill-Bergpfad en het Elisabeth-
pfad in de universiteitsstad Marburg via de extra routes Stirnhelle en Christen-
berg met de stad Frankenberg aan de Eder.
Onderscheiden met het Duitse wandelkeurmerk
Dit pad, dat onderscheiden is met het Duitse wandelkeurmerk, voert naar
de indrukwekkendste landschappelijke en cultuurhistorische hoogtepunten
en brengt u van een van de mooiste uitkijkpunten in
de regio naar het volgende. Op uw weg door het
diepe Burgwald, een van de grootste aaneen-
gesloten bosgebieden van Duitsland, liggen
stille open plekken, geheimzinnige veen-
gronden waar wollegras en zonnedauw groeit,
borrelende bronnen, spiegelende vijvers,
fantastische burchten en de Keltisch-Franki-
sche Christenberg met zijn romaanse kerk
midden in het woud.
Musea, historische rustplaatsen en koetswegen van
de Hessische landgraven getuigen van het leven van
vroeger en verklaren de oude namen van de idyllische
plaatsen. Verder op de route richting Frankenberg
komt u op de beboste, steile hellingen van de Eder-
stede ook nog vlak bij de Eder. De combinatie van het
unieke landschap met een roerige geschiedenis maken
het Burgwaldpfad tot een onvergetelijke belevenis.
Alle informatie bij
Burgwald-Touristservice
Telefoon: 0049 (0)6423 8270
www.burgwald-touristservice.de
 Burg wald
chten
to
Dag
Onderweg in het Burgwald
Extra routes, zo heten de op kwaliteit gecontroleerde
rondwandelingen voor dagtochten of halve dagtochten.
Toegespitst op uw conditie en uw ontdekkingsgeest.
Iedere route is uitstekend bewegwijzerd en belooft één
en al natuurgenot.
Extra route ‘Christenberg’ (16 km)
Start: sportterrein Münchhausen
Dit is een klassieker onder de sprookjesroutes.
Van cultureel belang zijn de Burg Mellnau en de Keltisch-
Frankische Christenberg.
Extra route ‘Franzosenwiesen’ (20 km)
Start: wandelhut aan de Seegerteich bij Rosenthal
In het geheimzinnige hart van het Burgwald verbindt
deze route de venen, heide, open plekken en beken met
legendarische en historische plaatsen.
Extra route ‘Stirnhelle’ (14 km)
Start: feestterrein dorpsmuseum Wetter-Oberrosphe
De landschappelijk afwisselende route wordt een on-
vergetelijke belevenis dankzij de indrukwekkende ver-
gezichten over de heuvels van het Burgwald.
Extra route ‘Himmelsberg’ (18 km)
Start: Hunburgturm Kirchhain-Burgholz
De route voert naar cultuurhistorische hoogtepunten.
Zo zijn in Burgholz nog restanten van de Frankische
‘Hunburg’ uit de achtste eeuw te ontdekken.
Extra route ‘Knebelsrod’ (12 km)
Start: ingang Listenbachtal
U komt langs Listenbach en de zogeheten Hexentanz-
platz, waarover allerlei sagen de ronde doen, en bereikt
het hoogste punt van het Burgwald. Vanaf de uitkijktoren
hebt u een grandioos uitzicht.
www.nordhessen.de / wandelen 8 9
Alle routebeschrijvingen via
Telefoon: 0049 (0)6423 8270
www.burgwald-touristservice.de
Extra route ‘Panoramaweg’ (16 km)
Start: tegenover het parkeerterrein van de REWE
en de Schmaleicher Mühle in Rauschenberg
Schilderachtiger kan het Burgwald nauwelijks worden
ervaren. De route voert u over bergruggen, langs idyllische
bosranden en biedt wijde vergezichten.
Extra route ‘Rotes Wasser’ (14 km)
Start: centrum Rauschenberg-Bracht (kerk)
Op deze route beleeft u de natuur op een bijzondere
wijze. U komt door het geheimzinnige hart van het
Burgwald met zijn spectaculaire eigenschappen.
Extra route ‘Galgenberg’ (13 km)
Start: sporthal Dietrichskehle in Gemünden
Vanuit de middeleeuwse stad Gemünden gaat de route
bergop naar de Galgenberg. Het uitzicht over bergen en
dalen tot aan de voormalige bisschopszetel Amöneburg
is werkelijk prachtig.
Extra route ‘Junkernpfad’ (10 km)
Start: voormalige watertoren Cölbe-Schönstadt
De route voert rond het historisch belangrijke Junkerwald,
langs nederzettingen uit de steentijd, langs romantische
molens en vijvers en langs het vermaarde Rotes Wasser.
Extra route ‘Eibenhardtpfad’ (7 km)
Start: barbecueplaats Cölbe-Reddehausen
Geheimzinnige wallen en stenen midden in het bos zijn
getuigen van een oeroude geschiedenis langs een fabel-
achtige route.

Onderweg in het Ederbergland
Onder het motto ‘Wandelen tussen hemel en Eder’ komen
vooral natuurliefhebbers zeker aan hun trekken op de
zeven extra routes in het Ederbergland. Of het nu gaat om
de natuurlijke loop van de Eder, om idyllische beekdalen,
steile rotsen of heidelandschappen, één ding is zeker: de
natuur laat zich van zijn mooiste kant aan u zien.
Extra route ‘Oberlinspher Weg’ (13 km)
Start: Bromskirchen, Am Lichtenberg
Verre uitzichten over een sprookjesachtig landschap.
De weg is omzoomd met heide en mager gras met veel
bloemen. Authentieke bossen en heldere beken laten u
de natuur volop beleven.
Extra route ‘Nuhnehöhenweg’ (12 km)
Start: Haus des Gastes, Frankenberg /
Rengershausen
Deze route is een genot voor de zintuigen. Vanuit het dal
van de Nuhne tot op de Salzlachenkopf en weer naar be-
neden naar het rustige dal schetst de natuur romantische
beelden. Het ruisen van de rivier begeleidt u op uw pad.
Extra route ‘Panoramapfad’ (11 km)
Start: barbecueplaats Hatzfeld
Eerst maakt u een fikse klim, om dan met een schitterend,
panoramisch uitzicht beloond te worden. Oude weide-
gronden met fruitbomen, een oud cultuurlandschap: het
Schneidelwald en de burchtruïne Hatzfeld liggen langs
de route.
Extra route ‘Drachenflug’ (12 km)
Start: Battenberg zwembad en Reddighausen
‘Genieten van fantastische uitzichten, uitgestrekte
wandelpaden verkennen, geschiedenis met de voeten
ervaren, nieuwe dingen langs de route ontdekken.’
Dat zijn kenmerken van deze indrukwekkende route.
ag tochten Eder bergland
D
Alle routebeschrijvingen via
Telefoon: 0049 (0)6451 717672
www.ederbergland-touristik.de
Extra route ‘Lindenhardt’ (12 km)
Start: wildpark in Battenberg / Dodenau
De route gaat omhoog naar de Kleudelburg, die onder
landgraaf Ernst-Ludwig van Hessen-Darmstadt als
jachtslot werd gebouwd. Na een rondje om de Lindenhardt,
een boscomplex dat in het verleden werd geëxploiteerd
als hakhout, wandelt u in spectaculaire haarspeld-
bochten naar beneden naar het sfeervolle Edertal.
Extra route ‘Klippenpfad’ (10 km)
Start: sportterrein Allendorf (Eder) / Rennertehausen
De route voert u vlak langs de rand van de Ederklippe, op
de Stedefelsen. Beneden u ligt de steenachtige bedding
van de Eder die zachtjes murmelend verder stroomt. De
blik reikt ver over een uniek waterrijk landschap.
Extra route ‘Butzmühlenweg’ (13 km)
Start: trapbassin Frankenberg / Schreufa
Dit is een route vol verrassingen. Of het nu gaat om een
ontmoeting met de beroemde ‘Nuhneganzen’, een
avontuurlijke doorwaadbare plaats, een spannende,
zwarte vijver of een waarneming van een zwarte ooievaar
– de belevenissen zijn sprookjesachtig.
 atuur park Keller wald-Edersee
N

Wandelingen de luxe
Het natuurpark Kellerwald-Edersee ligt in het bosrijke Noord-Hessen. Het
maakt indruk door zijn uitgestrekte, natuurlijke beukenbossen en een klein-
schalig cultuurlandschap met weiden met kleurrijke bloemen en idyllische
dorpen. Ingebed in de diepe bossen ligt de heldere, blauwgroene Edersee
met zijn vele zwem- en watersportmogelijkheden. Op de steile, warme
hellingen vindt u nog resten echt oerbos, die tot de laatste in Europa behoren.
De kreupelbossen met bizarre boomvormen zijn een unieke natuurbelevenis.

Culturele schatten, zoals stenen grafheuvels, Keltische ringwallen in

de Hohe Keller, reeds lang gedoofde kolenmeilers, het indrukwekkende
slot Waldeck hoog boven de Edersee en het cisterciënzerklooster
Haina zijn getuigen van de succesvolle geschiedenis van de regio.

Wandelen en wellness
Het natuurpark is in ieder seizoen perfect voor wandelaars – het is namelijk
het decor van twee kwaliteitsroutes: de Kellerwaldsteig en de Urwaldsteig
voeren u naar sprookjesachtige locaties in het natuurpark. Halve en hele
dagtochten maken het wandelaanbod de luxe compleet. In Bad Wildungen
en Bad Zwesten kunt u sprookjesachtige wandelingen combineren met een
ontspannend wellness-arrangement.
Voor culinaire verwennerij kunt u terecht bij diverse eetcafés en restaurants,
maar soms ook direct bij de producent. En voor uw nachtrust wordt overal
gezorgd: van camping tot jeugdherberg en van hooihotel tot luxehotel, de
mogelijkheden zijn legio.

