rmrKill

onx, Mlr BoLnN[, Mi]NcHN r Dlr Hr

Mo,ai*kniisa

a nalla&il,: Zd,"\|." \ lol Likdno'snG{ko oblikddje sonjaZuprniii

Pri,sod s englskoga: predr$ ltros Pripremia tisalc (ihfiaki(udio Mii

Uredni(c tvu (" !o,o\.- Tisak' lh.ian€ Brskr BFtid, Stonakl,200rr.

s u u ( n a r c d , l r M p o 8 h v l i a .P r i m d ! . : H - . ( r . e . , . "

Lektln i korektlr.: Ari Krtrpii isBN9!-22J r00,5

NAslov IZVa)t{NIKI:
LL:Ncyct.opEDtA

Cofydgh!O 2003Dorliq Kirdcrle),LiDird

cooslelMjc driaed ziik tudc coogteTechDology
rDc.

savf:rni:isi,honAduN, ^ndy cartilrs,r^,rchikss, dr. suer\vnkon, d,. rtoscrrew

^ .:rLr*nt
DavidGloverDav coldbl!fi,JcnCrccn,dr.JohnHrywood,Adlm Hibb€rr,Elai,,cJaclson, R;bin Keirod,
Cl.ir Llewcllyn,
dr Jxcqucrline
Mitloi, Bdr Motgd,,lew Morsrn,Atisonldrer Jaltr Sdcks,
KeithSlklwick,di l im Shlkcsbl,,
proi l{olut Spiccr,phitip Saclc,dr Ridrard\(,ttke,iJrdcVcton

uftjnl: sl!. Nlch:kon, Inn Blnrcs, Diz.jneri prcjckh Owen reyro! Jones,sniljkr surla,
!rcJ.€Iia
clarcriser, Suh couldins, yumilo T;ata, Ani cannnri,,,lr"* I,r.,a.y
JmeYorlc,Kren o Bricn,
KathernrePcrke, JayncMiller, Mlf'r O'Kec1lc

Urediici Jo Bouric, J.net Slckr, Ca rernrc Bmdley Dizajnqi Phitip Lord, pctq Baitey, RclJeccaJoh$, lnn ure€n,
Adrie!ft Hudinson,Joaine Ltrtle, BoLrcodon. Bccky Painter

Ielna urcdni@ Cmilla Haunrar l7rini grafitki ur€drik SophiaM. Tan,prkopoLJos

Tuner

Ur€dnik disiialnoC dijela lc€s Dar Tiaidj€ ,tika samtrpo,drll,,Atisor P|ior, rran Vrso
Koordinatori prijdoha Toby Beedell, Eri. Shaplard Knjiiniid stikasar3trMi s
Kdtosnija Simon Mumford ProdDcdrLirdr Dar
OvitakNxulic codwnr

odj€lna uredriq su( cDrhJn Granaki ur€drik Mrk Richards

e.enciklopedija

@ M o z a i kk n j i g a
6

OD KNJ]GE
DO INTERNETA
I NATRAG
Ovaje knjigasveobuhvatanpriruinik koji svenajboljeznaiajkeklasidneenciklopedije
maitovitodopunjujenegerojatnimmogutnostima kojepruia Interneti vodi vas
do pravihriznio znanja.

Unesiteadresuwebsitea.

Pronadite
kuulnurijefu kniizi.

+e1@ Kljufnimrijellmaiz ove

m
knjigena naSem se webslteu
mogutrariti posebno odabrani
DK/Googleovi linkovi.

Upisitekliudnuiief astronauts
iz knjige,primjericel

Hrvatskl
linkovi
Za svakood devetglavrihtematskihpodruaja
iz kniige,od svenhado povijesti, odabnlismo
i nekolikohtuatskihlinkova.Zeliteli doaina ponudene
stranicena hrvatskom jeziku,kLiknjtena oznaku errenciklopediia

EEETEIRES
hr.linkovi
ispodoogovaraiLieg tenarskog podruija.
Naponena
Do{ingKinde6ley aktivno
I redoviroprestedava
i nadopunjuje
Lrnkove, Eil' I lE-.-:, 1". l:., lEtr-l
sadr:ajse,m€dutim,mijenja.DorllnsKinde6Ley
odgova6samozasvoio e'odb*drl
s/edve.srogaprcporuaujdmo dadie.ahde orrhesamopodndozo,un,. Iltl***;r*
$ft^itf 1
1
da nesudioluJuu Gzgovahonirama.
kojite zaddatinepimieftne
a pGporurujeno
saddaje.
i50nveGkeriLrrc 5 i, ."".."."., lllfll];,- i
Savjeti
.
namlienieni
dieclI mladima:
P.iie neco{o 5e pdktjuaisia nremet,uvijekzanaii dopust-"nje
sadjih,
U",... drynrg
. Nikadne otkrlvajnlkakvepodatkeo 5ebt.
. Nikadne dosovahjsurete s osobamakoje upoznaies prcko rcrnera.
. Ako s. raii da navedoisvojeime tie.maiLadrcsu.najpdiepirai
nekogstaiieg smileElito uiiniti.
. Ne odgovanj na ..maiLneporna|hosoba o tome obavijentodrene.
Kliknitena odabnni

EE CooSle
0 l T a k ea t o u r o f a s p a c es t a t i o n e)rencyclopediaJ'o''

Linkoviobuhvaeaju:

o animaciju @ interaktivne
l(vizove

@ video @ bazepodataka

@ zvukove @ kronologke
tablice

putovanja
@ virtualna @ stvarnogZivota
lsprintajte
si slikel
SLlke
5ubesplatie,
al sriiu
seupoldFbtsamor osobne
NekavasGoogleusmieriprema a ie u (omercllaLne
potrebe, svde
siainim
stranicama
o tojtemi.

Vratite
senaknjiguI sliedeeu
ternu,...

FoWa e su jasnoabjatnlene
b letkan, lesendoni potpistnd.

Ovdjeeetenaei:
I e-tinkove
I okvires podacima
f biografije
I kronotogiie
I drugeelanke
I potpunokazalo

..,i upiaite
novukljulnurijef
 SVEMIR

SVEIMIR 10 !Zy-4laEUAUS{La,v_ot_....
22

ASTRONOMUA 11 KoMETI ___ __ 22_

zvlEzgA!!lE!___ __ 12 ASTERO|DT _ 23
zvUEZ0A 73 METEORI 23
suNeEV
sus!\v___ t4 zvUEzpE 24

SUNCE 15 UNIVERZUM 26
ZEMTJA 16 GATAKTIKE 27
MJESEE I7 RAKETE 28
MERKUR 18 SATELITI 28

VENERA 9!EU!8S14-E req...-..-...29

-ZVllz,BABt!
MARS .,.19 MEDUPI-ANETARNE
SONDE 29

,UPITER , -,,, J2 PUTU SVEMIR ,...ru

SAlURN 20 ASTRONAUTI 31

URAN 20 SPACE
SHUTTLE ,., )2
NEPTUN 2'I SVEMIRSKE
STANICE t3
PLUTON . - _-..._....2.1-
1(' Svenir

SVEMIR
Kadpogledamo u noino nebo,crnina.-.
iro je vidimo- to je svemirSvemir :, i:
je velikapraznina,ili niitavilo,krozkoje
putuju Zemlja,Mjesec,Sr.rnce i zvij
Svemirje savrienotih i najveiimdijeli
nevjerojatno hladrn- remperarura
mu iznosioko -270'C. Zovemoga
i svemirsLim prostororn, a njegovu
cjclinuponekadi univerzlurom.
cll!ryq]lE _srEulR?
Zi ns n? Zdnlji, svdni,I).a rr( hr NIN rnosler
lli plinskogorbr{ir) nricgr l)l$ch. IzmcdurnnodlE
i s v . n ' i nn € p o n 9 i ,i , e d u r i D i, , l t i k q o l r h g L i o i . { ,
flirNkionoha 1ro\rl)io lizrrrduir $lok sedrviri j
o k o5 0 0k l l o d d r k n r $ o p i N s d n i k ' n . s i l n o
ragovcdtr$skr. nxluin.41.rk indro i7rel kvirift.

(AKVOJEZEIIITJINO
IMIESTO
U SVEMIRU?
Zdn ja jf (.ksiLnr Nryid Drrijc u svcdift,. onr ie sain
jcd{n od lev.r t)l,r$r iro kruic,,ko S{dd, rSoDceje ot
sino j.dDr od frl()lilto lolidr n,ilijr l zvij.ali loj. ,.j
zrjcJfo ,vor( rLLihi$cD,l,iki (n.k, ,,,1o^ N gal,,kiltr, :rl
, , , . r . , . r . r . . : .v.l j . . .f , , . , a j L K r , . , d , . rr 1 .
ti $qni'u t)osoiodr iot n( rilijJdi srlikakr.S,crc
silikriLg, ,rl(lh. I goIn,ii] p,olromo)tnic{lu Djih i
no on $kl,i rqtro sqri, tr i ,.ni rlish ili u vd^un.

KOLIKO
'E VELIKSVEMIR?
A ! f { n r o n , i v j c , lrij tjrc s y c mliirc s k o N i ur ! , h n c m .
oi tr,r,rri grric0. ;/rmlliooijt)tiiisrcni4t(ilajcJ,
r o r nr! Nljcs.c, od nx!jc fi'rjc(lnouJiljcn384400
\xir U.sjciN diljcroi od Slocr ino\ioko 150ni
kilonidr,,. V.ainadije(h u MlijcinojMrziod $
j . . k h l j o ' r m i l j L Dd o d j i l i j r ( l ' ,p u u . ( \ ( d c $
sihktikc !(lilj.nije iDilijur r,,u vii.od rosr.

!o JETo svJETtosNA
GoDtNA?
svrr'losnrle
sodi',rjcJirici a t..rrvrnje $(^,rskih
udrlj{,oii oo! ql(NrR udrlt.r, i$l !tu je a sodiiu
pL'liwjcdoru rrlo, r tnor oltd 9,5 triliJura(rilijrl
nilijum) LtllomehLa.
sun.u je od s,il, /vtjczdrndbli!!
ProxiNaur i, udxlicuod ns,1,: $j.nosne
no ?Nii dl\yjdLon od.jc d. fxs pututr4,2 godine.

