SUBSECRETARIA

MINISTERIO

DE LA PRESIDENCIA

DIRECCI6N GENERAL DEl SECRETARIADO DEL GOBIERNO

Mfnlsterio de la "resldencia Reglstro General

004 Moncloa

• SALIDA

N de Reglstro: 1S0f8IRG 2238& Fecha: 2Snt20fO 09:31:00

,- JUl. 0'

A los efectos procedentes, adjunto tengo el honor de remitir a V.E. una copia del Proyecto de Ley del Registro Civil, que ha side aprobado en el Consejo de Ministros celebrado el dla 23 de julio de 2010, Y en el que consta diligencia acreditativa de dieho extremo.

Asimismo Ie signifieo que al original de dieho Proyecto de Ley se Ie ha dado la tramitaci6n correspondiente.

Madrid, 23 de julio de 2010

LA MINISTRA DE LA PRESIDENCIA

Y SECRETARIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

SR. MINISTRO DE JUSTICIA.

MINISTERIO DEJUSTICIA

PROYECTO DE LEY DEL REGISTRO CIVIL

EXPOSICION DE MOTIVOS

I

La importancia del Registro Civil demanda la adopclon de un nuevo modele que se ajuste tanto a los valores consagrados en la Constituci6n de 1978 como a la realidad actual de la sociedad espanola.

Aunque la vigente Ley del Registro Civil, de 8 de junlo de 1957 ha dado muestras de su calidad tecnlca y de su capacidad de adaptaclon a 10 largo de estos afios, es innegable que la relevancia de las transformaciones habidas en nuestro pars exigen un cambio normativo en profundidad que, recogiendo los aspectos mas valiosos de la lnstltuclon reglstral, la acomode plenamente a la Espana de hoy, cuya realidad polltlca, social y tecnoloqlca es completamente distinta a la de entonces.

La Constltuclon de 1978 sltua a la personas y a sus derechos en el centro de la acclon publica. Y ese lnequlvoco reconocimiento de la dignidad y la igualdad ha supuesto el progresivo abandono de construcciones juridlcas de epocas pasadas que configuraban el estado civil a partir del estado social, la religion, el sexo, la filiaci6n 0 el matrimonio.

Un Registro Civil coherente con la Constltuclon ha de asumir que las personas -iguales en dignidad y derechos- son su unlca razon de ser. No solo desde una perspectiva individual y subjetiva sino tarnblen en su dimension objetiva, como miembros de una comunidad poifticamente organizada.

Por este motlvo, la Ley abandona la vieja preocupaclcn por la cons!atae."" territorial de los hechos concernientes a las personas, sustltuyendola por un lJlodeJO-. ):8,. ,I mente distinto que prioriza el historial de cada individuo, llberandclo de ca~4asadminl~f~_\was y equilibrando la necesaria protecclon de su derecho fundamental a la int,imldad ccih··er·.c~ icter

,. . ~ ~

publico propio del Registro Civil. \ .• '. .' ~": ) i);

'\ ...... , .• : \.c_ .~:' ".-."' ":',../ ;~/

En este sentido, la Ley suprime el tradicional sistema de divisi6rt,~Q~I.Re.gis~t~~;, vii en Secciones- nacimientos, matrimonios, defunciones, tutelas y representacidtl~..1i~ y crea un registro individual para cada persona a las que desde el momenta de su ~nacimJento 0 desde la adqulslclon de nacionalidad se Ie asigna un "codlqo personal de ciudadanfa".

Aslrnlsrno, en la presente Ley se incorpora tanto la Convenci6n de los derechos del nino de 20 de noviembre de 1990, ratificada por Espana el 30 de noviembre de 1990 como la Convenclon sobre los derechos de las personas con discapacidad, de 13 de dlclernbre de 2006, ratificada por Espana el 23 de noviembre de 2007.

II

La modemizaclon del Registro Civil tarnblen hace pertinente que su lIevanza sea asumida por funcionarios publlcos distintos de aquellos que integran el poder judicial del Estado, cuyo cometido constitucional es juzgar y ejecutar 10 juzgado.

En efecto, la apllcaclon al Registro Civil de tecnlcas organizativas y de gesti6n de naturaleza administrativa, perrnltlra una mayor uniformidad de criterios y una tramttaclon mas agH y eficiente de los distintos expedientes, sin merma alguna del derecho de los ciudadanos a una tutela judicial efectiva, pues todos los actos del Registro Civil quedan sujetos a control judicial.

Esta ley deslinda con c1aridad las tradicionales funciones gubernativas y judiciales que por inercia hlstorlca todavfa aparecen entremezcladas en el sistema de la Ley de 1957, Y aproxima nuestro modelo de Registro Civil al existente en otros parses de nuestro entorno, en los que tamblen se ha optado por un orqano 0 entidad de naturaleza administrativa con el fin de prestar un servicio publico de mayor calidad, sin perjuicio de la garantfa judicial de los derechos de los ciudadanos.

Puesto que la materia a la que el funcionamiento del Registro Civil se refiere al estado civil de las personas y en ciertos aspectos, al derecho de familia, la jurisdicci6n competente es Ja civil. No obstante, se exceptua la nacionalidad por residencia, respecto de la que persisten las razones que aconsejaron trasladar esta materia a la [urlsdlcclcn contencioso administrativa con la entrada en vigor de la Ley 18/1990, de 17 de diciembre, de reforma del Codigo Civil.

III

Esa misma vocacion modernizadora hace que en la Ley se dlsefie un Registro Civil unlco para toda Espana, informatizado y accesible electrcnlcamente,

EI Registro Civil se configura como una base de datos unlca que permite compaginar la unidad de la informacion con la gestion territorializada y la universalidad en el acceso. Este saito conceptual, que implica la superaclon del Registro fisicamente articulado en libros custodiados en oficinas distribuidas por toda Espana, obliga a un replanteamiento de toda su estructura organizativa, que ahora ha de tener por objetivo principal eximir al ciudadano de la carga de tener que acudir presencialmente a las oficinas del Registro. a DE M1t1/f ,"\

Un Registro Civil elec~r6nico exige una estructura organ.izat" ~ e.P;,'";J I '.. \ de la actual. Estructura que, ademas, ha de tener presente a las Comumda ~ ~~~tl~'11a$6'

A todo ello se dedica el Tftulo III de esta Ley, en el que se con ~ Il~~'~rJ~aci6n del Registro Civil mucho mas sencilla que la anterior, diferencl~Q,9,~fifiCinas Generales, Oficina Central y Oficinas Consulares, dotadas de funcio1'lE.@"2_1l§:'<' . , etencias propias aunque dependiendo de la Dlrecclon General de los Registros y e Notariado en tanto que centro superior dlrectlvo, consultivo y responsable ultimo del Registro Civil.

EXistira una Oficina General por cada Comunidad 0 Ciudad Autonorna y otra mas por cada 500.000 habitantes, al frente de la cual se encontrara un Encargado al que se Ie asignan las funciones de recepclon de declaraciones y solicitudes, la trarnltaclon y resoluclon de expedientes, la practice de inscripciones y, en su caso, la expedlclon de certificaciones. A la Oficina Central Ie corresponde, entre otras funclones, praeticar las lnscrlpclones derivadas de resoluciones dictadas por la Dlrecclon General de los Registros y del Notariado en los expedientes que son de su competencia. En cuanto a las Oficinas Consulares, su regimen juridico no difiere sustancialmente del vigente.

La unidad de actuaclon queda garantizada por el establecimiento de un sistema de recursos que sigue las reglas generales de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimen Jurldlco de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Cornun, con la prevision expresa de un recurso de alzada ante la Dlrecclon General de los Registros y del Notariado.

IV

La Ley concibe el Registro Civil como un registro electronlco, en el que se practican asientos inforrnattcos, que organiza la publicidad y da fe de los hechos y aetos del estado civil. Desde esta concepcion se incorpora el uso de las nuevas tecnologias y de la firma electronlca,

EI regimen de la publicidad del Registro Civil se articula a partir de dos instrumentos: la certlflcaclon electronlca y el acceso de la Admlnlstraclon en el ejercicio de sus funciones publlcas, a la informacion registral. Este ultimo se concibe como el instrumento preferente de publicidad, de tal forma que s610 en casos excepcionales el ciudadano debera presentar certificaciones de datos del Registro Civil.

EI caracter eleetr6nico del Registro Civil no significa alterar la garantra de privacidad de los datos contenidos en el mismo. Aunque el Registro Civil esta exc1uido del ambito de apllcaclon de la Ley Orqanlca 15/1999, de 13 de diciembre, de Protecci6n de Datos de Caracter Personal, se presta una especial protecclon a los datos, en tanto contengan informacion que afecta a la esfera de la intimidad de la persona. Lo relevante es que los datos protegidos solo pertenecen a su titular yael corresponde autorizar que sean facilitados a terceros.

V

En relaclon con los aspectos sustantivos de la Ley, merece una menci6n especial el Titulo VI, relativo a "Hechos y aetos inscribibles". Respecto de la lnscrlpclon de nacimiento, se mantienen los criterios generales y se preve la remisi6n de los datos del nacido a traves de un documento oficial por los responsables de los centros sanitari ada nacido se Ie abrlra un registro individual y Ie sera asignado un codlqo personal .~~Lil:fa4ti.

EI nombre y apellid~ se configura com~ un elemento .de iA~;i!~~ 0 derlvado del derecho de la personalldad y como tal se mcorpora a la mscnpcion de'nacl ,to. Can el fin de avanzar en la igualdad de genero se prescinde de la histQrica prevai'e, iRl/ el apelJido paterno frente al materno permitiendo que ambos progenitores s~,n)os,.que~~~ an el orden de los apellidos. Igualmente se sistematiza y agiliza el procedimientQ.~Q~_·.9.~::·· 0 de nombres y apellidos y se somete, como regia general, a la competencia del Encargado del Registro

Civil. En cuanto a la tlltaclcn, se elimina toda referencia a la no matrimonial, con plena equiparacion a la matrimonial.

La lnstrucclon del expediente matrimonial y la celebraclon del matrimonio compete a los Ayuntamientos, los cuales deberan remitir de oficio la docurnentaclon prescriptiva al Registro Civil. Los Consules autorlzaran, celebraran e lnscrlblran los matrimonios de espafioles en el extranjero. No se modifica la comunlcaclon al Registro Civil de los matrimonios celebrados en forma religiosa.

De modo similar a la del nacimiento se regula la lnscrlpclon de la defunclon mediante la remlslon del documento oficial, acompafiado de parte medico, por los centros sanitarios. Se mantiene el requisito de la practlca previa de la lnscrlpclon de fallecimiento para proceder a la lnhumaclcn 0 lnclneraclon,

La descentratlzacton introducida par la Constltucion de 1978 esta presente, no solo desde el punto de vista territorial, sino tarnblen desde [a perspeetiva de la dlstrlbuclon de competencias. Asi, se contempla el acceso al Registro Civil de aetos regulados en algunos Derechos Civiles especiales como, por ejemplo, las autotutelas, apoderamientos preventivos o especialidades en materia de regimen economlco del matrimonio. Igualmente, se preve la utlllzaclon de las lenguas cooficiales, tanto en la lnscrlpclon como en la expedlclon de certificaciones. Adernas, la Ley garantiza la adecuada coexlstencla de la competencia estatal sobra Registro Civil y las de caracter ejecutivo que correspond en a las Comunidades Autonomas,

VI

La normativa de Derecho internacional privado se contiene en el Titulo X de la Ley con una actuallzaclon de las soluciones jurldicas influidas por el avance de la leqlslaclon europea y la creciente importancia del elemento extranjero con acceso al Registro Civil. La coherencia del modele exige a este respecto mantener, dentro de [as particularidades inherentes a cada sector.

