BIZIKLETAZ BIZIKLETAZ CAMPUSERA. ZERGATIK, BAINA?

Gasteizek ez du ia aldaparik; bizikletaz ibiltzea, beraz, oso erraza da. Bizikletak

ez du kutsatzen, garraio publikoak baino autonomia handiagoa ematen dizu,

CAMPUSERA azkarra da eta erraz aparkatzen da edozein eraikinen aurrean (ikusi Campusean
bizikletak aparkatzeko guneen mapa). Horrez gain, oinez ibiltzean erabiltzen
dituzun muskuluez gain beste batzuk erabiltzeko aukera ematen dizu, baita
hiriko beste auzo batzuk ezagutzeko aukera ere, ibilbideak alda baititzakezu.

• Ordutegi askeagoak eta azkartasuna

- Ordutegi malguagoak
- Hirian eta Campusean “atez ate” mugitzeko modu azkarragoa

• Merkeagoa
- Bizikleta autoa baino askoz ere merkeagoa da: erosketa eta mantentze
lanen gastuak kontuan hartuta 30 40 aldiz merkeagoa da.

• Aparkatzeko erraza
- Campuseko eraikin guztien aurrean daude bizikletak aparkatzeko
guneak

• Kutsadura atmosferiko eta akustiko txikiagoa

- Egunero batez beste 5 kilometro egiten baditugu bizikletaz, autoz egin
ordez, atmosferak 1,040 kg CO2 gutxiago jasoko du.

• Ariketa osasuntsua, erregularra eta erraza

• Campusera etortzeko eta hirian barrena mugitzeko bizikleta erabiltzea
ariketa egiteko modu ona da:
- artikulazioak babesten ditu, muskuluen tonua hobetzen du eta pisuari
eusten laguntzen digu.
- gehienezko bihotz erritmoa handitu eta arterien presioa gutxitu egiten
dira.
- bizikleta erregularki erabiltzeak % 50 murrizten du infartu arriskua.
- gogo aldartea hobetzen du, ariketak ondo sentiarazten zaituzten endorfinak
jariatzen laguntzen duelako.
- garuna hobeto oxigenatzen da eta, ondorioz, errazago pentsa dezakezu.

• Energia kontsumo txikiagoa

• Bizikleta eta autoa alderatuz gero, bizikleta erabiltzea askoz ere
eraginkorragoa da energiaren ikuspuntutik:
- bizikletaren energia kontsumoa 50 aldiz txikiagoa da.
- auto bat egiteko erabiltzen den energiarekin 70 eta 100 bizikleta artean
egin daitezke.

