WORTE D'ES PROPHETENI

lns Deutsche ubertragen von Ahli1!'J!ad von Denfferr

DA'WAH ACA,DEMY

bD;~emau onal bl~amic Un i viers ~lY Islam abad ._ lPalbta ml

Title

Publisher-

Pdntcr:

92

WQRTE DES rtK)PifETEN {Collection of 2.56 AhadUh)

Da'wah Aca.d.emy ~ UU t Islamabad.

~N'H!PLT

Seife

.) Voioem e~kuj)g

.;:) VOWl'G~a!Jben

6 Von schwe,er$ijnde, I[.md H'euctl,erei

7 Vom FeS1haUen an de r sunna

a VOIll Wissen

9 Vom Bitl.gebet

9 Von der Vergegenwc'lrtigul1g 'Gones

11 Von del' BllHe urn Vergebung unci {I'er Reue

12 Vom ErwerD und S~reben nach cern SlaHhaftell

13 Vilem, das Bene'n nicM. erlaubl J st

13 Vom Gebel'!

15 Vern Ho:lFI.en

15 Von Zahltm:!lsunrahi;gkeit und Aufsehub

17 vern Wlicherzins

1 a Von der Ehe

1 B '10m Recht der Frau

19 Von oer Ellhescheidung

19 vorn AnhJhr'i"Hl Wiid Rech1Spl'echen

21- '011 dcr Gcrichlsball"keU

22 vom rechten une wahrh.8'flen Hartdeln

23 VOI'iII eer VergelhJiilg

24 0 OO[ 1es~geselZl.e Sb'afen

2 S Vo IliA re c h'l,ell Umgang m i1 Watlle n

26 Von d'er GaslIichkeil

2'1 Vom Essen

28 Yom Tiril"lken

28 Vom IKranken'bHuch

29 Yom F'~eden.$9rt1fB

31 '10m AliJrslotlen

32 'Ion A'echlschaHe-nhc'iI: und V'enol3fld5cna'~sban-delll

35 '10m Hulen der Zunge

37 Von Hcchmut

38 \fom Absondenm !.lind Suchen nach IFeh11 €ln~

39 Von G ~'t®,;, Sesche~denl1eit und gliJibll m 'V'Vissen

4i 0 vom Erbatrne~ uno' cler 8.alnmherz~g~en i~m Umgang mH der Sell ep-

tung

40 Von de r Uebe IU m 'Go'Mes 'Millen

41 Von VONi~chit ~nd Umsichilig~eltt

42 vom Vema riI 9 der Armen unci derll lebensurlternalt des Pro pheten

~:3 Von HoHnulli19 i.md Ver~aJ!i1g en

4 <I 'lOIn D,O! riI kel wid Pmahi'E!r'ei

44 Von Zorn urn d HI oHarl:

45 Von Gottve rita L! en una lIuld sam ke~t

46 VOtil de r UnteroriJI ckung

48 Von de r IReii se

48 vom We se mil des: Prophl eten

Seit ~ '968 hat die \iIO,rU'egenCj;e, Sa.ml1ritlUiL"l g. mf;)h r a!ssechs Aufl:agen in eng[ischer Sprach'e erila.f~'n:'!'iIllI.II~,re t"!Jlij,i:z11 ich 1<9 it und ih.~e AklllJa~iMliUI[i~ den Leser dtiliiten darmit auBe\r ll.l'l.l'ei~el sl®ihell"l,. B€i dar Obertragl~ I1:g i ns De~tsche wurde glf!ilII nds,~t~UichViomarabr sehen 'lI:e'xt ausg'~Qangen" Gerillilgfl];gig,e 8e'~L',ehiter haM lefJ nGligen~aHsalii dSliiorig inalerl SchriNen Oher,pfUf:~ aus denen d ~e jewe~lllig:en Proprm'e~n WOIi"N!! S:~liiIiImien~'fild die IJ bersetZlM I1i91 s~UI~S'ohw,s}genci da ran orlentlert, Hin;J u nC1 wiel1er scnlenel ne Beme(kung 2um Tex.t ~m'g€bmchl! set es, dall~if'li.g'ewleflr:ge Pas-sagen i mil dern hi:eilfanqe~Ohr~en Wortlau t bei ,Anwe!~ du ng ,ei n G,5 stri kt~n Mai1stabE)s nicht a~3 Wor~ des Praph,e~~n ~il}, so,lilid®m arcs das el]nes. P,l"oph€'teij~e!il,oss~n .Z!U' be.z.e[ch!iu~:1il ist (~g I .. z, B. bJ,r. 19 ooer 28), sel ,E;S. daB ein beIil utztsr Begrifi noch ei n mal \ferd~tJU~chf werden some .. In dle~ Oberse~2:~ng'sen~st rum&clillh;:tBelT1il'~<lam~ mem Elr,gAlJrilzung en, di e de 11 8i IlIfld:es Wo~1IauteS\I\Brs,f~hcn I.liel.f€"r:l. Die s~~I .. lenweis~ splrach~rGh nich~ voUkOlilmelne Wi€dili!rg~be 11I1rlanc!l~r' Satm im DeUltSQh~1":i set mit o em vorrangi'9 ~n .AliIl.iege.n el'iltschnid igt, daf) bB1 der o be rlmg ungl des pro phetenwCl(rt.~s r:lich~ lrnrulll dh9' BedeliJlb.1lng,m:)ndt2H'I iUJch der WorUalJ [ mOg iiGI'l.st aufhentisch b~€~ ben ~mIRe.

Den BpUdsr.rl una, Scl1western Mu,ll®I,Thlmacl Sijdd~q ,[Borgfel,cj (Aach~ml, Muhammad Ras$o~'r {Kallill'll, $am~ra Scheidlgerill (Mjjhlh~e;tnmi)"Abdul Q~ulir &:i)abe~ 1{8ilfkenau) una ,F~tuh Morkrall~ei (Aaol,~e;n), diesich, jeder auf seine Weise, daru m verdi'en~ g€lma~ht haben,. daB diese SG~l!rift: ~un 'in nruGfff: vorgelleg't werden k~nrl. mage .Alllan itllre. MU!1e rooh1t verge~ten,

(1 i 1~.FILe~en..:.in:l Q!!!bcl{;!I'l, mUls!iinlischem Bral.!chfOilg~!>tI. dlBWorte"Allaih geb(;! rbn~S~~n Uiil1~ Ffi~~I'1· W ~Pf;;;G1l1>;!JII, llloijUO d';;l!' Pmph!!'!: Mu'hammad ~!\!(ji~~nt Wiird. DieS';;! FOr':~ wurdp. der Eini.i,'Ohl~B!t "Mhsr ~1"1 (,!elF Oa,ers1et;ilcLm'g ~"\'U!i:gClla:$:1lQ;FiL

3

Scihlliie611ich se'~ da~kend erwa:h mt, daB der Verlag Muhammad AshraJf (Lahowe/,Paikis,tal'l)' ebne Zl:Igern seiWl ~imJ1;!erst:andll1lis zuw Ver~ffer1Uichl!i.m,gl d~ti \i'(Jr~iegerll defll SaM mhJngl rfil deu tscn eJl' SlDrache 'e(~iali hat.

M~ge das w,e:uk. ven AI lah .i9Jf1Igenom men werden li! nd diem Ilesls:r \lQn N:utzen sein,

,Aa1chen, iro .Rabi" chan! '~4(13 J,aJflluliir 19'83

4

VOMGLAUBM

1 VOIiiIIUorru'Umar: .AHah s GJ3sanclte'1i hat g'esagt i,!Der Is~lam g A:I~de~aruf nl nferiei,: clem Beikenntl:11 is, daB es k.elnen Got1: g~b! auiBer .AI'la.h. La n d, daB Mu hammacl Seln Knecnt und G,esandter ~,st dem V,errh::!hI~en des Gebem, dam BIn~r~c~~en der.'z,akatder WalU fa:h rt en [:Ii demi1"Mil'adamasten,.'~ tBuch81i una Muslim)

.2 "'10 n' Abdu~ll:ah b.. 'Amr: .A1!iahs 'Gesail1ld~er hat 'Q8sagt: ~Der Mus~~i mist 6']I1hSf! 'liar (;.lessen .lun ge u nd vor d,essen Hand die M U8!U m esl eh er slnd, und d er Au SWalf1I derer (muhadschir) ist eI11I3, del" sllcEil von demlferliltla.it, was AUah verboten hat~

(&Jchari)

3 VOI1l Ainas: Aillall1s Gesam:ttl9r ha.t g,esagt;. '~K€!~ner VOIlI euch gLa1JJot, bls iChihm lie bet bi na ~s sel n Vale r, se in Ki nd und dle ganze Men soh he-it." JBucharl u.na Muslim)

4 V~n Anas: AII~a ns Gesandter hat s elte n IU un 5 el'e precUg t, ohne zu s3Qit;m:"Ke,flilen G'~auooll! hat dsr, dern man rdd'lt vert rauen kanll1, un d ke ine, Re'lig ion hal: der, der $~i n V'erspl"~chen nleht .hlut,." ,(Baihaqi)

5 Vorl Aibu Umama.:.IEin ~nr1lfragl!e A:U'ah,s Gesandlten: "Was is~ ,dar GlallUJ€:'("Er a:n~orl:e~e~ "Wenn deil!1l,e g'!!.It,e Tat di.ch~,reut u nd dai ne Mi SS9~;at ~i eli'll bekO mmer~iI d8Jnn bi st du eirn G lau blger/' D!ali'awr~ kag~e er:" 0 Oesallild~er Allahs, un d VilaS ist die SiTIlrnde?K EI- a ntworll:ek!: ~ Werm ,e~W'as d efllTh€ Seefe bedrue kt so iaB ab dav,cm~" (Ahmad)

5

VONSCHJiER'EFI SONO:E: UND HEUCHIElLEII,

6 Von" Abdullah b. 'Am r: AUahs 'Gesan d~er h,at g:esa,gt: "Oie girOBen SO n den sind di €I Beigesel'l lIJilgl (an.de rel~ GGtter) zu Allah, der Uf1lgehorsam gegenOber d'eil1l Efrte-ml" der Mord und der Mei n·ei d. ... fBuchaJi)

und in einer Ober~iefenun,g V()111 Anas: "und dasfa'llS!clhie Zeu- 9 n ~,st~H)st,elle von "und der Me i,nE id" ,(BUCJUJfi (md Muslim)

7 Von Abu Huratre: Alla.hs Gesan(jter lu!t gesag:t: "Ke'in Ehebreen er Of! cnt di e E he un a~s~ wgl:e~c 11 e in Gh'hJbl,§ er, ke in Die b S'liehl:~ und lst zugl,eich sin 'Gnli~bjge,r. k"einer tlrinkl Allf\ohol una isl zl~gl,eich ein GU:llubrge,If, kelj'ne,r raubt ,el\Yas. uno die M en s che n bllcks n, w(lh rend eJi il'"aul~'1 ,auf i h n, Ulnd er I~S~. € in G,raubfger, und keirl€r von euch be!rugt und lst eln Glaubi9,er. So hattet such fern davon, haltet such fem da,vQnt

(Buchar! und Muslim)

S Von Ab LI Hu r air a: AI~ ahs GesancHe r hat 9 esag,t: HH aUel eueh lern von den sleben Todsundenr' 8ie saQI!en:"O AUahs Gesandler, was sind' diese?A EIII sagle,: - 'Die Beiges.eHung tanecrer Goner) xu Anah, Zauberal .. TOtung des Lebens, das GotOtt U iii am tasrea r ~I@ma.ch that. au6er mil Rech t, Zi nSril ehmen, s[ch de n Besi lz ei n er We tse an ei'9 nen, die Au ch t am T age de r S eh la eh t un d (j'8S Beschu I (j,igen un besch Q-I'~on er, t;'Ifg loser, 9 lau biger Fraue n ... (Bucfu.l# u.na Muslim)'

9 Von Abu :Hu r ai r a: AUa~ s Ges BY'llci[er hat gesag t: "Oi€i: Ze~cn en, des Heuch!ers sind dr'ei :Wenn er :spr~ch1,I,ijgt er, woon er etwas vefspricht, h!i:m er es n~cfI~J lUnd wenn ihm etwas anvertraut lMilrd', hande~'l er tmu!os_- (Buchan)

110 Von I AbdlJlla.h b. 'Arnr: Allahs Ges.antrt,er hat ge·sagt: .. (Es '9 i'bt) viereriei. Bei wem immer man d:ies findet, der ist &in wahrer IHeuch'ler. und bel wem man einen Wesenszug davon 'Undet, der hal eiinen Wesenszug des Heuch el ns, bis er davo n atdaJBt:

Wen n i nm ,eMs,s; ,2!iIlVel'itraut wird" he,nd€!1t ertil"~'uh)s. Weliilliil er sr."rh'h~, Hlgt 81'., Wenn er €lillien Veflrag einge-ht, eiifUUt er ihn ni cht. mild wenn er streltet, wird er ma;Blos:~

(Bu'ohari und Mus-l.i,'fl)

V- -O-M-"- FE-=-S' iTU.iU 'TEN' I AN·' DER'S=-UI-NNIA'

.' , .-·"w nM.L..I, r . ~-,. i. ,,'_. ' __ ,_,_ ,

1 "liVonAblJi H uira~ra: AUahsi 'Gesam:lim,er ;[natgesag ~: "WQf zu r RechUeiiltlimlQ aufiordert" dam wiro ein g!11'erchet lohn I(zJl!ill~eil) wi,e di e IB:el,o!hrii1ltJ n gel' ,d,ewer, die i h rn JOlg€ n Dies: verringert {jer-' d'Qchr), ihre B.eI>ohlfH.iI'n,gen um nichts, lUnd' war ZIU,m Irrtum auffordert,d em wj rd €lin gil ei ehes MaHan 810 nd€ (zllteil) wj,e en@.SO n cl en derer I die i h m fol,goen - Oi es verrl ngert UedrQc.h} iIi ro 8'Onden IJm nlchte." (Muslim)

12 Von Abu Dharr: ,A!lllans Ge.sand~e( hat gesagt: "Wer sieh von

der 'G,Qmeinschaft um ,eine Hands:pannS' enHernt, hat schon d as Band ,des Iisiam von seinem Nacken abgew{,)l1en. oj (Abm[Jd und A.bu Dawud)

13 VOf~ Ilbn tUnuur:Allla,hs Gasandtsr hat 'gesagt: '"Allah '!~Bt Muhammads Gemeinde nlehtln einern Ir".tumCiberoinstimmen, AUahs Hand 1st Ober der Gemewnsc:l1aft. Una war slch abson,dert, der wirdi im Feuer abgeS'Ofldert seln," (Tirmi(jJu~