Alle informatie bij

Natuurpark Kellerwald-Edersee
Telefoon: 0049 (0)5621 969460
www.naturpark-kellerwald-edersee.de

www.nordhessen.de / wandelen 10 11

Start:
rondwandeling, bijv. Frankenau,
Bad Zwesten, Vöhl
Lengte: 158 km
Bewegwijzering:
witte K op rode ondergrond
Alternatieve route: witte K op
groene ondergrond
Toegangsweg: gele K op zwarte
ondergrond
Gewoonweg sprookjesachtig
∙ Betoverende beekdalen
∙ Knoestige weidebossen
∙ Exhelmer Stein (kwartsietrots)
∙ Diverse geheimzinnige burchten
en burchtruïnes
Natuur beleven
∙ Authentieke beukenbossen in
het nationale park Kellerwald-
Edersee
∙ Bloemrijke weiden en heide bij
Frankenau
∙ Botanische bijzonderheden in
prachtige natuurreservaten
∙ Romantisch Urfftal
eig
Keller waldst
Natuur en cultuur
– op unieke wijze verweven
Voor wie de afwisselende schoonheid van het natuurpark Kellerwald-Edersee
wil beleven, is de Kellerwaldsteig een goede keuze.
Deze 158 km lange rondwandeling is gecertificeerd door de Duitse Wandel-
bond. Hij verbindt de bosrijke landschappen van de Edersee via het glooiende
heuvellandschap van het Wildunger Bergland tot aan de Hohe Keller.
Alle bezienswaardigheden in dit 400 vierkante kilometer grote
natuurpark en het centraal daarin gelegen nationale park
Kellerwald-Edersee liggen langs de wandelroute. Beleef
de Edersee met zijn schone, heldere water, de authentieke
kreupelbossen in het noorden, de reusachtige beuken in
het nationale park, de idyllische plaatsen met uitnodigende
restaurantjes en vooral in het zuiden de bij wandelaars zo
geliefde bossen, velden en weiden.
Onderscheiden door de Duitse Wandelbond
Het uitgestrekte, deels geheimzinnig aandoende bosland-
schap van het natuurpark met zijn oude burchten en kloosters
is het decor voor sprookjes en sagen. Zo zou Sneeuwwitje
uit Bad Wildungen stammen. Bij de dwergen in Berg-
freiheit heeft ze onderdak gevonden. En nog steeds spookt
het ´witte wief´ rond tussen Hüddingen en Albertshausen.
De regionale keuken met stevige boerenproducten maakt
iedere wandeling compleet en zorgt voor menig culinaire
verrassing.
Alle informatie bij
Telefoon: 0049 (0)5621 969460
www.kellerwaldsteig.de
 ationaal park Keller wald-Edersee
N

Op avontuur door de wildernis

Op eigen houtje op avontuur door de wildernis – wandelen in het enige
nationale park van Hessen, in het rijk van prachtige beuken, is een zeer
bijzondere ervaring. Hier, op een oppervlak van 57 km2, wordt een van
de grootste aaneengesloten beukenbossen van Europa beschermd:
natuur mag natuur zijn! In deze diepe wouden kunt u de natuur het
hele jaar door op unieke wijze beleven. Bewegwijzerde halve dag-
tochten voeren u naar de schatten van dit nationale park, dat ambities
heeft om werelderfgoed te worden. Ze voeren u langs dromerige beken
en ongerepte bronnen, door sprookjesachtige, met weiden bedekte
dalen en langs met stenen bedekte hellingen, naar indrukwek-
kende uitkijkplaatsen en naar de Edersee. En op alle routes
maakt u kennis met een fascinerende wildernis.

In het rijk van de boggels

De 14 routes beginnen op diverse parkeerterreinen voor wandelaars.
Iedere route heeft een eigen dieren- of plantensymbool – heel een-
voudig! ‘De wildernis beleven met alle zintuigen’, zo luidt het motto en
met of zonder gids ‘Een duik nemen in het stille Buchenmeer’. Voor of na
een verfrissende wandeling kunt u een bezoek brengen aan het informatie-
centrum van het nationale park. Hier kunt u veel informatie inwinnen
en ideeën opdoen, maar u kunt u ook laten verwennen in het bijbehorende
restaurant ‘GastRaum’. Gecertificeerde partners van het nationale park staan
garant voor een hoge kwaliteit, die maakt dat u zich thuis voelt en graag Gewoonweg sprookjesachtig
terugkomt. Ook het wildpark Edersee biedt spannende belevenissen – maak ∙ Quernst-kapel
van dichtbij kennis met de wilde dieren die onze bossen voorkomen. Trouwens: ∙ Bathildishütte
het verhaal gaat dat er in de diepe beukenbossen van het natio- ∙ Grafheuvels
nale park, onopgemerkt door de mens, nog ‘boggels’ leven
– wezens die deels plant en deels dier zijn. Natuur beleven
∙ Wildernis
Alle informatie bij ∙ Oude beukenbossen
Nationaal park Kellerwald-Edersee ∙ Wildpark Edersee
Telefoon: 0049 (0)5621 752490 ∙ Nationaal Park-centrum Kellerwald
www.nationalpark-kellerwald-edersee.de

www.nordhessen.de / wandelen 12 13

Start:
Rondwandeling, bijv. Waldeck
Schlossberg-parkeerplaats,
Nationaal Park-centrum Kellerwald
Lengte:
70 km
Bewegwijzering:
witte UE op blauwe ondergrond
Gewoonweg sprookjesachtig
∙ Kobolden en gnomen
∙ Geheimzinnige Hengstwiese
∙ Het indrukwekkende slot
Waldeck met folterkamer
Natuur beleven
∙ Authentieke beukenbossen
∙ Rotsen met rotsanjers
∙ Oerbossen op de Kahle Hardt
Edersee
ig
Ur waldste
Onderweg in echt oerbos
Rondom de Edersee leiden prachtige kronkelpaden over heg en steg naar
onvergetelijke natuurbelevenissen. De laatste resten echt oerbos en adem-
benemende uitzichten op het unieke bos- en merenlandschap van de
belevenisregio Edersee kronen deze kwaliteitsroute van de Duitse Wandel-
bond tot een van de spannendste wandelroutes in het Duitse middel-
gebergte. Over een afstand van ca. 70 km beleeft u ongerepte natuur, waar
u ook gaat. Bizarre boomvormen ontvoeren u naar de geheimzinnige wereld
van de kobolden en gnomen. Er doen allerlei sagen de ronde over de Hengst-
wiese bij Nieder-Werbe, de kloof bij de Mühlecke, over het ‘Kanzelmännchen’
en de ‘Wilde Michel’. In het nationale park Kellerwald-Edersee komt u door
authentieke loof bossen – onze ‘wildernis
van morgen’.
Onderscheiden door de Duitse
Wandelbond
U kunt de Urwaldsteig Edersee in meerdere
etappes afleggen. Ook kunt u vanaf de
speciale parkeerterreinen voor wandelaars
interessante deeltrajecten lopen. Aan
de hand van genummerde bordjes komt
u meer te weten over natuurhistorische
en culturele bijzonderheden. Onderweg
vindt u gekwalificeerde bedrijven waar u
aangenaam kunt overnachten en kennis
kunt maken met de regionale keuken.
Alle informatie bij
Edersee Touristic GmbH
Telefoon: 0049 (0)5623 99980
www.urwaldsteig-edersee.de
www.edersee.com
 pl andsteig Willingen
U

Heerlijk wandelen rondom Willingen

De Uplandsteig ontsluit de schoonheid van het berglandschap rondom de
vierseizoenenbestemming Willingen. Hier kunt u gewoonweg heerlijk wandelen
‘met alles wat daarbij hoort: pittige stijgingen, rustige bospaden, geurende
weidepaden en een puur landschap tot aan de horizon’. Wandelen door uit-
gestrekte bergbossen en moerassen, over bergweiden en hooggelegen Start:
heide, met heidebloemen in de nazomer, kristalheldere beken en honderden Rondwandeling, Bezoekers-
bronnen. Tot meer dan 800 m hoog gaat het – prachtige uitzichten wachten. centrum in Willingen
In de dorpen zijn belangrijke romaanse kunstschatten bewaard gebleven. Lengte:
64 km
Onderscheiden als ‘Qualitätsweg Wanderbares Deutschland’ Bewegwijzering:
‘Hoog in de lucht trekt een roofvogel zijn eenzame rondjes. In de verste verte witte U op zwarte ondergrond
is geen spoor van een hoeve te ontdekken. Maar plotseling wordt de stilte
doorbroken door het kraaien van een haan. Halfvergeten Upland-sagen
komen weer in gedachten: was dat de haan van het verdwenen slot, dat hier
ooit op een heuvel stond?’ Arminius de Cherusk zou hier in het geheim Gewoonweg sprookjesachtig
hebben afgesproken met zijn latere vrouw Thusnelda, de dochter van de ∙ Streekmuseum Usseln
Romeins-gezinde vorst Segestes, die op de Schwalenburg zou hebben geleefd. ∙ Melkmuseum Usseln
En was dat daar bij de Hirschsprung niet de oude heks met haar gloeiende ∙ Restanten van een ringwalburcht
ogen? Trouwens: de gastvrijheid van de inwoners van Willingen is beroemd. uit de Karolingische tijd
Alle informatie bij Tourist-Information Willingen ∙ Bezoekersmijn ‘Grube Christine’
Telefoon: 0049 (0)5632 401180, www.willingen.de und www.uplandsteig.de
Natuur beleven
∙ Historische Hochheide bij Kahle
Pön en Neue Hagen
∙ Geheimzinnig moerasberkenbos
in het Jägers Weinberg
∙ Grandioos uitzicht vanaf de
Dommelturm
∙ Wild- en vrijetijdspark Willingen

www.nordhessen.de / wandelen 14 15

DIEMELSTEIG
Start:
rondwandeling, bijv. Heringhausen
Lengte:
63 km
Bewegwijzering:
witte D op groene ondergrond
Gewoonweg sprookjesachtig
∙ Knoestige bossen op de
St. Muffert
∙ Mijngangen van de bezoekers-
mijn ‘Grube Christiane’
∙ Klooster met romaanse
abdijkerk in Flechtdorf
Natuur beleven
∙ St. Muffert
∙ ‘Rosenschlösschen’
bij Adorf met fossiele
zeedieren
mel steig
Die
Met de hele familie op pad
De Diemelsteig loopt door het schitterende natuurpark Diemelsee. Traditionele,
wijde weidelandschappen met borrelende beken, schilderachtige dorpen
met romaanse dorpskerken en adembenemende, panoramische uitzichten
kenmerken deze 63 km lange, zeer authentieke wandelroute.
Götz von Berlichingen, de vechtersbaas met de ijzeren hand, reed al tussen
de Diemelbergen. De overwegend lichte stijgingen in dit vriendelijke heuvel-
landschap maken deze boeiende route tot een belevenis voor het hele gezin.
Onderscheiden als ‘Qualitätsweg Wanderbares Deutschland’
Vanaf Heringhausen gaat u steil omhoog naar de St. Muffert met zijn bizarre
boomvormen. Ver onder u ziet u het blauwgroene water van de Diemelsee.
Door weiden, velden en bossen voert het pad u op en neer naar het uitkijk-
punt Winterscheid op bijna 600 m hoogte. Vanaf hier hebt u zicht op de
hoogste bergen van het Upland en het Sauerland. In Willingen-Hemmig-
hausen komen de Diemelsteig en de Uplandsteig bij elkaar. Doorwinterde
wandelaars kunnen de beide kwaliteitsroutes samen-
voegen tot een rondwandeling van ca. 115 km. Verder
op de route is een ommetje naar de 738 m hoge
Dommel de moeite waard. Hier vindt u een uit-
kijktoren die u rondom fantastisch uitzicht
biedt – zelfs tot in het Sauerland en het Wal-
decker Land. U komt langs de plaatsen Storm-
bruch en Bontkirchen. Aan de voet van de
stuwdam gaat de route nog eens fiks omhoog
naar de 600 m hoge Eisenberg, waarna u weer
terugkeert naar de St. Muffert.
Alle informatie bij
Touristinformation Diemelsee
Telefoon: 0049 (0)5633 91133
www.diemelsee.de
Korbach