Una de las mayores novedades se centra en la lnscrlpclon de documentos judiciales extranjeros. De este modo, se permite no solo la lnscrtpclon previo exequatur sino tarnblen la posibilidad de que el Encargado del Registro Civil rea lice la lnscrlpclon tras proceder a un reconocimiento incidenta I.

La complejidad inherente a las situaciones internacionales justifica que la inscrlpclon de documentos extranjeros judiciales y no judiciales, as! como de certificaciones extranjeras corresponda con caracter exclusivo a la Oficina Central del Registro. La Oficina Central se configura edemas como la autoridad encargada en materia de cooperaclon internacional en todas aquellas materias sometidas a la Ley.

VII

EI articulado se completa con disposiciones derogatorias, tra:nsi~~~1k 0 lclonales y

fi I ..... ~(.)

na es. " ~<';' '\.-0

., ',,-1<

;. . . ': ,0

Se deroga la Ley de Registro Civil de 8 de junio de 1957;;q-.ue, no_c:)b$t~" sequlre

siendo aplicada en tanto quede extinguido el complejo regimen tratl_sitorio pie'.1i,Ster I n la Ley. De este modo se preve un regimen de lncorporaclcn progresivo de I~~ ~egistroi,' __ viduales y se mantienen temporalmente los efectos que el ordenamiento vigert1le;:atr-I~' al Libra de

, ... ; ........ ,.,._ ..... ~-~

Familia. Igualmente se derogan expresamente los preceptos del Codigo civil que resultan incompatibles con las previsiones de la presente Ley.

En efecto, puesto que se presclndlra del Libro de Familia -que pierde sentido dentro del modele moderno que se ha configurado en la presente Ley- se ha previsto que en cada registro individual conste una hoja 0 extracto en la que figuren los datos personales de la vida del individuo. Consecuentemente con este dlsefio de la hoja individual, y en la busqueda de una mayor simplicidad y eficiencia del sistema, la Ley distingue entre las inscripciones, las anotaciones registrales y, por ultimo, el asiento de cancelaclon.

Se modifica la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil a fin de determinar el organa judicial y el procedimiento para conocer de los recursos frente a las resoluciones de la Dlrecclon General de los Registros y del Notariado en materia de estado civil. Dichas previsiones no seran de apllcaclon a los recursos frente a resoluciones relativas a la adqulslclon de nacionalidad por residencia cuya requlaclon y competencia judicial no se modifica.

La desjudlclallzaclon del Registro Civil impone la deroqaclon del articulo 86.2 de la Ley Orqanlca del Poder Judicial -que se Ileva a cabo a traves de Ley Organica complementaria- y de 10 previsto en la Ley de Planta y Dernarcaclon Judicial respecto a los Registros Civiles.

En cuanto a las disposiciones adicionales, se incorporan previsiones espedficas, como la que completa la requlaclon del Codigo Personal de Ciudadanfa, las relativas a las competencias ejecutivas de las Comunidades Autonornas en materia de Registro Civil. Debe destacarse tarnblen las particularidades en la trarnltaclon y resoluclon de los expedientes de nacionalidad por residencia, que corresponden a la Adrnlnlstraclon Perlferlca del Estado.

La complejidad de la Ley y el cambia radical respecto al modele anterior, aconseja un extenso plaza de vacatio legis, que se ha fijado en dos afios, para permitir la progresiva puesta en marcha del nuevo modelo, evitando disfunciones en el tratamiento de la informacion registral y la lmplernentaclon de la nueva estructura organizativa.

TITULO PRIMERO

EI Registro Civil. Disposiciones generales

CAPITULO PRIMERO

Naturaleza, contenido y competencias del Registro Civil

Articulo 1. Objeto de la Ley. '- .~~:'~':::~M!!!!!o/4:""'_

La presente ley tiene por objeto la ordenacion jurfdica del Registr~~~~~p

":\":; \ 0

En particular, tiene como finalidad, regular la orqanlzaclon, dlrecclon y)m Icionamiento del Registro Civil, el acceso de los hechos y aetos que se hacen constare el mismo y la publicidad que se otorga a su contenido./

J

Articulo 2. Naturaleza y contenido del Registro Civil.

1. El Registro Civil es un 6rgano del Ministerio de Justicia. Todos los asuntos referentes al Registro Civil estan encomendados a la Direcci6n General de los Registros V del Notariado.

Los encargados del Registro Civil deben cumplir las 6rdenes e instrucciones del Ministerio de Justicia V de la Dlrecclen General de los Registros V del Notariado.

2. EI tiene por objeto hacer constar oficialmente los hechos V aetas que se refieren al estado civil de las personas V aquellos otros que determine la presente lev.

3. EI contenido del Registro Civil esta integrado por el conjunto de registros individuales de las personas V por el resto de las inscripciones que se practiquen en el Registro Civil conforme a 10 previsto en la presente Lev.

Articulo 3. Elementos definitorios del Registro Civil.

1. EI Registro Civil es unlco para toda Espana.

2. EI Registro Civil es electronlco, Los datos seran objeto de tratamiento automatizado V se lnteqraran en una base de datos (mica cuya estructura, organizaci6n V funcionamiento es competencia del Ministerio de Justlcla conforme a la presente Lev y a sus normas de desarrollo.

3. Seran de apllcaclon al Registro Civil las medidas de seguridad establecidas en la normativa vigente en materia de proteccton de datos de caracter personal.

Articulo 4. Heehos y aetos inseribibles.

Tienen acceso al Registro Civil los hechos V aetos que se refieren a la identidad, estado civil V dernas condiciones de la persona. Son, por tanto, inscribibles:

10. EI nacimiento.

20. La filiaci6n.

30. EI nombre V los apellidos V sus cambios.

40. EI sexo V eJ cambia de sexo.

50. La nacionalidad V la vecindad civil.

60• La emanclpaclon V la habilitaci6n .' ~

/f..S'JO W0z

70. EI matrimonio. La separaclon, r:tu~r~d~~V

:.: -: ':;>~. ~

8°. EI regimen econ6mico matrimoni,allegaL9~pa o.

" *.

go. Las relaciones paterno-filia les ysu~;: mocti~· . h nes. -";;..~:~. "'I.'" -L;:.:_ ~~ . .':.._ .. ~__./

10°. La modiflcacion judicial de la capacidad de las personas, as! como la que derive de la declaraclon de concurso de las personas fisicas.

11°. La tutela, la curatela y de mas representaciones legales y sus modificaciones.

12°. Los actos relativos a la constltuclon y adrntnlstraclon del patrimonio protegido de las personas con discapacidad.

13°. La autotutela y los apoderamientos preventivos.

140. La declaraclon de fallecimiento y ausencia.

150. La defunclon,

Articulo 5. Registro individual.

1. Cada persona tendra un registro individual en el que constaran los hechos y actos relativos a la identidad, estado civil y dernas condiciones en los termlnos de la presente Ley.

2. EI registro individual se abrlra con la lnscrlpclon de nacimiento 0 con el primer asiento que se practique.

3. En dicho registro se lnscrlblran 0 anotaran, continuada, sucesiva y cronoloqtcarnente, todos los hechos y actos que tengan acceso al Registro Civil.

Articulo 6. C6digo Personal de Ciudadanfa.

A cada registro individual abierto con la lnscripclon de nacimiento 0 como consecuencia de la adqulslclon de la nacionalidad el sistema Ie aslqnara un Codigo Personal de Ciudadania CCPC).

Articulo 7. Firma electr6nica.

1. Los Encargados de las Oficinas del Registro Civil dlspondran de firma electronlca

Mediante dicha firma seran practicados los asientos del Registro Civil y las certificaciones que se expidan de su contenido.

2. Los ciudadanos podran acceder a los servicios del Registro Civil mediante firma electrontca, de acuerdo con 10 dispuesto en la Ley 11/2007, de 22 de junlo, de acceso

electronlco de los ciudadanos a los servicios publicos. ~

f';;\O ~ E 1111-10

, Articulo 8. Comunicaci6n entre las Dficinas del Registro CiVil'~"~;n:~ r'stradones

Publicas. ! c/)

" :"-,1

1. Las Oficinas del Registro Civil se cornunlcaran entre sf a traves dep.' cedimientos electronlcos.

I

2. Todas las Administraciones y funcionarios publlcos en el ejercicio de sus competencias tend rim acceso a los datos que consten en el Registro Civil unico con las excepciones relativas a los datos especialmente protegidos previstas en esta Ley. Dicho acceso se efectuara igualmente mediante procedimientos electronlcos can las prescripciones tecnlcas que sean establecidas dentro del Esquema Nacional de Interoperabilidad .

Articulo 9. Competencias generales del Registro Civil.

En el Registro Civil constaran los hechos y actos inscribibles que afectan a los espafioles y los referidos a extranjeros, acaecidos en territorio espafiol.

Igualmente, se lnscrlblran los hechos y actos que hayan tenido lugar fuera de Espana, cuando las correspondientes inscripciones sean exigidas por el Derecho espafiol,

Articulo 10. Reglas de competencia.

1. La solicitud de lnscrlpclon y la practice de la misma se podran efectuar en cualquiera de las Oficinas Generales del Registro Civil con independencia del lugar en el que se produzcan los hechos 0 actos inscribibles. Si se producen en el extranjero, la lnscrlpclon se sollcltara y, en su caso, se practicara en la Oficina Consular de la circunscripclon correspondiente. En este ultimo caso, la lnscrlpclon tarnblen se podra solicitar y practicar en cualquiera de las Oficinas Generales.

2. Los ciudadanos podran solicitar en cualquiera de las Oficinas Generales 0 Consulares del Registro Civil el acceso a la informacion contenida en el mismo a traves de los medios de publicidad previstos en esta ley.

CAPITULO SEGUNDO

Derechos y deberes ante el Registro Civil

Articulo 11. Derechos ante el Registro Civil.

Son derechos de las personas ante el Registro Civil:

a) y la aslqnaclon de un Codigo Personal de Ciudadania.

d) EI derecho a obtener certificaciones .

hechos cuya y certifiquen

e) EI derecho a la intimidad en relaclon con datos especialmente protegidos sometidos a

regimen de publicidad restringida.

f) EI derecho a acceder a los servicios del Registro Civil en cualquiera de las Oficinas

Generales 0 Consulares del Registro Civil.

g) EI derecho al uso de cualquiera de las lenguas oficiales, en los terrnlnos del articulo 37.

h) EI derecho a la igualdad de genero y al pleno reconocimiento del principio de igualdad,

en todas sus manifestaciones, en materia de Derecho del Registro Civil.

i) EI derecho a promover la lnscrlpcion de determinados hechos y aetos dirigidos a la

proteccion de los menores, discapacitados y personas mayo res

j) EI derecho a promover la rectiflcaclon 0 modlflcaclon de los asientos registrales en los

casos legal 0 reglamentariamente previstos.

k) EI derecho a interponer recursos en los termlnos previstos en la presente ley.

Articulo 12. Deberes ante e/ Registro Civil.

Son deberes de las personas ante el Registro Civil:

a) EI deber de promover la practlca de los asientos registrales en los casos previstos en

la presente ley.

b) EI deber de instar la lnscrlpclon cuando esta tenga caracter constitutivo en los casos

legalmente previstos.

c) EI deber de comunicar los hechos y actos inscribibles conforme a 10 previsto en la

presente ley.

d) EI deber de presentar la docurnentaclon necesaria cuando no este al alcance de la

Adrnlnlstraclon.

e) EI deber de suministrar datos veraces y exaetos en las solicitudes de lnscrlpclon 0 en

cumplimiento de los deberes a los que se refieren los nurneros anteriores

f) El deber de cooperar en el buen funcionamiento del Registro Civil como servicio

publico.