Arabako Campuseko Errektoreordetza

Vicerrectorado del Campus de Álava

BIZIKLETA HIRIAN ERABILTZEKO
Hirian bizikleta zentzuz erabiltzeak istripu kopurua eta horien larritasuna murrizten
du, ibilgailuen zirkulazioa “baretzen” baitu.
Honako arau hauek bete itzazu:
• erabil ezazu bidegorria aukera duzunean (bidegorrien mapa)
- bidegorrietako batzuek noranzko bakarra dute. Errespeta ezazu.
• ondo eta urrutitik ikus zaitzatela
- erabil ezazu arropa islatzailea edo/eta islagailuak.
- gauean, edo lainoa dagoenean, erabil itzazu aurreko eta atzeko argiak.
• hurbiltzen entzun zaitzatela:
- erabil ezazu txirrina edo hitz egin ezazu ozen.
• motel ezazu abiadura: zure eta gainerakoen segurtasuna bermatzeko oinarrizkoa da
- galtzadan
- oinezkoentzako guneetan: oinezkoek dute lehentasuna!
• errespeta itzazu oinezkoak bidegorritik bazoaz ere.
- bidegorria zebra bideetatik oso gertu dago.
- jar ezazu arreta berezia oinezkoentzako guneetan.
• erabil ezazu kaskoa: gomendagarria da, baina ez nahitaezkoa.
- eroriz gero, lesio larriak saihesten ditu.
• bizikleta egoera onean egon dadila. Zaindu itzazu, batez ere, balaztak.
- lasai egoteko: erantzukizun zibileko asegurua kontrata ezazu (kontsultatu
Bizikleteroak elkartearekin: info@bizikleteroak.org)
• jar ezazu arreta inguruan:
- ez ezazu erabili entzungailurik, beharbada ezingo baitituzu entzun atzetik
dituzun autoak.
- ez zaitez ibili estolden eta tranbiaren erreien gainetik: gurpilak traba
daitezke eta, ondorioz, istripua eragin dezakezu.
• presta ezazu aurrez jarraituko duzun ibilbidea
- erabil ezazu Udalaren ibilbide planifikatzailea
- saihets itzazu zirkulazio ugari duten eremuak (orduaren arabera) eta
oinezkoen guneak.
BIDEGORRITIK ZOAZENEAN • Ahal izanez gero ez zaitez joan autobusen eta ibilgailu handien atzetik: zuk
oso ikuspen gutxi duzu, eta beste gidariek ere ezin zaituzte ondo ikusi.
• Ohartaraz itzazu gidariak biratzera edo aurreratzera zoazela: erabil itzazu
besoak.
• Ez ahaztu zuk zeuk zaindu behar duzula zeure burua:
- ez zaitez fidatu ibilgailuen seinaleez azken unera arte (baliteke gidaria ez
• Errespeta itzazu oinezkoak: baliteke ez jakitea bidegorritik doazela. Erabil gogoratzea keinukaria piztuta duela).
ezazu txirrina jendea ohar dadin hor zaudela (agian ez zaituzte ikusi). - motordun ibilgailu batekin istripua izanez gero, zu zara ahulena, zuzen
- zebra bideetan eta bidegurutzeetan: oinezkoak du lehentasuna, EZ egon arren.
txirrindulariak.
- gutxitu ezazu abiadura 5 km/h ra.
• Espaloietan dauden bideetan ez ezazu gainditu 8 10 km/h ko abiadura.
EURIA ARI DUENEAN
- ende asko dagoenean gutxitu ezazu abiadura. • Motel ezazu abiadura eta ez ezazu egin
• Gutxitu ezazu abiadura: elkarguneetatik gertu, beste txirrindulari batekin bat bateko maniobrarik: zoladura irristakor
gurutzatzean, ikuspen txarra dagoenean. dago eta erortzeko arriskua askoz ere
• Errespeta itzazu zirkulazio seinaleak, bereziki, gorrian dauden semaforoak eta handiagoa da.
gelditzeko edo/eta pasatzen uzteko seinaleak. • Balazta ezazu askoz ere lehenago:
balaztatzeko tartea handitu egiten da
• Errespeta ezazu noranzkoa (ikusi bidegorrien mapa):
balaztak bustita daudenean. Lehortzeko
- noranzko bakarra duten bidegorriak daude. balaztatu zenbait aldiz jarrian.
• Bi noranzkoko bidegorrietan joan zaitez eskuinetik. • Balaztatu gurpilak blokeatu gabe (zenbait
• aurreratzeko erabil ezazu ezkerreko aldea. aldiz jarraian): gurpilak blokeatzean
balaztatzeko tartea handitu egiten da.
• Erabil itzazu egoera onean dauden
pneumatikoak: higatutako gurpilak
GALTZADATIK ZOAZENEAN labaingarriagoak dira. Horrez gain,
• Erabil ezazu eskuineko erreia erortzeko arriskua eta balaztatzeko tartea
- Joan zaitez erreiaren erditik, ez oso eskuinetik (ezta aparkatuta dauden handitu egiten dira.
autoen ondo ondotik ere): • Erabil itzazu kolore distiratsua duen arropa
- aparkatuta dauden kotxeetatik metro batera: ezustean irekitzen den ate eta islagailuak: euria ari duenean
batekin edo gurutzatzen den oinezko batekin talka egin dezakezu. txirrindulariak hautematea zailagoa da. Beraz, erabil itzazu kolore distiratsua
- autoek aurrera zaitzakete erreiaren gainerakotik. duen arropa eta islagailuak, ondo ikus zaitzaten.
• Erabil itzazu argiak: frogatuta dago argiekin ibiltzeak istripuak izateko arriskua
• Bidegurutze batera iristen zarenean errepara iezaiozu zirkulazioari.
murrizten duela.
- zenbait gidarik ez dute keinukaria pizten eskuinera biratzen dutenean. Hori
arriskutsua izan daiteke bidea hauts baitiezazukete. Erosotasunari buruzko aholkuak
• Saihets itzazu ezkerreko erreitik doazen autoen angelu itsuak: • Jar iezaiozu bizikletari lohi babesa: arropa ahalik eta gutxien zikin dadin.
- Ikus eta entzun zaitzatela momentu oro. • Arropa babesteko zirak, zapata iragazgaitzak edo plastikozko azalak erabil
• Gorrian dagoen semaforoaren aurrean: ditzakezu. Erosoak badira eta bizikleta erabiltzea eragozten ez badute hobe.
- Aukera izanez gero, jar zaitez autoen aurrean eta erreiaren erdian (itxaroteko • Bizikleta aparkatzen duzunean estal ezazu zela plastikozko poltsa batekin.
aurreko plataforman, egongo balitz).
Bizikleta zaintzeko aholkuak
• Ez zaitez ibili sigi-saga egiten autoen artean: Bizikleta luzaroan aire zabalean uztea ez da komeni, urak korrosioa sor baitezake.
- zaindu ezazu zure eta aurretik duzun autoaren arteko segurtasun tartea.