Wandelen & wellness

Goudzoekerssfeer op de Höhenflug In het schilderachtige centrum van

het 1000 jaar oude Korbach vindt
Korbach in het Waldecker Land is een ideale uitvalsbasis voor onvergetelijke u een innovatief hotel vol gouden
wandelingen. Dichtbegroeide boslandschappen en heuvels getuigen van ideeën. Probeer vergulde gerechten
de ongereptheid die u bijvoorbeeld in het natuurpark Diemelsee kunt ervaren. en slaap in gouden kamers ...
Voor avonturen in de natuur van Korbach is de Sauerland-Höhenflug het Neem de benenwagen en ontdek
vertrekpunt bij uitstek, want alleen vliegen is mooier. De langeafstandswandel- het natuurpark Diemelsee.
route voert door vier natuurparken en over een zestal bergen van 800 m ∙ 3 x overn. / ontb. (ontbijtbuffet)
hoog naar Meinerzhagen en Altena in het Sauerland. Fantastische uitzichten ∙ 1 x ontspanningsmassage
en onvergetelijke vergezichten laten u ‘De hoogte opnieuw beleven’! voor de spieren
∙ 1 x berg-en-dal-menu
Op boeiende themaroutes kan het
goud in de Eisenberg
∙ 2 x regionaal diner
∙ 3 x lunchpakket
219,– € .
in 2-p.k
p. p.
– de rijkste goudader
van Duitsland – worden Hotel Goldflair am Rathaus
ontdekt. En op het Stechbahn 8, 34497 Korbach
GeoPfad Korbach Telefoon: 0049 (0)5631 50090
kunt u meer te weten E-mail: gast@goldflair.de
komen over de geschiedenis
van de aarde. Zo wordt wandelen
een avontuur!
Gewoonweg sprookjesachtig
Alle informatie bij ∙ Korbacher Goldmarie
Tourist-Information Korbach ∙ Gouden geitenbok
Telefoon: 0049 (0)5631 53-232 ∙ Burchtruïne Eisenberg
www.korbach.de ∙ Smullen en slapen in
sprookjessfeer (Hotel Goldflair)

Natuur beleven
∙ Natuurpark Diemelsee
∙ Korbacher kloof
∙ Geopark ‘GrenzWelten’
∙ Wolfgang-Bonhage-MUSEUM
KORBACH

www.nordhessen.de / wandelen 16 17
Vergeet de hectiek van iedere dag bij de

driemerenwandeling
met Twistesee – Edersee – Diemelsee
In 5 etappes wandelt u door het bos- en waterrijke landschap van
het Waldecker Land in Noord-Hessen. Start- en eindpunt is Bad
Arolsen.

Wij bieden u:
7 overn./ontb., bagagevervoer, p.p./2-p.k slechts 298 €
U bent van harte welkom!
Informatie en reserveringen:
Gäste- und Gesundheitszentrum
Rauchstraße 2, 34454 Bad Arolsen
Telefoon: 0049 (0)5691 801-240
ggz@bad-arolsen.de
www.bad-arolsen.de

BELVEDERE
BELVEDERE– -hetdasBIO
BIOHOTEL
HOTELaan
amdeEdersee
Edersee
Als jeWenn du in Harmonie
in harmonie bent metbist mit der met
de natuur, Natur,
allemit allenwezens
levende Lebewesen
om jeum
heen,
dich herum,dandann
ben jebist
in du in Harmonie
harmonie mit
met alle allen menschlichen
menselijke wezens. Wesen.
(Jid duKrishnamuvti)
(Jiddu Krishnamuvti)

Natuur- Wandern
Natur – Wandelen – Gezondheid
- Gesundheit
Het BIO HOTEL
Naturküche biedt een natuurlijke keuken:
im Biohotel:
met 100%und
Genießen biogarantie, dus geniet en
rund um wohlfühlen mitvoel u goed.Biogarantie.
100%iger

Vakantie
Ferien à carte:
à la la carte:
U hebt
Sie haben de keuze tussen
die Wahl het BIO
zwischen demHOTEL BELVEDERE
BIO HOTEL BELVEDERE
metseinen
mit zijn gezellig ingerichte
gemütlich vakantiekamers,
eingerichteten de zeer lichte, comfor-
Ferienzimmern,
tabele
den appartementen in
lichtdurchfluteten, Haus CHALET
komfortablen en de zonnige
Appartements im vakantieappar-
Haus CHALET
tementen
oder in BELVEDERE
den sonnigen APPART.
Ferienwohnungen im BELVEDERE APPART.
Natuurlijke zwemvijver,
Naturbadeteich, bubbelbad,
Whirlpool, sauna, infraroodcabine ...
Sauna, Infrarotkabine...
Kijk voor wellness-arrangementen
Wellness-Angebote op www.belvedere-edersee.de
siehe unter www.belvedere-edersee.de

D-34513 Waldeck am Edersee | Ziegenberg 1

Tel. +49 (0) 5623 9990 | www.belvedere-edersee.de
E-Mail:
E-mail: info@belvedere-edersee.de
info@belvedere-edersee.de

Onze natuur biedt u het hele jaar door een sfeervolle omgeving en heerlijke natuurbelevenissen!
inserat.indd 1 23.10.2009 12:22:01
2 overnachtingen vanaf € 129,– p.p. – Wandelgids vanaf € 90,– per dag
4 overnachtingen vanaf € 248,– p.p. – Vaste prijs wandeltaxi € 20,– p.p.
7 overnachtingen vanaf € 419,– p.p. – Vaste prijs wandeltaxi € 30,– p.p.
Vraag naar onze kortingen voor groepen!
 llei
Werra Va

Premiumwandeldagen
in het Werra Vallei en
Wandeldromen voor grensgangers in natuurpark Meißner
Sprookjesachtige dorpen en prachtige uitzichten zijn de hoogtepunten ∙ 5 overnachtingen met ontbijt in
van dit heuvelachtige, bosrijke landschap in het voormalige Duits-Duitse hotel of pension
grensgebied. Het contrast tussen het lieflijke Werra Vallei en het omliggen- ∙ 3 wandeldagen
de Bergland brengt steeds weer nieuwe in- en uitzichten. Verbaas u over ∙ Te reserveren van maart tot
zeldzame orchideeën, ontdek massieve burchtruïnes of beklim oktober
imposante uitkijktorens. 225,– €
.k .
Tourist-Information 2-p
p. p. in
De Hohe Meißner belooft u fantastische uitzichten op het Eschwege • Meinhard
Noord-Hessische en Thüringse landschap. Met 754 meter • Wanfried
is dit de hoogste berg van Noord-Hessen, die sinds Telefoon: 0049 (0)5651 331985
onheuglijke tijden bekend staat als de berg waar Vrouw tourist-info@werratal-tourismus.de
Holle woont. De bijna mystieke Vrouw-Holle-vijver wordt
gekenmerkt door het meer dan levensgrote houten
beeld van Vrouw Holle. In de omgeving vindt
u zowel zwaardere als lichtere wandelroutes.
Gewoonweg sprookjesachtig
Bijzonder wandelplezier ervaart u op de tien ∙ Vrouw-Holle-vijver
premiumwandelroutes van het Werra ∙ Sprookjesweek in Bad Sooden-
Vallei – aantrekkelijke, op kwaliteit ge- Allendorf
controleerde halve en hele dagtochten ∙ Jugendburg Ludwigstein
met een totale lengte van 7 tot 22 kilo- ∙ Kitzkammer en Stinksteinwand
meter. Deze rondlopende wandelpa-
den zijn goed bereikbaar dankzij de Natuur beleven
speciale parkeerterreinen voor wandelaars en de ∙ Natuurpark Meißner-Kaufunger
aanwezige bushaltes en ze zijn goed bewegwijzerd. Wald
U komt langs spectaculaire uitkijkpunten en kunt ∙ Uitkijkpunt Schwalbenthal
onderweg pauzeren om te genieten van de regiona- ∙ De groene strook van de Duits-
le keuken. Duitse grensstreek
∙ Basaltblokkenveld Kalbe

www.nordhessen.de / wandelen 18 19
 effekt-wäscherei
Küss’ Deinen
Frosch
König !
Unsere Wander-
Wochenenden
• Anreise ab 14 Uhr – Sauna und
Hallenbad stehen zur freien Verfü-
gung. Vielleicht noch Zeit für einen ... gemütlich früh-
ersten Spaziergang? stücken. Wer Lust und
• Am Abend erwarten Sie nordhessi- Zeit hat, bekommt
sche Spezialitäten. Wandervorsc hläge
• Nach dem reichhaltigen Früh- und die Chance auf
stücksbuffet treffen wir uns mit un- ein “late check-out”
Boeiende grenssporen serem Wanderführer für eine 12 bis �Preis p. Pers: 110,- €
17 km lange Tour.
�Buchbar am:
Het voormalige grensgebied tussen de DDR en de Bonds- • Unterwegs überraschen wir Sie mit
republiek Duitsland is vandaag de dag een schatkamer einem Picknick! 23. - 25. April 2010
• Der Rest des Tages steht zur freien 28. - 30. Mai 2010
voor natuurliefhebbers. Drie spectaculaire kwaliteits-
Verfügung. Abends treffen wir uns zu 18. - 20. Juni 2010
routes ontsluiten de regio en bieden u onvergetelijke einem Märchenmenue mit “könig- 2. - 4. Juli 2010
belevenissen in de natuur: licher Hoheit” 1. - 3. Oktober 2010
• Noch einmal ausschlafen und ... 22. - 24. Oktober 2010
P 4 – De premiumroute ‘Hessische Schweiz’
• Hotel H H H - S -
garandeert spectaculaire uitzichten en zeldzame
• Restaurant
botanische schatten (15,5 km / 5 uur).
Start: parkeerterrein voor wandelaars Hitzelrode • Biergarten
• Hallenbad / Sauna
P5 – De premiumroute ‘Vom Elfengrund zum • Märchen-
Themenzimmer
Plesseturm’ voert u van Wanfried door een eenzaam
bosgebied naar de waterval Elfengrund. Vandaar slingert
hij omhoog naar de uitkijktoren Plesse.
(8 km / 2 – 3 uur).
• Unser Heuhotel
Start: parkeerterrein bij de barbecueplaats ten oosten
“Märchenscheune”
van Wanfried