14 Von Anas:AUahs G.esandter hatzu mirg,esagt: "0 moin senn-

Chen. wenn du ee VermagstJ, am Morge'fI autzustehen und am .Abend soh la'fen zu Qishen,. ohne etwas 9 eglsn irg,Elndjemalrlclanin de~linem Herzen ,ZIJ trag'~::'!r!l, so tue ea .. " Dann .sagle er: "0 111'J!(~·jn S6hnch~n, dies ,g,eho.r1Jr zu m€']ne u sunna~ u ndwer me~l'1I:e SUll1fa Heb'. eer I iebit auch '[[Ih:::I1" unci VIler m iah llebt, der wird mit mir lim iPamd'iEllSgam>en sein," (lirm~dn'i)

16 Von A!btl H!Ulr~ira: A:U,aliis Gesalr:ldt~r h.at geBagt : "Wen neer Mensc!h sti rbt, h~ir!n SeJ~i1M3 Werke~!LIf ,auBer d relerlel: €Iirnem auch wei~ea'hill1 g,emeinnijti~gieJl AlmoS®irJi (Sadaqa), oder \Ni$>sen, des n utz1barisv • .oder elnern wah rl~lI3Jft~,n . Nach'~omme;r;jj' de:f iUr ~l~ n bil~e~.~ ,(MrJslimj

16 Von Aitn'l!] Hura~ra: AUali1i5 Ges8lndter ha.t gesiagt "War elnem G~~l!!b~gen ,eime VQll'ili den-tasteneer Wei.~t nimmt, dem nimmt A~~ah ein e von den tasten des rages del' Aufersteh U flgi ab, We.r ei U!ifz,m 8edr~ril gtEH11 den Weg € bn~tJ dern ebnet AHan de In Weg ~n dieser WaIt und sn Jel1seM:s·. Wet! einen Muslim seh utzt, den SOh Of,zt AHah in deser We It u nd im Jenseits, tlnd Ailiahisi dem Kne chi (Gotil:es) Be:ista ndso I!;~.liiilge tier Klrilecht. (Gottes) .se~ne'·5 Bruders Beistalnd lst, Ul1Id wer ein€!J] W~gi 'sinsc:hllagt u m darauf W~ssell1 zu ::suchsl1j deilfil eri'eichierl: A~!lah eirit:en W!3'g zu m Parndies!garten,!~ (Mw31fm.J

17 V(Hl Anas: AUahs Ge6and~sll" hat gea:8srt: ~!Wer auf dsr :Bucne naeh Wis;SJ~11! auszleht, der lst allLllf Aililahs Pf.adt bls er zu n-Uic!I<:n kehirt." (firmidhi lmd IJariml)

18 Von AI18S: Ailialit:s Ges81r1ldwer hat 'Ss'sagt '~'Die Suche iIlach Wisse:n ms~ 'erne Verpmchttllng 11iir jeden Musl:~m."

(ibn Maflscha u,nd BaifiaqO

8

1 9 Abu Clar,da n~ lila1. gesagt ,d:aB Z~ den am sci1lech~es~elf'l ge~ s:telU,en Mens,ch en bei Allah am 1 age dew .Aufersh:-h u ngein Gelehl'1ter ~ zalhlt, del' se]ru Wissen nicht b·~liulzJt {Darifmr}

YOM B~TIGEBEf

20 Von Abu Flu ra.i ra: AILa hs Gesandter tuM g'es~at jl Der Knecht Aill(llh,g wi~~d' e,uiiw611, sHJlari!ge er Ii1I iich~ ,(~~,was)' $U nd hatiftes odc~ dfe Ve.rll'ein@'ung Z"l!li:ischel,lVe~-wand)tell1 '('ali"oiuet·· (M(tsJimJ

21 Von O,scha'b:rr ~ ,.A!I'~ahs GeS<1J1J:d~er hat gesagt "WO nscht eueh 'Iiii icl1 t se I'bs~ BOSs-s; \,,;,,u nsch t nicht au ran Ki nd ern IMses:

Wll n scj'1,~ n,j cht fOr euer Hat!> und Gut. i30ses~ ~darnit) i hr ss n~:c hl. zu e~f1er ;Slunde tul, in der idfah um e'~rJ,fe' Gunst gebeten ':.!lIjrd. u nd i hir we'rOGt ern()rt'" (Muslim)

22 Vorl Salm,Ma~-rarisi: .A!I I ahs Ges81'Hlter hat9,@sa,gt !!Nur.(ji;'.lS Bittg s b@'t we ndet d as GeschCK, u nd nu r d i'8 R~chtschaffen- 1''''0~t v'0rl~'In@ert. c1as Leben ... " (Tirmidhi)

:2'3 Von Abu H IIJlra,llra: AHahs Gesai'hd~.e'r he~. ,gas a911~: "Drei Sittgebe:~Q WGr~i~H1I anne Zweifel e.rhOrt das 8.~tg.cb~t eJes Valers, das BiUgeD at des Re~s€[lden und oas 8i:Uge'b et dessen, (rem Unrech t gesc~"Qah." (firmirifni, Abu DaYlua, .ibn MadScha)

VONOERVERGEGIENiWAR,TIGUNG GOTIES

24 Von Abu H!!!Iraira U I1d Abu .sefid: il!lh~l~s GesiJl'Idter halg esag~:

"Wenf':! imme:r Leute zusammensszen und A~MU"l$ gledenken, da rtn werd ®'r11 gil e von Erilgeh'n umg,eb0n~ d~e G nads' I.Hm h u In sie

~ 1 ~ Oem VQfJ.i(l9~ L)cien ll\!'\:lr Hid u~ il<!C~l Ii:(!in 1t;;(Jm~ ~ h..':'i l'l~oph!Cten. -li ",?flln

u nd die in ner€ Fluh e (von AII8.11) kom m~ ,i;'litwf s ie h arao. ~, ~Musli.ID)

25 Von Abu Musa: A!l1:alhs (]~safi dlter hat 'gesagt. "Das G lei chn is dessen dar seines 'Herm eingooonk lst und dessen derSe~lfie r' rI ic~~ ,ei ngledenk rust ~s~ 9 leM::h de m L.,eb e:ndeil1llulin d clem, ToI~en.~ (Buchari una Muslim)

26 V,O n Abu lOti arr: Alla_h s Giesa nd ter hal geoSagl, da'B A~tah. der E rh alb en e. spricht: ~'We r m i~ 9 uten 1 ale n k.o mmt dem se i das Zchnfaohc dav,on an ee~ohnung,. und ich mehre (die Be~ohnu I'Ig} no ell. Wer abe r mi t d er Obel,tat korn mt, de m \/lifO! mil elner ebensolcnen v~rSOnel:ll, coer ictl V€'rgel)e (sie). We,r sich rnir urn cine Handspanne nahert, dam n~lluue ich mich, urn el- 11 co E lie. We ~ sic h miii' II m, ei n e Elle nahe r1, d'em nahere' 'ich rn ich u m e i nen Kiana r. Wer ZU n'lir 9 eg a Flg,en kom mt zu dem komme h:::h ge~auren, Wer mir mil soviel $Ondel1l beg!egfll€l. ~an, ma n cia I'll i t (He E rde fU He n k(', note, n1li r jl€'dooh n ichts zu r S elle 9 e s te IU h at de m beg ogn e i elm m~t ei ne m ent.s preen erllde n (~~~a.r3) an V,erg ebu n9:· {Muslim}

27' Nach Abu Sa'iid lNllIrde AHahs Gcsand·le,rget'rag1. welche,u [Hem FIle r Alia hs d er Beste u nd Hochs~e a n Rang 'lie r Allah am Tag e der A!IJ~'lerste~luWlgj sei Er sagte: ~Dic ~.nner und ,F.rauen, di,e !dle hs vi e~l e ingeden Ksi nd, ~ (AJ)mad uncJ 'f.rrmidJJi)t

28 Von Mu'adh b.I[)'ochaba~: (1) ~Nichts kanl1 den Knecht AHahs rn eh r vo r de r Stra~0 Alita!hs schmZ!eiiil •. ats Allahs ,ei ngeds,rrlk zu sei n. Ii (Malik, Tlfmi:(jtliu.nd IO,n Ma.dscha)

10

.2B Von Abu HllIraira: Allahs Gesandter hat'gesagt I. ,8ei Allah, leh bitte: A 1II181h ta.g I:re h m sbrals sl ebz~g mal 1I m V €i,rg e'bung un d wen dE' rnl ch ~ h m in IReuGl ZLE." (Buctu:l'ri)

30 Von 'A',ischa.: AUa,ns Gesanoler I,lat g,~sagt: "Wenn der Knecht IU~ah$ ($ei ne TaU e~n:ges~eht UI nd dann bere u t, V€l rz@iht ~h m AII!.ah. !~ (Buc-hari und Muslim)

3: ~ Von ~ bn 'Abbas: AHah s Gesend te r hat '9 esa.gt "We r forl\'roirllfend !lJm Ve:rgetltlllllg bittet, dem schaffi: Allah aug Jeaer Bedri'ilinglf! i s e ifle n Ausweg, IrJli m fiil~.l ed e Sorge von ill m und ve rson~~ lhn, von wn er (dias) nicht erwartet."

(Ahmad, Abu Oaud una lim Madscfia)

32 WJ r11 Anas: Allails G asandter hal 9 esag t ,: "Aile Soh n e Ada rns sind Sundsrf und dle beaten der Sunder sind cJi~ Heumuflg en. " (firmidhl, ibn Ma dscha und Derimi)

33 Von '.Abdu~llah b. Busr: AHahs Gesandt:er nat gesagt ~S~lig lst, \lVsr aul seinem BlaH: (oer Ta.ten} vie! Biltre urn Vergebung Hnd'el.~ (Ibn MadscllB utui Nasa)

34 Nac'h 'A'~:scl1a pnegl~e .A~~ahs Ge,SarildtenF ZUI sagen: "0 Allah. rnache mlch (zu einern) von jenen, die s~ch ~reuen, wenn ste Gutes tun und Mrn Vergebulng bitten, we ntl ste 0 bl esq etan nabsn.' (ton Madscha, Baiflacp)

35 Von 'AlbduUalll b. Mas'ud: Allahs Gesand~er hat. glesagt: "Der bereuande S'Olnder ist wi'e der, derkeine SOnde auf slch (geladen, ~llaP (Ibn MadschfJ., Bai'haqi)

\rOM EIRWBRB IUN'[) STRBBEN NACH D:EM: STATIHAFfEIN,

36 Vona~-Miqci:ad D. Ma·diikarib: flilirahs, Ges2IWilldfer f,lat gesagt '; Nli ema nd hat j e besseree Essen g,sg.G'Ssent ale das, waser von se~ner Hande ArbeUiBt AII~ahs Prop:he-l David (Friede ·OlllJlt ihm) pUegle von Se,~rler Hal~de AJtM~it zu essen." {Bucha,,i}

3 7 Von Abu Hurai ra: Aln,ahs Gesa~:d~er ha~ 'gesagt~ Ooer die Menscl1il0it '-I,!ird elne LeU kommen. in welcher der IMenscih Sich nieht darumkummern w.i.rd,. ob das .. wovoner r1Iimmt vom StaUhaUelr11 (1) coer '10m VE!"lvlshrten (?'~ ist." (Buchati)

38 Vo Ii1 Dsc:habi r ; .A1'1~<hs G esa ndter lUll ge-sag t ~ ~ F1,€lSch, (l as au~ VervilehrlcmwucilS. geht If~i.ch~in den Pamdies'garten eh ,Auf a,f~es Ae~sch" das aul Verwehrtern wuchs, hat das Feuer menr Ansorueh, M (Ahmad, Darimi, 8'aihaqi)

39 Von R?di' b. Ch;adidsch: .Jernand sagte: "0 G,eS:D:l1cUer Alllal1s, was iist clef beste ,Ervieril??~ E.r Sa'9~E{: "0.3$ Werk. eines Man~ noes m~ t seln en H~ll'iIden. u nd j eder von Got:lalng:enomm,en e Hanoel.n (Atrmad)

;lO -"loch Abu Bakr 11at AI~al"s Gescu1.dlet gesagt: ":E~,n mH Vcrweh rtem er rlah rter I<'Qrper geh t n ich lin den Paradi'esgarten ei n." (Baibaqi)

41 Von ibn 'Umar(3) : "Wer e]n Gewand fOr '~O' dlrtN'J.m :kallU, unter den e n e:i n dirham hat:am 'I st. von dern n.imm~ Ai lah der Er~.atH;:n1€ keln Gebel an, $o~a,nge er '(des 'Gewand) tlragt"

(AJunad. ,Baihaqi)

mhalat f2} t,1a,<~m

(3) dem ",olrIiCg.erliC!Ci~ Worn,aut naeh kici,n IU.u;mh des P.rQ<phe~~n.