LAPURRETAK SAIHESTEA • Bizikleta campusean lapurtzen badizute, jar itzazu jakinaren gainean
ere Kirol Zerbitzua eta/edo Kalitate Zuzendaritza (Campuseko
Errektoreordetza).
Gero eta bizikleta gehiago lapurtzen ari
dira, gero eta bizikleta gehiago baitago • Erregistratuta baldin badago, eman ezazu lapurretaren berri udaletxeko
kalean; hori dela eta, segurtasun neurriak bulegoetan.
hartzea komeni da:
Bizikleta berreskuratu edo ez, salaketa egitea oso garrantzitsua da, Ertzaintzak
• Erabil ezazu giltzarrapo on bat (ikusi lapurreta hauen arazoaren berri izan dezan.
irudia), puskatzeko edo mozteko erraza
ez dena.
BIZIKLETA DENDAK
- “U” motako giltzarrapo zurruna
- pitoi motako giltzarrapoa Jarraian agertzen diren Gasteizko denda hauetan % 10eko deskontua egingo
- kiribil lodiko giltzarrapoa zaie UPV/EHUko langile eta ikasleei bizikletatan, arropan eta osagarritan.
- kate lodiko giltzarrapoa Deskontuaz baliatzeko unibertsitateko txartela aurkeztu behar da.
• Aparka ezazu bizikleta ageriko toki
batean; ez ditzala zirkulazioa eta
oinezkoak oztopatu. Denda Helbidea Telefonoa
- Lot itzazu koadroa, puntu finkoa eta Ciclos Ziklis Legutianoko Atea 62, 01002 Vitoria Gasteiz 945-268-768
bi gurpilak (iristen bada) giltzarrapoarekin. Iristen ez bada, lot ezazu soilik Ciclos Sport Frantzia kalea, 17 945- 257574
atzeko gurpila. Kanpokale Berria, 6
- Erabil ezazu beste giltzarrapo bat zela eta/edo atzeko gurpila lotzeko (lotu
Garaje Izquierdo Gasteizko Taldearen kalea, 2 945-260-239
aurreko gurpila giltzarrapo luzearekin).
- Lot ezazu bizikleta beti. Star Bikes Teodoro Gonzalez de Zarate kalea, 30 945-156-047 DISEINA EZAZU ZURE HIRI IBILBIDEA
Sar zaitez Gasteizko Udalaren web orrian:
• Gauetan, saia zaitez bizikleta kalean ez uzten. http://www.vitoria-gasteiz.org/ziklobideak
CAMPUSEKO APARKALEKUAK
• Erregistra ezazu bizikleta
- (Idatz ezazu “bizikleten erregistroa” Gasteizko Udalaren web orriko Ikastegia Non Plazak
bilatzailean Vitoria-Gasteizko Udala (http://www.vitoria-gasteiz.
org/bizikletaerregistroa) Liburutegia (Elurreta eraikina) eraikinaren aurrean, bi aldeetan 104
• Gorde ezazu erosketa faktura Erizaintzako Unibertsitate Eskola eraikinaren aurrean 30
- bizikletaren datu deskribatzaileak jaso behar ditu fakturak. Ingeniaritzako Unibertsitate Eskola eraikinaren aurrean, bi aldeetan 35
eraikinaren atzean 7
• Idatz itzazu zure bizikleta bereizten duten datuak.
- pedalier kaxaren azpian identifikazio zenbakia IDATZ EZAZU! Irakasleen Unibertsitate Eskola gimnasioaren ondoan 32
- atera iezaiozu argazki bat eta gorde ezazu. eraikinaren aurrean 30
- zure bizikleta zaharra bada eta ez badu identifikazio zenbakirik bicitronic Gizarte Langintzako sarrera nagusian, bi aldeetan 8
bat jar diezaiokezu. Unibertsitate Eskola
• informa zaitez bizikleta dendatan. Farmazia Fakultatea eraikinaren aurrean, bi aldeetan 100
Arabako Campuseko Errektoreordetza
Letren Fakultatea eraikinaren aurrean, bi aldeetan 56 Vicerrectorado del Campus de Álava
BIZIKLETA LAPURTZEN BADIDATE? atzeko patioan 12
• Sala ezazu lapurreta Ertzaintzan edo/eta Udaltzaingoan. Pabiloia sarrera nagusian, bi aldeetan 8 LAGUNTZAILEA:
- Eman iezazkiezu ahalik eta datu gehien eta argazkia, eta eman iezaiezu Medikuntza Ikasgunea (Txagorritxu) eraikinaren aurrean 20
bizikletaren zenbakiaren berri eta azal iezaiezu lapurreta nola gertatu den.
- Faktura izanez gero, eman iezaiezu kopia bat. Errektoreordetza sarreraren ezkerraldean 8
 AL CAMPUS ¿POR QUÉ VENIR AL CAMPUS EN BICICLETA?
Vitoria-Gasteiz es una ciudad sin apenas cuestas, por lo que circular en bicicleta
es muy sencillo. La bicicleta no contamina, te da más autonomía que el transporte