Articulo 14. Principia de aficialidad.

los Encargados del Registro Civil deberan practicar la lnscrlpclon oportuna cuando tengan en su poder los tftulos necesarios.

las personas fisicas y jurfdlcas y los organismos publlcos, en particular el Ministerio Fiscal, que esten obligados a promover las inscripciones, facllttaran a los Encargados del Registro Civil los datos e informacion necesaria para la practica de aquellas,

Articulo 15. Principlo de pub/icidad.

1. los ciudadanos tendran libre acceso a los datos que figuren en su registro individual, sequn el derecho reconocido en el articulo 11 de la presente ley.

2. EI Registro Civil es publico. las Administraciones y funcionarios publlcos para el desernpefio de sus funciones podran acceder a los datos contenidos en el Registro Civil.

3. Tarnblen podra obtenerse informacion registral, par los medios de publicidad previstos en los articulos 81 y 82 de la presente ley, cuando se refieran a persona distinta del solicitante, siempre que exista un lnteres legltimo.

4. Quedan exceptuados del regimen general de publicidad los datos especialmente protegidos, que estaran sometidos al sistema de acceso restringido al que se refieren los artfculos 83 y 84 de la presente ley.

Articulo 16. Presunci6n de exactitud.

1. los Encargados del Registro Civil estan obligados a velar por la concordancia entre los datos inscritos y la realidad extraregistral.

2. Se presume que los hechos inscritos existen y los aetos son valldos y exactos mientras el asiento correspondiente no sea rectificado 0 anulado (cancels do) en la forma prevista por la ley.

3. Cuando se impugnen judicialmente los aetos y hechos inscritos en el Registro Civil, debera instarse la rectlflcaclon del asiento correspondiente.

~ Articulo 17. Eficacia probetorie de la inscnpcton.

1. la lnscrlpclon en el Registro Civil constituye prueba plena de los h~'" .~. lnscrltos. /~; DE M/,

2. Solo en los casos de falta de lnscripclon 0 en los que no fuer ... a .... ,.:;p()Sibl~e.i ... ~e.. . r del aslento,

se admltiran otros medios de prueba. C' . '.:.'?<~ -g

'.:. " '. (f)

En el primer caso, sera requisito indispensable para su admlslon. lil'acredltaciPIl . e que previa

o stmultanearnente se ha instado la lnscripclon omitida 0 la recQ!l~tr:ucci.6r(.,. aslento, y no

su mera solicitud. .:"~~i_:"'">~' \ t·:.:;;;

'"';~;;;,;-~

IV

Articulo 18. Eficacia constitutiva de la inscrtpcion en el Registro Civil.

La lnscrlpclon en el Registro Civil solo tendra eficacia constitutiva en los casos previstos por la ley.

Articulo 19. Presuncion de integridad. Principia de inoponibi/idad.

1. EI contenido del Registro Civil se presume Integro respecto de los hechos y actos inscritos.

2. En los casos legalmente previstos, los hechos y actos inscribibles conforme a las prescripciones de esta Ley, seran oponibles a terceros desde que accedan al Registro Civil.

TITULO III

Estructura y dependencia del Registro Civil

CAPITULO PRIMERO Oficinas del Registro Civil

Articulo 20. Estructura del Registro Civil.

1. EI Registro Civil depende del Ministerio de Justicia y se organiza en:

1°. Oficina Central.

2°. Oficinas Generales.

3°. Oficinas Consulares.

2. Las inscripciones y dernas asientos registrales seran practicados por los Encargados de las Oficinas del Registro Civil.

3. Los ciudadanos podran presentar la solicitud y la documentaclon requerida ante cualquier oficina del Registro Civil 0 remitirla electrontcarnente . Igualmente, podran presentar la solicitud y la docurnenteclon necesaria para las actuaciones ante el Registro Civil, en los

~ Ayuntamientos.

Articulo 21. Oficina Central del Registro Civil. . /' OE M

~i};,-- 11\1/& 1. La Oficina Central del Registro Civil desernpefia las siguien~'r" ~~n 0

! T •• ~...., en

la. Practicar las inscripciones que se deriven de resoluclones djct~d -i General de los Registros y del Notariado, referidas a rhechos 0 .aCt0

lnscrlpclon en el Registro Civil. .~ •

or la Dlrecclcn susceptibles de

2a. Practicar la lnscrlpclen de los documentos autentlcos extranjeros judiciales y extrajudiciales y certificaciones de asientos extendidos en Registros extranjeros.

3a. Practicar la lnscrlpclon de fallecimiento de las personas de naclonalldad extranjera al servicio de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas de Seguridad espafiolas, siempre que dicho fallecimiento hubiera ocurrido durante una rnlslon u operaclcn fuera de Espana y que el sistema registral del Estado donde se produjo el hecho no practicare la pertinente lnscrlpclon. Lo anterior sera sin perjuicio de trasladar la lnscrlpclon realizada al Registro del Estado del cual fuere nacional la persona fallecida.

4a Tarnblen desempefiaran todas aquellas funciones que Ie sean atribuidas

2. La Oficina Central es la autoridad encargada en materia de cooperaclon internacional sobre Registro Civil en los termlnos previstos por los instrumentos internacionales aplicables en Espa fia y la presente Ley.

Articulo 22. Oficinas Generales del Registro Civil.

1. En cada Comunidad Autonorna 0 ciudad con Estatuto de Autonomia, se ublcara al menos, una Oficina General del Registro Civil. Por el procedimiento que reglamentariamente se establezca, se creara, edemas, una Oficina General del Registro Civil por cada 500.000 habitantes.

Excepcionalmente y cuando as! 10 solicite la Comunidad Autonorna por razon de la singular dlstrlbuclon de la poblacion, el Ministerio de Justlcla podra acordar la creaclon de otra oficina del Registro Civil.

2. AI frente de cada Oficina General del Registro Civil estara un Encargado del Registro Civil, que ejercera sus funciones bajo la dependencia de la Dlrecclon General de los Registros y del Notariado. Excepcionalmente y por necesidades del servicio, se podra designar mas de un Encargado.

3. EI Ministerio de Justicla deslqnare a los Encargados de la Oficina Central y de las Oficinas Generales del Registro Civil.

4. Son funciones de las Oficinas Generales del Registro Civil:

la. Recibir declaraclones de conocimiento y de voluntad y extender la correspondiente acta en materias de nacionalidad y estado civil.

sa. Expedir certificaciones de los asientos registrales.

6a• Cualesquiera otras que determine la Direcclon General de los Registros y del Notariado.

Articulo 23. Oficinas Consulares del Registro Civil.

Las Oficinas Consulares del Registro Civil estaran a cargo de los Consules de Espana 0, en su caso, de los funcionarios dlplomatlcos encargados de las Secciones consulares de la Mision Dlplomatlca,

Articulo 24. Funciones de las Oficinas Consulares del Registro Civil.

Son funciones de los Registros Consulares:

la. Inscribir los hechos y aetos relativos a espafioles acaecidos en su clrcunscrlpclon consular, as! como los documentos extranjeros judiciales y no judiciales y certificaciones de Registros Civiles extranjeros que sirvan de titulo para practicar la lnscrlpclon,

2a. Expedir certificaciones de los asientos registrales.

3a. Recibir declaraciones de conocimiento y de voluntad y extender la correspondiente aeta en materias de nacionalidad y estado civil.

4a. Instruir el expediente prevlo de matrimonio, as! como expedir los certificados de capacidad necesarios para su celebraclon en el extranjero.

sa. Comunicar a la Direccion General de los Registros y del Notariado la legislacion extranjera vigente en materia vinculada al estado civil de las personas.

CAPITULO SEGUNDO

La Dlrecclon General de los Registros y del Notariado

Articulo 25. La Direccion General de los Registros y del Notariado.

La Dlrecclon General de los Registros y del Notariado es el Centro directive y consultivo del Registro Civil de Espana.

Articulo 26. Funciones de la Dlrecclon General de los Registros y del Notariado en el Registro Civil.

2a. Dietar las Instrucciones y Circulares que competencia.

en los asuntos de su

6L..__----------.-..--I

3a• Supervisar y coordinar el cumplimiento de las normas registrales por el Encargado y dernas personal al servicio de las Oficinas del Registro Civil.

4a. Resolver los recursos que se interpongan y las consultas que se planteen acerca de la interpretaci6n y ejecuci6n de la legislaci6n en materia de Registro Civil.

sa. Resolver los expedientes de su competencia en materia de Registro Civil.

6a. Ordenar la planificaci6n estrateqlca, y coordinar las actuaciones en esta materia con otras Administraciones e instituciones publlcas 0 privadas.

7a. Implanter y elaborar programas de calidad del servicio publico que presta el Registro Civil.

TITULO IV

Tftulos que acceden al Registro Civil. Control de legalidad

CAPiTULO PRIMERO

Tftulos que acceden al Registro Civil

Articulo 27. Documentos eutenttcos para practicar inscripciones.

1. EI documento autentlco, sea original 0 testimonia, sea judicial, administrativo, notarial 0 registral, es titulo suficiente para inscribir el hecho 0 acto que accede al Registro Civil.

Tarnblen es tftulo suficiente para practicar la inscripci6n el documento extranjero que cumpla los requisitos establecidos en los artlculos 101 y 102 de la presente Ley.

2. Las resoluciones judiciales firmes son tftulos suficientes para inscribir el hecho 0 acto que constituyen 0 declaran. Si contradicen hechos inscritos, debe practicarse la rectificaci6n correspondiente.

3. Los documentos a los que se refieren los dos apartados anteriores podran presentarse en cualquier soporte, incluido el electr6nico, siempre que cumplan los requisitos, formato y eficacia previstos en sus respectivas normas reguladoras.

4. los documentos presentados en las Oficinas del Registro Civil se custodlaran y conservaran en los termlnos establecidos por la normativa reguladora de esta materia para las Administraciones publicas.

Articulo 28. Certificaciones de registros extranjeros.

Para practicar inscripciones sin expediente en virtud de sera necesario el cumplimiento de los requisitos estableci Ley.

istro extranjero, 3 de [a presente

Articulo 29. Dec/araciones de las personas obligadas.

1. las declaraciones en virtud de las cuales hayan de practicarse los asientos se conslqnaran en acta firmada por el funcionario competente de la Oficina General 0 Consular y por los declarantes, 0 bien mediante la cumpllmentaclcn del formulario oficialmente aprobado.

2. la veriflcaclon de las declaraciones cornprendera la capacidad e identidad del declarante.

CAPITULO SEGUNDO Control de legalidad

Articulo 30. Control de legalidad de los documentos.

1. los obligados a promover la lnscrlpclon solo tendran que aportar los documentos exigidos por la ley cuando los datos incorporados a los mismos no constaren en el Registro Civil 0 no pudieran ser facilitados por otras Administraciones 0 funcionarios publlcos.

2. EI Encargado de la Oficina del Registro Civil ante el que se solicita la lnscrtpclon debera controlar la legalidad de las formas extrinsecas del documento, la validez de los aetos y la realidad de los hechos contenidos en este,

la callflcaclon de las sentencias y resoluciones judiciales recaera sobre la competencia y clase del procedimiento seguido, formalidades extrfnsecas de los documentos presentados y asientos del propio Registro.

3. Si el Encargado de la Oficina del Registro Civil tuviere fundadas dudas sobre la legalidad de los documentos, sobre la veracidad de los hechos 0 sobre la exaetitud de las declaraciones, reallzara antes de extender la lnscripclon, y en el plazo de diez dias, las comprobaciones oportunas.

Si de la verlflcaclon de los documentos y declaraciones efectuadas se dedujera una contradlcclon esencial entre el Registro y la realidad, el Encargado del Registro Civil 10 pondra en conocimiento del Ministerio Fiscal y 10 advertlra a los interesados.

Articulo 31. Examen de las solicitudes de tnscrtpcion y de las dec/araciones.