5TovtDt/MoKADPoGLEDAMo
u svEMtR?
U s6vin, nNrol noii, lJL skool$ r.vahir oko
2!00 ^ijedr. Lacno v nno iMr.s!., e plxnrt.
\lndu,lupnd. Srln iMir, r pd,.k i\lerkui
Nijdrljiobjekt no gi vnlimosolin ol(on jes

sljedu, svijdLuptus! ilo le.

strdm iLi(!movom stamom.

r i j P r d a! n . ! o rg . l a l t i l , . l o

niih obL.rcsyemiBkepEii
 Svenir 71

ASTRONOMIJA
Atronomija je znanostkoja ptoudavazvijezdei svaostala releskop rlderlo upetxi !
5nku ioir! nPbeskosa
tijcla(objeLte)u svcrniru.Najkorisnijeje mtronomsko \tadr, ta:jr atiePiti .)
trtko trijt^lu tli tltura
p".l"g"I" fi ii:ililiiijiii;l.lfjer porloiLrnjcgeviclimo ,eheska tiiclo, ,h
iblijedc
i vrlodaleLe objekrc. srredi ir ,!rir rrrProieDa.

su LluDrpoaEllpRoutAvArt
KAD NEBo? E
n
/ t r f i t i , f . i d r l . , i , ! l ( r i v I h r i j c g o o r , L' n ( 1 .n, ' r J f r a l i r a i s r f . . ,
\rjef. i^ijuJc rri Irii$ii. oJ t000 rroJiri.r.ltiL,ilinaLti ! fo.rip.6k
r . i d , r i b i l l r T i l{iL i 1 i t , . r 0\ i1. ( \ , i T v i j - d i . p r r i L U f u l i , ,r s . r r . ( i i
L , . i l R l | o l r $ i L rr d . { i r r u ( r h r v ( k , r i l n o L j t r d i nrLr h )
r ! 1 r i n , L L i v jo. j r n D j r i i D N , ! 1 )| i i ( . r , ! r .
',
SToDANA5
PRoUaAVAJU
AsrRoNoMl?
I t)il, r ,$niroul lrol{Lnvijr rJ!,Mfirl dr !r k.rIirJr.r It I
' .i ,,".1 11, a:a
^ i j u r l . rd . L i / , n l Li , LL k . r n )r r / r i * L r I t r h r r ,L , , . oi r .
i r n r ir l ' r , { L i t r . r ' L r r ! r l . r I L i t i l o l . ] ^ ( 1 , o (l l r t t ) y r
f . i f i 1 .), . , l , l ( , j ! f 0 n . r L i / . L f o i ( ,$ . i , i v , ( . i l . L k rh i
g L r r l ! r ) / L f , i r . ( ) i L , \ L , f u ! r ( . r n ' r (i f l r r . L Li ( | L i f L

J\,DCNrrElrsKoP >
r L \ ( u! r 1 , , , , r . , , ,

( . L r r s | j ] d o l l | ] . 1 . I
l , l n o A ( 1 . 1 . ! ] l ] . l i ) r . ]

. #
i[i'
r!
I ,{i
I

i i 0 f ; t r r d r o i r , rn . . r i . !*ts

TIi_fl5fi1fiPi
A s r u , o n h i r c l c s k o p1 o, n b . L ,l . a i i i i l i z , c r l x
i k u p l j rs v j . , t os d r t c k i t ,L ; j ( t ri s . ; i D r . 3 r u o i u r
( i l e T . l i o j c ' x , i j r l x l a k i r ; r u i r v . r i .1 ' r , i t o v j . l r
l o j ; j . p o n r o i t ,r . t ( k ( { ) . , p , o ! a a v i on r b o b i o l .
n l i j a n s hzir . i s r v c n ; kC l l i l e o( h l i l . i , r r . i . r l
l er o 1 6 0 9 g . .(li,ic.
(AKVEVRSTE TELESKOPA POZNAJEMO?
r i L i i ! , n, , 1 , \ l ( ! , k ! p L j r r d l o ,s i j . ,n i t ri . r ( | o i t r r
s!i'o L rqi -t, ! p,!drl
\Liktr to.!ru,lnkltn]h i..ar.Trltr klstoti ^irrs n,I! v. ir eir (obFki\'l
dirk(oror rrr) ib L(i rrrliktirrLrilorir) \yi.LLrxr?.rk,. siL,iPtr.lotrloipl irr
\'l ol
/ r o i o o r s f i c r l o ! , . r n k (( L o n i n e g o . d r l r l
rvoivEron upomlofu dom).
ltufckrrr). LJLdinL i!j(r,cl$il,r\ m mli i u $tmi,
4 . , . t l r
priJrjdi(. gNa. kntga]slt.. trl,.njtrbia6k i iDtuolat.
t2 Svemir

ZVJEZDARNICE
Astronomiinformacijeo svemiruskupljaju
u takozvanim(astronomskim)
opservarorijima
ili zvjezdarnicama.
Vedinaih pomoiu optidkihteleskopa
promatrasvjetlolto dolaziiz svemira.
Radioastronomi svemirpromatraju
radioteleskopima,poiestospojenima
u
aSTo JEvECtNA
zvlupARNtcA
NAVRHU
BRDA?
Opticke ^jqddnie ghde sc na uniiiana, iznxd
mjsu3aih doj* Znljirt rthosfer. As(onomi odade
i i s i e v i d e v e m i r z s on o i c m i n F n x n u s $ r u J n i r ,
a nDnlcte ' I'Erne | \titse,
KAKOMDI RADIOTELESKOP?
Golen,i,
$njuesti!{dioreleskopi
sibirumdiovrlo}c
no doha iz *cmin NjLhov, uriu,i (dislo\ilskuDtliLl
s i g n eil cM t i n h t ui h n aJ 0 k n iO ' , , p . t r , t 1 . . i . f , , i a i "
signale u p4.mnik,pau ratunato, kojeih ondnpretvrrr
u fdidliku u laz.imbojdn,a.

lzgledalo
ovako.
Ctuenap.uga
odsovdamjFim sisnatna,

INTERFEROMETRI
Astrononipotesrosloiepo vije radioteleskopa
u nkozvaniinterfeLomemrVije releskopa skuoi
vile signala,I zbogsvojerumaknutostidaiu < IA(O VELIKIINTERFEROMETAR
Nalveiskupmdoteleskopa
i jasnijusllku.Signaliseiz pojedinihteteslopa nasvilerujestveryraBeAtray
zajcdnonudrurujuu slile postupkorn zvanim 0akovellkiintedotuhelai
u 50.dnou,
u amsiakoi dDavlNew[lexi.o,
je
a sastavLjefod ,z pokernih
", laijura.Kad6dezaiedno,

aEMUSLUZE
|NTERFERoMETRI?
lomo.u n.i,\ d.'"ooa 'nr8, p"u1ko k",u4i]:", m.t,"iu
iieri u *emiru. MedutJ,,m rie im, ntrlLimu i hr.ft
i mdiogJ,kdke.i i.h iz k rih senr ,nitilune\je ojr L
godim poeiu pet.iice pli.r, iakj.mieri nd,ovrlova.
Ar(ononi na sliian naih pondnju i o$arla sup{nolr
(6p6nuri[ zviezda), pliffke njehuE orptrhnute
s uiruii! atezda, re planerelupie i Saturn.
 Svemil t3

zvtJEzDA
SLupovesvijetlih, prividno bliskih zvijezda(i prostor izmedu
njih) zovemozvijeidima. Oni tvore likove koji seprividno
ne mijenjajustotinama,pa i tisuiamagodina.
Ciravoje neborazdijeljeno u 88 zvijezda.

KAKOSUZVUEZDA
DOBILA
IME?
Mnosih sunijerdnnaimenadjcnuiijoi st ri $trcnoni
prem oddne ft ito ih je po&jeim asporcd^ij@da -
nr h\r (ko\ :l: lrbrd, lc/€nbl. ili prl !!s,
tf mie,,ce
n,nskinlikovim.,prinjerice heojuHd*lu (Hdkutu).

2v4e2dau sventu

SV]ETI.OSNE GOOINE OALEKO >

^ZVUEOA SIEVERNE ZVJEZDANE HEMISFERE 1te na zvledanalkail ponazu
1.Pls4s,2,P.gasus3. oelphlius,4, AqullLa,
5, Sagltta,6,
Cy3ius,
7,Aidroheda,3.T angutun, nan u pEpo,ndvanjuzvlerda,
I, A es,ro, Celus,. T.urus,
D, Pe6eus,13. Ca$lopea,4,Cepheus,19. LyE,!6,ophlu.hus, Vedna,medutin,,vljerdd nekag
r, Sqpens Cap!!13,coonaBorcaLl5,1t, Hetules,,o,06io,a, LrsaMno( 2r, poLais
(treiutia zvlleldanle ptastotnapovezanaI
Slevenhla), r1, Au sa.24.Oioi,25,cehiir,26.Mono.ercs.2/, cansMiior,23,HydE,,e.Crn.er, u sventu, te le &sta tuznaknuta
30,1i6iMajor,3rleo Mlnor,32, teo,t3. CanesVeia .l.34,Virgo,35,
Bodtes. i na statlnesvjetlasnlhgadlna,

woRELrzvrjupEtsToGA
zv EZDA
ZAISTAI SKUPINU ZVUEZDA?
Pojcdift nams ^ijeie ii.e bliskinaato
ito ojihovaNjcdo$ dolnziizistosdij.lan.ba,
ali dvic prividnobliskc^ijede od ns mosu
bitiud,ljcnci 10ili1000svjerlosnih godina.

K.nz slqnq n.b. -

iztavmnakupoh sjevene
nebeskehenlsferc
shm nebaskt

EBESMSfERA>
orcvnsudlronomvJeioval
dasuzvlieu
dem no/non
nebupdlvdaeneza
povdinu
!nuliagniu av6le,
takozvane
nebeskedere,
kolaokutujezemlju,

IuZft nebeska

' je btiiedaptusa,vtkda kta llttod neba - j2ftvnana

kupoh juZne rebeske henisterc

lzvuE oaluz EZVJEDANEHfMISFERE

r carus,2.
Eidanu53.oion,4.Mono.ercs.5,
Canisl ajor,6.Lepls,
/. Cotumba.
s,Caelum,
9. Horologiun,
o. Foma!n, Phoeni& r. Sculptor,11.
Aquau5,4, PtsesAuslnus,15. caErt.dh!5, MozELttrKovtDlEItsvAzv dDA?
6, Micmsopium, $.lndusi19.ruonaj20,pavo,r. Apus,22.
iZ. Grus. Hyd6, zl. RetkuLum, Zivimo li na ekvltoru, onda aemo, u om doba godine,
,4. Mansa,2r.
Chameleon,26.Dohdo,27. Pi.lor.23.
v0Lans,29.cadna,30.
Puppk.rr veta,tr. Mutra, moti vidjed ea dijeida. Zivino li sjeveno ili jutno
33-crux,34.Antlia,
35.HydE,36.sextans,3/.Chter,33_
conls,19,Mrso,40.Libra,4j.Cenrams,
4r. tupus,41.oma,44.IdansuLum Austhle,4r.ara,46,sagiltadus,4z.
Aquita,43.
corona Austcts, od nje8a, onda nikad rctcno vidjeti zrijede u blizidi
49.ophiu.hus,
50.scolpius. s$rchos pola, jer $ ore uvijek ispod raieg hodDntr.
1.4 Svenil

SUNEEV
SUSTAV
Naia najbliia,lokalnazvijezda,
i sveito kruii oko nje,tvori takozvani Sunievsustav V KRUZENJE
OKO
Sunievagravitacijadrii planete,asteroide,
komere,zvjezdanu praiinui ostalatijela
na ovalnim(eliptidnim)putanjamaili orbitama,po kojimaonakruie oko srediinyc iti dbitana, r:;ri',::
Putanlama
cetiduurhlnJapLdeta :;;
zvijezde. Sundeva je gravitacijatakojakada tjera suloplija,bdai p naknuliJa
na kruienjei rijelaudaljenamnogo od pet vaijsl h planela
sv€njhok puanjehre
milijardikilometara. u pribllnokrojEvnlnl,odlega
donekle sBmoPluioi. :.
odsrupa

KOIAsUGTAVNA
TIJETA
SUNCEVA
sUsTAvA?
zc.lji jejcdMdl@[@su,ie!ur.!r. ol,
f odnisatcliti(njc\d). sun{Nih susravom
putllju;
Nc,oid.,,ajolddljcn.hzinDlcdcncsrud.kojcsc,kad

olvovsklpins[i plaietl,kakav
le prlmlerce,upihr,
nastatsu KAKoJENASTAO
SUNEEV
sUsTAw
u vaiiskimprcdleLimasuileva
Sunei planeiirodilis! sciz gol.maobldka
sEVih.la5labih,svemI hLadntj, Nbulc(Surieve nuglicc).lij seoblakurrniopod
u koinai postolale vetke okEraDju.
Njcznjc sedi,iijidioposrajao
kolline
l e d ai p l n a N
, as k i j e sveguiciiropliji,i
pokaDn sampoaetak stva6nla kio Sunce. K.menjc,pqii!! i plinoviiro suklutiliu diskuoko
i udn,tiEri,retaLonrpolo! ssoriliphner.