EN BICI público, es rápida y fácil de aparcar a la puerta del edificio al que vas (ver mapa
de aparcabicis en el Campus). Y además te permite utilizar otros músculos que
los que utilizas caminando, y conocer otros barrios de la ciudad, puesto que
puedes variar de rutas.

• Mayor libertad de horarios y rapidez

- Mayor flexibilidad de horarios
- Forma más rápida de desplazarte "de puerta a puerta" en la ciudad y en
el Campus.

• Menor coste
- La bicicleta es considerablemente más económica que el coche: 30 - 40
veces inferior entre los gastos de compra y mantenimiento.

• Facilidad de aparcamiento
- En el Campus tienes aparcabicis frente a todos los edificios.

• Menor contaminación atmosférica y acústica

- En un recorrido medio diario de unos 5 km en bicicleta, en vez de en
coche, la atmósfera recibe 1,040 kg de CO2 menos.

• Ejercicio sano, regular y fácil

- Utilizar la bicicleta para venir al Campus y moverte por la ciudad es una
buena forma de hacer ejercicio:
- protege las articulaciones, mejora el tono muscular, nos ayuda a mantener
el peso
- el ritmo cardíaco máximo aumenta y la presión arterial disminuye.
- el uso regular de la bicicleta reduce el riesgo de infarto un 50%
- mejora el estado de ánimo, porque el ejercicio favorece la secreción de
endorfinas que te hacen sentirte bien.
- el cerebro se oxigena mejor, y te permite pensar más fácilmente.

• Menor consumo energético

- Comparando la bicicleta con el coche, el uso de la bicicleta es mucho más
eficiente desde el punto de vista energético:
- el consumo energético de la bicicleta es 50 veces menor.
- con la energía que se emplea en fabricar un coche se pueden fabricar entre
70 y 100 bicicletas.