En el examen de las solicitudes y de las dec1araciones que se formulen, la oficina consular 0 general del Registro Civil, veriflcara la identidad y capacidad de los solicitantes 0 dec1arantes y, en su caso, cornprobara la autenticidad de la firma.

e ualquiera de los ran debidamente

En todo caso, debera quedar constancia de la identidad y domicilio del solicitante 0 declarante, del Documento Nacional de Identidad 0 Nurnero de Identlflcaclon del Extranjero, de la fecha en la que se ha formulado la solicitud 0 declaraclon, del contenido de esta y de la actuacion del funcionario de la Oficina a la que se haya dirigido.

2. A esta informacion deberan acceder todas las Oficinas del Registro Civil que deneqaran al interesado la lnscrlpclon solicitada 0 la recepclon de la declaraclon sobre la que el funcionario o funcionarios competentes de una Oficina ya se hubiera pronunciado 0 hubiese sido requerida para hacerlo.

TITULO V

Los asientos registrales

CAPITULO PRIMERO Competencia para efectuar los asientos

Articulo 33. RegIa general para la pnJctica de los asientos.

1. EI Encargado de la Oficina del Registro Civil ante el que se presente el titulo 0 se

formule la declaracion, practlcara los asientos correspondientes de oficio 0 dlctara resoluclon deneqandolos en el plazo de 5 dias. En las Oficinas Consulares del Registro Civil, para las inscripciones referentes a nacionalidad y matrimonio, los asientos se praetican en plazo mas breve posible.

2. Sin perjuicio de 10 dispuesto en el apartado anterior, el Encargado de la Oficina Central practlcara los asientos a los que den lugar las resoluciones dictadas en los expedientes para cuya trarnltaclon y resolucton sea competente el Ministerio de Justicia.

Articulo 34. Asientos de resoluciones judiciales.

El secreta rio judicial del tribunal que haya dietado una resoluclon cuyo contenido deba causar asiento en el Registro civil por afeetar al estado civil de las personas, debera remitir por medios electronlcos a la Oficina del Registro Civil, testimonio de la resoluclon judicial referida.

Articulo 35. Inscripciot: de documentos notariales y registrales.

~:~-::~

Los Notarios y Registradores de la Propiedad y Mer(~f_MJ:e:' !j,~~;~ de su ambito de

competencias, rernltlran por medios electronlcos a la d'flCtrla ,:~e"""'''''''''''''''1 Registro Civil los documentos publlcos y certificaciones que den lugar a a~i~~to,'e", '~}re g 0 Civil.

CAPITuLO SEGu~b~: ~:~~ *

Reglas generales para la practice de -asientos

Articulo 36. Asientos electronlcos.

1. En el Registro Civil todos los asientos se extenderan en soporte y formato electronlco. Dichos asientos deberan ajustarse a los model os aprobados por la Dlreccion General de los Registros y del Notariado.

2. En circunstancias excepcionales y cuando no sea posible practicar asientos electronlcos, el asiento podra efectuarse en soporte papel. En este caso, se trasladara al formato electronlco con la mayor celeridad posible.

3. Los asientos en el Registro Civil deben archivarse despues de su cierre en un registro electronlco de seguridad.

Articulo 37. Lenguas oficiales.

Los ciudadanos que insten la lnscrlpclon de un hecho 0 acto en el Registro Civil, podran solicitar que la misma se practique en cualquiera de las lenguas oficiales del lugar donde radique la Oficina General del Registro Civil.

CAPiTULO TERCERO Clases de asientos

Articulo 38. Clases de asientos.

Los asientos del Registro Civil son las inscripciones, las anotaciones y las cancelaciones.

Articulo 39. Inscripciones.

1. La Inscrlpclon es la modalidad de asiento a traves de la cual acceden al Registro Civil los hechos y actos relativos al estado civil de las personas y aquellos otros determinados por esta ley, a excepclon de los que deban constar mediante asiento de anotacton,

2. Los efectos de la lnscripclon son los previstos en los artlculos 17 y 18 de la presente Ley.

Articulo 40. Anotaciones registrales.

1. Las anotaciones registrales son la modalidad de asiento qu valor probatorio que proporciona la lnscrlpclon. Tendran un salvo los casos en que la ley les atribuya valor de presuncion,

. ... :.' 2. Las anotaciones registrales se extenderan a petlclon del Mihtst~rio

interesado. : .•.

e cualquier

3. Pueden ser objeto de anotaclon los siguientes hechos y actos:

1°. EI procedimiento judicial, administrativo 0 registral en tramlte que pueda afectar al contenido del Registro Civil.

2°. EI hecho cuya tnscrlpclon no pueda extenderse por no resultar, en alguno de sus extremos, legalmente acreditado.

3°. Las declaraciones con valor de presunclon.

4°. EI hecho 0 acto relativo a espafioles 0 acaecido en Espana que afecte a su estado civil, sequn la ley extranjera.

5°. La sentencia 0 resoluclcn extranjera que afecte al estado civil, en tanto no se obtenga el exequatur 0 el reconocimiento incidental en Espana

6°. Sentencia 0 resoluclon canonlca cuya ejecuclcn en cuanto a efectos civiles no haya side decretada aun por el tribunal correspondiente.

7°. La desaparlclon,

80. Las actuaciones tutelares y de otras figuras tuitivas previstas en la ley, en los casos que reglamentariamente se determinen.

go. EI acogimiento familiar, la guarda administrativa 0 de hecho.

10°. Aquellos otros hechos 0 actos cuya anotaclon se prevea en este Ley y sus normas de desarrollo.

Articulo 41. Caneefaeiones.

Los asientos de cancelaclon privan de eficacia, total 0 parcial, al asiento registral de cualquier clase por nulidad del propio asiento, por ineficacia 0 inexistencia del acto 0 por cualquier otra causa establecida por la ley.

La cancelaclon se practlcara en virtud de titulo adecuado, ya sea de oficio 0 a solicitud del interesado.

CAPiTULO CUARTO

Prornoclon de la lnscrtpclcn y de otros asientos.

Articulo 42. Personas ob/igadas a promover fa tnscrtpcion.

1. Estan obligados a promover sin demora la lnscrlpclcn:

1 a Los designados en cada caso por la ley.

2a Aquellos a quienes se refiere el hecho inscribible,

representantes

isiones de esta

3a EI Ley.

2. las autoridades y funcionarios no comprendidos en el numero anterior a quienes consten por razon de sus cargos los hechos no inscritos, estan obligados a comunicarlos al Ministerio Fiscal.

Articulo 43. Camuntcecion de heehos y aetos al Registro Civil.

las personas obligadas a promover la lnscrlpclcn deberan comunicar los hechos y aetos inscribibles, bien mediante la presentaclon de los formularios oficiales debidamente cumplimentados, bien mediante su rernlslon por medios electronlcos en la forma que reglamentariamente se determine, acompaiiando los documentos acreditativos que en cada caso se establezca.

Tarnblen procedera la lnscrlpclon a instancia de cualquier persona que presente titulo suficiente.

TITULO VI

Hechos y actos inscribibles

CAPITULO PRIMERO Inscrlpclon de nacimiento

SECCION La HECHO INSCRIBIBlE Y PERSONAS OBLIGADAS A PROMOVER LA INSCRIPCION.

Articulo 44. Inscrtpcion de nacimiento.

1. Son inscribibles los nacimientos de las personas, conforme a 10 previsto en el artkulo 30 del Codigo Civil.

2. la lnscrlpclon hace fe del hecho, fecha, hora y lugar del nacimiento, identidad, sexo y, en su caso, de la filiaclon del inscrito.

3. la lnscrlpclon de nacimiento se practlcara en virtud de declaraclon formulada en documento oficial debidamente firmado por el 0 los declarantes, acompaiiada del parte facultativo. En defecto de este, debera aportarse la documentacton acreditativa en los terrnlnos que reglamentariamente se determinen.

EI Encargado de la Oficina General 0 Consular, una vez examinada la

documentaclon, practlcara inmediatamente la lnscrlpclon de ej~fu~ al lnscripclon

deterrnlnara la apertura de un nuevo registro individual, al 5 , s ............ _,' un Codigo

Personal de Ciudadanfa en los termlnos previstos en el articulo llil;-: ,)'L' n y.

\ C \ 15\,t;",,,*," No constara la tlliaclon paterna en los casos en que se consta ~i, U<_'.'P'"P.:I"""',

matrimonial con persona distinta de la que figura en la dedar '§Jk"'"""-~'h.

presunclon prevista en el articulo 116 del Codigo civil. En estess ~

6

Articulo 48. Menores abandonados y menores no inscritos.

lnscrlpclon de nacimiento de forma inmediata y se procedera a la apertura de un expediente registral.

4. Una vez practicada la lnscripclon, el Encargado expedlra certlflcaclon literal de la tnscrlpclon de nacimiento y la remltlra al domicilio sefialado a tal fin por el deelarante 0 d eel a ra ntes.

Articulo 45. Obligados a promover la inscrtpcion de nacimiento.

Estan obligados a promover la lnscrlpclon de nacimiento:

1°. La dlrecclon de hospitales, clfnicas y establecimientos sanitarios.

2°. EI personal medico 0 sanitario que haya atendido el parto, cuando este haya tenido lugar fuera de establecimiento sanitario.

30. EI padre.

4°. La madre.

5°. EI pariente mas proximo 0, en su defecto, cualquier persona mayor de edad presente en el lugar del alumbramienta al tiempo de produclrse,

Articulo 46. Comunicscion del nacimiento por los centros sanitarios.

La dlreccion de hospitales, elfnicas y establecimientos sanitarios comunlcara en el plazo de 24 horas a la Oficina del Registro Civil que corresponda cada uno de los nacimientos que hayan tenido lugar en su centro sanitario.

Cumplidos los requisitos para la lnscrlpclon, la comunlcaclon se reallzara mediante la remlslon electronlca del formulario oficial de declaraclon debidamente cumplimentado y firmado par los padres.

Los firmantes deberan acreditar su identidad por los medias admitidos en Derecho.

Articulo 47. Inscrtpcion de nacimiento por aedersclon de otras personas obligadas.

1. Respecto de los naclrnlentos que se hayan producido fuera de establecimiento sanitario, 0 cuando, por cualquier causa, no se haya remitido el documento en el plaza y condiciones previstos en el articulo anterior, los obligados a promover la lnscrlpclon dispondran de un plazo de diez dlas para deelarar el nacimiento ante la Oficina General 0 Consular del Registro Civil.

.~{;..-r_·- E

//: D M/.

2. La declaraclon se efectuara presentanda el documento ofici~:<," . a

al que debera acornpafiarse el certificado medico preceptivo!Oi..en" f

acreditativo en los termlnos que reglamentariamente se deterr;nihe

;,\ ~. \ f. ;~l '

'~'~\ d. *

3. La declaracion podra efeetuarse presencialmente en la ~9'PQ- Ge \~ 0 Consular del

Registro Civil. ~~C'AElp..0

umplimentado, el documento

1. Las Entidades Publlcas de las Comunidades Autonornas competentes en materia de protecclon de menores deberan promover sin demora la lnscrlpclon de menores en sltuaclon de desamparo por abandono, sea 0 no conocida su filiacion, asl como la lnscripcicn de la tutela administrativa que, en su caso, asuman.

2. EI Ministerio Fiscal prornovera la lnscrlpclon de menores no inscritos.

SECCION 2.a. CONTENIDO DE LA INSCRIPCION DE NACIMIENTO

Articulo 49. Contenido de fa lnscripcior: de nacimiento.

1. En la Inscrlpclon de nacimiento constaran los datos de identidad del nacido consistentes en el nombre que se Ie impone y los apellidos que Ie correspondan sequn su fillacion. Ccnstaran asimismo el lugar, fecha y hora del nacimiento y el sexo del nacido.