PLANETI
Planetje svaLovelikonevjezdano ljelo koje
lcuii okoSunca. PlanetisuMerkur:Venerr,
Zenlja,Ma$, Jupit€rSarurn,Urani Neplon.
Njihov obilazakoko suncaraje vflo ra?liiito
od 88 danazaM€rku do skoro250godina
zaPluton(Plutonsedo 2006.godinesnanao

oD EEGA sU SAzDANI PLANETI?

adiri pldea dejblihsurcuuslaubn$,, ko i Zdnlja,
v z & n . o d , ' i i c n i . r. 6 \ e r o h r r J . . r ' . . , . . r ' i l r i ,, n ,
D r n ( i m r . . e d , . , i e d e . ru l r o , ' r , ' o g ov e . i .r / 8 , r d \ n . ,
su ugli\nom od vod,lc i hel,rr.Tu su Gko^rn pl Ntu ,uPter je sazdanuglaviomod vodika Kaheniphnet, kakavie pihjedce tMe*ur ima
diwi. PlL,ronje opq priar a scbe,jer je n,tcn i szdm rheLiF. spodobLatDe atmosfdetLali raiku koiu od hirdosastilenia.spodnjesase
le rakovcok da 5eu pLinovlprervmlu nala, jo! jedankanenlsloi,tako:vaniphi.
U eedigtullijezgd naLazisegoLema masat€Ljeza.
 Svemir t5

SUNCE
U slcdiiruSunieve srrstava
leii Sunce,golcmaloptausij:rnog
plinakoji u sr'crririzLijeva
energiju u ob)iLusvjerla
i toplinc. P,oliriri rd:Liemnod &irlP
Cledenos,rZcmlje.Sunccjc velikoLolikoi Mjcscc,koji ea rFiiri. i{mr or dr oro !..nrE rli

znrtlcisasvimpokriti,pa nastaje

ODIEGA
JEsMDANo
sUNcE?
\Li..tr s,l!,o ughvnon,od 'dli() (!ko 7i poio) ihdii. (,rl():t pno). Lr Dic'no
rhri,no i ,$go( oko 60 dru8ihdrlrd,n (,h,pno olto: l).{.). \t'lik jr s. rc,1
Nrkkur nlt.ilr koj( proizvod.srnidr drdgijLr

KAKO
IzGLEDA
PoVRSINA
sUNcA?
rofrii,)rstri(,rudtrriv,ij.icrrrfoijc d i r u s o t c n ) i n j r l jjLj r r t , ) ( i t , t , , , .
koliord,.ldilrNIdtrbi L .Z h o qL o s ip d i i i i t r r. l o h n i r n r l r / ! ( ( l n i j a d i ,
s n n u l r i i o m .r l , r i i r 0 r f f i r i d i v t i c. l ( t ) 1 . i?j f , h k o d r i s u i r f l L ) t l r \ . , ) v ,
i di\o$k. drffit!, i rk !r $d.st{ottr i r\J.1,ortid.ij., isrrxtiujf: I r
I n o p i n d J . l o r r ! d r i , : ( l $ r o $ r r o i N l t u j irl r f r l i . l u l t u . j i . ( . r y l , ! l
sLrtr'rf firrc. ()rc i, (l ,,kol'iognlift hliJDiir zi trrl(ih I tr)1)( l

Kanvektirtuzonau kojaj

lclsa t rrlrtrrttl

nsrriios i mliuf dtrp"irn

r! i ! srIn(in. lion.L*i
rrd srrr.vc vidljihDovd ,

rlNUrRASN]osT
suNcA>
nnicy(.rorir pd r0df
{rL.iit rlr( | r r(lrflol r{
*\
.{i {lr! !! rcmr fim 0crl.
iro \ nLl!i,i.rLDni.* tusl
rtrljji trlnosdd polltne
rlrril. nrtunrlm, r o l
4#:.-
k0ru!kciom tdtinien
7as[Ffdg pLtu].

P0M[qfltN{A
5t".iNCt\
lb.)r.;n! Sunca!.sLLrt)lkld Mjesccprc.tc Loan.
izNdL, rjcsa i ZcDllc. Zoyemojc djclomi.Don,
ito i!1jesc.ndr zalrijc srmo dio Sun.cla dskr,
x |.rtrnon rko gr u jednom trcnutku srsrir'l
frkrije. Syal. sc godin€iz neltr ioik rr Zemlji
\id. dvijc do per pomraina.

sTosEzBtvAKoDporpuNE
poiuRitNE
suNcA?
tul llj,\( $vh f'rlniic 5!n.., dxn senij.dror, tr(Jvm ! noc.
/ L r l i , !o l i h { l ii p t . . { t o n r \ r ) ( n r . r i r l p o a i m h I. b f u r ! " " J |
nikMn t).kjri iio rdm i 1,.1mlirh. rliie obiaro tr,dog. Potruia D.mri ia 5!nG lnie ukuptrood dva srh. Krlo Mros(
k r i . D . l t , r , j , l ) ! t F 0 mp . N n i . , l ) o L , u j ! r r u t i a s u u r u i r n r t r Donupnortrliva sk !ra dio suiilve povEhe,rlero + po*o
s!b. U tmtrlk! kJd nrntrpi pol0!ii ron,i r, Sunc ie potDrno
rnoji;n Sun.r. L,lqrrD kbn.nin V dliircn poilje pdtumo, a b iled! FiFlitr.tm6fei v d mo ra! bijrLr :tr:s rr
, . . . . . r , , o . . . , 1
n,bi:\1e\{r l).rrL,!t!cyite itrca'b. r.r (xdniner.ir,,.

PoTRAU . Mjesec17 . NukleahaenetBiia767. Zviiezde24-25

I vlSEtN Toplina158-169
t6 Svenir

ZEMLJA
Svijetu kojcmuiivimo treti je planerod SrLnca.Njegovobilazakoko
srediinjezvijezdetrajegodinudana,a okretoko vlastitcffi
jedandrn. lloja je Zernljc,gledaneiz svemira,uglavnom
to boja njczinih mora i oceana,koji
od 70 posto ljezine povliine.

oD aEGAJESMDANAzEiMUA?
Zcnnjr jcldi od ('ctnihmcmfhnrb srn.cvi s,iavi.
. t , , . . , , , , , , . . . , \ t . , , , , , , {8 .. ,. '. . . i l . i i L '
a iso elio i islfu(lnur, orluino ontu limd,u knr.
rspodkoL.rcrinojdqtsijenjx, hlto^ t)hn.
u yedinujcz.r)rjr sorchrNsi rcljcr, r Brjskin
nijeloviNirku.l. n,)u vedinrjinknn.

etMEsf zEMLjA
RMt"tKUIE
ODSVIHOSTALIHPLANETA?
Zc,.llr jcj.Jihi t)hrcrkoji ftr,trpLrv(ryjcL.
n uvot. li:ml,corutu ri rioi rljc !itrvnokr
ri p,.nisle,ii rj,)j|o{,)jivod{ u rckoi$r
o b l i ( , ,r r ( D o s J i r, ir, r l , i r i ( T . xhvrlirjuii
n , t , L i rvl ,o d i i ! s i l ( rZ c D , Li j(ru l , r r i L r
n i l i i r n .r M t i i i l i tb,i o L o i l lvt ,h! r , 1 , ! i l 1 )iii l
l J i k r u i jJr , ,J l v , ) v s tli)Ll ii v f r i l ,k i r . v .

D'osierr !.lilrcron d sLri

rrhnlc ildiot oh ;r oo srn.,
Thmlr itdrcr okdi d, ! nirr s

Posierh rifdnri cof! r

os
Dok ZcnrljrpolakoobilaziSuncc,onaseokrcaci okordniiljcoosl,ravcr,
tal<ozv:ne
osi.Tx uvni criaprolui kro, SjevcmiiJ,Lrri po1,i bri sezbog
okrcraDjaoko nje i iizmjenjuF dd, i no. jcr jc jedii polorica
Zcnnjc okrerurasu'rclr,dohjc drugau mraku.

l! !t9! N4q!!I4
zennjinaos nije oltomirana nvri|r u kor4letirj.,i[ o jih.
veijr fu tu okoo,i.! niHnuti a 23,5 $upnjek. Bri sc/ju$
, . 1 " . " ' i " . 4 ' . i , * . t ' n . .J ^ t . t ! . . , r {,t..
, i - J r , B o , l ir on b ' ' . 1 . , " . r r .nr L!,.1.. ZEML'INA KOLEBUIVA OS>
t.r,
ii,rprijeSjdcn,i, a on.Li,icn n,jcse.iki!,!r, Jltnipol. Dok!e zemtraokeie o[o vtasre os] i ku:l
zfto sjevernidijcloripl cr l,dtuju mipricsv. i,pltji, o](oS!nra,otraso rf o, vro sDo.okoleba.
za tclanla liudsros:ivoraiht 5e da je z.htjini
l)lo(h svehldriJi, ko dorivlitrvr.xrkxo ljelo i?im!. 0s u!ijok nr.ijam u islu toiku i.bakog 5voda,
\.i ..i - ,t,t .ir. .,.t. , 1 , . . - ij . id onr z 26 0oo godiia nr njem! opiie kfug.
nr{'Uornu, pa nr n,Prohin polurlDr adajui{Lltrooa U edainiem t rsltkr om uperemskorc
roind ! srevsnFiu (PoLaislna sjeveru,koju
nosa izovemoipd rnoir Tvilezdon.
 Svenir lf

