Sie sind auf Seite 1von 506

LISTA DE ESPECIES

ÍNDICE

Introducción ................................................................................................................................... 1

Nombre científico................................................................................................................... 1
Nombre común ...................................................................................................................... 2
Sinónimos científicos.............................................................................................................. 3
Abreviaturas y anotaciones.......................................................................................................... 4
Clave para las abreviaturas y las anotaciones ............................................................................ 4
Anotaciones sin símbolo (números 1 a 23)................................................................................ 4
Anotaciones con el símbolo # (números #1 a #11, flora únicamente)........................................... 8
Cambios efectuados en las referencias de nomenclatura no adoptadas para la fauna desde la
Lista de especies CITES de 2005 ............................................................................................... 10
Nuevas referencias no adoptadas para la fauna............................................................................ 21

Lista de especies de fauna ............................................................................................................. 24

Lista de especies de flora............................................................................................................. 290

Referencias de nomenclatura normalizada adoptadas por la Conferencia de las Partes ........................ 500

Fauna.................................................................................................................................... 500
Mammalia (mamíferos) ....................................................................................................... 500
Aves (aves) ....................................................................................................................... 500
Reptilia (reptiles) ................................................................................................................ 500
Amphibia (anfibios) ............................................................................................................ 502
Elasmobranchii, Actinopterygii y Sarcopterygii (tiburones, peces y peces dípneos) .................... 503
Arachnida (escorpiones y arañas)......................................................................................... 503
Insecta (insectos) ............................................................................................................... 503
Mollusca (moluscos)........................................................................................................... 503
Cnidaria (corales) ............................................................................................................... 503
Flora ..................................................................................................................................... 504

(i)
INTRODUCCIÓN
La Lista de especies consta de una lista alfabética de la fauna, seguida por la flora. Hay tres tipos de
entradas: el nombre científico, el nombre común (en inglés, francés o español) y el sinónimo científico.
Las entradas sobre el nombre común y el sinónimo se refieren a la entrada principal, en la que se
proporciona la información relacionada con la CITES. La entrada principal es bien el nombre científico
adoptado por la Conferencia de las Partes o, cuando la Conferencia no ha adoptado una referencia de
nomenclatura normalizada para la especie concernida, un nombre científico extraido de una publicación
científica. Todos los nombres adoptados por la Conferencia de las Partes se indican en negritas; los
otros en letra romana.

Nombre científico

La Lista de especies contiene los nombres científicos, por orden alfabético, de todos los taxa animales y
vegetales incluidos en los Apéndices de la CITES. La única excepción son las especies de orquídeas
incluidas en el Apéndice II que no figuran en los cuatro volúmenes de la Lista de orquídeas CITES
publicados por el Real Jardín Botánico de Kew y la Lista para Bulbophyllum y taxa conexos (Sieder, Rainer
& Kiehn, 2007), para los que solamente se incluye el nombre del género, por ejemplo, Aa spp.

Un registro sigue este formato:

1) el nombre científico (en negritas para los nombres adoptados por la Conferencia de las Partes);

2) en la medida de lo posible, los nombres comunes en inglés (E), francés (F) y español (S);

3) únicamente para las especies de flora, y cuando proceda, las anotaciones #1 a #11 (véanse las
Abreviaturas y anotaciones infra);

4) el Apéndice o los Apéndices en que está incluida la especie (I, II o III), o 'NC' para los taxa que no
están, o están parcialmente, amparadas por la inclusión en los Apéndices * de la CITES. Algunos taxa
son objeto de inclusión dividida, lo que significa que pueden estar parcialmente incluidas en un
Apéndice y parcialmente en otro. Cuando un taxón está incluido en el Apéndice I y II, por ejemplo, se
indicará mediante 'I/II'. En otros casos, solo están incluidas ciertas poblaciones, mientras que otras no
están amparadas por la Convención. Para un taxón parcialmente incluido en el Apéndice I y
parcialmente no incluido en otro Apéndice, por ejemplo, se indicará mediante 'I/NC';

5) cuando proceda, las anotaciones sobreescritas 1 a 23


(véanse las Abreviaturas y anotaciones infra);

6) la familia en letras mayúsculas; y

7) únicamente para las especies de fauna, un código de dos letras para la clase en que está incluida la
especie. Se utilizan los siguientes códigos:

Ac = Actinopterygii Ga = Gastropoda
Am = Amphibia Hi = Hirudinoidea
An = Anthozoa Hy = Hydrozoa
Ar = Arachnida In = Insecta
Av = Aves Ma = Mammalia
Bi = Bivalvia Re = Reptilia
El = Elasmobranchii Sa = Sarcopterygii

*
Solo una especie no incluida en los Apéndices es objeto de una entrada separada en la Lista de especies: Aloe vera. El hecho de
que se haya incluido se debe a que es la única especie de aloe no amparada por las disposiciones de la CITES.

Lista de especies – 1
INTRODUCCIÓN

Ejemplos

Número de anotación en sobreescrito. "10" significa:


Se conceden los siguientes cupos de exportación anual para especímenes vivos y
trofeos de caza: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. El comercio de
estos especímenes está sujeto a las disposiciones del Artículo III de la
Convención.
Clase, aquí
"Mammalia"
Nombres comunes en español

Nombre científico adoptado

10
Acinonyx jubatus: (E) Cheetah, Hunting Leopard, (S) Chita, Guepardo, (F) Guépard I FELIDAE Ma

Nombres comunes en Nombre común en francés


inglés Familia
Número de Apéndice CITES

Nombre científico adoptado. "spp." significa que están amparadas


todas las especies incluidas en el género Hoodia.

Número de Apéndice CITES

Hoodia spp.: #9 II APOCYNACEAE Familia

Número de anotación. "#9" significa:


Todas las partes y derivados, excepto los que lleven una etiqueta en la que se indique "Producido a partir
de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en colaboración con las
Autoridades Administrativas CITES de Botswana/Namibia/Sudáfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA
xxxxxx)" (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción
controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de Botswana/Namibia/Sudáfrica con
arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx.)

Nota: Si desea una explicación de las abreviaturas y anotaciones utilizadas en esta Lista pulse sobre el
símbolo gráfico "Archivos adjuntos" en el marco izquierdo en la parte inferior de la pantalla.

Nombre común

En la medida de lo posible, se indican los nombres comunes en español, francés e inglés.

Formato El nombre común, ya sea en inglés (E), español (S) o francés (F), va seguido por el
correspondiente nombre científico. Solo hay una entrada para cada nombre común, así,
pues, solo hay una entrada para 'Águila real', pero no para 'Real, Águila'.

Ejemplos – Loros (S): PSITTACIFORMES spp.

– Orquídeas zapatilla (S): Paphiopedilum spp. / Phragmipedium spp.

– Colibrí barbiesmeralda (S): Abeillia abeillei

En los ejemplos precedentes, para incontrar información completa sobre los "loros",
"orquídeas zapatilla" o "colibrís barbiesmeralda", hay que buscar 'PSITTACIFORMES spp.',
'Paphiopedilum spp.' y 'Phragmipedium spp.' (el nombre común se aplica a dos géneros), y
'Abeillia abeillei', respectivamente.

Lista de especies – 2
INTRODUCCIÓN

Sinónimos científicos

Se incluyen algunos sinónimos de los nombres científicos, pero la lista no es exhaustiva.

Formato Un sinónimo científico va seguido por '=' y el nombre científico que representa la entrada
principal.

Ejemeplo Tirucallia goetzei = Euphorbia goetzei

En el ejemplo precedente, para encontrar información completa sobre 'Tirucallia goetzei', hay
que buscar 'Euphorbia goetzei'.

Lista de especies – 3
INTRODUCCIÓN

Abreviaturas y anotaciones

Esta sección puede consultarse desde cualquier punto en este PDF, pulsando sobre el símbolo gráfico
"Archivos adjuntos" en el marco inzquierdo en la parte inferior de la pantalla.

Clave para las abreviaturas y las anotaciones

Ac = Actinopterygii I = incluida en el Apéndice I


Am = Amphibia II = incluida en el Apéndice II
An = Anthozoa III = incluida en el Apéndice III
Ar = Arachnida Del = suprimida de los Apéndices
Av = Aves f. = forma
Bi = Bivalvia NC = no CITES
El = Elasmobranchii r = reserva formulada por la Parte correspondiente
Ga = Gastropoda spp. = todas las especies de un taxón superior
Hi = Hirudinoidea ssp. = subespecie
Hy = Hydrozoa syn. = sinónimo
In = Insecta var. = variedad
Ma = Mammalia w = reserva retirada por la Parte correspondiente
1 to 23
Re = Reptilia = véase infra Anotaciones sin símbolo
Sa = Sarcopterygii #1-#11 = véase infra Anotaciones con el símbolo #

Nota: Los recuadros en color infra indican si la anotación se aplica a la fauna (naranja) o a la flora
(verde).

Anotaciones sin símbolo (números 1 a 23)


1
Vicugna vicugna

Población de Argentina (incluida en el Apéndice II):

Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de lana esquilada de vicuñas vivas, de
telas, de productos manufacturados derivados y de artesanías. En el revés de las telas debe figurar el
logotipo adoptado por los Estados del área de distribución de la especie, signatarios del Convenio para la
Conservación y Manejo de la Vicuña, y en los orillos la expresión "VICUÑA-ARGENTINA". Otros
productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras "VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA".

Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el
Apéndice I y su comercio deberá reglamentarse en consecuencia.

2
Vicugna vicugna

Población de Bolivia (incluida en el Apéndice II):

Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de fibra esquilada de vicuñas vivas y de
telas y artículos hechos de la misma, inclusive los artículos artesanales suntuarios y tejidos de punto. En el
revés de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del área de distribución de la especie,
signatarios del Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, y en los orillos la expresión
"VICUÑA-BOLIVIA". Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras "VICUÑA
BOLIVIA-ARTESANÍA".

Lista de especies – 4
INTRODUCCIÓN

Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el
Apéndice I y su comercio deberá reglamentarse en consecuencia.

3
Vicugna vicugna

Population of Chile (listed in Appendix II):

Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de fibra esquilada de vicuñas vivas y de
telas y artículos hechos de la misma, inclusive los artículos artesanales suntuarios y tejidos de punto. En el
revés de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del área de distribución de la especie,
signatarios del Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, y en los orillos la expresión
"VICUÑA-CHILE". Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras "VICUÑA
CHILE-ARTESANÍA".

Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el
Apéndice I y su comercio deberá reglamentarse en consecuencia.

4
Vicugna vicugna

Población de Perú (incluida en el Apéndice II):

Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de lana esquilada de vicuñas vivas y de
las existencias registradas en la novena reunión de la Conferencia de las Partes (noviembre de 1994) de
3.249 kg de lana, y de telas y artículos derivados, inclusive los artículos artesanales suntuarios y tejidos
de punto fabricados. En el revés de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los Estados del área de
distribución de la especie, signatarios del Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, y en los
orillos la expresión "VICUÑA-PERÚ". Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las
palabras "VICUÑA PERÚ-ARTESANÍA".

Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el
Apéndice I y su comercio deberá reglamentarse en consecuencia.

5
Loxodonta africana

Poblaciones de Botswana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabwe (incluidas en el Apéndice II):

Con el exclusivo propósito de autorizar:

a) el comercio de trofeos de caza con fines no comerciales;

b) el comercio de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables, como se define en la


Resolución Conf. 11.20, para Botswana y Zimbabwe y para los programas de conservación in situ en
Namibia y Sudáfrica;

c) el comercio de pieles;

d) el comercio de pelo;

e) el comercio de artículos de cuero con fines comerciales o no comerciales para Botswana, Namibia y
Sudáfrica y con fines no comerciales para Zimbabwe;

f) el comercio de ekipas marcadas y certificadas individualmente integradas en artículos acabados de


joyería con fines no comerciales para Namibia y tallas de marfil con fines no comerciales para
Zimbabwe;

g) el comercio de marfil en bruto registrado (colmillos enteros y piezas para Botswana, Namibia,
Sudáfrica y Zimbabwe), sujeto a lo siguiente:

i) sólo las existencias registradas de marfil de propiedad gubernamental, originarias del Estado
(excluyendo el marfil confiscado y el marfil de origen desconocido);

Lista de especies – 5
INTRODUCCIÓN

ii) sólo a asociados comerciales para los que la Secretaría, en consulta con el Comité Permanente,
haya verificado que cuentan con legislación nacional adecuada y controles comerciales nacionales
para garantizar que el marfil importado no se reexportará y se administrará de conformidad con lo
dispuesto en la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP14), en lo que respecta a la manufactura y el
comercio nacional;

iii) no antes de que la Secretaría haya verificado los posibles países de importación y las existencias
registradas de propiedad gubernamental;

iv) el marfil en bruto en virtud de la venta condicional de las existencias registradas de marfil de
propiedad gubernamental acordada en la CoP12, a saber, 20.000 kg (Botswana), 10.000 kg
(Namibia) y 30.000 kg (Sudáfrica);

v) además de las cantidades acordadas en la CoP12, el marfil de propiedad gubernamental de


Botswana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabwe registrado no más tarde del 31 de enero de 2007 y
verificado por la Secretaría podrá comercializarse y despacharse, junto con el marfil a que se hace
referencia en el subpárrafo iv) de este párrafo, en un solo envío por destino bajo estricta
supervisión de la Secretaría;

vi) los beneficios del comercio se utilizan exclusivamente para la conservación del elefante y los
programas de desarrollo de las comunidades dentro del área de distribución del elefante o en
zonas colindantes; y

vii) las cantidades adicionales indicadas en el subpárrafo v) de este párrafo se comercializarán


únicamente después de que el Comité Permanente haya acordado que se han cumplido las
condiciones supra; y

h) no se presentarán a la Conferencia de las Partes más propuestas para permitir el comercio de marfil
del elefante de poblaciones ya incluidas en el Apéndice II en el período comprendido entre la CoP14 y
nueve años después de la fecha del envío único de marfil que ha de tener lugar de conformidad con
las disposiciones de los subpárrafos i), ii), iii), vi) y vii) del párrafo g). Además, esas ulteriores
propuestas se tratarán de conformidad con lo dispuesto en las decisiones 14.77 y 14.78.

A propuesta de la Secretaría, el Comité Permanente puede decidir cesar parcial o completamente este
comercio en caso de incumplimiento por los países de exportación o importación, o en el caso de que se
demuestre que el comercio tiene un efecto perjudicial sobre otras poblaciones de elefantes.

Todos los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el Apéndice I y su


comercio será reglamentado en consecuencia.

6
Cactaceae spp. Los especímenes reproducidos artificialmente de los siguientes híbridos y/o cultivares no
están sujetos a las disposiciones de la Convención:

– Hatiora x graeseri
– Schlumbergera x buckleyi
– Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata
– Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata
– Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata
– Schlumbergera truncata (cultivares)
– Cactaceae spp. de color mutante que carecen de clorofila, injertadas en los siguientes patrones:
Harrisia "Jusbertii", Hylocereus trigonus o Hylocereus undatus
– Opuntia microdasys (cultivares).

7
Orchidaceae spp. Los híbridos reproducidos artificialmente de los siguientes géneros no están sujetos a
las disposiciones de la Convención, si se cumplen las condiciones enunciadas en los párrafos a) y b) infra:
Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis y Vanda:

a) los especímenes son fácilmente identificables como reproducidos artificialmente y no muestran signos
de haber sido recolectados en el medio silvestre, como daños mecánicos o fuerte deshidratación
debido a la recolección, crecimiento irregular y un tamaño y forma heterogénea respecto a un taxón y

Lista de especies – 6
INTRODUCCIÓN

envío, algas u otros organismos epifilos adheridos a las hojas, o daños ocasionados por insectos u
otras plagas; y

b) i) cuando se envían sin floración, los especímenes deben comercializarse en envíos compuestos por
contenedores individuales (por ejemplo, cartones, cajas o cajones o contenedores CC con
estantes individuales) que contengan 20 plantas o más cada uno del mismo híbrido; las plantas
en cada contenedor deben presentar un elevado grado de uniformidad y aspecto saludable, y el
envío debe ir acompañado de documentación, como una factura, en la que se indique claramente
el número de plantas de cada híbrido; o

ii) si se expiden en floración, con al menos una flor completamente abierta por espécimen, no se
requiere un número mínimo de especímenes por envío, pero los especímenes deben estar
procesados profesionalmente para el comercio al por menor, por ejemplo, etiquetados con
etiquetas impresas y empaquetados con paquetes impresos, indicando el nombre del híbrido y el
país de procesado final. Estas indicaciones deben estar bien visibles y permitir una fácil
verificación.

Las plantas que no reúnan claramente los requisitos exigidos para gozar de la exención, deben ir
acompañadas de los documentos CITES apropiados.

8
Cyclamen spp. Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum no
están sujetos a las disposiciones de la Convención. No obstante, esta exoneración no se aplica a los
especímenes comercializados como tubérculos latentes.

9
Taxus cuspidata y taxones infraespecíficos de esta especie Los híbridos reproducidos artificialmente de
Taxus cuspidata, vivos, en macetas u otros contenedores pequeños, acompañándose cada envío con una
etiqueta o documento, en el que se indique el nombre del taxón o de los taxa y el texto 'reproducida
artificialmente', no están sujetos a las disposiciones de la Convención.

10
Acinonyx jubatus Se conceden los siguientes cupos de exportación anual para especímenes vivos y
trofeos de caza: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. El comercio de estos especímenes está
sujeto a las disposiciones del Artículo III de la Convención.

11
Cetacea spp. Se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para especímenes vivos de la
población de Tursiops truncatus del mar Negro capturados en el medio silvestre y comercializados con
fines primordialmente comerciales.

12
Chaetophractus nationi Se ha establecido un cupo de exportación anual nulo. Se considerará que todos
los especímenes pertencen a especies incluidas en el Apéndice I y su comercio se reglamentará en
consecuencia.

13
Ceratotherium simum simum Sólo las poblaciones de Sudáfrica y Swazilandia (incluidas en el
Apéndice II); las demás poblaciones están incluidas en el Apéndice I. Con el exclusivo propósito de
autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables y de trofeos
de caza. Los demás especímenes se considerarán como especímenes de especies incluidas en el
Apéndice I y su comercio se reglamentará en consecuencia.

14
Manis spp. Se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para especímenes de Manis
crassicaudata, M. culionensis, M. javanica y M. pentadactyla capturados en el medio silvestre y
comercializados con fines primordialmente comerciales.

15
Melanosuchus niger La población de Ecuador está sujeta a un cupo de exportación anual nulo hasta que
la Secretaría CITES y el Grupo de Especialistas en Cocodrílidos de la CSE/UICN hayan aprobado un cupo
de exportación anual.

16
Crocodylus niloticus La población de la República Unida de Tanzanía (Apéndice II) está sujeta a un cupo
de exportación anual de no más de 1.600 especímenes silvestres, incluidos los trofeos de caza, además
de los especímenes criados en granjas.

Lista de especies – 7
INTRODUCCIÓN

17
Testudinidae spp. Se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para Geochelone sulcata, para
los especímenes capturados en el medio silvestres y comercializados con fines promordialmente
comerciales.

18
Pristis microdon Con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a
acuarios apropiados y aceptables con fines de conservación.

19
Anguilla anguilla La entrada en vigor se ha retrasado 18 meses, es decir, hasta el 13 de marzo de
2009.

20
Helioporidae spp., Scleractinia spp., Tubiporidae spp., Milleporidae spp., Stylasteridae spp. Los fósiles
no están sujetos a las disposiciones de la Convención.

21
Glaucidium mooreorum, Micrastur mintoni, Pionopsitta aurantiocephala Estas especies se omitieron por
error de la lista de bibliográfica sobre nomenclatura presentada a la aprobación de la 14ª reunión de la
Conferencia de las Partes (CoP14) y el Comité de Fauna propondrá que se corrija este error en la CoP15.

22
Euphorbia spp. Sólo las especies suculentas, excepto las especies incluidas en el Apéndice I; los
especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona, los especímenes
reproducidos artificialmente, que tengan las ramas crestadas o en forma de abanico o sean mutantes
cromáticos de Euphorbia lactea, cuando estén injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia reproducidos
artificialmente, y los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia "Milii" cuando
se comercialicen en envíos de 100 o más plantas y se reconozcan fácilmente como especímenes
reproducidos artificialmente, no están sujetos a las disposiciones de la Convención.

23
Aerangis ellisii, Dendrobium cruentum, Laelia jongheana, Laelia lobata, Paphiopedilum spp., Peristeria
elata, Phragmipedium spp., Renanthera imschootiana Los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in
vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles no están sujetos a las
disposiciones de la Convención.

Anotaciones con el símbolo # (números #1 a #11, flora únicamente)

#1 Todas las partes y derivados, excepto:

a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);


b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se
transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género
Vanilla.

#2 Todas las partes y derivados, excepto:

a) las semillas y el polen; y


b) los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor.

#3 Raíces enteras o en rodajas y partes de las raíces.

#4 Todas las partes y derivados, excepto:

a) las semillas, excepto las de las cactáceas mexicanas originarias de México, y el polen;
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se
transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente;
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas aclimatadas o reproducidas artificialmente; y
e) los elementos del tallo (ramificaciones), y sus partes y derivados, de plantas del género
Opuntia subgénero Opuntia aclimatadas o reproducidas artificialmente.

Lista de especies – 8
INTRODUCCIÓN

#5 Trozas, madera aserrada y láminas de chapa de madera.

#6 Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera y madera contrachapada.

#7 Trozas, troceados de madera, polvo y extractos.

#8 Partes subterráneas (es decir, raíces y rizomas): enteras, partes y en polvo.

#9 Todas las partes y derivados, excepto los que lleven una etiqueta en la que se indique: “Produced
from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration
with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no.
BW/NA/ZA xxxxxx” (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección
y producción controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de
Botswana/Namibia/Sudáfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx).

#10 Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, incluyendo artículos de madera no
terminados utilizados para la fabricación de arcos para instrumentos musicales de cuerda.

#11 Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, polvo y extractos.

Lista de especies – 9
INTRODUCCIÓN

Cambios efectuados en las referencias de nomenclatura no adoptadas


para la fauna desde la Lista de especies CITES de 2005

No se han adoptado referencias normalizadas para diversos taxa superiores incluidos en los Apéndices de
la CITES. Estos grupos son:

– Reptiles: Hoplodactylus spp., Naultinus spp., Uroplatus spp., Dracaena spp. y Heloderma spp.
– Insectos: Colophon spp. Bhutanitis spp. y Teinopalpus spp.
– Moluscos: Tridacnidae spp. y Achatinella spp.
– Corales: Antipatharia spp., Scleractinia spp., Milleporidae spp. y Stylasteridae spp.

Además, tres especies de aves se omitieron involuntariamente de la lista de referencias de nomenclatura


presentada a la adopción en la CoP14: Glaucidium mooreorum (da Silva et al., 2002), Micrastur mintoni
(Whittaker, 2002) y Pionopsitta aurantiocephala (Gaban-Lima et al., 2002). Estas se han mantenido en la
Lista, pero no aparecen en negritas, ya que esto se utiliza únicamente para los nombres adoptados.

Desde la producción de la edición de 2005 de la Lista de Especies CITES, se han descrito una serie de
especies de reptiles, insectos, moluscos y corales y otros se han sometido a revisiones taxonómicas.
Estos cambios se reflejan en la Lista de Especies CITES de 2008, como sigue.

Reptiles

Se han añadido dos nuevas especies de reptiles: Hoplodactylus cryptozoicus (Jewell & Leschen, 2004) y
Uroplatus giganteus (Glaw et al., 2006).

Corales

No se han adoptado referencias normalizadas para especies de coral incluidas en los Apéndices de la
CITES. Se han utilizado dos referencias principales como base para la taxonomía de Scleractinia spp.,
Milleporidae spp. y Stylasteridae spp.: Cairns et al. (1999), complementada por Veron (2000).
Antipatharia spp. nunca ha sido objeto de una revisión taxonómica completa, pese a que Opresko (1974)
proporcionó un resumen incompleto. Se han publicado cinco partes de una revisión en curso del orden por
Opresko (2001-2006), que abarca las familias Aphanipathidae (22 spp.), Cladopathidae (16 spp.),
Myriopathidae (32 spp.), Schizopathidae (37 spp.) y Stylopathidae (8 spp.), quedando por revisar
Antipathidae (aprox. 122 spp.) y Leiopathidae (6 spp.). Las especies aceptadas de Leiopathidae en la base
de datos del PNUMA-CMCM y la mayoría de las especies aceptadas de Antipathidae concuerdan con las
aceptadas por Bisby et al. (2007).

Varias especies que no figuraban en el Lista de 2005 se han añadido a la Lista de 2008. Entre otras, las
especies descritas desde 2005; las especies descritas antes de 2005 que se pasaron por alto al producir
la Lista de 2005; y las especies que se consideran ahora aceptadas debido a las recientes revisiones
taxonómicas (Cuadro 1). Otras son sinónimos recientemente añadidos (Cuadro 2).

Diversos otros nombres incluidos en la Lista de 2005 se han modificado en consecuencia. Algunos de
esos eran nombres válidos en la Lista de 2005, pero ahora se consideran sinónimos tras las recientes
revisiones (Cuadro 3). Otros eran sinónimos en la Lista de 2005, pero ahora se vinculan con especies
diferentes, o se han suprimido de la Lista debido a que ahora se consideran como nombres "provisorios"
(es decir, indeterminados). En otros casos se trata de la corrección de errores tipográficos (Cuadro 4).

Una especie no está incluida en las categorías cubiertas por los Cuadros 1-4:

– Acropora appressa: suprimida de la Lista de 2008, ya que no fue aceptada por ninguna de las dos
principales referencias utilizadas para Scleractinia.

Lista de especies – 10
INTRODUCCIÓN

Cuadro 1. Especies descritas desde 2005; especies descritas antes de 2005 que se pasaron por alto en la
Lista de especies de 2005; y especies ahora aceptadas debido a las recientes revisiones taxonómicas.

Especies Autor Notas


ANTHOZOA
ANTIPATHARIA
Antipathidae
Antipathes dendrochristos Opresko, 2005
Antipathes flabellum Pallas, 1766 Aceptada por Bisby et al.
(2007)
Cladopathidae
Chrysopathes gracilis Opresko, 2005
Heliopathes pacifica Opresko, 2005
Hexapathes alis Molodtsova, 2006
Hexapathes hivaensis Molodtsova, 2006
Myriopathidae
Tanacetipathes longipinnula Loiola & Castro, 2005
Tanacetipathes thalassoros Loiola & Castro, 2005
Schizopathidae
Bathypathes seculata Opresko, 2005
Dendrobathypathes boutillieri Opresko, 2005
Dendrobathypathes fragilis Opresko, 2005
Dendropathes bacotaylorae Opresko, 2005
Lillipathes wingi Opresko, 2005
Parantipathes euantha (Pasternak, 1958) Revisada por Molodtsova &
Pasternak (2005); previamente
Bathypathes euantha
Parantipathes hirondelle Molodtsova, 2006
Saropathes margaritae Molodtsova, 2005
Umbellapathes bipinnata Opresko, 2005
Umbellapathes helioanthes Opresko, 2005
Stylopathidae
Stylopathes adinocrada Opresko, 2006
Stylopathes litocrada Opresko, 2006
SCLERACTINIA
Acroporidae
Acropora spathulata (Brook, 1891) Aceptada como válida por
Wallace (1999)
Astrocoeniidae
Stylocoeniella nikei Benzoni & Pichon, 2004
Caryophylliidae
Caryophyllia huinayensis Cairns, Häussermann & Försterra, 2005
Crispatotrochus gregarius Cairns, 2004
Monohedotrochus capitolii Kitahara & Cairns, 2005
Paracyathus darwinensis Cairns, 2004
Stephanocyathus imperialis Cairns, 2004

Lista de especies – 11
INTRODUCCIÓN

Especies Autor Notas


Tethocyathus endesa Cairns, Häussermann & Försterra, 2005
Trochocyathus wellsi Cairns, 2004
Dendrophylliidae
Balanophyllia spongiosa Cairns, 2004
Dendrophyllia futojiku Ogawa & Takahashi, 2000
Dendrophyllia minima Ogawa & Takahashi, 2000
Dendrophyllia paragracilis Ogawa & Takahashi, 2000
Dendrophyllia suprarbuscula Ogawa & Takahashi, 2000
Heteropsammia moretonensis Wells, 1964 Aceptada como válida por
Cairns (2004)
Notophyllia hecki Cairns, 2004
Flabellidae
Javania erhardti Cairns, 2004
Placotrochides cylindrica Cairns, 2004
Placotrochides minuta Cairns, 2004
Gardineriidae
Stolarskicyathus pocilliformis Cairns, 2004
Pocilloporidae
Madracis auretenra Locke, Weil & Coates, 2007
Poritidae
Porites decasepta Clareboudt, 2006
Siderastreidae
Psammocora albopicta Benzoni, 2006
Turbinoliidae
Conocyathus formosus Cairns, 2004
Dunocyathus wallaceae Cairns, 2004
Foveolocyathus parkeri Cairns, 2004
Idiotrochus alatus Cairns, 2004
Lissotrochus curvatus Cairns, 2004
Sphenotrochus cuneolus Cairns, 2004
HYDROZOA
STYLASTERINA
Stylasteridae
Distichopora asulcata Cairns, 2005
Errina hicksoni Cairns, 1991
Stylaster griggi Cairns, 2005
Stylaster infundibuliferus Cairns, 2005
Distichopora robusta Lindner, Cairns & Guzman, 2004

Lista de especies – 12
INTRODUCCIÓN

Cuadro 2. Sinónimos añadidos a la Lista de especies de 2008

Sinónimo Autor Justificación


ANTHOZOA
ANTIPATHARIA
Myriopathidae
Tanacetipathes paula Pérez, Costa & Opresko, 2005 Sinonimizada por Loiola &
Castro (2005)
Stylopathidae
Tylopathes punctata Roule, 1905
SCLERACTINIA
Acroporidae
Acropora affinis (Brook, 1893) Sinónimo recién añadido
Acropora cytherella Verrill, 1902 Sinónimo recién añadido
Acropora dissimilis Verrill, 1902 Sinónimo recién añadido
Acropora eminens von Marenzeller, 1906 Revisado por Wallace (1999)
Acropora fasciculare Latypov, 1992 Sinónimo recién añadido
Acropora muricata (Linnaeus, 1758) Sinónimo recién añadido
Acropora polymorpha (Brook, 1891) Sinónimo recién añadido
Acropora spiniformis Eguchi & Shirai, 1977 Revisado por Wallace (1999)
Acropora wardii Verrill, 1902 Sinónimo recién añadido
Acropora yaeyamaensis Eguchi & Shirai, 1977 Revisado por Wallace (1999)
Montipora fossae Crossland, 1952 Sinónimo recién añadido
Montipora fruticosa Bernard, 1897 Sinónimo recién añadido
Montipora indentata Bernard, 1897 Sinónimo recién añadido
Montipora irregularis Quelch, 1886 Sinónimo recién añadido
Montipora marenzelleri Bernard, 1897 Sinónimo recién añadido
Montipora nana Bernard, 1882 Sinónimo recién añadido
Montipora palmata (Dana, 1846) Sinónimo recién añadido
Montipora poritiformis Verrill, 1869 Sinónimo recién añadido
Montipora spatula Bernard, 1897 Sinónimo recién añadido
Montipora spicata Bernard, 1897 Revisado por Wallace (1999)
Montipora spongilla Bernard, 1900 Sinónimo recién añadido
Caryophylliidae
Bathycyathus indicus Milne, Edwards & Haime, 1848 Sinónimo recién añadido
Faviidae
Parasimplastrea simplicitexta (Umbgrove, 1939) Sinónimo recién añadido
Flabellidae
Flabellum patagonichum Moseley, 1881 Sinónimo recién añadido
Merulinidae
Clavarina triangularis Veron, Pichon & Wijsman-Best, 1977 Sinónimo recién añadido
Oculinidae
Madrepora affinis Brook, 1893 Sinónimo recién añadido
Madrepora ambigua Brook, 1892 Sinónimo recién añadido
Madrepora arabica Milne Edwards & Haime, 1860 Sinónimo recién añadido

Lista de especies – 13
INTRODUCCIÓN

Sinónimo Autor Justificación


Madrepora attenuata Brook, 1893 Sinónimo recién añadido
Madrepora bifaria Brook, 1892 Sinónimo recién añadido
Madrepora brooki Bernard, 1900 Sinónimo recién añadido
Madrepora candelabrum Studer, 1878 Sinónimo recién añadido
Madrepora clavigera Brook, 1892 Sinónimo recién añadido
Madrepora crassa Milne Edwards & Haime, 1860 Sinónimo recién añadido
Madrepora cuspidata Dana, 1846 Revisado por Wallace
(1999);
Sin. de Galaxea fascicularis
en 2005 CL, sin. de Galaxea
fascicularis y Acropora
robusta.
Madrepora cyclopea Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora cylindrus Ortmann, 1892 Sinónimo recién añadido
Madrepora danai Milne Edwards & Haime, 1860 Sinónimo recién añadido
Madrepora flabellum Lamarck, 1816 Sinónimo recién añadido
Madrepora frondosa Brook, 1893 Sinónimo recién añadido
Madrepora gravida Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora klunzingeri Quelch, 1886 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora murrayensis Vaughan, 1918 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora ornata Brook, 1891 Sinónimo recién añadido
Madrepora pacifica Brook, 1891 Sinónimo recién añadido
Madrepora plicata Brook, 1891 Sinónimo recién añadido
Madrepora polymorpha Brook, 1891 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora repens Rehberg, 1892 Sinónimo recién añadido
Madrepora rubra Studer, 1878 Sinónimo recién añadido
Madrepora scabrosa Quelch, 1886 Sinónimo recién añadido
Madrepora sinensis Brook, 1893 Sinónimo recién añadido
Madrepora spathulata Brook, 1891 Sinónimo recién añadido
Madrepora spinulosa Klunzinger, 1879 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora stellulata Verrill, 1902 Sinónimo recién añadido
Madrepora tenuispicata Studer, 1880 Sinónimo recién añadido
Madrepora turbinata Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999)
Madrepora subtilis Klunzinger, 1879 Sinónimo recién añadido
Madrepora turgida Verrill, 1866 Sinónimo recién añadido
Madrepora violacea Brook, 1892 Sinónimo recién añadido
Pocilloporidae
Pocillopora capitata pumila Verrill, 1864 Sinónimo recién añadido
Pocillopora palmata Palmer, 1928 Sinónimo recién añadido
Pocillopora porosa Verrill, 1869 Sinónimo recién añadido
Pocillopora robusta Verrill, 1870 Sinónimo recién añadido
Rhizangiidae
Astrangia coronadosensis Durham, 1947 Sinónimo recién añadido

Lista de especies – 14
INTRODUCCIÓN

Sinónimo Autor Justificación


HYDROZOA
MILLEPORINA
Milleporidae
Millepora cruzi Nemenzo, 1975 Sinónimo recién añadido

Cuadro 3. Nombres válidos en la Lista de especies de 2005, ahora considerados como sinónimos en la
Lista de 2008

Especie Autor Justificación


ANTHOZOA
ANTIPATHARIA
Antipathidae
Antipathes americana Duchassaing & Michelotti, 1860 Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Stylopathes americana
Antipathes columnaris (Duchassaing, 1870) Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Stylopathes columnaris
Antipathes contorta (Brook, 1889) Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Tylopathes contorta
Antipathes flexibilis Gravier, 1919 Datos de la base de datos del Registro de
especies marinas de la Unesco
http://www2.eti.uva.nl/database/urmo/defau
lt.html searched on 11/07/05; ahora sin. de
A. fragilis
Antipathes triadocrada (Opresko, 1999) Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Triadopathes triadocrada
Schizopathidae
Bathypathes euantha Pasternak, 1958 Revisado por Molodtsova & Pasternak
(2005)
Parantipathes tenuispina Silberfeld, 1909 Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Stylopathes tenuispina
Stylopathidae
Tylopathes dubia Brook, 1889 Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Antipathes dubia
Tylopathes elegans Brook, 1889 Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Antipathes elegans
Tylopathes hypnoides Brook, 1889 Revisado por Opresko (2006); ahora sin. de
Antipathes hypnoides
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milleporidae
Millepora murrayi Quelch, 1884 Revisado por Razak & Hoeksema (2003);
ahora sin. de M. intricata
Millepora tuberosa Boschma, 1966 Revisado por Razak & Hoeksema (2003);
ahora sin. de M. exaesa
Millepora xishaensis Zou, 1978 Revisado por Razak & Hoeksema (2003);
ahora sin. de M. intricata

Lista de especies – 15
INTRODUCCIÓN

Cuadro 4. Sinónimos incluidos en la Lista de especies de 2005 que están vinculados con diferentes
especies en la Lista de 2008; sinónimos suprimidos de la Lista de especies de 2008 debido a que ahora se
consideran "provisorios", y sinónimos que se han corregido.

Especie Autor Justificación


ANTHOZOA
SCLERACTINIA
Acroporidae
Acropora concinna (Brook, 1891) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. valida en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. secale.
Acropora cymbicyathus (Brook, 1893) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. nasuta en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. cerealis
Acropora eibli Pillai & Scheer, 1976 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. granulosa en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. tenella
Acropora fruticosa (Brook, 1892) Acropora fructicosa en la Lista de 2005
(error tipográfico)
Acropora labrosa (Dana, 1848) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. prolifera en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. palifera
Acropora laevis Crossland, 1952 Sin. de A. intermedia en la Lista de
2005, ahora sin. de A. formosa
Acropora leptocyathus (Brook, 1891) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. humilis en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. digitifera
Acropora mangarevensis Vaughan, 1906 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. clathrata en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. abrotanoides
Acropora multiramosa Nemenzo, 1967 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. austera en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. florida
Acropora pagoensis Hoffmeister, 1925 Synonym en la Lista de 2005, now
considered ‘tentative’
Acropora paxilligera (Dana, 1846) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. humilis en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. robusta
Acropora profusa Nemenzo, 1967 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. florida en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. elseyi
Acropora pyramidalis (Klunzinger, 1879) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. humilis en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. digitifera
Acropora quelchi (Brook, 1893) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. cerealis en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. secale

Lista de especies – 16
INTRODUCCIÓN

Especie Autor Justificación


Acropora rayneri (Brook, 1892) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. granulosa en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. speciosa
Acropora reclinata Nemenzo, 1967 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. palifera en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. cuneata
Acropora syringodes (Brook, 1892) Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. nana en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. longicyathus
Acropora vanderhorsti Hoffmeister, 1925 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de A. grandis en la Lista de 2005,
ahora sin. de A. intermedia
Heteropora abrotanoides Ehrenberg, 1834 Sinónimo en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Heteropora appressa Ehrenberg, 1834 Sinónimo en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Heteropora tylostoma Ehrenberg, 1834 Sinónimo en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Agariciidae
Pavona galapagensis Durham & Barnard, Sin. de P. cactus en la Lista de 2005,
1952 ahora sin. de P. clavus
Oculinidae
Madrepora acervata Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999);
Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora africana Brook, 1893 Revisado por Wallace (1999);
Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora alliomorpha Brook, 1893 Revisado por Wallace (1999);
Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora amblyclados Brook, 1893 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora assimilis Brook, 1892 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de M. appressa en la Lista de 2005,
ahora sin. de M. microclados
Madrepora australis Brook, 1892 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora humilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora gemmifera
Madrepora bullata Brook, 1892 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora calamaria Brook, 1892 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora canaliculata Klunzinger, 1879 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora humilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora nasuta

Lista de especies – 17
INTRODUCCIÓN

Especie Autor Justificación


Madrepora canalis Quelch, 1886 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora nobilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora robusta
Madrepora concinna Brook, 1891 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora valida en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora secale
Madrepora cophodactyla Brook, 1892 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora humilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora
cophodactyla
Madrepora cymbicyathus Brook,1893 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora nasuta en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora cerealis
Madrepora disticha Brook, 1893 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora effusa Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora digitifera en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora nasuta
Madrepora erythraea Klunzinger, 1879 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora ethica Duchassaing & Revisado por Wallace (1999);
Michelotti, 1861 Sin. de Acropora palmata en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora prolifera
Madrepora flabelliformis Milne Edwards & Syn. en la Lista de 2005, ahora
Haime, 1860 considerada como "provisoria"
Madrepora fruticosa Brook, 1892 Madrepora fructicosa en la Lista de 2005
(error tipográfico)
Madrepora labrosa Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora prolifera en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora palifera
Madrepora leptocyathus Brook, 1891 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora humilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora digitifera
Madrepora mexicana Rehberg, 1892 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora multicaulis Brook, 1893 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora multiformis Ortmann, 1889 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora obtusata Klunzinger, 1879 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora hemprichii en la Lista
de 2005, ahora sin. de Acropora
variolosa
Madrepora pallida Klunzinger, 1879 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora papillosa Ellis & Solander, 1786 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"

Lista de especies – 18
INTRODUCCIÓN

Especie Autor Justificación


Madrepora paxilligera Dana, 1846 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora humilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora robusta
Madrepora pelewensis Rehberg, 1892 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora platycyathus Brook, 1893 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora pyramidalis Klunzinger, 1879 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora humilis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora digitifera
Madrepora quelchi Brook, 1893 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora cerealis en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora secale
Madrepora rayneri Brook, 1892 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora granulosa en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora speciosa
Madrepora rousseauii Milne Edwards & Syn. en la Lista de 2005, ahora
Haime, 1860 considerada como "provisoria"
Madrepora rudis Rehberg, 1892 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora hemprichii en la Lista
de 2005, ahora sin. de Acropora rudis
Madrepora subaquila Horn, 1861 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora superba Klunzinger, 1879 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Madrepora syringodes Brook, 1892 Revisado por Wallace (1999);
Sin. de Acropora nana en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora
longicyathus
Madrepora tubigera Horn, 1861 Syn. en la Lista de 2005, ahora
considerada como "provisoria"
Pocilloporidae
Pocillopora caespitosa Dana, 1846 Pocillopora cespitosa en la Lista de 2005
(error tipográfico)
Pocillopora caespitosa Dana, 1846 Pocillopora cespitosa laysanensis en la
laysanensis Lista de 2005 (error tipográfico)
Pocillopora caespitosa Dana, 1846 Pocillopora cespitosa stylophoroides en la
stylophoroides Lista de 2005 (error tipográfico)
Pocillopora caespitosa tumida Dana, 1846 Pocillopora cespitosa tumida en la Lista
de 2005 (error tipográfico)
Pocillopora capitata porosa Verrill, 1864 Sin. de P. verrucosa en la Lista de 2005,
ahora sin. de P. capitata
Pocillopora capitata robusta Verrill, 1864 Sin. de P. elegans en la Lista de 2005,
ahora sin. de P. capitata
Pocillopora nobilis Verrill, 1864 Sin. de P. woodjonesi en la Lista de
2005, ahora sin. de P. meandrina

Lista de especies – 19
INTRODUCCIÓN

Especie Autor Justificación


HYDROZOA
MILLEPORINA
Milleporidae
Millepora muricata Linnaeus, 1758 Sin. de Acropora palmata en la Lista de
2005, ahora sin. de Acropora formosa

Lista de especies – 20
INTRODUCCIÓN

Nuevas referencias no adoptadas para la fauna

Aves (aves)

da Silva, J. M. C., Coelho, G. and Gonzaga, P. 2002. Discovered on the brink of extinction: a new
species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil. Ararajuba 10
(2): 123-130.

Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. and Hofling, E. 2002. Description of a new species of Pionopsitta (Aves:
Psittacidae) endemic to Brazil. Auk 119: 815-819.

Whittaker, A. 2002. A new species of forest-falcon (Falconidae: Micrastur) from southeastern Amazonia
and the Atlantic rainforests of Brazil. Wilson Bulletin 114: 421-445.

Reptilia (reptiles)

Glaw, F., Kosuch, J, Henkel, W. F., Sound, P. & Böhme, W. 2006. Genetic and morphological variation of
the leaf-tailed gecko Uroplatus fimbriatus from Madagascar, with description of a new giant species.
Salamandra 42: 129-144.

Jewell, T. R. & Leschen, A. B. 2004. A new species of Hoplodactylus (Reptilia: Pygopodidae) from the
Takitimi Mountains, South Island, New Zealand. Zootaxa 792: 1-11.

Anthozoa (corales)

Benzoni, F. 2006. Psammocora albopicta sp. nov., a new species of scleractinian coral from the Indo-
West Pacific (Scleractinia: Siderastreidae). Zootaxa 1358: 49-57.

Benzoni, F. and Pichon, M. 2004. Stylocoeniella nikei n. sp., a new zooxanthellate coral from the Pacific
(Cnidaria, Anthozoa, Scleractinia). Italian Journal of Zoology 71: 147-152.

Bisby, F. A., Roskov, Y. R., Ruggiero, M. A., Orrell, T. M., Paglinawan, L. E., Brewer, P. W., Bailly, N.,
van Hertum, J., eds. 2007. Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2007 Annual Checklist. Digital
resource at www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2007/. Species 2000: Reading, U.K.

Cairns, S. D. 2004. The azooxanthellate Scleractinia (Coelenterata: Anthozoa) of Australia. Records of the
Australian Museum 56: 259-329.

Cairns, S. D., Häussermann, V. and Försterra, G. 2005. A review of the Scleractinia (Cnidaria: Anthozoa)
of Chile, with the description of two new species. Zootaxa 1018: 15-46.

Cairns, S. D., Hoeksema, B. W. and van der Land, J. 1999. List of extant stony corals. Atoll Research
Bulletin 459: 13-46.

Claereboudt, M. R. 2006. Porites decasepta: a new species of scleractinian coral (Scleractinia, Poritidae)
from Oman. Zootaxa 1188: 55-62.

Kitahara, M. V. and Cairns, S. D. 2005. Monohedotrochus capitolii, a new genus and species of solitary
azooxanthellate coral (Scleractinia, Caryophylliidae) from southern Brazil. Zoologische Mededelingen
79: 117-123.

Locke, J. M., Weil, E. and Coates, K. A. 2007. A newly documented species of Madracis (Scleractinia:
Pocilloporidae) from the Caribbean. Proceedings of the Biological Society of Washington 120: 214-
226.

Loiola, L. L. and Castro, C. B. 2005. Tanacetipathes Opresko, 2001 (Cnidaria: Antipatharia:


Myriopathidae) from Brazil, including two new species. Zootaxa 1081: 1-31.

Lista de especies – 21
INTRODUCCIÓN

Molodtsova, T. N. 2005. A new species of Saropathes (Cnidaria, Anthozoa, Antipatharia) from the
Norfolk Ridge (south-west Pacific, New Caledonia). Zoosystema 27: 699-707.

Molodtsova, T. N. 2006. Black corals (Antipatharia: Anthozoa: Cnidaria) of North-east Atlantic. In A. N.


Mironov & A. V. Gebruk, eds. Biogeography of the North Atlantic seamounts.

Molodtsova, T. N. and Pasternak, F. A. 2005. Redescription of Parantipathes euantha (Pasternak, 1958)


(Anthozoa: Antipatharia) from Kurile-Kamchatka Trench. Invertebrate Zoology 2: 169-179.

Ogawa, K. and Takahashi, K. 2000. Notes on Japanese ahermatypic corals: II. New species of
Dendrophyllia. Publications of the Seto Marine Biological Laboratory 39: 9-16.

Opresko, D. M. 1974. A study of the classification of the Antipatharia with redescription of 11 species.
Ann Arbor: University Microfilms. 194 pp.

Opresko, D. M. 2001. Revision of the Antipatharia (Cnidaria: Anthozoa). Part I. Establishment of a new
family, Myriopathidae. Zoologische Mededelingen 75: 347-374.

Opresko, D. M. 2002. Revision of the Antipatharia (Cnidaria: Anthozoa). Part II. Schizopathidae.
Zoologische Mededelingen 76: 411-442.

Opresko, D. M. 2003. Revision of the Antipatharia (Cnidaria: Anthozoa). Part III. Cladopathidae.
Zoologische Mededelingen 77: 495-536.

Opresko, D. M. 2004. Revision of the Antipatharia (Cnidaria: Anthozoa). Part IV. Establishment of a new
family, Aphanipathidae. Zoologische Mededelingen. 78: 209-240.

Opresko, D. M. 2005. New genera and species of antipatharian corals (Cnidaria: Anthozoa) from the
North Pacific. Zoologische Mededelingen. 79: 129-165.

Opresko, D. M. 2006. Revision of the Antipatharia (Cnidaria: Anthozoa). Part V. Establishment of a new
family, Stylopathidae. Zoologische Mededelingen 80: 109-138.

Stobart, B. 2000. A taxonomic reappraisal of Montipora digitata based on genetic and morphometric
evidence. Zoological Studies. 39: 179-190.

Veron, J. E. N. 2000. Corals of the world. 3 vols. Australian Institute of Marine Science and CRR Qld Pty
Ltd.

Wallace, C. C. 1999. Staghorn corals of the world: a revision of the genus Acropora. Australia: CSIRO.

Hydrozoa (corales de fuego)

Cairns, S. D. 2005. Revision of the Hawaiian Stylasteridae (Cnidaria: Hydrozoa: Athecata). Pacific Science
59: 439-451.

Cairns, S. D., Hoeksema, B. W. and van der Land, J. 1999. List of extant stony corals. Atoll Research
Bulletin 459: 13-46.

Lindner, A., Cairns, S. D. and Guzman, H. M. 2004. Distichopora robusta sp. nov., the first shallow-water
stylasterid (Cnidaria: Hydrozoa: Stylasteridae) from the tropical eastern Pacific. Journal of the Marine
Biological Association of the UK 84: 943-947.

Razak, T. B. and Hoeksma, B. W. 2003. The hydrocoral genus Millepora (Hydrozoa: Capitata:
Milleporidae) in Indonesia. Zoologische Verhandelingen 345: 313-336.

Lista de especies – 22
Lista de especies – 23
LISTA DE ESPECIES DE FAUNA
Aardwolf (E): Proteles cristata Accipiter brevipes: (E) Levant Sparrowhawk, (S)
Abalone, Midas Ear (E): Haliotis midae Gavilán griego, (F) Épervier à pieds courts II
Abeillia abeillei: (E) Emerald-chinned Hummingbird, (S) ACCIPITRIDAE Av
Colibrí barbiesmeralda, (F) Colibri d'Abeillé II Accipiter buergersi = Erythrotriorchis buergersi
TROCHILIDAE Av Accipiter butleri: (E) Nicobar Shikra, Nicobar
Abejero colilargo (S): Henicopernis longicauda Sparrowhawk, (S) Gavilán de Nicobar, (F)
Abejero de Célebes (S): Pernis celebensis Épervier des Nicobar II ACCIPITRIDAE Av
Abejero europeo (S): Pernis apivorus Accipiter castanilius: (E) Chestnut-bellied
Abejero negro (S): Henicopernis infuscatus Sparrowhawk, Chestnut-flanked Sparrowhawk,
Abejero oriental (S): Pernis ptilorhynchus (S) Gavilán flanquirrojo, Gavilán pechirrojo, (F)
Abolí (S): Euoticus elegantulus Autour à flancs roux II ACCIPITRIDAE Av
Aboma (F): Epicrates cenchria Accipiter chilensis = Accipiter bicolor
Aburria jacutinga = Pipile jacutinga Accipiter chionogaster = Accipiter striatus
Aburria pipile pipile = Pipile pipile Accipiter cirrhocephalus = Accipiter cirrocephalus
Abyssopathes lyra: II SCHIZOPATHIDAE An Accipiter cirrocephalus: (E) Collared Sparrowhawk, (S)
Abyssopathes lyriformis: II SCHIZOPATHIDAE An Gavilán acollarado, (F) Épervier à collier roux II
Acanthastrea amakusensis: II20 MUSSIDAE An ACCIPITRIDAE Av
Acanthastrea bowerbanki: II20 MUSSIDAE An Accipiter collaris: (E) Semi-collared Hawk, Semi-
Acanthastrea braziliensis = Mussismilia braziliensis collared Sparrowhawk, (S) Azer semicollarejo,
Acanthastrea brevis: II20 MUSSIDAE An Gavilán acollarado, Gavilancito torcaz, (F)
Acanthastrea echinata: (E) Starry Cup Coral II20 Épervier à collier interrompu II ACCIPITRIDAE Av
MUSSIDAE An Accipiter cooperii: (E) Cooper's Hawk, (S) Gavilán de
Acanthastrea erythraea = Symphyllia erythraea Cooper, (F) Épervier de Cooper II ACCIPITRIDAE
Acanthastrea faviaformis: II20 MUSSIDAE An Av
Acanthastrea hemprichii: II20 MUSSIDAE An Accipiter doriae = Megatriorchis doriae
Acanthastrea hillae: II20 MUSSIDAE An Accipiter eichhorni imitator = Accipiter imitator
Acanthastrea irregularis = Acanthastrea echinata Accipiter erythrauchen: (E) Moluccan Sparrowhawk,
Acanthastrea ishigakiensis: II20 MUSSIDAE An Rufous-necked Sparrowhawk, (S) Gavilancito
Acanthastrea lordhowensis: II20 MUSSIDAE An moluqueño, (F) Épervier à gorge grise II
Acanthastrea maxima: (E) Fleshy Artichoke Coral II20 ACCIPITRIDAE Av
MUSSIDAE An Accipiter erythronemius = Accipiter striatus
Acanthastrea minuta: II20 MUSSIDAE An Accipiter erythropus: (E) Red-thighed Sparrowhawk,
Acanthastrea regularis: II20 MUSSIDAE An (S) Gavilancito de Hartlaub, Gavilancito
Acanthastrea rotundoflora: II20 MUSSIDAE An muslirrojo, (F) Autour minulle, Épervier de
Acanthastrea spinosa = Acanthastrea echinata Hartlaub II ACCIPITRIDAE Av
Acanthastrea subechinata: II20 MUSSIDAE An Accipiter fasciatus: (E) Australasian Goshawk, Brown
Acanthocyathus dentatus = Caryophyllia dentata Goshawk, (S) Azor australiano, (F) Autour
Acanthocyathus grayi = Caryophyllia grayi australien II ACCIPITRIDAE Av
Acanthocyathus spinicarens = Caryophyllia Accipiter francesiae: (E) Frances's Goshawk,
spinicarens Frances's Sparrowhawk, (S) Gavilán de Frances,
Acanthocyathus spiniger = Caryophyllia spinigera (F) Épervier de Frances II ACCIPITRIDAE Av
Acanthopathes hancocki: II APHANIPATHIDAE An Accipiter francesii = Accipiter francesiae
Acanthopathes humilis: II APHANIPATHIDAE An Accipiter gentilis: (E) Goshawk, Northern Goshawk,
Acanthopathes somervillei: II APHANIPATHIDAE An (S) Azor, Azor común, Gavilán azor, (F) Autour
Acanthopathes thyoides: II APHANIPATHIDAE An des palombes II ACCIPITRIDAE Av
Acanthopathes undulata: II APHANIPATHIDAE An Accipiter griseiceps: (E) Celebes Crested Goshawk,
Acanthophyllia deshayesiana: II20 MUSSIDAE An Sulawesi Goshawk, (S) Gavilán de Célebes, (F)
Acanthopora horrida = Echinopora horrida Autour des Célèbes II ACCIPITRIDAE Av
Accipiter albogularis: (E) Pied Goshawk, Pied Accipiter griseogularis = Accipiter novaehollandiae
Sparrowhawk, (S) Gavilán pío, (F) Autour pie II Accipiter gularis: (E) Japanese Lesser Sparrowhawk,
ACCIPITRIDAE Av Japanese Sparrowhawk, (S) Gavilancito japonés,
Accipiter badius: (E) Little Banded Sparrowhawk, (F) Épervier du Japon II ACCIPITRIDAE Av
Shikra, (S) Gavilán chikra, (F) Épervier shikra II Accipiter gundlachi: (E) Gundlach's Hawk, Gundlach's
ACCIPITRIDAE Av Sparrowhawk, (S) Gavilán cubano, (F) Épervier de
Accipiter bicolor: (E) Bicolored Hawk, Bicolored Cuba II ACCIPITRIDAE Av
Sparrowhawk, (S) Azor bicolor, Esparvero Accipiter haplochrous: (E) New Caledonia Goshawk,
bicolor, Gavilán bicolor, Gavilán pantalón, (F) White-bellied Goshawk, (S) Gavilán de Nueva
Épervier bicolore II ACCIPITRIDAE Av Caledonia, (F) Autour à ventre blanc II
Accipiter brachyurus: (E) New Britain Sparrowhawk, ACCIPITRIDAE Av
Red-collared Sparrowhawk, (S) Gavilancito de Accipiter henicogrammus: (E) Gray's Goshawk,
Nueva Bretaña, (F) Épervier de Nouvelle-Bretagne Moluccan Barred Sparrowhawk, Moluccan
II ACCIPITRIDAE Av

Lista de especies – 24
FAUNA

Goshawk, (S) Azor moluqueño, (F) Autour des ranero, (F) Épervier de Horsfield II ACCIPITRIDAE
Moluques II ACCIPITRIDAE Av Av
Accipiter henstii: (E) Henst's Goshawk, (S) Azor Accipiter striatus: (E) Sharp-shinned Hawk, (S) Azor
malgache, (F) Autour de Henst II ACCIPITRIDAE chico, Esparvero chico, Gavilán americano,
Av Gavilán arrastrador, Gavilán pajarero, (F) Épervier
Accipiter hiogaster = Accipiter novaehollandiae brun II ACCIPITRIDAE Av
Accipiter imitator: (E) Imitator Sparrowhawk, (S) Accipiter superciliosus: (E) Tiny Hawk, Tiny
Gavilán imitador, (F) Autour imitateur II Sparrowhawk, (S) Azor gris, Esparvero gris,
ACCIPITRIDAE Av Gavilán enano, Gavilancito americano, (F)
Accipiter luteoschistaceus: (E) Blue-and-grey Épervier nain II ACCIPITRIDAE Av
Sparrowhawk, Slaty-backed Goshawk, Slaty- Accipiter tachiro: (E) African Goshawk, (S) Azor
mantled Sparrowhawk, (S) Gavilán de Nueva tachiro, (F) Autour tachiro II ACCIPITRIDAE Av
Bretaña, (F) Autour bleu et gris II ACCIPITRIDAE Accipiter tachiro toussenelii = Accipiter toussenelii
Av Accipiter toussenelii: (E) Red-chested Goshawk, Red-
Accipiter madagascariensis: (E) Madagascar chested Hawk, (S) Azor de Toussenel, Gavilán
Sparrowhawk, (S) Gavilán malgache, (F) Épervier pechirroseo, (F) Autour de Toussenel II
de Madagascar II ACCIPITRIDAE Av ACCIPITRIDAE Av
Accipiter melanochlamys: (E) Black-mantled Goshawk, Accipiter trinotatus: (E) Spot-tailed Goshawk, Spot-
Black-mantled Hawk, (S) Gavilán rufinegro, (F) tailed Sparrowhawk, (S) Gavilán colipinto, (F)
Autour à manteau noir II ACCIPITRIDAE Av Épervier à queue tachetée II ACCIPITRIDAE Av
Accipiter melanoleucus: (E) Black Goshawk, Black Accipiter trivirgatus: (E) Asian Crested Goshawk,
Sparrowhawk, Great Sparrowhawk, (S) Azor Crested Goshawk, (S) Azor moñudo, (F) Autour
blanquinegro, (F) Autour noir, Épervier pie II huppé II ACCIPITRIDAE Av
ACCIPITRIDAE Av Accipiter ventralis = Accipiter striatus
Accipiter meyerianus: (E) Meyer's Goshawk, Meyer's Accipiter virgatus: (E) Besra, Besra Sparrowhawk, (S)
Hawk, Papuan Goshawk, (S) Azor de Meyer, (F) Gavilán besra, (F) Épervier besra II ACCIPITRIDAE
Autour de Meyer II ACCIPITRIDAE Av Av
Accipiter minullus: (E) African Little Sparrowhawk, Accipiter virgatus gularis = Accipiter gularis
Little Sparrowhawk, (S) Gavilancito chico, (F) ACCIPITRIDAE spp.: (E) Hawks, Eagles I/II Av
Épervier minule II ACCIPITRIDAE Av Acerodon spp.: (E) Flying-foxes, (S) Zorros voladores,
Accipiter nanus: (E) Celebes Sparrowhawk, Small (F) Renards volants, Roussettes I/II
Sparrowhawk, (S) Gavilancito de Célebes, (F) PTEROPODIDAE Ma
Épervier des Célèbes II ACCIPITRIDAE Av Acerodon celebensis: (E) Signal-winged Acerodon,
Accipiter nisus: (E) Eurasian Sparrowhawk, Sulawesi Flying-fox, Sulawesi Fruit Bat, (S) Zorro
Sparrowhawk, (S) Gavilán común, (F) Épervier volador de las Célebes, (F) Renard volant de
d'Europe II ACCIPITRIDAE Av Suwalesi II PTEROPODIDAE Ma
Accipiter novaehollandiae: (E) Grey Goshawk, Grey- Acerodon humilis: (E) Talaud Acerodon, Talaud Flying-
throated Goshawk, Variable Goshawk, White fox, Talaud Fruit Bat, (S) Zorro volador de Talaud,
Goshawk, (S) Azor variable, (F) Autour blanc II (F) Roussette de Talaud II PTEROPODIDAE Ma
ACCIPITRIDAE Av Acerodon jubatus: (E) Golden-capped Fruit Bat, (S)
Accipiter ovampensis: (E) Ovambo Sparrowhawk, Zorro volador filipino, (F) Roussette à couronne
Ovampo Sparrowhawk, (S) Gavilán de Ovampo, dorée I PTEROPODIDAE Ma
(F) Épervier de l'Ovampo II ACCIPITRIDAE Av Acerodon leucotis: (E) Palawan Flying-fox, Palawan
Accipiter poliocephalus: (E) Grey-headed Goshawk, Fruit Bat, (S) Zorro volador de Calamian, (F)
Grey-headed Sparrowhawk, New Guinea Grey- Roussette de Palawan II PTEROPODIDAE Ma
headed Goshawk, (S) Gavilán cabecigrís, (F) Acerodon lucifer = Acerodon jubatus
Autour à tête grise II ACCIPITRIDAE Av Acerodon mackloti: (E) Lesser Sunda Flying-fox,
Accipiter poliogaster: (E) Grey-bellied Goshawk, Grey- Sunda Flying-fox, Sunda Fruit Bat, (S) Zorro
bellied Hawk, (S) Azor pechigrís, Azor ventrigrís, volador de Macklot, (F) Petite roussette de Sunda
Esparvero pechigrís, Gavilán vientrigris, (F) II PTEROPODIDAE Ma
Autour à ventre gris II ACCIPITRIDAE Av Acerodon, Signal-winged (E): Acerodon celebensis
Accipiter princeps: (E) Grey-headed Goshawk, New Acerodon, Talaud (E): Acerodon humilis
Britain Goshawk, (S) Azor de Nueva Bretaña, (F) Aceros spp.: (E) Hornbills, (S) Buceros, Cálaos, (F)
Autour de Mayr II ACCIPITRIDAE Av Calaos I/II BUCEROTIDAE Av
Accipiter radiatus = Erythrotriorchis radiatus Aceros cassidix: (E) Buton Hornbill, Celebes Hornbill,
Accipiter rhodogaster: (E) Vinous-breasted Greater Sulawesi Hornbill, Knobbed Hornbill, Red-
Sparrowhawk, (S) Gavilán pechirrojo, (F) Épervier knobbed Hornbill, Sulawesi Wrinkled Hornbill, (S)
à poitrine rousse II ACCIPITRIDAE Av Cálao grande de Célebes, (F) Calao à cimier II
Accipiter rufitorques: (E) Fiji Goshawk, Fiji BUCEROTIDAE Av
Sparrowhawk, (S) Gavilán de las Fiji, (F) Autour Aceros comatus = Berenicornis comatus
des Fidji II ACCIPITRIDAE Av Aceros corrugatus: (E) Sunda Wrinkled Hornbill,
Accipiter rufiventris: (E) Rufous-chested Wrinkled Hornbill, (S) Cálao arrugado, (F) Calao à
Sparrowhawk, (S) Gavilán papirrufo, (F) Épervier casque rouge II BUCEROTIDAE Av
menu II ACCIPITRIDAE Av Aceros everetti = Rhyticeros everetti
Accipiter soloensis: (E) Chinese Goshawk, Chinese Aceros leucocephalus: (E) Mindanao Wrinkled Hornbill,
Sparrowhawk, Grey Frog Hawk, (S) Gavilán White-headed Hornbill, Writhed Hornbill, (S)

Lista de especies – 25
FAUNA

Cálao grande de Mindanao, (F) Calao de Vieillot II Acinixys planicauda = Pyxis planicauda
BUCEROTIDAE Av Acinonyx jubatus: (E) Cheetah, Hunting Leopard, (S)
Aceros leucocephalus waldeni = Aceros waldeni Chita, Guepardo, (F) Guépard I10 FELIDAE Ma
Aceros narcondami = Rhyticeros narcondami Acipenser aculeatus = Acipenser gueldenstaedtii
Aceros nipalensis: (E) Rufous-cheeked Hornbill, Acipenser albula = Huso huso
Rufous-necked Hornbill, (S) Cálao del Nepal, (F) Acipenser aleutensis = Acipenser transmontanus
Calao à cou roux, Calao de montagne I Acipenser baerii: (E) Siberian Sturgeon, (F) Esturgeon
BUCEROTIDAE Av sibérien II ACIPENSERIDAE Ac
Aceros plicatus = Rhyticeros plicatus Acipenser brachyrhynchus = Acipenser
Aceros plicatus subruficollis = Rhyticeros subruficollis transmontanus
Aceros subruficollis = Rhyticeros subruficollis Acipenser brandtii = Huso huso
Aceros undulatus = Rhyticeros undulatus Acipenser brevirostrum: (E) Shortnose Sturgeon,
Aceros waldeni: (E) Panay Wrinkled Hornbill, Rufous- Short-nosed Little Sturgeon, (S) Esturión chato,
headed Hornbill, Visayan Wrinkled Hornbill, Esturión hociquicorto, (F) Esturgeon à museau
Writhed-billed Hornbill, (S) Cálao grande de court, Esturgeon à nez court I ACIPENSERIDAE
Panay, (F) Calao de Walden II BUCEROTIDAE Av Ac
Acestrura astreans = Chaetocercus astreans Acipenser carbonarius = Acipenser fulvescens
Acestrura berlepschi = Chaetocercus berlepschi Acipenser cataphractus = Scaphirhynchus
Acestrura bombus = Chaetocercus bombus platorynchus
Acestrura heliodor = Chaetocercus heliodor Acipenser dabryanus: (E) Dabry's Sturgeon, Yangtze
Acestrura heliodor astreans = Chaetocercus astreans Sturgeon, (F) Petit esturgeon du Yang Tse II
Acestrura mulsant = Chaetocercus mulsant ACIPENSERIDAE Ac
Achatinella spp.: (E) Little agate shells, Oahu tree Acipenser dauricus = Huso dauricus
snails I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser dubius = Acipenser ruthenus
Achatinella abbreviata: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser fulvescens: (E) Lake Sturgeon, (S) Esturión
Achatinella apexfulva: I ACHATINELLIDAE Ga lacustre, (F) Esturgeon jaune II ACIPENSERIDAE
Achatinella bellula: I ACHATINELLIDAE Ga Ac
Achatinella buddii: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser glaber = Acipenser nudiventris
Achatinella bulimoides: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser gmelini = Acipenser ruthenus
Achatinella byronii: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser grisescens = Acipenser ruthenus
Achatinella caesia: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser gueldenstaedtii: (E) Azov-Black Sea
Achatinella casta: I ACHATINELLIDAE Ga Sturgeon, Danube Sturgeon, Kura Sturgeon,
Achatinella cestus: I ACHATINELLIDAE Ga Osetr, Persian Sturgeon, Russian Sturgeon, (S)
Achatinella concavospira: I ACHATINELLIDAE Ga Esturión del Danubio, (F) Esturgeon du Danube,
Achatinella curta: I ACHATINELLIDAE Ga Esturgeon russe, Osciètre II ACIPENSERIDAE Ac
Achatinella decipiens: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser heckelii = Acipenser naccarii
Achatinella decora: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser helops = Acipenser stellatus
Achatinella dimorpha: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser heptipus = Acipenser fulvescens
Achatinella elegans: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser huso = Huso huso
Achatinella fulgens: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser husoniformis = Huso huso
Achatinella fuscobasis: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser jeniscensis = Acipenser ruthenus
Achatinella juddii: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser kamensis = Acipenser ruthenus
Achatinella juncea: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser kikuchii = Acipenser sinensis
Achatinella lehuiensis: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser ladanus = Acipenser naccarii
Achatinella leucorrhaphe: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser laevis = Acipenser fulvescens
Achatinella lila: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser legenarius = Acipenser fulvescens
Achatinella livida: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser leucotica = Acipenser ruthenus
Achatinella lorata: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser liopeltis = Acipenser fulvescens
Achatinella mustelina: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser macropthalmus = Acipenser
Achatinella papyracea: I ACHATINELLIDAE Ga gueldenstaedtii
Achatinella phaeozona: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser maculosus = Acipenser fulvescens
Achatinella pulcherrima: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser mantschuricus = Huso dauricus
Achatinella pupukanioe: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser marsiglii = Acipenser ruthenus
Achatinella rosea = Achatinella bulimoides Acipenser medirostris: (E) Barbel Sturgeon, Green
Achatinella sowerbyana: I ACHATINELLIDAE Ga Japanese Sturgeon, Green Sturgeon, (S) Esturión
Achatinella spaldingi: I ACHATINELLIDAE Ga verde, (F) Esturgeon vert, (F) Esturgeon de
Achatinella stewartii: I ACHATINELLIDAE Ga Sakhaline II ACIPENSERIDAE Ac
Achatinella swiftii: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser medius = Acipenser gueldenstaedtii
Achatinella taeniolata: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser mikadoi: (E) Sakhalin Sturgeon II
Achatinella thaanumi: I ACHATINELLIDAE Ga ACIPENSERIDAE Ac
Achatinella turgida: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser multiscutatus = Acipenser schrenckii
Achatinella valida: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser muricatus = Acipenser fulvescens
Achatinella viridans: I ACHATINELLIDAE Ga Acipenser naccarii: (E) Adriatic Sturgeon, (S) Esturión
Achatinella vittata = Achatinella apexfulva del Adriático, (F) Esturgeon de l'Adriatique II
Achatinella vulpina: I ACHATINELLIDAE Ga ACIPENSERIDAE Ac
Achoque (E): Ambystoma dumerilii Acipenser nardoi = Acipenser naccarii

Lista de especies – 26
FAUNA

Acipenser nasus = Acipenser naccarii ACIPENSERIFORMES spp.: (E) Sturgeons (S)


Acipenser nudiventris: (E) Barbel Sturgeon, Bastard Esturiones, (F) Esturgeons I/II Ac
Sturgeon, Fringebarbel Sturgeon, Ship, Ship Acoupa de MacDonald (F): Totoaba macdonaldi
Sturgeon, Spiny Sturgeon, Thorn Sturgeon, (S) Acrantophis spp.: (E) Madagascar ground boas, (F)
Esturión barba de flecos, (F) Esturgeon à Boas des savanes de Madagascar I BOIDAE Re
barbillons frangés, Esturgeon nu II Acrantophis dumerili: (E) Duméril's Boa, Madagascar
ACIPENSERIDAE Ac Ground Boa, (S) Boa de Duméril, (F) Boa de
Acipenser obtusirostris = Acipenser ruthenus Duméril, Boa des savanes de Duméril I BOIDAE
Acipenser orientalis = Huso dauricus Re
Acipenser oxyrinchus: (E) Atlantic Sturgeon, (S) Acrantophis madagascariensis: (E) Madagascar Boa,
Esturión del Atlántico, (F) Esturgeon de Malagasy Ground Boa, (S) Boa de Madagascar
l'Atlantique, Esturgeon noir II ACIPENSERIDAE meridional, (F) Boa de Madagascar, Boa des
Ac savanes de Madagascar I BOIDAE Re
Acipenser persicus: (E) Persian Sturgeon II Acrantophis madagascariensis dumerili = Acrantophis
ACIPENSERIDAE Ac dumerili
Acipenser platorynchus = Scaphirhynchus Acrhelia horrescens: (E) Scalpel Coral II20 OCULINIDAE
platorynchus An
Acipenser platycephalus = Acipenser naccarii Acrhelia sebae = Acrhelia horrescens
Acipenser primigenius = Acipenser ruthenus Acridophaga eriwanensis = Vipera ursinii
Acipenser pygmaeus = Acipenser gueldenstaedtii Acridophaga uralensis = Vipera ursinii
Acipenser pygmaeus = Acipenser ruthenus Acridophaga ursinii = Vipera ursinii
Acipenser ratzeburgii = Acipenser stellatus Acrocephalus rodericanus: (E) Rodrigues Brush-
Acipenser rhynchaeus = Acipenser fulvescens Warbler, Rodrigues Warbler, (F) Rousserolle de
Acipenser rostratus = Acipenser gueldenstaedtii Rodriguez III MUSCICAPIDAE Av
Acipenser rubicundus = Acipenser fulvescens Acropora abrolhosensis: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser rupertianus = Acipenser fulvescens Acropora abrotanoides: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser ruthenus: (E) Sterlet, Sterlet Sturgeon, (S) Acropora aculeus: II20 ACROPORIDAE An
Esterlete, Esturión de Siberia, (F) Esturgeon de Acropora acuminata: II20 ACROPORIDAE An
Sibérie, Sterlet II ACIPENSERIDAE Ac Acropora affinis = Acropora florida
Acipenser ruzskyi = Acipenser ruthenus Acropora akajimensis: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser schrenckii: (E) Amur Sturgeon, (F) Acropora angulata = Acropora horrida
Esturgeon écussonné, Esturgeon de l’Amour II Acropora anthocercis: II20 ACROPORIDAE An
ACIPENSERIDAE Ac Acropora arabensis: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser schypa = Acipenser nudiventris Acropora arcuata = Acropora cytherea
Acipenser seuruga = Acipenser stellatus Acropora armata = Acropora cytherea
Acipenser shipa = Acipenser nudiventris Acropora aspera: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser shyp = Acipenser nudiventris Acropora austera: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser shypa = Acipenser nudiventris Acropora awi: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser sinensis: (E) Chinese Sturgeon, Esturgeon Acropora azurea: II20 ACROPORIDAE An
chinois II ACIPENSERIDAE Ac Acropora baeodactyla = Acropora digitifera
Acipenser stellatus: (E) Sevruga, Star Sturgeon, Starry Acropora batunai: II20 ACROPORIDAE An
Sturgeon, Stellate Sturgeon, (S) Esturión Acropora bifurcata: II20 ACROPORIDAE An
estrellado, (F) Esturgeon étoilé, Sevruga II Acropora brachiata = Acropora nobilis
ACIPENSERIDAE Ac Acropora branchi: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser stenorrhynchus = Acipenser baerii Acropora brevicollis = Acropora digitifera
Acipenser sterlet = Acipenser ruthenus Acropora brueggemanni: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser sturio: (E) Atlantic Sturgeon, Baltic Acropora bushyensis: II20 ACROPORIDAE An
Sturgeon, Common Sturgeon, European Acropora canaliculata = Acropora humilis
Sturgeon, Sea Sturgeon, Sturgeon, (S) Esturión, Acropora canalis = Acropora nobilis
Esturión común, Sollo, Sollo real, Sulio, (F) Acropora cardenae: II20 ACROPORIDAE An
Astourion, Créa, Créac, Créach, Estourioun, Acropora carduus: II20 ACROPORIDAE An
Esturgeon, Esturgeon atlantique, Esturgeon Acropora caroliniana: II20 ACROPORIDAE An
atlantique d'Europe, Esturgeon commun, Acropora cerealis: II20 ACROPORIDAE An
Esturgeon de la Baltique, Esturgeon européen, Acropora cervicornis: (E) Staghorn Coral, (F) Corail
Esturgeon européen occidentale, Étrugeon I cornes de cerf II20 ACROPORIDAE An
ACIPENSERIDAE Ac Acropora chesterfieldensis: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser sturionellus = Acipenser naccarii Acropora clathrata: (E) Table Coral II20 ACROPORIDAE
Acipenser transmontanus: (E) Columbia Sturgeon, An
Oregon Sturgeon, Pacific Sturgeon, Sacramento Acropora concinna = Acropora secale
Sturgeon, White Sturgeon, (S) Esturión blanco, Acropora conferta = Acropora hyacinthus
(F) Esturgeon blanc II ACIPENSERIDAE Ac Acropora conigera = Acropora robusta
Acipenser tuecka = Acipenser gueldenstaedtii Acropora convexa: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser turritus = Acipenser nudiventris Acropora cophodactyla: II20 ACROPORIDAE An
Acipenser vallisnerii = Huso huso Acropora copiosa: II20 ACROPORIDAE An
ACIPENSERIDAE spp.: (E) Sturgeons I/II Ac Acropora crateriformis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora cribripora = Acropora aspera

Lista de especies – 27
FAUNA

Acropora cuneata: II20 ACROPORIDAE An Acropora imperfecta = Acropora latistella


Acropora cuspidata = Acropora robusta Acropora indiana: II20 ACROPORIDAE An
Acropora cyclopea = Acropora robusta Acropora indonesia: II20 ACROPORIDAE An
Acropora cylindrica: II20 ACROPORIDAE An Acropora inermis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora cymbicyathus = Acropora cerealis Acropora insignis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora cytherea: (E) Table Coral II20 ACROPORIDAE Acropora intermedia: II20 ACROPORIDAE An
An Acropora irregularis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora cytherella = Acropora cytherea Acropora jacquelineae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora danai: II20 ACROPORIDAE An Acropora japonica: II20 ACROPORIDAE An
Acropora decipiens = Acropora robusta Acropora kenti = Acropora tenuis
Acropora deformis = Acropora danai Acropora kimbeensis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora delicatula = Acropora selago Acropora kirstyae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora dendrum: II20 ACROPORIDAE An Acropora kosurini: II20 ACROPORIDAE An
Acropora derawanensis: II20 ACROPORIDAE An Acropora labrosa = Acropora palifera
Acropora desalwii: II20 ACROPORIDAE An Acropora laevis = Acropora formosa
Acropora diffusa = Acropora acuminata Acropora lamarcki: II20 ACROPORIDAE An
Acropora digitifera: II20 ACROPORIDAE An Acropora latistella: II20 ACROPORIDAE An
Acropora diomedeae = Acropora nasuta Acropora leptocyathus = Acropora digitifera
Acropora dispar = Acropora grandis Acropora lianae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora dissimilis = Acropora valida Acropora librata = Acropora millepora
Acropora divaricata: II20 ACROPORIDAE An Acropora listeri: II20 ACROPORIDAE An
Acropora diversa = Acropora secale Acropora loisetteae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora donei: II20 ACROPORIDAE An Acropora lokani: II20 ACROPORIDAE An
Acropora downingi: II20 ACROPORIDAE An Acropora longicyathus: II20 ACROPORIDAE An
Acropora echinata: II20 ACROPORIDAE An Acropora loricata = Acropora latistella
Acropora efflorescens: II20 ACROPORIDAE An Acropora loripes: (E) Bluetip Coral II20 ACROPORIDAE
Acropora effusa = Acropora digitifera An
Acropora eibli = Acropora tenella Acropora lovelli: II20 ACROPORIDAE An
Acropora elegans: II20 ACROPORIDAE An Acropora lutkeni: II20 ACROPORIDAE An
Acropora elegantula: II20 ACROPORIDAE An Acropora macrostoma: II20 ACROPORIDAE An
Acropora elizabethensis: II20 ACROPORIDAE An Acropora magnifica: II20 ACROPORIDAE An
Acropora elseyi: (E) Christmas Coral II20 Acropora mangarevensis = Acropora abrotanoides
ACROPORIDAE An Acropora manni = Acropora aspera
Acropora eminens = Acropora intermedia Acropora maryae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora eurystoma: II20 ACROPORIDAE An Acropora massawensis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora exilis = Acropora elseyi Acropora meridiana: II20 ACROPORIDAE An
Acropora exquisita: II20 ACROPORIDAE An Acropora microclados: II20 ACROPORIDAE An
Acropora fasciculare = Acropora bushyensis Acropora microphthalma: II20 ACROPORIDAE An
Acropora fastigiata: II20 ACROPORIDAE An Acropora millepora: II20 ACROPORIDAE An
Acropora fenneri: II20 ACROPORIDAE An Acropora minuta: II20 ACROPORIDAE An
Acropora filiformis: II20 ACROPORIDAE An Acropora mirabilis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora florida: II20 ACROPORIDAE An Acropora monticulosa: II20 ACROPORIDAE An
Acropora formosa: (E) Formosa staghorn coral II20 Acropora mossambica: II20 ACROPORIDAE An
ACROPORIDAE An Acropora multiacuta: II20 ACROPORIDAE An
Acropora forskalii: II20 ACROPORIDAE An Acropora multiramosa = Acropora florida
Acropora fruticosa = Acropora humilis Acropora muricata = Acropora formosa
Acropora gemmifera: II20 ACROPORIDAE An Acropora murrayensis = Acropora loripes
Acropora glauca: II20 ACROPORIDAE An Acropora nana: II20 ACROPORIDAE An
Acropora globiceps: II20 ACROPORIDAE An Acropora nasuta: II20 ACROPORIDAE An
Acropora gomezi: II20 ACROPORIDAE An Acropora natalensis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora gracilis = Acropora formosa Acropora navini: II20 ACROPORIDAE An
Acropora grandis: II20 ACROPORIDAE An Acropora nobilis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora granulosa: II20 ACROPORIDAE An Acropora obscura = Acropora humilis
Acropora gravida = Acropora florida Acropora ocellata: II20 ACROPORIDAE An
Acropora haimei: II20 ACROPORIDAE An Acropora orbicularis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora halmaherae: II20 ACROPORIDAE An Acropora otteri = Acropora secale
Acropora hebes = Acropora aspera Acropora palifera: II20 ACROPORIDAE An
Acropora hemprichii: II20 ACROPORIDAE An Acropora palmata: (E) Elkhorn Coral, (F) Corail cornes
Acropora hispida = Acropora cuneata d'élan II20 ACROPORIDAE An
Acropora hoeksemai: II20 ACROPORIDAE An Acropora palmerae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora horrida: II20 ACROPORIDAE An Acropora paniculata: II20 ACROPORIDAE An
Acropora humilis: (E) Humilis staghorn coral II20 Acropora papillare: II20 ACROPORIDAE An
ACROPORIDAE An Acropora parahemprichii: II20 ACROPORIDAE An
Acropora hyacinthus: (E) Hyacinthus staghorn coral Acropora parapharaonis: II20 ACROPORIDAE An
II20 ACROPORIDAE An Acropora parilis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora hystrix = Acropora cerealis Acropora patula = Acropora latistella