P6 – De premiumroute ‘Heldrastein’ brengt u bij de

Toren van de Eenheid met uitzicht op het grensgebied
tussen Hessen en Thüringen (12,8 km / 4 uur). Deze • Deutsches
aantrekkelijke route biedt u fantastische uitzichten vanaf Froschmuseum
de Heldrastein en natuurhistorische bijzonderheden. “Froschkönig”
Start: parkeerterrein voor wandelaars in Heldra

Alle informatie bij

Werratal Tourismus Marketing GmbH 37216 Witzenhausen - Dohrenbach • Warteweg 1
Telefoon: 0049 (0)5651 99233-0 Tel.: 0 55 42 - 30 90 • info@hotelzurwarte.de
www.urlaub-werratal.de www.hotelzurwarte.de
Weitwanderwege NordHessen >> Kellerwaldsteig
Bad
Karlshafen

tskaar t
Overzich
Weser

Trendelburg

d
wal
rds
Diemel
44

nha
Stad Hofgeismar
Warburg

Rei
Snelweg Diemel We

Straat Diemelstadt

Station Calden
Water Fu
Bad Arolsen
44 Zierenberg
Kellerwaldsteig Diemelsee
Twistesee
Diemelsee Kassel
Urwaldsteig Naturpark
Diemelsee Habichtswald
Diemelsteig Twiste
Diemel Wolfhagen
Uplandsteig Willingen Naturpark
Habichtswald 49
Sprookjeslandweg
Korbach 44
Naumburg Ems
Ars Natura
Baunatal
Bad Emstal Fulda
Extra routes in Vogelsberg Itter Waldeck Niedenstein
Vöhl 7
Eisenbergsiegelweg
Edersee Fulda
Lochbachpfad
Eder Fritzlar Gudensberg Melsungen
Hutewaldweg Nationalparkpark Bad
Kellerwald-Edersee Wildungen
Premiumroute P1 – P8 Eder
Frankenau Naturpark 49
Burgwaldpfad Eder
Kellerwald-Edersee 7
Schwalm
Frankenberg
Extra route Christenberg (Eder) Bad Zwesten Borken Homberg
Haina (Efze)
Extra route Eibenhardtpfad (Kloster) Efze

Extra route Franzosenwiesen Eder

Knüllwald
Extra route Galgenberg Gemünden
(Wohra)
Schwalm
Extra route Himmelsberg Gilserberg

Extra route Junkernpfad

Schwalmstadt
7
Extra route Knebelsrod

Extra route Panoramaweg Neukirchen

Extra route Rotes Wasser

Stadtallendorf Kirchheim
Extra route Stirnhelle Marburg Ohm
Extra route Butzmühlenweg Antrifttal
5
Extra route Drachenflug Lahn
Alsfeld
Extra route Klippenpfad Homberg
(Ohm)
Extra route Lindenhardt 5 Fulda
Lahn

Romrod
Extra route Nuhnehöhenweg Ohm
Schlitz
Extra route Oberlinspher Weg
5
Extra route Panoramapfad Lauterbach
Mücke Schwalm
480
Ecopad archeologie Helmarshausen BachTour
5 Grünberg WeitblickTour
Ecopad archeologie Sieburg FelsenTour

Ecopad Diemel Ulrichstein

Laubach Naturpark Herbstein
Ecopad cultuurgeschiedenis Knickhagen – Wilhelmshausen Hoher Vogelsberg
GipfelTour
Ecopad pelgrimswegen naar de bedevaartplaats Gottsbüren Schotten
5 Nidda
Ecopad geestesgeschiedenis filosofiepaden I – III Grebenstein

Ecopad cultuurgeschiedenis Ahlberg – Mariendorf NaturTour

Ecopad archeologie Calden

45 Nidda Gedern
Ecopad archeologie Dörnburg Nidda
Ecopad cultuurgeschiedenis Lohfelden

Ecopad archeologie Sensenstein 66

Ortenberg
Ecopad archeologie Gläsnertal
5
45

Büdingen

www.nordhessen.de / wandelen 20 21
 Legende mit den ein-
gezeichneten Pfaden?
eser

Hannoversch
Münden Naturpark
Hann. Münden
ulda
7
Werra Wandelgidsen voor Noord-Hessen, het land
Witzenhausen van Grimm
Ka
ufu
ng
er
Wa
ld
› Topografische vrijetijdskaart Waldecker Land
Bad Sooden 1:50.000, Hess. Landesamt für Bodenmanagement,
Allendorf
ISBN 978-3-89446-320-5, € 9,50
Hessisch Werra Urwaldsteig Edersee:
Lichtenau
Eschwege › Wandelgids Urwaldsteig Edersee, cognitio-Verlag,
Naturpark
44
Hoher Meiû er
Werra
ISBN 3-932583-14-0, € 8,90
Waldkappel › Fiets- en wandelkaart Edersee 1:50.000, Publicpress,
n
Wehretal ISBN 978-3-89920-315-8, € 3,95
› Fiets- en wandelkaart Kellerwald-Edersee 1:35.000,
Spangenberg
KK-Verlag, ISBN 978-3-937929-63-7, € 5,00
Uplandsteig:
Fulda › Outdoor-handboek Uplandsteig-Diemelsteig,
Rotenburg
an der Fulda Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686-219-7, € 9,90
4 › Wandelkaart 1:25.000, Publicpress,
Bebra
ISBN 978-3-89920-418-6, € 3,95
resp. met begeleidend boekje € 5,50
Diemelsteig:
4
Bad › Outdoor-handboek Uplandsteig-Diemelsteig: zie
Hersfeld 4
Uplandsteig
› Wandelkaart Diemelsee Diemelsteig 1:25.000,
Publicpress, ISBN 978-3-89920-291-5, € 3,95
Kellerwaldsteig:
7
› Outdoor-handboek Hessen: Kellerwaldsteig,
Conrad-Stein-Verlag, ISBN 978-3-86686-202-9, € 9,95
› Fiets- en wandelkaart Kellerwald-Edersee 1:35.000,
z
KK-Verlag, ISBN 978-3-937929-63-7, € 5,00
Sauerland-Höhenflug:
7 › Wandelkaart Sauerland Höhenflug, Leporello
1:25.000, Publicpress,
ISBN 978-3-89920-517-6, € 8,95

De hier vermelde kaarten en gidsen zijn verkrijgbaar

bij de boekhandel.

Wandeladvies en routemarkering door de Hessisch-

Waldeckische Gebirgs- und Heimatverein, Kassel.

7
 eg io K a ssel-Land
R

‘Wandelen zonder
Een landschap in beweging bagage’ in het natuur-
Uitgestrekte beukenbossen, idyllische rivier- en beek- park Habichtswald
dalen, glooiende heuvels en romantische vakwerk- ∙ 5 overnachtingen met ontbijt in
plaatsen nodigen u uit voor een vakantie of uitstapje in comfortabele kamers
de indrukwekkende regio rondom de cultuurstad Kassel. ∙ Bagagevervoer, bezoek aan de
In de natuurparken Habichtswald en Meißner-Kaufunger Schauenburger Märchenwache,
Wald kunt u naar hartenlust wandelen en van de natuur
283,–rn€./
diner en bierproeverij
genieten. Het oerbos in het Reinhardswald, met zijn
e
oeroude, imposante eiken, laat u kennismaken met lang p.p. ov
vervlogen tijden. Direct daarnaast, aan de voet van het Doorn- ont b .
roosjeslot Sababurg ligt het gelijknamige dierenpark, dat het Reservering en informatie:
hele jaar door een afwisselend programma biedt voor jong en oud. Land-gut-Hotel Weinrich ***
Uniek voor heel Duitsland is de wandelschool in Nieste, een klein, 34311 Naumburg
idyllisch plaatsje midden in het natuurpark Meißner-Kaufunger Wald. Telefoon: 0049 (0)5625 223
Daar kunnen beginnende wandelaars en mensen die de wandelsport E-mail: info@hotel-weinrich.de
willen hervatten in dag- of weekendseminars allerlei wetenswaardig-
heden en nuttige informatie op het gebied van wandelen opdoen en
uitproberen. Als afsluiting is een bezoek aan de Königs-Alm aan te beve-
len, een authentiek café-restaurant in de stijl van een rustieke berghut Gewoonweg sprookjesachtig
voor de poorten van Nieste. ∙ Doornroosjeslot Sababurg
De rivieren Fulda, Weser en Diemel bieden zeer bijzondere vrijetijds- en ∙ Raponsjeburcht Trendelburg
vakantiebelevenissen voor fietsers, vissers en kanoërs. Of ga aan boord ∙ Slot Wilhelmsthal
van het passagiersschip Hessen dat in Bad Karlshafen voor anker ligt en ∙ Märchenwache Schauenburg
geniet vanaf het water van het indrukwekkende landschap van het Weser- ∙ Niester reuzen
dal en het Reinhardswald. De rijke cultuurgeschiedenis – van de allereerste ∙ Brouwerij Knallhütte
nederzettingen, via de komst en vestiging van de Hugenoten tot de jongere
geschiedenis – kunt u ontdekken in allerlei liefdevol ingerichte streek- en Natuur beleven
regiomusea of bij een wandeling over een van de ecopaden. Burchten en ∙ Oerbos en dierenpark Sababurg
sloten, stadsmuren en verdedigingstorens getuigen op veel plaatsen nog ∙ Fietspool Weser Diemel
steeds van een bewogen geschiedenis. De kuuroorden Bad Karlshafen, ∙ Kanotochten op de Diemel en
Bad Emstal en het Kneipp-kuuroord Naumburg bieden behalve ge- Weser
zondheidsarrangementen ook een veelzijdig en ontspannend well- ∙ Zweefvliegen op de Hohe Dörnberg
ness-programma. Natuurlijk wordt ook de inwendige mens niet ∙ Natuurparkcentrum Habichtswald
vergeten: gezellige restaurants serveren u graag speciali-