42 Von Abu Sa,~id: Anahs Gesandt9r hat gesagt: '''Der wanrhaft€ und v,ertll"a~e:li1swt1irdiig€ KalJll~manUi w~rd mit den Propheten, den Wah rihaflen unci den lM:§riyrern soi n jj

(firmidfliJ O,a,raqutni)

WEM D:AS BEJTEl.N NICHIT EflLAUB:r 1ST

4:3 V'on AoulH!!Jrai r a:Allahs 'Gesandter h at 'ges agt: "Wer d~e Menschen nach ~hrer Habe frag t, lU1m (seine Habe~zuvermehren. derfragtnacl1 gUllhel'ilde:ul!(o~~e" {glleic!!l}. (Jib er urn weni'9 ocer l,1ue'! Ib:~ttet~~ (Muslim,

44 VO,rlaz~Zu'b:a,ir b. ai-AY!II.'ilallll: AI~h3ihS Gesandlte'r nat ge'sagt '~llDa.f3 elner von euch selnen Strh::1< nimmt und eln BOndel Feuerho~;z.,aut selnem Ruc.k.e:n (herbei) IJringt und es verka1Ultt. uno .Ai~an wa,l1rt lhm oadurchseln Gesicht, das lst besser fOr ihn, a~s dire Merlschen (um etwas) ZL! biUM, obsle aa lhrn (nun) 'gebsn oder verwei'g'em." (!3tJc/~ari)

45 Na,ch Ibn 'Umar ·sagle AlII.atmGesancilter; ails er a·ulf cler Kanzel war I.md die sadaqa unci die ZmOck.naUung vom 8eHein erw2ltmte: "D~ e obere Handist besser als di e un rere Hand, OJ e ebere Hand ilst die Gebernde.r und d~e untere Hand 1St die Bettehlde;~ (Bue/Jari un d Musll,m)

46 VOIl n:aulJan: .~IIa.h5 G &8 al~.dter ~ at g:esag t ~Wers ich mi r (daf,uli',) verburgt dall er die Menschen Lim nich~s bm,~t dern v9iibCirg,e ioil mtch (fUr), den Paradi:esgarrten." De. sagl:te Thau'ban: " lch'', und er hat nlemanden Cmeitnr)i um el'wasgebeten-

(Abu Daww::~ Nasa'i)

VOMI'GEBENI

47 Von Abu Hura.~lra: AUahs Gesandter hat:gesagt: wAUa.h der ErM,Dene spr~ci1t . G ~b, 0 Soh iii Adams, so wera e lch '0 i r 9 eben !'" (Buchan vna MusHm)

13

48 Von Abu Sa'id a~ ChUQ'ri; Allahs !Gesandter hat gesagt ~D:a.B ei n Me nsch in seirne m Le ben e:i n en, dtrhl1m a!ls sadaqa 9 i bt, 1St bcsserrOrihfl,. als dalB, er bei selnem iocll1unde!1l(d;:rham~ :a~s sadaqa g~bt~ (Abu .Dawu4J

49 Von J\lbu Dharr: A~~ahs Giesarildter hat gesagt ~'Achte k.e~ne freu no IkJIIk:eU gerill'1l.Q j 1I nd wenn du ~nur) delnern Br'uder (i m Glauben), mit trOhliohem GeSlic'~~ be:gegnesL" ~MrJ51j.m)

50 Von Abu Hura ~Ii'a: Allahs Gesalli1d~eji' rna~ ges,agt~ EhltlU IPii\OsUtui erten wurde v€'rzie hen. die an e!]fiIem Hu mlvorbei ka m, des-sen ZlL:lIi! s e vor D'lUrst heir sushi ng (und) den der 'Du rsttast ge~ lOtet 1111 a tte, Da. zoglsie ihre:n Sclu; h au e. ba nd ihi18 n i,lhrem K:o:plluchfes:t und zogfi(jr lhn Wasser (aus dern BrlHill1en) herauf, und ihr wurde deswegen v,erzi,ehen. Jemal:U~ 5agte': ~Vi.1iIr(j U~l'S donn (al!cI~}I'wegen VierluBlern lO~11 (gegleben)?",er sagte: 8Wegen jedem Wesen {mj,t) Herz (Yi~rd) t.ohn (gegeben)."

,(BucfJarl und M(I$.lim)

!) 1 V on I bn I U rna f U rid Abu Hur a ilf.a; AU ah s Ges;:imd~er ha l 'ge~agt: "E~!l!e frau 1.1) ~VIlJrde wegen einer Ka~ze'l' d~e sie einsperrtc, bis sie an Hungarslarb, (on derHolle) beslraft Sie nattesle weder 'gehJHert. noch lreigelassefll, darnit sic von den (auf der) Erde kl',rec:i'llendcn Tleren ~2) iresse." (Bw::harf und Muslim)

5,2 VOI:1i .Abu Ba rza: lc III sag~ e: "0 Pn:Jph et A~~ah S, leh re fill ilC:h et ~ was, das (mir) nGtzl!·j Er sagba: "'Entfeme die Hinclern issevom Weg delr Mus'iime'. ~ ,~Musfim}

53 Von i tin 'Abbas: lch harte .AUahs G €fsafil d~,';m sa.ge n: ~ Elio Muslim, del' elnen (anderen) MusHm mit slnsrn Gewand bek.l,eidet.

( l] A'1~Cha betol1lt~, dar) diese Frau eme Ung laubigc wa r . r2l d. i~ Ur~.:I~:i:jefer,

I f

ist ~Iil AJllaJis ObhtH, sO~QllI'Ig,e'davon e~n fucihfetzsfI auf diesem D ~eibt ~, (Aflm~d una firmiaM)'

lS4 Von 8a.lman b :Am ~r: AHah s Gas andter hat gle'sa~t ",Dae Allm©sani'll r le,i,lllen Al~ man ~Si ei n Almose r), U nd 'o,as, (A,l~m 0 s e~I)~~r e~iile n Ve:r\iVai:llclM'~1il ~$~ Z\\Ve~elll e~,: A 1m 0 sen u nd S~arku ng der VeN/an dtschaUsbande."

(MmarJ. nrm.ic1/Ji. N'asJli, Ib.n Madsc/~a, DtJ,1:imi)

VOMI HORrEN.

55 Von, Ma.'mar: Ailians Gesanmer hat gesagtUWor hortet, ~s~ ein

Sunde,r!~ (M(ls,l/m)

56 Mach 'Urnar hat dsr Prophet gesagt: ~Wer G'[ltsr !"ierbeibriWll,gl, wird (Von AI~ah) v,ers,ollgt, uod der Horter ~s~ verfh.iJlchW

(Ibn Uadscha und Da.rimO

57 Vo n Ibn' umar: A~~ah s Ge'sarru::iiJter h at gesagt: " Wer Naiuun 9 {~Sl'lll mel} 40 1i age lan 9 h Q rtet, u m damlt den Preis ZUi e rit1,oh en, del" ist AI,faJhs ~ecHg' und AHah ~sl seiner I'eciig. '" (Razfn)

58 Von Mu'adh: kh hOrte AUahs Gesandlen sagen .. : "Der Diener

(AHai1s), der hortet, tst schlecht, Werm Allliah "He Preiss r"I~edrig mac~t is! er tra urig, und wen n .AUa.h sii s' erh6 nt, 1st er froh, ~ ,(Baihaqi unci Razin)

59 Nach Abu H lJ,ra~ ra hat AUahs G€:~l1diteF ges.ag t: "lEi n Ma nlill pUegte den l.euten Darlahen zu gebelili. Zu seinem Knecht pUegte erzu ~s:ag en.: ' Werm o.u au. f eiaen VerUlfmten ~ ru H~ t, 1£1 0 vo n in m ab, vi ell ei cnt w~rd (dan n) A ~fah vo n u ns a blass on', Er

15

sa,g~,e: ' Und ats ail' Allah enlgegenlrat, versehente tEr WI!':!.' .. (jjucha,~i r.m'CJ MuSlim)

e,o Von Abu 'Qa:tada ~ Ich ifn,i,'lllla Ana hs Gl esand ten sa,g,en: "W,er el-

n€~ Vle-raUIi1~fefil Aufsc:ijub g:e~hni ,C!ll'er ihm nachl~1B~j <Clem! Vlird AHai'll von den N'~ten der Atul~'€rsl€'hun,gl befreien.'~ (Muslim)

61 Na,ch Abu Hu ra lea ,hat der IPn)phet g,esag l:, "Wer S'~C'tlI vo n den Leut,sn eN/as oor'~'l, mi l der AiN;i~C,h~ es ,Z,U rfjlc klugelH~n,fl~r den (wlrd) AHahwrl(jc~geball, und we,r sloh etwas borg'l, urn es zu verumreuen clem ~'IIird AllraJlil es verderben,'' l~e.u'Cfl'a(1J'

6,2 Nach 'AbduUaliil b" ! Amr ha~ M!ahs i3esailldter gesag'l ~Dem ~rty!i'er (~ur den G~a!!JIben> liverden amle $Ond'en ve~,getlen. a lJ ~r d Sf Ve~'sehulcl ung'. ~ (Muslim)

63 Vo ii1 A DU H ura i ra: AI tta hs Gesandte r ha:t 'gesag t: "Dl e 8eale des Glr::\ub~gen ~st mit setner Verschuldung< verkrllllpft" bls sle begU ehe Ii) i st. ~

($ ella tn Ahmad, Tifmidhi, Ibn Madscfia, Dafimi)

601 Von Thauban: AUahs Gesandter ha~ gessgt ·Wer sU'libt und' frei von Hoc'hmt:li~" V,erllJllrll~f6UI~lmtg uno' Verschlil'~dlJjng iis1, l(j'er 9,9 ht H'1! de n Parae! iesgad'9 n etn,"

rffl'midhi~,'bn Maasma, .DB.t:im.I)1

60. Nach Abu t-rmair,a. WiIIJI Fda g,ewotn rIIlich eln Man n, dar mit Schuldeuil g93~O.ibelll w.ar, ZIIIJ .Allehs 69salrnd~BIiTII gabrac~t, llI'rild d;er~iI1'Bg~e: ;;IHa,t er (Iet'vlas) .lUIl tBeglelchung sarner V,er:scl'U!JI~du n 9 h~Iil~,erlaSS8n'?" Wen n1 i h m be ri,c'nlf!e,twouroe: • Er hat e inen At!lsg~erc I) h irllterillassen' ,belete er (das f o~eii1i 9 e,bet)1 f,jj r ihn, und wenn (nie~IO, sagle er zu den Muslimen: "Betet 'fLui"

16

euren GeUiJihirtelil," Nachdem lhrn dann Allah .z!L1 Siegenverho IlfellI hatie, sta nd er auf und sagie: ~ Ich bi n den Gili~u bigen naher ats sie selbst. Wer von den Gr~ub[gen s.tJlrtvt und e:il1!€! Sc ~u I d hintetlfliiBt so i st Ih re Beg leich II ng au f mr 1'. U nd W€lf lBeslltnum hilr;JJ®erlaBt, so ist as fur seiae Erbsoli'l_"

(Buchari unci Muslim)

'10M WUlC.HEIRI:ZlNS

66 Nach Dschabirveilfill.l'chte Alilahs Gesal'1lcl;l)sr d'enWucllierz:ill"llSem pfanqer, den Gebelr davon, den Selh rei ber 1lI nd die beiden Zeugefl und er sagle: "Sie sind (aU€-) glleicrL" {Muslim)

6 7 - Von Abu Sa.' ~da~ - en udri; AUah s G esa~1i'1 d~er III at gesagt: "Go!d m r Gold I Si ~lb$·r fa r .s]l~be r. Wei zen fij r Wei zen, Gerste m riSerste, Datteln f~].r lDatl:eh"iI, SOlIz fUr Saiz, ein 'G~'e~c'nes fOr ern Gleich es, vc n Hand zu Hand. Weer rnehr gli bt ooer mehr verlan gt, der hat sehon Wuclherz~ns (geHlUgt). Der Neh mende und de,r Gebende sind dlarin 'glie~ch.'~ (Musllm)

68 Nach Abu Hu raj ra .h at Ai I ahs Gasa FIldt~r gesagt ~O boer d ~0 Melllsol1~leit kommt geMB e~n Zeitalit,er" in dern nicht slner U br~,g tde I, ot" d er n ~cht Wuch erzi n s nlmrnt Un d we n n 61" lhn ntcht fl~mmt !r~fft 11f1r:l1 se·~n Dunst."

(MmadJ Ab¥ D.a:wudj Nasa'i, .Ibn Maodsctra)

69' Von 'Abdulh:th b. HanzallaJ dem von dlein Engeln gewaschenen: Allah s Gesandt.,sr hat g!esagi: "IEi WI dirham Wuch erzl ns, denel n Man n wi.asenU leh ern pitingt. :1 st schll i mmer adls se chsunddrellBlg IEh'ebruche. ~ (Ahmad, DaraQIl'nl)

7(.1 Na.ch Ana.5 hat AllaM Gesandter ge sagt ~We n n ei n Me n n eirue m '(ande re n) ~ IilI1 etwas ~eiht. neh me er kef n G-esche nk (vOI1l i h m) an." (Buchan)

17

71 VO n ~ Oil Ma s 'IUd! AiU'atiJls 'Ge'sBfitoter hatglesag t: ,wWlu::!hie r z:~ns,

auch weniill es vi,el i'st, fOhlrt .ZllllIf V,erning,€ n.mg I(<i~es Besitzes).'~ (Ibn Marischal B;iih.a1iji)

VON [)EA !EHIE

7,2 Von 'AbdWl~lah b. Mas·ud:AIIlahsGesandterhatgesag~: MOihr j U 1ilIS! e n Me n ner, w,sr von euch zu m Heinllten fahi 9 lst, der soU hei rate 111" den n das .z!Og:e~~. (eure) BI icke Ulna htJltet €UI re Schami• ufld weres ill iC!~M vermag. derfas~le. D,res fs~ ,ei n lMi t~,el dew Elrn~-' Mnsamkei t ... , (f!Juchari una Muslim'

73 Von 'Abduillah!). 'Amjj:A1lahsGesa,n.d~erhatg€lsagt "Dieganze Wen ~s~e~ne Frc~de. aber die beste rlie!i.lldeder Welt 1st ehrne t rom me Ff au!" (Mus"~m)l

i 4 Nac~ Abu Umama, ha~AIDlahsGe.scm~tergesag~: ~Der(~IU~iubig;e ,g~'lrlinn~ naen d~r GoUes!ufdH nlents 8;esseres ~ijli siclil als'ei:nefromrna Frau. Wenn er ~hr etwas olurtriii,gt, :f(~iglt sle inm. Wenn e r s il'Q an sien t, erfreut Si6 i !"In, wenn er si e durchetnen Schwur vlS'rpflict1tet. edi:Wt sis as, und wenn er aO\I'Ii'ssend 'Von ihr ist, $0 list sle ehrlich Z~] ihrn, ~f1I demo was 8ie ~le'tr,im una was sein Gut uelrillt." (Ibn Madseh;;)

75 Von Anas: Allahs Gesandlef haJgesagt "Werm der Knecht. {Alfah.s) sieh verheiia~et hat. er (da,mi~) scho:nli die HaMtG der Re~igilon vo~~kon~men gemacht So ffj,rcnlife er A!la;h hlnslcht! lc 1'1 (i er resUi c hen I-Ia IHe!H

V'OM ~ECHJ DEFiI: mAUl

76 Von Abu Hura~(a: Alla.hs Gles.ar:Jd~er ha!.gesagt"DergMWbige Me: 1iIf1, has s e k;,ei ne gil aubi'ge Frau. We~ n er von i h r el nsn Wesens.wg verabscheut, lst €r {doch) mit einem and€renlzl~,drieden, " (Muslim)

is

77 VO:m1 An as: A:U a~s Gesal1door hat glssagt: "Die Frau, d~ie fllJlrllillfmalll (ta,g~i(:m ~hr Ge~etvenri c~tet. ~Ihren ~~at ,(Rama(ialil) fas~et. Ulll'S Schalml hotei Mlild UlIlI,em Gatten folgt, l(magl)1 gE!Ytlif!, in den ParaCii esgiall1en elntreten, d u reh wek:oos Tor s]e wUIII. "

(AllrJ Nu'aJmJ

7'8 V()11 'A,,"isclil:a: A1llans G.esa ndter hat gesagt :~Zll.!l' den vo~ I~c m-

rnensten GI,~ubi'gen (gehOmn elile), deren Wesensart am besten lst ul'ild I~di e), am glullmgstenzlUl ih ren Angeh~irigeriJJ si rid. ~ rrimlidhl}

VON DER EHESCHI§;IDUNG

79 Von Theuban: AUairns 'Gesanrlter 1~'.N;':I.t ges,agt ~WelctJe Frau au ch i m mer i h ran Gatten u m Ell escheid u ng fraglt i aUiBe r b ei (etwas" das fUr sle von) Sch,aden tst, der i.st der Duf1 des Paradieses 'verrNehrt ....