Lista de especies – 28
FAUNA

Acropora paxilligera = Acropora robusta Acropora striata: II20 ACROPORIDAE An


Acropora pectinata = Acropora hyacinthus Acropora subglabra: II20 ACROPORIDAE An
Acropora pharaonis: II20 ACROPORIDAE An Acropora subulata: II20 ACROPORIDAE An
Acropora pichoni: II20 ACROPORIDAE An Acropora suharsonoi: II20 ACROPORIDAE An
Acropora pinguis: II20 ACROPORIDAE An Acropora sukarnoi: II20 ACROPORIDAE An
Acropora plana: II20 ACROPORIDAE An Acropora surculosa = Acropora hyacinthus
Acropora plantaginea: II20 ACROPORIDAE An Acropora symmetrica = Acropora cytherea
Acropora plumosa: II20 ACROPORIDAE An Acropora syringodes = Acropora longicyathus
Acropora pocilloporina: II20 ACROPORIDAE An Acropora tanegashimensis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora polymorpha = Acropora florida Acropora tenella: II20 ACROPORIDAE An
Acropora polystoma: II20 ACROPORIDAE An Acropora tenuis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora ponderosa = Acropora robusta Acropora teres distans = Acropora teres
Acropora procumbens = Acropora echinata Acropora teres: II20 ACROPORIDAE An
Acropora profusa = Acropora elseyi Acropora tizardi: II20 ACROPORIDAE An
Acropora prolifera: (E) Fused Staghorn Coral II20 Acropora togianensis: II20 ACROPORIDAE An
ACROPORIDAE An Acropora torihalimeda: II20 ACROPORIDAE An
Acropora prolixa = Acropora carduus Acropora torresiana: II20 ACROPORIDAE An
Acropora prominens = Acropora palifera Acropora tortuosa: II20 ACROPORIDAE An
Acropora prostrata: II20 ACROPORIDAE An Acropora tumida: II20 ACROPORIDAE An
Acropora proximalis: II20 ACROPORIDAE An Acropora turaki: II20 ACROPORIDAE An
Acropora pruinosa: II20 ACROPORIDAE An Acropora turbinata = Acropora hyacinthus
Acropora pulchra: II20 ACROPORIDAE An Acropora tutuilensis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora pustulosa = Acropora pharaonis Acropora valencennesii: (E) Table Coral II20
Acropora pyramidalis = Acropora digitifera ACROPORIDAE An
Acropora quelchi = Acropora secale Acropora valida: (E) Bush Coral II20 ACROPORIDAE An
Acropora rambleri: II20 ACROPORIDAE An Acropora vanderhorsti = Acropora intermedia
Acropora rayneri = Acropora speciosa Acropora varia = Acropora formosa
Acropora reclinata = Acropora cuneata Acropora variabilis: II20 ACROPORIDAE An
Acropora recumbens = Acropora hyacinthus Acropora variolosa: II20 ACROPORIDAE An
Acropora reticulata = Acropora cytherea Acropora vasiformis = Acropora clathrata
Acropora retusa: II20 ACROPORIDAE An Acropora vaughani: II20 ACROPORIDAE An
Acropora ridzwani: II20 ACROPORIDAE An Acropora vermiculata: II20 ACROPORIDAE An
Acropora robusta: II20 ACROPORIDAE An Acropora verweyi: II20 ACROPORIDAE An
Acropora rongelapensis: II20 ACROPORIDAE An Acropora virgata = Acropora formosa
Acropora rosaria: II20 ACROPORIDAE An Acropora walindii: II20 ACROPORIDAE An
Acropora roseni: II20 ACROPORIDAE An Acropora wallaceae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora rotumana = Acropora danai Acropora wardii = Acropora digitifera
Acropora rudis: II20 ACROPORIDAE An Acropora willisae: II20 ACROPORIDAE An
Acropora rufus: II20 ACROPORIDAE An Acropora yaeyamaensis = Acropora aspera
Acropora russelli: II20 ACROPORIDAE An Acropora yongei: II20 ACROPORIDAE An
Acropora samoensis: II20 ACROPORIDAE An ACROPORIDAE spp.: II20 An
Acropora sarmentosa: II20 ACROPORIDAE An Acuá (S): Herpetotheres cachinnans
Acropora scandens = Acropora pharaonis Addax (E): Addax nasomaculatus
Acropora scherzeriana: II20 ACROPORIDAE An Addax à nez tacheté (F): Addax nasomaculatus
Acropora schmitti: II20 ACROPORIDAE An Addax nasomaculatus: (E) Addax, (S) Addax, (F)
Acropora secale: II20 ACROPORIDAE An Addax, Addax à nez tacheté, Antilope blanche I
Acropora secunda = Acropora nobilis BOVIDAE Ma
Acropora securis = Acropora cuneata Adder, Field (E): Vipera ursinii
Acropora sekiseiensis: II20 ACROPORIDAE An Adelochelys crassa = Orlitia borneensis
Acropora selago: II20 ACROPORIDAE An Adelomyia melanogenys: (E) Speckled Hummingbird,
Acropora seriata: II20 ACROPORIDAE An (S) Colibrí jaspeado, Colibrí serrano gargantiazul,
Acropora simplex: II20 ACROPORIDAE An Picaflor gargantiazul, (F) Colibri moucheté II
Acropora singularis = Acropora millepora TROCHILIDAE Av
Acropora smithi = Acropora robusta Adelopora crassilabrum: II STYLASTERIDAE Hy
Acropora solitaryensis: II20 ACROPORIDAE An Adelopora fragilis: II STYLASTERIDAE Hy
Acropora sordiensis: II20 ACROPORIDAE An Adelopora moseleyi: II STYLASTERIDAE Hy
Acropora spathulata: II20 ACROPORIDAE An Adelopora pseudothyron: II STYLASTERIDAE Hy
Acropora speciosa: II20 ACROPORIDAE An Adelphobates captivus = Dendrobates captivus
Acropora spectabilis = Acropora humilis Adelphobates castaneoticus = Dendrobates
Acropora spicifera abbreviata = Acropora spicifera castaneoticus
Acropora spicifera: II20 ACROPORIDAE An Adelphobates galactonotus = Dendrobates
Acropora spiniformis = Acropora subglabra galactonotus
Acropora splendida = Acropora valencennesii Adelphobates quinquevittatus = Dendrobates
Acropora squamosa = Acropora millepora quinquevittatus
Acropora squarrosa: II20 ACROPORIDAE An Aegolius acadicus: (E) Northern Saw-whet Owl, Saw-
Acropora stoddarti: II20 ACROPORIDAE An whet Owl, (S) Mochuelo cabezón, Tecolote-

Lista de especies – 29
FAUNA

abetero norteño, (F) Petite nyctale II STRIGIDAE Agarice plate (F): Agaricia humilis
Av Agaricia agaricites: (E) Leaf Coral, Lettuce Coral, (F)
Aegolius funereus: (E) Boreal Owl, Tengmalm's Owl, Agarice laitue II20 AGARICIIDAE An
(S) Lechuza de Tengmalm, Mochuelo boreal, (F) Agaricia cailleti = Leptoseris cailleti
Chouette de Tengmalm, Engoulevent d'Europe, Agaricia crassa = Agaricia agaricites
Nyctale de Tengmalm II STRIGIDAE Av Agaricia crispa = Leptoseris papyracea
Aegolius harrisii: (E) Buff-fronted Owl, (S) Carburé Agaricia explanulata = Pavona explanulata
acanelado, Curucucú barriga amarilla, Lechucita Agaricia flabellina = Merulina ampliata
acanelada, Mochuelo canela, (F) Chouette de Agaricia fragilis: (E) Fragile Saucer Coral, (F) Agarice
Harris, Nyctale de Harris II STRIGIDAE Av fragile II20 AGARICIIDAE An
Aegolius ridgwayi: (E) Unspotted Saw-whet Owl, (S) Agaricia grahamae: (E) Graham's Sheet Coral, (F)
Mochuelo moreno, (F) Nyctale immaculée II Agarice de Graham II20 AGARICIIDAE An
STRIGIDAE Av Agaricia humilis: (E) Lowrelief Lettuce Coral, (F)
Aegypius calvus = Sarcogyps calvus Agarice plate II20 AGARICIIDAE An
Aegypius monachus: (E) Black Vulture, Cinereous Agaricia lamarcki: (E) Lamarck's Sheet Coral, (F)
Vulture, (S) Buitre negro, (F) Vautour moine II Agarice de Lamarck II20 AGARICIIDAE An
ACCIPITRIDAE Av Agaricia levicollis = Pachyseris speciosa
Aegypius occipitalis = Trigonoceps occipitalis Agaricia planulata = Gardineroseris planulata
Aegypius tracheliotus = Torgos tracheliotus Agaricia ponderosa = Gardineroseris planulata
Aetheoptera alexandrae = Ornithoptera alexandrae Agaricia ponderosa minikoiensis = Gardineroseris
Aetheoptera victoriae = Ornithoptera victoriae planulata
Afrotis afra: (E) Black Bustard, Black Korhaan, (S) Agaricia purpurea = Agaricia agaricites
Sisón negro, Sisón negro alioscuro, (F) Outarde Agaricia rugosa = Pachyseris rugosa
korhaan, Outarde noire II OTIDIDAE Av Agaricia speciosa = Pachyseris speciosa
Afrotis afraoides: (E) White-quilled Bustard, (S) Sisón Agaricia tenuifolia: (E) Ribbon Coral, Thin-leaf Lettuce
negro aliclaro, (F) Outarde à miroir blanc II Coral, (F) Agarice laitue fine II20 AGARICIIDAE An
OTIDIDAE Av Agaricia undata: (E) Scroll Coral, (F) Agarice à spires
Afrotis atra afraoides = Afrotis afraoides II20 AGARICIIDAE An
Agapeta gularis = Heliodoxa gularis Agariciella minikoiensis = Leptoseris mycetoseroides
Agapornis canus: (E) Grey-headed Lovebird, Agariciella ponderosa = Gardineroseris planulata
Madagascar Lovebird, (S) Inseparable malgache, AGARICIIDAE spp.: II20 An
(F) Inséparable à tête grise II PSITTACIDAE Av Agelaius flavus = Xanthopsar flavus
Agapornis coelestis = Forpus coelestis Aglaeactis aliciae: (E) Purple-backed Sunbeam, (S)
Agapornis fischeri: (E) Fischer's Lovebird, (S) Colibrí de Alicia, (F) Colibri d'Alice II
Inseparable de Fischer, (F) Inséparable de Fischer, TROCHILIDAE Av
Perruche de Fischer II PSITTACIDAE Av Aglaeactis castelnaudii: (E) White-tufted Sunbeam, (S)
Agapornis lilianae: (E) Lilian's Lovebird, Nyasa Colibrí condecorado, (F) Colibri de Castelneau II
Lovebird, (S) Inseparable del-Nyasa, (F) TROCHILIDAE Av
Inséparable de Lilian, Perruche de Lilian II Aglaeactis cupripennis: (E) Shining Sunbeam, (S)
PSITTACIDAE Av Colibrí cobrizo, Rayito brillante, (F) Colibri
Agapornis lilianae nigrigenis = Agapornis nigrigenis étincelant II TROCHILIDAE Av
Agapornis nigrigenis: (E) Black-cheeked Lovebird, (S) Aglaeactis pamela: (E) Black-hooded Sunbeam, (S)
Inseparable cachetón, (F) Inséparable à joues Colibrí negrito, (F) Colibri paméla II TROCHILIDAE
noires, Perruche à joue noire II PSITTACIDAE Av Av
Agapornis personatus: (E) Black-masked Lovebird, Aglaiocercus berlepschi = Aglaiocercus kingi
Masked Lovebird, Yellow-collared Lovebird, (S) Aglaiocercus coelestis: (E) Violet-tailed Sylph, (S) Silfo
Inseparable cabecinegro, (F) Inséparable masqué, celeste, Silfo colivioleta, (F) Sylphe à queue
Perruche masquée II PSITTACIDAE Av violette, Colibri céleste II TROCHILIDAE Av
Agapornis pullarius: (E) Red-faced Lovebird, Red- Aglaiocercus emmae = Aglaiocercus kingi
headed Lovebird, (S) Inseparable carirrojo, (F) Aglaiocercus kingi: (E) Long-tailed Sylph, (S) Colibrí
Inséparable à tête rouge, Perruche à tête rouge II coludo azul, Silfo colilargo, Silfo de King, (F)
PSITTACIDAE Av Sylphe à queue d'azur II TROCHILIDAE Av
Agapornis swindernianus: (E) Black-collared Lovebird, Agouti (F): Cuniculus paca
(S) Inseparable acollarado, Inseparable de collera, Agouti paca = Cuniculus paca
(F) Inséparable à collier noir, Inséparable de Agouti ponctué (F): Dasyprocta punctata
Swindern, Perruche de Swindern II PSITTACIDAE Agoutí rojizo (S): Dasyprocta punctata
Av Agouti, Central American (E): Dasyprocta punctata
Agapornis taranta: (E) Abyssinian Lovebird, Black- Agriocharis ocellata = Meleagris ocellata
winged Lovebird, (S) Inseparable abisinio, (F) Agrionemys horsfieldii = Testudo horsfieldii
Inséparable d'Abyssinie II PSITTACIDAE Av Águila arpía (S): Harpia harpyja
Agarice à spires (F): Agaricia undata Águila audaz (S): Aquila audax
Agarice de Graham (F): Agaricia grahamae Águila blanquinegra (S): Spizastur melanoleucus
Agarice de Lamarck (F): Agaricia lamarcki Águila cabeciblanca (S): Haliaeetus leucocephalus
Agarice fragile (F): Agaricia fragilis Águila cabeza blanca (S): Haliaeetus leucocephalus
Agarice laitue (F): Agaricia agaricites Águila cafre (S): Aquila verreauxii
Agarice laitue fine (F): Agaricia tenuifolia Águila calzada (S): Hieraaetus pennatus

Lista de especies – 30
FAUNA

Águila castaña (S): Oroaetus isidori Aguililla calzada (S): Hieraaetus pennatus
Águila colorada (S): Busarellus nigricollis Aguililla caminera (S): Buteo magnirostris
Águila comemonos (S): Pithecophaga jefferyi Aguililla coliblanca (S): Buteo albicaudatus
Águila copetuda africana (S): Lophaetus occipitalis Aguililla colicorta (S): Buteo brachyurus
Águila coronada (S): Harpyhaliaetus coronatus Aguililla colirroja (S): Buteo jamaicensis
Águila coronada (S): Stephanoaetus coronatus Aguililla de Harris (S): Parabuteo unicinctus
Águila coronada rabuda (S): Stephanoaetus coronatus Aguililla de Swainson (S): Buteo swainsoni
Águila crestada (S): Morphnus guianensis Aguililla langostera (S): Butastur rufipennis
Águila crestilarga (S): Lophaetus occipitalis Aguililla negra mayor (S): Buteogallus urubitinga
Águila culebrera (S): Circaetus gallicus Aguililla negra menor (S): Buteogallus anthracinus
Águila culebrera coliblanca (S): Circaetus cinerascens Aguililla pechirroja (S): Buteo lineatus
Águila culebrera colilarga (S): Dryotriorchis spectabilis Aguililla real (S): Buteo regalis
Águila culebrera de Brown (S): Circaetus cinereus Aguilucho cabecinegro (S): Buteo albicaudatus
Águila de Azara (S): Harpyhaliaetus coronatus Aguilucho cenizo (S): Circus pygargus
Águila de Bonelli (S): Hieraaetus fasciatus Aguilucho chico (S): Buteo albigula
Águila de copete (S): Oroaetus isidori Aguilucho cola colorada (S): Buteo ventralis
Águila de penacho (S): Spizaetus ornatus Aguilucho cola corta (S): Buteo brachyurus
Águila de Wahlberg (S): Hieraaetus wahlbergi Aguilucho colorada (S): Buteogallus meridionalis
Águila elegante (S): Spizaetus ornatus Aguilucho común (S): Buteo polyosoma
Águila escudada (S): Geranoaetus melanoleucus Aguilucho de azara (S): Circus buffoni
Águila esteparia (S): Aquila nipalensis Aguilucho de ciénaga (S): Circus buffoni
Aguila Esteparia (S): Aquila rapax Aguilucho gris (S): Asturina nitida
Águila harpía (S): Harpia harpyja Aguilucho lagunero (S): Circus aeruginosus
Águila imperial (S): Aquila heliaca Aguilucho lagunero del pacifico (S): Circus
Águila imperial ibérica (S): Aquila adalberti approximans
Águila imperial oriental (S): Aquila heliaca Aguilucho lagunero etiópico (S): Circus ranivorus
Águila marcial (S): Polemaetus bellicosus Aguilucho lagunero malgache (S): Circus maillardi
Águila milana (S): Ictinaetus malayensis Aguilucho lagunero Occidental (S): Circus aeruginosus
Águila moluqueña (S): Aquila gurneyi Aguilucho lagunero oriental (S): Circus spilonotus
Águila monera (S): Morphnus guianensis Aguilucho langostero (S): Buteo swainsoni
Águila monera (S): Pithecophaga jefferyi Aguilucho moteado (S): Circus assimilis
Águila mora (S): Geranoaetus melanoleucus Aguilucho negro (S): Circus maurus
Águila moteada (S): Aquila clanga Aguilucho pálido (S): Circus cyaneus
Águila negra (S): Buteogallus urubitinga Aguilucho papialbo (S): Circus macrourus
Águila perdicera (S): Hieraaetus fasciatus Aguilucho pío (S): Circus melanoleucos
Águila perdicera africana (S): Hieraaetus spilogaster Aguilucho puna (S): Buteo poecilochrous
Águila pescadora (S): Pandion haliaetus Aguilucho sabanero (S): Buteogallus meridionalis
Águila poma (S): Oroaetus isidori Aguilucho vari (S): Circus cinereus
Águila pomerana (S): Aquila pomarina Aguilucho variado (S): Buteo polyosoma
Águila rapáz (S): Aquila rapax Aguilucho-caricalvo común (S): Polyboroides typus
Águila real (S): Aquila chrysaetos Aguilucho-caricalvo malgache (S): Polyboroides
Águila sangual (S): Pandion haliaetus radiatus
Águila solitaria (S): Harpyhaliaetus solitarius Agutí de América Central (S): Dasyprocta punctata
Águila tirana (S): Spizaetus tyrannus Agyrtria brevirostris = Amazilia brevirostris
Águila volatinera (S): Terathopius ecaudatus Agyrtria candida = Amazilia candida
Águila-azor africana (S): Hieraaetus spilogaster Agyrtria cyanocephala = Amazilia cyanocephala
Águila-azor blanca (S): Spizaetus ornatus Agyrtria franciae = Amazilia franciae
Águila-azor blanquinegra (S): Spizastur melanoleucus Agyrtria hollandi = Amazilia versicolor
Águila-azor chica (S): Spizastur melanoleucus Agyrtria leucogaster = Amazilia leucogaster
Águila-azor congoleña (S): Spizaetus africanus Agyrtria rondoniae = Amazilia rondoniae
Águila-azor de Ayres (S): Hieraaetus ayresii Agyrtria versicolor = Amazilia versicolor
Águila-azor de Célebes (S): Spizaetus lanceolatus Agyrtria violiceps = Amazilia violiceps
Águila-azor de Java (S): Spizaetus bartelsi Agyrtria viridifrons = Amazilia viridifrons
Águila-azor de Wallace (S): Spizaetus nanus Aï de Bolivie (F): Bradypus variegatus
Águila-azor filipina (S): Spizaetus philippensis Aigle à épaules blanches (F): Aquila adalberti
Águila-azor galana (S): Spizaetus ornatus Aigle à tête blanche (F): Haliaeetus leucocephalus
Águila-azor indonesia (S): Spizaetus alboniger Aigle à ventre roux (F): Hieraaetus kienerii
Águila-azor montañesa (S): Spizaetus nipalensis Aigle blanchard (F): Stephanoaetus coronatus
Águila-azor negra (S): Spizaetus tyrannus Aigle botté (F): Hieraaetus pennatus
Águila-azor perdicera (S): Hieraaetus fasciatus Aigle couronné (F): Stephanoaetus coronatus
Águila-azor variable (S): Spizaetus cirrhatus Aigle criard (F): Aquila clanga
Águila-azor ventrirroja (S): Hieraaetus kienerii Aigle d'Australie (F): Aquila audax
Aguililla aluda (S): Buteo platypterus Aigle d'Ayres (F): Hieraaetus ayresii
Aguililla ártica (S): Buteo lagopus Aigle de Blyth (F): Spizaetus alboniger
Aguililla aura (S): Buteo albonotatus Aigle de Bonelli (F): Hieraaetus fasciatus
Aguililla australiana (S): Hieraaetus morphnoides Aigle de Cassin (F): Spizaetus africanus

Lista de especies – 31
FAUNA

Aigle de Gurney (F): Aquila gurneyi Alcatraz de Abbott (S): Papasula abbotti
Aigle de Java (F): Spizaetus bartelsi Alcotán (S): Falco subbuteo
Aigle de Nouvelle-Guinée (F): Harpyopsis Alcotán africano (S): Falco cuvierii
novaeguineae Alcotán australiano (S): Falco longipennis
Aigle de Verreaux (F): Aquila verreauxii Alcotán cuellirrojo (S): Falco chicquera
Aigle de Wahlberg (F): Hieraaetus wahlbergi Alcotán europeo (S): Falco subbuteo
Aigle de Wallace (F): Spizaetus nanus Alcotán filipino (S): Falco severus
Aigle des Célèbes (F): Spizaetus lanceolatus Alcotán turumti (S): Falco chicquera
Aigle des Philippines (F): Pithecophaga jefferyi Aldabrachelys abrupta = Aldabrachelys gigantea
Aigle des Philippines (F): Spizaetus philippensis Aldabrachelys elephantina = Aldabrachelys gigantea
Aigle des singes (F): Pithecophaga jefferyi Aldabrachelys gigantea: (E) Aldabra Giant Tortoise, (S)
Aigle des steppes (F): Aquila nipalensis Tortuga gigante de Aldabra, (F) Tortue géante,
Aigle d'Isidore (F): Oroaetus isidori Tortue géante d'Aldabra II TESTUDINIDAE Re
Aigle doré (F): Aquila chrysaetos Aldabrachelys grandidieri = Aldabrachelys gigantea
Aigle fascié (F): Hieraaetus spilogaster Aligator de China (S): Alligator sinensis
Aigle harpie (F): Harpia harpyja Aligator del Mississippi (S): Alligator mississippiensis
Aigle huppard (F): Lophaetus occipitalis aligators (S): CROCODYLIA spp.
Aigle huppé (F): Spizaetus cirrhatus Alimoche (S): Neophron percnopterus
Aigle ibérique (F): Aquila adalberti Alimoche común (S): Neophron percnopterus
Aigle impérial (F): Aquila heliaca Alimoche sombrío (S): Necrosyrtes monachus
Aigle impérial espagnol (F): Aquila adalberti Alisterus amboinensis: (E) Ambon King-Parrot,
Aigle mangeur de singes (F): Pithecophaga jefferyi Moluccan King-Parrot, (S) Papagayo moluqueño,
Aigle martial (F): Polemaetus bellicosus (F) Perruche tricolore II PSITTACIDAE Av
Aigle montagnard (F): Spizaetus nipalensis Alisterus chloropterus: (E) Green-winged King-Parrot,
Aigle nain (F): Hieraaetus morphnoides Papuan King-Parrot, (S) Papagayo papú, (F)
Aigle noir (F): Ictinaetus malayensis Perruche à ailes vertes II PSITTACIDAE Av
Aigle noir et blanc (F): Spizastur melanoleucus Alisterus scapularis: (E) Australian King-Parrot, (S)
Aigle orné (F): Spizaetus ornatus Papagayo australiano, (F) Perruche royale II
Aigle pêcheur (F): Pandion haliaetus PSITTACIDAE Av
Aigle pêcheur africain (F): Haliaeetus vocifer Allenopithecus nigroviridis: (E) Allen's Swamp
Aigle pomarin (F): Aquila pomarina Monkey, (F) Cercopithèque d'Allen II
Aigle ravisseur (F): Aquila rapax CERCOPITHECIDAE Ma
Aigle royal (F): Aquila chrysaetos Alligator américain (F): Alligator mississippiensis
Aigle serpentaire (F): Dryotriorchis spectabilis Alligator chiapasius = Caiman crocodilus fuscus
Aigle serpentaire (F): Eutriorchis astur Alligator cowieii = Crocodylus niloticus
Aigle tyran (F): Spizaetus tyrannus Alligator cynocephalus = Caiman latirostris
Aigle-autour fascié (F): Hieraaetus spilogaster Alligator de Chine (F): Alligator sinensis
Ailuropoda melanoleuca: (E) Giant Panda, (S) Panda Alligator du Mississippi (F): Alligator mississippiensis
gigante, (F) Panda, Panda géant I URSIDAE Ma Alligator helois = Alligator mississippiensis
Ailurus fulgens: (E) Lesser Panda, Red Cat-bear, Red Alligator lacordairei = Crocodylus acutus
Panda, (S) Panda chico, Panda rojo, Pequeño Alligator mississipiensis = Alligator mississippiensis
panda, (F) Panda éclatant, Petit panda I Alligator mississippiensis: (E) American Alligator, (S)
AILURIDAE Ma Aligator del Mississippi, (F) Alligator américain,
Ailurus ochraceus = Ailurus fulgens Alligator du Mississippi II ALLIGATORIDAE Re
Ailurus refulgens = Ailurus fulgens Alligator sinensis: (E) China Alligator, Chinese
Aithurus scitulus = Trochilus scitulus Alligator, (S) Aligator de China, (F) Alligator de
Ajolote de lago Pátzquaro (S): Ambystoma dumerilii Chine I ALLIGATORIDAE Re
Ajolote mexicano (S): Ambystoma mexicanum Alligator, American (E): Alligator mississippiensis
Ala de sable anteado (S): Campylopterus duidae Alligator, China (E): Alligator sinensis
Ala de sable gris (S): Campylopterus largipennis Alligator, Chinese (E): Alligator sinensis
Ala de sable pechivioleta (S): Campylopterus falcatus ALLIGATORIDAE spp.: (E) Alligators, caimans I/II Re
Ala de sable rufo (S): Campylopterus hyperythrus alligators (E/F): CROCODYLIA spp.
Ala de sable verde (S): Campylopterus ensipennis Allobates femoralis: (E) Brilliant-thighed Poison Frog,
Alasable azulino (S): Campylopterus falcatus (F) Epipedobate fémorale, Epipedobate simisimi,
Alasable del Napo (S): Campylopterus largipennis Simisimi II DENDROBATIDAE Am
Alatotrochus rubescens: II20 TURBINOLIIDAE An Allobates myersi = Epipedobates myersi
Alazafiro grande (S): Pterophanes cyanopterus Allobates rufulus = Epipedobates rufulus
Albatros (S): Phoebastria albatrus Allobates zaparo: (E) Sanguine Poison Frog, Zaparo's
Albatros à queue courte (F): Phoebastria albatrus Poison Frog, (F) Epipedobate zaparo II
Albatros colicorto (S): Phoebastria albatrus DENDROBATIDAE Am
Albatros de Steller (F): Phoebastria albatrus Allocèbe (F): Allocebus trichotis
Albatros rabón (S): Phoebastria albatrus Allocebus trichotis: (E) Hairy-eared Dwarf Lemur, (S)
Albatross, Short-tailed (E): Phoebastria albatrus Lémur orejipeludo, (F) Allocèbe, Chirogale aux
Albatross, Steller's (E): Phoebastria albatrus oreilles poilues I CHEIROGALEIDAE Ma
Alcaraván americano (S): Burhinus bistriatus Allopathes denhartogi: II ANTIPATHIDAE An
Alcaraván venozolano (S): Burhinus bistriatus Allopathes desbonni: II ANTIPATHIDAE An

Lista de especies – 32
FAUNA

Allopathes robillardi: II ANTIPATHIDAE An Alouatta palliata coibensis = Alouatta coibensis


Allopora bithalamus = Stylaster bithalamus Alouatta pigra: (E) Guatemalan Howler, Guatemalan
Allopora blattea = Stylaster blatteus Howling Monkey, (S) Araguato de Guatemala, (F)
Allopora bocki = Stylaster bocki Hurleur du Guatemala I ATELIDAE Ma
Allopora boreopacifica = Stylaster boreopacificus Alouatta sara: (E) Bolivian Red Howling Monkey II
Allopora brochi = Stylaster brochi ATELIDAE Ma
Allopora californica = Stylaster californicus Alouatta seniculus: (E) Red Howler, Red Howling
Allopora californica = Stylaster venustus Monkey, (F) Hurleur roux, Alouate rouge II
Allopora campyleca = Stylaster campylecus ATELIDAE Ma
Allopora carinata = Stylaster carinatus Alouatta seniculus sara = Alouatta sara
Allopora divergens = Stylaster divergens Alouatta villosa = Alouatta pigra
Allopora eguchii = Stylaster eguchii Altiphrynoides spp.: (E) Ethiopian toads, (S) Sapos
Allopora explanata = Stylaster nobilis vivíparos, (F) Crapauds vivipares I BUFONIDAE
Allopora granulosa = Stylaster granulosus Am
Allopora incompleta = Stylaster incompletus Altiphrynoides malcolmi: (E) Malcolm's Ethiopian
Allopora maderensis = Stenohelia maderensis Toad, (S) Sapo vivíparo de Malcolm, (F)
Allopora miniata = Stylaster miniatus Nectophrynoide de Malcolm I BUFONIDAE Am
Allopora moseleyana = Stylaster moseleyanus Altiphrynoides osgoodi = Spinophrynoides osgoodi
Allopora moseleyi = Stylaster verrillii Alveopora allingi: II20 PORITIDAE An
Allopora nobilis = Stylaster nobilis Alveopora catalai: II20 PORITIDAE An
Allopora norvegica = Stylaster norvegicus Alveopora daedalea: II20 PORITIDAE An
Allopora ochracea = Stylaster nobilis Alveopora excelsa: II20 PORITIDAE An
Allopora papillosa = Stylantheca papillosa Alveopora fenestrata: II20 PORITIDAE An
Allopora petrograpta = Stylantheca petrograpta Alveopora fijiensis = Alveopora spongiosa
Allopora polymorpha = Stylaster polymorphus Alveopora gigas: II20 PORITIDAE An
Allopora polyorchis = Stylaster polyorchis Alveopora irregularis = Goniopora stokesi
Allopora porphyra = Stylantheca porphyra Alveopora japonica magna = Alveopora japonica
Allopora profunda = Stylaster profundus Alveopora japonica: II20 PORITIDAE An
Allopora rosacea = Stylaster rosaceus Alveopora marionensis: II20 PORITIDAE An
Allopora scabiosa = Stylaster scabiosus Alveopora minuta: II20 PORITIDAE An
Allopora solida = Stylaster solidus Alveopora mortenseni = Alveopora allingi
Allopora stejnegeri = Stylaster stejnegeri Alveopora naomiae = Alveopora verrilliana
Allopora stellulata = Stylaster stellulatus Alveopora ocellata: II20 PORITIDAE An
Allopora subviolacea = Stylaster subviolaceus Alveopora polyformis = Goniopora fruticosa
Allopora venusta = Stylaster venustus Alveopora regularis = Alveopora spongiosa
Allopora verrillii = Stylaster verrillii Alveopora retusa = Alveopora fenestrata
Alouate à mains rouges (F): Alouatta belzebul Alveopora spongiosa: II20 PORITIDAE An
Alouate brun (F): Alouatta guariba Alveopora tizardi: II20 PORITIDAE An
Alouate de Panama (F): Alouatta palliata Alveopora trihedralis = Alveopora verrilliana
Alouate noir (F): Alouatta caraya Alveopora verrilliana: II20 PORITIDAE An
Alouate rouge (F): Alouatta seniculus Alveopora viridis: II20 PORITIDAE An
Alouatta arctoidea = Alouatta seniculus Amandava formosa: (E) Green Avadavat, (S) Estrilda
Alouatta belzebul: (E) Black-and-red Howling Monkey, verde, (F) Bengali vert II ESTRILDIDAE Av
Red-handed Howler, Red-handed Howling Amapola (S): Amazona viridigenalis
Monkey, (F) Hurleur à mains rousses, Alouate à Amazilia alticola: (E) Loja Hummingbird II
mains rouges II ATELIDAE Ma TROCHILIDAE Av
Alouatta beniensis = Alouatta guariba Amazilia amabilis: (E) Blue-chested Hummingbird, (S)
Alouatta caraya: (E) Black Howler, Black Howling Amazilia amable, Amazilia pechiazul, (F) Ariane
Monkey, (F) Hurleur noir, Alouate noir II aimable II TROCHILIDAE Av
ATELIDAE Ma Amazilia amabilis decora = Amazilia amabilis
Alouatta coibensis: (E) Coiba Island Howling Monkey, Amazilia amable (S): Amazilia amabilis
(F) Singe hurleur de l’île Coïba I ATELIDAE Ma Amazilia amazilia: (E) Amazilia Hummingbird, (S)
Alouatta fusca = Alouatta guariba Amazilia costeña, Amazilia ventrirrufa, (F) Ariane
Alouatta guariba: (E) Brown Howler, Brown Howling de Lesson II TROCHILIDAE Av
Monkey, (F) Hurleur brun II ATELIDAE Ma Amazilia andina (S): Amazilia franciae
Alouatta hybridus = Ateles hybridus Amazilia berilina (S): Amazilia beryllina
Alouatta macconnelli: (E) Guyanan Red Howler Amazilia beryllina: (E) Berylline Hummingbird, (S)
Monkey II ATELIDAE Ma Amazilia berilina, Colibrí de Berilo, (F) Ariane béryl
Alouatta nigerrima = Alouatta belzebul II TROCHILIDAE Av
Alouatta nigerrima: (E) Amazon Black Howler Monkey Amazilia boucardi: (E) Mangrove Hummingbird, (S)
II ATELIDAE Ma Amazilia de manglar, (F) Ariane de Boucard II
Alouatta palliata: (E) Mantled Howler, Mantled TROCHILIDAE Av
Howling Monkey, (S) Aullado, Guariba peludo, Amazilia brevirostris: (E) White-chested Emerald, (S)
Mono aullador de Guatemala, Mono congo, Mono Amazilia pechiblanca, Diamante colidorado, (F)
negro, Mono saraguato, Zaraguate, (F) Hurleur du Ariane à poitrine blanche II TROCHILIDAE Av
Guatemala, Alouate de Panama I ATELIDAE Ma Amazilia bronceada coliazul (S): Amazilia tobaci

Lista de especies – 33
FAUNA

Amazilia cándida (S): Amazilia candida Amazilia rosenbergi: (E) Purple-chested Hummingbird,
Amazilia candida: (E) White-bellied Emerald, (S) (S) Amazilia de Rosenberg, Amazilia
Amazilia cándida, Esmeralda viente-blanco, (F) pechimorada, (F) Ariane de Rosenberg II
Ariane candide II TROCHILIDAE Av TROCHILIDAE Av
Amazilia canela (S): Amazilia rutila Amazilia rutila: (E) Cinnamon Hummingbird, (S)
Amazilia capiazul (S): Amazilia cyanifrons Amazilia canela, Colibrí canelo, (F) Ariane
Amazilia castaneiventris: (E) Chestnut-bellied cannelle II TROCHILIDAE Av
Hummingbird, (S) Amazilia ventricastaña, (F) Amazilia saucerrottei: (E) Blue-vented Hummingbird,
Ariane à ventre roux II TROCHILIDAE Av Steely-vented Hummingbird, (S) Amazilia
Amazilia chionogaster: (E) White-bellied Hummingbird, verdiazul, (F) Ariane de Sophie II TROCHILIDAE
(S) Colibrí ventriníveo, Picaflor ventriblanco, (F) Av
Ariane à ventre blanc II TROCHILIDAE Av Amazilia tobaci: (E) Copper-rumped Hummingbird, (S)
Amazilia chionopectus = Amazilia brevirostris Amazilia bronceada coliazul, Amazilia de Tobago,
Amazilia coliazul (S): Amazilia cyanura (F) Ariane de Félicie II TROCHILIDAE Av
Amazilia colimorada (S): Amazilia viridigaster Amazilia tzacatl (S): Amazilia tzacatl
Amazilia colirrufa (S): Amazilia tzacatl Amazilia tzacatl: (E) Rufous-tailed Hummingbird, (S)
Amazilia coroniazul (S): Amazilia cyanocephala Amazilia colirrufa, Amazilia tzacatl, Colibrí
Amazilia coronivioleta (S): Amazilia violiceps colirrufo, (F) Ariane à ventre gris II TROCHILIDAE
Amazilia costeña (S): Amazilia amazilia Av
Amazilia cupreicauda: (E) Copper-tailed Hummingbird II Amazilia ventriblanca (S): Amazilia leucogaster
TROCHILIDAE Av Amazilia ventricastaña (S): Amazilia castaneiventris
Amazilia cyanifrons: (E) Indigo-capped Hummingbird, Amazilia ventrirrufa (S): Amazilia amazilia
(S) Amazilia capiazul, (F) Ariane à front bleu II Amazilia verdiazul (S): Amazilia saucerrottei
TROCHILIDAE Av Amazilia versicolor (S): Amazilia versicolor
Amazilia cyanocephala: (E) Azure-crowned Amazilia versicolor: (E) Versicolored Emerald, (S)
Hummingbird, Pied-billed Azurecrown, (S) Amazilia versicolor, Diamante multicolor, Picaflor
Amazilia coroniazul, Colibrí coroniazul, (F) Ariane pequeño verde, (F) Ariane versicolore II
à couronne azur II TROCHILIDAE Av TROCHILIDAE Av
Amazilia cyanura: (E) Blue-tailed Hummingbird, (S) Amazilia violiceps: (E) Violet-crowned Hummingbird,
Amazilia coliazul, Colibrí coliazul, (F) Ariane à (S) Amazilia coronivioleta, Colibrí corona-violeta,
queue bleue II TROCHILIDAE Av (F) Ariane à couronne violette II TROCHILIDAE Av
Amazilia de Edward (S): Amazilia edward Amazilia viridicauda: (E) Green-and-white
Amazilia de manglar (S): Amazilia boucardi Hummingbird, (S) Colibrí blanquiverde, (F) Ariane
Amazilia de Rosenberg (S): Amazilia rosenbergi du Pérou II TROCHILIDAE Av
Amazilia de Tobago (S): Amazilia tobaci Amazilia viridifrons: (E) Green-fronted Hummingbird,
Amazilia decora = Amazilia amabilis (S) Amazilia frentiverde, Colibrí corona-verde, (F)
Amazilia edward: (E) Snowy-breasted Hummingbird, Ariane à front vert II TROCHILIDAE Av
(S) Amazilia de Edward, (F) Ariane d'Edward II Amazilia viridigaster: (E) Green-bellied Hummingbird,
TROCHILIDAE Av (S) Amazilia colimorada, (F) Ariane à ventre vert II
Amazilia fimbriata: (E) Glittering-throated Emerald, (S) TROCHILIDAE Av
Amazilia gorjibrillante, Amazilia listada, Diamante Amazilia wagneri = Amazilia viridifrons
gargantiverde, (F) Ariane de Linné II Amazilia xantusii = Basilinna xantusii
TROCHILIDAE Av Amazilia yucatanensis: (E) Buff-bellied Hummingbird,
Amazilia franciae: (E) Andean Emerald, (S) Amazilia Fawn-breasted Hummingbird, (S) Amazilia
andina, (F) Ariane de Francia II TROCHILIDAE Av yucateca, Colibrí vientre-canelo, (F) Ariane du
Amazilia frentiverde (S): Amazilia viridifrons Yucatan II TROCHILIDAE Av
Amazilia gorjibrillante (S): Amazilia fimbriata Amazilia yucateca (S): Amazilia yucatanensis
Amazilia handleyi = Amazilia tzacatl Amazilia zafirina (S): Amazilia lactea
Amazilia hollandi = Amazilia versicolor Amazilius castaneiventris = Amazilia castaneiventris
Amazilia hondureña (S): Amazilia luciae Amazon, Black-billed (E): Amazona agilis
Amazilia lactea: (E) Sapphire-spangled Emerald, (S) Amazon, Blue-cheeked (E): Amazona dufresniana
Amazilia zafirina, Diamante pechizafiro, (F) Ariane Amazon, Blue-fronted (E): Amazona aestiva
saphirine II TROCHILIDAE Av Amazon, Caribbean (E): Amazona leucocephala
Amazilia leucogaster: (E) Plain-bellied Emerald, (S) Amazon, Cuban (E): Amazona leucocephala
Amazilia ventriblanca, Diamante ventriblanco, (F) Amazon, Festive (E): Amazona festiva
Ariane vert-doré II TROCHILIDAE Av Amazon, Green-cheeked (E): Amazona viridigenalis
Amazilia listada (S): Amazilia fimbriata Amazon, Hispaniolan (E): Amazona ventralis
Amazilia luciae: (E) Honduran Emerald, (S) Amazilia Amazon, Imperial (E): Amazona imperialis
hondureña, Esmeralda hondurena, (F) Ariane de Amazon, Kawall's (E): Amazona kawalli
Lucy II TROCHILIDAE Av Amazon, Lilac-crowned (E): Amazona finschi
Amazilia microrhyncha = Amazilia cyanocephala Amazon, Mealy (E): Amazona farinosa
Amazilia pechiazul (S): Amazilia amabilis Amazon, Orange-winged (E): Amazona amazonica
Amazilia pechiblanca (S): Amazilia brevirostris Amazon, Puerto Rican (E): Amazona vittata
Amazilia pechimorada (S): Amazilia rosenbergi Amazon, Red-browed (E): Amazona rhodocorytha
Amazilia rondoniae: (E) Rondônia Emerald II Amazon, Red-crowned (E): Amazona viridigenalis
TROCHILIDAE Av Amazon, Red-fronted (E): Amazona vittata