www.nordhessen.de / wandelen 22 23

Alle informatie bij
Region Kassel-Land e. V.
Raiffeisenweg 2
34466 Wolfhagen
Telefoon: 0049 (0)5692 987-3260
Fax: 0049 (0)5692 987-3261
info@region-kassel-land.de
www.kassel-land.de
andweg
l
Sprookjes
Ecopaden
teiten uit de regio. Maak kennis met Noord-Hessische specialiteiten zoals de
Ahle Wurscht, ons befaamde Weckewerk (een worstspecialiteit van gekookte
zwoerd en gehakt) of een lekkere Schmandkuchen ‘van de bakplaat’.
Sprookjeslandweg
Wie op de 400 km lange Sprookjeslandweg wandelt, begeeft zich op het spoor
van sprookjes en sagen. Van Bad Karlshafen tot Kaufungen, van Wolfhagen
tot Hann Münden slingert de weg door dichte sprookjesbossen, langs bizarre
rotsformaties en indrukwekkende burchtruïnes.
Oude sagen fluisteren over reuzinnen en kabouters en als Doornroosje had
kunnen kiezen waar ze honderd jaar zou slapen, zou ze vast voor de Sababurg
hebben gekozen. De Sprookjeslandweg is onderverdeeld in 31 etappes die
geschikt zijn voor hele en halve dagtochten. Een goed hulpmiddel om uw
wandeltocht op de Sprookjeslandweg te plannen zijn de kaarten en route-
beschrijvingen die u op het toegangsportaal www.maerchenlandweg.de kunt
vinden. Start: u kunt in alle plaatsen in het district Kassel van start gaan.
Ecopaden
Maak een tijdreis door de cultuurgeschiedenis en de bijzonderheden van de
regio. Een netwerk van 12 ecopaden presenteert archeologische monu-
menten, historische pelgrimsroutes en burchtruïnes langs uitstekend beweg-
wijzerde wandelpaden. Zeer indrukwekkend zijn het ecopad
archeologie over het basaltmassief van de Hohe Dörn-
berg dat vanuit de wijde omtrek te zien is, en de
oeroude pelgrimsroutes in Gottsbüren. Alle ecopaden
zijn uitstekend bewegwijzerde rondwandelingen, die
prima als halve dagtocht te doen zijn (er zijn uitvoerige
folders met kaart en routebeschrijving verkrijg-
baar). Natuurlijk vindt u overal gezellige café-
restaurants met lekkere regionale specialiteiten.
Alle informatie bij
www.kassel-land.de
www.maerchenlandweg.de, www.eco-pfade.de
Telefoon: 0049 (0)5692 987-3260
 wald / Trendelburg
Reinhards

‘Met de benenwagen
Sprookjesland Reinhardswald door de sprookjeswereld’
Een van de meest oorspronkelijke en eenzaamste bosgebieden van Duitsland ∙ 2 x overn./halfpension
ligt in het zacht glooiende middelgebergtelandschap van het Reinhardswald. ∙ Welkomstdrankje, kaartmateriaal
In het betoverende ‘oerbos’ op de Sababurg zijn knoestige, bijna 1000 jaar ∙ 1 x rondleiding met ridder

vanaf€
oude eiken indrukwekkende getuigen van een voormalig weidebos. Zoals ooit Dietrich langs de
de gebroeders Grimm, heeft dit sprookjesachtige landschap al snel ook de
96,– .k.
Nasser Wolkenbruch
bezoeker in zijn greep. Het dierenpark Sababurg werd gesticht in 1571 en is
2-p
daarmee het oudste dierenpark van Europa. De vakwerkstad Hofgeismar, p.p. in
de hugenotenstad Bad Karlshafen en allerlei kleine, schilderachtige dorpen Gasthaus ‘Zum Löwen’
zijn perfect om even te pauzeren en wat te eten of te drinken. Essestraße 10
34369 Hofgeismar-Hümme
Alle informatie bij Tourist-Info Märchenland Reinhardswald www.gasthaus-gaide.de
Telefoon: 0049 (0)5671 5070400, www.reinhardswald.de

Natur-Fluss-Wandeling in Trendelburg
Wandelweekend in
Wandelen in een schitterend rivierenlandschap – de uitstekend bewegwij- Landhotel Textor
zerde rondwandeling Natur-Fluss N begint in Trendelburg –
de juiste route voor een werkelijk prachtige wande- ∙ 2 overnachtingen
ling. Belevenistochten, bijv. met Bike & Boot, het ∙ Ontbijt
culturele aanbod met exposities en actiedagen ∙ Driegangenmenu
in Wülmersen, een gastronomie die voor ∙ Informatie over wandelroutes
elk wat wils heeft en sprookjes en sagen 90,– € n
zorgen voor veel afwisseling. oo
per pers
Landhotel Textor
Alle informatie bij Karin Villmer
Touristik Trendelburg Friedrichsfelder Straße 1
Telefoon: 34388 Trendelburg
0049 (0)5675 749918 www.landhotel-textor.de
www.trendelburg.de

24 25
 Naumburg
Breuna /

‘Wandelen in het spoor

van de ridders’ Waar het sterrendaalders regent …
∙ 3 overnachtingen met halfpension Het natuurpark Habichtswald is het decor voor sprookjesachtige
∙ Welkomstdrankje wandelingen rondom het gezellige vakwerkdorp Breuna. Ontdek
∙ Overnachting in pension of hotel het ‘historische pad’ of het fruit-leerpad met meer dan 1000 fruit-
∙ Kaartmateriaal bomen, verbaas u in de cultuurschuur over het sprookje van de
vanaf € sterrendaalders en ontspan u na een afwisselende wandeldag in
129,– . de Märchenland-thermen.
2-p.k
p.p. in Alle informatie bij Heimat- und Verkehrsverein Breuna
Informatie en reserveringen: Telefoon: 0049 (0)5693 9898-14, www.breuna.de
Heimat- und Verkehrsverein
Volkmarser Straße 3
34479 Breuna Schitterend wandelen in het dal van de
www.Breuna.de
kikkerkoning
Het stadsbeeld van het historische stadje Naumburg wordt bepaald door de
‘Wandelen met de oude stadsmuur, smalle straatjes en de marktplaats met fraaie vakwerk-
gebroeders Grimm’ huizen. In de omgeving van Naumburg loopt de Sprookjeslandweg en met
ingang van de herfst van 2010 ook de op kwaliteit ge-
∙ 5 dagen vakantiewoning controleerde Habichtwaldsteig, die met
∙ Welkomstdrankje zijn afgelegen paden toegang biedt tot
∙ Wandelkaart het natuurpark Habichtswald en
∙ Kikkerkoning-schotel tot schitterende uitzichten. De
∙ Hommel-zoo geheimzinnige Weidelsburg, de
∙ Sauna of warmtecabine grootste burchtruïne van Hessen,
∙ Natuurbelevingsruimte ligt op een steile basaltkegel.
∙ Reservering vanaf 2 personen Speciaal op wandelaars afgestemde

130,– €n
bedrijven nodigen u van harte uit onder
oo
het motto ‘van de natuur naar comfort’.
Informatie: per pers Alle informatie bij
Tourismusförderung Tourismusförderung
Hattenhäuser Weg 10 – 12 Stadt Naumburg
34311 Naumburg Telefoon: 0049 (0)5625 7909-73
www.naumburg.eu www.naumburg.eu
 wald
Habichts

‘Nordic walken,
water en sauna’
Wellness en wandelplezier
Dit aanbod staat voor welzijn voor
in het Habichtswald lichaam en geest

Schone, zuivere lucht, mineraalhoudend bronwater en een ongerepte natuur ∙ Verhuur van nordic-walking-stokken
kenmerken Bad Emstal en Niedenstein in het natuurpark Habichtswald. Een incl. hartslaghorloge
goed netwerk van uitstekend bewegwijzerde wandelpaden en een nordic-wal- ∙ Combikaart van het mineraal-
king-fitnesspark beloven een vrijetijdsbesteding met veel lichaamsbeweging. thermaalbad Bad Emstal voor het
En onderweg is van alles te ontdekken. De paden voeren u in Niedenstein bad- en saunagedeelte
langs de Altenburg en de burchtruïne Falkenstein, die ‘s zomers vaak voor ∙ Het hele jaar te boeken
toneeluitvoeringen wordt gebruikt. De Hessenturm en het geschiedenis- en ∙ Indien gewenst: gezellig onder-
streekmuseum getuigen van de roerige geschiedenis van Niedenstein. komen in Bad Emstal of Niedenstein
In het landschapspark van het Rieder slot slingeren werkelijk prachtige paden
vanaa€f
en wegen naar plaatsen die wel betoverd lijken te zijn. Een schilderachtig Touristische
juweeltje is de kerk in Balhorn, terwijl het kloostermuseum in Merxhausen Arbeitsgemeinschaft 13,50
o on
bijzonder interessant is. Na een stevige wandeling beloven het overdekte Habichtswald per pers
zwembad in Niedenstein en het mineraal-thermaalbad in Bad Emstal ont- c/o Mineral-Thermalbad
spanning voor lichaam en geest. Hartige lekkernijen uit de regionale keuken Bad Emstal
vindt u in diverse eetcafés en restaurants. Het Parkhotel Emstaler Höhe Karlsbader Straße 4
biedt een gastvrije sprookjeswereld. 34308 Bad Emstal
Alle informatie bij Telefoon: 0049 (0)5624 9218972
Touristische Arbeitsgemeinschaft Habichtswald kurverwaltung@bad-emstal.de
Telefoon: 0049 (0)5624 9218972, www.bad-emstal.de

Gewoonweg sprookjesachtig
∙ Slot Riede
∙ Burchtruïne Falkenstein
∙ Chattische ringwallen bij de
Altenburg

Natuur beleven
∙ Natuurbossen bij Falkenstein en
Altenburg
∙ Dal van de Ems

www.nordhessen.de / wandelen 26 27
 N AT URA
ARS

Ontdekkingsreis naar kunst en natuur

Sprookjesachtige wandelingen en genieten van kunst, dat belooft de ARS
NATURA, een kunstproject dat uniek is in Duitsland. Over een afstand van
meer dan 200 kilometer vormen 240 kunstwerken langs de wandelpaden X8
en X3 een galerie in de openlucht. De werken zijn gemaakt van ecologische
materialen en hebben een relatie met de natuur of de locatie. Belangrijke
plaatsen en sporen van de geschiedenis van het menselijk leven worden
herbeleefd. Natuur wordt geënsceneerd. Veel deeltrajecten van de ARS
NATURA zijn gericht op een bepaald thema, zoals Vrouw Holle en het toverbos
in het Werra Vallei. U kunt de charme van deze kunstwandelroute op eigen
gelegenheid ontdekken of onder begeleiding van een kunstgids. En bij een
volgend bezoek valt het samenspel en de veranderlijkheid van dit kunst-
project in de openlucht vooral op. Ieder bezoek is anders.
Trouwens: ARS NATURA behoort ook tot de ‘365 plaatsen in het
land der ideeën 2010’.
Alle informatie bij
ARS NATURA Stiftung
www.ars-natura-stiftung.de
 erg te
Knüllgeb

Waar de wolf in het struikgewas wacht …

Nee, in de vrije wildbaan van het Knüllgebergte komen geen wolven voor.
In het wildpark Knüll leeft de wolf echter wel, samen met een beer en veel
andere dieren waar kinderen en ook volwassenen enthousiast van worden.
Voor wie de Knüll-regio in Roodkapjeland wil verkennen zijn de premium-
wandelroutes perfect. Over smalle paden wandelt u door een bosrijk, heu-
velachtig landschap met vaak onverwachte, grandioze uitzichten.