(Ahmad, Tirmidhi, .Abu ()a~"'lu.d. Ibn Ma:dscfl'a', Darimi)

8 (] Nac t1 ~ bn . U me r hat Allahs Gesan dte r g esa,gt~ Das bei AI ~a 1:11

am rneisten Ve,rhaa~.e vom IEr~aubteri list die Ehesche.tdlLln9"-' (Abu Da:wud)

81i Von Mu' adh b. Oschaba Ii: Alia h s Gesaru::ller hat zu III ir gesag t. "0 Mu' aclh, Ailiah hat auf dar Erde Iiili c~ls geschatfsrI,. oas ihm II~eoor lst, als d~e HelIlassullg (e.~nes Sk~a,v,erll). und /UI:ah hat auf ,!j er Erd e n lchts ges en aUe n I' das lh m V6 rill 81Bter iSI al s d ~e IEhescheidufrl9. .. (Da.raql1tn.1)

VIOM AN.IFOHIFiI:EN UNID IRECHTSPfiECHEN,

8.2 Nac;h Mas hat AJUahs Gasa nd ter '9 esagt M'HI~rt uad ge:hO[icl~ti EllUcn wenn eueh €Ii n abesfdnisch er Skiave \lorans es~eill~ i st mit eJlnem Kopf wi"ee{jntl HtI~Ml1le,," (Bucher/)

84

Von 1iI~)!.Ii1Umar: A!li~hs!Besandteil" ha[!gesag,t "HOren Lind Gehorchl'1l11 ,oblie.gl de~Ti MU$.~ljI1lil in (amU denl1~ was er ~i.ebt ufild il.'laS er '~era.bS!G!iiteut~ sol!ange i 11m ~ictn,~ Eline Sililli'u:le b~bli1lleurnwjrd, Unci wenn ihm ,e~fJ:eSu nde :befbhlen VIIi rd'.sc (g i bt es} ikei n ~,ran undGehorch1iiln.0I (BVr:JMJfi unrJ Mllslim)

Von' Abdurrah man b. Sam ura: A~lah$ G esand,ter hat gesa:gt:

"V,eriange nioh'l: naoh (diem Ami) der Fgi'1n.mg, oerm wenrls,ie dilf8luf (de-jn) Er'Suchle'rl'gege1oon \Wf,ej', ist sue dir aufg~!~aden, und Werllli"il s~e d~lI'ofrnne (deilll) Eifsu:c~en g,eg!3:bslill wired, sowir'd dlr daJJei gel,d1!en (werden).:' (Buctu~r-; und Musrim~

von ,Abu Dhan: lch sprach: "0 Cles~lI1d leer AI[~hs, sh~nst au m~ch ni,ctat (ars ,Fuhrer) an d~e 8pjlz:(i?" Da sclnilug er (mich) mil sel n eli' H:amldaulf m'~inle 8ch ulter, dSril n ,s8,gte er: ~O Plbu Dharr, au bl st ,schll'1<.1cll, und e.s lst eln arw€:11 rautes Gill t, cas, am Ta.ge der A~fersteh II ng -frauer und RelJ:e' UJi~i ngen wrrd) II all ri3:er fOr dsn, der lhrn 9 erec~1~wi ro U riel voubrl ngt, was i h m oevon obl,~eg~!" (MusJirn)

Von Na\ilNlas b. Sarn'sn; Anahs Gesand~er hal~esagt "'K€in 'GetJol"Sam e~nG!J1 (.'ieschopf gegc:nuber, in oiner SOnde gegeLl dell! SchOpf,("tf ~.. (Sd~'arill'as-swma)

V'Orl Abt; I-!u raira: Ain all5 Gesandter h a~ gvesag t: "Ji(!J,r1er, def el n AnWh rer von (mi ndes-tens) zeh III (L.eutan) W'2!J, wi rd am Ta m I~ € der AllJf,el'sh~l·bL!lI1,g in FesseTn iite l~angeb.iI,a.cht! bls lihn eliie (von ~I]m ausg eij bte) G!erech~:iQk:et1 (!\a.voliiI be~ren, oder d~e {VOrl 111m IilLlsg',eU t)h9} WiU,k,llir 4:ugn.:l1il Q:e rlchtet ~ (Dariffll)

Von ,.Abu Sa.'id: Aillal'~s Gesal1drer hat ge:sagl: "Del" van .Alllal1 am Tage dar Au terste hung meist~ el i eb~a Mensch u nd (fer VOf! ]hm~n (ihm) em iiJ~chshrm stehende, 1st sin gBrech~,er Anrrul'h~

85

rer, und der \(>0 n Allall am T age delf Auf0'rstehung am rnelsten v'erabsctl'illstllha und am scfh~i:mmslen gestrafte~steil'il t)lJ8lnnisolile!v Anfuhr,er~" ,{Tirrnidhi,

8'9 Von Abu Sa'id: Allahs GesallcHer hat gesagt: "Der beste (]spnihad ,(kommt von demje flig en), de rel n Wort d:er Wah rheit vor einem lyr an n~sc:f1en Herrscher sprlch l I"~

(Tirmicffhi, Abu Da woa; Ibn M~dscha)

90 Vo nAb u IshaQ: Alii abs Gesan(U:er hat gesag t: "S.o, w:te i hr seid, $0 wird aueh jen,er seln, dar ~jib@:reuch zum IBefeh~sihatl·er erg n annt wird." (Baiha.qi)

91 Nach ~Ibn 'UrntH hal A~llahs. 'Ges.an dter gesa;gt - Dar He rrseher iat .AHa,hs SchaUen ~uf der Erde, beidem [eder Unterd'rucki(; seineZuflueht s'~'cht Wenn er 9,erecht is!. wire] lhm cer t.onn (z,1!J h~~i) und de m IIJnlerlan ist Dank:~)arkei l au feri'egt, u nd wen n er lyrail1ntsch iSI, IU,eg~auf ihm die SOnde uno dem Untertan oblleqt die G0du~d.:' (B'aiflaqfj

92 vo n Abu Bakr a: lc h I'H')r~e Allahs Ges.a ndto n sag elf': .. Ni e malr s 9·ebe man eln UrWlil ::~Vil'Uschen zwel Palrtei'sl1, {w,fi.I~ ,·end) man i in Zam, i stl" (Bwr:hari, Muslll)'»),

~93 Von Abu Hurai r a: Allah s Gesand~er hal gesagt "War naeh dern Ricllteramt der Musllime Mrebt, bls er (~S eriangt hat, lind danf11 G'D:I?fVfi n d at sel 111 (Stretnen naeh) Ger~ch tn g ke~t seloe W~ I I kJ)r, 'f{~r den ist der Par8des.ga.rt:~n (besUmrnt). uno W€lSsen Wmkijrse[l1ic Gen~chngt:;.eil6ber'\Nindel, dem ist oas 1-101- ~enIeuef (g ewilB) !" (Abu Dawud)

914 Von Abdul:lah b, Abl' i\uia: AHailiS Gesandter hat gesagt: "}\I-

?1

lah ~st m~t dem Richle~, soiiange er nh::ht l!lr1l:gen~'cht handelit, und wenn er ungerecht handelt, ver!I~Bt Er lhn Lind der Sohaltan hei1et sicih an ihn." (firrnidl:li, Ibn Madscha)'

95 Nach Sa'id b, ,Mus.ajjib strltten eln Muslim lind eln Jude mitei~, nandervor 'Umar.und 'Umar san den Juden im Recht urrdor~ej I te ZlJ sei nan Gunsb:m. De. sagtt,e der Jude zu ihm: "Bei .AUah, du hast recht geurteilt~ Daschlu91 ihl1 'Umar mit der P,eitscfle lUnd saate: ~Woherw9'iBt du das? " DaSflgte oerJude: "Bel A~lai1, wlrflndenln derThora; . Kellin: R'rchlerUIt'lteilt gerecht •. o,hne daO zu seiner R:echtem sin Engel isl, und zu seiner Linkeril €lin Enqel, di!€ ihn reohnelten und lnm beim (Herb0ifOhren des) Bechten -ZILli1l Erfiolg "Ierirg.[fen, solanqe er qerecl1f lst, und wenn er von dsr Gerechtig,kceit abitaBt, erheben si,e sich und verlasse n r hn ." , n, (Malik)

VOM REGHTEN UND WAHRHAFfEN H.ANlDIELN

9"

IJ

Von 1 ~::J,n Mas' ud: All a hs G asa ndte I" 11 at 9 esag t: "W€:f ei 11 en festen E ki 5chwort uno d a bei ~(ig t, lIm das Gut ein es (anderen) Muslirm; zu bekommen, der wil"(j Allah am rage del" Auferslehung begegnen unci Allah wird inm glegentiber l.ornigl seln .. ~

(8uchari und .Muslim)

9'/

von Abu Umama: p'Jlahs Gesandter ha~ 'gesagt 'lWer sich curch seinen Eid des Hechts e:ines (andereo) Muslin1s beiuachUgl,. dem hat Allah das H5Jlenf'Eluer besUmml und den Paradiesqarten verwehrt." Da sagte ein Mann zu ili1m: OlUnd wenn es (nur) eins g'0rilll,giUgig!e Sache w~re, 0 /lJllahs Gesandter? U Er sa'gte: "'Und wenn €s {nur 'i>!Ae) sln Zweig von einen, lDornenstrauch ware, U (MusUrn)

22

98 Von liA'lisl~la: .Allahs IGe!x.Hl(j!ter hal gesagl:YDer unter den Me nsehen von AHa h am meisten verabseneute i'st, wier am me" stern mnlk! UllliI d st ~e:ibsL" tBuChati, Muslim)

99 Von Abu Ohan, der.ABans Gesancnen saqen horte: "Wer A!Iil-

sprueh erfltetnt auf ass, wa.s III ich t s ei n i st •. der gehOrt n~lcht zu una, lund er .soU semen ~at:7.: i m HOI le ilia!.! er e ifllliile hmen, ~, (Muslim)

~oo Von. ibn 'Umar: AII'lah,s Gesandter hat gls·sagt "De,r GUlubige b~e~bl solang,e lm Rahmen seiner Re1ig~on. wi,s er nict11t UIiIIrechtmaBig '8~ul v,srgielat~· (B~:Jd~:ariJ

1101 Von '.Abdulmah b. Irvtas'uo. Altahs GeS8Jfu;Uer ha~ gesagL "Des

E rs~ e. w·a S zwischen den Merlschen am Tage der Au tersteh u ngg er ichtet wer~l€n wiir,(jJ, belrlint das 81 u lve rgi e,raen.~ (Buenari, Muslim)

102 Von "Abdullah b. 'Amr: AII~ahs GesancHell" ha~ g.esagl: ~Wer einen Bundnispartne~ h5hM, wird nicht den Wo!h~geruch des Paracliesgartens riechen. ~ (Buchari)

·103 Nac: h • AbcluUah b. AI nr Ihal Ana ns Ges.au Imaifg,~saglt: "Der UnlSlrgaflg dell Well tst mil .AI~.ah gew~lrJ w'€ntg:er bedeuteneats des Teten eines Mus~ims .. '" mrmidhi, Nasa 'j}

.~ 04 Na,c~l Ab:~ lDalrda' ~Iat Aillahs G.esa nd lelf gesagt ~Jede S ij nde Vtiinj Allah mOgUch erweise verg eben, au Bar, ,~a.6e~n er als muscllrik(e:inElr, der AUah etwas ooigeseilt) stiro~, eder einen G.1!ub~ 9 enabsitchU~ch totet. ...

105 VQn Ab til Huraiir.a: 1!.I'~a hs Ges andter ill at gesag t: ~Wer sich von

23

e'ifillem Ser'9J st(i!1:;;d ~m~ s:iGh~~tel" ,~er wllid in das ,Fetltu del BO Ire gest'Olrz{ unci ,ra r lim mer dawi n ve mS:i:l:en.LU n dI we,r G i Jt ei J1,nimmt 1i!J~iicl slch tmel. d~rw~iid sein GiH: in de:rH'8fi1d '!ra:gsfiI" camit eli es ~Im Fr'euer der Hli!III'e Hili" i~mmer ,einlflehme.~

,(BlJmari • .Mu-s1im,

UBIER: FESTif:iIES:iE 1.2 I ESTlR:AFiE,N

106 Von Z'aid I~). Khallid: lch hCili1e den Pro:IP'!iIelen hinsh::h~ill~oh des-

sen befe'liIl~e,n,. der die' IE he b:lfich r uad ,fiI~ QhI~ ve,wh ei ratet list "Hu ndart Pei t~olllern~i ebe und ainJah r Vema nriU..!In.~r~ (Buchari)

1 07 Nad1 . Abdullah b. 'U mar kamen di e J uden zu AHah s Gesa ndtern u nd €:rw$tm ten i h IT! gegen u bar. d aB el ner i~uer Man ncr una o i:fi1 C Frau Eh ebruen oogalllgen halten, Da sag te AHa hs Gesancl'!er ZUi ihnen: "Wa.s Ii nd et i h r in der Torah hl~n sich U~ c t, der Sle~r1igung?~ Sis saqtsn: uWrr steHen sie bloO IlInd sie werden a usgepeUscht ~'AbduUah b. Sal.arn sel9It·e: .. ~ h r mglt, dieSteiniglung steht darlnl" Da brachten sie due 10ral1 und roHt(Hi sie aut uno emer von ihnen legte seine Hand aut den Vers der Ste inig II ng. na nn ~as er, Vilas davor u nd was da nacn SI a nd. Dt:I sag'~c 'Ab(jul~ah b. Salam; "Hebe deine Hand!" Da hob er sic. una da stand der Vcrs (~er Stein,igu!lg. Da sSl8Itcn sle: ~Er hal wabr 9 espro ch en, CD Muharrilllna(l, der Vers dar Stei n ig ung ste h'~ da ri n." Da betah I d er Prophet hi ns~chU ich d er be id en una sie \'IItIrdengesteiflligL (B(Jchari. Muslim)

108 Von Ibn' Abbas: AI~ahs G,es a~(J~,er tlat gesag t: ~We r ve neue h ~emande nfin del. ij'e,r beg@hl, was das Vol k. des Lot b egi "'9,. to~ tet den Tale r iUJ[:Id den. mit dem er as ge talFi hat.-

(1lrmfdhf, um Madsc.1ra)'

109 Vonl 'Arnr ll.~d-'As: lch ~t.rte ABahs Gesaln.d~€'n sa.gen: ~(£::'s

glibt) klein Votk, luntler diem oer EhetmJchauftrlitt, oas nichtvon Hungersnol und kein velk, unter dern die Bestechung auf1riU. das nich~ von Schrecken ergriii,en 'lNird," (Ahmad)