MJESEC
Mjcsecje Zenlji najbliieprirodnosvemirsko
tijelo.On kruii oko njc tc priton mijcnjai izglcd.
N jcgovarazliii ta Iicazovemoffiffi ij];i|l*j: j.
Mjesecne posjeclujevl:rstiriizr-orsrjetlosti,
pa samoodrr)lvl svjctiokojc nr njceapada
sa Sutca. lb jc jedino izvanzemeljsko tijelo
na kojeje ioljek stqrio nogom.
0DaEGA MJESEq
JE9AZpAN
. \. .,.,,,,t.,
r
t)o.t l)i(mr i o r . f{lir u nr!o( tovriiN rl.osqirron.,
' I l , ! . ' , '
\'lt$( i,r., ,w(h \ ri r\k! li,trlttro(l {i 0. irlik r,rn iru rirriin.L
r ! { i i d r . I h r n l t i n l , , o i i n r . ,t , x x , n r n l ) \ l i r . r w k , N k 0 n l , u . , l r
Z d n l i . N r r i s ' , j f r ( / l r ' 1r ' v ( n ' i r , ' j ( i l i ( l r n i N i r ' { r l l r r r

K A K OM I E S E CD t f l U t t N A 7 [ ! l t J U ?
l j . : r i . r I l f t r i ,r L i .l,r i ' h i i / r r r i ' r ( . i n . i A k ' i r l l L L jr(n t , o \ r i i f r ,f r , i n ,
0.r{LjLr)lfi.Li!\Ll..r.\1!Lr,rn,:r,bLinij\ri,\(rn,1,,vL,irij(.,\j(.i.Llrr,ivn.
u \ . ( L t . t , d n . , r j d r L . \ t ' ( l . L, , . ! r t ' , , i r o r n r i i L . L l n ' dnd J n i l , , ) rt' o r r i r r .
, L n i , i l r r r l n . : i L .t . , r L( L v i Ly , , i l o ! | , 1 ' Lr l i L ( 1 . / d i i j r i f , , i . n i i r \ l r ( n i . ' , , i t i l i r i i ( .

r M]TSEC
GLEDAN
IZ 5VFM]R^

St ^r,
OSNOVNPOD^' O M]EsECU

s"i a

Posuettnhletvn
MJESEEEVE
FAZE u,.'"2"".l,rJ
'
.",0,r,,,,
Rkdrna Mi6{
R.vln'irL,osviicdjcrosrMjcs.ci zov.mo njcgoviD ,
h4n!. B.i kro i ZiDLji, i \'{lcsccjc sr N, jdtunn ) ffi
porovirompovrii[c okLcnursutrcu,dok Du ]c
rlnrgr u tani. Kaho, mcdu'!D, I4lcsccoko ois
hu;i, liigx vidino pod rezliiirin htrtc!imi. flft , t r-T
ta[o dr nu jc i oviiuljo,r strrn] f,.mr nrmr
okrcDstxfod rxriinim kutevimr. '')Fr
KAKo ll,lESECPROI,AT]KROZFAZE? . )
| , . t , . i i n i ,l'( l { V j $ r . n . c ; r . J ! Z e m l iieS f t r . r
l'rdjc rllgd I \vijdl {, r okr.nrh oa n^, Fr n! vnlrm.
al
saroNiinu$iind. Nljs.. scdrLj!sir,.,t,ot)rd,Ji. PRO]V)ENIIV IZGLED I
p r m ur b i i i rn , i n r s r . r L i r . r v j d l l r j ti ., , ' l oi . , o K r d ( I d a i J I r f l o s v l p l L l anlpa v p i d o v d j ! p r o ' E E M l e l m , r r : r n ' r
dr Mrerr nr!. (Ji rt rt 6r ldLlur pdr< ic ir danar .la, ni,Ami,,A. |:temo
pnnoE mte{a ili unatl. Ondrr.siicLlldD t,o(iin, d,+ Mre+.suirrF :i mLrdirii mLrdoerlrn.;vidi0o5aiolaik
op$ poiitre.manjr?ti,st dolts. ncn!,ji do rfr ,lr.nio! n!, dok je Dli Fser iLirl4{ ! uihpL, skm nam dvildLj.r
r e$nr nensRneProgurariraDoo,.
/em j orPfrn: wFr i+, lidLrr I
l:.
VISErx Obale59 . Sile164. Meteori23 . Putu svemir30
POTRAZI
|t
 MERKUR
Merkurje kamenakuglas golemomieljeznomjezgrom,
i Suncuje najbliii od wih planeta.SaZemljegamoiemo
vidietitek ponekad,tik iznadobzora,na istokuu zorui na
zapaduna krajudana.
KOIIKAIE TEMPERATURA
NA MERKURU?
Danjr s lmp€nM naMerkutudii. i do 450'C. Rrzlogjc
tooe to 3tos M{ku! oko sbje osiokecevdo spolo,jer
taka djetkada se pnktitki do[ okosune obidezr 88 d.ru.Fdn oket okovldli'c osi
(aje 59 dana,pa sunu ddi izmledro dusi.Nocu
o| fr tt n. ltkog poua
LJet8ld seplrnet,buduii daplakritki remaatmosftre,vrlo
b@ hladi,pamu remperarura padhena180"C.
kmtu kotu| ph* tklvalu F j. jedlia svemhsla
r14r,1idr
KAKOIZGLEDA
POVRSINA
MERKURA?
&.nnsh sonda Mzr,a .l0otkdlajc dajc po(Jina
Me*uh plekivcm zdjcl$rimk€tdima vccircn
izdubljenjnmereodtskim udadmaprijc vilc nili{di sod,nl
OSNOVNI PODIEIO MERKIIRU
Jedmjc od tih silrjh udaRo sworioi zavaluCalolis,lircku
Ptonj.rd ekvaloru 4330km 1300kn iokruhnuplaninskim lancina.
PosJ!4fuudlllenortodsum. 57,t nll Jumkm
rnl$le led^osobh*r okosun6 33dld < IZERIzDAMPOVRJINA
rnFnl.lednog ol4tl okovhnlteos 53,7d,ia Vellkrlmallkate prekdvaju
oio€z.ntl ir 60postoMe*urcve tlmie
Povdlne,(an.nrtoie o orm
G'avlta.Fm povdrr o,3azemllr
tosal5peslle.dioI pukolliana
P$ield tempddtuhpovah! 167qC I phnlnsklnlan.lma,kaoI glatkln
sroJpflrednlh
sreLla 6vil.rh. sivor€ilnied.vilh

VENERA
SjajnuVeneru vidimoujutronaistokukao
a uveder nazapadu Toje kameniplanet,
kaoVedernjadu.
i drugije po reduod Sunca.
zASToNEVIDIMovENERINU
PoVRSINU?
Gusiioblaciu VcDcinoj.m$tui n. dopulrajuDamdi joj
vidino powlinu.Nju su,mcduim, uspj€I.shnilari ndahLe
sonde,pt\trietre Mag.Iza i r^koorkrilcdajc posutawlkanim.
i pEkivenavalovitimravDieoa nasralinizLjevioahve.

KOLIKO
IE VENERA
VRUCA?
Temp.htun sen Veneridii. i imd 460'C, paje ona
ejtoplii od $ih plancla.Am6fe!a, 100putagutia
od zcnljinc, sad.n. je uslahon od uslj;kovddioksid{,
zbosiegas Vendaagija klo slekl.nik.

P'onjlr na €kvdoru
Po,Ftm ldarieio$odsund
TnianieiednogoblLasr2
oko suma
Tbjanielednosokretaoko vtasfte osi
G6vrb.rjdm pov'linr
PresFtnarehpdarun pov'liie
Brcj P{rodnlhet.Lita
o3,: mitillm km
,24,7daia
?4] dana
o,& zenLjine lMaalMons, iedarodmnoglh
o,ez€mLiine vene'skihvul[aia,vl5okje oko
9 km,Rada6ke sllkepokazuiu
da ie okluz.nDljNrmalave
,aoshllmlzaniogihetupcija,
 Svemir 79

MARS
rliry ftmroL rra or' tuno
n:drt|dmgo|reto.'i{il|!5 Taj kamcni planet ima rijerku atmosfiru i ledenekape
na polovine. Snaini vjctrovi vitlaju pralinu i bituju ditev
pl:rner.Sv:rjc voda na Marsu smrznutau stijcnju - noida
r r rn t l o . - n j u jp n s r n ji rl r r r r r i r i r r"rhi l i . i ; i ' u r . , .

ZASTO
[4ARS
ZOVEMO
CRVENII\4
PLANEToI\4?
l\, A i'r ^r,rljskon noinoni mdrLi,iii.tuhlirni b.jL,.Irnc jc dobio r)orinrlonl
l , . s L L , i r ,j ( n j c g o mb o j xs r n b o L t i i rl . y i \ r n , . ( L ; ' l ( 1f t. I d o g rr i j c s r i D l j c n l
i z b l i r n r t o | l , r r , 1( L iD ! l e p o l . i r r h d x $ d y d l l i o i c . l r ' : r i r s o v x ( ] i s r ^ o
, r s l u ^ i 7 r l t . n , ir 1 l ) j w , Lt 0 i n i l ! n l u

u{ ! nid rirjr! po,i nc

h'bri nr po rFoviron 'Lr

KAKotzGtEDA
PovRSrNA
MARSA?
N 1 ] , :i r i i t ) o u i f L l L d r . , 1 , f .s , L . n . r r r i i , i . r r t r ! i n i . t. ) o ( t ,i L
ir
siln,)tl, v(Lrii h ILiri.Lirn,)l( yf Urtrli(L.ifrr.(),r{(1,a
, i i \ L i m L u L k i , r D L5 t r r i L n r i ,n r l i n , . I r , l L ( r l ) i l , n ! N r , r r .
, . i , . i . , r ' , , r ' r\ t . \ . , , , , .

a J U r rr E K
xIFl
l!S' jc nejvciiphncr,t pronjcl mu jc I I putr vc
JLrpircl
:..."^ ud Zcmljiuog.
Sazclanje uglavnonr
od vodih ihclijr.

S**.m a.riri nrlvc& hrJ,(.(iyr sir.lih .Lk' i,r i( t a t 0.

mtijind,ir{,drn cr io crlil.i. criirn.d
j( ujvriisrr.l,, u s'!ii.w nrhvu, r fronic.
ru tn6i 5:68 km. K.'lntujc plk knkLiri
l0 . .. nrirbnnhniic ri.lo srnnn N,sIi,

f r v ' r ' \ M e n o A l L c d r\ \ r I r r i r
,,;..L rf ir lrnnni\h,.tJtr,tr!r.1.

O5NOVN
PODAC
O IUPTERU

liilin idmr obi;s|: d! smi

tur,r j.dmg ofti ob,r*r . r
20 Svenir

SATURN
Thj divorski planet pos.jeduje
veliianswenisustavsiainih
prstenovakoji opasujuekvator.Saturnje drugi
po velidini planet Sunievasustava,a sazr
jeuglavnorn
odvodika,
rrrj". ^-1"n I
5TosuapRAvo
SATURNOVI
PRSTEi/OVI?
Satun@i?u6ovi.niihsdm. m pri
posledizsledajulao kruia djcla,noio ,u opo-
szbaere klhotinekamenjai leda.Naiveiisukomrdi
lircki$orinemete, doks nlrmanjircl6iiep€lim.
r 5uptstcnoqmotdaosMtat,rsuiogkometa ilivisenj,h.