Lochbachpfad (8,5 km)

Start: Wallenstein
De wilde en romantische Lochbach-kloof met zijn watervallen is het hoog-
tepunt van deze rondwandeling. De kloof wordt overspannen door houten
bruggen en omgeven door een varenjungle. Een echte belevenis.

Hutewaldweg (11,4 km)

Een oeroud weidebos met bizarre boomreuzen voert u terug naar
tijden waarin varkens in het bos werden vetgemest. Griezelig
wordt het bij de Studentenstenen langs het pad, waar meer dan Gewoonweg sprookjesachtig
500 jaar geleden drie studenten op weg naar Marburg werden ∙ ‘Het witte wief’ – een geheimzinnig
vermoord. verhaal
∙ Wolvendag in het wildpark Knüll
Alle informatie bij Knüll Touristik e. V. ∙ Ridderspelen op de burcht
Telefoon: 0049 (0)5681 930808 Wallenstein
www.knuelltouristik.de ∙ Roodkapjeweek

Natuur beleven
∙ Natuurcentrum wildpark Knüll
∙ Levend bijenmuseum Knüllwald
∙ EfzeVital – ontdekkingstocht
langs de Efze
∙ Beisetal-Mühlen-fietspad

www.nordhessen.de / wandelen 28 29
 apjel and
Roodk

Roodkapje
en de boze wolf
… Ga er heen voor het te warm wordt, en als je
het dorp uit bent, loop dan netjes en ga niet van
Wandelen in Roodkapjeland het pad af, want anders val je nog en breekt de
Onze aanbieding voor wandelgroepen vanaf 10 personen: fles, en dan heeft grootmoeder niets. En als
∙ Welkomstcocktail je bij haar binnen komt, niet vergeten dadelijk
∙ 2 overn. / ontbijtbuffet
goedendag te zeggen en niet eerst overal rond­
∙ 2 x driegangenmenu, 1 x lunchpakket
∙ 1 wandelkaart, bespreking van de wandelroutes snuffelen!’
met een wandelgids ‘Ik zal goed oppassen’, zei Roodkapje tegen haar
122,– €
∙ Gebruik van overdekt zwembad en sauna
moeder en ze gaf er haar de hand op. Groot­
.k . 2-p moeder woonde buiten in het bos, een half uur van
p.p. in
Flair Hotel zum Stern, Oberaula het dorp vandaan. Toen Roodkapje in het bos
Telefoon: 0049 (0)6628 9202-35
was gekomen, kwam ze de wolf tegen. ... ‘Waar
info@hotelzumstern.de, www.hotelzumstern.de
ga je zo vroeg naartoe, Roodkapje?’ ­ ‘Naar
grootmoeder.’ ­ ‘Wat heb je daar onder je schortje?’ ­
Grootmoeder, waarom hebt u …? ‘Koek en wijn. We hebben gisteren
Die vraag klinkt in het sprookje over Roodkapje. Hier in gebakken en grootmoeder is wat
het Schwälmer Land herinnert de klederdracht van de zwak en ziek en hiermee kan ze wat
vrouwen nog steeds aan het meisje met het rode kapje.
op krachten komen.’ ­ ‘Zeg,
Het weidse Schwälmer landschap en het bosrijke Knüll-
gebergte stralen de unieke flair van dit sprookje uit. Roodkapje, waar woont je
In de middeleeuwse vakwerksteden, de schilderskolonie grootmoeder dan?’ …
Willingshausen of de sprookjeshuizen in Neukirchen
en Alsfeld is de tijd van Roodkapje alomtegenwoordig.
Diverse wandelroutes ontsluiten de natuur voor stevige,
uitdagende tochten, maar ook voor een gezellige,
kortere wandeling. Hoe ver u ook wandelt, aan het einde
– en vaak ook onderweg – kunt u rekenen op een
authentiek restaurant met regionale specialiteiten.
Zo is wandelen leuk …

Alle informatie bij

Tourismus-Service Rotkäppchenland
Telefoon: 0049 (0)6625 919597
www.rotkaeppchenland.de
 erg
Vogelsb

Wandelen op de vulkaan
De Vogelsberg is een reusachtig dood vulkanisch gebied
– het grootste basaltmassief in Midden-Europa. Ten tijde
van het tertiair was het hier een explosief gebeuren.
Het woest aandoende landschap heeft altijd al de fan-
tasie van mensen geprikkeld. Vooral rond de vele
steenformaties zijn er allerlei mythen en legenden ont-
staan. Zo zouden de bloksteenbergen op de Taufstein
door reuzen zijn ontstaan, die stenen naar elkaar gooiden.
Onder de Geiselstein zouden de Germaanse goden
Wodan, Donar en Ziu een schat bewaken en op Bilstein
waart de heks Else rond.
De Hohe Vogelsberg is waterrijk. Bruisende beken ont-
springen hier en zoeken slingerend hun weg door het land
van duizend heggen met bloemrijke bergweiden, boom-
gaarden en velden. Onvergetelijke vergezichten ont-
vouwen zich aan de flanken en vanaf diverse bergtoppen,
resten van kleine vulkanen, waarop nu vakwerkdorpen
of stadjes tronen. Burchten en sloten, molens en vijvers,
middeleeuwse steden en archeologische vondsten,
zoals de Keltische vorstengraven op de Glauberg, zijn
getuigen van een bewogen geschiedenis.
uitstapje. Wandel over de vulkaan in de voetsporen van
Bonifatius: de Bonifatius-route volgt diens route van
Mainz naar Fulda, waar hij begraven is. De vrijetijds-
bussen van de Vulkan-Express vergroten in het zomer-
halfjaar in weekenden en op feestdagen uw mobiliteit
en verbinden het informatiecentrum van het natuur-
reservaat met vrijetijdsvoorzieningen en de drie doe-
paden op de Hoherodskopf (764 m), met de omliggende
dorpen. Neem zelf ook eens een kijkje.
Alle informatie bij
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Telefoon: 0049 (0) 60 44 96 48 48
www.vogelsberg-touristik.de
www.vulkanring-vogelsberg.de

Met de bus op pad

De Vulkanring-Vogelsberg, een 125 km lang rondlopend
wandelpad in het natuurpark Hohe Vogelsberg, is perfect
voor een heerlijke wandelweek. Wie af en toe een dag
de tijd heeft, kan de Vogelsberg ontdekken door middel
van acht extra routes (we presenteren er hier vijf). Ze zijn
tussen de 9 en 19 kilometer lang en zijn ideaal voor een

www.nordhessen.de / wandelen 30 31
 s
E xtra route

‘Wandelen zonder Natuurroute Nidda (14 km)

bagage’ Start: Eichelsdorf

De Vulkanring Vogelsberg in zes Natuurlijke stilte, die vindt de wandelaar hier. Ver van straten en dorpen voert
etappes verkennen de weg u door het lichte beukenbos, langs uitgestrekte, met weiden bedekte
· 7 overnachtingen / ontbijt dalen en biedt hij u steeds weer prachtige uitzichten. Na de start in Eichels-
· Bagagevervoer dorf in het dal van de Nidda gaat u omhoog naar natuurreservaat (NSG)
· Kaart Eichköppel met fruitweiden en prachtige uitzichten. U kruist het Eichelbach-
tal, waarna de route in NSG Haißbachgrund langs een in het riet verborgen
319,– €.k. vijver voert. Met een prachtig uitzicht op het Niddatal keert u weer terug.
2-p Tip: de 6 km lange lus naar de steengroeve Michelnau (zeldzame rode
p.p. in
tufsteen) is een verlenging die de moeite zeker waard is.
Onderdak en inwendige mens na de tocht:
Landgasthof Kupferschmiede, Schotten-Rainrod (zie p. 34 in deze brochure)

Toppenroute Schotten (14 km)

Start: Hoherodskopf

Wandelen op de vulkaan: vanaf de op één na hoogste top van het natuur-

park, de Hoherodskopf, langs de forellenvijvers en de open plekken in het
bos waar in de lente en zomer prachtige bloemen bloeien, via de Gackerstein
naar het Eichelbachtal. Halverwege kunt u even bijtanken in een café-restau-
rant. Alle toppen bieden u een fantastisch uitzicht. Hoogtepunten zijn het
grandioze uitzicht vanaf het uitkijkpunt Schottenblick naar het westen
op het dal van de Nidda en het panoramische uitzicht van bijna 360° vanaf
de Platte (voor de afdaling naar Busenborn). Over de scherpe bergtop van
de Bilstein met fantastisch uitzicht op de Taunus en tot aan de skyline van
Frankfurt gaat u weer terug naar de Hoherodskopf.
Onderdak en inwendige mens na de tocht:
Hotel Haus Sonnenberg, Schotten (zie p. 33 in deze brochure)