La flllaclon determina los apellidos.

Si la flllaclon esta determinada por ambas Ifneas, el padre y la madre de cornun acuerdo podran decidir el orden de los apellidos.

En caso de desacuerdo 0 cuando no se hayan hecho constar los apellidos en la solicitud de lnscripcion, el Encargado del Registro Civil determlnara el orden de los apellidos sequn su orden alfabetlco.

En los supuestos de nacimiento con una sola filiaci6n reconocida, esta determina los apellidos. EI progenitor podra determinar el orden de los apellidos.

EI orden de los apellidos establecido para la primera lnscrtpclon de nacimiento determina el orden para la lnscrlpclon de los posteriores nacimientos con ldentlca flllaclon,

2. Tarnblen se lncorporara a la inscrlpclon el CPC asignado.

3. Constaran, adernas, y siempre que fuera posible, las siguientes circunstancias de los padres: nombre yapellidos, Documento nacional de identidad 0 Numero de ldentltloaclon de extranjero, lugar y fecha de nacimiento, estado, domicilio y nacionalidad, aSI como cualquier otro dato necesario para el cumplimiento del objeto del Registro Civil al que se refiere el articulo 2 de la presente ley que se haya incluido en los modelos oficialmente aprobados.

( Articulo SO.ldentidad de las personas.

1. Toda persona tiene derecho a un nombre desde su nacimiento.

y unos apellidos de

cuya

Articulo 51. Principio de fibre elecci6n del nombre propio.

EI nombre propio sera elegido libremente y solo quedara sujeto a las siguientes limitaciones, que se lnterpretaran restrictivamente:

1°. No podran consignarse mas de dos nombres simples.

2°. No podran imponerse nombres que sean contrarios a la dignidad de la persona ni los que hagan confusa la ldentlflcaclon.

3°. No podra imponerse al nacido nombre que ostente uno de sus hermanos con ldentlcos apellidos, a no ser que hubiera fallecido.

Articulo 52. Cambio de nombre.

EI Encargado del Registro Civil, mediante expediente, puede autorizar el cambio de nombre previa declaraclon del interesado, que cebera probar el uso habitual del nuevo nombre, y concurran otras circunstancias exigidas en la leqlslaclon del Registro Civil.

Articulo 53. Cambia de apel/idas mediante decterecton de voluntad.

EI Encargado puede, mediante declaraclon de voluntad del interesado, autorizar el cambio de apellidos en los casos siguientes:

1. La inversion del orden de apellidos, alcanzada la mayoria de edad.

2. La anteposlclon por los padres, de cornun acuerdo, del apellido materno de los hijos menores de edad en los termlnos de la ley 40/1999, de 5 de noviembre. Sera necesaria la audiencia del menor si hubiera cumplido 12 afios,

3. La anteposlclon de la preposlclon "de" al primer apellido que fuera usualmente nombre propio 0 empezare por tal.

4. La acornodaclon de los apeJlidos de los hijos mayores de edad 0 emancipados al cambio de apellidos de los padres cuando aquellos expresamente 10 consientan.

5. La reqularlzaclon ortoqraflca de los apellidos a la lengua espanola corr·~",~. ~~~ adecuaclon grc1fica al espafiol de la fonetlca de apellidos tarnblen extranjer:, y,;.J\

6. Cuando sobre la base de una flllacton rectificada con posteriO(,,8:4; us

descendientes pretendieran conservar los apellidos que vinieren ~fa~d~. la

rectlflcaclon. Dicha conservaclon de apellidos debera instarse dentrq\,pe J,' . es

siguientes a la tnscrlpclon del reconocimiento de la nueva flllaclon 0, en ~...,~aso,·

de edad. )~C'f)I€TA?\rr--

'(i' Articulo 54. Cambia de apel/idos mediante expediente.

1. EI Encargado del Registro puede autorizar cambio de apellidos, previo expediente instruido en forma reglamentaria.

2. Son requisitos necesarios de la petlclon de cambio de apellidos:

a) Que el apellido en la forma propuesta constituya una sltuaclon de hecho siendo

utilizado habitual mente por el interesado.

b) Que el apellido 0 apellidos que se tratan de unir 0 modificar pertenezcan legltimamente

al peticionario.

c) Que los apellidos que resulten del cambio no provengan de la misma linea.

Podra formularse oposlcton fundada untcarnente en el incumplimiento de los requisitos exigidos.

3. Bastara que concurra el requisito del uso habitual del apellido propuesto, sin que se cumplan los requisitos segundo y tercero del apartado segundo, si el apellido 0 apellidos sollcltados correspondieran a quien tuviere acogido al Interesado siempre que aquel 0, por haber fallecido, sus herederos, den su consentimiento al cambio. En todo caso se requiere que, por si 0 sus representantes legales, asientan al cambio el conyuqe y descendientes del titular del apellido.

4. No sera necesario que concurra el usa habitual del apellido propuesto, bastando que se cumplan el segundo y tercer requisito previstos en el apartado segundo, para cambiar 0 modificar un apellido contrario a la dignidad 0 que ocasiones graves inconvenientes.

Articulo 55. Autortzecion del cambio de apel/idos en circunstancias excepcionales.

En caso de que el solicitante de la autorlzaclon del cambio de sus apellidos sea victima de violencia de genero y en cualquier otro supuesto en que la urgencia de la sltuaclon as! 10 requiriera podra accederse al cambio por Orden del Ministerio de Justicia, en los termlnos fijados reg lamentaria mente.

Articulo 56. Apellidos con elemento extranjero.

EI que adquiere la nacionalidad espanola conservara los apellidos que ostente en forma distinta de la legal, siempre que asl 10 declare en el acto de adquirirla 0 dentro de los dos meses siguientes a la adqulslclon 0 a la mayorfa de edad, y que los apellidos que se pretenden canservar no resulten contrarios al orden publico internacional.

~-'---"";

En casa de ciudadanos espafioles que tengan igualmente la nactonaj ,I J 0

miembro de la Union Europea, los cambios de apellidas voluntarios realfZa;Q6s~ ~nl'\.~1rI

con las reglas relativas a la determinacion de apellidas aplicables en e~teultr:i' reconocidos en Espana, salvo cuando dicho cambia sea contrario al omen. rr', e

t. bien cuando habiendo sido dicho cambio resultado de una resolucion\', (Q' ia1~ , *'

~ sido reconocida en Espana. ~C~E'TAP.\I>-

Articulo 57. Reglas comunes al cambia de nombre y apel/idos.

1. EI cambio de apellidos alcanza a todas personas sujetas a la patria potestad y tarnblen a los dernas descendientes que expresamente 10 consientan.

No podra practicarse el cambio de nombre y apellidos que perjudique a terceros.

2. EI cambio de nombre y apellidos se lnscrlblra en el Registro individual del interesado. Dicha lnscrlpclon tiene caracter constitutivo.

3. Sera necesaria la audiencia del menor si hubiera cumplido 12 afios, en cualquier declaraclon 0 procedimiento que implique alteraclon de su nombre y de sus apellidos.

CAPITULO SEGUNDO Inscripciones relativas al matrimonio

Articulo 58. Expediente matrimonial.

1. La celebraclon del matrimonio en forma civil corresponde a los Alcaldes 0 a los Concejales en quienes aquellos deleguen.

2. La celebraclon del matrimonio requertra la trarnltaclon de un expediente en el que los contrayentes acrediten el cumplimiento de los requisitos de capacidad y la inexistencia de impedimentos 0 su dispensa, de acuerdo con 10 previsto en el Codigo Civil. La trarnitacton del expediente corresponde al Secretario del Ayuntamiento. Cuando se aprecien indicios que permitan presumir que existe divergencia entre la voluntad declarada de contraer matrimonio y la interna de utlllzar la instltuclon del matrimonio con el objeto de conseguir otro fin ajeno a los efectos que les son proplos, el Secretario pedira informe a la Subdeleqaclon 0 Deleqaclon del Gobierno.

La trarnltaclon del expediente mencionado se reqlra por 10 dispuesto en esta ley y el reglamento que la desarrolle y, supletoriamente, por 10 dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

3. EI expediente flnallzara con una resoluclon del Secreta rio del Ayuntamiento en la que se autorice 0 deniegue la celebraclon del matrimonio. La deneqaclon debera ser motivada y expresar, en su caso, con claridad la falta de capacidad 0 el impedimento en el que funda la deneqaclon.

4. Contra esta resoluclon cabe recurso ante el Encargado del Registro Civil, cuya resoluclen se sometera al regimen de recursos ante la Dlrecclon General de los Registros y del Notariado previsto por esta ley.

(, 5. Resuelto favorablemente el expediente, el Alcalde 0 Concejal celebrara U ( forma prevista en el Codigo Civil y, a contlnuacion, extendera el acta c contrayentes y testigos y la remltlra, preferentemente por via telernatic f1 RII;':~~

6. En el caso de matrimonios celebrados fuera de Espana, la instrucci* l~j;·J ~ i celebraclon del matrimonio, de conformidad con las reglas establecid\\ .~ anteriores, corresponde al Consul encargado de la oficina consular del Regl to 10

Articulo 59. Inscripci6n del matrimonio.

1. EI matrimonio autorizado y celebrado sequn el procedimiento previsto en el articulo anterior se lnscrlblra en los registros individuales de los contrayentes.

2. EI matrimonio celebrado ante autoridad extranjera accedera al Registro Civil espafiol mediante la lnscrlpclcn de la certlflcaclon correspondiente conforme a 10 previsto en el articulo 103 de la presente Ley.

3. EI matrimonio celebrado en Espana en forma religiosa accedera al Registro Civil mediante la lnscrlpclon de la certlflcaclon de la Iglesia 0 Confeslon respectiva conforme a 10 previsto en el articulo 63 del Codlqo Civil.

4. La lnscrlpclcn hace fe del matrimonio y de la fecha y lugar en que se contrae.

Articulo 60. Inscripci6n del regimen econ6mico del matrimonio.

1. Junto a la lnscrtpclon del matrimonio se podra inscribir el regimen econornlco matrimonial legal 0 pactado que rija el matrimonio y los pactos, resoluciones judiciales y dernas hechos que puedan afectar al mismo.

Sin perjuicio de 10 previsto en el articulo 1333 del Codigo Civil, en nlnqun caso el tercero de buena fe resultara perjudicado sino desde la fecha de la lnscripclon del regimen econornlco matrimonial 0 de sus modificaciones.

2. Se podran inscribir las aetas por las que se declare la notoriedad del regimen econornlco matrimonial legal 0 pactado.

Articulo 61. Inscripcton de la seperscion, nulidad y divorcio.

EI Secretario judicial del Juzgado 0 Tribunal que hubiera dictado la resoluclon judicial firme debera remitir por medios electronlcos testimonio de la misma a la Oficina del Registro Civil,

la cual practlcara de forma inmediata la correspondiente lnscripciq soluciones

judiciales que resuelvan sobre la nulidad, separaclon y divorcio, ~.-u jeto de

anotaclon hasta que adquieran firmeza. Y,.~' ~

u ~.J ",

Las resoluciones sobre dlsoluclon de matrimonio canonico, {\~dta'§~i!W :D oridad

~cI~~iastica reconocida, se lnscrlblran si cumplen los requisitos qU~~ye" r:

jurfdico, ~ '(:'CI1f:TP .. :f\\~

CAPITULO TERCERO

Inscrlpclon de la defunclon.

Articulo 62. Inscripci6n de la defunci6n.

1. La inscripcion en el Registro Civil de la defunclon es obligato ria . La lnscrlpclon hace fe de [a muerte de una persona y de la fecha, hora y lugar en que se produce. En la lnscripclon debe figurar aslmlsrno la identidad del fallecido.