KAI(OIZGLEDATITAI{I 5venl6kesonde i: seije yolrtel silmtLe

su ,93o.I r93r.zapanlujufeni|e sai!da G.so),
Tinn ic naivetiSnuhovmi*c i,.cijc od ptancuMelkLR. 5's prsMda u ra:nimboJana Gde)lraule
l'romtcrhu iDosi5150km,pajc povdiain,drugis.retn
runry susraE. rempelrtu€mu poqijncieosi oto
-180'c, i ro jc jcdini mjc!ft s
summ atmosierom.

lakoTlhnovuledenu povdiiu
sk'rvanadntasra s!nagle,
lita.tueiltelerkopt,
6darI kdaj
ponanr naiiqovu povrltiuorkrtLl
su iegtolto rzsLeda
poputjezera

Uranovaie_os roracijenagnutaza98o,pa setini da sepJaner

valjana boku.Dok segibapo puranji.Suncunaiprijeokreie
Jedan, pa drugi pol. Uran je rreciplanerpo velitini, plinskidiv
sa 11 uskihprstenova,

uGiovlh11pBteiovaprcma
iEma5lojiskorcokomlto
zbog
srnenagiuto pLanetoveost.

ZADV4U'UO'\IELIT MIRAI{DA>
Mr6ndnaJepovdlna skp|Jena
geoLotkth
od raz.ih pojava:tudiih
kLaia6,ultc, dounal stirno.
TKOIE OTKRIO
URAT,I?
Codin. l-81. cnglh{i je s',onom V4Il,h Herchelopa,o
Utu pomoiu rclAkopr\lauR,zmd.. Bio ie rc priptoet
Snrz u kfd.Mnon svl.,k! otkivm rclskopon i prvi nep.^"t , "r"". *t.t,.
i Flka2anau tatnin bolam,
KAKOIZGLEDAIU
UMNOVIM'ESECI?
UH iha nljmnje 21 stclit, a vednak od n'it
yrb snna.Najvei je Tituia s pronjeromod
1578km. Nljndji, ukljuiujudiTrinolo
i Mdsard, inlju prcnjer oko t0 [n. rhen!
suvednon dobili po Shakqptueovintilovima.
 s,",nlzt
NEPTUN
Neptunje od Sunca30 putaudaljenijiod Zemlje,i na njemu
divljajunajbjesniji
uragani u Sundevu sustavu.Toje plinski
div s tanudnimprsteno.'i-". ffi[![ j. .rajveii
od njegovih1l poznatihsatelita.
rture pl.se, akuzenebijettn oD CEGA
,ESAZDAN
NEpruN?
netanskin abla.iha, ponekad
nastaiuna poptiUina velikih
Nepiunovr{nosfela, vno slidiaUranooj, sudoa
je odvodika,helij{imeta,r,tc posrtapapdjembijelih
Zestokivletotl pulu biinon
oblaka.Zbosmeonaje €j phnet tamnonodanIspod
plinskogonrorahleii golemEkuti llan od vode,ne€na
imonijata, i u srcdiiru
je pl{netamatemsilikatmjdgra

TRITON
ftron je najyeiiN€prunovmjes€ci ve.ij€ od
osNo{r{r
PoDAcl
o r{EPTlJr{u planerrPlutona. Ni njemunalazimo n^jhladniju
Pomler m ekstoru 49 5j2 kn
povriinuu Sunicvu nr -2J5'C.
susu\u.ohladrnLr
Poli€ii.udaLleiouodsun6 44e3nLiiudkm
r6i'iir j€diosobhsraokosui(o 164,3sodh6
raFii. Fdrosokrerokovts reost 16,r$ti KA(OIZGIEDA
POVRSINA
TRITONA? ! suilevom$tayu kollkruli
17,,?cmttnh liitonoh je lijep $nu nutapovllindp,ckiivendledeni okosvogpLaneta u smlsrusuproliom
ctrk.ri, m pov'srnt rr3 zentlrie izbijaju. od nl*ovaoketanlaokovlastlte
kr.trini i ruii&.',m.n'icsu$.L ,'ckiI J,jclov.me osl,
tunpehtuh ia v'i! obhk. popurscjzih,mld@viduiihpauvjeffditu snnuphiinu. Nekiasxoiom vJ.ruludaJeon iekol
sojpdredilh$tlllla biosamostalio
tlleloida 3aig tek
Tl p sinaporonp.dai slijetcsenadu u oblikurmnih prugr. iaknadno zarcbiL,NeprunovigEvltadla,

PLUTON
Thjdubokosmrznuti
wijet od kamena je otkriveni
i ledaposljednji
planet,jer gaje tek 1930.opazioameritkiastronomClydeTombaugh.
Bioje i najmanjiplanet,a najieliei najdalji.On sekreiepo jako
izduienoj(eliptitnoj)putanji,paseponekad primakne Suncubliie
odNeptuna. U kolovozu 2006.godinePlutonje sluibeno
izgubiostarusplaneta,
,EtI PLUTON
UOPCE
PTANEn
rluionirvrlo m,lq i m ml,kujen! ikojidrusipLrn.r.
lovdin!mujepokliven,rmnnurimduslom i m{rnom
koji,ledselluton najviSe pribliiisuncu,isp!rei ssor
lijetkultnosfe'u. Mnosi s! d$onomi nisusmathli
plueiob, nesorckjednimod veiih rijelaKuipeoh pojre_
polAs?
SToJETo KUtpERov
Patenledenihdjelano 8anahzimou unjskon diielu OsNOVNIPODACI
O PLUTONU
\ u n i M ' b G . r : a N e p - u nki\ e m oK u i D e , o qDi m oir\on Ptunjeria ek€to,u
\ " ; h o r i i \ u y i e . , [ ; e 6 k o p i, " ; . , . * , + *i * a..-1. PrcsiernaudaLjemn od smc 5eoomiLjumkm
ttcla,bkozme KBO (eng.KuiperBelt objec6). MnoEi TEianieFdnosobiraska oko suma
od njih igmmsEvnacijslihsilakenu plm suncui prsoE rFjanlelednosoklebokovl.nite osi 6,3edaia
o,m, zenrline
LEDENE
I(RIJNO5II
> G6vila.j. m povdfi 0,067zentjtne
Naovoikohpjuterkoi
simuladji
vidno Ladeneizboaine
natubu Pro,Ftia lempsarun povr4ine
Sunada
sustava,
VeLikiie
krus0oftovoblak,
skorcsvieosnusoomu
daleko j. prusaredtna(ulperova Brojpi'odnihsakLit: 3 (Hrd F mjvett
odSun6,a vodo.avna pojasa.
24 Svenir

zvuEzDE
Coleme lopte silno usijanogplina ito ih zovemozvijezclam.r

lgjg.l.uj.Au i toplinu.Zvijczdc
seradrjuu golenrim
Dlastne I plina i moguusrrljnosvijcditi
0r rPo|]iLir:Larri modms
milijardama
godina.Svezvijczdeosinr Suncelcic talio d:rlcl<o l e i e rv r ! o b : i r . j g z a r t k .

de njihovom svjctlu rrebajugodinc clesrigncclo n:rs.

U $r'EZVIJ
JESU EZDE]EDNAKE?
Zvijsde sc n,ogunedllrho slltr. lLko'.r bor,trr. ,r.?ir (oLi ri (rtunrnF)

knNrumni, 'rlliitron, i r. n. tik. !. r, nrjr,L...rou:(i,.,

v,cliln i o ro|oo 'r.. ,", 1.
' o d n b i j t L l hz v i j s d xd r , r r / . 1 ! , i l r L 1
dt{ t)uh vii. rcso I Juixjr , rjhhlnlj h /r j.rJ., Zvro(trLj
v d e d i l o viil i $ r r r g t s d i B ! ) r L , , rftn . i l r t ) o r , i ( . I n i i r . r 1 !
kildr{M. rlibi ndtrull.., ^ir,r]] (.,., r ,,r.i 1!

KAKO
ZVUEZDE
PROIZVODE
ENERGIJU?
I l ! ' { 8 i j $ c { r r I u : 1 , 1 , n ' , / f i l o f ( . , ' r ! / i hj (l / , r . , l t r ,
. , . t . , , , . . , . , t ,
.fi.l
rrtr'r(r.r.l, rrty'ntr\r,rl,',.!+,(,.1!..,,,
( : ( . p 1 n r t r) ,. )j N ^ l r , ! . i r r t . L r i,'rI \ , ( l i , , r , o r r t r L l r :
l l i r n i ' ! ' ( i l l L ] . ( r , o : , ' L ) .rnr L! f , l , l n r . , ,
lt,
r r j s l n o v r . L , . r . r r ( , f r r j . , 1 r , . ,i L , ' / ! r , r 1 . 1 :, r ,

RrsrEh tvij.zth
<IVJFIDANI5KUP

, , , . I . ' . . , ' '' r ^ i , r ,

r . , , r , . i l ( i r o ., r o r

| !rt
Lr\, ,r ir lr n)"nrt utulau letiP2rl
I jeryn qt.t:il. ,t \
i!,,. 1 +i, r ^tLri

IIV1AJU
LI I DRUGE
ZVIJEZDE
SVOJE
PLANETE?
O( l,)L)5 trr ,tr,r, ii i 1Li t ,trL.irli|L rilt!. ).r,dt n,, I ri.
,,[1,r,1 i i /r] !/,11. i'r,li{.N,,l.Ini
l , u i d t l t r , . r t : L t , . l ( )h( it j.rL, )
. . . , t , . . , . { i
1 ,
t ! x y ' . t i l , t r i , l i , l L L j r L / ! L r ,r l . t | \ . . , 1 . t , r j N i t r j i t r t . L . h . r r r .

NEBULE
/ . 1 ( { i L^' i j , / ' t . . N . t r , ) . l , r L Li L$ i j r , t r l ) , , , ! , ." ,
l , . t , , " , , , " , 1 , "i h q , . , ; . . ;
: r . ! , l t . ! , \ L L u . (nr . rr o , . ! t i . ? f j c 1 J .irl t $ . i j . r l i ho b t r t r L t L i ms { r . ! n n i o r
n . b L , l . r ! , iL
. rx d i i L L
n^.c rril.^t(

OD CEGASU SMDANE NEBULE?