Alle informatie bij

Telefoon: 0049 (0) 60 44 96 48 48, www.extratouren-vogelsberg.de

Slot Laubach
 routes
ra
E xt Bekenroute Lauterbach (16 km) Tip bij de bekenroute:
Start: Lauterbach Na uw wandeling is de stadskern
van Lauterbach met mooie vakwerk-
Ten zuidwesten van Lauterbach en langs de noordoostelijke rand van het ensembles, het regionale museum
natuurpark Hohe Vogelsberg voert de beekroute over hoofdzakelijk natuur- in het rococoslot Hohhaus en
lijke paden door een afwisselend landschap. Tijdens deze route bent u continu de imposante stadskerk bij uitstek
in de buurt van beken, die nu eens rustig voortkabbelen, dan weer wilder geschikt om nog even rond te kijken
over stenen bruisen, dan weer verrassen met kleine stroomversnellingen. en ergens iets te eten.
Daartussen dalen met velden, weiden en imposante solitaire bomen, evenals
boomgaarden en muurtjes van veldkeien. Aan het einde van een lang, met
weiden bedekt dal, wordt via stapstenen de Lauter overgestoken. Vanaf de
zacht glooiende heuvels zijn de weidse uitzichten en lanen met oude boom- Tip bij de
reuzen werkelijk een genot. Voor u naar Lauterbach terugkeert, nodigt café-res- vergezichtenroute:
taurant Burgpost op het terrein van slot Eisenbach u uit om nog even te pauzeren. Mensen die nog meer wandel-
plezier zoeken, kunnen hun tocht
verlengen met een zes kilometer
Vergezichtenroute Ulrichstein (12 km) lange lus over de Vulkanring
Start: Ulrichstein Vogelsberg, die schitterende uit-
zichten biedt.
De vergezichtenroute Ulrichstein doet zijn status als gecertificeerde extra Onderdak en inwendige mens
route alle eer aan. Naast de in de titel genoemde vergezichten – er liggen na de tocht:
zegge en schrijve zes uitkijkpunten in verschillende windrichtingen langs de Landgasthof Groh, Ulrichstein
route – zorgen met name zeer afwisselende landschapsvormen, het natuur- (zie pagina 33 in deze brochure)
monument ‘Dicke Steine’ en de Schlossberg Ulrichstein met ruïne en
uitkijktoren voor boeiend wandelplezier. Zorg dat u extra tijd inplant
voor de Vogelsberggarten, een tuinencomplex dat in de
omgeving van de slotruïne in het landschap is geïnte- Tip bij de Rotsenroute:
greerd. Bezienswaardig is ook de tentoonstel- Mensen die niet zo ver willen
ling over bos, jacht en landbouw wandelen, kunnen deze route in
in het museum in Vorwerk. twee kleinere trajecten opsplitsen
doordat er een korte verbindings-
Alle informatie bij weg is. Zo kan de route in twee
Telefoon: 0049 (0)6044 964848 etappes worden gelopen (12,8 km
www.extratouren-vogelsberg.de en 7,6 km)

www.nordhessen.de / wandelen 32 33

Rotsenroute Herbstein (19 km)
Start: Herbstein, Kolping vakantiedorp
Rotsblokken van tot basalt gestolde lava staan bij deze
route centraal. De route brengt u bij drie grote basalt-
doorbraken. Vanaf de Diebstein (solitaire rotsen)
komt u bij de Burgfrieden (blokveld) en tot slot bij de
Felsenruhe, een basaltdoorbraak die eruitziet als
een grote rotswand. Daartussen vindt u lieflijke weide-
landschappen, kleine meren, prachtige uitzichten
en historische grensstenen langs de route. Na ruim
12 kilometer komt u bij Lanzenhain, een typisch
Vogelsbergdorp. Hier kunt u een pauze inlassen en
lunchen bij restaurant ‘Zum Oberwald’. De stad
Herbstein (kuuroord) zelf ligt op een van de rotsmas-
sieven, die als harde kern van voormalige krater-
pijpen niet zijn geërodeerd. In de vulkaanthermen met
sauna worden vermoeide ledematen weer fit.
Alle informatie bij Telefoon: 0049(0) 60 44 96 48 48,
www.extratouren-vogelsberg.de
Hauptstraße 1, 35327 Ulrichstein
Tel.: 0049 (0) 66 45 310, Fax: 0049 (0) 66 45 80 02
www.landgasthof-groh.de
info@landgasthof-groh.de
DEHOGA-classificatie: 2 sterren superior
Wandelplezier op de extra routes
(3 dagen, 2 overnachtingen)
Ontdek de hoogst gelegen stad van Hessen en
het natuurpark Hohe Vogelsberg langs de
voortreffelijke paden van de Ulrichsteiner
‘Weitblicktour’ (Vergezichtenroute) en de
‘Gipfeltour’ (Toppenroute).
2 x overnachting in 2-p.k. met
douche/wc/sat.tv
2 x ontbijt + lunchpakket
2 x gezellig diner
Wandeladvies, routebeschrijving
Prijs:
p.p. in 2-p.k. 96,– €
Toeslag voor 1-p.k.: 12,– €
Optie: Dag extra (halfp. + lunchpakket):
p.p. in 2-p.k. 37,50 €
Hotel Haus Sonnenberg
Het door de familie gerunde driesterrenhotel
ligt in het natuurpark Hohe Vogelsberg. 46
lichte en comfortabele kamers, deels met
balkon en koelkast, nodigen u uit tot ontspan-
ning. Keuken en kelder zorgen voor uw welzi-
jn. Tot de recreatiemogelijkheden behoren een
groot overdekt zwembad, een saunagedeelte,
twee solariums en twee kegelbanen.
‘Schottener wandelweekenden’
2 overnachtingen in tweepersoonskamer met
ontbijtbuffet, gebruik van sauna en overdekt
zwembad
Vrijdag: welkomstdrankje, driegangenmenu
Zaterdag: viergangenmenu of buffet
Zondag: uitgebreid ontbijt
Inclusief een Vogelsberger wandelkaart
Prijs per persoon: 123,– €
Hotel Haus Sonnenberg
Laubacher Straße 25, 63679 Schotten
Tel.: 0049 (0)6044 9621-0, Fax: 9621-88
info@hotel-haus-sonnenberg.de
www.hotel-haus-sonnenberg.de
 andelvriendelijke accommodaties
W

Wandelen – Extra routes in Vogelsberg

Vakantiewoning
Ons gezellige hotel ligt midden in het natuur-
park Hohe Vogelsberg. Vanaf hier zijn de ‘Extra Förster F 

routes’ en de etappes van de Vulkanring-

wandelroute probleemloos te bereiken, ook met Gezellige zolderwoning (tot 3 pers.)
openbaar busvervoer. Na uw wandelingen op rustige ligging aan de rand
kunt u uitrusten in onze tuin, uw belevenissen van het dorp – direct aan het
delen met gelijkgezinden, of in onze gelag- nationale park Kellerwald-
kamer het glas heffen op een geslaagde dag. Edersee, aan de Kellerwaldsteig
Wij bieden u wandeladvies, de organisatie en aan de toegangsweg naar de
van transfers en geven graag tips voor Urwaldsteig.
uitstapjes. Wasmachine, 3 fietsen, groot terras
All-inarrangement:
All-inprijs per persoon in 2-p.k. 159,– €
• Welkomstdrankje
Toeslag voor 1-p.k.: 12,– €
• 1x ‘s middags koffie
Dag extra vanaf 32,– €
• Wandelkaart en routetips
Deelnemers: 1 – 30 personen
• Kuurtaks
Inclusief:
7 overn. voor 2 personen: 245,– €
• Koffie met gebak op aankomstdag
• 3 overnachtingen met ontbijtbuffet (1.11. – 31.03.: 217,– €)
• 3 x driegangenmenu met menukeuze
• 2 lunchpakketten, kaartmateriaal
Elmsbergstraße 8
Landgasthof ‘Kupferschmiede’ G 34549 Edertal-Kleinern
Schotten-Rainrod Telefoon: 0049 (0)5623 1571
Tel.: 0049 (0)60 44 98 00 00 www.ursula-foerster.de
info@Landgasthof-Kupferschmiede.de ursula.foerster@t-online.de
www.landgasthof-kupferschmiede.de

‘Wandelweek’ ‘Wandelen’ in totale rust

5 x zeer rustig slapen
• Welkomstdrankje
5 x lekker ontbijtbuffet
• 6 x overnachting in
1 x wandelkaart per kamer
tweepersoonskamer
1 x rugzak vullen van ontbijtbuffet
• 6 x ontbijtbuffet
1 x koffie / thee met gebak uit eigen keuken
• 6 x diner driegangenmenu
1 x vesperschotel met Schlitzer brandewijn
• 1 x sauna en solarium
4 x verwenmenu / buffet
• 1 wandelkaart met
Tijdens uw verblijf gratis gebruik van ons
routesuggesties
wellness-gedeelte ‘am Olivenbaum’
209,– € p. p. All-inprijs per persoon in tweepersoonskamer
(toeslag voor 1-p.k. 48,– €) afhankelijk van kamercategorie
We nodigen u van harte uit om enkele ontspannende dagen In tweepersoonskamer: € 279,00 – € 348,00
door te brengen in ons meerdere malen onderscheiden In eenpersoonskamer: € 378,00
landhotel met 24 bedden in modern ingerichte kamers met
douche / wc, balkon, tv, grote parkeerplaats, ligweide, terras, S
 
 
tafeltennis, kamer met open haard, recreatieruimte, Finse Hotel Sonneck
sauna met solarium en infrarood-warmtecabine, kegelbaan, Zu den einzelnen Bäumen 13
burchtruïne en natuurlijk zwembad in het dorp, nordic-wal- 34593 Knüllwald-Rengshausen
king-pad, zomerbiatlon en meer dan 50 km wandelpaden. Tel.: 0049 (0)5685 99957
E-mail: info@hotel-sonneck.com
Informatie en reserveringen: www.hotel-sonneck.com
Landhotel Zinn
Wallenstein, Burgstr. 6, 34593 Knüllwald
Tel.: 0049 (0)5686 395
E-mail: landhotel.zinn@t-online.de
www.landhotel-zinn.de

www.nordhessen.de / wandelen 34 35
Märchenhotel Ferienpark Sauer FORUM AHLBERG
Sengelsberger Weg 12 • 34305 Niedenstein Am Ahlberg 23
Tel.: 0049 (0)5624 9984-0 • Fax: 9984-37 34376 Immenhausen-Mariendorf
E-mail: info@maerchenhotel-ferienpark-sauer.de Tel.: 0049 (0)5673 3330 • Fax: 0049 (0)5673 6472
www.maerchenhotel-ferienpark-sauer.de E-mail: office@FORUM-AHLBERG.de
www.FORUM-AHLBERG.de
Wandelweekenden voor clubs, verenigingen en groepen
In luchtkuuroord Niedenstein in het sprookjesachtige • Comfortabele een-/tweepersoonskamers met douche/wc
natuurpark Habichtswald • Gezellige recreatieruimtes: taverne als eetzaal, kamer met
open haard en wintertuin
• Welkomstdrankje • Sauna en rustruimte
• 2 overnachting met ontbijt • Omliggende terrassen om te zitten en/of te zonnen
• 1x barbecue-avond of Hessisch avondbuffet • Royale tuin
• 1x lunch, 1x diner • Parkeerplaatsen
• 2x wandeling met gids in de voetsporen • Gratis toegang tot internet, satelliettelevisie
van de gebroeders Grimm
All-inaanbieding voor groepen
• Wandelkaart
Voorbeeld: weekendtrip met 10 personen
• Gratis toegang tot het overdekte bewegingsbad
Vrijdag vanaf 14.00 uur – zondag tot 11.00 uur 1.500,– €
• Speciaal arrangement ‘Kurhessentherme’
Incl. overnachting 1-p.k. / 2-p.k., 2 x ontbijt 2 x diner,
op aanvraag
1 x lunchpakket, alcoholvrije drankjes
102,– € per persoon – toeslag 1-p.k.: 11,– € of zelfvoorziening met inkoopservice 800,– €