Arabako Campuseko Errektoreordetza

Vicerrectorado del Campus de Álava

PARA USAR LA BICICLETA EN LA CIUDAD CUANDO CIRCULES POR EL BICICARRIL • Avisa cuando vayas a girar, o a adelantar: utiliza los brazos
• No olvides nunca que tu mayor seguridad está en tí:
El uso prudente de la bici en la ciudad reduce el número total de accidentes y - no te fíes de las indicaciones de maniobras de los vehículos hasta el último
su gravedad, ya que "calma" el tráfico rodado. momento (se le ha podido olvidar que lleva el intermitente dado)
- en caso de accidente con un vehículo motorizado, tú eres la persona más
Sigue estas normas: • Respeta a los peatones: quizá no se hayan dado cuenta de que van por el frágil aunque tengas razón.
• utiliza el bicicarril siempre que puedas (mapa de bicicarriles bicicarril. Usa el timbre para advertir tu presencia (quizá no te hayan visto
- respeta el sentido único de algunos de estos bicicarriles. venir).
- en pasos de cebra y cruces: el peatón tiene prioridad, la bici NO. EN DÍAS DE LLUVIA
• que te vean bien y de lejos • reduce la velocidad a 5 km/h
- usa reflectantes en tu ropa y/o en la bici • Modera la velocidad y no realices
• No circules a más de 8-10 km/h en carriles sobre la acera
- a la noche, o con niebla, utiliza luces delantera y trasera maniobras bruscas: el pavimento resbala
- si hay muchas personas, reduce la velocidad
y el riesgo de caerse es mucho mayor.
• que te oigan acercarte: • Reduce la velocidad: cerca de intersecciones, al cruzarte con otro ciclista, • Frena con mayor anticipación: La distancia
- utiliza timbre, o levanta la voz. cuando haya mala visibilidad. de frenado aumenta con los frenos
• Respeta las señales de tráfico, sobre todo los semáforos en rojo, stops y/o mojados. Es posible secarlos frenando
• modera tu velocidad: es la base de la verdadera seguridad para ti y para los ceda el paso. varias veces sucesivas.
demás • Respeta el sentido de la marcha (ver mapa de bicicarriles): • Frena sin bloquear las ruedas (varias veces
- en la calzada sucesivas): al bloquear las ruedas la
- hay bicicarriles de sentido único
- en las zonas peatonales: las personas a pie tienen preferencia! distancia de frenado aumenta.
• En los bicicarriles de doble sentido, circula por tu derecha
- adelanta por la izquierda • Utiliza neumáticos en buen estado: las
• respeta a los peatones, aunque vayas por el bicicarril ruedas desgastadas son más deslizantes.
- el bicicarril está muy cerca de los pasos de cebra Además aumentan el riesgo de caída y la
- cuidado especial en las zonas peatonales distancia de frenado.
CUANDO CIRCULES POR LA CALZADA • Utiliza ropa de colores brillantes y
• usa casco: está recomendado, aunque no es obligatorio • Circula por el carril de la derecha accesorios reflectantes: la visibilidad de
- previene lesiones de importancia en caso de caída. - circula por el centro del carril, y no muy pegado a la derecha (o a los coches los ciclistas disminuye bajo la lluvia.
aparcados): Conviene hacerse ver tanto con ropa de colores brillantes como con accesorios
• mantén tu bicicleta en buen estado, sobre todo los frenos. - a más de 1 m de los coches aparcados: te puedes pegar contra una puerta reflectantes.
de se abre sin previo aviso, o contra un peatón que cruza • Utiliza iluminación: está demostrado que circular con iluminación reduce
• para tu tranquilidad: contrata un seguro de responsabilidad civil (consulta - los coches te pueden adelantar aprovechando el resto del carril el riesgo de sufrir accidentes.
con Bizikleteroak: info@bizikleteroak.org) • Al acercarte a una intersección presta atención al tráfico
- hay conductores que no señalizan el giro a la derecha y te pueden cortar Consejos sobre confort
• presta atención a tu entorno: el paso peligrosamente • Instala guardabarros en la bicicleta: para evitar ensuciar la ropa en la mayor
- no utilices auriculares, pues puede que no oigas a los coches que vienen • Evita los ángulos muertos de los coches que van por el carril de la izquierda: medida de lo posible.
detrás. - Hazte ver y oír en todo momento • Se pueden utilizar chubasqueros, zapatos impermeables o fundas de plástico
- evita las alcantarillas y los raíles del tranvía: se pueden atascar las ruedas • Ante un semáforo en rojo: para proteger la ropa. Conviene que sean confortables y que no dificulten
y provocar un accidente. - Si es posible colócate delante de los coches y en el espacio central del el manejo de la bicicleta.
carril (en la plataforma avanzada de espera, si la hubiera). • Al aparcar la bici, cubre el sillín con una bolsa de plástico.
• planifica el itinerario que vas a seguir • No zigzaguees entre el tráfico:
- utiliza el planificador de rutas del Ayuntamiento. - mantén la distancia de seguridad con el vehículo que va delante Consejos sobre mantenimiento
- evita zonas de tráfico congestionado (según horas) y de peatones. No conviene dejar la bicicleta a la intemperie durante una temporada larga ya
• Evita circular detrás de autobuses y vehículos grandes: tú tienes muy poca
que el agua puede producir corrosión.
visibilidad, y tampoco te ven bien otros conductores.