2. La lnscrlpclon de la defunclon se practlcara en virtud de declaraclon documentada en el formula rio oficial, acornpafiado del certificado medico de la defunclon. En defecto de certificado, cuando este sea incompleto 0, si a juicio del Encargado, debe complementarse la docurnentaclon acreditativa del fallecimiento, se requerlra dictamen medico del facultativo.

3. EI funcionario competente, una vez recibida y examinada la docurnentaclon, practlcara inmediatamente la lnscripclon de la defunclon, A peticlon de interesado, expedira el certificado de la defunclon.

EI Encargado, oficial habilitado 0 delegado, una vez practicada la lnscrlpclon expedlra la licencia para el entierro 0 lnclneraclon en el plazo que reglamentariamente se establezca.

4. La lnscrlpclon de la defunclon cerrara el registro individual. En nlnqun caso, el Codigo personal de ciudadanfa podra volver a ser asignado.

Articulo 63. Obligados a promover la inscripci6n de fallecimiento.

Estan obligados a promover la lnscripclon de fallecimiento:

1. La direcci6n de hospitales, clfnicas y establecimientos sanitarios donde se produzca el

fallecimiento.

2. EI personal medico que certifica el fallecimiento, cuando este haya tenido lugar fuera

del establecimiento sanitario.

3. Los parientes del difunto 0 persona a quien estes autoricen.

4. EI director del establecimiento, cualquier habitante de la casa donde hubiera se hubiera producido el fallecimiento 0, en su caso, la autoridad que corresponda.

5. Cualquier persona que tenga conocimiento de un fallecimiento 10 cornunlcara a [a

autoridad competente, que vendra obligada a promover la lnscrlpclon de la defunclon.

Articulo 64. Comunicaci6n de la defunci6n par los centros sanitarios.

1. Respecto de los fallecimientos que se hayan producido fuera de establecimiento sanitario, los obligados a promover la lnscrlpclon lnforrnaran de la defunclcn a la mayor brevedad posible a la Autoridad Publica, que la cornunlcara inmediatamente a la Oficina del Registro Civil.

Articulo 66. Certificado medico de detuncion.

En nlnqun caso podra efectuarse la lnscripclon de defunclon sin que se haya presentado ante el Registro Civil el certificado medico de defunclon.

Articulo 67. Supuestos especia/es de lnscripclon de la defunci6n.

1. Cuando el cadaver hubiera desaparecido a se hubiera inhumado antes de la lnscrlpclon, para practicar esta en el Registro Civil sera necesaria resoluclon judicial, procedimiento registral y orden de la autoridad judicial en la que se acredite legalmente el fallecimiento.

2. Si hubiere indicios de muerte vtolenta a en cualquier caso en que deban incoarse diligencias judiciales, la lnscrlpclon de [a defunclon no supondra por sf misma la conceslon de licencia de enterramiento 0 lnclneraclon. Dicha llcencla se expedlra cuando 10 permita el estado de las diligencias judiciales,

CAPiTULO CUARTO Otras inscripciones

Articulo 68. Inscrtpcion de fa nacionalidad y de la vecindad civil.

1. La adqulsicion de la nacionalidad espanola por resldencla, carta de naturaleza y opclon, asf como su rscuperaclon y [as declaraciones de voluntad relativas a la vecindad se lnscrlblran en el registro individual. Estas inscripciones tendran caracter constitutivo.

No podra inscribirse la nacionalidad espanola adquirida por cualquiera de las vias que reconoce el ordenamiento jurldlco si no se ha efectuado la Inscrlpclon previa de nacimiento.

La lnscrlpclon de la perdlda de la nacionalidad tendra caracter meramente declarativo.

2. Para efectuar las inscripciones relativas a la nacionalidad y a la vecindad civil sera titulo suficiente aquel a traves del cual se haya reconocido la nacionalidad espanola a la vecindad civil que corresponda.

Articulo 70. Emancipacion y habilitaci6n de edad.

1. En el registro individual se inscrlblran la emanclpaclcn y la hablutaclon de edad.

2. La emancipaclon por conceslon de los que ejercen Ia patria potestad se inscribe en virtud de escritura publica 0 por comparecencia ante el Encargado.

3. La emanclpaclon por conceslon judicial y la hebilltaclon de edad se inscriben en virtud de resoluclon judicial.

4. La ernanclpaclon taclta 0 por vida independiente podra inscribirse mediante la acredltaclon documental de la sltuaclon de independencia y el consentimiento de quienes ejercen la patria potestad.

La conceslon de ernanclpaclon y la emanclpaclon por vida independiente asl como la habllltaclon de edad, no produclran efectos frente a terceros, mientras no se inscriban en el Registro Civil.

Artfculo 71. Inscripcion de la patria potestad y sus modificaciones.

1. Los hechos que afecten a las relaciones paterno-filiales se inscriblran en el registro individual de la persona sujeta a patria potestad y de su progenitor 0 progenitores.

Son inscribibles las resoluciones judiciales que afecten a la titularidad, al ejercicio y a las modificaciones de la patria potestad. En particular, las que se produzcan como consecuencia de la nulidad, separaclon y divorcio de los progenitores.

2. Tarnblen se lnscriblra fa extlnclon, prlvaclon, suspension, prorroqa y rehabilitaci6n de la patria potestad.

Articulo 72. Modificacion judicial de la capacidad y dedereaon del concurso de persona fisica.

1. La declaraclon judicial de rnodlflcaclon de la capacidad, as! como la resoluclon que la deje sin efecto 0 la modifique, se lnscrlblran en el registro individual del incapacitado.

La lnscrlpclon de la rnodlflcaclon judicial de la capacidad expresara la extension y IImites de esta, asl como si el incapacitado queda sujeto a tutela 0 curatela sequn la resoluclon judicial.

2. La sentencia 0 demanda de rnodlflcaclon de capacidad se lnscrlblra 0 anotara en todos aquellos registros publlcos donde deba constar.

3. Se lnscrlblra el auto de declaraci6n del concurso

>< •• ~:';:':"'~'.~~ ...

Articulo 73. Inscripcum de tutela, curatela y sus modificaciones. ,<~<~·:·:i:?]·jE M~

1. Se Inscrlblran en el registro individual de la persona con ~pa~ip ~..,- m Ol ada judicial mente las resoluciones judiciales en las que se nombre tutor 0 9,t~a~(]\~: ~

Aslrnlsrno, tendran acceso al Registro Civil las medidas judicial~; bre u

admlnistraclon y sobre vigilancia 0 control de dichos cargos tutelares. ~~.c~?

2. Dichas resoluciones solo seran oponibles frente a terceros cuando se hayan practicado las oportunas inscripciones.

Articulo 74. Inscripcion de determinadas representaciones legales.

1. Tienen acceso al registro individual la representaclon del ausente y del representante designado por el Juez en el caso previsto en el articulo 299 bis del Codlqo Civil.

2. Igualmente, podra tener acceso al Registro Civil cualquier representaclcn que se otorgue mediante nombramiento especial y comprenda la admtnlstraclon y guarda de un patrimonio.

Articulo 75. Inscripclon de tutela eutometics 0 administrativa.

Se lnscrtblra en el registro individual del menor 0 la persona con capacidad modificada judicialmente en sltuaclon de desamparo, la sujeclon a la tutela por la entidad publica a la que, en el respectivo territorio, este encomendada la protecclon de los menores 0 de las personas con capacidad modificada judicialmente en los termlnos previstos por la leqlslaclon que resulte aplicable.

Artfculo 76. Inscripcion de aetos relativos al patrimonio protegido de las personas con diseapaeidad.

Es inscribible en el registro individual de la persona con discapacidad el documento publico 0 resoluclon judicial relativos a la constltuclon del patrimonio protegido y a la deslqnaclon y modlflcaclon de administradores de dicho patrimonio.

Artfculo 77. Inscripckm de autotutela y apoderamientos preventivos.

Es inscribible en el registro individual del interesado el documento publico de constituclon de autotutela y el apoderamiento preventivo previstos en la leqlslaclcn civil.

CAPiTULO QUINTO Inscripciones en circunstancias excepcionales

Artfcu 10 79. Inscripciones en circunstancias exeepcionales.

al

Cuando por circunstancias excepcionales imputables al funcionamiento del Registro Civil no sea posible practicar la Inscrlpclon, se levantara acta de nacimiento, matrimonio 0 defuncion con los requisitos del aslento correspondiente por las autoridades 0 funcionarios que sefiale el Reglamento.

Dicha acta sera titulo suficiente para proceder a la lnscrlpclon del hecho 0 acto a que se refiere el parraro anterior con independencia del tiempo transcurrido desde el hecho V sin necesidad de incoar un expediente de lnscrtpclon fuera de plazo.

TiTULO VII Publicidad del Registro Civil

CAPITULO PRIMERO Instrumentos de publicidad registral

Articulo 80. Medios de pubJicidad del Registro Civil.

1. La publicidad de los datos que constan en el Registro Civil se reallzara de las siguientes formas:

la Mediante el acceso de las Administraciones V funcionarios publlcos, en el ejercicio de sus funciones, a los datos que consten en el Registro Civil.

Tarnblen se podra tener conocimiento de los datos que constan en el Registro Civil

mediante los procedimientos especiales que se acuerden por la Dlrecclon General de los Registros V del Notariado, cuando la informacion deba ser suministrada de forma perlodlca V automatizada para el cumplimiento de fines publicos, 0 cuando sea precisa para comprobar por las entidades de certlflcaclon reguladas en la Lev 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electronlca, que no se ha producido la extlnclon de los certificados

electronlccs por las causas contempladas en el articulo 8, apartado 1, letra e), de

dicha Lev.

2a Mediante certlficacion.

2. De conformidad con la Lev 11/2007, de 22 de junio, de acceso electronlco de los ciudadanos a los servicios publlcos, las Administraciones V funcionarios publlcos en el ejercicio de sus competencias solo podran exigir a los ciudadanos la presentacion de certificados del Registro Civil cuando los datos objeto del certificado no oder de

aquellas." t:t~') D M/;v/,

t, r>, 01,.>.

Las Administraciones V funcionarios publlcos en el ejercicio de sus cor(ii~{e~r.;::t> exigir a los ciudadanos la presentaclon de certificados del Registro CiV!tcuafL •..

1 imposibilidad de acceso a los datos por otros medios.·:, s: \, Lk'iJ.'V' ~ *

,

,.~~\t'::"_ \'?";

3. Quedan exceptuados de los medios generales de publicidad los datos so'" :_ -r:0 regimen de publicidad restringida al que se refiere los articulos 83 y 84 de la presente Ley.

1. A los efectos de la presente Ley, se conslderaran datos especialmente protegidos:

Articulo 81. Expedicion de certificaciones.

1. Son competentes para expedir certificaciones de los datos que consten en los asientos del Registro Civil los Encargados de las Oficinas del Registro Civil.

2. 2. Las certificaciones se expedlran por medios electronlcos.. Excepcionalmente, tarnblen se pod ran expedir por medios no electronlcos,

3. Las certificaciones prevlstas en el apartado anterior qozaren de plena validez y

constituyen prueba plena de los datos del Registro Civil.

4. Cuando por circunstancias excepcionales la certlflcaclon no fuese conforme con los datos que consten en el Registro Civil, se estara a 10 que de este resulte, sin perjuicio de la responsabilidad que proceda.

Articulo 82. C/ases de certittceciones.

1. Las certificaciones podran ser llterales 0 en extracto. Salvo sollcltud expresa en sentido contra rio, se expedlra certlflcaclon en extracto. Si no constara nlnqun aslento, la certlflcaclon sera negativa.

2. Las certificaciones literales cornprenderan la totalidad de los asientos que consten en el registro individual, con la excepclon de los datos a los que se refieren el articulo 83 que se sorneteran al regimen de publicidad restringida previsto en el articulo 84 de la presente Ley.