1 1 0 Nach [Ib hi ',Abbas ha~, AUe hs G esa ndier ~lesa;gt: .• Allah It! er

M~chtige und Erhaoone siehl keinen Mann an. dar mli'~ einern Mann coer einer Frau von hlmen (geschSechUich) verkehrt," (Tirmidh.iJ

1111 Von Uba:da b., as-Samit: AlII'a!hs Ge,sand'ter hal gesagt '''Velihangt AIJla.hs Slrafen beil nahan (VerlNali1d~elii1)1 unci bei enUem,ten. und keinen von euch 5011 urn AII.ahs willen ain Tadel treffer",'" (Ibn Madscna)

112 Nac'h 'A'rscba sorqten sich die QLJra~sch um e~f1IG Frau (aus) o er Fa mi I i Ie Ma hsu m. d ie gestohl en hatte, S i,e sag ten: gWe r spricf1,t l,,,egan ihr mil AUahs Gesandlem?" und sic sagten: nWer auBer U.sama b. lair!, den A"ahs Gesandh~'r llebt, k,i:)nnte dies tun?" Da redete Usarna rnlt 111m, und AUahs Gesandter sagle: ~Legst 1(1u bei mir FiJrsprac:ihIe 'Sill" hinsichUich elner d'or VOIl Allah lestqesetzten Strafen?" Dann erhob er sich und hlel! aine Ansorache, Sodann saqte er: "Di vor euch iN ren, wurden vemichtel, well, wenn elner del" Edlen von ihnen go stchlan harte. sie ihn (gehel1) lieBeJl1, und wenn einer der Sch wach en u nter i h nen 'Q estohl en hatta, si e di e S~.r ate 0 her I hn verhang ten.lch schwore bei Allah, wonn Fatima, die 10011'1- ter Muhammaos ges~".IhllEm h£H1e. SOl wurde ich inrc Hand abt ren iii en. B (Bucll2Jri. Muslim)

113 Von Abu Hurajra: Allah$. Gesanot,er ha~ ,gesag~: -Keiner von

25

euch richte eme Warfe auf selnen Bruder, denn er weiB rucht, ob vneHencht der SchaUan sie fhm eus dar Hand reil3t lind er in eln Loch des HClUenfeuersfaUt.w (Buchari, Muslim)

114 Von Abu Huraka: Alilahs Ge.5anciter hal gesagt: ~Wer ein E~sensnick (,1) auf seine n Br uder rlchtat, den verfluchen die E ngel, bis er es ni,eder,gel,egt hat.selbstwenn es sein BruoervEliterticher- ecler rnutterlicherseits ~re.g (Buchari)

115 Naeh Ibn 'Umar und Abu :Huraira hatder Prophet 9'98agl: "Wer auf uns Bine Wafts rlehtet, 'getiort nicht zu uns, und wer urns betruqt. glehCnt n~cht ZlI uns." (Muslim)

1116 Von Dschabir: Allahs Gesandter hat verboten, daB eln

Schwert g.8zogen U berg;eben 'lr'tird. (Tirmidhi, Abu DaMJd)

VON OIER GASTUCHKEIT

117 Von Abu Huralra: Allahs Gesandter ;h,at gesagt: "Wer an Allah unci den J1ungsten Tag glallbt, der ehre seinen Gast, Lind vier an Allah und den Jllng.sten T e.g gllaubt, be~astig'e sainsn Nac!llbam nicht, und wer an Allah und den .Junqsten Tag giaubt, de"!" spreche Gutes odar 9J schwelqe still!"

Nacih. Abu Sch ural h al -Ka 'hi hat Allah s Gesa nd tel" gesag t:

'j 1 8 "Wer an, AI ~,8Ih und den Jij nqstsn T a<gg lau btl der ehre 5lei nen Gast, Re~sepro'1JiHn t se~ (ausrel chend) Wlr ei nen Tag' u nd ei ne Nacht Di,e GastfruHl!Jndschaft wahrt drei Taqe, un d was daruber hinausqsht, ist sadaqa: (2) uno as ist nicht statthalt, daB man sieh bei jemandern aufhalte, his, lhrn das beschwerucn wird." (Bucha.ri., Muslim)

{1} eine W1itle {2) AlmoSJE n

119 AblUi a.l,-Ahiw8S al-Dsehuscfterni berichtete von selnern Va~er: "!ch spracn: ''0 G,esarThdter AHahs, s~,eh, wen n i,ch z!u elnem Mann komms, der rnlch [licht oowilrte~, mich nieht gasUich aufnimmt. und der darm danach zu mir kOn'lmt. soU ich,~hn bewirl:en, oderlhm (setn Tun mltgleichem) ve,rge~tel'll?' Er sagte: 'Nei In, !JeW! rte i n nl' ~ (Tirmidi1l)

1.20 Von Abu Huraiwa .. : Allahs Gesandter hat gest:lgt ~ESl ~lsh~lft: zur sUf)!,oa, da~, ei n Mann mitseinern Gas:l bls .ZlII r IIIWl'r des Hauses Ilh'~riiaIUlSge~~t~ (Ibn Marischa)

1.21 Von 'Umar b. al-ChEiittab: A'llahs Gesandter hal g€-sagt "Em g ernei n s am wild trermt e uoh III icht vonelna nd er, d enn di e bsraka(1} ~st mit oer Gem ei nschafl U Obn Madscha)

VOM lESSEN

122 Von 'Umar b . .Aftl,u SaJmla: "~ch war ein D~€11st']un.ge unter AIlahs Geself1ote-m und melne Hand wanderle (be-~11l Essen} gedCiI1kRi!J·OS ln del' Schussel. Da saqte AII.all$ Ge sa 11 dter zu mir: 'Nsnne Allahs r"'amen,iB mil deiner Rechten unci [13, was vcr dlr lst." (Bucher!, Muslim)

1 23 Va n i,Dn 'uma r: AHa hs Ges andt er i'1ia~. 9 esag t: I!.Wenn ei n er VOrl sueh ~~l3t, 5011 '6T mil seiflfH' .R.ectr~en essen, 11i.Jlfild wenn er trin~l, Sf) III e r mi~ se i ne r ,Rechten t rl n ken." (Muslim)

"124 Von A I::H.I' Osch u haifa: Der Prophet hal 9 eS8g:t: "E Bt nicht

a utg sstutzt. " (Buchan)

125 Von Anas: leh weHJ riIIicht, ob AJllah s Gesalildter js eln d [j n nes ,. teines F~ar:i,el'ilbr()t ge&ehen hat, b:ilsd1alf3 er AHalh begeg nete i und ob 'er je sin zunereitetes Scll"laf rni~ selnen (e~gle:rlIen) Au~l'en Qes!~llen hat. (Buenar!)

126 Nach Abu H u ra ira hat der Prop!11il et ~ i e malls SpefSeElJi getad eU, Welil n i h m naoh etwoa.s velil,3n,g te, as, er es, und wen n eli' es lnlicht. mOCll~ej neB er es, (at/chari, Musffm)

"'10M TR!INKE:N

1 27 Nach A nas pile 9 le AHa.lls Ges andtar bei m T ri nken d re i rna ~

ALtern ,ZUI ~ 01 en, (Buc.hart Muslim)

128 INach An as hat der Pmpl1i et verboten, daB jemand ~ m Sterh~n

trii r1l let ,(Musffm)

129 V()111 ,Ibn Abbas: Ai~ahsGesanldter lla1)'I,I'erbotelli. in eli 11 TrinkQe-

ra.B ZiIJ atmen oder zu tJilaS91'11_ (Ab.fJ DaW'IJd, Ibn Madscha)

i 30 Nach fbru 'Umar hat AU shs Gas andter 9 esag t"laBt kei n Feuer illn euren Hausem (brenn-en}, w~h:rend lhr SChllaH .. "

(8HcnariJ, Muslim)

VOM K.RANKIENBESUCH

1:31 V{HlI .Abu MuM.: Ailiahs 'Gesandter hat g,esa.gt ~Spe]st den

HlUilgrigen, besucht die Kr,;3Jlken und IMt den Unfreien cU.IIS" ~ ,(Bucfla.ri)

28

'I 32 V(Hl Abu H u ra'~ra: All lahs Ge.sandiltler nat 9,esagt "Dar Mus I~ m hat gegenuoor dern MusUm fiJnferh.~~~ Riechle: d~e Erwtdell'ung des Filfiledefilsg N.!BeS, IdlSIll ,Kr em ken beSI.ilC~. cUe i eihllahm e am ~e:Qf atnili,s. etas Befolgen elner E i n~ ad UliIQ und den (Se,gens~) 'WiunSC~llbeim Niesen_" (B,r:;char.fl, Uli.Js#m)

'133: \101m Alb'll Hurahril: AUaliiis GesCilliildl:er hat ges11lg,t; '''Am lagedew Auf,ersteii'illl.mg wir,dI Alla.h dew Elrhalbe ne sagen:: "0 Soh I1l Ada.ms, icl1w8ilr krall!k urtd dliLl hasllliliic:I'I il!tCht bes'uch to' E,r wlrd sagen: '0 Herr, w~e .:;;ollUe ich dich bes1ucMn, VIla au doc:h der Herr uer WGl'llen bistl' Er \'iliird' saglen : Hast au n,jch~ gev;luBt, da B d~ser me! n Kn ecnt krankwar, u nd du hast i h n n lcht besucht? Hast cu nieht ,geY.i'1lJ!-6~., daB wsruil dllJl ihn besucht hatlest, du rnich bel lhrn gefulfll.den hflUGs.l?'d (Muslim)

134 Von' U mar b. a~ - Chattab: Allah s Gesandter Ii at 9 e.sag t : ~Wen n du zu em nem Kranken here i In korn rnst, trag e i h m auf. daB er (bai' Amish) tur dich bltte, denn seln Bittgebet ~st wle das 8i t h:~ ehet der lEn gel. ~ (Ibn Mactscha)

135 Nach 'Abdullah b. 'Arm hat e~n Maliln .A1,~ans Ge521.ndten gefrag t: ~'Was ~ st cas beste des ~slam?~ e ~ sag te: "Gi b S pel s e, u no spr~.ch de n Fr ~e a ensg m.~ fOr d en .den du ken nst, U nd den d S'mll du niclrn t kenrl sl." (Bucher!, Muslim)

136 Von Abu Hurafra: AI~~ahs GesarJdler hal gesagt "Der GI21ubige ha.l d em G.llaub:i 9 Gill ge genu bell se en serlei IPilUc.h'I.e n: e r b €:S UCl1 I i ~'n" wen n er kran k lst, er ~st b ei ihm, wen n e r s1irbt e r

29

f()~gt lhm, wsnn er ihn ,einiacn, er entbiEit~~: den Fr~eden;$}g,mB. wenn er~h m begeg.ne-t, er wunsoht iihnl Seger!, WBfln er nlest, u n d €if han del~ eiilrl'iot:! g'egeir:i ,ihn, eb era:bwG),sl'l::nc! oder ,anw€selma ~$t ..

1 37 Van Abu Hu rai ra: A~~aJls Gesandter hat. gesagt ~D~r ReTter 9 mBt den ~3,elle;l1Iden. cler GelilG\I1del1l (:ren Sitz:en:d:en uno oie kleinere G rUpilJB di}s glli,~neil'l!L'~ (Sucllari,. Mus'~m)

i 38 Na:ch An8is 9 Lng Ailiahs Ges81lditeran {ei n~Qe:J:'I" K~nck~m verber

IUno grt] Bt~ sie, (Buoh.ar~, Musiim)

"139 Nach 'Usarna b. laid gin'g j~Jnahs Gesandlter an El~fi!(!r Vr~rsa rnrn lung vo rbei, ~ nder MusH me, PolyU1ei.sten, Gbtz.erujl,j,ener und .Juden waren. llInd er grliB'te sle. (Bw:::11ar,i, ,Muslim)

1 40 Nach 'I m ra n b. H us ei n kam eln Man n zu m Proptleten, unci saqte: "Friede mH euoh n)", und er erwiderh;l ihm (seinen GruB). Dann se lz~e er sicn, D'a ,5 ag te del' Prophet: .. Zeh!l." Darnrn karn rain ancerer und sagte: "Fr~ede m~l euct!', und AII~ahs Gna66,"~2, Da erwicerte er lhm (.seinen GruiS). Darm setzte er stch, uno der Prophet sagte :."Zwanzig"_ Dann kameln andelief uno sagl.€!: "Friede mi~ eilllon unci AI~alhs Gna.de und :Seun $egelfl.,,··(J) IDa erwiderte erihm (seililen GtmB)," Dann settleer skh, und cer Pro~het 3agte: "Dr~ilBig," {4}

(r.inni(1hi und Abv Dtlw,ud)'

(1') as-safamu .iiI.I'aiktilTl

(2}as-s<ll~rnu alaJkum W<.l rafun;aWllah

{3} as-so1iamtl alaJkum~'N~ faf~maWIl~hf w", oo,aka(,uh

(4~ {J'<lj~aoh erh<':!!U mal11~r e:in gul,e$, \l'ilorl z.cl~nJaQJ~e,n Luhn_

30

114'1 Von .At~1J Umama: Allahs Gesandter hat gesagt "Der von dell Menschen isl Gatt am nachsten, der mit dem F.riedensgtuB beg i n nt " (Ahmad, Tirm.idhi, Abu o,awud)

142' Na.ch Anas hat A,~~ahs Gesam.ner gesaglt ~'Me~iflJlHlgle. W€ili'ilifil du Z!U deili1ler Famiii,e ei.,'6t1.st groBe, (sie)" Dies lst eili1l, Segen f Clr dich IU rid 10 r die Leu te: dsin as Hauses." (firmidhi)

YOM AUFSTEHEN

1,43 Nach lbn 'Umar hat Allahs Gesandtergesagt "Keln Malln soli e ine n andere n ZUI m Aufsteh e n '110 n sei n em IPilatz verantas s'e n l!IllI ell sic h damn ,d crt h:insetze n,altre r i hr soltt Platz mach ern u nd RallJ m schaffen {indem iihr zusammen r,uckt.) ."