PREVINIENDO LOS ROBOS Independientemente de que la recuperes o no, es muy importante hacer
la denuncia para que la Ertzaintza tome conciencia del problema de los
Se están generalizando mucho los robos de robos de bicicletas.
bicicletas al aumentar su número en la vía
pública, por lo que se recomienda tomar
algunas medidas de seguridad:
TIENDAS DE BICIS
• Utiliza un buen candado (ver figura) que
no sea fácil de romper, o de cortar. Los siguientes comercios de Vitoria-Gasteiz ofrecen un 10% de descuento
- tipo "U" rígida en bicicletas, ropa y accesorios, al personal y alumnos de la UPV/EHU
- candado de tipo pitón previa presentación de la tarjeta universitaria.
- espiral gruesa
- cadena gruesa Comercio Dirección Teléfono
• Aparca la bicicleta en un lugar visible, Ciclos Ziklis Portal de Legutiano 62, 01002 Vitoria-Gasteiz 945-268-768
que no interrumpa el tráfico ni dificulte Ciclos Sport Calle Francia 17 945- 257-574
el paso de los peatones. Nueva Fuera - Kanpokale Berria 6
- Pasa el candado por el cuadro, el punto Garaje Izquierdo Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz, 2 945-260-239
fijo y las 2 ruedas (si es suficientemente
largo). En caso contrario, sujeta la rueda trasera. Star Bikes Teodoro González de Zárate Kalea, 30 945-156-047
- utiliza un segundo candado para el sillín y/o la rueda trasera (sujeta la
delantera con el candado largo).
- átala siempre APARCABICIS EN EL CAMPUS
• Por la noche evita dejarla en la calle siempre que puedas. DISEÑA TU PROPIA RUTA URBANA
• Registra tu bici Centro Localización de Aparcabicis Plazas Entra en la página del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz:
http://www.vitoria-gasteiz.org/ciclorutas
- Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (http://www.vitoria-gasteiz.org/registrobicis). Biblioteca Las Nievas delante del edificio, a ambos lados 104
• Guarda la factura de compra
- la factura debe recoger los datos descriptivos de la bici Escuela Universitaria delante del edificio 30
• Apunta los datos que identifiquen a tu bicicleta de Enfermería
- número de identificación debajo de la caja del pedalier. ¡APÚNTALO! Escuela Universitaria delante del edificio, a ambos lados 35
- sácale una foto y guárdala. de Ingeniería detrás del edificio 7
- si tu bici es antigua y no lo tiene, puedes instalar un bicitronic para
identificarla. Escuela Universitaria junto al gimnasio 32
- infórmate en tiendas de bici. de Profesorado delante del edificio 30
Escuela Universitaria entrada principal, a ambos lados 8
de Trabajo Social
¿SI ME ROBAN LA BICI? Facultad de Farmacia delante del edificio, a ambos lados 100
Arabako Campuseko Errektoreordetza
Facultad de Letras delante del edificio, a ambos lados 56 Vicerrectorado del Campus de Álava
• Denuncia el robo a la Ertzaintza y/o a la Policía Municipal. patio trasero 12
- Da el mayor número posible de datos de la bicicleta, la foto, y numeración
de la bici y las circunstancias del robo. Pabellón entrada principal, a ambos lados 8
COLABORA:
- Si tienes factura, adjunta una fotocopia. Unidad Docente de delante del edificio 20
• Si te la roban en el Campus, notifícalo también al Servicio de Deportes y/o Medicina (Txagorritxu)
a la Dirección de Calidad (Vicerrectorado del Campus).
• Si está registrada, notifica el robo en las oficinas del Ayuntamiento Vicerrectorado a la izquierda de la entrada 8
vía ciclista de doble sentido / bi zentzuetako bizikleta bidea

vía ciclista de sentido único / zentzu bakarreko bizikleta bidea

vía ciclista de doble sentido en construcción / bi zentzuetako bizikleta bidea (eraikitzen)

vía ciclista de sentido único en construcción / zentzu bakarreko bizikleta bidea (eraikitzen)

calle de baja intensidad de tráfico / zirkulazio gutxiko kalea

calle peatonal / oinezkoen kalea

centro poblacional de la ciudad / hiriko biztanleen erdigunea

marzo de 2010
distancia al centro poblacional de la ciudad / hiriko biztanleen erdigunerako distantziak 2010eko martxoa
punto de préstamo de bicicletas / bizikleta maileguko puntuak

aparcamiento para bicicletas / bizikletentzako aparkalekuak