3. Las certificaciones en extracto contendran los siguientes datos:

a. Nombre y apellidos.

b. Codlqo Personal de ciudadanfa

c. NIE.

d. Fecha y lugar de nacimiento.

e. Sexo.

f. Flllaclon.

g. Nacionalidad y vecindad.

h. Estado civil.

i. Descendientes hasta el primer grado.

j. Modificaciones judiciales de la capacidad. k. Defunclon,

Articulo 83 .. Datos con publicidad limitada.

a. La flllaclon adoptiva y la desconocida.

b. Los cambios de apellido autorizados por ser el interesado solicitante vlctima de violencia de genera y otros cambios de identidad legalmente autorizados.

c. La rectlflcaclon del sexo.

d. Las causas de prlvaclon 0 suspension de la patria potestad.

2. Estan3n sometidos al mismo regimen de protecclon los documentos archivados por contener los extremos citados en el apartado anterior 0 que esten incorporados a expedientes que tengan caracter reservado.

3. Los asientos que contengan informacion relativa a los datos relacionados en el apartado anterior saran efectuados del modo que reglamentariamente se determine con el fin de que, salvo el propio inscrito, solo se pueda acceder a ellos con la autortzaclon expresada en el articulo siguiente.

En el momento de efectuar el asiento que contenga datos prategidos, se comunlcara al interesado un c6digo que Ie permita el acceso a todos los datos obrantes en su registro individual.

Articulo 84. Acceso a los asientos que contengan datos especialmente protegidos.

Solo el inscrito 0 sus representantes legales podran autorizar a terceras personas, el acceso a los asientos que contengan datos especialmente protegidos en los terrnlnos que reglamentariamente se establezcan.

Si el inscrito ha fallecido, la autorlzaclon para acceder a los datos especial mente protegidos solo podra efectuarla el Juez de Primera Instancia del dornlclllo del solicitante, siempre que justifique lnteres legitimo y razon fundada para pedirlo.

En el supuesto del parrafo anterior, se presume que ostenta lnteres legitimo el conyuqe del fallecido, pareja de hecho, ascendientes y descendientes hasta el segundo grado.

TITULO VIII.

Regimen de recursos

Articulo 85. Recursos contra las decisiones adoptadas por los Encargados de las Oficinas del Registro Civil.