,(Buci1'ari, Musl'im)

11 L14 Nach Abu HlJlraJirahatA:llahsGesandlergesagt: "Wervon selnem Sitzplatz au lsteh t und diann dorthin zuruckkehrt, hat am rnelsten Anrecht daraut (dart zu sltzen), W (Muslim)

1 45 .AIl! as (sag te) ca 13 ~ h n en I!l'~e Ina nd I leber war a ls Alla.hs G esandter. Wenn sle ihrn sahen, standen ste (dennoch] nlcht auf, denn SfE! wuBten von seiner Abscheu davor (Tirmidhi)

1146 Nach 'Abdullah!)- 'Amr hat Alla,ns Besandh3:r '9,esagt: "Es 1st kelnern Menschen 'gestatt,et, vN,ei (,andere) iQhne lhre Erlaubnis voneinander ZUI trennen (d_h .. zwischen zwei Menschen zu ~rete n), " ,(Tirmidhi und ,Abu Dav'Iud)

31

VON BECHJSCHAFiF'E1NHlErr UNO VERWAN'DTSGHAFfSBANIDEN

1 47 Von Abu :HIUI ralra: "E~n Ma nn saqte (ei n meH): '0 .A111,ahs Gesandter, we.r hat. oas rnelste Anr,echtau f gote Behan di ung melnerselts? Er sagte: 'Deine Mutter .' J en er sagle: 'Wer danach?' 6r ,sagte : 'Dei ne Mutter., , .Jener sagle: ·Werd·an:aci1?' Er sagte:'Oeine Ml!JU€f,,' .Jener sagte:.'Wer danlS!ch?' Er g,agte: . Dei n Vater .'~ (Buchari. Mu.sii{t~)

1 48 Von Abu Hura i,ra: Allah s G esandter hat. 9 esa,gt: "{Seif! Stolz) sei g,edemIOt~g!t. (sein Stolz:) sei gedEmlOt~gt {sein St:olz) sei gedernuttgL~ .Jernand Jragte.:"Wer, 0 AI,~ahs Gesandt!sr?" Er sagle; "Wer elnen von seinen EUern oder belce in hchern A~t!e( erlebt und dann nichtin den Paradlesqarten g,eJangt·r

(MusOm)

1.:19 Von 'Abdullah b. 'Arnr: Allahs Gesandter hat gesagt "DaB der Mensch seine Eltem besohirnptt, gehOrt zu dengroBen Sunden.' Jernenc sa9t,e: "0 Allahs Gesandter, begd1jmpf'~ (etl\Wa) iernand seine Elt,ern'?" Er saqte: "J1a, jemandschmaht elnes anderen Val.er, worauf dieser semen Valer schrnaht, und Jer n an d sch maht e~ nes anderen MuHer. so da 6 d leser seine M utte r seh mah L" (Bucf~ari, .Musllm)

li 50 Von tDsd:[luba~ i;)l, Mur~m: !\Uahs Gesandle,r hal ges.agt "Einar, del tdh~ Vf,3JV,,"£lnCllseJilaflsband'e) ab~n~lnn~ .• wilrd ntdh~ jin deifll Paradlesgarten elinlret.en.~ (8uchari, MU'SiJiln)

151 Von'AbduUaJl D, 'Amr: AI~ahs Gesandter hat ge5a9t: "Bas

Wolll igefallen des Herrn I iiegt im Wah ~9!efa.nen dies Vaters" und cer UnwiUr:.- des Herrn He-g! im UnwmeUi des Vaters." (TinoidlM)

32

152 Nach Abu 'Umama hat.ein Nlarm g-esag~:"OAUatiisGesandt)er.

wasis~ das RecM dew tJeidelli1l1Eitern an ihrern Ki'noi'?~' IIErsag~e: ~ Slile beid e sin d de ilnPara(ji esg.~rte n Lind deln BOUenfe Il.H9f., U (Ihn Ma,dscna)

w 53 Nach Anas h a~ ABa hs Ge s anoter gesagt : ~ I,.m~ deine·oo Br1utde.r. wenn er Unifec'!1'!. ll.ul oder Uf1If€cht erleid'et~ Da s:aglh~ ein Mann: "0 An ah s G esandter, i chi he ~fe iihilOll, we nne r Unr,echt erlei,det doch wi e h,~He leh ihm, wentil er U nreeht tu t?- 'E f' sag ~ 1:13: ~HaM,e i h nab vo m U nrech t, di es i st del ne H lite ttl r II Iii n, W

(BucMjtf, .Muslim)

1 54 Nach lbn 'U rna r ha~ AllIahs G esand;t,er s esag l: "Der Mu 51 im lst der Bruder des Musll!m .. Er tlu,t ihm kein Unr,ec,ht unci ell' ~all3t ihn n ieh t im S Ii ch _ lJ nd w·er Wli e.ifl Anile g en se rfl,e s B f'lUlders Sa nae tra9t. lOr desssn AnHeg€lfl tf~.gt AHan Sorge. und wer elnern Muslim elne last abnlmrnt, dem nimmt Ailiah eiine der l.asten des Tages der Au~erstehung. und wer einen Muslim besenutzt, den bcschutzt AHah am Tag den' Au'ferslehullig. ~

(Bucf~afi, . .M1Jslimj

1 55 Von Ana s: AII~] h S Gcsan oter ha l gesgt: m Bei dern, in d essen

Hand meina See'~e list lDer Knech~ <Almla~l'S) glaub,t n~c:ht bis er mlf selaen Brude1i liebt, was eli ~Iur sleh setllbSlliebt" (Bucj~a(i~ Muslint)

156 Von Abu Huraim: AJlaJns Gesand1.er ha~ g.esagt "Bei AUah. er glaubt tnllch11! IBei .,A.Hah. er glaubl .fII~ch~'! Bei .A!I~ah. er glaubt n lch W Je mane! sag te.;~We r; 0 Aillah.s G esarrlcler?~ Er sag te: -Jen er, vor desse n Sch lech ~~9kei t sel n !Nlach bar n~c.h t slche r ist. - (Buchar; unCI' M~l,~'irn)

.13

1157 N'acillill'A"ischa und :lbn'Uimar hat der Prophet gesagt: "GaJibrj,el ho:rte niieht au~" mill" den Nachbam ans Herz ,ZU I,egen, b'i8 lch mel n~e, daB ,er zu me]nem Erben w(l rde," (Buchan, Muslim)'

1158. '1101111 IDschaJri r b. "Abdui~!ah: "~ich schwor AllllaJlhs 'Gesandtem; das Ge.oo~.m verrlchten, die zakaJ ZIliII zan len Ull1l,d d as Aufrichtig51ei n mU jedem Musliim." (Buchan, Muslim)

115:9 Von 'Atldulll,alh b .. 'Amr: AUahs Gesandt:er hat gesagt: "Den Bal'mhe:rz!ige:n list der Barmherzilge barmherzig. Se:iid (darum) barmhe:rz!IQ geg,en (alll!es), was auf der Erde lst, dann lst glegelil such barml'ientg, Wer lrn Himmel lst,"

(Abu Dawud~ nrmidhi)

~I 60 Von Ibn "Abbas: AILatm Gesandteil hat 'gesagrt: "ZUIIU1 ns qeh 6rt nlcht, wer niotl't 91sgenlClber unserer JUQ€:l1d barmhewzllg lst u nd unsere Ai~en nlcht achtet, n lcht zurn Guten auffmdlert u nodi nicht das BOse v,erwehrt." .(Tirmidl1i)

"161 Von Abu Hura~ra: AUahs Gesandter hat gesagt: "Dasbeste Haus der Musl~me ist das I(HalJs),. in dem eine Waise Igut behalldeU Wiil'd. und das soh lechteste Haus der Mus[ill'l1Ie i sf das ,(Haus). rum dem ,ei ne Weise sch~ ech'~ behandslt w:iird,. ~

(ibn Ml1dscha)

162 Vo:n Ibn' Abbas,: ~Cih IIlllrte A!lllahs Gesa!li1dten (sagen):. "Der lst kaln Gila.ub.iger" der stch sattigt, und seln Nachbar neben iihm ,(bleibt)! hungnig." (Ba'ihaqi)

1163 Vun Anas und 'AbduUah: Alillalls Gesandtslr hat gesagt "Die Ge.sell ()pfe sl nd AI:laM Kin dI er, u nd von den Geschapfen 1St

34

AUah am liiec5iefl, wer am besten zu seo 111 en 1K!~lldenn lst; ,< (8aiha:qi)

'~64 INacirnl .Abu H~raljra ktagte €lin Mann be:i AU'ahs Gesand~em ruJlber- sein hartes Herz, Er s.ag le: ~ Stre]c'~e ICilijer de;J[;l Ko!}f del' Waise uWild speise den Arm en. ~ (Ahma(l)

165 Von 8ah! b, Satd: AIIah's Gesandterllhlat gesagt '~Wersl]ch mir (fUr das)verbulrgt" was ,llWi$'cher~ selnen belden K'rnl1lba.cken und zwischen s6'illlen Beineilli ~st dsm ver?oGr'ge lch rnleh fOr den Pa ra.d.iesga r1en~" {Buchafi)

",I 66 '\/,cm • Abdullah b. Mas'ud: AUahs Gesancne:r h!at !;iJesagt: ~ Dh:l Beleidigung elnes Ml!Jsl~im ms[ Fnave~ uncJi Mmd an ilhm ist Got~Bsh!!l..IIgnungl. i~ (Buchari,. MusUm)

16;] Nach Abu IH:urai,ra. hat A~llalhis GesancHell gesagt: "Es qeziernt

sich nicht Wr cinen Wahn11afiten, daB er nucha .. " (Muslim)

1168 Von HUldtnatta: "~chl horte Allahs Gesaflloten saqsrv: 'Der Verleu mder tr~,n ni,cl1t ~n den Paradiesga rten min.' ~

(Buchari, Muslim)

169 Von 'AlbduUal, b. Mas''l!Jd: .AHahs ,G€lSandneir hat g:9sagt ~Dh!:!

Wa!nrl1 sit i et eueh .aiIJ~er!egt, die:li1n di e Wah rheitm,lhillrt zur Fr,5mmi 9 kjeit lin d die Fr'Om:m ~gk.ei~ Hlilrii rI: ZUIlIi Paradh~sg:artelli. Hotel euch vor der Ulge. de-fin d te, U'ige ftl h rt .ZUI r UliIIsitftHch keit I!Jnd U nsitrtHch kGi tfl! hrt III m HCi'11 elT)f(~u sr," (Muslim)

35

170 V,em Umm Kalthum: Allahs GesandtE!:,r hal. g'esagt "Es lst nuch~, die r Lugne r, de r zwri seh en den Menschen (el:1Nas) in Ordnung brirlSt., Gules spriclht und das Gute me.u1:. M

(Buell,ari" Muslim,

1 7 '1 Von ,Abu Hur,ail'a: Alla.hs Gesand~er hat gesagt: "WiBI lhr, was die Mensclilen am rneisten in den Parad'iesgal1en eintre',en laBt? GottesfurC'h'l und gules Wesern,. Und wiSt ihr, was dre Menschlen am melsten in das HOIIe-nfeuel' eimreten 1361? Z\lfei Oti'nlJngen, (namlieh) O'er MlIJnd und die' Scham,"

rrirm.~dhi, Ibn Madsc:ha)

'72 Von Bahz b. Hakim nach dessen Va~er sein GroOval:er gesaglt hat A I'I ahs G esa ndter hat gesagt "Wehe dem, de r etwas h!i~schlich berichtet, um damit die Leute zurn tacnen zu 'I:lringen. We-he' lhm: Wehe rhmJ"

(Ahmad,. Ttrmidhi. Abu Dawud, DarimiJ

1 73 Vo n A bd u II a h b- 'Amr: AllaM Gesandrter hat gesa.gt: "Wer sU 11,-

sen lieigt, ist slcher." (liJuTl'ad, nrmidhi, Darirni, lfJaihaqi)

'14 Von Suf,jan b. 'A'bdLdlal1 ath- Tha~ati: Ilien sprach ztJ Allahs Gese ndte m: ~ 0 ,Alia ha Gesa ndter, was m rchtast diU rOlf mil c h am 1m el sts n?" - Da erg riff dell Pro,pne't se;I'ne lunge un d sag~9: .. mes." (Tirmldtl"~

1115 Von Ibn Mas'ud: Allalls Ge:sand~ell' hat gesagt: "Keinelivon me~n en G e~'ah rten soli mlr €!NI.as Obe r ei nen anderen ber lehten, denn lch meehte 'gern. daB ich euch mit iheiliem Herzen tlegegne." (Abu .Dawud)

36

176 Von Anas: AII~al~s G.esand~er hat gesagtii Oas Absc:neulic~le

(U~fft) nic~t .al!il~ e~as, oh ne as zu sc handen I uno d le .Bescii1e~denhei't I(tdft:l:) nicht auf etwas, obrre es zu versch~n,er.ri1,~ (firmidl1ij

177 VooW:athila: AlUahs: Gesandter hat gesagt: ".ZeJ@e nlcht Sctiladerilifire:Jljde Igeg enD belli de~rJiem Bruder. cia Ai lah :ili! m I( s.onsU Iba.rmherzig list und dich he'imsucht.." (1irmimw

1178 Nach 'Ubada. b. Salmit ha~ AlI~ahs Gesaiilld~;er ge$ag~: ~Veir~ bu rg~ i hr e ueh milr gegenu:ber~IOrs echse r~ei. so v901'cfilrge I~c-h m[ch eueh '9 e 9 enl] ber Wr den Paradi asg a rten: Spree h1 die Wai1.liheflt, werln ihr etwas IOOrich~.e~, hal:tet teuen Wort wen:n ihl( es glegeben habt, gebt zurtCn;:I<. ,",venn eueh etwas anvertraut wu rd e, ~1 Uhi;!t eure Scharn, senkt e ure Blif eke und ha net eure Hand (von dern iBOsen) ZUf!JCk." (Baihaqi)

VON 'HOCHMUT

179 Von Abu Hurajrs: AllaM, Gesandler vruroe (eirl1mel) gefragt:

M Wisr von de n MSlilsc.hen ~Is~ am mersten 9 Be tin ?~. IE.r sa gte: ... Am melsten von UlneWil tst vor .Allah geahrl, \ll'/er von lhnensrn goHesfO rc'hUgs~.en 1st.. ,Bachari,. M,usllm'}

180 V,o n i Umar: Alia hs Ges.an dter hat ge sag t: I~ lobprei st mich I11I,eht" w~.a die Christen Jesua, dEl.liil Sohn dar Maria g,ep.iiesen l1aben,deliilnic:h'bifil I1II.U" AUahs Knechl SOSDrecht von mira's AtHahs. i'<liIecht ILjw:la Se[1il G€!samj~er."· (B'uchari. Musfj~:n)

........