Lista de especies – 34
FAUNA

Amazon, Red-lored (E): Amazona autumnalis Amazona cariazul (S): Amazona dufresniana
Amazon, Red-necked (E): Amazona arausiaca Amazona charao (S): Amazona pretrei
Amazon, Red-spectacled (E): Amazona pretrei Amazona colirroja (S): Amazona brasiliensis
Amazon, Red-tailed (E): Amazona brasiliensis Amazona collaria: (E) Yellow-billed Amazon, Yellow-
Amazon, Red-topped (E): Amazona rhodocorytha billed Parrot, (S) Amazona jamaicana piquiclara,
Amazon, Saint Lucia (E): Amazona versicolor Loro de Jamaica, (F) Amazone de la Jamaïque,
Amazon, Saint Vincent (E): Amazona guildingii Amazone sasabé II PSITTACIDAE Av
Amazon, Scaly-naped (E): Amazona mercenaria Amazona coronirroja (S): Amazona rhodocorytha
Amazon, Tucuman (E): Amazona tucumana Amazona crestirroja (S): Amazona rhodocorytha
Amazon, Vinaceous (E): Amazona vinacea Amazona cubana (S): Amazona leucocephala
Amazon, White-faced (E): Amazona kawalli Amazona de cara amarilla (S): Amazona xanthops
Amazon, White-fronted (E): Amazona albifrons Amazona de Cuba (S): Amazona leucocephala
Amazon, Yellow-billed (E): Amazona collaria Amazona de espalda amarilla (S): Amazona
Amazon, Yellow-crowned (E): Amazona ochrocephala barbadensis
Amazon, Yellow-faced (E): Amazona xanthops Amazona de Kawall (S): Amazona kawalli
Amazon, Yellow-fronted (E): Amazona ochrocephala Amazona de la Española (S): Amazona ventralis
Amazon, Yellow-headed (E): Amazona oratrix Amazona de Puerto Rico (S): Amazona vittata
Amazon, Yellow-lored (E): Amazona xantholora Amazona de San Vicente (S): Amazona guildingii
Amazon, Yellow-naped (E): Amazona auropalliata Amazona de Santa Lucía (S): Amazona versicolor
Amazon, Yellow-shouldered (E): Amazona barbadensis Amazona del cerrado (S): Amazona xanthops
Amazona aestiva: (E) Blue-fronted Amazon, Blue- Amazona dufresniana: (E) Blue-cheeked Amazon, Blue-
fronted Parrot, Turquoise-fronted Parrot, (S) cheeked Parrot, (S) Amazona cariazul, Loro
Amazona frentiazul, Loro hablador, (F) Amazone cariazul, (F) Amazone à joues bleues, Amazone
à front bleu II PSITTACIDAE Av de Dufresne II PSITTACIDAE Av
Amazona agilis: (E) Black-billed Amazon, Black-billed Amazona dufresniana rhodocorytha = Amazona
Parrot, (S) Amazona jamaicana piquioscura, rhodocorytha
Amazónico activo, Amazónico jamaica, Amazona farinosa: (E) Mealy Amazon, Mealy Parrot,
Amazónico todo verde, (F) Amazone agile, (S) Amazona harinosa, Loro burrón, Loro cabeza
Amazone verte II PSITTACIDAE Av azul, Loro verde, (F) Amazone farineuse,
Amazona albifrons: (E) White-fronted Amazon, White- Amazone poudrée II PSITTACIDAE Av
fronted Parrot, (S) Amazona frentialba, Loro Amazona festiva (S): Amazona festiva
frente blanca, Perico manglero, (F) Amazone à Amazona festiva: (E) Festive Amazon, Festive Parrot,
front blanc II PSITTACIDAE Av (S) Amazona festiva, Loro lomirrojo, (F) Amazone
Amazona alinaranja (S): Amazona amazonica festive, Amazone tavoua II PSITTACIDAE Av
Amazona amazonica: (E) Orange-winged Amazon, Amazona finschi: (E) Lilac-crowned Amazon, Lilac-
Orange-winged Parrot, (S) Amazona alinaranja, crowned Parrot, (S) Amazona guayabera, Cotorra
Loro guaro, (F) Amazone à ailes oranges, frente roja, Loro corona-violeta, (F) Amazone à
Amazone à ailes vertes, Amazone aourou II couronne lilas, Amazone de Finsch I
PSITTACIDAE Av PSITTACIDAE Av
Amazona arausiaca: (E) Jacquot, Red-necked Amazon, Amazona frentialba (S): Amazona albifrons
Red-necked Parrot, (S) Amazona cabenazul, Amazona frentiazul (S): Amazona aestiva
Amazona cabeza azul, Amazona gorgirroja, (F) Amazona frentirroja (S): Amazona autumnalis
Amazone à cou rouge, Amazone de Bouquet I Amazona gorgirroja (S): Amazona arausiaca
PSITTACIDAE Av Amazona guayabera (S): Amazona finschi
Amazona auropalliata: (E) Yellow-naped Amazon, Amazona guildingii: (E) Saint Vincent Amazon, Saint
Yellow-naped Parrot, (S) Loro nuquiamarillo, (F) Vincent Parrot, (S) Amazona de San Vicente,
Amazone à nuque d'or I PSITTACIDAE Av Loro de San Vicente, (F) Amazone de Guilding,
Amazona autumnalis: (E) Red-lored Amazon, Red-lored Amazone de Saint-Vincent I PSITTACIDAE Av
Parrot, (S) Amazona frentirroja, Cotorra cucha, Amazona harinosa (S): Amazona farinosa
Loro frente roja, Loro frentirrojo, (F) Amazone à Amazona hombrogualda (S): Amazona barbadensis
joues jaunes, Amazone diadème II PSITTACIDAE Amazona imperial (S): Amazona imperialis
Av Amazona imperialis: (E) Imperial Amazon, Imperial
Amazona barbadensis: (E) Yellow-shouldered Amazon, Parrot, (S) Amazona imperial, Loro imperial, (F)
Yellow-shouldered Parrot, (S) Amazona de Amazone impériale I PSITTACIDAE Av
espalda amarilla, Amazona hombrogualda, Amazona jamaicana piquiclara (S): Amazona collaria
Cotorra cabeciamarilla, Loro de Barbados, (F) Amazona jamaicana piquioscura (S): Amazona agilis
Amazone à épaulettes jaunes, Amazone de la Amazona kawalli: (E) Kawall's Amazon, Kawall's
Barbade I PSITTACIDAE Av Parrot, White-faced Amazon, (S) Amazona de
Amazona brasiliensis: (E) Red-tailed Amazon, Red- Kawall, (F) Amazone de Kawall II PSITTACIDAE
tailed Parrot, (S) Amazona colirroja, Loro Av
brasileño, Loro cariazul, Papagayo de cara roja, Amazona leucocephala: (E) Bahamas Parrot, Caribbean
(F) Amazone à joues bleues, Amazone à queue Amazon, Cuban Amazon, Cuban Parrot, (S)
rouge, Amazone du Brésil I PSITTACIDAE Av Amazona cubana, Amazona de Cuba, Loro de
Amazona cabecirroja (S): Amazona pretrei cabeza blanca, (F) Amazone à tête blanche,
Amazona cabenazul (S): Amazona arausiaca Amazone de Cuba I PSITTACIDAE Av
Amazona cabeza azul (S): Amazona arausiaca Amazona mercenaria (S): Amazona mercenaria

Lista de especies – 35
FAUNA

Amazona mercenaria: (E) Scaly-naped Amazon, Scaly- Amazona xanthops: (E) Yellow-faced Amazon, Yellow-
naped Parrot, (S) Amazona mercenaria, Loro faced Parrot, (S) Amazona de cara amarilla,
verde, (F) Amazone mercenaire II PSITTACIDAE Amazona del cerrado, (F) Amazone à face jaune II
Av PSITTACIDAE Av
Amazona ochrocephala: (E) Yellow-crowned Amazon, Amazona yucateca (S): Amazona xantholora
Yellow-crowned Parrot, Yellow-fronted Amazon, Amazone à ailes oranges (F): Amazona amazonica
(S) Amazona real, Loro cabeza amarilla, Loro Amazone à ailes vertes (F): Amazona amazonica
mona amarilla, Loro nuca amarilla, Loro real, (F) Amazone à bandeau rouge (F): Amazona vittata
Amazone à front jaune II PSITTACIDAE Av Amazone à cou rouge (F): Amazona arausiaca
Amazona ochrocephala auropalliata = Amazona Amazone à couronne lilas (F): Amazona finschi
auropalliata Amazone à couronne rouge (F): Amazona
Amazona ochrocephala oratrix = Amazona oratrix rhodocorytha
Amazona oratrix: (E) Yellow-headed Amazon, Yellow- Amazone à épaulettes jaunes (F): Amazona
headed Parrot, (S) Loro cabeciamarillo, (F) barbadensis
Amazone à tête jaune I PSITTACIDAE Av Amazone à face jaune (F): Amazona xanthops
Amazona pechivinosa (S): Amazona vinacea Amazone à front blanc (F): Amazona albifrons
Amazona portorriqueña (S): Amazona vittata Amazone à front bleu (F): Amazona aestiva
Amazona pretrei: (E) Red-spectacled Amazon, Red- Amazone à front jaune (F): Amazona ochrocephala
spectacled Parrot, (S) Amazona cabecirroja, Amazone à joues bleues (F): Amazona
Amazona charao, Lora de cara roja, Loro brasiliensis/Amazona dufresniana
cabecirrojo, Loro de cabeza roja, (F) Amazone de Amazone à joues jaunes (F): Amazona autumnalis
Prêtre I PSITTACIDAE Av Amazone à joues vertes (F): Amazona viridigenalis
Amazona pretrei tucumana = Amazona tucumana Amazone à lores jaunes (F): Amazona xantholora
Amazona real (S): Amazona ochrocephala Amazone à nuque d'or (F): Amazona auropalliata
Amazona rhodocorytha: (E) Red-browed Amazon, Red- Amazone à queue rouge (F): Amazona brasiliensis
browed Parrot, Red-topped Amazon, Red-topped Amazone à sourcils rouges (F): Amazona rhodocorytha
Parrot, (S) Amazona coronirroja, Amazona Amazone à tête blanche (F): Amazona leucocephala
crestirroja, Loro de mejillas azules, (F) Amazone à Amazone à tête jaune (F): Amazona oratrix
couronne rouge, Amazone à sourcils rouges I Amazone à ventre pourpre (F): Amazona ventralis
PSITTACIDAE Av Amazone agile (F): Amazona agilis
Amazona tamaulipeca (S): Amazona viridigenalis Amazone aourou (F): Amazona amazonica
Amazona tucumana (S): Amazona tucumana Amazone bourgogne (F): Amazona vinacea
Amazona tucumana: (E) Alder Parrot, Tucuman Amazone de Bouquet (F): Amazona arausiaca
Amazon, Tucuman Parrot, (S) Amazona Amazone de Cuba (F): Amazona leucocephala
tucumana, Loro alisero, (F) Amazone de Tucuman Amazone de Dufresne (F): Amazona dufresniana
I PSITTACIDAE Av Amazone de Finsch (F): Amazona finschi
Amazona ventralis: (E) Hispaniolan Amazon, Amazone de Guilding (F): Amazona guildingii
Hispaniolan Parrot, (S) Amazona de la Española, Amazone de Kawall (F): Amazona kawalli
Cotorra, Loro de la Española, (F) Amazone à Amazone de la Barbade (F): Amazona barbadensis
ventre pourpre, Amazone d'Hispaniola II Amazone de la Jamaïque (F): Amazona collaria
PSITTACIDAE Av Amazone de Porto Rico (F): Amazona vittata
Amazona versicolor: (E) Saint Lucia Amazon, Saint Amazone de Prêtre (F): Amazona pretrei
Lucia Parrot, (S) Amazona de Santa Lucía, Loro Amazone de Sainte-Lucie (F): Amazona versicolor
multicolor, (F) Amazone de Sainte-Lucie, Amazone de Saint-Vincent (F): Amazona guildingii
Amazone versicolore I PSITTACIDAE Av Amazone de Tucuman (F): Amazona tucumana
Amazona vinacea: (E) Vinaceous Amazon, Vinaceous Amazone d'Hispaniola (F): Amazona ventralis
Parrot, (S) Amazona pechivinosa, Amazona Amazone diadème (F): Amazona autumnalis
vinosa, Loro malva, Loro pechivinoso, Loro pecho Amazone du Brésil (F): Amazona brasiliensis
vinoso, (F) Amazone bourgogne, Amazone Amazone du Yucatan (F): Amazona xantholora
vineuse I PSITTACIDAE Av Amazone farineuse (F): Amazona farinosa
Amazona vinosa (S): Amazona vinacea Amazone festive (F): Amazona festiva
Amazona viridigenalis: (E) Green-cheeked Amazon, Amazone impériale (F): Amazona imperialis
Green-cheeked Parrot, Red-crowned Amazon, Amazone mercenaire (F): Amazona mercenaria
Red-crowned Parrot, (S) Amapola, Amazona Amazone poudrée (F): Amazona farinosa
tamaulipeca, Loro cabeza roja, Loro famaulipeco, Amazone sasabé (F): Amazona collaria
(F) Amazone à joues vertes I PSITTACIDAE Av Amazone tavoua (F): Amazona festiva
Amazona vittata: (E) Puerto Rican Amazon, Puerto Amazone versicolore (F): Amazona versicolor
Rican Parrot, Red-fronted Amazon, (S) Amazona Amazone verte (F): Amazona agilis
de Puerto Rico, Amazona portorriqueña, Loro de Amazone vineuse (F): Amazona vinacea
banda roja, (F) Amazone à bandeau rouge, Amazónico activo (S): Amazona agilis
Amazone de Porto Rico I PSITTACIDAE Av Amazónico jamaica (S): Amazona agilis
Amazona xantholora: (E) Yellow-lored Amazon, Amazónico todo verde (S): Amazona agilis
Yellow-lored Parrot, Yucatan Parrot, (S) Amazona Amblonyx cinereus = Aonyx cinerea
yucateca, Loro yucateco, (F) Amazone à lores Amblyrhynchus cristatus: (E) Galapagos Marine
jaunes, Amazone du Yucatan II PSITTACIDAE Av Iguana, Marine Iguana, Sea Iguana, (S) Iguana

Lista de especies – 36
FAUNA

marina, (F) Amblyrhynque à crête, Iguane marin II Anaconda, Meyer de Schauensee's (E): Eunectes
IGUANIDAE Re deschauenseei
Amblyrhynque à crête (F): Amblyrhynchus cristatus Anaconda, Yellow (E): Eunectes notaeus
Ambystoma dumerilii: (E) Achoque, Lake Patzcuaro Anacropora firma = Anacropora forbesi
Salamander, (S) Ajolote de lago Pátzquaro, Anacropora forbesi: II20 ACROPORIDAE An
Salamandra del lago Patzcuaro, (F) Salamandre Anacropora gracilis = Anacropora forbesi
du lac Pàtzcuaro II AMBYSTOMATIDAE Am Anacropora matthai: II20 ACROPORIDAE An
Ambystoma edule = Ambystoma mexicanum Anacropora pillai: II20 ACROPORIDAE An
Ambystoma mexicanum: (E) Axolotl, (S) Ajolote Anacropora puertogalerae: II20 ACROPORIDAE An
mexicano, Salamandra mexicana, (F) Ambystome Anacropora reptans = Anacropora forbesi
du Mexique, Axolotl, Salamandre du Mexique II Anacropora reticulata: II20 ACROPORIDAE An
AMBYSTOMATIDAE Am Anacropora spinosa: II20 ACROPORIDAE An
Ambystoma weismanni = Ambystoma mexicanum Anacropora spumosa: II20 ACROPORIDAE An
Ambystome du Mexique (F): Ambystoma mexicanum Anas (S): Conepatus humboldtii
Ameerega andina = Epipedobates andinus Anas arborea = Dendrocygna arborea
Ameerega bassleri = Epipedobates bassleri Anas aucklandica: (E) Auckland Islands Flightless Teal,
Ameerega bilinguis = Epipedobates bilinguis Brown Teal, Flightless Teal, (S) Cerceta alicorta
Ameerega boliviana = Epipedobates bolivianus de Auckland, Cerceta maorí, (F) Sarcelle aptère,
Ameerega braccata = Epipedobates braccatus Sarcelle brune, Sarcelle de Nouvelle-Zélande,
Ameerega cainarachi = Epipedobates cainarachi Sarcelle terrestre des îles Auckland I ANATIDAE
Ameerega erythromos = Epipedobates erythromos Av
Ameerega flavopicta = Epipedobates flavopictus Anas aucklandica chlorotis = Anas chlorotis
Ameerega hahneli = Epipedobates hahneli Anas aucklandica nesiotis = Anas nesiotis
Ameerega ingeri = Epipedobates ingeri Anas autumnalis = Dendrocygna autumnalis
Ameerega labialis = Epipedobates labialis Anas bernieri: (E) Bernier's Teal, Madagascar Teal, (S)
Ameerega macero = Epipedobates macero Cerceta de Madagascar, Cerceta malgache,
Ameerega maculata = Epipedobates maculatus Cerceta malgache de Bernier, Pato de Bernier, (F)
Ameerega parvula = Epipedobates parvulus Canard de Bernier, Sarcelle de Bernier, Sarcelle de
Ameerega petersi = Epipedobates petersi Madagascar, Sarcelle malgache de Bernier II
Ameerega picta = Epipedobates pictus ANATIDAE Av
Ameerega planipaleae = Epipedobates planipaleae Anas bicolor = Dendrocygna bicolor
Ameerega pongoensis = Epipedobates pongoensis Anas canadensis = Branta canadensis
Ameerega pulchripecta = Epipedobates pulchripectus Anas caryophyllacea = Rhodonessa caryophyllacea
Ameerega rubriventris = Epipedobates rubriventris Anas chlorotis: (E) New Zealand Brown Duck, New
Ameerega silverstonei = Epipedobates silverstonei Zealand Brown Teal, (S) Cerceta alicorta
Ameerega simulans = Epipedobates simulans neozelandesa, (F) Sarcelle de la Nouvelle-Zelande
Ameerega smaragdina = Epipedobates smaragdinus I ANATIDAE Av
Ameerega trivittata = Epipedobates trivittatus Anas coscoroba = Coscoroba coscoroba
Amietophrynus superciliaris = Bufo superciliaris Anas formosa: (E) Baikal Teal, (S) Cerceta del Baikal,
Ammotragus lervia: (E) Aoudad, Barbary Sheep, (F) Sarcelle élégante, Sarcelle formose II
Uaddan, (S) Arruí, Muflón del Atlas, (F) Aoudad, ANATIDAE Av
Mouflon à manchettes II BOVIDAE Ma Anas laysanensis: (E) Laysan Duck, Laysan Teal, (S)
Amoropsittaca aymara = Psilopsiagon aymara Pato de Laysan, Pato real de Laysan, (F) Canard
Ampalagua (E): Boa constrictor de Laysan, Sarcelle de Laysan I ANATIDAE Av
Amphelia galapagensis = Madrepora oculata Anas leucocephala = Oxyura leucocephala
Amphelia oculata = Madrepora oculata Anas melanocorypha = Cygnus melancoryphus
Amphihelia adminicularis = Enallopsammia rostrata Anas moschata = Cairina moschata
Amphihelia infundibulifera = Madrepora minutiseptum Anas nesiotis: (E) Campbell Island Flightless Teal,
Amphihelia moresbyi = Madrepora oculata Campbell Island Teal, (S) Cerceta alicorta de
Amphihelia oculata = Madrepora oculata Campbell, (F) Sarcelle de Campbell I ANATIDAE
Amphihelia rostrata = Enallopsammia rostrata Av
Amyda cartilaginea: (E) Asiatic Softshell Turtle II Anas oustaleti: (E) Marianas Island Duck, Marianas
TRIONYCHIDAE Re Mallard, Oustalet's Grey Duck, (S) Pato de
Anaconda (E): Eunectes murinus Oustalet, Pato real marismeno, (F) Canard
Anaconda à taches sombres (F): Eunectes aberrant, Canard des Mariannes, Canard
deschauenseei d'Oustalet I ANATIDAE Av
Anaconda amarilla (S): Eunectes notaeus Anas platyrhynchos "oustaleti" = Anas oustaleti
Anaconda commun (F): Eunectes murinus Anas platyrhynchos laysanensis = Anas laysanensis
Anaconda de Meyer de Schauensee (F): Eunectes Anas scutulata = Asarcornis scutulata
deschauenseei Anathana ellioti: (E) Indian Treeshrew, Madras
Anaconda du Paraguay (F): Eunectes notaeus Treeshrew, (S) Musaraña arborícola de la India,
Anaconda jaune (F): Eunectes notaeus (F) Toupaïe d'Elliot II TUPAIIDAE Ma
Anaconda vert (F): Eunectes murinus ANATIDAE spp.: (E) Ducks, Geese, Swans I/II/III/NC
Anaconda, Dark-spotted (E): Eunectes deschauenseei Av
Anaconda, Green (E): Eunectes murinus Anca de llanura (S): Bubalus depressicornis
Andigena bailloni = Baillonius bailloni

Lista de especies – 37
FAUNA

Andrias spp.: (E) Giant salamanders, (S) Salamandras Anoa de llanura (S): Bubalus depressicornis
gigantes, (F) Salamandres géantes I Anoa de montaña (S): Bubalus quarlesi
CRYPTOBRANCHIDAE Am Anoa de Quarle (F): Bubalus quarlesi
Andrias davidianus: (E) Chinese Giant Salamander, (S) Anoa depressicornis = Bubalus depressicornis
Salamandra gigante de China, (F) Salamandre du Anoa des montagnes (F): Bubalus quarlesi
père David, Salamandre géante de Chine I Anoa des plaines (F): Bubalus depressicornis
CRYPTOBRANCHIDAE Am Anoa mindorensis = Bubalus mindorensis
Andrias japonicus: (E) Japanese Giant Salamander, (S) Anoa quarlesi = Bubalus quarlesi
Salamandra gigante de Japón, (F) Salamandre Anoa, Lowland (E): Bubalus depressicornis
géante du Japon I CRYPTOBRANCHIDAE Am Anoa, Mountain (E): Bubalus quarlesi
Androdon aequatorialis: (E) Tooth-billed Hummingbird, Anodorhynchus spp.: (E) Blue macaws, (F) Aras bleus
(S) Colibrí piquidentado, (F) Colibri d'Equateur II I PSITTACIDAE Av
TROCHILIDAE Av Anodorhynchus glaucus: (E) Glaucous Macaw, (S) Ara
Ane sauvage d'Afrique (F): Equus africanus azul, Guacamayo glauco, Guacamayo violáceo,
Ane sauvage d'Asie (F): Equus hemionus (F) Ara glauque I PSITTACIDAE Av
Ane sauvage de l'Inde (F): Equus hemionus khur Anodorhynchus hyacinthinus: (E) Hyacinth Macaw, (S)
Ane sauvage de Mongolie (F): Equus hemionus Guacamayo azul, Guacamayo jacinto, (F) Ara
hemionus bleu, Ara hyacinthe, Ara jacinthe I PSITTACIDAE
Ane sauvage du Tibet (F): Equus kiang Av
Angel de sol amatista (S): Heliangelus amethysticollis Anodorhynchus leari: (E) Indigo Macaw, Lear's
Angel de sol cuelliocre (S): Heliangelus mavors Macaw, (S) Guacamayo cobalto, Guacamayo de
Angèle (F): Anguilla anguilla Lear, (F) Ara cobalt, Ara de Lear I PSITTACIDAE
Angia excavata = Culicia excavata Av
Angia rubeola = Culicia rubeola Anomastraea irregularis: (E) Crisp Pillow Coral II20
Angia smithii = Culicia smithii SIDERASTREIDAE An
Angia verreauxii = Culicia verreauxii Anomocora carinata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Angonoka (E): Astrochelys yniphora Anomocora fecunda: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Anguielo (F): Anguilla anguilla Anomocora gigas: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Anguila (S): Anguilla anguilla Anomocora marchadi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Anguila europea (S): Anguilla anguilla Anomocora prolifera: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Anguilla (S): Anguilla anguilla Anopetia gounellei: (E) Broad-tipped Hermit, (S)
Anguilla anguilla: (E) Common Eel, Eel, European eel, Ermitaño coliancho, (F) Ermite de Gounelle II
River Eel, Silver Eel, Sing Eel, Weed Eel, Yellow TROCHILIDAE Av
Eel, (S) Anguila, Anguila europea, Anguilla, Anorrhinus spp.: (E) Hornbills, (S) Buceros, Cálaos, (F)
Anguilla catarrojina, Anguilla fartona, Anguilla Calaos, Calaos à huppe touffue II BUCEROTIDAE
maresa, Anguilla martina, Anguilla pastorenca, Av
Anguilla pugaron, (F) Angèle, Anguielo, Anguille, Anorrhinus austeni = Anorrhinus tickelli
Anguille argentée, Anguille d'Europe, Anguille Anorrhinus galeritus: (E) Bushy-crested Hornbill, (S)
jaune, Bomarinque, Bouiron, Civelle, Coureuse, Cálao crestado, (F) Calao à crête hérissée II
De la riviere, Margignou, Pibale, Pimperneau, BUCEROTIDAE Av
Pougau, Pounchurote, Pounchuroto, Resso, Sili, Anorrhinus tickelli: (E) Assam Brown-backed Hornbill,
Thaoundella, Thaudelo, Verniau II19 Brown Hornbill, Tickell's Brown Hornbill, (S)
ANGUILLIDAE Ac Cálao pardo de Tickell, (F) Calao brun II
Anguilla catarrojina (S): Anguilla anguilla BUCEROTIDAE Av
Anguilla fartona (S): Anguilla anguilla Anoxypristis cuspidata: (E) Knifetooth Sawfish,
Anguilla maresa (S): Anguilla anguilla Narrow Sawfish, Pointed Sawfish, Saw Shark,
Anguilla martina (S): Anguilla anguilla (S) Pez espada I PRISTIDAE El
Anguilla pastorenca (S): Anguilla anguilla Anser melanotos = Sarkidiornis melanotos
Anguilla pugaron (S): Anguilla anguilla Anser ruficollis = Branta ruficollis
Anguille (F): Anguilla anguilla Anser sandvicensis = Branta sandvicensis
Anguille argentée (F): Anguilla anguilla Anta (S): Tapirus terrestris
Anguille d'Europe (F): Anguilla anguilla Anta brasileña (S): Tapirus terrestris
Anguille jaune (F): Anguilla anguilla Antaceus ayresii = Acipenser transmontanus
Anguis cerastes = Eryx jaculus Antaceus buffalo = Acipenser fulvescens
Anguis colubrina = Gongylophis colubrinus Antaceus caryi = Acipenser transmontanus
Anguis helluo = Eryx miliaris Antaceus cincinnati = Acipenser fulvescens
Anguis jaculus = Eryx jaculus Antaceus putnami = Acipenser transmontanus
Anguis miliaris = Eryx miliaris Antaresia childreni: (E) Children's (Rock) Python, (S)
Angwantibo (E): Arctocebus calabarensis Pitón enana, (F) Python de Children II
Anisopsammia amphelioides = Enallopsammia PYTHONIDAE Re
rostrata Antaresia maculosa: (E) Spotted Python, (F) Python
Anisopsammia rostrata = Enallopsammia rostrata tacheté II PYTHONIDAE Re
Annamemys annamensis = Mauremys annamensis Antaresia perthensis: (E) Perth Pygmy Python, Pygmy
Annamemys groschovskiae = Mauremys annamensis Python, (F) Python pygmée de Perth II
Annamemys merkleni = Mauremys annamensis PYTHONIDAE Re
Anoa (E): Bubalus depressicornis

Lista de especies – 38
FAUNA

Antaresia stimsoni: (E) Large-blotched Python, Anthracothorax prevostii: (E) Green-breasted Mango,
Stimson's Python, (F) Python à large tache, (S) Mango pechiverde, (F) Mango de Prévost II
Python de Stimson II PYTHONIDAE Re TROCHILIDAE Av
Anteater, Giant (E): Myrmecophaga tridactyla Anthracothorax recurvirostris: (E) Fiery-tailed Awlbill,
Anteater, Long-nosed Spiny (E): Zaglossus bruijni (S) Colibrí pico lezna, Mango picolezna, (F) Colibri
Anteater, Scaly (E): Manis temminckii avocette II TROCHILIDAE Av
Anteburro (S): Tapirus bairdii Anthracothorax veraguensis: (E) Veraguan Mango, (S)
Antechinomys longicaudata = Sminthopsis Mango de Veragua, (F) Mango de Veragua II
longicaudata TROCHILIDAE Av
Antelope, Four-horned (E): Tetracerus quadricornis Anthracothorax viridigula: (E) Green-throated Mango,
Antelope, Giant Sable (E): Hippotragus niger variani (S) Mango gargantiverde, Mango gorgiverde, (F)
Antelope, Sable (E): Hippotragus niger Mango à cravate verte II TROCHILIDAE Av
Antelope, Saiga (E): Saiga tatarica Anthracothorax viridis: (E) Green Mango, (S) Mango
Antelope, Tibetan (E): Pantholops hodgsonii portorriqueño, (F) Mango vert II TROCHILIDAE Av
Antelope, Zebra (E): Cephalophus zebra Anthropoides paradiseus: (E) Blue Crane, Stanley
Anthemiphyllia dentata: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE An Crane, (S) Grulla azul, Grulla de paraíso, (F) Grue
Anthemiphyllia frustum: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE An bleue, Grue de paradis II GRUIDAE Av
Anthemiphyllia macrolobata: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE Anthropoides regulorum = Balearica regulorum
An Anthropoides virgo: (E) Demoiselle Crane, (S) Grulla
Anthemiphyllia multidentata: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE damisela, Grulla moruna, (F) Demoiselle de
An Numidie, Grue demoiselle II GRUIDAE Av
Anthemiphyllia pacifica: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE An Antillia duncani = Trachyphyllia geoffroyi
Anthemiphyllia patera: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE An Antillia flabelliformis = Trachyphyllia geoffroyi
Anthemiphyllia spinifera: II20 ANTHEMIPHYLLIIDAE An Antillia geoffroyi = Trachyphyllia geoffroyi
ANTHEMIPHYLLIIDAE spp.: II20 An Antillia grandiflora = Cynarina lacrymalis
Anthocephala floriceps: (E) Blossomcrown, (S) Colibrí Antillia infundibuliformis = Trachyphyllia geoffroyi
florido, (F) Colibri à tête rose II TROCHILIDAE Av Antillia japonica = Cynarina lacrymalis
Anthophyllum clavus = Galaxea astreata Antillia lonsdaleia = Trachyphyllia geoffroyi
Anthophyllum cyathus = Caryophyllia cyathus Antillia nomaensis = Cynarina lacrymalis
Anthophyllum distortum = Fungia distorta Antillia orientalis = Trachyphyllia geoffroyi
Anthophyllum hystrix = Galaxea fascicularis Antillia sinuata = Trachyphyllia geoffroyi
Anthracoceros spp.: (E) Hornbills, (S) Buceros, Cálaos, Antillophyllia lonsdaleia = Trachyphyllia geoffroyi
(F) Calao pics, Calaos II BUCEROTIDAE Av Antilocapra americana: (E) Mexican Pronghorn,
Anthracoceros albirostris: (E) Indian Pied Hornbill, Pronghorn, (S) Berrendo, (F) Antilocapre,
Malaysian Pied-Hornbill, Northern Pied-Hornbill, Antilocapre de Californie, Antilope américaine,
Oriental Pied-Hornbill, Sunda Pied Hornbill, (S) Pronghorn I/NC ANTILOCAPRIDAE Ma
Cálao cariblanco, (F) Calao pie II BUCEROTIDAE Antilocapre (F): Antilocapra americana
Av Antilocapre de Californie (F): Antilocapra americana
Anthracoceros convexus = Anthracoceros albirostris Antilope américaine (F): Antilocapra americana
Anthracoceros coronatus: (E) Malabar Pied-Hornbill, Antilope blanche (F): Addax nasomaculatus
Pied Hornbill, (F) Calao de Malabar II Antilope cervicapra: (E) Blackbuck, Sasin, (S) Antílope
BUCEROTIDAE Av negro indio, Cervicapra, (F) Antilope cervicapre,
Anthracoceros malabaricus = Anthracoceros Cervicapre III BOVIDAE Ma
coronatus Antilope cervicapre (F): Antilope cervicapra
Anthracoceros malayanus: (E) Asian Black Hornbill, Antílope de cuatrocuernos (S): Tetracerus quadricornis
Black Hornbill, Malaysian Black Hornbill, (S) Cálao Antílope del Tibet (S): Pantholops hodgsonii
malayo, (F) Calao charbonnier II BUCEROTIDAE Antilope du Tibet (F): Pantholops hodgsonii
Av Antílope negro gigante (S): Hippotragus niger variani
Anthracoceros marchei: (E) Palawan Hornbill, (S) Antílope negro indio (S): Antilope cervicapra
Cálao de Palawan, (F) Calao de Palawan II Antílope sable negro (S): Hippotragus niger variani
BUCEROTIDAE Av Antílope saiga (S): Saiga tatarica
Anthracoceros montani: (E) Sulu Hornbill, (S) Cálao de Antílope tibetano (S): Pantholops hodgsonii
las Sulu, (F) Calao des Sulu II BUCEROTIDAE Av ANTIPATHARIA spp.: (E) Black corals, (S) Corales
Anthracothorax dominicus: (E) Antillean Mango, negros, (F) Coraux noirs II An
Dominican Mango, (S) Mango antillano, Antipathella aperta: II MYRIOPATHIDAE An
Zumbador grande, (F) Mango doré II Antipathella assimilis = Antipathes assimilis
TROCHILIDAE Av Antipathella atlantica = Antipathes atlantica
Anthracothorax mango: (E) Jamaican Mango, (S) Antipathella boscii = Antipathes boscii
Mango jamaicano, (F) Mango de la Jamaïque II Antipathella brooki = Antipathes atlantica
TROCHILIDAE Av Antipathella brookii = Antipathes brookii
Anthracothorax nigricollis: (E) Black-throated Mango, Antipathella ceylonensis = Antipathes ceylonensis
(S) Mango, Mango gorginegro, Mango Antipathella contorta = Tylopathes contorta
pechinegro, Picaflor ventrinegro, (F) Mango à Antipathella fiordensis: II MYRIOPATHIDAE An
cravate noire II TROCHILIDAE Av Antipathella gracilis = Antipathes gracilis
Antipathella intermedia = Antipathes intermedia
Antipathella irregularis = Antipathes irregularis

Lista de especies – 39
FAUNA

Antipathella minor = Antipathes minor Antipathes fragilis: II ANTIPATHIDAE An


Antipathella paniculata = Antipathes atlantica Antipathes fruticosa: II ANTIPATHIDAE An
Antipathella reticulata = Rhipidipathes reticulata Antipathes furcata: II ANTIPATHIDAE An
Antipathella rugosa = Myriopathes rugosa Antipathes galapagensis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathella speciosa = Antipathes speciosa Antipathes gallensis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathella strigosa: II MYRIOPATHIDAE An Antipathes glaberrima = Leiopathes glaberrima
Antipathella subpinnata: II MYRIOPATHIDAE An Antipathes glutinata: II ANTIPATHIDAE An
Antipathella tristis = Antipathes tristis Antipathes gracilis = Antipathes fragilis
Antipathella wollastonii: II MYRIOPATHIDAE An Antipathes gracilis = Cupressopathes gracilis
Antipathes abies = Cupressopathes abies Antipathes gracilis = Stichopathes gracilis
Antipathes abies paniculata = Cupressopathes Antipathes gracilis: (F) Corail noir éventail II
paniculata ANTIPATHIDAE An
Antipathes abietina = Elatopathes abietina Antipathes grandiflora: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes aculeata = Arachnopathes aculeata Antipathes grandis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes aenea = Antipathes dichotoma Antipathes grayi: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes aenea = Cupressopathes abies Antipathes herdmani: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes alata = Tetrapathes alata Antipathes heterorhodzos = Heliopathes
Antipathes alopecuroides: II ANTIPATHIDAE An heterorhodzos
Antipathes americana = Stylopathes americana Antipathes hirta = Tanacetipathes hirta
Antipathes anguina = Cirrhipathes anguina Antipathes humilis = Acanthopathes humilis
Antipathes antrocrada = Myriopathes antrocrada Antipathes hypnoides: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes aperta = Antipathella aperta Antipathes indistincta: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes arborea: II ANTIPATHIDAE An Antipathes intermedia: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes arctica = Stauropathes arctica Antipathes irregularis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes assimilis: II ANTIPATHIDAE An Antipathes japonica = Myriopathes japonica
Antipathes atlantica: (F) Corail noir éventail gris II Antipathes larix = Parantipathes larix
ANTIPATHIDAE An Antipathes lata = Myriopathes lata
Antipathes barbadensis = Tanacetipathes barbadensis Antipathes lenta: (F) Corail noir à résille II
Antipathes bifaria = Myriopathes bifaria ANTIPATHIDAE An
Antipathes boscii: II ANTIPATHIDAE An Antipathes lentipinna: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes brooki = Antipathes gracilis Antipathes lilliei = Lillipathes lilliei
Antipathes brookii: II ANTIPATHIDAE An Antipathes longibrachiata: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes cancellata = Phanopathes cancellata Antipathes mediterranea: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes caribbeana: (E) Kings Black Coral, (F) Corail Antipathes melancholica = Distichopathes filix
noir des Caraïbes II ANTIPATHIDAE An Antipathes mimosella = Myriopathes ulex
Antipathes catharinae: II ANTIPATHIDAE An Antipathes minor: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes ceylonensis: II ANTIPATHIDAE An Antipathes myriophylla = Myriopathes myriophylla
Antipathes chamaemorus: II ANTIPATHIDAE An Antipathes nilanduensis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes chota: II ANTIPATHIDAE An Antipathes panamensis = Myriopathes panamensis
Antipathes clathrata = Arachnopathes clathrata Antipathes paniculata = Cupressopathes paniculata
Antipathes columnaris = Stylopathes columnaris Antipathes pauroclema: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes contorta = Tylopathes contorta Antipathes pectinata: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes crispa = Tylopathes crispa Antipathes pedata = Aphanipathes pedata
Antipathes cupressina = Cupressopathes abies Antipathes pennacea = Plumapathes pennacea
Antipathes curvata: II ANTIPATHIDAE An Antipathes picea = Tanacetipathes hirta
Antipathes cylindrica: II ANTIPATHIDAE An Antipathes pinnatifida = Myriopathes myriophylla
Antipathes delicatula: II ANTIPATHIDAE An Antipathes plana: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes dendrochristos: II ANTIPATHIDAE An Antipathes plantagenista: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes densa: II ANTIPATHIDAE An Antipathes pluma = Plumapathes pennacea
Antipathes densiflora = Cirrhipathes densiflora Antipathes pseudodichotoma: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes desbonni = Allopathes desbonni Antipathes pumila = Cupressopathes pumila
Antipathes dichotoma: II ANTIPATHIDAE An Antipathes punctata = Stauropathes punctata
Antipathes dissecta: II ANTIPATHIDAE An Antipathes regularis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes dubia: II ANTIPATHIDAE An Antipathes reticulata = Rhipidipathes reticulata
Antipathes elegans: II ANTIPATHIDAE An Antipathes rhipidion: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes ericoides = Arachnopathes ericoides Antipathes rigida = Phanopathes rigida
Antipathes erinaceus: II ANTIPATHIDAE An Antipathes robillardi = Allopathes robillardi
Antipathes eupteridea = Distichopathes filix Antipathes rubra: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes expansa = Phanopathes expansa Antipathes rubusiformis: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes fernandezii = Plumapathes fernandezii Antipathes rugosa = Myriopathes rugosa
Antipathes filix = Distichopathes filix Antipathes salicoides: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes fiordensis = Antipathella fiordensis Antipathes salix = Aphanipathes salix
Antipathes flabellum: II ANTIPATHIDAE An Antipathes sarothamnoides = Aphanipathes
Antipathes flexibilis = Antipathes fragilis sarothamnoides
Antipathes foeniculum = Antipathes dichotoma Antipathes sarothrum: II ANTIPATHIDAE An
Antipathes fragilis = Pteropathes fragilis Antipathes scoparia = Antipathes virgata