N.tn,L i.r,t,r, ,y. "tr,1,,rti, porlrLnltr: r! ritnitr ^i ,^1.,
r p L u d r . t , r . , i ( i ,r , , i ( w r t i l . l . l ( nk r . . l L , ! i t ,Lrr g t j [ r M GUCAJ\,!AoEoKo >
r .b l|f Frli l rlioir n rl.! n. i !,1! i nrorr dn,g, oF n$r lrirdPiPB DLina
ici

[ i ! a o r er o i ! ! r L r J o d a 5 d r
: L,) |]." :r |zd! tr re.]nu,
ZASTO
NEBULE
SVUETLE? r; ( n i!n: ; irnn iv o
[l,ri( n.hL]r l, !:hjL, Nd( ri i n. rt, n,i oduzl!]itr vrur,r,i nrve a irrdo:ovemo
b F ) ilLir rJ r riir Lr:lel
srrJl,, otr it.rrh /r j.?J: L),trs(prk sr!r.ri,, LtNno
srrJl,, .do.,'ritiii plnr \!i|i e kd s. d{rqtiuj! mi.4:LLdow|o
(L'}J! In!rirul n.,nrjx n!(Lriili ,Ii adtr.
 Svemil 25

ltLASlVt'|Ez/tlEzpE

';i:;r:1 iit:!i:i
':llr:f
d.
i :

MALENE (uKI]u.uIuCIsUNcE)
zyuEzDE

| 0i { inli +rr LIrir,

r filr l 1r. i.rrrli I rio or .rrr r.ir! r,rr!4jLyLl,
r, ri.'ir ( r L , t r Ir r L r i j , . | , r , i , ,
r ! i L . L r( r i , ! , 1 r , p o j t r ! i f r i i r i i N l ,i r I r ! r L / .
nin ! !Lr ' r,iiri rr I
I L,r,lfrr, i L, (.r drNr.
(dl, lt , rrin)r orrrruir\r,
noj.vf tlv I tJL.I L,Ir
r d u L j l iv f ( r v n l r , r , j, I ( l ) L o r Lrro. I \ r . L r I r i r ,
rli (,LjL/,Ni,in xrrtu,..?. ^tt, '!.i:tj;t,:t::
tit:, ,tl

KAKOIZRAZAVAIII0
SIAjZvUEZDA?
r \ i r , , i i r l \ l r i r ' r , y r L i, / . r , . r !' r L L/ r r , r l . L r i ' L ! L i i k r i
l i r r . , g , , i r r l , r i ' s , , , j . , ' r i i l ) , , , r /. r i r ! r . L r , \ r . Lrj i r L
! i , i i n L , r i j , ^ 1 . , i ! , |, v i (| , | , , rIt ) i ri , )l u ri ' L ' / y i , y . L , , L
r . l i ir o , f ! , l L l i 6 . . l i ) t r 1 . 1 \ n i tr,. L . i J f ! l i i , ,
. l e , \ ' i , . J k ) : l . L j f l / r j d J . ( r , i r r i , . , s i Lr ) ' , . L l L
d . ! r n i ' t r ^ j , ^ 1 , , L Lk L i i i i L .

v l L i \ , L j n o, ! r L . t r e r j n t r i l f n i r r !
. k. I i ..,ri.tsrD ^ i.x i. rfo /,r Nl
.1, ! r r v, ^ t , d f , r o | l L , i r i I d . r r r r
r dloi i^ifi.Lr s | !

CRNERUPE
Cn,r je ra,r <liosvcmrr n koj,)j vladasLNiridFk(, r,ljc trko j!l(o {h $,n
irc iro i,u sc pribliii, pr rako i samosvjerlo.Cnu rptt n,orr Dasriiil(..1sl
rrlo n),NivnR ?xijczderazlrti u $,pernovj.lczgrase,vijezderadauruii trLo
icsLokod. r marcrijr roliko /.snjeii da oko sebenc osraviskororimrk,
slobo nos prosron. P,irorr scsrvoripodruije sil r jNkoggrrvnaeijrltol
folja - ftltozvxnxcnu nra.

!T! J! Iq!r]lERM4!ly!!r!!L Br,itEl $,-i.lt,.

objik dne ful\ &srj,, ,mtu nDsiliih uvij(?na, :RAEEN]E
CRNERUPE>
o€ iai!tu h .tuLi.l: 1r37!te
aobLano lnrju nN t r0ptrR\r od suricvc irm n:ienF , a6lo a ord.rl :j*':
\ar$ j. N,perndivtrc.i,\ n,pe,medutnn,nlijrnc l)u1n
wir, r trkrc rupenstaju !tui]verjen golenih fliNltih u (nu tupdLo,r r! rdTrli rg riv.
obhle. Cinir da ooc Lrr cnrsjie visokoiktivrilr d o & m p e n i n al , D on L r F ! 4 .
:, k . tn,.,, \,..n"ri\jer.lud...a,. Priton or rlriul. iriorr! ! soc
8 l l l J . . t. orrrrirt, pr mni.. rengei5keftle,
txlar sdFmrsivnr dm Npr krijc i u reliitu lan gihldkc oF e sibr po D!tsrli m ir[i!].i h
zro! sjLl! lir!g gn! 12.iskogroLF

POTRAZMSc) Galaktike27 . Materiia156. SLrntev

sustav14 . Sunce15 . Tel€komunikacije
192. Univ€eum 26
26 Svenir

UNIVERZUM
Univcrzumje sveito postoji svemirski
Prostor
i svczvijezdeu njemu,sviplaneti
t svadrugau njemusadrlanamaterija.
A r r r o n u r vr rj e
i r u j dr r, 'g aj e , n o r i l ,r, c l i [ , r
eksplozija, r:rkozvani
ODEEGA,E SA2DAN
UNIVERZUM?
Na,nr NtiriJr re u,iy{^u, i,ndL,
Srtjl(ikih nQpnr
PnzJ, d' F or ?npDurfutr urr\noe o,he eftrgtt
, a?-rj,, prnntoic $jdlolrih i,n,tiorat.B. ZviiczJc,
,'!Lruhit)hndi r a,lak(iiohr rxzdrnjsr .d obi(.oemfui,.,
jl*g]jljike otirkne isit0in kotiii0im nN jnr
iLin.vi(lljlve Drc. L'rivd^,turn
"f,ffi;ffiiffi;i ",il. :.';;,; -;:;;;.
s r r L!)r.L r , j r k\ ri h i s r i v i u . i j r .

KOLIKI
JEUNIVERZUM?
!')Nrrun)jc vfair$d no nrr(ro srq{(tiri.
$ i:'L ?r.isl ri. Ai,oion)i Jr0xr orrxrii,,
obtrk( rtilj.ic p,.to t: n)ililxjlti (i:rir
A n r o r o n y i o r u ldur s e l r r y ! i i v e ' 0 3 r , 1 0 - 1 0
h l l i j , , D i )s j c r l , ) { , l hs ( i i r . ( h i n , o d n r sr d r l t ( n l z (d slo,o 5v! !dLjivesarkrirr bje)e
icd 0d druqc,
r N j . r o j t r i h L l 5 0 0 10) 0 00 0 00 0 0 1 1 0000 00 0 { ) lris , h ot r , v o z u n a o b f o f , ! g i h k r i k a m ri D o y r l n .
( l L 5' i { ( ' r n , l l j . , d in r ij j r i ) l ( j o r \ ( . r i . ,r. h"" i,,,;,;,,,!j'iiii;.;l i;;;,;;;;;:;;"',;.',",,

VELIKIPRASAK
AstrrlIr(n,ivjcrujudr je u,rivcrunrs'voritrdivovste
ekslnozijr,urkozvroi Vclikif,xsxk(c,)s.1rkr1(l
prijc1.1Dilijxkligodin,r. I),ijcrogu,rijcbilo,)itcsi
nr Im!cnl(,n' prosiorl, lj vrcnrcnr.Svcnrirt
poaco iiririv.au Vciiko,lphrko,ijoi sciifi.

poslUEVEUKoGTRA5KA?
STosE DoGoDtLo STorNAlMo pRAsKU?
o vELtKoM {,ri
1 rq ,{-i:"*
u (Lj.lilujc srkundcnoyobdcniunivurum od vdi,:ift r u n i v . , u nk i i r i , i r i i / r x t i ( l r J ( n . k x dt , j , ,D u j i ,
n.i'r tnnd, u silrr r.trkuDtiucnu krclr vrir . , . i , | . 1 ' ' . " r . t : , t . i / , . , n , r 1 . . . , . ,
od grhkrik.. Krd sej,i vt!e r),.iirio iotilatio, r*d, , n,!,,o. ZnrrNd,i.i !L osh ,.gi otkrili i (tr poadi,,ne sttr va li. ie ! pouidhskoi
le 8!! u rL'l( \ni,jrili i( si.x n rr.rije. lj!trto ie, n,cJuri,,,, rof r0ntuI Ncnrir ,!LgovrriLdft)oruji, {tot)ntnoj L!mpentu'lpdj!d ilh sekdtu *m n
proi, r,,j.J00000 qodn,,rlx sclJriiveitnt romi. Lgorelpdo,ur! Dm kJkosu * t
niurskL, mNr ojzLDg nin,irr t,P inc vd kjg prnd. ind.rr! nvoren. u ve ikomphsk!
poiep ob kovrrizyileTdegrtaklte.

GFyra. iJ Nos saLdk'iiNog

skupadieule popuileie. on
sviF ivlelLoeonar(et dJtekh
srlaktira,pi h zviii tr lrv( e
TLomLtme D6t.ior Vei na
g r v h . r e p 0 l r r i eo d n ! ! d L j v e
o avita cik o vos s aIaktl tkos
TAMNAMATERUA
D. ranrnaDer.rija ili Dcvidljivamasr ztisr. ponoJ,,
zaldjunrjemosDo na rcmeljunjcziiog sraviracijskoe
djclolaijr !r r,,ijezdeigrt.rkdkc, kao i svija.jr
svjcllosnihzrrka. Nnko joi nijc orkdo iro je ona
z ' 1 ' . , . N i e i . J . . . ,t r v . . " J " b , 1 , , . , , . , j . .
MOZEU TAJT4NA
MATERUA
usPoRflStREN,E
uNtvERzuMA?
\./o ."tu,".9.,/r,'. - , i . . t , t , . . , . ,o
. i u l 1 r i . , , J t n . , t . n e n , r r f j . t r , p o , 1n, .k n r
LnivunD.. Noyidol(yi, Ndu!i,, lpuitrjL nr ?ikljuixk
,, , . r d i i . . r . r . . . ,,s. r .
,r ra seunlv( n zbognje npra{r iii jo! i b.r!.
GALAKTIKE
Galaktika je silnazbirkazvijczJa,plina i praiine
ito sevrti u svemirui drii na okupuzajednidkom
gravitacijom. Svezvijezdena nebupripadaju
j galaktici
nalo Wfi nf;f{IfilF| ffrl
t!9!l!9r!{4 e{rAnt!4j9!Iq!
U fleniN nalMimomsro(inemilija i g,l*tiki, r dijcLc
s.i aeririshvDe rste. sri{jnes akiikenmju ycdin,jr
i,t ul,icnje?xijeda,dok su osrlc ,bpoFdenetr spidnnD
knkovimr.Prkitene iliplutnc \ii,rlie galaktikeimaju
kftkorckolirrriu iz polugetnvuicnc k.o? ijihovo s€dine.
llipriine sugrhl tike okuEh ilioBlie i.cnixj! sptralnih
kikon. Nqmvil.i giLiktils n€n nilokrv od,cdcnobli|
Garrktike
u[!fl!s[$l[ff,!!f,@f[! uglrvnon

STosu ro AKI|VNE
GALAfitKE?
MJolrujnegilakrikckojcNdno iktiroihasMrjo
golcD,!kolllineeneigijc.Nji,nx o $dinu leiimsiur
cfur,uu kojr i?hrarjc$nsu rilijun r!( lcao od
Surtcyc,'c,igr hh',ye eld(fit.o flibiirnih acsrici.
y e d| , k ' \ , '
a . l ' l r k e . h r . . i : n "l , ' v ' r ' , . J i , a r . k i " c

KAD5E GATAKI KESUOARE >

G.Lakr keseponekad riadu
sudiil. Ve&,takozvana g.Laki k.
Kol5kkotaa(carwhccl G.laxy) n.
s L kn c k oife b l Lodb l n a5 p a i a
g . L d k .r. P r l en, e d u r mo,l p d i k c
3oomlLilum sodna,koz niuie
prclL.n.ni. s.ldklrra, pajoi
zloniL.spihlnekakovc nvorla
pBlcnnovh ?vjezd..