",f

1 e 1 N~ach'IIIJa.dtJ". Himar al-MudsotJlaschi h8!ttdlahs Gesanoitergesa.gt ",Alh3Jh hat milr geofifenbart,. dallB mhr bS8cheiidein se~n '~Si(}~I!I:)! dam i~ :k,;ei n er VO~I au chi geg'enUb.llf d em anderen pr.ahl,e u nd kern'riIe,u ein'0M an(jler,ellli Un Ifooht tue," (Mu.slim)

1,8.2'\100 Wathila b.a~~.Asq:a'li:. tch .sagle: "'0 AI~at1ls Ges8nu:Her" was is! u bart rieben es iNatio,II1a.!g!sfij h 11~' l~r sag le: ~DaB d:u de ~nem Vo~ k berm Un Fecht hliUst.. tAbu D~n!/ud)

YOM ABSONIDIERN UN'D SUC!IiEiN NlACIFII FEHL.ERN

183: Von Abu Ajjub a'II-Ansart A1lahs 6eS8lF'u:Jtsr 'hat ges rag t: '~Es ~s, einem Man n rni dill~ erlau btl daB er seinen Bruder (meh r a~s} :3 Tags s,chneiided, Ulli1d w@rm sis sinander beg,sgnen, sich (dar eine) lhi€l:lfhin lUnd (deF9I1ildere) dort:rnl~11'iI1 we:nde. Der Bessere der held Bini i st, war wieder mit d em Firiedensg:ru B begii III lilt. '"

(Buena.ri,. Muslim)

~ 84 Nac h Abu lHiurai ra hat AU a hs G€ _san oter ge.sagt "HlIilet ewe h vor dem Ne ld, d en iii de f Netd fri'l3t die- 9 u te n T ate IIiI w~e oas Feuer Gas Brennho:~z.~' (Abu Dai'wud)

18.5 V,afl Abu Bakr as-S~ddiq.: Al!ahs. Gesand,t~r ihiat gesaglt: "Ver-

[~uc~b,[ ist, WEW einem G,laubigen aehadet oder ~hn lIJetrugt ~ (firmidbl)

'1186 VOiIIiI.Abu Hurai ra: AUa hs G e5allildbar hat 9 e:sa;gt "G ut (tib er je-

mandan}' den'k:e:nl gehOrt ZUf r,ech~en Mootung (Alllahs)." (Ahmad, Abu D.awud),

38

VON GUrE, eESCHlElDEINHErr UNO GUTIEM WESEN

167 Nach Dscharir ha~ de" Propaet gesa'gt: "Wer der G,(ite beli,;3ubt

lst, ist des Guten beraubt." ,(Muslim)

188. Vonan-Nawas D,. Sam'an: "len iragte Allah.s Gesandb:m tiber das Guts und die SOnde, Da sagt'i! er: "Das Gute tst das glute Wesen. und SOnde ist, was in delnsrn Herzen we'b'l, I!Jnd du mtichh;sl nicht, daB es den Mensc'hen bekannt warde.'"

(Muslim)

, 89 Von 'Abdullah b. "Amr: AJlatls Gesandter hat 'g,esaglt: "Zu den BeSlen von eucn ('getil6ren) die von euch mil dem beaten Wase n.' (Bucbari, Musl#H)

19.0 Von Abu Hur.aira,; AHalhls Gesandrer hat 'g,esGlglt "Bescheiden'heit gellibrt zurn Glauben, !.HnO der Glaube fl[lhrt zum Paradiesgailtel1, una das Wiclerliche in der Re(h? 'getn6r! 2:lJIr Grobheit, un d G robheit (i'u h n1) i DIS Ho II en ie uer." (Ahma d; Tiunidfl'i)

91 Malik berichtet, doO Allahs Gesandter gesa.gt flat BI'ch wurde

zum vsrvollkommnon dor quten Wesensart gescflickt. M (Ahmad)

192 Von' A'ischa: Allahs Gesandl.er pUegte zu saqen: "0 Alllah, dIU hast maine (korpewliche} Besclhaffenheit 9utgemaclrllt. SOl' mac h e a u c h me lne W'es'sn sart g,ut ~ (Ahmad)

193 Von Abu Huraira: Aliliahs Gesandter hat gesagt: "me Vollkornrnensten dar Glallbigen im Glauben sind die, deren Wesensart am bssten ist," (Abu D.awud, Darimi)

39

''110M IERB:.AA:MEN UND' IDlER B.ttR:MHER:ztGKEIIT II,MI IUIMGANG MIlT DER SCHO'PFlllNG

1 '94 Von DschaJI~lr' b. 'Abd~li lah: Aln:a~ s €less nd te r' hat gesag t: ~ A!~Illan ~st demJenigen nfch~, barmher,zig. d'(!Ji' den Meli'lsch!'!n nleht na rmherzig ,ist" {Buchari. Muslim}

~ 91$ VOr<! Anas: Allahs GeMmHe,r :ha,t gesagt ~Wer ,x,wem Madchenl auf.zieht. 'bis sis vollja.hrig sind, ell" und 'ictnweilde.n am la,g der Auf,erSlehul'iIg wie diese beiden zusammenkommen,,~ unci er d f,uc'kle' tie-in e IAng,e,r ZUS;EHll'llm en. tMus1im)'

19~ Von SaN 'b. Sa'd: Alia"hs Gesandter hatgesag~: "leh und der Vorrnund der Wa~se. sei das Kino von 111m oder von andere-no werden ~m Paradiesgarlen wle diese sein, ~ uno er Zlej'gle selnan Zeigetilnger und se~W!len MiitteU,inger" una zwischen beiden war (iIIUr) sin Ik~G~lner ZwischenrSllIm. (Buchari)

1 97 Na.al Abu Mu s a. hat d er Prophet g'9sagt "Der GUliubi 9 IS ii st ,Z,U den Gtaublgen wjf3 {die Teile) einesGcb~udes,. Sis starkcn ei~ ner den anderen." Darin veTiJ'ocht er seine Fingef.

(Buchari. Muslim)

v.oN' [lEA UIEBE UMGOTIE8 WlLl'ENI

f98 Von AhlJ Musa: Allahs Oesandter hal 9,esagt "Das G~eilchnis des gut en und des soh I'~chit'en G efa.hrlle~~ lst wil'e der trag er von MQ,scnus uno dar eraser eines Blasebalgs., Der Tr~geli' von Moschu$ g~b1 d~lf elwGls. (davon) ab, Cider dWi ka'UlI~Sl es von i 11m. cder d at G er ueh von ihm begegnet cUr, un (jl del' B!a~er d es EHa'Seba~ 9 s ver bre n,nt dir ,t~etne Oewander. ode r ei n wiiderhcher Geruch (VOlrl ihrn) begegnet dir." (Bt/chari, Mus/itn)

199 Von Abu Dharr: Allahs Gesanoter kam (elnrnal) zu uns und sO!gte:"Wi'Bt lhr, welche Tat AUah dem ,Erhabenel1 am llebstsn ist?" J ernand sagte: "Gebet una zakat. ~ Ei n anderer sagt:e: "dschihad ." {Dann} sag~e O'er Pro phet: ~ Die Tat, dme Ana~."1 dern Erhab enenem liebsten ist, i st die Ue be urn Aillahs wiUen un d der HaG urn .A1~a hs willert~' (Ahrnad)

200 N',ach Abu Huraira nat AUalhs Gesandter '9,esagt:~Wenn eln Muslim emen Krankenbesuch rnacht oder seinen Bruder 1)0- sucht, sagt Allah dar Erhabene: IDu bist gul, dein G.ahan 1St gut. und du {soillst} eine Heimstatt lrn Paradlesqarten einnehmen." airm/dhi}

201 Von Abu U mama: AU a hs G esand ler hat. ges 8igt: "Kei n !< nech l

(A.Hahs} liebt einen anderen Knecht (Allahs) um AHahs wmen. ohns daO sein Herr. der u' .... l,achlige una Ge\lvaUlige, Hun ehrt" (Af~mad)

VON VORSJC1HT UNID UMSIGHTIIGK_EIT

202 Von Abu Huraira: Allans Gesaf'l,dterhatgesa9't:"DerGI~ubige \·.~,i(d aus ein (und demselben) Loch nieht z;\weirnai gestae n en." (8uchari und Musli.m)

203 Nach Ibn Abt)JS hat der Prophet zu Aschadsch"Abd at-oats gesagt: "In dir sind zwel Eigen~schanen. die Alilah liebt: M~lde und Bedlachitsamkeit. ~ (Muslim)

204 Von Abu Sa'id: Allahs Gesandter ha~, gesa.gt: "Kein Mi~lderQhns Fehltritte, und kein Weiser ohrre IErtahrung. ~

(Ahmad. TirtnidfJ'i)

205 Na,ch Anas hat ,ei n Mann:wm Propheten gesagt: ~ Rate mir l" IErsagte;~r,Umm jede Sache Nit Bedacht" und weli'ln clu ~rI! ihIr,em Elfgeb:llli,s GIUI~iessiehst" Idanliilta h refort damit, Undl.'Mfeirlfil du e'~r1 'Fell1l'geh:m be~UfcWillte!st, da.nn la,B a'b dav'Olu'l."

(Scharh a·s-$unn.a)

20:6 Nach ~bn Abbas hat Analhs Gesan eter giesagt: "DiG!' Rec htlellungl, die gule Han~lung:S'we~se iLund die Sparsamkieit sir'UJI eimile r v:QJiilWi nr!l;j~,clzw.:m2 ig Tei I en des Prophet8nuu ms, ~,

(Abu ,Drawud)

207 Naeth Dschablr b. 'Abdullah hal cer Pmphe~ ges,agt "Wenn

eln Mann etwas berichtet und sicn ,dann atJwelildel (und \:'IleggchU. so ist {sein 8'erlicht wire) e;~111 anvertrautes Gut" rrim~idhi. Abu Dawud)

VOMVORRANIG IDER AAIJUEN UNID DIr:M tEBEN8U1Nl'ERHAL T DES PROPH~I iEN

208 Von Abu Huraira: AII~ahs GesamHe.~ ~1at gesa.gl: "Wenn einer von e uch au f j e rna nden si e~l t (jet i tim 9 eg,enuberan Hab un d Gut bavorzuqt ist, dann soU err {gleich) aut Ueinalllden) sehen, der genil1lger ist als er selbst.' (Buchar!, Musihn)

209 Nacf"j Ab u Da r.cla ' tun der Pmpher g'e:sagl;' "Sucnt micf~ unter den Schwachen VOIII €uch, ,(Jenn nur wegen dar .scirnwache~ uoter euch werdet i hrr versorq ~ ocer wi,r,d e,uch geho'lif,en. ,. (Abu DawudJ

.210 Von • AU: AHah s GesSindt,er hat gesag t "\lIVer mit €liner g,eringen Versorgung vonl Allah .zlufrieden lst, mil dern lst AUah {schon) mit wenigen (guleJil) Taren zufriaden." (BaihaQi)

42

2111 Von 'lmran b. Hussain: Ailahs Gesalfld~errh.nt glesagt: .~ Almah ,iii e,bt s€.ineng lau bigefl, armen IK neeht, der slch ai s Vat)er eine~ 2:LJ versorgen'ei'9'n Farnille {VOir dem 8eUieln)Slcheut~

(Jbn .Madscha)

212 V(~1i1 A'ischa: Munammad's Haushalt nat sich nie an ZW'E!i aufe,i nall1derf~Jilgencl,en Tag en a ij Gersten brot ges~tlijgt. bls Allah s Gesandter s tsrb, ,(Bucha.ri, Muslim~

213 NacJiil AJi!I8!shat der Prophetgesag,t"O AHah, ~a,B rnich 8.!S Ar-

mer teben und ats Armer sterben, unci verssmrnele milch mil der Schar dcr Armen (am Tage der Aurerstehur1lg).!~ (ffrmidIJi, B'aiJ)aqi)'

214 Vorl Abu Dha.rr: Me:in Irre.I!Jlild (der Prophet) trug mit stebener~ei aut: Er hug mir die LiebezlI! den A(men auf und Ihnen nahe zu ssin, Er tmg rrur aut, auf den zu Sf3:i1SI11. derunter rnir ist und nicht au~ den, der uber rnir i:st IEr truq mlr al!Jl~. die Verwandlschartsbenoe ZI!J fesUg'~m. auch wenn {di,€ VefViiandtschaH) weit entlernt tsr, Er tn.ilg mir auf, n~,emanden [urn etwas zu bHten. Ertrug rnir aul, d~.eWahrhe~t zusaqen, auchwennes bitter lst. Er '~Jug mir auf, um AUahs wiHen, den Sch'impf des Fluchendsn nicht zu turchten, und en' t~ug rniraul, oftrnats ZI..l sa· gen: liEs gibt keirre Macht nocf'l,Kmtt 8 IlJIl3 er be~ Aillah, ~ ~I) ceon dlese (WDf"l:e), gehoren. zurn Schatz unter cem Throne (All'lahs),

(Ahmad)

'VON IHDFFNUNG UNO \lIEAt.ANGlEN

215 Von Arias: Der Prophet hat g,esagt "Der Sohn Ada,ms V".rird n I U. a lHWia wa U~ qfJWWarra jlJi] .bi~N~l)

aUersschv,lfaclh,. doch b! ei bt .ZW"e~e rh~';lu jU~Q an i h m: die G ier naeh Nab, undGu~. und die· 'Gier naeh Leooli1.~

(Bucfl'Mj~ ~!4us1im)

216 I Ann b; 8ch u 'ai b bel'!ichte~evoll se:inem V:ah!:lf u nd ~i,e,servon selnem (iiroBva:lerr, daB dar Plra,phel g,esa.gl hat: "Die R.eGh~.schaffel'ili:'1i ei t d~e'ser Geme:inde beg inn~ mi t sicherer Uben.eu ~ glUIng 1IIIr1l0 EiIiI~haltsamkeit, unci i h r Verderb beg i ri,nt mit Bei.z un ij {lin] g erisch el:) HaHn u ng. .. (BaihaqO

.217 Von Sa'e!: .A!11~ahs 'Gesandt€r hat: gesagt: ~ tU~'alin liebt den Kn ec ht (A~~ahs" der Q()tlesfUi reh ti g. wOi1llh a bend u nd u nautU~Ui gist" (Mus tim)

V(lN O'lJiN1KEl UND PRA!H1LEA'IE]

21 a vcn Abu Hurai ra: AII!a hs Ge sandter 11 elt g8 S,;;I.9 t: "Allah sieht n~c~"It auf eure {~U'Berell'l} Formelti' und GHm:~ i3esitzil(:lmer, sondern alIJ~ eure Herzen und eure Taten." (MusHm)

219 VOtl Abu 'Hmaira: AHahs Gesandter hat. gesag.t: "Wenn der KnG.ch~ (A!la.hs) illl osr Cmentiichkeit betel une macht es gut. un dim G ch ei m en betet umd mac ht as gut, sag t A II an dar Erh abene: Dies is! wa~rhaHigmgif1l KIiICC!lL ~ (Ibn ti.-1:adsc.ha)

VON ZORN UNO HOFFART

220 Von Abu Hurafra: E:in Mann sagtezum PrDDi1eten: ~Rall.e mir!' Er sagtc: .• ZOrne n lchtl" E) wi,ederh olte dies men rrnal s, Er sa9~!e: ~.zl1ime nleht!" '(Bucnari)

;2'21 Von Abu :NlIIr'aira: Alllahs Gesanmerhat gesagt ~lDerS~arkste {er'lli,eist siehl ntcnt lim Ringkam,pf. sondern der Starks!le ist. wer sich im lom benerrscnt," (Sticha,.i, Muslim)

2.22 Von Ibn Mas'ud: A.lliahs Gasandter hat 'g·esagt "Keiner g·el'lt ifn (las Hoillenf,euer &ilil, in dessert Herzen Glaubenvom Gew~chll elnes Senlllromes ist, und keinerg€ht ln den Pa!i"adfesg:art~n eln, irll dessen Herzen Hochmetvorn Gewicl1l etnes Senrn.kcrnes ~st!r ~Mw3i.I'im)

223 Nach Abu Dharr hat AHahs Ge!s;aJldter gesagt "Wenn einer von euch :romig' wiirct und er steht (aufrechtd,abei), so soller sich hinsetzen, und werln der Zorn (da.nn) von ihm geht, (jst es .gut), und wenn nlcht, dann soller sleh h1ili'llegen."