‘Le petit Hotel’

Haus Hilgenfeld
– verheug u op ont-
spannende dagen!
Wij weten hoe we uw
verblijf tot een succes
kunnen maken.
Wandelaanbod
Gasthaus ‘Zum Lindenwirt’ G  Kenmerken:
• 10 kamers (4 1-p.k., 6 2-p.k.); vak.woning 42 m2
• 2 overnachtingen in kamer met douche, wc, föhn, tv • Balkon, terras, ligweide, fietsenverhuur, fietsenstalling
• Welkomstdrankje aan onze bar • Huisdieren toegestaan
• Uitgebreid ontbijt en lunchpakket voor de dag • Uitgebreid buffet
• Transfer naar de gewenste vertrekpunten voor de dagtochten • Ecologische producten
• Gratis toegang tot dierenpark Sababurg en het miniatuur-
park Gieselwerder ‘Fascinatie Werra Vallei’
• Kaartmateriaal en wandeltips, want Reinhardswald, 5-dagen wandelpakket incl. overnachting in tweepersoons-
Bramwald en Solling bieden veel wandelmogelijkheden kamer, ontbijt, lunchpakket, diner en wandelprogramma
• Laat u ‘s avonds culinair verwennen met een driegangen- Aankomst: zondag, vertrek: vrijdag
menu. 198,– € per persoon – toeslag 1-p.k.: 20,– €
109,– € per persoon in tweepersoonskamer
Hotel-Pension Haus Hilgenfeld
Gasthaus ‘Zum Lindenwirt’, Fam. Henne Freiherr-vom-Stein-Straße 23
Weißehütte 14 • 34399 Oberweser 37242 Bad Sooden-Allendorf
Tel.: 0049 (0)5574 402 Tel.: 0049 (0)5652 2324 • Fax: 0049 (0)5652 917516
E-mail: info@gasthauszumlindenwirt.de E-mail: hanne.schnaar@t-online.de
www.gasthauszumlindenwirt.de www.hotel-hilgenfeld.de
 andelvriendelijke accommodaties
W

Waterslot Wülmersen
Het waterslot is een hoeve uit de 12e eeuw, die tot halverwege de twintigste eeuw voor de
landbouw werd gebruikt. Na jarenlange leegstand en verval werd hij als monument gerestau­
reerd. Tegenwoordig zijn hier het LandMuseum Wülmersen, een groepsaccommodatie op
basis van zelfvoorziening met een zomercamping en leerwerkplaatsen te vinden.

Openingstijden LandMuseum en museumkiosk:

Mei – oktober
Di – vr: 10 – 18 uur; za: 14 – 17 uur; zo: 11 – 18 uur
Toegangsprijs museum:
volwassenen 2,– €, kinderen onder de 18 gratis
Informatie en aanmelding:
Jeugd- en recreatievoorzieningen
Eigen bedrijf van district Kassel
Mevr. Dorothea Fellinger
Telefoon: 0049 (0)5675 – 7210348
www.wasserschloss-wuelmersen.de

www.nordhessen.de / wandelen 36 37
 l ic h keit
i e G a s t s te n S e i t e !
S chön
r leben n i hrer s
E vo

Durchatmen und entspannen fällt

Ihnen bei uns in den Göbel Hotels
leicht. Erleben Sie Inseln der Ruhe
oder der Geselligkeit, gepflegte
Gastlichkeit in einem attraktiven
und stilvollen Ambiente.

Es erwarten Sie alle Annehmlich-

keiten, die Ihnen unsere 4- und
5-Sterne Hotels zu bieten haben
- liebevoll gestaltete Zimmer,
eine erstklassige Küche, attraktive
Wellness- und Spa-Oasen sowie
unsere Mitarbeiter, die Ihnen das
höchste Maß an Freundlichkeit
und Gastlichkeit entgegenbringen
und für eine besondere Wohlfühl- Urlaubs- und Wellnesshotels
atmosphäre sorgen. Und immer mit
einem Lächeln für Sie persönlich.
in der GrimmHeimat
Hamburg
NordHessen
Berlin

Hannover

Dortmund
Diemelsee Kassel
Willingen
Frankfurt
Bad Wildungen Mühlhausen
Köln
Rotenburg/Fulda Eisenach
Friedewald

Frankfurt

Stuttgart
München

Briloner Straße 48, 34508 Willingen, Tel. 05632-92211, Fax 9221-99, www.goebel-hotels.de

Göbel´s Landhotel, Göbel´s Schlosshotel Göbel´s Hotel Quellenhof

34508 Willingen 36289 Friedewald b. Bad Hersfeld 34537 Bad Wildungen
Tel. 05632/987-0 Tel. 06674/9224-0 Tel. 05621/807-0

Hotel Diemelsee Göbel´s Hotel Rodenberg Posthotel Rotenburg

34519 Diemelsee-Heringhausen 36199 Rotenburg a. d. Fulda 36199 Rotenburg a. d. Fulda
Tel. 05633/9931-0 Tel. 06623/88-1100 Tel. 06623/931-0
 De mooiste kanten
van Noord-Hessen
het land van Grimm

Waar ooit de gebroeders Grimm hun wereldberoemde

sprookjes verzamelden, zijn tegenwoordig sprookje-
sachtige bezienswaardigheden en recreatiemogelijk-
heden te ontdekken.
Vraag nu onze informatiebrochures aan of neem een
kijkje op www.nordhessen.de

www.nordhessen.de

» Stedenbrochure – ‘Sprookjesachtige entourage’

» Camperbrochure – ‘Reisebestemmingen voor
campers in het land van de gebroeders Grimm’
» Kanobrochure – ‘Märchenhafte Kanutouren in
der Heimat der Brüder Grimm’
» Vrijetijdskaart – ‘Die schönsten Ziele’
» Tuinenbrochure – ‘EGHN-Route, Parks und
Gärten der GrimmHeimat NordHessen’
» Fietsbrochure – ‘Fietsbelevenissen in het land
van de gebroeders Grimm’

Informatie:
GrimmHeimat Nordhessen
E-mail: info@nordhessen.de
Telefoon: 0049 (0)561 97062-12

www.nordhessen.de 38 39
» Wandern mit Bus&Bahn
von A nach B
Für alle Wanderfreunde in
Nordhessen gibt es …
… 24 Touren mit genauen Kartenskizzen. Viele Wege sind für
Familien mit Kindern geeignet. Wer die Region zu Fuß kennen- Wandelen in het Waldecker Land
lernen will, bekommt die Freizeitbroschüre Stock & Stein in allen
Andere aanbiedingen uit Noord-Hessen vindt u in het Waldecker Land:
NVV-InfoPoints und -Kundenzentren, in vielen Freizeiteinrich- nationaal park, 2 kwaliteitsnatuurparken, geopark ‘GrenzWelten’,
tungen, rund 200 Gaststätten sowie Touristinformationen und 5 kwaliteitsroutes, 17 extra routes, meer dan 90 kwaliteitsaccommodaties.

Rathäusern in ganz Nordhessen.

We sturen u met plezier onze wandelbrochure:
Informationen im Internet unter www.nvv.de (Rubrik Freizeit)
oder am ServiceTelefon unter 0180-234-0180*. Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH
Südring 2
*Der Anruf kostet im Festnetz der Deutschen Telekom nur eine Gebühreneinheit (6 Cent), Mobilfunkpreise anbieterabhängig.
34497 Korbach
Telefoon: 0049 (0)5631 954359
Fax: 0049 (0)5631 954378
www.waldecker-land.de
Gemeinsam mehr bewegen.
info@waldecker-land.de
Dornröschenschloss Sababurg
Sprookjesachtige

wandelingen
– Indrukwekkende natuur
and
Onder weg in har tje Duitsl

Wandern im
»Schatzhaus
europäischer
Wälder«

Wer den Märchenwald der Brüder Grimm sucht, wird in
der Mitte Deutschlands am ehesten fündig: der mächtige
über 20.000 ha große Reinhardswald im Weserbergland mit
seinen imposanten Eichenalleen, verwunschenen Buchenlich-
tungen und bis zu 1.000 Jahre alten Baumrecken gilt zu recht als
das »Schatzhaus europäischer Wälder« und ist eine verwunschene
Waldlandschaft gleich den Schauplätzen in den weltberühmten
Grimm’schen Märchen oder ihren Deutschen Sagen.
Das Herz dieser einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft
ist der kleine Ort Sababurg, wo sich gleich drei Attraktionen
entdecken lassen: Das über 675 Jahre alte Dornröschenschloss
Sababurg, das Märchenschloss der Brüder Grimm; der Tierpark
Sababurg, Europas älteste zoologische Anlage von 1571 und
das Naturschutzgebiet Urwald Sababurg, Deutschlands erstes
Waldnaturschutzgebiet von 1907.
Das Dornröschenschloss Sababurg wird heute von Familie
Koseck als weltoffener Ort gehobener Gastlichkeit betrieben
und beherbergt ein kleines romantisches Hotel, ein Restaurant
mit Café, ein Standesamt und das SabaBurgTheater. Der
historische Burggarten mit Brüder-Grimm-Denkmal oder
der Märchenrundgang laden zur Besichtigung ein.
Urlaub nehmen, Ferien machen, Erholung finden:
e ssen.de
Willkommen im Märchenschloss der Brüder Grimm!
w w w.nordh

Dornröschenschloss Sababurg Das Märchenschloss der

Brüder Grimm im Reinhardswald The »Sleeping Beauty«
castle of Brothers Grimm fame in the heart of Germany
Hotel Restaurant Café SabaBurgTheater Konzerte Veranstaltungen Standesamt
Besichtigung Burggarten Märchenrundgang Führungen Boutique Rose
Familie Koseck Im Reinhardswald D-34369 Hofgeismar (Sababurg) Germany
Tel. +49.(0)5671.808-0 dornroeschenschloss@sababurg.de www.sababurg.de