MLIJEENA
STMA
Nai je sve'nirski
don gnhkrik.MlijednN st,rzi
ili Kumov:rslama. To jc spir.llrrg.rhkrikrkojd I4!S!!!!.N4iIAz4r49!!S4
Zennjr ldipLikLrlu jedros spialms kqlo Mlijcdrc $M!,
u? naiesuncesaddijot oko200 milijrftli/xijezde
t)i nrm e nto pndx knsn poglednx osr{lk naicgahlcikc.
sed golemihoblatnrap,aiiDci plior. l\omjcr joj oni jc, srlir.r sr zemlje,sxno bliledr prusawjeda
i?nosioko t00 000sricdosrihgodini. t)ovra{,,,ptuko.oanoEnebx.IGnbvadxm nnx oblik
l|,loitcr( {rnrlc, r krko jesleJrmo s bokr, izgledanu
k i d b 5 n o l e p o s L e d a L l o d oKr g! m
o ,o v rn a m ab i z s e d a a tu,ltr i tllutlnr. lirmnemrljeni Mlileinoj sxzi solemi
kao wtromdm kolokojo$ poLtrko okeie, prcyideno obtri ttuiiic k.Ji d(ivrju zvtjczdc.
spektaNuLahim rp D nrn k.kov ma.

GALAKTIEKI
SKUPOVI KARTOGRAFIRANIE >
UI{IVERZUIIIA
Galakti6ki
skupujedinjuje
velikbroj bliskih Nad5k!pGupekLanfl)ie zapravo
skupsl!po!d siLakrkr.
galaktika.
Tal<o.
plimjerice,
skupVirgosadrii ovr railndon stuorena karra
najmanje2000galaktikr. p,lkaz!ienamnadsk0po!e gaLali(
ka
o mlen dijeLounrzuma. oiia
azdrFniso emimprdn m
p,ostodma, lakozvanimvoidima
STolETo LoKALNI
SKUP? sr(uP >
corvra
Najagdaliili! Mlijeim nua pripida oltozvmon Lol€lmn (gsl,ktialtod ciLrkuiki5k!p Comas oko rooo galaktika
skupu.Urjcn,ujc r setak srlakrika,n,cdukojina N i mjipNi susjedi, 0n le od ms 0dalienorpdike:roomlllj!ia
svrerLosnihgddini,a mLazrseu zvije:du
gahkdka,AMronqtai Ma8ellamvioblxci,koj. vidimo i golim oton. Berenlkinakosa(cona sereni.er.0biekulto
Veainaje galllttik! clipdina ili ftpnvilnx. h vidlmona d.ivetinom ru gaLaktike.
28 Svemir

RAKETE
Svemirske letjeliceu svernirlansinmoraketana jcdinim
strojevimadovoljnosnainimda svladajuZemljinugravitaciju
i podignuteretu svemirNajteiie su to vitestupanjskc
raketc- kod kojih jc viie raketnihjedinicapovezano
u jeclnu
raketu-nosai.
!4!9 RA!E3KEIq
u,r. n.,k.,.,1,e.s,, j . " u[csmnl6]IflS'fii
.,.rflr,,,.,l.ai, , ,.,..t,.,.t .,i
' o r i e n" r ' , lF
. , , , r , . r1 , . k ."i, , , ,., , . , ! . r,

POGONSKA
SREDSTVA
Rilcrna!e pogm,shs&1lrvrDajiciccsrsric o(l gorivri otrichnsr.Dr bi gorivo
;zgrL:rlo, potrcbrrjc kisik.,, njcg.tt'ie oksntx,rs. Obii,,j rDordjkisitturir;jr ;z
/ , . , 1 {, .r., t ' . h l .i,,.l ' , , 1 . , . , r t . t . . " / / r . , t .,...,t/ , ,
t r . ^ , . , . , . , , .q. , 1 , . , ,j . i I

(AKVASVEPOGONSKA SREDSTVATROSE RAKETE?

srni\k(,ikn ortN(ni,,.r1|nxrchri]t,lr,ork,,
s k h l r i . n o l ) o d , k r ti 0 . LL , ( . , . t i , t ( )c r u f u o , i uNs RANTE
5OlrZ >
f,r, ,r/Lr rr).Lti, Ljf ,.1(tr: (rltt, r ,.ktriu, ki,th,.
: i n r r ( ' J , d , r i . ,I r h s ( r k ) . t r , l i u r t L h N i , , f i r .
{lnIbidfu!,s.,ill
nqo L)0l)rn. |.9,'v( tr,s. rvori poglnrl(, r(hir,

PoTRAZ| 60-16r. Motorl

vtSE,N Elementl rlil-r99 r Slleie4 . lu1u !y6n1,

SATELITI
S . r t . l i r l ' l , r ' r r r . rp
l nr i. r r i l . .rrr,r r r jr. r r ij c , . , r . . l i r
svenrirsl<a sondakojakruZiol<oplancra, nitjiclte
xia.nia L lvfnitu. i hLnr
Zcrnlje. Satcliti pr.imeju i oddilju lcomrLril<ecijskc io tud) nrd m Nirelr gr
i . L k co r p u i n .or r b i Ldi i r i i o
i nrvigacijske signale,skupljajrrmeteoroloikc pocletl<c, 150ooo km diLrrio0d lehLil
rlaierucle, obavljljurcodctska mjercnje
i proutavajusvenir-.
ZA5TO
SATETITI
NEPADNU
NAZEMLIU?
stuli1i k pidrj,, m ZdrLju Fr { k(\i, iz{,11(Lro br., jh
t,L nrl r(mtioD d,,
..nrrilirExlmsiltrni{xh ltrLrdiem oko ptrdx ti bMnx Nrr ,ronrr }t r00
i ivijc l(m/h (ok. -,ir knr/\l lt j. kko?rrn oLbir.Ltnl
ili f,{ kozmiihi tr'jm.
Ponoii"ii. ujx SgmlJflltt@.

SATELITSKE
ORBITE ,, yGoka -..:.
.liptltna

x''" n
 Svemir29

svEMf
RsKEArIEZD
ARN
ICE
\remirske'onde za promarranjc
\urrca.ruijezda.
p l a n e ri a
dalekih zovemo
svemirskimzvjezdarnicama. bioje pwa takva
zaista
znaiajnasvemirska
zvjezdarnica.
aito zvjrzo4nlrtct
stLtttto
u swurnl
Zurljinaje rDoslsi u rJDon pBnrnj!, tr \kivljL,je svjetloftben,ih
rijeh.Zro dskofi u iremnu yidemnogobirije. Oniosin rogasrbi,u
1 ' : . . . | ' i " q . . . , , r . nt . \ q o i -r . d " l { , . t , . .
ih lpit nienzniri on,o,r..

HUBBLEOV
SVEMI
RSKITELESKOP
Hubbleov sveminkircleskop(HubbleSpaccTclcscope,
HSI) lrnshaoje 1990.r2,zuthuxh Dbrutery
u putxnjrlisokuoko600km. On nam
jc poshonekeul najdcaljnijihslilG
svenrinsvihi'rcnrcDa.

KAKO
RADIHST?
Hsl jc,.1.k(ivni LcL.skot)
(,cllcIld), ]ctwrcrlo
rkufljrisbif. trslile rnnatr 1,.i1. l:rkorkrpljcno
wjcrloulxriu clcktoriikck'Dc,ciirftrcwen(dcrckorc
'c hl$ 0r"iic rliIi. Chq,is, srjc,los)i{r&ri fodli(dL ovi lubbLoovidki p ikiz!c
0l$tu Ni 4ifu Sloll.5lr
ICCD,ptcni ctii. dry.aort,ltul/rrla) k.kvr r vido rcDLrh0m sc iiso dftlrvi
i! digirihin ki,nd.Ni.

INTERPLAN
ETARN
E LETJ
ELICE
Drugi phncti i osralatijclaSundevasustavaisuaiuju
intcrplanctalnclerjclice.One nosenrprednekamcrc
i dlugcinstrumertez-adetektiranje zradcrja,nagnetsLog
poljaisiiuinih tcsticamatcrijc.
GDJE
SUSVEBILEINTERPTANETARNE
LETJETICE?
Irry.$ intfrplinefune letjelicebile poshnetr n(xzivmjc
rvlj$c.a,fi ondai najblDihphnetx,to je$ V€n.rciIImx.
l)o drn{ {,, De(hrin, \ti posjetilewe planeteosrn
I'lui.n{ Vciidx idtc4Jlanciir.ihso l Mho proledloai
u n s , a i a 1 9 9 7 . 1 t r , o 0k4e. n u a r , . , , , , - ,r , , . E , t r I rE. E
;.E . . , , ,i .,p
, .", , ' " . . .
! o,birtroro sallina da strazl tilela.Ifterplm.un. su Ic{jclicco\!d tosr isri,iilc ikom(

SONDE
NA,van,rrE
Nr-ER iErARrE
LrTtErcE sonda ili sletjelicaje dio reie svcninkc Letjelice
6OD]NA LEI]ELIA PASI]GNUCF kojrje ispuitani rrhu annosfcrc,odrosno
Pra fohgar€ 3 i!! dLiiyuirtu Mle*o.
nad povriinon planemilj sarclira.
MlEi PN ubrs'ln0drug rirdodn.
Poms r0 Ptuebliskc$mk€ llpirs:
STgMgrq!q4xqrcEryq
rrl '- ' 11,'o,ol- d. " l j. .. ' . Pr". TSLETJEUCA
VIK]NCNA MARSU
Pruilser s rohdom (Hatryevrl Poae.Lon200t. onasepadobranonsfusih ltnz rnosfoo
Pwis sp6r o na abrcid (ron. l i . ' , ' n ' ' . , ( J n .n o o f " ' . i ' t " ! ^ . . 1 ' , n . ' .
o rjcso$j pwiiniiprclsku kroz amrodiLu.
JO Svenir

PUTU SVEMIR
Ljudi su poieli putovatiu svcmiri961. u siiuinim svemirsLim letjelicama,
rakozvanirn kapsulama, kojesusaZemljelansirale snainc
r a k r r e - r r o ' lR
t iu. , k ep o '' . l ei d a n . *r a k op u r u j uu , v e m i r ,
u kapsulama Sojuz.Od 1981.Amerikancisu poieli putovati
u spaca shun/eu, to jestrakctoplanom, aviolom na raketnipogon.
KAKo L,uDr usp|lEvA,u pRE4lqLqlvElMllq
u srn,nu nchr kisika,l)xn, rdo sr svcDhkc tctjeli.es!dd(.,, posadomofrcnnic r
'llil
s\trvnni zr o{ldlvaoje,ivori. s,$rv drl. lluJihr knik a disrnj.,. o\io to8ai odrirvi
? h k m u g o d i , ) j t e D p c r i , ui ti L i k u ,r i z r j c s . t r k t r h j u
a s l j i k o u , l i , , k , r t j s n , i t o j " . un d u .