1. Los procedimientos registrales seran tramitados y resueltos par el Encar;:Q:a~~ij. Civil de la Oficina donde se pretendiera efectuar el aslento, LOS&~~IiJ1II~f""

~~~!:~:~~.n de asientos se trarnttaran por el Encargado de la Oftt~' £.~o iese

2. La trarnltaclon del procedimiento se ajustara a las reglas previstas ~cn'l:a t~ra 26 de noviembre, de Regimen Jurldlco de las Administraciones publicas~~,~~.~· ;!1-+1rQ~U1'f1 Admlnistrativo cornun en los termlnos que reglamentariamente se dispongal\..~ETP;

Articulo 86. Presentscton del recursa y plaza de resaluci6n.

1. EI recurso se dirigira a la Direccion General de los Registros y del Notariado V se formulara en los terrnlnos previstos en la Lev 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimen Juridlco de las Administraciones Publicas V del Procedimiento Administrativo Cornun.

EI interesado podra presentar el recurso en cualqulera de los lugares previstos para la presentaclon de escritos V solicitudes haciendo uso de los medias que preve el ordenamiento juridico.

2. La Direccion General resolvers el recurso en el plaza de sets meses siguientes a la recepcion del escrito de interposlcion.

Transcurrido este plazo sin que la Dlrecclon General de los Registros V del Notariado hava dictado y notificado resoluclcn expresa, se entenderii desestimada la pretension, quedando expedita la via jurisdiccional correspondiente.

Articulo 87. Organa jurisdiccianal campetente.

1. Las resoluciones y aetas de la Direcci6n General de los Registros y del Notariado pod ran ser impugnados ante el Juzgado de Primera Instancia de la capital de provincia del domicilio del recurrente, de conformidad con 10 previsto en el articulo 781 bis de la Ley de Enjuiciamiento Civil. En estos procesos sera emplazada la Direcci6n General de Registros a traves de su representaeion procesal.

2. Queda exceptuadas del ruimero anterior, las resoluciones y actos de la Dlrecclon General de los Registros V del Notariado relativos a la solicitud de nacionalidad par residencia que en apllcaclon del articulo 22.5 del Codigo civil se someten a la jurlsdlcclon contenciosoadministrativa.

TITULO IX

Los procedimientos registrales

Capitulo Primero. Reglas generales de los procedimientos registrales.

Articulo 88. Tremltecion de los procedimientos registrales.

Articulo 89. Legitimacion para promover los procedimientos registrales.

Adernas del Ministerio Fiscal, pueden promoverlos quienes estuvieran obligados a promover la lnscrtpclon y cualquier persona que tenga lnteres en los asientos.

Capitulo Segundo. Rectlflcaclon de los asientos del Registro Civil.

Articulo 90. Rectificacion judicial de los asientos.

EI Registro Civil esta bajo la salvaguarda de los Tribunales y la rectlflcaclcn de los asientos se efectuara en virtud de resolucton judicial firme.

Articulo 91. Rectificacion de los asientos por procedlmiento registral.

1. No obstante 10 previsto en el articulo anterior, pueden rectificarse a traves de un procedimiento registral:

a. Las menciones erroneas de los datos que deban constar en la inscrlpclon.

b. Los errores que proceden de documento publico 0 ecleslastlco ulteriormente rectificado.

c. Las divergencias que se aprecien entre la tnscrlpclcn y los documentos en cuya virtud

se haya practicado.

2. La rnenclon registral relativa al nombre y sexo de las personas cuando se cumplan los requisitos del artlculo 4 de la Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectlflcaclon registral relativa al sexo de las personas se rectiflcara mediante procedimiento registral. En tales casos, la lnscripcion tendra eficacia constitutiva.

Capitulo Tercero. Declaraciones con valor de simple presuncion,

Articulo 92. Dec/araciones can valor de simple presuncion.

1. Previa procedimiento registral, puede declararse con valor de simple presunclon:

a. Que no ha ocurrido hecho determinado que pudiera afectar al estado civil.

b. La nacionalidad de los apatrldas, vecindad civil 0 cualquier estado, sl no consta en el Registro.

c. La exlstencla de los hechos mientras por fuerza mayor sea imposible el acceso a la

informacion contenida en el Registro Civil.

d. EI matrimonio cuya celebracion conste y que no pueda ser ins - ~ aberse

acreditado debidamente los requisitos exigidos para su validez par el C ~ r,;) ,r'" ~~ ~

,<..:,1 t \i' :0

2. La acredltaclcn de las circunstancias referidas en el apartado ante \(?(s~ '~~'" a los

terrninos que reglamentariamente se determinen. \\,' ,\ .. _t '""".:,;..-. *

.'~~ ...... <;

'-..'c' \'1'-:

Artkulo 93. Certicier, enotecion y publicidad de las dec/araciones 'I'''' ~f'~~~ .. c

presuncton.

1. Las declaraciones con valor de simple presunci6n tienen la constderacton de una presuncion legal lurls tantum.

2. La anotaclon de las declaraciones es obligatoria, y preclsara la fecha a que estas se refieren.

3. EI testimonio, literal 0 en extracto, de las declaraciones expresara siempre su valor de simple presunclon.

La publicidad de las anotaciones y declaraciones queda sujeta a las mismas restricciones que la presente Ley preve para las inscripciones.

TITULO X.

Normas de derecho internacional privado

Articulo 94. Primacia del Derecho convencional y de la Uni6n Europea.

Las normas del presente Titulo se apucaran sin perjulclo de 10 que dispongan la normativa de la Union Europea y los tratados e instrumentos internacionales vigentes en Espana.

Articulo 95. Traducci6n y legalizaci6n.

1. Los documentos no redactados en una de las lenguas oficiales espatiolas 0 escritos en letra antigua 0 poco inteligible, deberan acornpafiarse de traducclon efectuada por organa 0 funcionario campetentes. No obstante, si al Encargado del Registro Ie constare el contenido del documento podra prescindir de la traducclon.

2. Todo documenta expedido por funcionario 0 autoridad extranjera se presentara con la correspondiente leqallzacldn. No obstante, quedan eximidos de leqallzaclon los documentas cuya autenticidad Ie constare al Encargado del Registro y aquellos que lIegaren por via oficial a par diligencia bastante.

3. EI Encargado que dude de la autenticidad de un documento, reallzara las cornprobaciones oportunas en el menor tiempo posible.

Articulo 96. Resoluciones judiciales extranjeras

1. Solo procedera la lnscrlpclon en el Registro Civil espafiol de las sentencias y dernas

resoluciones judiciales extranjeras que hayan adquirido firmeza. Tratandos _ ciones

de jurlsdlcclon voluntaria, estas deberan ser definitivas. En el caso d - Etj

carezca de firmeza 0 de caracter deflnltivo, unlcarnente procedera su a 8t¥Ci6r:,r·t:eg los terrnlnos previstos en el articulo 40.2, 50 de la presente Ley. ~ (§~':)i,;~}f V)

2. La lnscrlpclon de las resoluciones judiciales extranjeras se podra insta" u~.~··~ *.

'\-{LA -; \t'-: ./'

10. Previa superaclcn del trarnlte del exequatur contemplado en la Ley de T.A"r: miento Civil de 1881. Hasta entonces solo podran ser objeto de anotaclon en los termlnos previstos en el articulo 40.2, 50 de la presente Ley.

2°. Ante el Encargado del Registro Civil quien prccedera a realizarla siempre que verifique:

a) La regularidad V autenticidad formal de los documentos presentados.

b) Que el tribunal de origen hubiera basado su competencia judicial internacional en criterios equivalentes a los contemplados en la leqtslaclon espanola.

c) Que todas las partes fueron debidamente notificadas V con tiempo suficiente para preparar el procedimiento

d) Que la lnscrlpclon de la resoluclon no resulta manifiestamente incompatible con el orden publico espafiol,

EI Encargado del Registro Civil debera notificar su resolucion a todos los interesados V afectados por la misma. Contra Ia resoluclon del Encargado del Registro Civil, los interesados V los afectados podran interponer recurso ante la Dlrecclon General de los Registros V del Notariado en los terrnlnos previstos en la presente Lev.

3. EI mismo regimen juridico recogido en los dos nurneros del apartado anterior sera aplicable a las resoluciones pronunciadas por autoridades no judiciales extranjeras en materias cuva competencia corresponda, sequn el Derecho espafiol, al conocimiento de jueces V tribunales.

Articulo 97. Documento extranjero extrajudicial.

Un documento publico extranjero no judicial es titulo para inscribir el hecho 0 acto de que da fe siempre que cumpla los siguientes requisitos:

1. Que el documento ha sido otorgado por autoridad extranjera competente conforme a la leqlslackin de su Estado.

2. Que la autoridad extranjera hava intervenido en la confecclon del documento desarrollando funciones equivalentes a las que desernpefian las autoridades espafiolas en la materia de que se trate.

3. Que el hecho 0 acto contenido en el documento sea valldo conforme al ordenamiento designado por las normas espafiolas de Derecho internacional privado.

4. Que la lnscrtpclon del documento extranjero no resulte manifiestamente incompatible con el orden publico espafiol,

Articulo 98. Certificacion de asientos extendidos en Registros extranjeros.

~;"-.

1. La certlflcaclon de asientos extendidos en Registros extranjeros es t~' E rlpclon

al Registro Civil espafiol siempre que se verifiquen los slgulentes requ~: .. ~ ~ ij>~

a) Que la certlflcaclon ha sido expedida por autoridad extranjera t~rnpf~,.~~, '"c me a

la leqlslaclon de su Estado. r'\. .

b) Que el Registro extranjero de procedencia tenga, en cuanto a 10~~I;Y;I:~kl~~1;ta

analoqas garantias a las exigidas para la lnscrlpclon por la lev espanola.

c) Que el hecho 0 acto contenido en la certlflcaclon registral extranjera sea valido conforme al orclenamiento designado por las normas espefiolas de Derecho internacional privado.

d) Que la inscrlpclon de la certlflcaclcn registral extranjera no resulta manifiestamente

incompatible con el orden publico espafiol.

2. En el caso de que la certlflcaclon constituya mero reflejo registral de una resoluci6n judicial previa, sera esta el titulo que tenga acceso al Registro. Con tal fin, debera reconocerse la resoluci6n judicial de acuerdo a alguno de los procedimientos contemplados en el articulo 101 de la presente Ley.

3. Se cornpletaran por los medios legales 0 convencionales oportunos los datos y circunstancias que no puedan obtenerse directamente de la certificaci6n extranjera, por no contenerlos 0 por defeetos formales que afecten a la autenticidad 0 a la realidad de los hechos que incorporan.

Articulo 99. Declaraei6n de eonoeimiento 0 voluntad.

1. Los hechos y aetos que afecten al estado civil de las personas y cuyo acceso al Registro Civil se realice mediante declaraclon de conocimiento 0 voluntad, deberan ajustarse a su correspondiente ordenamiento aplicable, determinado conforme a las normas espafiolas de Derecho Internacional Privado.

2. Sin perjuicio de 10 contenido en el nurnero anterior, el acceso al Registro de hechos y actos relativos al estado de las personas a traves de declaraci6n de conocimiento 0 voluntad se llevara a cabo en los casas, formas, procedimientos y modalidades establecidos en esta Ley.

Articulo 100. Aereditaei6n del eontenido y vigeneia de la Leyaplicable a los hechos y aetos relativos al estado civil.

1. EI cantenido y vigencia del Derecha extranjero en relaci6n con la adecuaclon a este de un hecha a acto, la observancia de las formas y solemnidades extranjeras y la aptitud y capacidad legal necesarias para el acto, se podra acreditar, entre otros medios, mediante la aseveraci6n 0 informe de un Notario 0 Consul espafiol, Dlplcmettco, Consul 0 autoridad competente del pais cuya leqlslaclon resulte aplicable.

EI Encargado del Registro podra prescindir de dichos medios cuando conoclere suficientemente la legislacion extranjera de que se trate.

2. La falta de acredltaclon del contenido y vigencia del ordenamiento extranjero supondra la

deneqaclon de la inscripci6n. uP ~

.19. ... ~ '''--~~\' -' ~.\

&i( ..,~? ! ~ I ~_.\\

.. ' ".' /' ...... -*-":-"·"'1" ~ ; -, 'j

Do 0 0' dl 0 I 0 C "do P I d Co d dent. if ... , I i:." ..... ~ . __ "

ISPOSIClon a icrona pnmera, 0 Igo ersona e IU a an/a. I'S (~;~.:;~":.J ):/)}

EI Codigo Personal de Ciudadanfa (CPC) al que se refiere el articulo ~~~\'rcf·Pres,¢nl~i Ley estara canstituida par la secuencia alfanumerlca que asigne el sistem~fQr~\.Q:~~ente para el Oocumento nacional de identidad y servlra de base para este, ·~~~~V

:)1

Dlsposlclon adicional segunda. Ubicaci6n de las Oficinas Generales del Registro Civil.

EI Ministerio de Justicia, en colaboraclon con las Comunidades Autonornas, fijara el emplazamiento de las Oficinas Generales del Registro Civil y el personal rnlnlmo necesario, atendiendo a las necesidades del servicio.

Dlsposlclon adicional tercera. Regimen jurldtco de los Encargados de la Oficina

Central del Registro Civil y de las Oficinas Generales del Registro Civil.

1. En la forma y con los requlsltos que reglamentariamente se determinen, las plazas de Encargados del Registro Civil se proveeran entre funcionarios de carrera del Subgrupo Al que tengan la Licenciatura en Derecho 0 tltulaclon universitaria equivalente y entre secretarios judiciales.

EI Encargado del Registro Civil reclblra la forrnaclon espedfica que determine el Ministerio de Justicia.

2. EI regimen jurldlco aplicable a los Encargados del Registro Civil sera en todo caso el previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Basico del Empleado Publico, y en sus normas de desarrollo.

EI regimen de sustituclon de los Encargados se requlara reglamentariamente.

Dlspostclon adicional cuarta. Expedientes de nacionalidad por residencia.

Las solicitudes de adqulsiclon de nacionalidad espanola por residencia se lnlclaran y trarnltaran por los orqanos de la Adrninistraclon General del Estado que determine el gobierno mediante Real Decreto.

Dlsposlcion transitoria primera. Procedimientos en tremttecion a la entrada en vigor de la presente Ley.

A los procedimientos y expedientes inlclados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley les sera apJicable la Ley de 8 de junio de 1957, del Registro Civil y las disposiciones dictadas en su desarrollo.

los

Dlsposlclon transitoria tercera. Libras de Familia.

A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley no se expedlran mas Libras de Familia.

Los Libros de Familia expedidos con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley sequlran teniendo los efectos previstos en los artfculos 8 y 75 de la Ley del Registro Civil de 1957 y en ellos se sequlran efectuando los asientos previstos en los artfculos 36 a 40 del Reglamento del Registro Civil.

Dlsposlclon transitoria cuarta. Extension y practica de esientos.

Los encargados de las Oficinas del Registro Civil practlcaran en los Libros y secciones correspondientes los asientos relativos a Nacimientos, Matrimonios, Defunciones, Tutelas y Representaciones legales siempre que los libros referidos no esten digitalizados.

Dlsposlclon transitoria quinta. Publicidad formal del Registro Civil certtticeaon de asientos y Libro de Familia.

1. La publicidad formal de los datos lncorporados a libros no digitalizados conttnuara rigiendose por 10 previsto en la Ley del Registro Civil de 8 de junio de 1957.

2. No sera de apllcaclon en estos casos 10 previsto en el artfculo 37 de la presente Ley respecto uso de las lenguas cooficiales.

Dlsposlclon transitoria sexta. Oficinas Cansulares de Registro Civil.

Lo dispuesto en esta ley se apllcara a las Oficinas Consulares de Registro Civil atendiendo a los medios y sistemas informatlcos, los canales electronlcos y las condiciones de funcionamiento disponibles.

Dlsposlclon derogatoria. Ley del Registro Civil y Ley de Planta y Demercscion judicial.

Quedan derogadas cuantas normas se opongan a 10 previsto en la presente Ley y, en particular, las siguientes:

1a. Ley de 8 de junio de 1957, del Registro Civil.

~ ::: ~:: ::::~:: :2:: :::;~~~:d~:od:i~~1 Ley de Planta y demarcaci6n JUdiCial:~~_=, fijb:~~/~~

Dlsposlclon final primera. Derecho supletorio. ((s( ~~l·.:elm ~

En todo 10 no previsto en relaclon con la trarnitaclon administrativa ~ ~;~d' (f) regulados en la presente Ley se aplicara la Ley 30/1992, de 26 de noviel1iN9'J!e~:--..aJ~reQ Jurfdico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Com

Dlsposlcion final segunda. Referencias a los Encargados del Registro Civil y a los Alcaldes.

1. Las referencias que se encuentren en cualquier norma referidas a Jueces 0 Magistrados encargados del Registro Civil se entenderan hechas al Encargado del Registro Civil, de conformidad con 10 previsto en esta Ley.

2. Las referencias que se encuentren en cualquier norma al Juez, Alcalde 0 funcionario que haga sus veces competentes para autorizar el matrimonio, deben entenderse referidas al Alcalde 0 Concejal en quien este delegue.

Dlsposlclcn final tercera. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

La Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil queda modificada en los siguientes terrnlnos:

1. Se afiade un nuevo parrafo 170 al apartado 1 del articulo 52 con la siguiente redacclon:

\\ 170 En los procesos contra las resoluciones y actos que diete la Dlrecclon General de Registros y notariado en materia de Registro Civil, a excepclon de solicitudes de nacionalidad por residencia, sera competente el juzgado de Primera Instancia de la capital de provincia del domicilio del reeurrente."

2. Se modifica el titulo del Capitulo V del TItulo I del Libro IV que pasa a tener la siguiente redacclon:

"De la oposlclon a las resolueiones administrativas en materia de protecclon de menores, del proeedimiento para determinar la necesidad de asentimiento en la adopclon y de la oposlclon a determinadas resoluciones y aetos de la Dlrecclon General de los Registros y Notariado en materia de Registro Civil"

3. Se efiade un nuevo articulo 781 bis con la siguiente redacclon:

"Art. 781 bis. Oposlclon a las resoluciones y aetos de la Dlrecclon General de los Registros y Notariado en materia de Registro Civil

1. La opostclon a las resoluciones de la Direcclon General de los Registros y del Notariado en materia de Registro Civil, a excepci6n de las dictadas en materia de nacionalidad por residencia, podra formularse en el plazo de dos meses desde su notificacion, sin que sea

necesaria la formulaci6n de reclamacion administrativa previa. ~

2. Quien pretenda oponerse a las resoluciones presentara un escri ~. '~que

sucintamente expresara su pretension y la resoluclon a que se op r: ;" U2>.

3. EI Secretario judicial reclarnara a la Dlrecclon General de Regi, ~~ ri' ri un

t:stimonio completo del expediente, que debera ser aportado h~ I B~, e te

dlas. \\ *

4. Recibido el testimonio del expediente administrativo, el Secretario J ca ra al

actor por veinte dfas para que presente la demanda, que se tramitar 'glo a 10

previsto en el articulo 753."

Dlsposlclon final cuarta. Tasas municipales

Se afiade un apartado 5 al articulo 20 del Texto refundido de la Ley Reguladora de Haciendas Locales aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, con la siguiente redacclon:

Los Ayuntamientos podran establecer una tasa por la lnstrucclon y tramltaclon de los expedientes matrimoniales en forma civil y por la celebraclon de los mismos.

Disposicion final quinta. Competencias ejecutivas de las Comunidades Aut6nomas en materia de Registro Civil.

Correspondera a las Comunidades Autonornas el ejercicio de las competencias ejecutivas en materia de Registro Civil de acuerdo con sus Estatutos de Autonomfa y las leyes.

Dlsposlclon final sexta, Tftulo competencial.

La presente Ley se dicta al amparo del articulo 149.1. sa de la Constltuclon Espanola con excepclon de la dlsposlcion final tercera, que 10 hace con base en articulo 149.1. 6a de [a Constituci6n Espanola que atribuye al Estado competencia exclusive para dictar [a leqlslaclon procesal.

Dlsposicicn final septlrna, Desarrollo reglamentario.

Se faculta al Gobierno para dictar cuantas disposiciones de apllcacion y desarrollo de la presente Ley sean necesarias.

Dlsposlclon final octava. Entrada en vigor.

La presente Ley entrara en vigor a los dos afios de su publlcaclon en el.. • Oficial del

Estado». .f'"'(;;;'6 MINI.s~

.. p ~

+or? 0 Hasta la entrada en vigor de la presente Ley, el Ministerio de Justicia -,. p~.

los carnblos normativos necesarios que afecten a la orqanlzaclon y ~ ci "" . ~

Registros Civiles dentro del proceso de modernlzaclon de la Justicia. ~o ~~. .::[

~:tt ~'\".~{I EL C NSEJO DE MIN[STROS. en s~~'

reu lo del dfa Z 3 JUL 2010 ELEVESE AL CONS

ac reo remitir a las Cortes Madrid, 23

Ge erales el presente pro EL MINIS

vee 0 de ley.

LA MINISTRA SECRETARIA