(At'i1l7ad lind Tirmidhi)

2.24 Von Asn:ta:', der Tocmer des 'Umais: lch horte .Allahs Gesandten sagen: "EteFl:d ~st· der Knecht {A!~ahs), deili' s[(;h s~ark gebardel" s ~cn i·ei ndsei ig ve fila ~\~ und den Arl'elih(5chste n, den Gewaltfgen vergiBt" (Tirmidhi, Baihaqi)

225 Von Abu I uralre: Allahs Cesandtsr hal gesagi: "rViusa, del' Sohn ees Imran (Friede auf ihrn) l1al geMgt:·O Herr, wcr von Deinen IKlneci1ten let D.i r am ~ie!bsten?' IEr sag~c: 'Wer, wenn er machtig lBt vergil,)t'~ (Baillaqi)

VON GOTIllEBTRAUEN UND DUlDSAMKEn·

226 Vo n IIfJIi1I AbibAS: AHahs Gesall'td~er hat g esaqt: "Vo n rnei ner Gemein(j,€ gehen 70.000 ohne Rechenschaftsforderung In den Paradiesgal1en ein. Es sind' jeFl!3, die nlcht U01 Zauberai nacreuchen, und rucbt aberqlaublsch sind, und diH auf Allah vertrauen." (Bl1chari, Mus!;m)

227 Von Ab u H u ralra: AUahs Gesandter hat 9 eS8g.t "Dei" star ke

45

GJEl.u bige i:SIA! leh II~ebGlr a~ 5 (l~er$chwache G.lau bige. u nd if I aJ ~ ~en (!beid,en), ist Gtt!ha-s. Sbebe nach dem was dir nljlz~, und e'r~ suche AJI:ah urn se ine H~He, und 8el n ieht schwach. ~

(Mush.~n)

2.28 Vorl ii)n'Abbas:lcI1 li'Jar eines rages hinter oem PtophetoSf1 '(a:l.'Il~cJem Re]Ui.e.r)" und Sf sagle: "0 JungBng, bewanre Allah. cia nn bewahrt er d lch ,. 8ewahre Allal1, dann fl rid est du UUl VOF dir.. Wenn du bilttest,darm bitibe Aliah. Werm du Hilte suchst dann sucne HI~H0 De:i Allah. und wisse, dal3 dha (gesarnte meflscI1Ii~dhe} GSltT1lJei n f5c:haU,.wen n Si,A slch VSf$ arnThffieiil:s. d i,r in einer Sache zu notzen,. Sf8 dir nur in elwas oil.Hz1I. das }\'~W~dl sch on m,ra ich ni edergescinieben hat u nd cj:al3 sie, wenn si e sloh versaounelte, dir in elner Saoh,e ze.schaden, sie d~r nur lin elwas schaden kal~Thlul das .Alia h SCil(HTh 'Or dich nie{:ierg,esen r~e~l en ~la,t. Di,e S chrei b:fed"Brn si n(l hochqehoben u nd die Seih;<n getmG~nct.·· (Af~mad. .. nnnh:Rri)

? 29 Von AD u Dh an: AU cihs Ges a ndt,er hal 9 e sag t: ~ iG~"i ken. nc ei ~ ne 11 Verso \Ne 11 n d ie r-..le nschen si ell (jan ac h ri c tlt ell w'ttnf en. so \'~,[]rdc es limen gelilugen: Und wer AJlah fGrchtet. dem schaffl ereinen AlJIsw,eg unci v,ersorgt lhn.von we er nicht dam~ t reChnf~L''' \ 11 (Aluuao', fbn Madscha, Di;l.~m )'(1

VON DeR UNTERDROCiKUNiG!

.230 Von Abu Mus-a: Aillah$ Gesandh::=( hat g~$a.gt "AUah IMt den Obell~Uer taulen .• bts Erihn e.rgre·ift {Dann) entkOlflirllt er nich L u. {BvcJw.ti, Muslim,}

231 Von 'A!i: AI~,a:h$ G,esandf:er hat gesa'gt: "iHtHe dich vor dem Bittgebe~ des Unterd nrckten, dell n er bitt.et ,Allah den Erha'benen [nur) urn seln Recht,lL.und Allal .. ent.l-l,~Ut nlemancem, der ei'len AnspnJch (de rauf] hat, s ei n Recht'" (S,aihaqj)

23.2 Von Aus b. Schurahbiil: lch [h.Ort,e AHahs Gesandten saqen:

"Wer mit elnem Unterdrucker (eiI111e.r) geht, lhn HI stall' ken, u nd wei OJ daB ,er el n Unterdrueker lst, der hat bereits den Islam verlaseen.' {B.aihaQ.ij

233 VOrl Hudhaifa: Allahs. Gesandler hat gesagt; "Said keine 00- portunislen und sagt (nlcht): WeJ'll1 die Menschen gum sind, sind (auoh) wi!" gut, und wenn d!'B Mel1!schen U'nterdrOckl...nl'g ausubsn, uben (auch) wir Unterdruckungaus, sondernqewohnt euch damn, daB, wenn die Mensch en gut s:jnd,ihr gut seid, unci well 11 sie sctuecht sind, ihr (dennoch} keln Un:recht tu t!" rn~'m"d'hi)

234 Nach Ibn 'urnar hat dar Prophet gesagt: "Dle UngerBchtugkeit fuhrt zu Finsternissen am Tag der Auterstehunq," mrmidlc1i)

2.35 Von Abu Hurair.a: AUahs Gesandler hat gesagt '''Wer seinern Bruder Unrscht g'etan bat hinsichtlich seiner Ehre oder sonst irqendwie, dsr soil slch hsute davon be'fr,ei,en, bevor (derTag komrnt, an oem) es weder din'ar noch dirl1am 'giil::~t Wenn er einequts Tat (vo~lbracht) hat" wirdl v,on~hr gE!maB~eflilem Unrecht geliiolTlmeln weirden, und wenn er keiine gut'en Taten (vollbrachf hat wire! von den bosen Taten seines GeUihrten genoromen lund ihm aufge:11aden werden." (Humar!)

47

VQN DER REI:S!I::

2316 Von' Abduiliah b. 'Umar:. Allahs Gesandter hat gesagt: "Wenn d.ie Menscfllen Olber das Ailll etnseln wflll3tenl, was i¢h 'jliteil~.wOrde keln R'eiter naebts aUeillfilllre[seill"l." (/3'uchari)

2~3,7 Nach A:nas, pflegte Aillalhs Gesandlter IlI1Iie des nachts zuseiner famine zurUlckzukommerl, (sondem) nur morglens odel abends (iOO'i lhnsn) einzutretan, (9'uchari. Muslim)

238 Nach Ka'b b. Malik pUegte der Prophetvnn siner Re~se I1U r zur Tageszeitam Morgen zuruckzukcmmen, unci wem'll er ankam, £ling! er zuerat zur Moschee und betete dart zwei ra'k'a. Danach setzte er slch dort ZlI den l.autsn. (Buchari, Muslim)

239 Na!ch IDschabllr IPUegte Ailiahs Gesandter auf dar Re,ilse' zurilckzubleioon und den Schw,achen (zur Ellie) SilriZ!UltJEl·j!ben. Er IlieB 311'13' h:int€bf slch (auf dem !Rei1tt~er) 8!uvsi1lzen IlJllrildi sprach Bi'ttgebete fur sie, (Abu Dawud)

240 Von Sanl b. Sa'd: Aillatls Gesandter hatqesagt: "Der Herr ei- 1 . es Volkes 1st sein Knedht aut der R€J,iS€', und wer lhnen im Diefl,stvorangeht. dern WitI'd. (llIi€!mamj), dun::hl (irgend) erne Tat vonmgehefil, es sei derm durch das Mad'YrerttJIm.'~

(Baiha qi)

VOM WESENDES PAo'PHEtEN

241 Von Anas: IIGIN dient,e dam Proph,eten 11 0 Ja.h~e lang und er hat

nlemals etw:as UnwilUgles zu miir Igl9sagt und rile: jiWarum hast ou das gema:cht?" und nie:"Hast du nicht elias glemacht?" (Bucfiart, Muslim)

48

:2~2 ~Olrnl Anas: AUah,s Gesandtef war. was delil Charakter be'trimi~ d:eli beste Mensch" Ei nes 1" a,ges sell ickte: e r micfnl r n e inerAnge!I'ege-riII1eU 'Una leh sa.gtie: "'IBei N~ah,. icb gehe n,io1:it .. Abe: ~ch fliihM'Q in mir, daB iic'lll ge-hen some, wo:rllUlml.AI~ahsOesand~ ~eiimiC:h s,ohiel'di9. Da ging lch, bls leh zu ein~geliil Kindem kam, dh: aut: dam Mairkt sp:ieUoo. PI{)!zlk:h grUi mlcli'l .Allahs Gesandtervon liiIinten bslm N:Eu::'kJen. lch sah ihnan, und er l~a.chte und saghil': '~.o kl,ein,er Ainas., 'g,ehst dIU', 'Wohill1 ich dich 8:chicd·~~ te?" Icln' sag~e: ~:.Ja, ichgehe, 0 Aliliahs 'Gesandter," (Muslim)

:243 Von [}schabir~ Aliahs'Gesanc:ierwunile nlemals Ul'il'l' eN/as 'ge~

beten, und ,er hane flIelirlgesag t, (Such.arif Muslim)

244 Nactl Anas bat eln Mann den Propileten um Scha~e (soviel wie) ZViJ~sohen lWe~ IHliige~n (weideril), lUnd er gab s~e ihm. Da kam er zu seinern Vo~k und sagte: "0 von;" :nehmt den ,llslam alii, clienn bs~ Ailialii, MuhammadgiOt so viel an Gabsn, daIS es keil1i·@ Arrnut zu Wn::ht;engibt" (Muslim)

245 Nach ArIas pUegle eine Ma.gd von den ~\It&gden der Leu~e Madin a s de n GesaneHen AUahs bel der Ha nd Z.U n efimen u nd mit i h m weg1zl:I 9 ehan, 'Noh i n sle woli~e. (Bucheri)

246 Von Mas: Allahs Gesanciter redete nlcht 'UliiIanst~nd~g, Huch-

te nieht unci beleid'ig'le n~cht (Buena/i)

2:47 Von Abu Huraira; Jemand sagte:. wO Allahs Gesandte:r, rute (eijllIen F1tJlcn) auf die GCltzendiener herabl" Er sagle: '''Ich WUfden leh t a~ s F1 uehender ges.di1I!dkt sondern a ls earm her:z[g'keit ~ (Moo/1m)

49

24B Von Abu Sa'i'cI aH<iliud'rt Der Proplle,t walr seheuer als sine ,J~ng'frau ,in iihre,m 'Ge:mac!h", und welrillll1l sr 1e'W!raS san was ihm mmMel, erkan rrten wir es an sei n em Geslcht,

(Buenari, Muslim)

249 Von all-Aswad:. ,I:cn fra"ste A'ischa.:, ~·Wa8 pUegte der Prophet in seinem Hause zu tun?~ Sie saqte: '~t:r pHegteflLilr sei~'e!ilil Hausba I~ zu arb eitB n, n am Hch irn Dien5te SEl ~~Ie r IF am~11 ie, uod wen n (die Zeit) des Gebels kern, glng er zum Gebe~ hin8'liJS (in die Mo,$chee)," (Buchari)

250 Von A'ischa: AUahs Gesand~er pU,®,gle seln Schu~lwerk zu

flicken, sein Ge\',y·a,nO zu nahen uno ln selnern Haus lUI arbeile n I wi e ei n (jede,r)' von e uch in sel nern Haus srbei let (HrmfdM)

251 Nalch Anas pUegte Anahs Gesanclter n.ichtsfOr den nachsten

Tag aufzubewahren, r(Tfrmidhi)

252 hlach Dschabir I'). Samurawar AUal1s Gesa!l1d~er sehr aus-

dauemd im Sc.hwc~gen,. (Scharh as-Smma)

253 Abdullah b, al-l larlth b. Dschaz hat g€i5agt h:h haoe rtlemap-

de n g eseh en! der mehr 9 elacnelt natte als Allah s Gesandt.er _ (firmidhi)

.254 !Nac In Ana s pr! eg re Ailahs Gesalll d'te r ~ wenn ,er j em alii de m die Hand g,aiD"sEllllFi1e Hand nicht aU5 der Hand ~des anderen) zu zi eh en (bis dies er es taO, und n icht sehll Gesicht '110m Ges~c:nlt des am dere n a bzuwend en, bts d er am] ere s ei n G esicht abwandte.und man sal! nicht, daB er (slch mit) $8inen Knienvor jemanden setzta, dar bei rhm salll (firmkJflj)

jO

255 Na:ch Abu Sa,'i ~I aJ.-,Ch u cllr~ l1a~ AHa hs Gesan:dter g¢$agt :~Wer v,on elt:lc!~ etwas Vr,srabscheu u ng swil r'CI~ 9 as sieh~. ders()'U, es mit Sle! ner Han d an dent W'eJiln er dies nicht v'Emma"9, S0!1~ er es mil seiner Ailiilge andern U~d \'ferln er (se'ibs~) dies niclTIlt v,ermagi" cann soU,er es in seinern Herzen anc!em, und dh~$, ist die schwachs:te Form des Glau't)€-n~, (M.us1:im)

2!56, Nach Anas stsrb A.h'lhs Ges8rildter ats 63-JlIf1ri'ger, (ebenso) Abu Balk;,r a is '63-,Ja h ru 9 elf, und (e ben so 'Urn 9J' a Is 6 3 -J~h r ji~ '9 er. (Mus.llrn)

51