Lista de especies – 40
FAUNA

Antipathes sealarki: II ANTIPATHIDAE An Aotus nancymaae: (E) Ma's Night Monkey, (F) Singe
Antipathes setacea = Stichopathes setacea de nuit de Nancy Ma II AOTIDAE Ma
Antipathes sibogae: II ANTIPATHIDAE An Aotus nigriceps: (E) Black-headed Night Monkey,
Antipathes simplex: II ANTIPATHIDAE An Peruvian Night Monkey, (F) Singe de nuit à tête
Antipathes simpsoni: II ANTIPATHIDAE An noire II AOTIDAE Ma
Antipathes speciosa: II ANTIPATHIDAE An Aotus trivirgatus: (E) Douroucouli, Night Monkey, Owl
Antipathes spinescens = Tanacetipathes spinescens Monkey, (F) Douroucouli, Singe de nuit II
Antipathes spinescens minor = Tanacetipathes AOTIDAE Ma
spinescens Aotus trivirgatus azarae = Aotus azarae
Antipathes spinosa = Myriopathes spinosa Aotus trivirgatus brumbacki = Aotus lemurinus
Antipathes spinulosa: II ANTIPATHIDAE An brumbacki
Antipathes spiralis = Cirrhipathes spiralis Aotus trivirgatus hershkovitzi = Aotus hershkovitzi
Antipathes spiralis = Stichopathes gracilis Aotus trivirgatus infulatus = Aotus azarae infulatus
Antipathes squamosa = Tanacetipathes squamosa Aotus trivirgatus lemurinus = Aotus lemurinus
Antipathes stechowi = Myriopathes stechowi Aotus trivirgatus miconax = Aotus miconax
Antipathes strigosa = Antipathella strigosa Aotus trivirgatus nancymaae = Aotus nancymaae
Antipathes subpinnata = Antipathella subpinnata Aotus trivirgatus nigriceps = Aotus nigriceps
Antipathes subpinnata = Antipathella wollastonii Aotus trivirgatus vociferans = Aotus vociferans
Antipathes tanacetum = Tanacetipathes tanacetum Aotus vociferans: (F) Singe de nuit de Spix II
Antipathes tenuispina = Stylopathes tenuispina AOTIDAE Ma
Antipathes ternatensis: II ANTIPATHIDAE An Aoudad (E): Ammotragus lervia
Antipathes tetrasticha = Parantipathes tetrasticha Apalone atra = Apalone spinifera atra
Antipathes thamnea = Tanacetipathes thamnea Apalone spinifera atra: (E) Cuatro Cienegas Softshell,
Antipathes thamnoides: II ANTIPATHIDAE An (S) Tortuga negra, (F) Tortue molle noire, Trionyx
Antipathes thyoides = Acanthopathes thyoides noir I TRIONYCHIDAE Re
Antipathes triadocrada = Triadopathes triadocrada Ape, Barbary (E): Macaca sylvanus
Antipathes tristis: II ANTIPATHIDAE An apes (E): PRIMATES spp.
Antipathes ulex = Myriopathes ulex Aphanipathes abietina = Elatopathes abietina
Antipathes umbratica: II ANTIPATHIDAE An Aphanipathes alata = Tetrapathes alata
Antipathes undulata = Acanthopathes undulata Aphanipathes barbadensis = Tanacetipathes
Antipathes valdiviae: II ANTIPATHIDAE An barbadensis
Antipathes verticillata = Aphanipathes verticillata Aphanipathes cancellata = Phanopathes cancellata
Antipathes viminalis: II ANTIPATHIDAE An Aphanipathes catharinae = Antipathes catharinae
Antipathes virgata: II ANTIPATHIDAE An Aphanipathes colombiana = Rhipidipathes colombiana
Antipathes wollastonii = Antipathella wollastonii Aphanipathes erinaceus = Antipathes erinaceus
Antipathes zoothallus: II ANTIPATHIDAE An Aphanipathes eupteridea = Distichopathes filix
ANTIPATHIDAE spp.: II An Aphanipathes filix = Distichopathes filix
Aonyx capensis: (E) African Clawless Otter, Cape Aphanipathes fruticosa = Antipathes fruticosa
Clawless Otter, (S) Nutria africana, Nutria de Aphanipathes hancocki = Acanthopathes hancocki
cuello blanco, (F) Loutre à joues blanches I/II Aphanipathes humilis = Acanthopathes humilis
MUSTELIDAE Ma Aphanipathes indistincta = Antipathes indistincta
Aonyx capensis microdon: (E) Cameroon Clawless Aphanipathes pedata: II APHANIPATHIDAE An
Otter, Small-toothed Clawless Otter, Swamp Aphanipathes pennacea = Plumapathes pennacea
Otter, (S) Nutria inerme de Camerún, (F) Loutre à Aphanipathes plantagenista = Antipathes
joues blanches du Cameroun, Paraonyx tacheté I plantagenista
MUSTELIDAE Ma Aphanipathes reticulata = Rhipidipathes reticulata
Aonyx cinerea: (E) Oriental Small-clawed Otter, Small- Aphanipathes reticulata = Rhipidipathes reticulata
clawed Otter, (S) Nutria cenicienta, Nutria inerme Aphanipathes rigida = Phanopathes rigida
asiatica, (F) Loutre cendrée II MUSTELIDAE Ma Aphanipathes salix rigida = Phanopathes rigida
Aonyx cinereus = Aonyx cinerea Aphanipathes salix: II APHANIPATHIDAE An
Aonyx congica = Aonyx capensis Aphanipathes sarothamnoides: II APHANIPATHIDAE
Aonyx microdon = Aonyx capensis microdon An
Aonyx philippsi = Aonyx capensis Aphanipathes sibogae = Antipathes sibogae
AOTIDAE spp.: (E) Night monkeys II Ma Aphanipathes somervillei = Acanthopathes somervillei
Aotus azarae: (E) Azara's Night Monkey, (F) Singe de Aphanipathes spinulosa = Antipathes spinulosa
nuit d'Azara II AOTIDAE Ma Aphanipathes stechowi = Myriopathes stechowi
Aotus azarai = Aotus azarae Aphanipathes thamnoides = Antipathes thamnoides
Aotus bipunctatus = Aotus lemurinus Aphanipathes thyoides = Acanthopathes thyoides
Aotus brumbacki = Aotus lemurinus brumbacki Aphanipathes undulata = Acanthopathes undulata
Aotus hershkovitzi: (E) Hershkovitz's Night Monkey, Aphanipathes verticillata: II APHANIPATHIDAE An
(F) Singe de nuit d'Hershkovitz II AOTIDAE Ma Aphanipathes wollastoni = Antipathella wollastonii
Aotus infulatus = Aotus azarae infulatus APHANIPATHIDAE spp.: II An
Aotus lemurinus: (E) Lemurine Night Monkey, (F) Aphantochroa cirrochloris: (E) Sombre Hummingbird,
Singe de nuit lémurien II AOTIDAE Ma (S) Colibrí apagado, (F) Colibri vert et gris II
Aotus miconax: (E) Andean Night Monkey, (F) Singe TROCHILIDAE Av
de nuit de Thomas II AOTIDAE Ma Aphantochroa gularis = Heliodoxa gularis

Lista de especies – 41
FAUNA

Aphantochroa hyposticta = Taphrospilus hypostictus Ara à nuque d'or (F): Primolius auricollis
Aphonopelma albiceps: II THERAPHOSIDAE Ar Ara ambigua = Ara ambiguus
Aphonopelma pallidum: (E) Chihuahua Rose-grey Ara ambiguus: (E) Buffon's Macaw, Great Green
Tarantula, Mexican Grey Tarantula, (S) Tarantula Macaw, (S) Guacamayo ambiguo, Guacamayo
mexicana gris, (F) Tarantule grise du Mexique II verde mayor, (F) Ara de Buffon I PSITTACIDAE
THERAPHOSIDAE Ar Av
Aphrastrea deformis = Favites pentagona Ara ararauna: (E) Blue-and-gold Macaw, Blue-and-
Apodora papuana: (E) Papuan Python, (S) Pitón yellow Macaw, (S) Guacamayo azul y amarillo,
acuática de Papua, (F) Python de Papouasie II Guacamayo azulamarillo, (F) Ara bleu et jaune II
PYTHONIDAE Re PSITTACIDAE Av
Apollo (E): Parnassius apollo Ara auricollis = Primolius auricollis
Apollo, Mountain (E): Parnassius apollo Ara azul (S): Anodorhynchus glaucus
Apolo (S): Parnassius apollo Ara bleu (F): Anodorhynchus hyacinthinus
Aporoscelis benti = Uromastyx benti Ara bleu et jaune (F): Ara ararauna
Aprosmictus chloropterus = Alisterus chloropterus Ara canindé (F): Ara glaucogularis
Aprosmictus erythropterus: (E) Red-winged Parrot, (S) Ara caninde = Ara ararauna
Papagayo alirrojo, (F) Perruche érythroptère II Ara chloroptera = Ara chloropterus
PSITTACIDAE Av Ara chloroptère (F): Ara chloropterus
Aprosmictus jonquillaceus: (E) Olive-shouldered Parrot, Ara chloropterus: (E) Green-winged Macaw, Red-and-
Timor Red-winged Parrot, (S) Papagayo de Timor, green Macaw, (S) Guacamayo aliverde,
(F) Perruche jonquille II PSITTACIDAE Av Guacamayo rojo, (F) Ara chloroptère II
Aquila adalberti: (E) Adalbert's Eagle, Spanish Imperial PSITTACIDAE Av
Eagle, White-shouldered Eagle, (S) Águila imperial Ara cobalt (F): Anodorhynchus leari
ibérica, (F) Aigle à épaules blanches, Aigle Ara couloni = Primolius couloni
ibérique, Aigle impérial espagnol, Aquila imperiale Ara de Buffon (F): Ara ambiguus
iberica I ACCIPITRIDAE Av Ara de Coulon (F): Primolius couloni
Aquila audax: (E) Wedge-tailed Eagle, (S) Águila Ara de Fresnaye (F): Ara rubrogenys
audaz, (F) Aigle d'Australie II ACCIPITRIDAE Av Ara de Lafresnaye (F): Ara rubrogenys
Aquila chrysaetos: (E) Golden Eagle, (S) Águila real, Ara de Lear (F): Anodorhynchus leari
(F) Aigle doré, Aigle royal II ACCIPITRIDAE Av Ara de Spix (F): Cyanopsitta spixii
Aquila clanga: (E) Greater Spotted Eagle, Spotted Ara d'Illiger (F): Primolius maracana
Eagle, (S) Águila moteada, (F) Aigle criard II Ara glaucogularis: (E) Blue-throated Macaw, (S)
ACCIPITRIDAE Av Guacamayo amarillo, Guacamayo barbazul,
Aquila fasciata = Hieraaetus fasciatus Guacamayo caninde, (F) Ara à gorge bleue, Ara
Aquila gurneyi: (E) Gurney's Eagle, (S) Águila canindé I PSITTACIDAE Av
moluqueña, (F) Aigle de Gurney II ACCIPITRIDAE Ara glauque (F): Anodorhynchus glaucus
Av Ara hyacinthe (F): Anodorhynchus hyacinthinus
Aquila hastata = Aquila pomarina Ara jacinthe (F): Anodorhynchus hyacinthinus
Aquila heliaca: (E) Eastern Imperial Eagle, Imperial Ara macao (F): Ara macao
Eagle, (S) Águila imperial, Águila imperial oriental, Ara macao: (E) Scarlet Macaw, (S) Guacamayo
(F) Aigle impérial I ACCIPITRIDAE Av bandera, Guacamayo macao, Lapa azul, (F) Ara
Aquila heliaca adalberti = Aquila adalberti macao, Ara rouge I PSITTACIDAE Av
Aquila imperiale iberica (F): Aquila adalberti Ara macavouanne (F): Orthopsittaca manilata
Aquila leucorypha = Haliaeetus leucoryphus Ara manilata = Orthopsittaca manilata
Aquila megaloptera = Phalcoboenus megalopterus Ara maracana = Primolius maracana
Aquila morphnoides = Hieraaetus morphnoides Ara militaire (F): Ara militaris
Aquila nipalensis: (E) Steppe Eagle, (S) Águila Ara militaris: (E) Military Macaw, (S) Guacamayo
esteparia, (F) Aigle des steppes II ACCIPITRIDAE militar, Guacamayo verde, (F) Ara militaire I
Av PSITTACIDAE Av
Aquila orientalis = Aquila nipalensis Ara miracana (F): Primolius maracana
Aquila pelagica = Haliaeetus pelagicus Ara nobilis = Diopsittaca nobilis
Aquila pomarina: (E) Lesser Spotted Eagle, (S) Águila Ara noble (F): Diopsittaca nobilis
pomerana, (F) Aigle pomarin II ACCIPITRIDAE Av Ara rouge (F): Ara macao
Aquila rapax: (E) Tawny Eagle, (S) Aguila Esteparia, Ara rubrogenys: (E) Red-fronted Macaw, (S)
Águila rapáz, (F) Aigle ravisseur II ACCIPITRIDAE Guacamayo de Cochabamba, Guacamayo
Av frentirroja, (F) Ara de Fresnaye, Ara de
Aquila rapax nipalensis = Aquila nipalensis Lafresnaye I PSITTACIDAE Av
Aquila rapax orientalis = Aquila nipalensis Ara severa = Ara severus
Aquila verreauxii: (E) African Black Eagle, Black Eagle, Ara sévère (F): Ara severus
Verreaux's Eagle, (S) Águila cafre, (F) Aigle de Ara severus: (E) Chestnut-fronted Macaw, Severe
Verreaux II ACCIPITRIDAE Av Macaw, (S) Guacamayo severo, (F) Ara sévère,
Aquila vindhiana = Aquila rapax Ara vert II PSITTACIDAE Av
Aquila wahlbergi = Hieraaetus wahlbergi Ara spixii = Cyanopsitta spixii
Ara à collier jaune (F): Primolius auricollis Ara vert (F): Ara severus
Ara à face grise (F): Cyanopsitta spixii Araçari à cou noir (F): Pteroglossus aracari
Ara à gorge bleue (F): Ara glaucogularis Araçari à oreillons roux (F): Pteroglossus castanotis

Lista de especies – 42
FAUNA

Araçari grigri (F): Pteroglossus aracari Aratinga euops: (E) Cuban Conure, Cuban Parakeet,
Araçari vert (F): Pteroglossus viridis (S) Aratinga cubana, (F) Conure de Cuba II
Aracari, Black-necked (E): Pteroglossus aracari PSITTACIDAE Av
Aracari, Chestnut-eared (E): Pteroglossus castanotis Aratinga finschi: (E) Crimson-fronted Conure, Crimson-
Aracari, Green (E): Pteroglossus viridis fronted Parakeet, Finsch's Conure, (S) Aratinga
Arachnopathes aculeata: II ANTIPATHIDAE An de Finsch, (F) Conure de Finsch II PSITTACIDAE
Arachnopathes clathrata: II ANTIPATHIDAE An Av
Arachnopathes columnaris = Stylopathes columnaris Aratinga frentidorada (S): Aratinga aurea
Arachnopathes ericoides: II ANTIPATHIDAE An Aratinga frentinaranja (S): Aratinga canicularis
Arachnopathes paniculata = Antipathes atlantica Aratinga guarouba = Guarouba guarouba
Araguato de Guatemala (S): Alouatta pigra Aratinga guaruba (S): Guarouba guarouba
Arapaima (E): Arapaima gigas Aratinga holochlora: (E) Green Conure, Green
Arapaïma (F): Arapaima gigas Parakeet, (S) Aratinga verde, Perico verde, (F)
Arapaima gigas: (E) Arapaima, Giant Arapaima, Conure verte II PSITTACIDAE Av
Pirarucu, (S) Arapaima, Paiche, (F) Arapaïma, Aratinga jandaya (S): Aratinga jandaya
Paiche, Pirarucu II OSTEOGLOSSIDAE Ac Aratinga jandaya: (E) Jandaya Conure, Jandaya
Arapaima, Giant (E): Arapaima gigas Parakeet, Yellow-headed Parakeet, (S) Aratinga
Arara aymara = Psilopsiagon aymara jandaya, (F) Conure jandaya, Perruche de Jenday
aras bleus (F): Anodorhynchus spp. II PSITTACIDAE Av
Arasarí banana (S): Baillonius bailloni Aratinga leucophthalma: (E) White-eyed Conure,
Arasarí caripardo (S): Pteroglossus castanotis White-eyed Parakeet, (S) Aratinga ojiblanca,
Arasarí cuellinegro (S): Pteroglossus aracari Cotorra verde, Perico ojo blanco, (F) Conure
Arasarí orejicastano (S): Pteroglossus castanotis pavouane II PSITTACIDAE Av
Arasarí verde (S): Pteroglossus viridis Aratinga leucophthalmus = Aratinga leucophthalma
Aratinga acuticaudata: (E) Blue-crowned Conure, Blue- Aratinga melanurus = Pyrrhura melanura
crowned Parakeet, (S) Aratinga cabeciazul, Aratinga mitrada (S): Aratinga mitrata
Carapaico, Cotorra de los Palos, (F) Conure à tête Aratinga mitrata: (E) Mitred Conure, Mitred Parakeet,
bleue II PSITTACIDAE Av (S) Aratinga mitrada, Cotorra carirroja, (F) Conure
Aratinga alticola = Aratinga mitrata mitrée II PSITTACIDAE Av
Aratinga astec = Aratinga nana astec Aratinga nana: (E) Aztec Parakeet, Olive-throated
Aratinga aurea: (E) Golden-crowned Conure, Peach- Conure, Olive-throated Parakeet, (S) Aratinga
fronted Conure, Peach-fronted Parakeet, (S) pechisucia, Perico pechisucio, (F) Conure aztèque
Aratinga frentidorada, Cotorra frentidorada, (F) II PSITTACIDAE Av
Conure couronnée, Perruche à front doré II Aratinga ñanday (S): Nandayus nenday
PSITTACIDAE Av Aratinga ojiblanca (S): Aratinga leucophthalma
Aratinga auricapilla = Aratinga auricapillus Aratinga orejigualda (S): Ognorhynchus icterotis
Aratinga auricapillus: (E) Golden-capped Conure, Aratinga pechisucia (S): Aratinga nana
Golden-capped Parakeet, (S) Aratinga Aratinga perlatus = Pyrrhura perlata
testadorada, (F) Conure à tête d'or II Aratinga pertinax: (E) Brown-throated Conure, Brown-
PSITTACIDAE Av throated Parakeet, (S) Aratinga pertinaz, Perico
Aratinga brevipes = Aratinga holochlora cara sucia, (F) Conure cuivrée II PSITTACIDAE Av
Aratinga cabeciazul (S): Aratinga acuticaudata Aratinga pertinaz (S): Aratinga pertinax
Aratinga cabecifusca (S): Aratinga weddellii Aratinga rubritorquis = Aratinga holochlora
Aratinga cactácea (S): Aratinga cactorum Aratinga sol (S): Aratinga solstitialis
Aratinga cactorum: (E) Caatinga Parakeet, Cactus Aratinga solstitialis: (E) Sun Conure, Sun Parakeet, (S)
Conure, Cactus Parakeet, (S) Aratinga cactácea, Aratinga sol, Perico dorado, (F) Conure soleil,
(F) Conure des cactus II PSITTACIDAE Av Perruche du soleil II PSITTACIDAE Av
Aratinga canicularis: (E) Orange-fronted Conure, Aratinga strenua = Aratinga holochlora
Orange-fronted Parakeet, (S) Aratinga Aratinga testadorada (S): Aratinga auricapillus
frentinaranja, Perico frentinaranja, (F) Conure à Aratinga verde (S): Aratinga holochlora
front rouge II PSITTACIDAE Av Aratinga wagleri: (E) Red-fronted Conure, Scarlet-
Aratinga chloroptera: (E) Hispaniolan Conure, fronted Parakeet, (S) Aratinga de Wagler,
Hispaniolan Parakeet, (S) Aratinga de la Española, Chacaraco, (F) Conure de Wagler II PSITTACIDAE
Perico, (F) Conure maîtresse II PSITTACIDAE Av Av
Aratinga cubana (S): Aratinga euops Aratinga weddellii: (E) Dusky-headed Conure, Dusky-
Aratinga de Finsch (S): Aratinga finschi headed Parakeet, (S) Aratinga cabecifusca, Perico
Aratinga de Guayaquil (S): Aratinga erythrogenys cabecioscuro, (F) Conure de Weddell II
Aratinga de la Española (S): Aratinga chloroptera PSITTACIDAE Av
Aratinga de pinceles (S): Leptosittaca branickii Arborófila pechicastaña (S): Arborophila charltonii
Aratinga de Wagler (S): Aratinga wagleri Arborophila campbelli: (E) Campbell's Hill Partridge III
Aratinga erythrogenys: (E) Red-masked Conure, Red- PHASIANIDAE Av
masked Parakeet, (S) Aratinga de Guayaquil, Arborophila charltonii: (E) Chestnut-breasted Tree-
Perico caretirrojo, (F) Conure à tête rouge II Partridge, Chestnut-necklaced Hill Partridge,
PSITTACIDAE Av Chestnut-necklaced Partridge, (S) Arborófila
pechicastaña, Perdiz de bosque de Charlton, (F)

Lista de especies – 43
FAUNA

Torquéole à poitrine châtaine, Torquéole de Guadalupe, Otarie à fourrure d'Amérique I


Merlin, Torquéole des bois III PHASIANIDAE Av OTARIIDAE Ma
Archibebe manchado (S): Tringa guttifer Arctocephalus tropicalis: (E) Amsterdam Island Fur
Archibebe moteado (S): Tringa guttifer Seal, Subantarctic Fur Seal, (F) Arctocéphale
Archibuteo regalis = Buteo regalis d'Australie II OTARIIDAE Ma
Archilochus alexandri: (E) Black-chinned Hummingbird, Arctophoca philippii = Arctocephalus philippii
(S) Colibrí barbinegro, Colibrí gorgirrubí, (F) Colibri Ardea americana = Grus americana
à gorge noire II TROCHILIDAE Av Ardea antigone = Grus antigone
Archilochus anna = Calypte anna Ardea canadensis = Grus canadensis
Archilochus calliope = Stellula calliope Ardea carunculata = Bugeranus carunculatus
Archilochus colubris: (E) Ruby-throated Hummingbird, Ardea grus = Grus grus
(S) Colibrí gorjirrubí, (F) Colibri à gorge rubis II Ardea japonensis = Grus japonensis
TROCHILIDAE Av Ardea nigra = Ciconia nigra
Archohelia rediviva = Petrophyllia rediviva Ardea paradisea = Anthropoides paradiseus
Arctictis binturong: (E) Bearcat, Binturong, (S) Ardea pavonina = Balearica pavonina
Binturong, (F) Binturong III VIVERRIDAE Ma Ardea rubicunda = Grus rubicunda
Arctocèbe (F): Arctocebus calabarensis Ardea virgo = Anthropoides virgo
Arctocebus aureus: (E) Golden Potto II LORISIDAE Ma Ardeotis arabs: (E) Arabian Bustard, (S) Avutarda
Arctocebus calabarensis aureus = Arctocebus aureus árabe, (F) Grande outarde arabe, Outarde arabe II
Arctocebus calabarensis: (E) Angwantibo, (S) Poto OTIDIDAE Av
dorado, (F) Angwantibo, Arctocèbe, Potto de Ardeotis australis: (E) Australian Bustard, (S) Avutarda
Calabar II LORISIDAE Ma australiana, (F) Outarde australienne, Outarde
Arctocéphale d'Afrique du Sud (F): Arctocephalus d'Australie II OTIDIDAE Av
pusillus Ardeotis kori: (E) Kori Bustard, (S) Avutarda kori, (F)
Arctocéphale d'Australie (F): Arctocephalus tropicalis Outarde kori II OTIDIDAE Av
Arctocéphale de Guadalupe (F): Arctocephalus Ardeotis nigriceps: (E) Great Indian Bustard, Indian
townsendi Bustard, (S) Avutarda de la India, Avutarda india,
Arctocéphale de Juan Fernandez (F): Arctocephalus Avutarda índica, (F) Outarde à tête noire, Outarde
philippii de l'Inde I OTIDIDAE Av
Arctocéphale de Kerguelen (F): Arctocephalus gazella Ardilla costarricense (S): Sciurus deppei
Arctocéphale des Galapagos (F): Arctocephalus Ardilla de Deppe (S): Sciurus deppei
galapagoensis Ardilla de los pinos (S): Sciurus deppei
arctocéphales du sud (F): Arctocephalus spp. ardillas gigantes (S): Ratufa spp.
Arctocephalus spp.: (E) Fur seals, Southern fur seals, Arena boucardi = Amazilia boucardi
(S) Osos marinos, (F) Arctocéphales du sud, Argali (E): Ovis ammon
Otaries à fourrure, Otaries à fourrure du sud I/II Argalí (S): Ovis ammon
OTARIIDAE Ma Argalí del Himalaya (S): Ovis ammon hodgsonii
Arctocephalus australis: (E) South American Fur Seal, Argali, Kara Tau (E): Ovis ammon nigrimontana
Southern Fur Seal, (S) Lobo fino sudamericano, Argali, Tibetan (E): Ovis ammon hodgsonii
Oso marino austral, (F) Otarie à fourrure australe Argos gigante (S): Argusianus argus
II OTARIIDAE Ma Argos real (S): Argusianus argus
Arctocephalus australis forsteri = Arctocephalus Argus géant (F): Argusianus argus
forsteri Argus ocellatus = Rheinardia ocellata
Arctocephalus australis galapagoensis = Argus ocellé (F): Rheinardia ocellata
Arctocephalus galapagoensis Argus, Crested (E): Rheinardia ocellata
Arctocephalus forsteri: (E) New Zealand Fur Seal, (S) Argus, Great (E): Argusianus argus
Oso marino de Nueva Zelanda, (F) Otarie à Argusianus argus: (E) Argus Pheasant, Great Argus,
fourrure de Nouvelle-Zélande II OTARIIDAE Ma (S) Argos gigante, Argos real, Faisán argos, (F)
Arctocephalus galapagoensis: (E) Galapagos Fur Seal, Argus géant II PHASIANIDAE Av
Galapagos Islands Fur Seal, (S) Oso marino de las Ariane à couronne azur (F): Amazilia cyanocephala
Galápagos, (F) Arctocéphale des Galapagos II Ariane à couronne violette (F): Amazilia violiceps
OTARIIDAE Ma Ariane à front bleu (F): Amazilia cyanifrons
Arctocephalus gazella: (E) Antarctic Fur Seal, Ariane à front vert (F): Amazilia viridifrons
Kerguelen Fur Seal, (F) Arctocéphale de Ariane à poitrine blanche (F): Amazilia brevirostris
Kerguelen II OTARIIDAE Ma Ariane à queue bleue (F): Amazilia cyanura
Arctocephalus philippii: (E) Juan Fernández Fur Seal, Ariane à ventre blanc (F): Amazilia chionogaster
(S) Oso marino de Chile, (F) Arctocéphale de Ariane à ventre gris (F): Amazilia tzacatl
Juan Fernandez II OTARIIDAE Ma Ariane à ventre roux (F): Amazilia castaneiventris
Arctocephalus pusillus: (E) Afro-Australian Fur Seal, Ariane à ventre vert (F): Amazilia viridigaster
Cape Fur Seal, South African Fur Seal, (F) Ariane aimable (F): Amazilia amabilis
Arctocéphale d'Afrique du Sud II OTARIIDAE Ma Ariane béryl (F): Amazilia beryllina
Arctocephalus tasmanicus = Arctocephalus pusillus Ariane candide (F): Amazilia candida
Arctocephalus townsendi: (E) Guadalupe Fur Seal, Ariane cannelle (F): Amazilia rutila
Lower Californian Fur Seal, (S) Oso marino de Ariane de Boucard (F): Amazilia boucardi
Guadalupe, Otaria americano, (F) Arctocéphale de Ariane de Félicie (F): Amazilia tobaci
Ariane de Francia (F): Amazilia franciae

Lista de especies – 44
FAUNA

Ariane de Lesson (F): Amazilia amazilia Asio stygius: (E) Stygian Owl, (S) Búho negruzco,
Ariane de Linné (F): Amazilia fimbriata Búho-cornudo oscuro, Lechuza estigia, Lechuzón
Ariane de Lucy (F): Amazilia luciae negruzco, (F) Hibou maître-bois II STRIGIDAE Av
Ariane de Rosenberg (F): Amazilia rosenbergi Asno salvaje de África (S): Equus africanus
Ariane de Sophie (F): Amazilia saucerrottei Aspideretes gangeticus: (E) Indian Softshell Turtle, (S)
Ariane d'Edward (F): Amazilia edward Tortuga del Ganges, (F) Trionyx du Gange I
Ariane du Pérou (F): Amazilia viridicauda TRIONYCHIDAE Re
Ariane du Yucatan (F): Amazilia yucatanensis Aspideretes hurum: (E) Indian Peacock Softshell
Ariane saphirine (F): Amazilia lactea Turtle, Peacock Soft-shell Turtle, (S) Tortuga
Ariane versicolore (F): Amazilia versicolor pavo, (F) Trionyx paon I TRIONYCHIDAE Re
Ariane vert-doré (F): Amazilia leucogaster Aspideretes nigricans: (E) Black Softshell Turtle,
Arirai (S): Pteronura brasiliensis Bostami Turtle, (S) Tortuga sombría, (F) Trionyx
Armadillo gigante (S): Priodontes maximus sombre I TRIONYCHIDAE Re
Armadillo peludo andino (S): Chaetophractus nationi Aspidites collaris = Aspidites ramsayi
Armadillo, Andean Hairy (E): Chaetophractus nationi Aspidites melanocephalus ramsayi = Aspidites
Armadillo, Bolivian Hairy (E): Chaetophractus nationi ramsayi
Armadillo, Giant (E): Priodontes maximus Aspidites melanocephalus: (E) Black-headed Python,
Armadillo, Greater Naked-tailed (E): Cabassous (S) Pitón de cabeza negra, (F) Python à tête noire
tatouay d'Australie, Woma II PYTHONIDAE Re
Armadillo, Hairy (E): Chaetophractus nationi Aspidites ramsayi: (E) Ramsay's Python, Woma, (S)
Armadillo, Northern Naked-tailed (E): Cabassous Pitón de Ramsay, (F) Python de Ramsay, Woma II
centralis PYTHONIDAE Re
Armado de zapilots (S): Cabassous centralis Aspidoboa curtus = Python curtus
Armandia lidderdalii = Bhutanitis lidderdalii Aspidopython jakati = Morelia amethistina
Armandia mansfieldi = Bhutanitis mansfieldi Aspilus gataghol = Aspideretes gangeticus
Armandia thaidina = Bhutanitis thaidina Aspilus punctulatus = Amyda cartilaginea
Armiño (S): Mustela erminea Ass, African (E): Equus africanus
Arni (F): Bubalus arnee Ass, African Wild (E): Equus africanus
Arowana (E): Scleropages formosus Ass, Asian Wild (E): Equus hemionus
Arowana, Asian (E): Scleropages formosus Ass, Asiatic Wild (E): Equus hemionus
Arowana, Golden (E): Scleropages formosus Ass, Indian Wild (E): Equus hemionus khur
Arpía (S): Harpia harpyja Ass, Mongolian Wild (E): Equus hemionus hemionus
Arpía mayor (S): Harpia harpyja Asteriopathes arachniformis: II APHANIPATHIDAE An
Arpía menor (S): Morphnus guianensis Asteriopathes colini: II APHANIPATHIDAE An
Arpía papúa (S): Harpyopsis novaeguineae Asteroseris planulata = Gardineroseris planulata
Arrau (E): Podocnemis expansa Asterosmilia gigas = Anomocora gigas
Arruí (S): Ammotragus lervia Asterosmilia marchadi = Anomocora marchadi
Asarcornis scutulata: (E) White-winged Duck, White- Asterosmilia prolifera = Anomocora prolifera
winged Wood Duck, (S) Pato aliblanco, Pato Astourion (F): Acipenser sturio
almizclero aliblanco, Pato de jungla, (F) Canard à Astraeosmilia connata: II20 FAVIIDAE An
ailes blanches, Canard musqué à ailes blanches I Astrange solitaire (F): Astrangia solitaria
ANATIDAE Av Astrangia astreiformis = Astrangia poculata
Ascagne (F): Cercopithecus ascanius Astrangia atrata: II20 RHIZANGIIDAE An
Asio abyssinicus: (E) Abyssinian Long-eared Owl, Astrangia braziliensis = Astrangia solitaria
Abyssinian Owl, (S) Búho abisinio, (F) Hibou Astrangia browni: II20 RHIZANGIIDAE An
d'Abyssinie II STRIGIDAE Av Astrangia caboensis = Astrangia haimei
Asio butleri = Strix butleri Astrangia californica: II20 RHIZANGIIDAE An
Asio capensis: (E) African Marsh Owl, Marsh Owl, (S) Astrangia concepcionensis = Astrangia haimei
Búho moro, Lechuza mora, (F) Hibou du Cap II Astrangia concinna = Astrangia haimei
STRIGIDAE Av Astrangia conferta: II20 RHIZANGIIDAE An
Asio clamator = Pseudoscops clamator Astrangia coronadosensis = Astrangia haimei
Asio flammeus: (E) Short-eared Owl, (S) Búho Astrangia cortezi = Astrangia haimei
campestre, Búho orejicorto, Lechuza campestre, Astrangia costata: II20 RHIZANGIIDAE An
Lechuza orejicorta, Lechuzón campestre, (F) Astrangia danae = Astrangia poculata
Hibou brachyote, Hibou des marais II STRIGIDAE Astrangia dentata: II20 RHIZANGIIDAE An
Av Astrangia edwardsii = Astrangia poculata
Asio madagascariensis: (E) Madagascar Owl, (S) Búho Astrangia epithecata = Astrangia solitaria
malgache, Lechuza orejita de Madagascar, (F) Astrangia equatorialis: II20 RHIZANGIIDAE An
Hibou de Madagascar, Hibou malgache II Astrangia gardnerensis = Astrangia equatorialis
STRIGIDAE Av Astrangia granulata = Astrangia solitaria
Asio otus: (E) Long-eared Owl, (S) Búho Chico, Búho- Astrangia haimei: II20 RHIZANGIIDAE An
cornudo caricafe, (F) Hibou moyen-duc II Astrangia hancocki = Astrangia haimei
STRIGIDAE Av Astrangia hayamaensis = Phyllangia hayamaensis
Asio otus abyssinicus = Asio abyssinicus Astrangia hondaensis = Polycyathus hondaensis
Astrangia howardi: II20 RHIZANGIIDAE An
Astrangia insignifica = Astrangia haimei

Lista de especies – 45
FAUNA

Astrangia lajollaensis = Astrangia haimei Astrea glaucopsis = Diploastrea heliopora


Astrangia macrodentata: II20 RHIZANGIIDAE An Astrea halicora = Favites halicora
Astrangia mercatoris: II20 RHIZANGIIDAE An Astrea heliopora = Diploastrea heliopora
Astrangia michelinii = Astrangia poculata Astrea hemprichii = Favites abdita
Astrangia minuta = Astrangia solitaria Astrea hyades = Solenastrea hyades
Astrangia neglecta = Astrangia solitaria Astrea intersepta = Favia stelligera
Astrangia oaxacensis = Astrangia haimei Astrea intersepta = Stephanocoenia intersepta
Astrangia pedersenii = Astrangia haimei Astrea laperousiana = Montastraea curta
Astrangia poculata: (E) Northern Star Coral II20 Astrea magnifica = Goniastrea aspera
RHIZANGIIDAE An Astrea microphthalma = Cyphastrea microphthalma
Astrangia pulchella = Astrangia haimei Astrea myriophthalma = Astreopora myriophthalma
Astrangia rathbuni: II20 RHIZANGIIDAE An Astrea ocellina = Cyphastrea ocellina
Astrangia sanfelipensis = Astrangia haimei Astrea okeni = Favia speciosa
Astrangia solitaria portoricensis = Astrangia solitaria Astrea ordinata = Favia pallida
Astrangia solitaria: (E) Dwarf Cup Coral, (F) Astrange Astrea palifera = Acropora palifera
solitaire II20 RHIZANGIIDAE An Astrea pallida = Favia pallida
Astrangia tangolaensis = Astrangia californica Astrea pandanus = Favia speciosa
Astrangia woodsi: II20 RHIZANGIIDAE An Astrea parvistella = Goniastrea retiformis
Astrapia mayeri: (E) Ribbon-tailed Astrapia, Ribbon- Astrea patula = Diploastrea heliopora
tailed Bird-of-paradise, (F) Paradisier à rubans II Astrea pectinata = Goniastrea pectinata
PARADISAEIDAE Av Astrea planulata = Goniopora planulata
Astrapia nigra: (E) Arfak Astrapia, (F) Hausse-col doré, Astrea pulchra = Leptastrea purpurea
Paradisier à gorge noire II PARADISAEIDAE Av Astrea pulvinaria = Astreopora myriophthalma
Astrapia rothschildi: (E) Huon Astrapia, (F) Hausse-col Astrea punctifera = Astreopora listeri
de Rothschild, Paradisier de Rothschild II Astrea purpurea = Leptastrea purpurea
PARADISAEIDAE Av Astrea puteolina = Favia speciosa
Astrapia splendidissima: (E) Splendid Astrapia, (F) Astrea quadrangularis = Montastraea curta
Hausse-col splendide, Paradisier splendide II Astrea radiata = Montastraea cavernosa
PARADISAEIDAE Av Astrea retiformis = Goniastrea retiformis
Astrapia stephaniae: (E) Princess Stephanie's Bird-of- Astrea rigida = Isophyllastrea rigida
paradise, Stephanie's Astrapia, (F) Hausse-col à Astrea robusta = Favites abdita
queue rubanée, Paradisier de la princesse Astrea rotumana = Favia rotumana
Stéphanie, Paradisier de Stéphanie II Astrea rudis = Favia speciosa
PARADISAEIDAE Av Astrea sinuosa = Goniastrea pectinata
Astrapia, Arfak (E): Astrapia nigra Astrea solidior = Montastraea curta
Astrapia, Huon (E): Astrapia rothschildi Astrea speciosa = Favia speciosa
Astrapia, Ribbon-tailed (E): Astrapia mayeri Astrea spongia = Goniastrea retiformis
Astrapia, Splendid (E): Astrapia splendidissima Astrea stelligera = Favia stelligera
Astrapia, Stephanie's (E): Astrapia stephaniae Astrea stellulata = Turbinaria stellulata
Astrea affinis = Favia favus Astrea versipora = Plesiastrea versipora
Astrea ananas = Barabattoia amicorum Astrea virens = Favites abdita
Astrea annularis = Montastraea annularis Astrea viridis = Alveopora viridis
Astrea annuligera = Montastraea annuligera Astreopora spp.: (E) Moon corals, Porous star corals II
Astrea argus = Montastraea cavernosa ACROPORIDAE An
Astrea cellulosa = Favia pallida Astreopora arenaria = Astreopora myriophthalma
Astrea cellulosa = Favia pallida Astreopora cucullata: II20 ACROPORIDAE An
Astrea cerium = Goniastrea pectinata Astreopora ehrenbergii = Astreopora myriophthalma
Astrea conferta = Montastraea cavernosa Astreopora elliptica = Astreopora myriophthalma
Astrea coronata = Montastraea curta Astreopora expansa: II20 ACROPORIDAE An
Astrea crispata = Oulastrea crispata Astreopora explanata: II20 ACROPORIDAE An
Astrea curta = Montastraea curta Astreopora gracilis: II20 ACROPORIDAE An
Astrea decactis = Madracis decactis Astreopora hirsuta = Astreopora ocellata
Astrea deformis = Favites pentagona Astreopora horizontalis = Astreopora listeri
Astrea denticulata = Favia favus Astreopora incrustans: II20 ACROPORIDAE An
Astrea denticulata = Favia pallida Astreopora kenti = Astreopora myriophthalma
Astrea diffluens = Pavona diffluens Astreopora lambertsi: II20 ACROPORIDAE An
Astrea dipsacea = Mussismilia hispida Astreopora listeri: II20 ACROPORIDAE An
Astrea echinata = Acanthastrea echinata Astreopora macrostoma: II20 ACROPORIDAE An
Astrea eximia = Goniastrea retiformis Astreopora moretonensis: II20 ACROPORIDAE An
Astrea faviatella = Goniastrea pectinata Astreopora myriophthalma: (E) Porous Star Coral II20
Astrea favulus = Goniastrea favulus ACROPORIDAE An
Astrea filicosa = Favites abdita Astreopora ocellata: II20 ACROPORIDAE An
Astrea flexuosa = Favites flexuosa Astreopora ovalis = Astreopora myriophthalma
Astrea forskaliana = Echinopora forskaliana Astreopora profunda = Astreopora myriophthalma
Astrea fragilis = Favia speciosa Astreopora punctifera = Astreopora listeri
Astrea fuscoviridis = Favites abdita Astreopora randalli: II20 ACROPORIDAE An

Lista de especies – 46
FAUNA

Astreopora scabra: II20 ACROPORIDAE An Ateles belzebuth marginatus = Ateles marginatus


Astreopora stellae = Astreopora gracilis Ateles chamek: (E) Black-faced Black Spider Monkey,
Astreopora stellulata = Turbinaria stellulata (F) Atèle noir, Atèle à tête noire, Singe-araignée
Astreopora suggesta: II20 ACROPORIDAE An noir II ATELIDAE Ma
Astreopora tabulata = Astreopora myriophthalma Ateles de Geoffroy (S): Ateles geoffroyi
Astreopora tabulata = Astreopora suggesta Ateles de Panamá (S): Ateles geoffroyi panamensis
Astreopora tayamai = Astreopora myriophthalma Ateles fusciceps: (E) Brown-headed Spider Monkey,
Astrochelys radiata: (E) Radiated Tortoise, (S) Tortuga (F) Atèle à tête brune II ATELIDAE Ma
estrellada de Madagascar, Tortuga rayada, (F) Ateles geoffroyi: (E) Black-handed Spider Monkey,
Tortue radiée de Madagascar, Tortue rayonnée I Geoffroy's Spider Monkey, (S) Ateles de
TESTUDINIDAE Re Geoffroy, (F) Atèle de Geoffroy I/II ATELIDAE Ma
Astrochelys yniphora: (E) Angonoka, Madagascar Ateles geoffroyi frontatus: (E) Black-browed Spider
Angulated Tortoise, Madagascar Tortoise, (S) Monkey, Red-bellied Spider Monkey, (S) Mono
Tortuga de espolones, Tortuga de Madagascar, araña maninegro, (F) Atèle du Costa Rica, Singe
Tortuga globulosa malagache, (F) Tortue à araignée du Panama, Singe-araignée aux mains
éperon, Tortue à plastron éperonné, Tortue à soc, noires I ATELIDAE Ma
Tortue à soc de Madagascar, Tortue de Ateles geoffroyi fusciceps = Ateles fusciceps
Madagascar I TESTUDINIDAE Re Ateles geoffroyi panamensis: (E) Panama Spider
Astrocoenia hanzawai = Stylocoeniella armata Monkey, Red Spider Monkey, (S) Ateles de
Astrocoenia pharensis = Madracis pharensis Panamá, Mono araña de Panamá, (F) Atèle de
ASTROCOENIIDAE spp.: II20 An Geoffroy du Panama, Atèle du Panama I
Astroides calycularis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An ATELIDAE Ma
Astropsammia pedersenii = Tubastraea coccinea Ateles geoffroyi rufiventris = Ateles fusciceps
Astroria astreiformis = Platygyra daedalea Ateles hybridus: (E) Hybrid Spider Monkey II
Astroria daedalea = Platygyra daedalea ATELIDAE Ma
Astroria esperi = Platygyra daedalea Ateles marginatus: (E) White-whiskered Spider
Astroria sinensis = Platygyra sinensis Monkey, (F) Atèle à face encadrée II ATELIDAE
Astroria stricta = Platygyra sinensis Ma
Astur brachyurus = Accipiter brachyurus Ateles paniscus: (E) Red-faced Black Spider Monkey,
Astur brevipes = Accipiter brevipes (F) Atèle noir II ATELIDAE Ma
Astur buergersi = Erythrotriorchis buergersi Ateles paniscus chamek = Ateles chamek
Astur butleri = Accipiter butleri ATELIDAE spp.: (E) Howler monkeys, Prehensil-tailed
Astur fasciatus = Accipiter fasciatus monkeys I/II Ma
Astur griseiceps = Accipiter griseiceps Atelope variable du Panama (F): Atelopus zeteki
Astur gularis = Accipiter gularis Atelopus varius zeteki = Atelopus zeteki
Astur henicogrammus = Accipiter henicogrammus Atelopus zeteki: (E) Cerro Campana Stubfoot Toad,
Astur henstii = Accipiter henstii Golden Arrow Poison Frog, Golden Frog, Zetek's
Astur kienerii = Hieraaetus kienerii Golden Frog, (S) Rana dorada, Rana dorada de
Astur macrourus = Urotriorchis macrourus Panamá, Rana venenosa de Zetek, (F) Atelope
Astur meyerianus = Accipiter meyerianus variable du Panama, Crapaud orange, Grenouille
Astur mirandollei = Micrastur mirandollei de Zetek, Grenouille dorée du Panama I
Astur rufitorques = Accipiter rufitorques BUFONIDAE Am
Astur spectabilis = Dryotriorchis spectabilis Athene albifacies = Sceloglaux albifacies
Asturina nitida: (E) Grey-lined Hawk, (S) Aguilucho Athene blewitti = Heteroglaux blewitti
gris, Busardo gris, Gavilán gris, (F) Buse cendrée Athene brama: (E) Spotted Little Owl, Spotted Owlet,
II ACCIPITRIDAE Av (S) Mochuelo brahmán, (F) Chevêche brame II
Asturina plagiata = Asturina nitida STRIGIDAE Av
Asturina schistacea = Leucopternis schistaceus Athene castanonota = Glaucidium castanonotum
Astya aspidopora: II STYLASTERIDAE Hy Athene cunicularia: (E) Burrowing Owl, (S) Búho
Astya subviridis: II STYLASTERIDAE Hy llanero, Cucú, Lechucita común, Lechucita de las
Astylus subviridis = Astya subviridis viscacheras, Mochuelo de Hoyo, Mochuelo de
Atèle à face encadrée (F): Ateles marginatus madriguera, (F) Chevêche des terriers, Chouette
Atèle à tête brune (F): Ateles fusciceps de terrier II STRIGIDAE Av
Atèle à tête noire (F): Ateles chamek Athene dimorpha = Uroglaux dimorpha
Atèle arachnoïde (F): Brachyteles arachnoides Athene jacquinoti = Ninox jacquinoti
Atèle belzébuth (F): Ateles belzebuth Athene noctua: (E) Little Owl, Northern Little Owl,
Atèle de Geoffroy (F): Ateles geoffroyi Tibet Owlet, (S) Mochuelo común, Mochuelo
Atèle de Geoffroy du Panama (F): Ateles geoffroyi europeo, (F) Chevêche d'Athéna, Chouette
panamensis chevêche II STRIGIDAE Av
Atèle du Costa Rica (F): Ateles geoffroyi frontatus Athene rufa = Ninox rufa
Atèle du Panama (F): Ateles geoffroyi panamensis Athene squamipila = Ninox squamipila
Atèle noir (F): Ateles chamek/ Ateles paniscus Athene strenua = Ninox strenua
Ateles belzebuth: (E) Long-haired Spider Monkey, Athene whitneyi = Micrathene whitneyi
White-bellied Spider Monkey, (F) Atèle belzébuth Atretium schistosum: (E) Olivaceous Keelback, Olive
II ATELIDAE Ma Keelback, Split Keelback, (F) Serpent à caréné
Ateles belzebuth hybridus = Ateles hybridus olive, Serpent ardoisé III COLUBRIDAE Re