KAKO purovANl!
SVETMTRSKO LJUDE?
llqqNA
\ \ , ^ . ' , i " ! | i r , , i . . . , . . , , . , r . , . , , , .I . o o a , . . t s f . . , , . . i t o t h . ,
r ^ c g ' r v . J , : ' , ' 7 b o . . t s 1 " . , , r b . ' v r , . l ,n i . ' , . .
t . . . . . . , , . i. . , . , r , r . , r .
Njihoro rljco de uoRsc,i( itidr srliJi s,rvitr.tjL,prisjcJcnj,,i${jujL, Zi'o nrko0 trreg
boiavki n, !iii toainjL,lorlliviti, r $[daviju i k,)$].Dr bisc r" l,"i-. !bl"ril", *n"".ri .,;rj,,
$i ho vjcrbrli, r t)odv$nuti{ ir,)\cbtrojdijcti.

!q!!{o JENAjDATJE
TOVEKpROpBOU SVEMTR?
^i'.,dLri, DEE0Em[!Em o,r)otoviriN
svc(t. N1j6(cl,
dik]cro trrrttlnosi
o do r r l i l ( ci l 8 50 0 0 1 ( nl i(.| r k j c I ) r ( , r l M N v d l s i j l h l i , , l ( ou'. " " u i . , t - ] " " , i , , , l z , r ,
l,.,..,k./j'i t 1 , . . . 1 . . . 2 , . , , ' . . r1,, 1 0 ' { , .

< L.ANSIRAN'E RAKEIE SATURN V

R a k c sr aa i l mv p o d u i; c m
ms 'anr.svihJrlicsclcvih hlioka
1 t 6 o . h/ o i h S o d n no i a i c p r
ois,anluna j.Li DoLiek mv.f

ZAPOVJEDNI CENTAR>
Sv suamditklolovis liudskon
p o s a d obm
Ll!pdvlhn
UI 7 komaidnr dvora
E
I Johnsoio!dm5vcmi6lom
ii

PROJEKT
U svemirskoj
utrci l960-ihgodini,
suwojin prcjckromApollopre,ekliSovFrsl{s;,hz
jeLsusepryispusrili
naMjesec. prvoseslijetanjll
rJ Miese..di;.lo20..,?";,r,rou.
r."a,"lt.i1t,
Armstrong i BuzzAldrnr ilanoviposade svemirik,g
broda,l,/1, 17 postiljprvi ljudi ltoji su nogon
srupilinanckos(anoncbesko rijclo.

Easre(0no),LuiamilllhJeseley Bua ALdinse ,a dva ila no

KAKOS]JIZGTEDALE
LETJELrcE
/4POITA' fradulApollat, dbitaztlitese. ih je prcveoii povrih l{iesfla usporla prcpadani.,4pdlloya
komandno9 hod!Lr, iako da
Syennskebrcdovc-t,//,laNirdr Jcmkeo-nosi .!zr,/, t4 je lrkgo pjurnuo u lih orean
cinn jc konponcijr.r taNirn.nrl)onoliubilavisoka 111n.
srn je svcnnskibrod nnao45 bna,a hnojaose.odfti KOLIKO
JEBILOSLUETANJA
LEf)ELICA.
APOILOI
e r ' \ n J ' o d u . . r \ . : r - .L r { ' d r a -"d'u.u.kojrsE U \ ' l l, 1.',V-'c.\'riv 'o.trhtt !)r))
ul,nvLj:lo bhd.m, 'hz lr \c truiir nN,Jr \edkn; ie 1969.do,.{1,/1"l7r pnsnru 1972.Zr tih j. n,isijr
r ' ^ d . n o r oo " . n r .r , o - r r ' . 1 . , ' ' , - " v i . " . , l2 asrcmun nraiivrlo povriinuMje*.a tr ul|ufrotr,
nodlLhogaoodyojiriodoutkr letjeli.eisplsiri dvr ftrjrnjL,viieod 80 saii,re m Zm,lju donijelostdo
daoDrutam poriinu Mjesecr. 400 ks \4jeservos$ijenjaipniirc.
."-q
32 Svemir

SPACE
SHUTTLE
SAD susworilepac.r/azle kaoviienamjensko
vozilo
za pr€voienjeastronautai ter.etau svemiri natrag.On je sastavljen
odtri dijela krilatogfif,flfif,fi, vanjskog
spremnika
zagorivoi dviju startnihraketana kruto gorivo(SRB).

KAKORADISPACE
SHUTTLE?
l\i polijehnj! f ukljuarj( sh$i motori isbrtic hLek.
l)lije seminuekddjc nkete odvijrjr ipoDo.u prdobrrns
nxaj! na Zen j! radi porovneupoftcbe.oipililc jes
nriftti krsnijcodviJaseiv..jski sprcmnikn qorivo,
teserspadr u Zcmtjinojrtmojfed.Zrtin kiGti o$ircr
pomotuorbiialnognan{rsl(og $tava (OMS) doscZc

s
6/ ^ SHUTTLEOV PROGRA/Ii LErA
:1_ vata M.* 5pd.errJxrepotj.r. kor).
mstoa "e i,a,at, Poii.codoa.i,ana 5dennra
iaqabada;J[ tet. siarl{ ?,eta,obre irr
eo
! orofuK5dn4. obavr.nor
<ORB]TER SPACE SHUnLEA ,adatk!,orbitdsev6la m
Orr' . or oo v m Z e l r u' k ' i t n _ _ o r or a
a , a s o om
i ' - i eo i : " m . 0 a n Gr d \ a o e d r G
',raporon :1i.6 naotsru
i koaipadob6non (doLje),

sToBEvg4_9t4glJrynlil
Sr,t je shvnovo,ilo?i doprcnudijcloqhrc!rcionatnc
svcuri^kc (lSS)norbiru.Oo osimrosai,b&ujc
sr.tricc
i -^\. ,..'(1n..kio i dii.luvr/ ' popa\Jk!.dl-. Od d,rgit,
trct. st)ohcnimo svoninkchboqrorijci tclc,kope, ko
inanjc Ncilirskelei.li( iihiJenjeNisuativinjL, sutridog

ORBITER
rb je najvatDii dio pr.i j huxlea a nm4et)en
je prevorenju ljudi i terera.U svenirgaizbacuju
rakere, u svcniruseponaiakaosvemirski brod,
a pri pouarkuu Zenljinu atmosferu slijciekao

lz prcdnles
uLazi apovjednos

NA]VA2NI]E
MISI'E5PACE5HUIILIA 94!941!r4t!4y!lE!slq
iODINA
:En,-Lo
o b,e .!n.t d r - , . e i z da , , r e . 1 , , e m i , . ( e
M]SIIA ORBITEF DA'ADAI
u\te. clavnx mu je kotrtrukcij! nipnvtjena od iv(tih
5rs.71 A artis PwoFw,ufte s tu*om ,luminijskihslirinr. Radizritite od opline pElcivc.
i. ia& iU1' n"! iion p':rj-t'Jebeli1'k.mmnln
1ee3 Pfr: msF eoEam s hchi 'o
pl' n , U g o , n ' r r d i i r n r k . n b i n i , . j u\ o d , l {| k i . : (
pa potrode nruju ilodu zr pii€ irranje.
 s*n,]33

SVEMIRSKE
STANICE
U svemirskoj stanici,kojaje zapravo
veliki svemirski
brod
s ljudskomposadomkoji kruii oko Zemlje,ljudi mogudugoiivjeti
i raditiu svemiru.
je najveiakonstrukcijaikad podignutau svemrru.
CEMU
SLUZE
svEMtRsKE
srANtcE?
U svcniNkin strniqnr a$ronaud
obavljaju m$sNdi istnrivdnja:
ispitujuPonalanje mk,ij!h rpr.e rhrlrleoD.tansibi
ios re36.,Mrle neprekldnonao
iiivih organizrma pri uvje na posaduod dva do ti kozfroiauta,
mikoghvnacije Gkoro be$eriNlog uz mnqe gostat desetaka
s6njr) i djelonnje wenirkos le€

Kadbudeau6eia, itema.ionrLna
svemlfskastanGbll aeialveta
mirlo:eiihrem rekandha
vh vremena. Bitt. du3a30 meiaE,
ftsponle lol brl no m,a ma$
skoro5oo(ona,
!e ioi znosiri

KAKOSEPRAVE
SVEMIRSKE
STANICR
lNc $, svcmhskc$anicc,pritnjc'iccrusld
SrljLrii anci:ki Skrhb, bilc ilf!r"ljcnc
9kyhbie bloamedtka svehnska nEnna, M,/.nlji lx hrsinic u o'biiuk.o vcddovltcne
a laodki ie D73,godiie,Ti sutrcuaid iforyulc jcdiDia.VcdesraliccpopurMn! iISS-.bilesu
posade u ijemubdlle,3, 59134dana,Itako . l . , i n cu o - h i (.i/ , _ o d u h< k c , j ?d,o p rn l l e l , h , 'Z . r l J r .
srulihsverekordedulliebodvkau svemiu,

INTERNACIONALNA
SVEMIRSKA
STANICA
ISSsetrenutnomontiraiz viSeod 100glavnihdijelova,: bit ie globalni
istraiivaikicent?ru svemiru.
Najvetid;o oprenepribavnie Sjedirjcnc
AneritkeDriavekro, svojuNacionalnu upravuzaaeronautiku i astonaudLu
(eng.NationalAeronattictand Space
tulnini*ation, NASA).Va;neie dijelove
pridodadi Rusija,Europa(prekoEuropske svernirske
agencije),lapan i Kanada.

Novesek.iiena ss{ povezujurcboriia shutlleui5amol
naii.i, no da bi s€ posaoavdio. potrebnale isvemiEkaSetnja.
Dabi 5e dovdilamontaZa stanke,bit ae potrebnovilo od 35o sati
vanlsklh aklivnosti(EVA). posLije
rosate asnonaulrmoGti@dovito
irlazitiftdi oddavanjai popravaka,
KAKOIZGLEDA
UNUTRASNIOST
ISS.A?
l n o . n i r d n i p , o . , o ,I.. ' ' , w , : " l e o p , i i \ " L o p u . n . " k i
prc$or arkopldr 747. lni &tiri labontorijska nodula
! LojimadronMi obNljaju,,aisrena isfttiunja. Ghvni je
$ambcii prostoi?. sdmeoihna posrd! smjei&n! rmcri&om
. u n l ' . n n o d u l r . O ,n r d \ i j . I i r h . . r ' J r . d " n
za spxvd,jc, kuhirju, lmbullntu, dvo@,u a tjelovjeibu,
nutnik i td u pro$oru dugon oko 8 i inokon ok 4 metia.