Lista de especies – 47
FAUNA

Atrichorne bruyant (F): Atrichornis clamosus Autillo de Mindanao (S): Otus mirus
Atrichornis clamosus: (E) Noisy Scrub-bird, Western Autillo de Mindoro (S): Otus mindorensis
Scrub-bird, (S) Corredor chillón, Pájaro de los Autillo de Moheli (S): Otus moheliensis
matorrales, (F) Atrichorne bruyant, Oiseau Autillo de Nicobar (S): Otus alius
bruyant des buissons I ATRICHORNITHIDAE Av Autillo de Palawan (S): Otus fuliginosus
Atrophaneura jophon: (E) Sri Lankan Rose II Autillo de Pemba (S): Otus pembaensis
PAPILIONIDAE In Autillo de Peterson (S): Otus petersoni
Atrophaneura pandiyana: (E) Malabar Rose II Autillo de Santa Catalina (S): Otus sanctaecatarinae
PAPILIONIDAE In Autillo de Santo Tomé (S): Otus hartlaubi
Atthis ellioti: (E) Wine-throated Hummingbird, (S) Autillo de Seychelles (S): Otus insularis
Colibrí de Elliot, Zimbador centroamericano, (F) Autillo de Sokoke (S): Otus ireneae
Colibri d'Elliot II TROCHILIDAE Av Autillo de Wallace (S): Otus silvicola
Atthis heloisa: (E) Bumblebee Hummingbird, (S) Colibrí Autillo del Amazonas (S): Otus watsonii
de Eloísa, Zimbador mexicano, (F) Colibri héloïse Autillo del Balsas (S): Otus seductus
II TROCHILIDAE Av Autillo elegante (S): Otus elegans
Atthis heloisa ellioti = Atthis ellioti Autillo europeo (S): Otus scops
Augastes geoffroyi = Schistes geoffroyi Autillo filipino (S): Otus megalotis
Augastes lumachella: (E) Hooded Visorbearer, (S) Autillo flamulado (S): Otus flammeolus
Colibrí lumaquela, (F) Colibri lumachelle II Autillo frentiblanco (S): Otus sagittatus
TROCHILIDAE Av Autillo fresco (S): Otus hoyi
Augastes scutatus: (E) Hyacinth Visorbearer, (S) Autillo gorgiblanco (S): Otus albogularis
Colibrí colaceleste, (F) Colibri superbe II Autillo Guatemalteco (S): Otus guatemalae
TROCHILIDAE Av Autillo indio (S): Otus bakkamoena
Aullado (S): Alouatta palliata Autillo malgache (S): Otus rutilus
Aulocyathus atlanticus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Autillo moluqueño (S): Otus magicus
Aulocyathus conotrochoides = Aulocyathus Autillo montano (S): Otus spilocephalus
matricidus Autillo oriental (S): Otus sunia
Aulocyathus juvenescens: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Autillo pálido (S): Otus ingens
Aulocyathus matricidus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Autillo persa (S): Otus brucei
Aulocyathus recidivus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Autillo peruano (S): Otus roboratus
Australiasis amethistinus = Morelia amethistina Autillo piquigualdo (S): Otus icterorhynchus
Australiasis kinghorni = Morelia amethistina Autillo portorriqueño (S): Otus nudipes
Australiasis oenpelliensis = Morelia oenpelliensis Autillo rajá (S): Otus brookii
Australiasis timoriensis = Python timoriensis Autillo roborado (S): Otus roboratus
Australocyathus vincentinus: II20 TURBINOLIIDAE An Autillo rojizo (S): Otus rufescens
Australogyra zelli: II20 FAVIIDAE An Autillo serrano (S): Otus clarkii
Australomussa rowleyensis: II20 MUSSIDAE An Autillo vermiculado (S): Otus vermiculatus
Australophocaena dioptrica = Phocoena dioptrica Autillo yanqui (S): Otus asio
Autillo (S): Otus scops Autour à ailes grises (F): Melierax poliopterus
Autillo africano (S): Otus senegalensis Autour à flancs roux (F): Accipiter castanilius
Autillo barbudo (S): Otus barbarus Autour à longue queue (F): Urotriorchis macrourus
Autillo bigotudo (S): Otus trichopsis Autour à manteau noir (F): Accipiter melanochlamys
Autillo californiano (S): Otus kennicottii Autour à tête grise (F): Accipiter poliocephalus
Autillo capirotado (S): Otus atricapilla Autour à ventre blanc (F): Accipiter haplochrous
Autillo cariblanco (S): Ptilopsis leucotis Autour à ventre gris (F): Accipiter poliogaster
Autillo chino (S): Otus bakkamoena Autour australien (F): Accipiter fasciatus
Autillo chóliba (S): Otus choliba Autour blanc (F): Accipiter novaehollandiae
Autillo Colombiano (S): Otus colombianus Autour bleu et gris (F): Accipiter luteoschistaceus
Autillo cubano (S): Gymnoglaux lawrencii Autour chanteur (F): Melierax canorus
Autillo de Andamán (S): Otus balli Autour de Bürger (F): Erythrotriorchis buergersi
Autillo de Anjouan (S): Otus capnodes Autour de Doria (F): Megatriorchis doriae
Autillo de Célebes (S): Otus manadensis Autour de Henst (F): Accipiter henstii
Autillo de Flores (S): Otus alfredi Autour de Mayr (F): Accipiter princeps
Autillo de Guerney (S): Mimizuku gurneyi Autour de Meyer (F): Accipiter meyerianus
Autillo de Java (S): Otus angelinae Autour de Toussenel (F): Accipiter toussenelii
Autillo de Koepcke (S): Otus koepckeae Autour des Célèbes (F): Accipiter griseiceps
Autillo de la Mantanani (S): Otus mantananensis Autour des Fidji (F): Accipiter rufitorques
Autillo de la Sangihe (S): Otus collari Autour des Moluques (F): Accipiter henicogrammus
Autillo de la Simeulue (S): Otus umbra Autour des palombes (F): Accipiter gentilis
Autillo de la Sonda (S): Otus bakkamoena Autour gabar (F): Micronisus gabar
Autillo de las Comores (S): Otus pauliani Autour huppé (F): Accipiter trivirgatus
Autillo de las Mentawai (S): Otus mentawi Autour imitateur (F): Accipiter imitator
Autillo de las Palau (S): Pyrroglaux podargina Autour minulle (F): Accipiter erythropus
Autillo de Luzón (S): Otus longicornis Autour noir (F): Accipiter melanoleucus
Autillo de Manglar (S): Otus cooperi Autour pie (F): Accipiter albogularis
Autillo de Marshall (S): Otus marshalli Autour rouge (F): Erythrotriorchis radiatus

Lista de especies – 48
FAUNA

Autour sombre (F): Melierax metabates avutardas (S): OTIDIDAE spp.


Autour tachiro (F): Accipiter tachiro Awlbill, Fiery-tailed (E): Anthracothorax recurvirostris
Autour unibande (F): Kaupifalco monogrammicus Axhelia mirabilis = Madracis myriaster
Autruche d'Afrique (F): Struthio camelus Axhelia myriaster = Madracis myriaster
Avadavat, Green (E): Amandava formosa Axis calamianensis: (E) Calamian Deer, Calamian Hog
Avahi (E): Avahi laniger Deer, (S) Ciervo de los Calamianes, Ciervo
Avahi laineux (F): Avahi laniger porquerizo de los Calamianes, (F) Cerf-cochon
Avahi laineux unicolore (F): Avahi unicolor calamien I CERVIDAE Ma
Avahi laniger: (E) Avahi, Eastern Avahi, Eastern Axis kuhlii: (E) Bawean Deer, Kuhl's Hog Deer, (S)
Woolly Lemur, Woolly Indris, Woolly Lemur, (S) Cerdo de Kuhl, Ciervo de Kuhl, Ciervo de Marjal,
Indri lanudo, (F) Avahi, Avahi laineux, Maki à Ciervo porquerizo de Kuhl, (F) Cerf-cochon de
bourre I INDRIIDAE Ma Bawean, Cerfcochon de Kuhl I CERVIDAE Ma
Avahi occidentalis: (E) Western Avahi, Western Axis porcinus: (E) Hog Deer I/NC CERVIDAE Ma
Woolly Lemur I INDRIIDAE Ma Axis porcinus annamiticus: (E) Ganges Hog Deer,
Avahi unicolor: (E) Unicoloured Avahi, (F) Avahi Indochinese Hog Deer, Thai Hog Deer, (S) Cerdo
laineux unicolore I INDRIIDAE Ma tailandés, Ciervo porquerizo de Indochina, (F)
Avahi, Eastern (E): Avahi laniger Cerf-cochon de Thaïlande, Cerf-cochon
Avahi, Unicoloured (E): Avahi unicolor d'Indochine I CERVIDAE Ma
Avahi, Western (E): Avahi occidentalis Axohelia dumetosa = Madracis myriaster
avahis (F): INDRIIDAE spp. Axohelia mirabilis = Madracis myriaster
Ave de anteojos de pecho blanco (S): Zosterops Axohelia myriaster = Madracis myriaster
albogularis Axohelia schrammii = Madracis myriaster
aves de rapiña (S): FALCONIFORMES spp. Axolotes guttata = Ambystoma mexicanum
aves del paraiso (S): PARADISAEIDAE spp. Axolotl (E): Ambystoma mexicanum
Avestruz (S): Rhea americana/ Struthio camelus Axolotl pisciformis = Ambystoma mexicanum
Avestruz de Magallanes (S): Pterocnemia pennata Axolotus pisciformis = Ambystoma mexicanum
Aviceda cuculoides: (E) African Baza, African Cuckoo- Aye-aye (E): Daubentonia madagascariensis
Falcon, African Cuckoo-Hawk, (S) Baza africano, Azer semicollarejo (S): Accipiter collaris
(F) Baza coucou, Faucon-coucou II Azor (S): Accipiter gentilis
ACCIPITRIDAE Av Azor australiano (S): Accipiter fasciatus
Aviceda jerdoni: (E) Asian Baza, Jerdon's Baza, (S) Azor bicolor (S): Accipiter bicolor
Baza oriental, (F) Baza de Jerdon II Azor blanquinegro (S): Accipiter melanoleucus
ACCIPITRIDAE Av Azor chico (S): Accipiter striatus
Aviceda leuphotes: (E) Black Baza, (S) Baza negro, (F) Azor común (S): Accipiter gentilis
Baza huppard II ACCIPITRIDAE Av Azor culebrero (S): Polyboroides radiatus
Aviceda madagascariensis: (E) Madagascar Baza, Azor de Bürgers (S): Erythrotriorchis buergersi
Madagascar Cuckoo-Falcon, Madagascar Cuckoo- Azor de Doria (S): Megatriorchis doriae
Hawk, (S) Baza malgache, (F) Baza malgache II Azor de Meyer (S): Accipiter meyerianus
ACCIPITRIDAE Av Azor de Nueva Bretaña (S): Accipiter princeps
Aviceda subcristata: (E) Crested Baza, Pacific Baza, Azor de Toussenel (S): Accipiter toussenelii
(S) Baza australiano, (F) Baza huppé II Azor gris (S): Accipiter superciliosus
ACCIPITRIDAE Av Azor lagartijero oscuro (S): Melierax metabates
Avocetbill, Mountain (E): Opisthoprora euryptera Azor malgache (S): Accipiter henstii
Avocettula recurvirostris = Anthracothorax Azor moluqueño (S): Accipiter henicogrammus
recurvirostris Azor moñudo (S): Accipiter trivirgatus
Avutarda (S): Otis tarda Azor pechigrís (S): Accipiter poliogaster
Avutarda árabe (S): Ardeotis arabs Azor rabilargo (S): Urotriorchis macrourus
Avutarda australiana (S): Ardeotis australis Azor rojo (S): Erythrotriorchis radiatus
Avutarda bengalí (S): Houbaropsis bengalensis Azor tachiro (S): Accipiter tachiro
Avutarda cafre (S): Neotis denhami Azor variable (S): Accipiter novaehollandiae
Avutarda común (S): Otis tarda Azor ventrigrís (S): Accipiter poliogaster
Avutarda de Bengala (S): Houbaropsis bengalensis Azor zancón (S): Geranospiza caerulescens
Avutarda de Burchell (S): Neotis denhami Azor-lagartijero claro (S): Melierax canorus
Avutarda de Denham (S): Neotis denhami Azor-lagartijero somalí (S): Melierax poliopterus
Avutarda de Heuglin (S): Neotis heuglinii Azurecrown, Pied-billed (E): Amazilia cyanocephala
Avutarda de la India (S): Ardeotis nigriceps Babiroussa (E): Babyrousa babyrussa
Avutarda de Ludwig (S): Neotis ludwigii Babirusa (E): Babyrousa babyrussa
Avutarda de Namibia (S): Neotis ludwigii Babirusa, Bola Batu (E): Babyrousa bolabatuensis
Avutarda de Savile (S): Lophotis savilei Babirusa, Malenge (E): Babyrousa togeanensis
Avutarda euroasiática (S): Otis tarda Babirusa, North Sulawesi (E): Babyrousa celebensis
Avutarda hubara (S): Chlamydotis undulata Babisuri (S): Bassariscus sumichrasti
Avutarda india (S): Ardeotis nigriceps Baboon, Anubis (E): Papio anubis
Avutarda índica (S): Ardeotis nigriceps Baboon, Chacma (E): Papio ursinus
Avutarda kori (S): Ardeotis kori Baboon, Gelada (E): Theropithecus gelada
Avutarda núbica (S): Neotis nuba Baboon, Guinea (E): Papio papio
Avutarda somalí (S): Neotis heuglinii Baboon, Hamadryas (E): Papio hamadryas

Lista de especies – 49
FAUNA

Baboon, Olive (E): Papio anubis Balanophyllia affinis = Balanophyllia stimpsonii


Baboon, Western (E): Papio papio Balanophyllia annae = Rhizopsammia annae
Baboon, Yellow (E): Papio cynocephalus Balanophyllia bairdiana: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babouin anubis (F): Papio anubis Balanophyllia bayeri: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babouin chacma (F): Papio hamadryas Balanophyllia bonaespei: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babouin chacma (F): Papio ursinus Balanophyllia brevis = Balanophyllia regia
Babouin de Guinée (F): Papio papio Balanophyllia buccina: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babouin jaune (F): Papio cynocephalus Balanophyllia capensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babyrousa babyrussa: (E) Babiroussa, Babirusa, Deer Balanophyllia caribbeana: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Hog, (S) Babirusa, (F) Babiroussa I SUIDAE Ma Balanophyllia carinata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babyrousa bolabatuensis: (E) Bola Batu Babirusa I Balanophyllia cedrosensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
SUIDAE Ma An
Babyrousa celebensis: (E) North Sulawesi Babirusa I Balanophyllia cellulosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
SUIDAE Ma Balanophyllia chnous: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Babyrousa togeanensis: (E) Malenge Babirusa I Balanophyllia corniculans: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
SUIDAE Ma Balanophyllia cornu: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Baiji (E): Lipotes vexillifer Balanophyllia crassiseptum: II20 DENDROPHYLLIIDAE
Baillonius bailloni: (E) Saffron Toucanet, (S) Arasarí An
banana, (F) Toucan de Baillon III RAMPHASTIDAE Balanophyllia crassitheca: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Av Balanophyllia cumingii: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Balaena glacialis = Eubalaena glacialis Balanophyllia cyathoides: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Balaena glacialis australis = Eubalaena australis Balanophyllia dentata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Balaena glacialis glacialis = Eubalaena glacialis Balanophyllia desmophyllioides: II20
Balaena mysticetus: (E) Bowhead Whale, Greenland DENDROPHYLLIIDAE An
Right Whale, (S) Ballena boreal, (F) Baleine de Balanophyllia diademata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
grande baie, Baleine du Groenland, Baleine Balanophyllia diffusa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
boréale I BALAENIDAE Ma Balanophyllia dilatata = Balanophyllia dentata
Balaeniceps rex: (E) Shoebill, Whale-headed Stork, (S) Balanophyllia dineta: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Picozapato, (F) Baléniceps roi, Bec-en-sabot, Bec- Balanophyllia diomedeae mauiensis = Balanophyllia
en-sabot du Nil II BALAENICIPITIDAE Av diomedeae
BALAENIDAE spp.: (E) Bowhead whale, Right whales I Balanophyllia diomedeae: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Ma Balanophyllia dubia: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Balaenoptera acutorostrata: (E) Lesser Rorqual, Little Balanophyllia eguchii = Cladopsammia eguchii
Piked Whale, Minke Whale, Northern Minke Balanophyllia elegans: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Whale, (S) Ballena minke, Rorcual menor, (F) Balanophyllia elliptica: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Baleinoptère à museau pointu, Petit rorqual I/II Balanophyllia elongata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
BALAENOPTERIDAE Ma Balanophyllia europaea: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Balaenoptera bonaerensis: (E) Antarctic Minke Whale, Balanophyllia fistula = Eguchipsammia fistula
Southern Minke Whale, (S) Rorcual enano del Balanophyllia floridana: (E) Porous Cup Coral, (F) Dent
antarctica, (F) Petit rorqual de l'Antarctique I de cochon poreuse II20 DENDROPHYLLIIDAE An
BALAENOPTERIDAE Ma Balanophyllia formosa = Leptopsammia formosa
Balaenoptera borealis: (E) Coalfish Whale, Pollack Balanophyllia gaditana = Eguchipsammia gaditana
Whale, Rudophi's Rorqual, Sei Whale, (S) Ballena Balanophyllia galapagensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
boba, Ballena sei, Rorcual boreal, Rorcual de An
Rudolphi, Rorcual norteno, (F) Baleinoptère de Balanophyllia gemma: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Rudolphi, Rorqual boréal, Rorqual de Rudolphi, Balanophyllia gemmifera: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Rorqual sei I BALAENOPTERIDAE Ma Balanophyllia generatrix: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Balaenoptera brydei = Balaenoptera edeni Balanophyllia gigas
Balaenoptera edeni: (E) Bryde's Whale, Tropical Balanophyllia gigas: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Whale, (S) Ballena de Bryde, (F) Baleinoptère de Balanophyllia grandis = Balanophyllia pittieri
Bryde, Rorqual de Bryde, Rorqual d'Eden, Rorqual Balanophyllia hadros: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
tropical I BALAENOPTERIDAE Ma Balanophyllia hawaiiensis = Balanophyllia cornu
Balaenoptera musculus: (E) Blue Whale, Sibbald's Balanophyllia imperialis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Rorqual, Sulphur-bottom Whale, (S) Ballena azul, Balanophyllia iwayamaensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
Rorcual azul, (F) Baleine bleue, Baleine An
d'Ostende, Baleinoptère bleue, Rorqual à ventre Balanophyllia laysanensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
cannelé, Rorqual bleu, Rorqual de Sibbold I Balanophyllia malouinensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
BALAENOPTERIDAE Ma An
Balaenoptera physalus: (E) Common Rorqual, Fin Balanophyllia nouhuysi = Dendrophyllia arbuscula
Whale, Finback, Fin-backed Whale, Finner, Balanophyllia osburni = Balanophyllia galapagensis
Herring Whale, Razorback, (S) Ballena aleta, Balanophyllia palifera: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Ballena boba, Rorcual común, (F) Baleine à Balanophyllia parallela: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
nageoires, Baleine fin, Baleinoptère commun, Balanophyllia parvula: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Rorqual commun I BALAENOPTERIDAE Ma Balanophyllia pittieri: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
BALAENOPTERIDAE spp.: (E) Humpback whale, Balanophyllia ponderosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Rorquals I/II Ma Balanophyllia praecipua = Eguchipsammia gaditana

Lista de especies – 50
FAUNA

Balanophyllia profundicella: II20 DENDROPHYLLIIDAE Baleinoptère de Rudolphi (F): Balaenoptera borealis


An Baléniceps roi (F): Balaeniceps rex
Balanophyllia rediviva: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ball (E): Goniopora minor
Balanophyllia regalis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena (S): Eubalaena glacialis
Balanophyllia regia: (E) Scarlet-and-gold Star Coral II20 Ballena aleta (S): Balaenoptera physalus
DENDROPHYLLIIDAE An Ballena azul (S): Balaenoptera musculus
Balanophyllia regularis = Endopsammia philippensis Ballena blanca (S): Delphinapterus leucas
Balanophyllia scabra: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena boba (S): Balaenoptera borealis/Balaenoptera
Balanophyllia scheeri = Rhizopsammia verrilli physalus
Balanophyllia serrata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena boreal (S): Balaena mysticetus
Balanophyllia socialis = Balanophyllia stimpsonii Ballena de Bryde (S): Balaenoptera edeni
Balanophyllia socialis britannica = Leptopsammia Ballena de Cuvier (S): Ziphius cavirostris
britannica Ballena de pico de Andrew (S): Mesoplodon bowdoini
Balanophyllia socialis costata = Balanophyllia Ballena de pico de Arnoux (S): Berardius arnuxii
stimpsonii Ballena de pico de Baird (S): Berardius bairdii
Balanophyllia socialis jeffreysia = Balanophyllia Ballena de pico de Blainville (S): Mesoplodon
stimpsonii densirostris
Balanophyllia spongiosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de pico de Gervais (S): Mesoplodon europaeus
Balanophyllia stimpsonii: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de pico de Gray (S): Mesoplodon grayi
Balanophyllia stokesiana = Leptopsammia stokesiana Ballena de pico de Héctor (S): Mesoplodon hectori
Balanophyllia taprobanae: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de pico de Hubbs (S): Mesoplodon carlhubbsi
Balanophyllia tenuis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de pico de Layard (S): Mesoplodon layardii
Balanophyllia teres: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de pico de Longman (S): Indopacetus pacificus
Balanophyllia thalassae: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de pico de Sowerby (S): Mesoplodon bidens
Balanophyllia tiburonensis = Balanophyllia cedrosensis Ballena de pico de Stejneger (S): Mesoplodon
Balanophyllia togata = Trochopsammia togata stejnegeri
Balanophyllia verrucaria = Balanophyllia europaea Ballena de pico de True (S): Mesoplodon mirus
Balanophyllia wellsi: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena de Shepherd (S): Tasmacetus shepherdi
Balanophyllia yongei: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Ballena esperma (S): Physeter catodon
Balbugard fluviatile (F): Pandion haliaetus Ballena franca (S): Eubalaena australis
Balbuzard pêcheur (F): Pandion haliaetus Ballena franca del Norte (S): Eubalaena glacialis
Balearica pavonina: (E) Black Crowned-Crane, West Ballena franca pigmea (S): Caperea marginata
African Crowned Crane, (S) Grulla coronada, Ballena gris (S): Eschrichtius robustus
Grulla coronada cuellinegra, Grulla coronada del Ballena hocico de botella del norte (S): Hyperoodon
África occidental, (F) Grue couronnée, Grue ampullatus
couronnée de l'Afrique de l'ouest et du Soudan II Ballena hocico de botella del sur (S): Hyperoodon
GRUIDAE Av planifrons
Balearica regulorum: (E) Grey Crowned-Crane, South Ballena jorobada (S): Megaptera novaeangliae
African Crowned Crane, (S) Grulla coronada Ballena minke (S): Balaenoptera acutorostrata
cuelligris, Grulla coronada sudafricana, (F) Grue Ballena sei (S): Balaenoptera borealis
couronnée de Cap, Grue couronnée de l'Afrique ballenas (S): CETACEA spp.
du sud et de l'est, Grue royale II GRUIDAE Av ballenas de pico (S): Berardius spp.
Baleine à bosse (F): Megaptera novaeangliae ballenas hocico de botella (S): Hyperoodon spp.
Baleine à nageoires (F): Balaenoptera physalus Ballenga (S): Eubalaena glacialis
Baleine à six bosses (F): Eschrichtius robustus Banderón caballo (S): Myrmecophaga tridactyla
Baleine à taquet (F): Megaptera novaeangliae Bandicoot à pieds de porc (F): Chaeropus ecaudatus
Baleine australe (F): Eubalaena australis Bandicoot de Bougainville (F): Perameles bougainville
Baleine bleue (F): Balaenoptera musculus Bandicoot pieds de cochon (F): Chaeropus ecaudatus
Baleine boréale (F): Balaena mysticetus Bandicoot, Barred (E): Perameles bougainville
Baleine de Biscaye (F): Eubalaena glacialis Bandicoot, Greater Rabbit-eared (E): Macrotis lagotis
Baleine de grande baie (F): Balaena mysticetus Bandicoot, Lesser Rabbit-eared (E): Macrotis leucura
Baleine des Basques (F): Eubalaena glacialis Bandicoot, Long-nosed (E): Perameles bougainville
Baleine d'Ostende (F): Balaenoptera musculus Bandicoot, Pig-footed (E): Chaeropus ecaudatus
Baleine du Groenland (F): Balaena mysticetus Bandicoot, Western Barred (E): Perameles bougainville
Baleine fin (F): Balaenoptera physalus Bandicoot, White-tailed Rabbit-eared (E): Macrotis
Baleine franche (F): Eubalaena glacialis leucura
Baleine grise (F): Eschrichtius robustus Bandicoot-lapin (F): Macrotis lagotis
Baleine pygmée (F): Caperea marginata Bandicoot-lapin à queue blanche (F): Macrotis leucura
baleines à bec (F): Berardius spp. Bandicoot-lapin mineur (F): Macrotis leucura
baleines franches (F): Eubalaena spp. Bandicot conejo (S): Macrotis lagotis
baleines noires (F): Eubalaena spp. Bandicot conejo de cola blanca (S): Macrotis leucura
Baleinoptère à museau pointu (F): Balaenoptera Bandicot de Bouganville (S): Perameles bougainville
acutorostrata Bandicot de pies porcinos (S): Chaeropus ecaudatus
Baleinoptère bleue (F): Balaenoptera musculus Banksianus fulgidus = Psittrichas fulgidus
Baleinoptère commun (F): Balaenoptera physalus Bantamia merleti = Blastomussa merleti
Baleinoptère de Bryde (F): Balaenoptera edeni Barabattoia amicorum: II20 FAVIIDAE An

Lista de especies – 51
FAUNA

Barabattoia goroensis = Barabattoia amicorum Bat, Sulawesi Fruit (E): Acerodon celebensis
Barabattoia laddi: II20 FAVIIDAE An Bat, Sunda Fruit (E): Acerodon mackloti
Barabattoia mirabilis: II20 FAVIIDAE An Bat, Talaud Fruit (E): Acerodon humilis
Barabattoia modesta = Barabattoia amicorum Bat, White-lined (E): Platyrrhinus lineatus
Barasinga (F): Rucervus duvaucelii Bat, White-lined Broad-nosed (E): Platyrrhinus lineatus
Barasingha (E): Rucervus duvaucelii Batagur (E): Batagur baska
Barb, Congo Blind (E): Caecobarbus geertsi Batagur baska: (E) Batagur, Common Batagur, Four-
Barb, Isok (E): Probarbus jullieni toed Terrapin, River Terrapin, (S) Galápago
Barb, Seven-line (E): Probarbus jullieni Batagur, Galápago indio, (F) Batagur malais,
Barb, Seven-striped (E): Probarbus jullieni Émyde fluviale indienne I GEOEMYDIDAE Re
Barbeau de Jullien (F): Probarbus jullieni Batagur ellioti = Kachuga kachuga
Barbet, Toucan (E): Semnornis ramphastinus Batagur malais (F): Batagur baska
Barbita colibandeada (S): Threnetes ruckeri Batagur picta = Callagur borneoensis
Barbita colipalida (S): Threnetes niger Batagur smithii = Pangshura smithii
Barbthroat, Band-tailed (E): Threnetes ruckeri Batagur, Common (E): Batagur baska
Barbthroat, Bronze-tailed (E): Threnetes niger Batagur, Painted (E): Callagur borneoensis
Barbthroat, Pale-tailed (E): Threnetes niger Batagur, Three-striped (E): Callagur borneoensis
Barbthroat, Sparkling-tailed (E): Tilmatura dupontii Bateleur (E): Terathopius ecaudatus
Barbu aveugle (F): Caecobarbus geertsi Bateleur des savanes (F): Terathopius ecaudatus
Barbus pahangensis = Probarbus jullieni Bathelia candida: II20 OCULINIDAE An
Baribal (F): Ursus americanus Bathyactis kikaiensis = Fungiacyathus paliferus
Barizo dorsirrojo (S): Saimiri oerstedii Bathyactis marenzelleri = Fungiacyathus marenzelleri
Barnacla Canadiense (S): Branta canadensis Bathyactis palifera = Fungiacyathus paliferus
Barnacla cuellirroja (S): Branta ruficollis Bathyactis sibogae = Fungiacyathus sibogae
Barnacla de las Aleutianas (S): Branta canadensis Bathyactis stabilis = Fungiacyathus sibogae
leucopareia Bathyactis stephanus = Fungiacyathus stephanus
Barnacla hawaiana (S): Branta sandvicensis Bathyactis symmetrica = Fungiacyathus symmetricus
Barnacla nene (S): Branta sandvicensis Bathycyathus atlanticus = Caryophyllia atlantica
Barnardius barnardi = Barnardius zonarius Bathycyathus chilensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Barnardius zonarius: (E) Australian Ringneck, Port Bathycyathus consagensis = Phyllangia consagensis
Lincoln Ringneck, Twenty-eight Parakeet, (S) Bathycyathus elegans = Dasmosmilia variegata
Perico de Port Lincoln, (F) Perruche à collier jaune Bathycyathus indicus = Bathycyathus chilensis
II PSITTACIDAE Av Bathycyathus maculatus = Rhizosmilia maculata
Barn-Owl, Common (E): Tyto alba Bathypathes affinis = Schizopathes affinis
Barn-Owl, Minahassa (E): Tyto inexspectata Bathypathes alternata: II SCHIZOPATHIDAE An
Barn-Owl, Sula (E): Tyto nigrobrunnea Bathypathes arctica = Stauropathes arctica
Bartlettia pitipii = Podocnemis sextuberculata Bathypathes bayeri: II SCHIZOPATHIDAE An
Baryastrea solida = Leptastrea bottae Bathypathes bifida: II SCHIZOPATHIDAE An
Basáride (S): Bassariscus sumichrasti Bathypathes erotema: II SCHIZOPATHIDAE An
Basilinna leucotis: (E) White-eared Hummingbird, (S) Bathypathes euantha = Parantipathes euantha
Colibrí orejiblanco, (F) Saphir à oreilles blanches II Bathypathes galatheae: II SCHIZOPATHIDAE An
TROCHILIDAE Av Bathypathes heterorhodzos = Heliopathes
Basilinna xantusii: (E) Black-fronted Hummingbird, heterorhodzos
Xantus's Hummingbird, (S) Colibrí de Xantus, (F) Bathypathes lyra = Abyssopathes lyra
Saphir de Xantus II TROCHILIDAE Av Bathypathes patula plenispina = Bathypathes patula
Bassarai rusé (F): Bassariscus sumichrasti Bathypathes patula: II SCHIZOPATHIDAE An
Bassaricyon gabbii: (E) Bushy-tailed Olingo, Olingo, (S) Bathypathes platycaulus: II SCHIZOPATHIDAE An
Chosna pericote, Cuataquil, Cuchumbi, Lingo, Bathypathes quadribrachiata = Lillipathes
Olingo, (F) Cataquil, Olingo III PROCYONIDAE Ma quadribrachiata
Bassaris d'Amérique centrale (F): Bassariscus Bathypathes scoparia = Saropathes scoparia
sumichrasti Bathypathes seculata: II SCHIZOPATHIDAE An
Bassariscus sumichrasti: (E) Cacomistle, Central Bathypathes tenuis: II SCHIZOPATHIDAE An
American Cacomistle, (S) Babisuri, Basáride, Bathypsammia fallosocialis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
Cacomistle, Mico de noche, Mico rayado, (F) An
Bassarai rusé, Bassaris d'Amérique centrale III Bathypsammia tintinnabulum: II20
PROCYONIDAE Ma DENDROPHYLLIIDAE An
Bat, Bonin Fruit (E): Pteropus pselaphon Bathysiredon dumerilii = Ambystoma dumerilii
Bat, Golden-capped Fruit (E): Acerodon jubatus Bathytrochus hexagonalis = Fungiacyathus
Bat, Guam Fruit (E): Pteropus tokudae marenzelleri
Bat, Least Fruit (E): Pteropus woodfordi Batotrochus corbicula = Trematotrochus corbicula
Bat, Madagascar Fruit (E): Pteropus rufus Bay-Owl, Common (E): Phodilus badius
Bat, Masked Fruit (E): Pteropus personatus Bay-Owl, Congo (E): Phodilus prigoginei
Bat, Palau Fruit (E): Pteropus pilosus Bay-Owl, Oriental (E): Phodilus badius
Bat, Palawan Fruit (E): Acerodon leucotis Baza africano (S): Aviceda cuculoides
Bat, Rodrigues Fruit (E): Pteropus rodricensis Baza australiano (S): Aviceda subcristata
Bat, Seram Fruit (E): Pteropus ocularis Baza coucou (F): Aviceda cuculoides

Lista de especies – 52
FAUNA

Baza de Jerdon (F): Aviceda jerdoni Berenicornis comatus: (E) Asian White-crested
Baza huppard (F): Aviceda leuphotes Hornbill, Long-crested Hornbill, White-crested
Baza huppé (F): Aviceda subcristata Hornbill, White-crowned Hornbill, (S) Cálao
Baza malgache (F): Aviceda madagascariensis crestiblanco, (F) Calao coiffé II BUCEROTIDAE Av
Baza negro (S): Aviceda leuphotes Bernache à cou roux (F): Branta ruficollis
Baza oriental (S): Aviceda jerdoni Bernache des Aléoutiennes (F): Branta canadensis
Baza, African (E): Aviceda cuculoides leucopareia
Baza, Asian (E): Aviceda jerdoni Bernache des Iles Sandwich (F): Branta sandvicensis
Baza, Black (E): Aviceda leuphotes Bernache d'Hawaï (F): Branta sandvicensis
Baza, Crested (E): Aviceda subcristata Bernache du Canada (F): Branta canadensis
Baza, Jerdon's (E): Aviceda jerdoni Bernache du Canada aléoute (F): Branta canadensis
Baza, Madagascar (E): Aviceda madagascariensis leucopareia
Baza, Pacific (E): Aviceda subcristata Bernache néné (F): Branta sandvicensis
Beak-head (E): Sphenodon punctatus Berrendo (S): Antilocapra americana
Bean, Cumberland (E): Villosa trabalis Besra (E): Accipiter virgatus
Bear, American Black (E): Ursus americanus Bettong Northern (E): Bettongia tropica
Bear, Andean (E): Tremarctos ornatus Bettong, Brush-tailed (E): Bettongia penicillata
Bear, Asian Black (E): Ursus thibetanus Bettong, Burrowing (E): Bettongia lesueur
Bear, Brown (E): Ursus arctos Bettong, Eastern (E): Bettongia gaimardi
Bear, Grizzly (E): Ursus arctos Bettong, Tasmanian (E): Bettongia gaimardi
Bear, Himalayan Black (E): Ursus thibetanus Bettongia spp.: (E) Bettongs, Rat-kangaroos, (S) Rata
Bear, Himalayan Brown (E): Ursus arctos isabellinus canguro, (F) Kangourou-rats I POTOROIDAE Ma
Bear, Malayan Sun (E): Helarctos malayanus Bettongia gaimardi: (E) Eastern Bettong, Tasmanian
Bear, Polar (E): Ursus maritimus Bettong, Tasmanian Rat Kangaroo, (S) Canguro-
Bear, Red (E): Ursus arctos isabellinus rata de Tasmania, (F) Kangourou-rat de Tasmanie
Bear, Sloth (E): Melursus ursinus I POTOROIDAE Ma
Bear, Spectacled (E): Tremarctos ornatus Bettongia lesueur: (E) Boodie, Burrowing Bettong,
Bear, Sun (E): Helarctos malayanus Lesueur's Rat Kangaroo, (S) Canguro-rata de
Bear, Tien-Shan Brown (E): Ursus arctos isabellinus Lesueur, (F) Bettongie de Lesueur, Kangourou-rat
Bearcat (E): Arctictis binturong de Lesueur I POTOROIDAE Ma
bears (E): URSIDAE spp. Bettongia penicillata: (E) Brush-tailed Bettong, Brush-
Bebrornis rodericanus = Acrocephalus rodericanus tailed Rat Kangaroo, Woylie, (S) Canguro-rata
Bec-en-faucille aigle (F): Eutoxeres aquila colipeludo, (F) Bettongie à queue touffue,
Bec-en-faucille de la Condamine (F): Eutoxeres Kangourou-rat à queue touffue I POTOROIDAE
condamini Ma
Bec-en-sabot (F): Balaeniceps rex Bettongia tropica: (E) Northern Bettong I
Bec-en-sabot du Nil (F): Balaeniceps rex POTOROIDAE Ma
beetles, Cape stag (E): Colophon spp. Bettongie à queue touffue (F): Bettongia penicillata
Belette à ventre jaune (F): Mustela kathiah Bettongie de Lesueur (F): Bettongia lesueur
Belette alpine (F): Mustela altaica bettongs (E): Bettongia spp.
Belette de Sibérie (F): Mustela sibirica Bhutanitis spp.: (E) Bhutan swallowtails II
Belette des Alpes (F): Mustela altaica PAPILIONIDAE In
Bellia borneensis = Orlitia borneensis Bhutanitis lidderdalii: (E) Bhutan Glory II
Bellia crassicollis = Siebenrockiella crassicollis PAPILIONIDAE In
Bélouga (F): Delphinapterus leucas Bhutanitis ludlowi: (E) Ludlow's Bhutan Swallowtail II
Beluga (E): Delphinapterus leucas/Huso huso PAPILIONIDAE In
Bengali vert (F): Amandava formosa Bhutanitis mansfieldi: (E) Mansfield's Three-tailed
Bénitier de Rosewater (F): Tridacna rosewateri Swallowtail II PAPILIONIDAE In
Bénitier de Tevoro (F): Tridacna tevoroa Bhutanitis nigrilima = Bhutanitis thaidina
Bénitier géant (F): Tridacna gigas Bhutanitis ocellatomaculata = Bhutanitis lidderdalii
bénitiers (F): TRIDACNIDAE spp. Bhutanitis ochracea = Bhutanitis lidderdalii
Bérardien d'Arnoux (F): Berardius arnuxii Bhutanitis spinosa = Bhutanitis lidderdalii
Bérardien de Baird (F): Berardius bairdii Bhutanitis thaidina: (E) Chinese Three-tailed
Berardius spp.: (E) Beaked whales, (S) Ballenas de Swallowtail II PAPILIONIDAE In
pico, (F) Baleines à bec, Bérards I ZIPHIIDAE Ma Bhutanitis yulongensis = Bhutanitis thaidina
Berardius arnuxii: (E) Arnoux's Beaked Whale, Bichichi (S): Saguinus oedipus
Southern Four-toothed Whale, (S) Ballena de pico Biflabellum anthophyllum = Monomyces pygmaea
de Arnoux, (F) Bérardien d'Arnoux I ZIPHIIDAE Bighorn (F): Ovis canadensis
Ma Bikiniastrea laddi = Barabattoia laddi
Berardius bairdii: (E) Baird's Beaked Whale, Giant Bilby (E): Macrotis lagotis
Bottle-nosed Whale, Northern Four-toothed Bilby, Greater (E): Macrotis lagotis
Whale, (S) Ballena de pico de Baird, (F) Bérardien Bilby, Lesser (E): Macrotis leucura
de Baird I ZIPHIIDAE Ma Binturong (E): Arctictis binturong
bérards (F): Berardius spp. Bird-of-paradise, Blue (E): Paradisaea rudolphi
Berenicornis spp.: (E) Hornbills, (S) Buceros, Cálaos, Bird-of-paradise, Count Raggi's (E): Paradisaea
(F) Calaos II BUCEROTIDAE Av raggiana

Lista de especies – 53
FAUNA

Bird-of-paradise, Crested (E): Cnemophilus macgregorii Bisonte selvático de Athabascal (S): Bison bison
Bird-of-paradise, Emperor (E): Paradisaea guilielmi athabascae
Bird-of-paradise, Emperor of Germany's (E): Paradisaea Blackbird, Saffron-cowled (E): Xanthopsar flavus
guilielmi Blackbuck (E): Antilope cervicapra
Bird-of-paradise, Goldie's (E): Paradisaea decora Black-Cockatoo, Glossy (E): Calyptorhynchus lathami
Bird-of-paradise, Greater (E): Paradisaea apoda Black-Cockatoo, Long-billed (E): Calyptorhynchus
Bird-of-paradise, King (E): Cicinnurus regius baudinii
Bird-of-paradise, King-of-Saxony (E): Pteridophora Black-Cockatoo, Red-tailed (E): Calyptorhynchus
alberti banksii
Bird-of-paradise, Lesser (E): Paradisaea minor Black-Cockatoo, Short-billed (E): Calyptorhynchus
Bird-of-paradise, Loria's (E): Cnemophilus loriae latirostris
Bird-of-paradise, Macgregor's (E): Macgregoria pulchra Black-Cockatoo, Slender-billed (E): Calyptorhynchus
Bird-of-paradise, Magnificent (E): Diphyllodes latirostris
magnificus Black-Cockatoo, White-tailed (E): Calyptorhynchus
Bird-of-paradise, Princess Stephanie's (E): Astrapia baudinii
stephaniae Black-Cockatoo, Yellow-tailed (E): Calyptorhynchus
Bird-of-paradise, Raggiana (E): Paradisaea raggiana funereus
Bird-of-paradise, Red (E): Paradisaea rubra Blackfish, Slender (E): Feresa attenuata
Bird-of-paradise, Ribbon-tailed (E): Astrapia mayeri Black-Hawk, Common (E): Buteogallus anthracinus
Bird-of-paradise, Standard-wing (E): Semioptera Black-Hawk, Great (E): Buteogallus urubitinga
wallacii Black-Hawk, Lesser (E): Buteogallus anthracinus
Bird-of-paradise, Superb (E): Lophorina superba Black-Hawk, Mangrove (E): Buteogallus subtilis
Bird-of-paradise, Twelve-wired (E): Seleucidis Blanc-nez (F): Cercopithecus nictitans
melanoleucus Blastocerus dichotomus: (E) Marsh Deer, (S) Ciervo de
Bird-of-paradise, Wattle-billed (E): Loboparadisea los pantanos, Ciervo marismeño, (F) Cerf des
sericea marais I CERVIDAE Ma
Bird-of-paradise, Wilson's (E): Diphyllodes respublica Blastomussa spp.: II20 MUSSIDAE An
Bird-of-paradise, Yellow-breasted (E): Loboparadisea Blastomussa lawtoni = Phyllangia papuensis
sericea Blastomussa merleti: (E) Branched Cup Coral II20
birds of prey (E): FALCONIFORMES spp. MUSSIDAE An
birds-of-paradise (E): PARADISAEIDAE spp. Blastomussa pourtalesi = Pourtalosmilia anthophyllites
Birdwing, Abbé Allotte's (E): Ornithoptera allottei Blastomussa wellsi: II20 MUSSIDAE An
Birdwing, Black-and-gold (E): Troides helena Blastosmilia fecunda = Anomocora fecunda
Birdwing, Buru Opalescent (E): Troides prattorum Blastotrochus nutrix: II20 FLABELLIDAE An
Birdwing, Chimaera (E): Ornithoptera chimaera Bleeding-heart, Luzon (E): Gallicolumba luzonica
Birdwing, Common (E): Ornithoptera priamus/Troides Blesbok (E): Damaliscus pygargus
helena Blossom, Green (E): Epioblasma torulosa
Birdwing, Common Green (E): Ornithoptera priamus gubernaculum
Birdwing, D'Urville's (E): Ornithoptera urvillianus Blossom, Tubercled (E): Epioblasma
Birdwing, Golden (E): Troides aeacus/Troides torulosa/Epioblasma torulosa torulosa
amphrysus/Troides cuneifer Blossom, Turgid (E): Epioblasma turgidula
Birdwing, Goliath (E): Ornithoptera goliath Blossom, Yellow (E): Epioblasma florentina
Birdwing, Malay (E): Troides amphrysus Blossomcrown (E): Anthocephala floriceps
Birdwing, New Guinea (E): Ornithoptera priamus Bluebonnet (E): Northiella haematogaster
Birdwing, Obi (E): Ornithoptera aesacus Blue-Flycatcher, Rueck's (E): Cyornis ruckii
Birdwing, Paradise (E): Ornithoptera paradisea Boa à trois bandes (F): Lichanura trivirgata
Birdwing, Priam's (E): Ornithoptera priamus Boa aboma = Epicrates cenchria
Birdwing, Queen Alexandra's (E): Ornithoptera Boa albicans = Python molurus
alexandrae Boa ambleocephala = Corallus hortulanus
Birdwing, Queen Victoria's (E): Ornithoptera victoriae Boa amethistina = Morelia amethistina
Birdwing, Rajah Brooke's (E): Trogonoptera brookiana Boa anacondo = Eunectes murinus
Birdwing, Rothschild's (E): Ornithoptera rothschildi Boa anguiformis = Eryx johnii
Birdwing, Small (E): Troides aeacus Boa annelé (F): Corallus annulatus
Birdwing, Tailed (E): Ornithoptera paradisea Boa annulata = Corallus annulatus
Birdwing, Talaud Black (E): Troides dohertyi Boa annulifer = Epicrates cenchria
Bison bison: (E) American Bison, Buffalo II/NC Boa aquatica = Eunectes murinus
BOVIDAE Ma Boa arborícola anillada (S): Corallus annulatus
Bison bison athabascae: (E) Wood Bison, (S) Bisonte Boa arborícola de jardín (S): Corallus hortulanus
americano de bosque, Bisonte selvático de Boa arborícola de Madagascar (S): Sanzinia
Athabascal, (F) Bison des forêts II BOVIDAE Ma madagascariensis
Bison des forêts (F): Bison bison athabascae Boa arboricole annelé (F): Corallus annulatus
Bison, American (E): Bison bison Boa arboricole d'Amazonie (F): Corallus hortulanus
Bison, Indian (E): Bos gaurus Boa arboricole gracile (F): Epicrates gracilis
Bison, Wood (E): Bison bison athabascae Boa arc-en-ciel (F): Epicrates cenchria
Bisonte americano de bosque (S): Bison bison Boa aurantiaca = Corallus caninus
athabascae Boa australis = Candoia bibroni

Lista de especies – 54
FAUNA

Boa aux écailles rugueuses (F): Gongylophis colubrinus Boa des sables d'Arabie (F): Eryx jayakari
Boa canin (F): Corallus caninus Boa des sables d'Asie centrale (F): Eryx elegans
Boa canina = Corallus caninus Boa des sables de Müller (F): Gongylophis muelleri
Boa caoutchouc (F): Charina bottae Boa des sables de Somalie (F): Eryx somalicus
Boa carinata = Candoia carinata Boa des sables de Tatarie (F): Eryx tataricus
Boa castanea = Python molurus Boa des sables de Whitaker (F): Eryx whitakeri
Boa cenchria = Epicrates cenchria Boa des sables d'Egypte (F): Gongylophis colubrinus
Boa cinerea = Python molurus Boa des sables des Indes (F): Gongylophis conicus
Boa conica = Gongylophis conicus Boa des sables du Kenya (F): Gongylophis colubrinus
Boa constrictor: (E) Ampalagua, Boa Constrictor, Boa des sables élégant (F): Eryx elegans
Giboya, Masacuate, (S) Boa constrictor, (F) Boa Boa des sables miliaire (F): Eryx miliaris
constrictor I/II BOIDAE Re Boa des sables nain (F): Eryx miliaris
Boa constrictor isthmica = Boa constrictor Boa des sables occidental (F): Eryx jaculus
Boa constrictor longicauda = Boa constrictor Boa des savanes de Duméril (F): Acrantophis dumerili
Boa constrictor melanogaster = Boa constrictor Boa des savanes de Madagascar (F): Acrantophis
Boa constrictor nebulosa = Boa constrictor madagascariensis
Boa constrictor occidental (F): Boa constrictor Boa d'Haïti (F): Epicrates striatus
occidentalis Boa d'Hispaniola (F): Epicrates gracilis
Boa constrictor occidentalis: (E) Argentine Boa Boa diviniloqua = Boa constrictor
Constrictor, (F) Boa constrictor occidental I Boa diviniloqua mexicana = Boa constrictor
BOIDAE Re Boa dumerili = Acrantophis dumerili
Boa cookii = Corallus cookii Boa dussumieri = Casarea dussumieri
Boa costera de Brasil (S): Corallus cropanii Boa elegans = Corallus hortulanus
Boa de arena de Egipto (S): Gongylophis colubrinus Boa émeraude (F): Corallus caninus
Boa de arena de la India (S): Eryx johnii Boa enana de las Bahamas (S): Tropidophis canus
Boa de arena de Müller (S): Gongylophis muelleri Boa enana de las islas Caimán (S): Tropidophis
Boa de arena de Sri Lanka (S): Gongylophis conicus caymanensis
Boa de arena de Whitaker (S): Eryx whitakeri Boa enana del norte de centroamérica (S): Ungaliophis
Boa de arena somalí (S): Eryx somalicus continentalis
Boa de bosque (S): Tropidophis melanurus Boa enana mexicana (S): Exiliboa placata
Boa de Cook (F): Corallus cookii Boa enydris = Corallus hortulanus
Boa de Cropan (F): Corallus cropanii Boa enydris cookii = Corallus cookii
Boa de Cuba (F): Epicrates angulifer Boa eques = Boa constrictor
Boa de Duméril (F): Acrantophis dumerili Boa esmerelda (S): Corallus caninus
Boa de Fiji (S): Candoia bibroni Boa excavadora de Round Island (S): Bolyeria
Boa de Ford (F): Epicrates fordii multocarinata
Boa de Gomme (S): Charina bottae Boa exigua = Corallus caninus
Boa de Jamaica (S): Epicrates subflavus Boa forestier à queue noire de l'île Navassa (F):
Boa de la Jamaïque (F): Epicrates subflavus Tropidophis melanurus
Boa de l'île Abaco (F): Epicrates exsul Boa forestier à ventre noir (F): Tropidophis nigriventris
Boa de l'île Mona (F): Epicrates monensis Boa forestier annelé (F): Tropidophis semicinctus
Boa de l'Ile Ronde de Dussumier (F): Bolyeria Boa forestier brun (F): Tropidophis fuscus
multocarinata Boa forestier d'Ambergris Cay (F): Tropidophis
Boa de l'Ile Ronde de Dussumier (F): Casarea greenwayi
dussumieri Boa forestier de Battersby (F): Tropidophis battersbyi
Boa de l'île Turques (F): Epicrates chrysogaster Boa forestier de Feick (F): Tropidophis feicki
Boa de Madagascar (F): Acrantophis madagascariensis Boa forestier de l'île du Grand Inagua (F): Tropidophis
Boa de Madagascar meridional (S): Acrantophis canus
madagascariensis Boa forestier de Pilsbry (F): Tropidophis pilsbryi
Boa de Mauricio (S): Bolyeria multocarinata Boa forestier de Taczanowsky (F): Tropidophis
Boa de Mona (F): Epicrates monensis taczanowskyi
Boa de Nueva Guinea (S): Candoia aspera Boa forestier de Wright (F): Tropidophis wrighti
Boa de Porto Rico (F): Epicrates inornatus Boa forestier des îles Cayman (F): Tropidophis
Boa de Puerto Rico (S): Epicrates inornatus caymanensis
Boa de Round Island (S): Casarea dussumieri Boa forestier d'Haïti (F): Tropidophis haetianus
Boa del Pacífico (S): Candoia carinata Boa forestier du Brésil (F): Tropidophis paucisquamis
Boa des arbres d'Amérique centrale (F): Corallus Boa forestier léopard (F): Tropidophis pardalis
ruschenbergerii Boa forestier tacheté (F): Tropidophis maculatus
Boa des arbres de la Grenade (F): Corallus grenadensis Boa fouisseur de l'île Maurice (F): Bolyeria
Boa des forêts de Madagascar (F): Sanzinia multocarinata
madagascariensis Boa fouisseur de l'Ile Ronde (F): Bolyeria multocarinata
Boa des jardins (F): Corallus hortulanus Boa gigas = Eunectes murinus
Boa des sables à écailles rugueuses (F): Gongylophis Boa grenadensis = Corallus grenadensis
conicus Boa hieroglyphica = Python sebae
Boa des sables brun (F): Eryx johnii Boa hipnale = Corallus caninus
Boa des sables couleuvrin (F): Gongylophis colubrinus Boa hortulana = Corallus hortulanus

Lista de especies – 55
FAUNA

Boa imperator = Boa constrictor Boa thalassina = Corallus caninus


Boa inornata = Epicrates inornatus Boa turcica = Eryx jaculus
Boa irisada (S): Epicrates cenchria Boa viperina = Gongylophis conicus
Boa jabalina (S): Eryx jaculus Boa, Abaco Island (E): Epicrates exsul
Boa johnii = Eryx johnii Boa, Amazon Tree (E): Corallus hortulanus
Boa liberiensis = Python sebae Boa, Ambergris Cay Dwarf (E): Tropidophis greenwayi
Boa madagascariensis = Acrantophis Boa, Annulated Tree (E): Corallus annulatus
madagascariensis Boa, Arabian Sand (E): Eryx jayakari
Boa manditra = Sanzinia madagascariensis Boa, Bahamas Islands (E): Epicrates chrysogaster
Boa melanura = Tropidophis melanurus Boa, Banana (E): Ungaliophis continentalis
Boa merremi = Corallus hortulanus Boa, Banded Dwarf (E): Tropidophis semicinctus
Boa mexicana = Boa constrictor Boa, Battersby's Dwarf (E): Tropidophis battersbyi
Boa mexicana rosada (S): Lichanura trivirgata Boa, Bevel-nosed (E): Candoia carinata
Boa modesta = Corallus hortulanus Boa, Black-bellied Dwarf (E): Tropidophis nigriventris
Boa murina = Eunectes murinus Boa, Blunt-tailed Sand (E): Eryx johnii
Boa nain à carènes (F): Candoia carinata Boa, Bogert's (E): Exiliboa placata
Boa nain à queue noire de l'île Navassa (F): Boa, Brazilian Dwarf (E): Tropidophis paucisquamis
Tropidophis melanurus Boa, Brown Sand (E): Eryx johnii
Boa nain à ventre noir (F): Tropidophis nigriventris Boa, Caucasian Sand (E): Eryx jaculus
Boa nain annelé (F): Tropidophis semicinctus Boa, Cayman Islands Dwarf (E): Tropidophis
Boa nain brun (F): Tropidophis fuscus caymanensis
Boa nain d'Ambergris Cay (F): Tropidophis greenwayi Boa, Cayman Islands Ground (E): Tropidophis
Boa nain d'Amérique centrale (F): Ungaliophis caymanensis
continentalis Boa, Central American Dwarf (E): Ungaliophis
Boa nain de Battersby (F): Tropidophis battersbyi panamensis
Boa nain de Bibron (F): Candoia bibroni Boa, Central Asian Sand (E): Eryx elegans
Boa nain de Boulenger (F): Trachyboa boulengeri Boa, Chiapan (E): Ungaliophis continentalis
Boa nain de Feick (F): Tropidophis feicki Boa, Cook's Tree (E): Corallus cookii
Boa nain de l'Equateur (F): Trachyboa gularis Boa, Cropan's (E): Corallus cropanii
Boa nain de l'île du Grand Inagua (F): Tropidophis Boa, Cuban (E): Epicrates angulifer
canus Boa, Cuban Black-tailed Dwarf (E): Tropidophis
Boa nain de Pilsbry (F): Tropidophis pilsbryi melanurus
Boa nain de Taczanowsky (F): Tropidophis Boa, Cuban Tree (E): Epicrates angulifer
taczanowskyi Boa, Desert Sand (E): Eryx miliaris
Boa nain de Wright (F): Tropidophis wrighti Boa, Duméril's (E): Acrantophis dumerili
Boa nain des îles Caïmanes (F): Tropidophis Boa, Dwarf Sand (E): Eryx miliaris
caymanensis Boa, East African Sand (E): Gongylophis colubrinus
Boa nain des îles du Pacifique (F): Candoia bibroni Boa, Ecuadorian Dwarf (E): Tropidophis battersbyi
Boa nain des Salomon (F): Candoia carinata Boa, Ecuadorian Eyelash (E): Trachyboa gularis
Boa nain d'Haïti (F): Tropidophis haetianus Boa, Egyptian Sand (E): Gongylophis colubrinus
Boa nain d'Oaxaca (F): Exiliboa placata Boa, Elegant Sand (E): Eryx elegans
Boa nain du Brésil (F): Tropidophis paucisquamis Boa, Emerald Tree (E): Corallus caninus
Boa nain du Panama (F): Ungaliophis panamensis Boa, Feick's Dwarf (E): Tropidophis feicki
Boa nain léopard (F): Tropidophis pardalis Boa, Fischer's Tree (E): Epicrates striatus
Boa nain tacheté (F): Tropidophis maculatus Boa, Ford's (E): Epicrates fordii
Boa obtusiceps = Corallus hortulanus Boa, Garden Tree (E): Corallus hortulanus
Boa occidentalis = Boa constrictor occidentalis Boa, Great Inagua Island Dwarf (E): Tropidophis canus
Boa orbiculata = Python molurus Boa, Haitian (E): Epicrates striatus
Boa ordinata = Python molurus Boa, Haitian Dwarf (E): Tropidophis haetianus
Boa ornata = Gongylophis conicus Boa, Haitian Ground (E): Tropidophis haetianus
Boa orophias = Boa constrictor Boa, Haitian Vine (E): Epicrates gracilis
Boa ortonii = Boa constrictor Boa, Hispaniolan (E): Epicrates gracilis
Boa pardalis = Tropidophis pardalis Boa, Indian Sand (E): Eryx johnii
Boa phrygia = Python reticulatus Boa, Indian Sand (E): Gongylophis conicus
Boa regia = Python regius Boa, Isthmian Dwarf (E): Ungaliophis continentalis
Boa reticulata = Python reticulatus Boa, Jamaican (E): Epicrates subflavus
Boa rhombeata = Python reticulatus Boa, Javelin Sand (E): Eryx jaculus
Boa rose (F): Lichanura trivirgata Boa, Jayakar's Sand (E): Eryx jayakari
Boa rugosa (S): Trachyboa boulengeri Boa, Kenyan Sand (E): Gongylophis colubrinus
Boa rugosa de Ecuador (S): Trachyboa gularis Boa, Leopard Dwarf (E): Tropidophis pardalis
Boa rugueux de Boulenger (F): Trachyboa boulengeri Boa, Madagascar (E): Acrantophis madagascariensis
Boa rugueux de l'Equateur (F): Trachyboa gularis Boa, Madagascar Ground (E): Acrantophis dumerili
Boa salmonidia = Corallus ruschenbergerii Boa, Madagascar Tree (E): Sanzinia madagascariensis
Boa sobre (F): Epicrates inornatus Boa, Malagasy Ground (E): Acrantophis
Boa tatarica = Eryx tataricus madagascariensis
Boa ternatea = Epicrates cenchria Boa, Mona Island (E): Epicrates monensis

Lista de especies – 56
FAUNA

Boa, Müller's Sand (E): Gongylophis muelleri Bolbopsittacus lunulatus: (E) Guaiabero, (S) Lorito
Boa, Navassa Island Black-tailed Dwarf (E): guayabero, (F) Perruche lunulée II PSITTACIDAE
Tropidophis melanurus Av
Boa, New Guinea Bevel-nosed (E): Candoia carinata Bolborhynchus andicolus = Bolborhynchus
Boa, New Guinea Viper (E): Candoia aspera orbygnesius
Boa, Northern Eyelash (E): Trachyboa boulengeri Bolborhynchus aurifrons = Psilopsiagon aurifrons
Boa, Oaxacan (E): Exiliboa placata Bolborhynchus aymara = Psilopsiagon aymara
Boa, Oaxacan Dwarf (E): Exiliboa placata Bolborhynchus ferrugineifrons: (E) Rufous-fronted
Boa, Pacific (E): Candoia bibroni Parakeet, (S) Catita frentirrufa, (F) Toui à front
Boa, Panamanian Dwarf (E): Ungaliophis panamensis roux II PSITTACIDAE Av
Boa, Papuan Ground (E): Candoia aspera Bolborhynchus lineola: (E) Barred Parakeet, (S) Catita
Boa, Pilsbry's Dwarf (E): Tropidophis pilsbryi barrada, Perico barreteado, Periquito barrado, (F)
Boa, Puerto Rican (E): Epicrates inornatus Toui catherine II PSITTACIDAE Av
Boa, Rainbow (E): Epicrates cenchria Bolborhynchus luchsi = Myiopsitta monachus
Boa, Rosy (E): Lichanura trivirgata Bolborhynchus orbygnesius: (E) Andean Parakeet, (S)
Boa, Rough-scaled (E): Trachyboa boulengeri Catita andina, (F) Toui d'Orbigny II PSITTACIDAE
Boa, Rough-scaled Sand (E): Gongylophis conicus Av
Boa, Round Island Burrowing (E): Bolyeria Bolyeria multocarinata: (E) Round Island Burrowing
multocarinata Boa, (S) Boa de Mauricio, Boa excavadora de
Boa, Round Island Keel-scaled (E): Casarea dussumieri Round Island, (F) Boa de l'Ile Ronde de
Boa, Rubber (E): Charina bottae Dussumier, Boa fouisseur de l'île Maurice, Boa
Boa, Russell's Sand (E): Gongylophis conicus fouisseur de l'Ile Ronde, Bolyeride I BOLYERIIDAE
Boa, Solomon Ground (E): Candoia carinata Re
Boa, Somali Sand (E): Eryx somalicus Bolyeria pseudoeryx = Bolyeria multocarinata
Boa, Southern Eyelash (E): Trachyboa gularis Bolyeride (F): Bolyeria multocarinata
Boa, Spiny (E): Trachyboa gularis BOLYERIIDAE spp.: (E) Round Island boas I Re
Boa, Spotted Dwarf (E): Tropidophis maculatus Bomarinque (F): Anguilla anguilla
Boa, Spotted Sand (E): Eryx jaculus Bondrée à longue queue (F): Henicopernis longicauda
Boa, Taczanowsky's Dwarf (E): Tropidophis Bondrée apivore (F): Pernis apivorus
taczanowskyi Bondrée des Célèbes (F): Pernis celebensis
Boa, Tartary Sand (E): Eryx tataricus Bondrée noire (F): Henicopernis infuscatus
Boa, Theban Sand (E): Gongylophis colubrinus Bondrée orientale (F): Pernis ptilorhynchus
Boa, Tree (E): Candoia carinata Boninastrea boninensis: II20 MERULINIDAE An
Boa, Turks Islands (E): Epicrates chrysogaster Bonobo (E): Pan paniscus
Boa, Virgin Islands Tree (E): Epicrates monensis Bontebok (E): Damaliscus pygargus/Damaliscus
Boa, Water (E): Eunectes murinus pygargus pygargus
Boa, West African Sand (E): Gongylophis muelleri Bonytongue, Asian (E): Scleropages formosus
Boa, Whitaker's (E): Eryx whitakeri Bonytongue, Malayan (E): Scleropages formosus
Boa, Wright's Dwarf (E): Tropidophis wrighti Boobook, Andaman (E): Ninox affinis
Boa, Yellow Tree (E): Epicrates inornatus Boobook, Bismarck (E): Ninox variegata
Boa-javelot (F): Eryx jaculus Boobook, Brown (E): Ninox scutulata
boas (E/F/S): BOIDAE/TROPIDOPHIIDAE spp. Boobook, Jungle (E): Ninox theomacha
boas des savanes de Madagascar (F): Acrantophis Boobook, Manus (E): Ninox meeki
spp. Boobook, Moluccan (E): Ninox squamipila
boas, Madagascar ground (E): Acrantophis spp. Boobook, Norfolk (E): Ninox novaeseelandiae undulata
Boa-vipère de Nouvelle-Guinée (F): Candoia aspera Boobook, Ochre-bellied (E): Ninox ochracea
Bobcat (E): Lynx rufus Boobook, Papuan (E): Uroglaux dimorpha
Bobwhite, Masked (E): Colinus virginianus ridgwayi Boobook, Philippine (E): Ninox philippensis
Bobwhite, Northern (E): Colinus virginianus Boobook, Russet (E): Ninox odiosa
Bockadam (E): Cerberus rhynchops Boobook, Solomon Islands (E): Ninox jacquinoti
Boella tenella = Epicrates inornatus Boobook, Southern (E): Ninox boobook
BOIDAE spp.: (E) Boas (S) Boas, (F) Boas I/II Re Boobook, Speckled (E): Ninox punctulata
Boiruna maculata = Clelia clelia Boobook, Sumba (E): Ninox rudolfi
Boissonneaua flavescens: (E) Buff-tailed Coronet, (S) Boobook, White-browed (E): Ninox superciliaris
Colibrí cabecidorado, Colibrí colihabano, Coronita Booby, Abbott's (E): Papasula abbotti
colihabana, (F) Colibri flavescent II TROCHILIDAE Boodie (E): Bettongia lesueur
Av Borrego cimarrón (S): Ovis canadensis
Boissonneaua jardini: (E) Velvet-purple Coronet, (S) Bos bison = Bison bison
Colibrí sietecolores, Coronita aterciopelada, (F) Bos frontalis = Bos gaurus
Colibri de Jardine II TROCHILIDAE Av Bos gaurus: (E) Gaur, Indian Bison, Indian Wild Ox,
Boissonneaua matthewsii: (E) Chestnut-breasted Saladang, (S) Gaur, Gauru, (F) Gaur I/NC
Coronet, (S) Colibrí pechirrojo, Coronita BOVIDAE Ma
pechicastaña, (F) Colibri de Matthews II Bos grunniens = Bos mutus
TROCHILIDAE Av Bos mutus: (E) Wild Yak, (S) Yak, Yak salvaje, (F)
Yack sauvage I/NC BOVIDAE Ma

Lista de especies – 57
FAUNA

Bos sauveli: (E) Kouprey, (S) Kouprey, Toro cuprey, Brachypelma epicureanum: (E) Yucatan Rusty-rumped
(F) Kouprey I BOVIDAE Ma Tarantula II THERAPHOSIDAE Ar
Bothrochile (F): Bothrochilus boa Brachypelma fossorium: (E) Filadelfia Rusty Brown
Bothrochilus albertisii = Leiopython albertisii Tarantula II THERAPHOSIDAE Ar
Bothrochilus boa: (E) Barred Python, Bismarck Ringed Brachypelma hamorii: II THERAPHOSIDAE Ar
Python, Ringed Python, (S) Pitón anillada de Brachypelma klaasi: (E) Acapulco Lesser Orange
Bismarck, (F) Bothrochile II PYTHONIDAE Re Tarantula, Mexican Pink Tarantula II
Bothrochilus childreni = Antaresia childreni THERAPHOSIDAE Ar
Bothrochilus fuscus = Liasis fuscus Brachypelma pallidum = Aphonopelma pallidum
Bothrochilus olivaceus = Liasis olivaceus Brachypelma ruhnaui: II THERAPHOSIDAE Ar
Bothrochilus perthensis = Antaresia perthensis Brachypelma sabulosum: (E) Guatemalan Red-rumped
Boto (E): Inia geoffrensis Tarantula II THERAPHOSIDAE Ar
Botryphyllia yaeyamaensis = Euphyllia yaeyamaensis Brachypelma schroederi: II THERAPHOSIDAE Ar
Bottlehead (E): Hyperoodon ampullatus Brachypelma smithi: (E) Mexican Redknee Tarantula,
Bouiron (F): Anguilla anguilla (S) Tarantula mexicana pierna roja, (F) Tarantule
Bouquetin du Népal (F): Naemorhedus goral à genoux rouges du Mexique II THERAPHOSIDAE
Bourcieria inca = Coeligena torquata Ar
Bourneotrochus stellulatus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Brachypelma vagans: (E) Mexican Redrump Tarantula,
Bourneotrochus veroni = Bourneotrochus stellulatus (S) Tarantula mexicana cadera roja, (F) Tarantule
Boutu (E): Inia geoffrensis à croupion rouge du Mexique II THERAPHOSIDAE
brachylophes (F): Brachylophus spp. Ar
Brachylophus spp.: (E) Fijian iguanas, (S) Iguanas de Brachypelma verdezi: II THERAPHOSIDAE Ar
Fiji, (F) Brachylophes, Iguanes des Fidji I Brachypelmides klaasi = Brachypelma klaasi
IGUANIDAE Re Brachypelmides ruhnaui = Brachypelma ruhnaui
Brachylophus brevicephalus = Brachylophus fasciatus Brachyteles arachnoides: (E) Muriqui, Southern
Brachylophus fasciatus: (E) Fiji Banded Iguana, South Muriqui, Woolly Spider Monkey, (S) Mono araña,
Pacific Banded Iguana, (F) Iguane à bandes des Mono grande, Muriki, (F) Atèle arachnoïde,
Fidji I IGUANIDAE Re Eroïde, Singe-araignée laineux I ATELIDAE Ma
Brachylophus vitiensis: (E) Fiji Crested Iguana, (S) Brachyteles hypoxanthus: (E) Northern Muriqui I
Iguana crestada de Fiji, (F) Iguane à crête des ATELIDAE Ma
Fidji I IGUANIDAE Re Bradype (F): Bradypus variegatus
Brachypelma spp.: (E) Central American tarantulas, (S) Bradypodion spp.: (E) Dwarf chameleons, (S)
Tarántulas, (F) Mygales, Tarantules II Camaleónes enanos, (F) Caméléons nain II
THERAPHOSIDAE Ar CHAMAELEONIDAE Re
Brachypelma albiceps = Aphonopelma albiceps Bradypodion adolfifriderici: (E) Ituri Chameleon, Ituri
Brachypelma albopilosum: (E) Curly-hair Tarantula, (S) Forest Chameleon, (F) Caméléon nain d'Ituri II
Tarantula de pelo crespo, (F) Tarantule frisée II CHAMAELEONIDAE Re
THERAPHOSIDAE Ar Bradypodion carpenteri: (E) Carpenter's Chameleon,
Brachypelma andrewi: II THERAPHOSIDAE Ar Ruwenzori Mountain Chameleon, (F) Caméléon
Brachypelma angustum: (E) Costa Rican Red nain de Carpenter II CHAMAELEONIDAE Re
Tarantula, (S) Tarantula roja de Costa Rica, (F) Bradypodion dracomontanum: (E) Drakensberg Dwarf
Tarantule rouge du Costa Rica II Chameleon, (F) Caméléon nain du Drakensberg II
THERAPHOSIDAE Ar CHAMAELEONIDAE Re
Brachypelma annitha: II THERAPHOSIDAE Ar Bradypodion fischeri: (E) Fischer's Chameleon,
Brachypelma auratum: (E) Mexican Flameknee Uluguru Two-horned Chameleon, Usambara Two-
Tarantula, (S) Tarantula mexicana rodilla de horned Chameleon, (F) Caméléon nain de Fischer
llama, (F) Tarantule à genoux de feu du Mexique II CHAMAELEONIDAE Re
II THERAPHOSIDAE Ar Bradypodion mlanjense: (E) Mlanje Mountain
Brachypelma aureoceps: (E) Florida Golden Chestnut Chameleon, (F) Caméléon nain du Zululand II
Tarantula II THERAPHOSIDAE Ar CHAMAELEONIDAE Re
Brachypelma baumgarteni: (E) Mexican Orangebeauty Bradypodion nemorale: (E) Zululand Dwarf Chameleon,
Tarantula, Michoacan Orange Tarantula, (S) (F) Caméléon nain à nez rouge II
Tarantula mexicana naranja, (F) Tarantule orange CHAMAELEONIDAE Re
du Mexique II THERAPHOSIDAE Ar Bradypodion oxyrhinum: (E) Red-nosed Dwarf
Brachypelma boehmei: (E) Guerrero Orange Legs Chameleon, Uluguru One-horned Chameleon, (F)
Tarantula, Mexican Fireleg Tarantula, (S) Caméléon nain du Cap II CHAMAELEONIDAE Re
Tarantula mexicana pierna naranja oscuro, (F) Bradypodion pumilum: (E) Cape Dwarf Chameleon,
Tarantule du Mexique à pattes rouille II Variegated Dwarf Chameleon, (F) Caméléon nain
THERAPHOSIDAE Ar de Setaro II CHAMAELEONIDAE Re
Brachypelma embrithes: II THERAPHOSIDAE Ar Bradypodion setaroi: (E) Setaro's Dwarf Chameleon,
Brachypelma emilia: (E) Mexican Blackcap Tarantula, (F) Caméléon nain épineux II CHAMAELEONIDAE
Mexican Redleg Tarantula, Orange-knee Re
Tarantula, True Red Leg Tarantula, (S) Tarantula Bradypodion spinosum: (E) Prickly Chameleon,
mexicana pierna roja, (F) Tarantule du Mexique à Rosette-nosed Chameleon, Spiny Chameleon, (F)
pattes rouges II THERAPHOSIDAE Ar Caméléon nain de Smith II CHAMAELEONIDAE
Re

Lista de especies – 58
FAUNA

Bradypodion tavetanum: (E) Mount Kilimanjaro Two- Brillante gorjinegro (S): Heliodoxa schreibersii
horned Chameleon, (F) Caméléon nain de Brillante pechianteado (S): Heliodoxa rubinoides
Matschie II CHAMAELEONIDAE Re Brillante pechicastaño (S): Heliodoxa aurescens
Bradypodion tenue: (E) Matschie's Dwarf Chameleon, Brillante pechigamuza (S): Heliodoxa rubinoides
Single Soft-nosed Chameleon, Slender Brillante ventinegro (S): Heliodoxa schreibersii
Chameleon, Usambara Soft-horned Chameleon, Brilliant, Black-throated (E): Heliodoxa schreibersii
(F) Caméléon à corne molle des monts Usambara Brilliant, Empress (E): Heliodoxa imperatrix
II CHAMAELEONIDAE Re Brilliant, Fawn-breasted (E): Heliodoxa rubinoides
Bradypodion thamnobates: (E) Natal Midlands Dwarf Brilliant, Green-crowned (E): Heliodoxa jacula
Chameleon, (F) Caméléon nain du Transvaal II Brilliant, Pink-throated (E): Heliodoxa gularis
CHAMAELEONIDAE Re Brilliant, Rufous-webbed (E): Heliodoxa branickii
Bradypodion uthmoelleri: (E) Hanang Hornless Brilliant, Velvet-browed (E): Heliodoxa xanthogonys
Chameleon, Müller's Leaf Chameleon, (F) Brilliant, Velvet-crowned (E): Heliodoxa xanthogonys
Caméléon nain du sud et du Namaqua II Brilliant, Violet-fronted (E): Heliodoxa leadbeateri
CHAMAELEONIDAE Re Bristlebird, Lesser Rufous (E): Dasyornis broadbenti
Bradypodion xenorhinum: (E) Single Welded-horn litoralis
Chameleon, Strange-horned Chameleon, Strange- Bristlebird, Long-billed (E): Dasyornis longirostris
nosed Chameleon, (F) Caméléon de Rüppell II Bristlebird, Rufous (E): Dasyornis broadbenti
CHAMAELEONIDAE Re Bristlebird, Rufous-headed (E): Dasyornis broadbenti
Bradypus boliviensis = Bradypus variegatus litoralis
Bradypus griseus = Bradypus variegatus Bristlebird, Western (E): Dasyornis longirostris
Bradypus infuscatus = Bradypus variegatus Bristlebird, Western Rufous (E): Dasyornis broadbenti
Bradypus variegatus: (E) Bolivian Three-toed Sloth, litoralis
Brown-throated Sloth, Brown-throated Three-toed Brocket, Central American Red (E): Mazama temama
Sloth, (S) Perezoso grisaceo, Perezoso o tridáctilo Brocket, Guatemalan Red (E): Mazama temama
de Bolivia, Perezoso tridáctilo, Perico ligero, (F) Aï cerasina
de Bolivie, Bradype, Paresseux tridactyle, Brocket, Middle American Red (E): Mazama temama
Paresseux tridactyle de Bolivie II BRADYPODIDAE cerasina
Ma Brolga (E): Grus rubicunda
Branta canadensis: (E) Canada Goose, (S) Barnacla Brookesia spp.: (E) Leaf chameleons, (F) Brookésies I/II
Canadiense, (F) Bernache du Canada I/NC CHAMAELEONIDAE Re
ANATIDAE Av Brookesia ambreensis: II CHAMAELEONIDAE Re
Branta canadensis leucopareia: (E) Aleutian Canada Brookesia antakarana: II CHAMAELEONIDAE Re
Goose, Aleutian Goose, (S) Barnacla de las Brookesia antoetrae = Brookesia thieli
Aleutianas, Ganso canadiense aleutiana, (F) Brookesia bekolosy: II CHAMAELEONIDAE Re
Bernache des Aléoutiennes, Bernache du Canada Brookesia betschi: (E) Blanc's Leaf Chameleon II
aléoute I ANATIDAE Av CHAMAELEONIDAE Re
Branta ruficollis: (E) Red-breasted Goose, (S) Barnacla Brookesia betsileana = Brookesia nasus
cuellirroja, (F) Bernache à cou roux II ANATIDAE Brookesia bonsi: II CHAMAELEONIDAE Re
Av Brookesia brygooi: II CHAMAELEONIDAE Re
Branta sandvicensis: (E) Hawaiian Goose, Nene, (S) Brookesia decaryi: (E) Spiny Leaf Chameleon, (F)
Barnacla hawaiana, Barnacla nene, Ganso nene, Brookésie épineuse II CHAMAELEONIDAE Re
(F) Bernache des Iles Sandwich, Bernache Brookesia dentata: (E) Toothed Leaf Chameleon II
d'Hawaï, Bernache néné, Oie néné I ANATIDAE CHAMAELEONIDAE Re
Av Brookesia ebenaui: (E) Northern Leaf Chameleon, (F)
Brève à queue bleue (F): Pitta guajana Brookésie d'Ebenau II CHAMAELEONIDAE Re
Brève azurine (F): Pitta guajana Brookesia exarmata: II CHAMAELEONIDAE Re
Brève de Gurney (F): Pitta gurneyi Brookesia griveaudi: (E) Marojejy Leaf Chameleon II
Brève de Koch (F): Pitta kochi CHAMAELEONIDAE Re
Brève du Japon (F): Pitta nympha Brookesia karchei: (E) Naturelle Leaf Chameleon II
Brève migratrice (F): Pitta nympha CHAMAELEONIDAE Re
Brillant à bandeau bleu (F): Heliodoxa aurescens Brookesia lambertoni: (E) Fito Leaf Chameleon II
Brillant à couronne verte (F): Heliodoxa xanthogonys CHAMAELEONIDAE Re
Brillant à front violet (F): Heliodoxa leadbeateri Brookesia legendrei = Brookesia ebenaui
Brillant à gorge noire (F): Heliodoxa schreibersii Brookesia lineata: II CHAMAELEONIDAE Re
Brillant à gorge rose (F): Heliodoxa gularis Brookesia lolontany: II CHAMAELEONIDAE Re
Brillant de Branicki (F): Heliodoxa branickii Brookesia minima: (E) Minute Leaf Chameleon, (F)
Brillant fer-de-lance (F): Heliodoxa jacula Brookésie naine II CHAMAELEONIDAE Re
Brillant impératrice (F): Heliodoxa imperatrix Brookesia nasus: (E) Elongate Leaf Chameleon II
Brillant rubinoïde (F): Heliodoxa rubinoides CHAMAELEONIDAE Re
Brillante alicanela (S): Heliodoxa branickii Brookesia perarmata: (E) Antsingy Leaf Chameleon,
Brillante coroniverde (S): Heliodoxa jacula Armoured Leaf Chameleon, (F) Brookésie
Brillante de Tepui (S): Heliodoxa xanthogonys d'Antsingy I CHAMAELEONIDAE Re
Brillante emperador (S): Heliodoxa imperatrix Brookesia peyrierasi = Brookesia minima
Brillante frentivioleta (S): Heliodoxa leadbeateri Brookesia ramanantsoai = Brookesia dentata
Brillante gorgirrosado (S): Heliodoxa gularis

Lista de especies – 59
FAUNA

Brookesia stumpffi: (E) Plated Leaf Chameleon, (F) Bubalus quarlesi: (E) Mountain Anoa, (S) Anoa de
Brookésie de Stumpff II CHAMAELEONIDAE Re montaña, (F) Anoa de Quarle, Anoa des
Brookesia superciliaris: (E) Brown Leaf Chameleon, (F) montagnes I BOVIDAE Ma
Brookésie commune II CHAMAELEONIDAE Re Bubo africanus: (E) African Eagle-Owl, Spotted Eagle-
Brookesia therezieni: (E) Perinet Leaf Chameleon II Owl, (S) Búho africano, Búho africano chico, (F)
CHAMAELEONIDAE Re Grand-duc africain II STRIGIDAE Av
Brookesia thieli: (E) Domergue's Leaf Chameleon, (F) Bubo ascalaphus: (E) Pharaoh Eagle-Owl, (S) Búho
Brookésie de Domergue II CHAMAELEONIDAE Re desértico, (F) Grand-duc ascalaphe, Grand-duc du
Brookesia tuberculata = Brookesia minima désert II STRIGIDAE Av
Brookesia vadoni: (E) Iaraka River Leaf Chameleon, Bubo bengalensis = Bubo bubo
Mossy Leaf Chameleon II CHAMAELEONIDAE Re Bubo blakistoni: (E) Blakiston's Fish-Owl, (S) Búho
Brookesia valerieae: (E) Raxworthy's Leaf Chameleon manchú, (F) Grand-duc de Blakiston, Kétoupa de
II CHAMAELEONIDAE Re Blakiston II STRIGIDAE Av
Brookésie commune (F): Brookesia superciliaris Bubo bubo: (E) Eagle Owl, Eurasian Eagle-Owl, (S)
Brookésie d'Antsingy (F): Brookesia perarmata Búho real, (F) Grand-duc d'Europe, Hibou grand-
Brookésie de Domergue (F): Brookesia thieli duc II STRIGIDAE Av
Brookésie de Stumpff (F): Brookesia stumpffi Bubo bubo ascalaphus = Bubo ascalaphus
Brookésie d'Ebenau (F): Brookesia ebenaui Bubo bubo desertorum = Bubo ascalaphus
Brookésie épineuse (F): Brookesia decaryi Bubo capensis: (E) Cape Eagle-Owl, Mackinder's
Brookésie naine (F): Brookesia minima Eagle-Owl, Mountain Eagle-Owl, (S) Búho de El
brookésies (F): Brookesia spp. Cabo, (F) Grand-duc du Cap II STRIGIDAE Av
Brotogeris chiriri: (E) Yellow-chevroned Parakeet, (S) Bubo cinerascens: (E) Greyish Eagle-Owl II STRIGIDAE
Catita chiriri, (F) Toui à ailes jaunes II Av
PSITTACIDAE Av Bubo clamator = Pseudoscops clamator
Brotogeris chrysoptera: (E) Golden-winged Parakeet, Bubo coromandus: (E) Dusky Eagle-Owl, (S) Búho de
(S) Catita alidorada, Periquito ala dorada, (F) Toui Coromandel, (F) Grand-duc de Coromandel II
para II PSITTACIDAE Av STRIGIDAE Av
Brotogeris chrysopterus = Brotogeris chrysoptera Bubo flavipes = Ketupa flavipes
Brotogeris cyanoptera: (E) Cobalt-winged Parakeet, (S) Bubo ketupu = Ketupa ketupu
Catita aliazul, Periquito azul, (F) Toui de Deville II Bubo lacteus: (E) Giant Eagle-Owl, Milky Eagle-Owl,
PSITTACIDAE Av Verreaux's Eagle-Owl, (S) Búho lechoso, Gran
Brotogeris ferrugineifrons = Bolborhynchus búho etiópico, (F) Grand-duc de Verreaux II
ferrugineifrons STRIGIDAE Av
Brotogeris gustavi = Brotogeris cyanoptera Bubo lettii = Jubula lettii
Brotogeris jugularis: (E) Orange-chinned Parakeet, (S) Bubo leucostictus: (E) Akun Eagle-Owl, Sooty Eagle-
Catita churica, Churica, Periquito barbinaranja, (F) Owl, (S) Búho de Akún, (F) Grand-duc tacheté II
Perruche tovi, Toui à menton d'or II STRIGIDAE Av
PSITTACIDAE Av Bubo magellanicus = Bubo virginianus
Brotogeris panychlorus = Nannopsittaca panychlora Bubo nipalensis: (E) Forest Eagle-Owl, Spot-bellied
Brotogeris pyrrhoptera: (E) Grey-cheeked Parakeet, (S) Eagle-Owl, (S) Búho nepalí, (F) Grand-duc du
Catita macareña, Perico cachetigris, Perico Népal II STRIGIDAE Av
macareño, (F) Perruche orangé, Toui flamboyant Bubo philippensis: (E) Philippine Eagle-Owl, (S) Búho
II PSITTACIDAE Av filipino, (F) Grand-duc des Philippines II
Brotogeris pyrrhopterus = Brotogeris pyrrhoptera STRIGIDAE Av
Brotogeris sanctithomae: (E) Tui Parakeet, (S) Catita Bubo poensis: (E) Fraser's Eagle-Owl, (S) Búho de
frentigualda, Perico tui, (F) Toui à front d'or II Guinea, (F) Grand-duc à aigrettes II STRIGIDAE
PSITTACIDAE Av Av
Brotogeris tirica: (E) Plain Parakeet, (S) Catita tirica, (F) Bubo poensis vosseleri = Bubo vosseleri
Toui tirica II PSITTACIDAE Av Bubo scandiacus = Nyctea scandiaca
Brotogeris versicolurus: (E) Canary-winged Parakeet, Bubo shelleyi: (E) Banded Eagle-Owl, Shelley's Eagle-
(S) Catita aliamarilla, Catita versicolor, (F) Toui à Owl, (S) Búho barrado, (F) Grand-duc de Shelley
ailes variées II PSITTACIDAE Av II STRIGIDAE Av
Brotogeris versicolurus chiriri = Brotogeris chiriri Bubo sumatranus: (E) Barred Eagle-Owl, (S) Búho
Brush-turkey, Gray's (E): Macrocephalon maleo malayo, (F) Grand-duc bruyant II STRIGIDAE Av
Brush-Warbler, Rodrigues (E): Acrocephalus Bubo virginianus: (E) Great Horned Owl, (S) Búho,
rodericanus Búho americano, Búho cornudo, Lechuzón
Bubalus arnee: (E) Wild Asiatic Buffalo, Wild Water orejudo, Nacurutú, (F) Grand-duc d'Amérique II
Buffalo, (S) Búfalo acuático, Búfalo arni, Caraboa, STRIGIDAE Av
(F) Arni, Buffle d'Asie , Buffle de l'Inde, Buffle Bubo vosseleri: (E) Usambara Eagle-Owl, (S) Búho de
d'eau III/NC BOVIDAE Ma Usambara, (F) Grand-duc des Usambara II
Bubalus depressicornis: (E) Anoa, Lowland Anoa, (S) STRIGIDAE Av
Anca de llanura, Anoa de llanura, (F) Anoa des Bubo zeylonensis = Ketupa zeylonensis
plaines I BOVIDAE Ma buceros (S): Aceros spp./Anorrhinus
Bubalus mindorensis: (E) Tamaraw, Tamarou, (S) spp./Anthracoceros spp./Berenicornis
Búfalo de Mindoro, Tamarao, Tamarau, (F) spp./Buceros spp./Penelopides spp./Rhyticeros
Tamarau I BOVIDAE Ma spp.

Lista de especies – 60
FAUNA

Buceros spp.: (E) Hornbills, (S) Buceros, Cálaos, (F) Búho africano chico (S): Bubo africanus
Calaos I/II BUCEROTIDAE Av Búho americano (S): Bubo virginianus
Buceros bicornis: (E) Concave-casqued Hornbill, Great Búho barrado (S): Bubo shelleyi/Strix varia
Hornbill, Great Indian Hornbill, Great Pied Búho blanquinegro (S): Ciccaba nigrolineata
Hornbill, Indian Concave-casqued Hornbill, Indian Búho café (S): Strix virgata
Hornbill, (S) Cálao bicorne, Cálao grande, (F) Búho campestre (S): Asio flammeus
Calao bicorne I BUCEROTIDAE Av Búho Chico (S): Asio otus
Buceros cassidix = Aceros cassidix Búho corniblanco (S): Lophostrix cristata
Buceros comatus = Berenicornis comatus Búho cornudo (S): Bubo virginianus
Buceros coronatus = Anthracoceros coronatus Búho cornudo (S): Lophostrix cristata
Buceros corrugatus = Aceros corrugatus Búho de Akún (S): Bubo leucostictus
Buceros exarhatus = Penelopides exarhatus Búho de anteojos (S): Pulsatrix perspicillata
Buceros galeritus = Anorrhinus galeritus Búho de Coromandel (S): Bubo coromandus
Buceros hydrocorax: (E) Rufous Hornbill, (S) Cálao Búho de Crin (S): Jubula lettii
filipino grande, Cálao rojipardo, (F) Calao à Búho de El Cabo (S): Bubo capensis
casque plat, Calao des Philippines II Búho de Guinea (S): Bubo poensis/Jubula lettii
BUCEROTIDAE Av Búho de Jamaica (S): Pseudoscops grammicus
Buceros leucocephalus = Aceros leucocephalus Búho de las Salomón (S): Nesasio solomonensis
Buceros malabaricus = Anthracoceros albirostris Búho de Mindanao (S): Mimizuku gurneyi
Buceros malayanus = Anthracoceros malayanus Búho de Usambara (S): Bubo vosseleri
Buceros montani = Anthracoceros montani Búho desértico (S): Bubo ascalaphus
Buceros nipalensis = Aceros nipalensis Búho filipino (S): Bubo philippensis
Buceros panini = Penelopides panini Búho fulvo (S): Strix fulvescens
Buceros plicatus = Rhyticeros plicatus Búho Gavilán (S): Surnia ulula
Buceros rhinoceros: (E) Rhinoceros Hornbill, (S) Cálao Búho gritón (S): Pseudoscops clamator
rinoceronte, (F) Calao rhinocéros II Búho jamaicano (S): Pseudoscops grammicus
BUCEROTIDAE Av Búho lechoso (S): Bubo lacteus
Buceros subruficollis = Rhyticeros subruficollis Búho llanero (S): Athene cunicularia
Buceros tickelli = Anorrhinus tickelli Búho malayo (S): Bubo sumatranus
Buceros undulatus = Rhyticeros undulatus Búho malgache (S): Asio madagascariensis
Buceros vigil = Rhinoplax vigil Búho manchado (S): Strix occidentalis
Budeng (F): Trachypithecus cristatus Búho manchú (S): Bubo blakistoni
Budorcas taxicolor: (E) Takin, (S) Takin, (F) Takin II Búho moro (S): Asio capensis
BOVIDAE Ma Búho negruzco (S): Asio stygius
Búfalo acuático (S): Bubalus arnee Búho nepalí (S): Bubo nipalensis
Búfalo arni (S): Bubalus arnee Búho nival (S): Nyctea scandiaca
Búfalo de Mindoro (S): Bubalus mindorensis Búho orejicorto (S): Asio flammeus
Bufeo (S): Inia geoffrensis Búho pequeño de bigotes alargados (S): Xenoglaux
Bufeo africano (S): Sousa teuszii loweryi
Bufeo asiático (S): Sousa chinensis Búho pescador (S): Ketupa flavipes
Bufeo negro (S): Sotalia fluviatilis Búho pescador de Ceilán (S): Ketupa zeylonensis
bufeos (S): Sotalia spp. Búho pescador leonado (S): Ketupa flavipes
Buffalo (E): Bison bison Búho pescador malayo (S): Ketupa ketupu
Buffalo, Wild Asiatic (E): Bubalus arnee Búho pescador rojizo (S): Scotopelia ussheri
Buffalo, Wild Water (E): Bubalus arnee Búho real (S): Bubo bubo
Buffle d'Asie (F): Bubalus arnee Búho-cornudo cariblanco (S): Pseudoscops clamator
Buffle de l'Inde (F): Bubalus arnee Búho-cornudo caricafe (S): Asio otus
Buffle d'eau (F): Bubalus arnee Búho-cornudo oscuro (S): Asio stygius
Bufo chevalieri = Bufo superciliaris Buitre cabeciblanco (S): Trigonoceps occipitalis
Bufo laevissimus = Bufo superciliaris Buitre cabecirrojo (S): Sarcogyps calvus
Bufo negro (S): Sotalia fluviatilis Buitre común (S): Gyps fulvus
Bufo osgoodi = Spinophrynoides osgoodi Buitre del Himalaya (S): Gyps himalayensis
Bufo periglenes: (E) Alajuela Toad, Golden Toad, Buitre dorsiblanco africano (S): Gyps africanus
Monte Verde Toad, Orange Toad, (S) Sapo Buitre dorsiblanco bengalí (S): Gyps bengalensis
dorado, Sapo dorado de Monteverde, (F) Crapaud Buitre el cabo (S): Gyps coprotheres
doré I BUFONIDAE Am Buitre leonado (S): Gyps fulvus
Bufo superciliaris: (E) Cameroon Toad, Zaire Toad, (S) Buitre leonado bengalés (S): Gyps bengalensis
Sapo del Camerún, (F) Crapaud du Cameroun I Buitre leonado común (S): Gyps fulvus
BUFONIDAE Am Buitre moteado (S): Gyps rueppellii
Bugeranus carunculatus: (E) Wattled Crane, (S) Grulla Buitre negro (S): Aegypius monachus
carunculada, Grulla zarzo, (F) Grue caronculée II Buitre orejudo (S): Torgos tracheliotus
GRUIDAE Av Buitre palmero (S): Gypohierax angolensis
Buhito en Pernetas (S): Otus clarkii Buitre picofino (S): Gyps indicus
Búho (S): Bubo virginianus Buitre piquirrojo (S): Trigonoceps occipitalis
Búho abisinio (S): Asio abyssinicus Bulbul à tête jaune (F): Pycnonotus zeylanicus
Búho africano (S): Bubo africanus Bulbul bigotudo (S): Pycnonotus zeylanicus

Lista de especies – 61
FAUNA

Bulbul, Straw-crowned (E): Pycnonotus zeylanicus Busardo montañés (S): Buteo oreophilus
Bulbul, Straw-headed (E): Pycnonotus zeylanicus Busardo Moro (S): Buteo rufinus
Bullfrog, Indian (E): Euphlyctis Busardo patagón (S): Buteo ventralis
hexadactylus/Hoplobatrachus tigerinus Busardo pizarroso (S): Leucopternis schistaceus
Bunch (E): Megaptera novaeangliae Busardo plomizo (S): Leucopternis plumbeus
Bungarra (E): Varanus gouldii Busardo puneño (S): Buteo poecilochrous
Bunopithecus hoolock: (E) Hoolock Gibbon, (S) Gibón Busardo Ratonero (S): Buteo buteo
hulock, (F) Hoolock I HYLOBATIDAE Ma Busardo sabanero (S): Buteogallus meridionalis
Burhinus bistriatus: (E) Double-striped Thick-knee, (S) Busardo semiplomizo (S): Leucopternis semiplumbeus
Alcaraván americano, Alcaraván venozolano, Busardo tisa (S): Butastur teesa
Dara, (F) Oedicnème américain, Oedicnème bistrié Busardo-negro del atlántico (S): Buteogallus
III BURHINIDAE Av aequinoctialis
Busard bariolé (F): Circus cinereus Busardo-negro del pacífico (S): Buteogallus subtilis
Busard cendré (F): Circus pygargus Busardo-negro norteño (S): Buteogallus anthracinus
Busard de Buffon (F): Circus buffoni Busardo-negro urubitinga (S): Buteogallus urubitinga
Busard de Gould (F): Circus approximans Busarellus nigricollis: (E) Black-collared Hawk, Collared
Busard de Maillard (F): Circus maillardi Fishing Hawk, (S) Águila colorada, Busardo
Busard de montagne (F): Circus pygargus colorado, Gavilán colorado, (F) Buse à tête
Busard de Wilson (F): Chondrohierax uncinatus blanche II ACCIPITRIDAE Av
wilsonii Busautour à joues grises (F): Butastur indicus
Busard des roseaux (F): Circus aeruginosus Busautour aux yeux blancs (F): Butastur teesa
Busard d'Orient (F): Circus spilonotus Busautour des sauterelles (F): Butastur rufipennis
Busard grenouillard (F): Circus ranivorus Busautour pâle (F): Butastur liventer
Busard maure (F): Circus maurus Buse à dos gris (F): Leucopternis occidentalis
Busard pâle (F): Circus macrourus Buse à épaulettes (F): Buteo lineatus
Busard Saint-Martin (F): Circus cyaneus Buse à face noire (F): Leucopternis melanops
Busard tacheté (F): Circus assimilis Buse à gorge blanche (F): Buteo albigula
Busard tchoug (F): Circus melanoleucos Buse à gros bec (F): Buteo magnirostris
Busardo aliancho (S): Buteo platypterus Buse à queue barrée (F): Buteo albonotatus
Busardo alirrufo (S): Butastur liventer Buse à queue blanche (F): Buteo albicaudatus
Busardo augur meridional (S): Buteo rufofuscus Buse à queue courte (F): Buteo brachyurus
Busardo augur oriental (S): Buteo augur Buse à queue rousse (F): Buteo auguralis/Buteo
Busardo aura (S): Buteo albonotatus jamaicensis
Busardo azoreño (S): Leucopternis princeps Buse à sourcils blancs (F): Leucopternis kuhli
Busardo blanco (S): Leucopternis albicollis Buse à tête blanche (F): Busarellus nigricollis
Busardo blanquinegro (S): Leucopternis polionotus Buse aguia (F): Geranoaetus melanoleucus
Busardo calzado (S): Buteo lagopus Buse ardoisée (F): Leucopternis schistaceus
Busardo caminero (S): Buteo magnirostris Buse augure (F): Buteo augur
Busardo carigrís (S): Butastur indicus Buse barrée (F): Leucopternis princeps
Busardo carinegro (S): Leucopternis melanops Buse blanche (F): Leucopternis albicollis
Busardo cejiblanco (S): Leucopternis kuhli Buse buson (F): Buteogallus aequinoctialis
Busardo chapulinero (S): Buteo swainsoni Buse cendrée (F): Asturina nitida
Busardo coliblanco (S): Buteo albicaudatus Buse couronnée (F): Harpyhaliaetus coronatus
Busardo colicorto (S): Buteo brachyurus Buse cul-blanc (F): Buteo leucorrhous
Busardo colirrojo (S): Buteo jamaicensis Buse d'Afrique (F): Buteo auguralis
Busardo colorado (S): Busarellus nigricollis Buse de Chine (F): Buteo hemilasius
Busardo cuelliblanco (S): Leucopternis lacernulatus Buse de Harris (F): Parabuteo unicinctus
Busardo cuellirrojo (S): Buteo auguralis Buse de Madagascar (F): Buteo brachypterus
Busardo culiblanco (S): Buteo leucorrhous Buse de Patagonie (F): Buteo ventralis
Busardo de Galápagos (S): Buteo galapagoensis Buse de Ridgway (F): Buteo ridgwayi
Busardo de la Española (S): Buteo ridgwayi Buse de Swainson (F): Buteo swainsoni
Busardo de Wilson (S): Chondrohierax uncinatus Buse des Galapagos (F): Buteo galapagoensis
wilsonii Buse des îles Galapagos (F): Buteo galapagoensis
Busardo dorsi (S): Leucopternis occidentalis Buse des mangroves (F): Buteogallus subtilis
Busardo dorsigrís (S): Leucopternis occidentalis Buse d'Hawaï (F): Buteo solitarius
Busardo dorsirrojo (S): Buteo polyosoma Buse du puna (F): Buteo poecilochrous
Busardo gavilán (S): Kaupifalco monogrammicus Buse échasse (F): Geranospiza caerulescens
Busardo gorgiblanco (S): Buteo albigula Buse féroce (F): Buteo rufinus
Busardo gris (S): Asturina nitida Buse lacernulée (F): Leucopternis lacernulatus
Busardo hawaiano (S): Buteo solitarius Buse mantelée (F): Leucopternis polionotus
Busardo herrumbroso (S): Buteo regalis Buse montagnarde (F): Buteo oreophilus
Busardo hombrorrojo (S): Buteo lineatus Buse noire (F): Buteogallus anthracinus
Busardo langostero (S): Butastur rufipennis Buse pattue (F): Buteo lagopus
Busardo malgache (S): Buteo brachypterus Buse plombée (F): Leucopternis plumbeus
Busardo mixto (S): Parabuteo unicinctus Buse rouilleuse (F): Buteo regalis
Busardo mongol (S): Buteo hemilasius Buse rounoir (F): Buteo rufofuscus

Lista de especies – 62
FAUNA

Buse roussâtre (F): Buteogallus meridionalis langostera, Busardo langostero, (F) Busautour des
Buse semiplombée (F): Leucopternis semiplumbeus sauterelles II ACCIPITRIDAE Av
Buse solitaire (F): Harpyhaliaetus solitarius Butastur teesa: (E) White-eyed Buzzard, (S) Busardo
Buse tricolore (F): Buteo polyosoma tisa, (F) Busautour aux yeux blancs II
Buse urubu (F): Buteogallus urubitinga ACCIPITRIDAE Av
Buse variable (F): Buteo buteo Buteo albicaudatus: (E) White-tailed Hawk, (S) Aguililla
Bushbaby, Allen's (E): Galago alleni coliblanca, Aguilucho cabecinegro, Busardo
Bushbaby, Bioko Allen's (E): Galago alleni coliblanco, Gavilán tejé, (F) Buse à queue blanche
Bushbaby, Cross River (E): Galago cameronensis II ACCIPITRIDAE Av
Bushbaby, Dusky (E): Galago matschiei Buteo albigula: (E) White-throated Hawk, (S)
Bushbaby, Dwarf (E): Galago demidoff Aguilucho chico, Busardo gorgiblanco, Gavilán
Bushbaby, Eastern Needle-clawed (E): Galago gargantiblanco, (F) Buse à gorge blanche II
matschiei ACCIPITRIDAE Av
Bushbaby, Gabon (E): Galago gabonensis Buteo albonotatus: (E) Zone-tailed Hawk, (S) Aguililla
Bushbaby, Greater (E): Otolemur crassicaudatus aura, Busardo aura, Gavilán albonotatus, Gavilán
Bushbaby, Lesser (E): Galago moholi/Galago colifajeado, (F) Buse à queue barrée II
senegalensis ACCIPITRIDAE Av
Bushbaby, Malawi (E): Galago nyasae Buteo archeri = Buteo augur
Bushbaby, Moholi (E): Galago moholi Buteo augur: (E) Augur Buzzard, (S) Busardo augur
Bushbaby, Northern Needle-clawed (E): Euoticus oriental, (F) Buse augure II ACCIPITRIDAE Av
pallidus Buteo auguralis: (E) African Red-tailed Buzzard, Red-
Bushbaby, Senegal (E): Galago senegalensis necked Buzzard, Red-tailed Buzzard, (S) Busardo
Bushbaby, Somali (E): Galago gallarum cuellirrojo, Ratonero cuellirrojo, (F) Buse à queue
Bushbaby, Thick-tailed (E): Otolemur crassicaudatus rousse, Buse d'Afrique II ACCIPITRIDAE Av
Bushbaby, Uluguru (E): Galago orinus Buteo bannermani = Buteo buteo
Bushbaby, Western Needle-clawed (E): Euoticus Buteo brachypterus: (E) Madagascar Buzzard, (S)
elegantulus Busardo malgache, (F) Buse de Madagascar II
Bushbaby, Zanzibar (E): Galago zanzibaricus ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Arabian (E): Ardeotis arabs Buteo brachyurus: (E) Short-tailed Hawk, (S) Aguililla
Bustard, Australian (E): Ardeotis australis colicorta, Aguilucho cola corta, Busardo colicorto,
Bustard, Bengal (E): Houbaropsis bengalensis Gavilán cola corta, (F) Buse à queue courte II
Bustard, Black (E): Afrotis afra ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Black-bellied (E): Lissotis melanogaster Buteo brachyurus albigula = Buteo albigula
Bustard, Blue (E): Eupodotis caerulescens Buteo buteo: (E) Buzzard, Common Buzzard, Eurasian
Bustard, Buff-crested (E): Lophotis gindiana Buzzard, (S) Busardo ratonero, Ratonero común,
Bustard, Denham's (E): Neotis denhami (F) Buse variable II ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Great (E): Otis tarda Buteo galapagoensis: (E) Galapagos Hawk, (S)
Bustard, Great Indian (E): Ardeotis nigriceps Busardo de Galápagos, Gavilán de Galapagos, (F)
Bustard, Hartlaub's (E): Lissotis hartlaubii Buse des Galapagos, Buse des îles Galapagos II
Bustard, Heuglin's (E): Neotis heuglinii ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Houbara (E): Chlamydotis undulata Buteo hemilasius: (E) Upland Buzzard, (S) Busardo
Bustard, Indian (E): Ardeotis nigriceps mongol, (F) Buse de Chine II ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Karoo (E): Eupodotis vigorsii Buteo jakal archeri = Buteo augur
Bustard, Kori (E): Ardeotis kori Buteo jamaicensis: (E) Red-tailed Hawk, (S) Aguililla
Bustard, Little (E): Tetrax tetrax colirroja, Busardo colirrojo, Guaraguao, (F) Buse à
Bustard, Little Brown (E): Eupodotis humilis queue rousse II ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Ludwig's (E): Neotis ludwigii Buteo lagopus: (E) Rough-legged Buzzard, Rough-
Bustard, Nubian (E): Neotis nuba legged Hawk, (S) Aguililla ártica, Busardo
Bustard, Red-crested (E): Lophotis ruficrista calzado, Ratonero calzado, (F) Buse pattue II
Bustard, Rüppell's (E): Eupodotis rueppellii ACCIPITRIDAE Av
Bustard, Savile's (E): Lophotis savilei Buteo leucorrhous: (E) Rufous-thighed Hawk, White-
Bustard, Senegal (E): Eupodotis senegalensis rumped Hawk, (S) Busardo culiblanco, Gavilán
Bustard, Stanley (E): Neotis denhami negro, Gavilán rabadilla blanca, (F) Buse cul-blanc
Bustard, Vigors's (E): Eupodotis vigorsii II ACCIPITRIDAE Av
Bustard, White-bellied (E): Eupodotis senegalensis Buteo lineatus: (E) Red-shouldered Hawk, (S) Aguililla
Bustard, White-quilled (E): Afrotis afraoides pechirroja, Busardo hombrorrojo, (F) Buse à
bustards (E): OTIDIDAE spp. épaulettes II ACCIPITRIDAE Av
Butastur indicus: (E) Grey-faced Buzzard, Grey-faced Buteo magnirostris: (E) Roadside Hawk, (S) Aguililla
Buzzard-Eagle, (S) Busardo carigrís, (F) Busautour caminera, Busardo caminero, Gavilán alirrojizo,
à joues grises II ACCIPITRIDAE Av Gavilán común, Gavilán habado, (F) Buse à gros
Butastur liventer: (E) Rufous-winged Buzzard, Rufous- bec II ACCIPITRIDAE Av
winged Buzzard-Eagle, (S) Busardo alirrufo, (F) Buteo melanoleucus = Spizastur melanoleucus
Busautour pâle II ACCIPITRIDAE Av Buteo melanosternon = Hamirostra melanosternon
Butastur rufipennis: (E) Grasshopper Buzzard, Buteo nitidus = Asturina nitida
Grasshopper Buzzard-Eagle, (S) Aguililla

Lista de especies – 63
FAUNA

Buteo oreophilus: (E) Forest Buzzard, Mountain Buzzard, Black-breasted (E): Hamirostra melanosternon
Buzzard, (S) Busardo montañés, (F) Buse Buzzard, Common (E): Buteo buteo
montagnarde II ACCIPITRIDAE Av Buzzard, Eurasian (E): Buteo buteo
Buteo platypterus: (E) Broad-winged Hawk, (S) Buzzard, Forest (E): Buteo oreophilus
Aguililla aluda, Busardo aliancho, Gavilán Buzzard, Grasshopper (E): Butastur rufipennis
bebehumo, (F) Petite buse II ACCIPITRIDAE Av Buzzard, Grey-faced (E): Butastur indicus
Buteo poecilochrous: (E) Gurney's Hawk, Puna Hawk, Buzzard, Honey (E): Pernis apivorus
Variable Hawk, (S) Aguilucho puna, Busardo Buzzard, Jackal (E): Buteo rufofuscus
puneño, Gavilán puneño, (F) Buse du puna II Buzzard, Lizard (E): Kaupifalco monogrammicus
ACCIPITRIDAE Av Buzzard, Long-legged (E): Buteo rufinus
Buteo polionotus = Leucopternis polionotus Buzzard, Madagascar (E): Buteo brachypterus
Buteo polyosoma: (E) Red-backed Hawk, (S) Buzzard, Mountain (E): Buteo oreophilus
Aguilucho común, Aguilucho variado, Busardo Buzzard, Red-necked (E): Buteo auguralis
dorsirrojo, (F) Buse tricolore II ACCIPITRIDAE Av Buzzard, Red-tailed (E): Buteo auguralis
Buteo regalis: (E) Ferruginous Hawk, (S) Aguililla real, Buzzard, Rough-legged (E): Buteo lagopus
Busardo herrumbroso, (F) Buse rouilleuse II Buzzard, Rufous-winged (E): Butastur liventer
ACCIPITRIDAE Av Buzzard, Upland (E): Buteo hemilasius
Buteo ridgwayi: (E) Hispaniolan Hawk, Ridgway's Buzzard, White-eyed (E): Butastur teesa
Hawk, (S) Busardo de la Española, (F) Buse de Buzzard-Eagle, Black-chested (E): Geranoaetus
Ridgway II ACCIPITRIDAE Av melanoleucus
Buteo rufinus: (E) Long-legged Buzzard, (S) Busardo Buzzard-Eagle, Grasshopper (E): Butastur rufipennis
Moro, Ratonero moro, (F) Buse féroce II Buzzard-Eagle, Grey (E): Geranoaetus melanoleucus
ACCIPITRIDAE Av Buzzard-Eagle, Grey-faced (E): Butastur indicus
Buteo rufofuscus: (E) Jackal Buzzard, (S) Busardo Buzzard-Eagle, Rufous-winged (E): Butastur liventer
augur meridional, (F) Buse rounoir II Buzzard-Kite, Black-breasted (E): Hamirostra
ACCIPITRIDAE Av melanosternon
Buteo rufofuscus augur = Buteo augur Caballito de mar del Pacífico (S): Hippocampus ingens
Buteo solitarius: (E) Hawaiian Hawk, (S) Busardo Caballito erecto (S): Hippocampus erectus
hawaiano, (F) Buse d'Hawaï II ACCIPITRIDAE Av Caballito oliváceo (S): Hippocampus zosterae
Buteo swainsoni: (E) Swainson's Hawk, (S) Aguililla Caballito punteado (S): Hippocampus erectus
de Swainson, Aguilucho langostero, Busardo caballitos de mar (S): Hippocampus spp.
chapulinero, Gavilán langostero, (F) Buse de Caballo de Przewalski (S): Equus przewalskii
Swainson II ACCIPITRIDAE Av Caballo marino (S): Hippocampus hippocampus
Buteo tachardus = Buteo oreophilus Caballo salvaje (S): Equus przewalskii
Buteo ventralis: (E) Red-tailed Hawk, Rufous-tailed Cabalo de mar (S): Hippocampus hippocampus
Hawk, (S) Aguilucho cola colorada, Busardo Cabassous centralis: (E) Northern Naked-tailed
patagón, (F) Buse de Patagonie II ACCIPITRIDAE Armadillo, (S) Armado de zapilots, Tatú de
Av América central, (F) Tatou, Tatou d'Amérique
Buteogallus aequinoctialis: (E) Rufous Crab-Hawk, (S) centrale III DASYPODIDAE Ma
Busardo-negro del atlántico, Gavilán de Cabassous gymnurus = Cabassous tatouay
Manglares, (F) Buse buson II ACCIPITRIDAE Av Cabassous tatouay: (E) Greater Naked-tailed
Buteogallus aequinoctialis subtilis = Buteogallus Armadillo, (S) Cabasu de orejas largas, Tatú
subtilis cabasú, Tatú de rabo mol, Tatú de rabo molle, (F)
Buteogallus anthracinus: (E) Common Black-Hawk, Tatou à queue nue, Tatou gumnure III
Cuban Black Hawk, Lesser Black-Hawk, (S) DASYPODIDAE Ma
Aguililla negra menor, Busardo-negro norteño, Cabasu de orejas largas (S): Cabassous tatouay
Gavilán cangrejero, (F) Buse noire II Cabeza de viejo (S): Eira barbara
ACCIPITRIDAE Av Cabezón (S): Peltocephalus dumerilianus
Buteogallus meridionalis: (E) Savanna Hawk, (S) Cabézon toucan (F): Semnornis ramphastinus
Aguilucho colorada, Aguilucho sabanero, Busardo Cabezón tucán (S): Semnornis ramphastinus
sabanero, Gavilán pita venado, Gavilán sabanero, Caburé (S): Glaucidium brasilianum/Micrastur ruficollis
(F) Buse roussâtre II ACCIPITRIDAE Av Caburé patagónico (S): Glaucidium nana
Buteogallus subtilis: (E) Mangrove Black-Hawk, Pacific Cacajao (S): Cacajao calvus
Black Hawk, (S) Busardo-negro del pacífico, Cacajao spp.: (E) Uakaris, (S) Cacajú, (F) Ouakaris I
Gavilán negro común, (F) Buse des mangroves II PITHECIIDAE Ma
ACCIPITRIDAE Av Cacajao calvus: (E) Bald-headed Uacari, Red-and-white
Buteogallus urubitinga: (E) Great Black-Hawk, (S) Uacari, (S) Cacajao, Cacayao, Huapo colorado,
Águila negra, Aguililla negra mayor, Busardo- Huapo rojo, Uacari blanco, (F) Ouakari chauve I
negro urubitinga, Gavilán negro grande, (F) Buse PITHECIIDAE Ma
urubu II ACCIPITRIDAE Av Cacajao melanocephalus: (E) Black Uacari, Black-
butterflies, Birdwing (E): Ornithoptera headed Uacari, (F) Ouakari à tête noire I
spp./Trogonoptera spp./Troides spp. PITHECIIDAE Ma
Butterfly, Apollo (E): Parnassius apollo cacajú (S): Cacajao spp.
Buzzard (E): Buteo buteo Cacapo (S): Strigops habroptilus
Buzzard, African Red-tailed (E): Buteo auguralis Cacatoès à bec gracile (F): Cacatua tenuirostris
Buzzard, Augur (E): Buteo augur Cacatoès à huppe blanche (F): Cacatua alba

Lista de especies – 64
FAUNA

Cacatoès à huppe jaune (F): Cacatua galerita jaune, Grand cacatoès à huppe jaune II
Cacatoès à huppe rouge (F): Cacatua moluccensis CACATUIDAE Av
Cacatoès à lores rouges (F): Cacatua pastinator Cacatua goffini: (E) Goffin's Cockatoo, Tanimbar
Cacatoès à oeil bleu (F): Cacatua ophthalmica Cockatoo, Tanimbar Corella, (S) Cacatúa de
Cacatoès à oreilles blanches (F): Calyptorhynchus Goffin, (F) Cacatoès de Goffin I CACATUIDAE Av
funereus Cacatua goffiniana = Cacatua goffini
Cacatoès à oreilles jaunes (F): Calyptorhynchus Cacatua haematuropygia: (E) Philippine Cockatoo,
funereus Red-vented Cockatoo, (S) Cacatúa de cola
Cacatoès à rectrices blanches (F): Calyptorhynchus sangrante, (F) Cacatoès à ventre rouge, Cacatoès
latirostris des Philippines I CACATUIDAE Av
Cacatoès à tête brune (F): Calyptorhynchus lathami Cacatúa inca (S): Cacatua leadbeateri
Cacatoès à tête rouge (F): Callocephalon fimbriatum Cacatua leadbeateri: (E) Leadbeater's Cockatoo, Major
Cacatoès à ventre rouge (F): Cacatua haematuropygia Mitchell's Cockatoo, Pink Cockatoo, (S) Cacatúa
Cacatoès aux yeux bleus (F): Cacatua ophthalmica de Leadbeater, Cacatúa inca, (F) Cacatoès de
Cacatoès aux yeux nus (F): Cacatua pastinator Leadbeater II CACATUIDAE Av
Cacatoès banksien (F): Calyptorhynchus banksii Cacatua moluccensis: (E) Moluccan Cockatoo,
Cacatoès blanc (F): Cacatua alba Salmon-crested Cockatoo, (S) Cacatúa de las
Cacatoès casqué (F): Callocephalon fimbriatum Molucas, (F) Cacatoès à huppe rouge, Cacatoès
Cacatoès corella (F): Cacatua sanguinea des Moluques I CACATUIDAE Av
Cacatoès de Banks (F): Calyptorhynchus banksii Cacatúa negra de cola amarilla (S): Calyptorhynchus
Cacatoès de Baudin (F): Calyptorhynchus baudinii funereus
Cacatoès de Ducorps (F): Cacatua ducorpsii Cacatúa negra de cola roja (S): Calyptorhynchus
Cacatoès de Goffin (F): Cacatua goffini banksii
Cacatoès de Latham (F): Calyptorhynchus lathami Cacatúa negra de Latham (S): Calyptorhynchus
Cacatoès de Leadbeater (F): Cacatua leadbeateri lathami
Cacatoès des Moluques (F): Cacatua moluccensis Cacatúa nocturna (S): Pezoporus occidentalis
Cacatoès des Philippines (F): Cacatua haematuropygia Cacatúa oftálmica (S): Cacatua ophthalmica
Cacatoès funèbre (F): Calyptorhynchus funereus Cacatua ophthalmica: (E) Blue-eyed Cockatoo, (S)
Cacatoès laboureur (F): Cacatua pastinator Cacatúa oftálmica, (F) Cacatoès à oeil bleu,
Cacatoès nasique (F): Cacatua tenuirostris Cacatoès aux yeux bleus II CACATUIDAE Av
Cacatoès noir (F): Probosciger aterrimus Cacatua pastinator: (E) Western Corella, (S) Cacatúa
Cacatoès rosalbin (F): Eolophus roseicapilla de pico afilado, (F) Cacatoès à lores rouges,
Cacatoès soufré (F): Cacatua sulphurea Cacatoès aux yeux nus, Cacatoès laboureur II
Cacatúa alba (S): Cacatua alba CACATUIDAE Av
Cacatua alba: (E) Umbrella Cockatoo, White Cockatoo, Cacatúa rosada (S): Eolophus roseicapilla
(S) Cacatúa alba, Cacatúa blanca, (F) Cacatoès à Cacatua roseicapilla = Eolophus roseicapilla
huppe blanche, Cacatoès blanc II CACATUIDAE Cacatua sanguinea: (E) Bare-eyed Cockatoo, Little
Av Cockatoo, Little Corella, (F) Cacatoès corella II
Cacatúa blanca (S): Cacatua alba CACATUIDAE Av
Cacatúa de alas doradas (S): Psephotus Cacatua sulphurea: (E) Lesser Sulphur-crested
chrysopterygius Cockatoo, Yellow-crested Cockatoo, (F) Cacatoès
Cacatúa de cabeza roja (S): Callocephalon fimbriatum soufré, Petit cacatoès à huppe jaune I
Cacatúa de cola roja (S): Calyptorhynchus banksii CACATUIDAE Av
Cacatúa de cola sangrante (S): Cacatua Cacatua tenuirostris: (E) Long-billed Corella, (S)
haematuropygia Cacatúa de pico afilado anaranjada, (F) Cacatoès
Cacatúa de cresta amarilla grande (S): Cacatua galerita à bec gracile, Cacatoès nasique II CACATUIDAE
Cacatúa de Ducorps (S): Cacatua ducorpsii Av
Cacatúa de Forbes (S): Cyanoramphus forbesi Cacatua tenuirostris pastinator = Cacatua pastinator
Cacatúa de Goffin (S): Cacatua goffini Cacatúa terrera (S): Pezoporus wallicus
Cacatúa de las Molucas (S): Cacatua moluccensis CACATUIDAE spp.: (E) Cockatoos I/II Av
Cacatúa de Leadbeater (S): Cacatua leadbeateri Cacayao (S): Cacajao calvus
Cacatúa de pico afilado (S): Cacatua pastinator Cachalot (E): Physeter catodon
Cacatúa de pico afilado anaranjada (S): Cacatua Cachalot nain (F): Kogia sima
tenuirostris Cachalot pygmée (F): Kogia breviceps
Cacatúa de vientre naranja (S): Neophema Cachalote (S): Physeter catodon
chrysogaster Cachalote cabeza chica (S): Kogia breviceps
Cacatúa del collar de Mauricio (S): Psittacula echo Cachalote enano (S): Kogia sima
Cacatúa del paraíso (S): Psephotus pulcherrimus Cachalote pigmeo (S): Kogia breviceps
Cacatúa dorada (S): Guarouba guarouba Cachelot (E): Physeter catodon
Cacatua ducorpsii: (E) Ducorps's Cockatoo, (S) Cachorro de mato vinagre (S): Speothos venaticus
Cacatúa de Ducorps, (F) Cacatoès de Ducorps II Cachorro vinagre (S): Speothos venaticus
CACATUIDAE Av Cacomistle (E): Bassariscus sumichrasti
Cacatúa enlutada (S): Probosciger aterrimus Cacomistle, Central American (E): Bassariscus
Cacatua galerita: (E) Greater Sulphur-crested sumichrasti
Cockatoo, Sulphur-crested Cockatoo, (S) Cacatúa Caebézon toucan (F): Semnornis ramphastinus
de cresta amarilla grande, (F) Cacatoès à huppe

Lista de especies – 65
FAUNA

Caecobarbus geertsi: (E) African Blind Barb Fish, Caiman, Spectacled (E): Caiman crocodilus
Congo Blind Barb, (F) Barbu aveugle, Poisson Caiman, Yacare (E): Caiman yacare
cavernicole d'Afrique II CYPRINIDAE Ac Caïque à ailes noires (F): Hapalopsittaca melanotis
Caimán (S): Caiman crocodilus Caïque à capuchon (F): Pionopsitta haematotis
Caïman à lunettes (F): Caiman crocodilus Caïque à face rouge (F): Hapalopsittaca amazonina
Caïman à museau large (F): Caiman latirostris Caïque à joues roses (F): Pionopsitta pulchra
Caïman à paupières osseuses (F): Paleosuchus Caïque à queue courte (F): Graydidascalus brachyurus
palpebrosus Caïque à tête noire (F): Pionopsitta caica
Caimán americano (S): Crocodylus acutus Caïque à ventre blanc (F): Pionites leucogaster
Caiman crocodilus: (E) Brown Caiman, Common Caïque de Barraband (F): Pionopsitta barrabandi
Caiman, Spectacled Caiman, (S) Caimán, (F) Caïque de Bonaparte (F): Pionopsitta pyrilia
Caïman à lunettes I/II ALLIGATORIDAE Re Caïque de Fuertes (F): Hapalopsittaca fuertesi
Caiman crocodilus apaporiensis: (E) Apaporis River Caïque de Salvin (F): Hapalopsittaca pyrrhops
Caiman, Rio Apaporis (Spectacled) Caiman, (S) Caïque maïpourri (F): Pionites melanocephalus
Caimán del Río Apaporis, (F) Caïman du Rio Caïque mitré (F): Pionopsitta pileata
Apaporis I ALLIGATORIDAE Re Caïque vautourin (F): Pionopsitta vulturina
Caiman crocodilus chiapasius = Caiman crocodilus Caique, Black-headed (E): Pionites melanocephalus
fuscus Caique, White-bellied (E): Pionites leucogaster
Caiman crocodilus matogrossiensis = Caiman yacare Cairina moschata: (E) Muscovy Duck, (S) Pato criollo,
Caiman crocodilus paraguaiensis = Caiman yacare Pato real, (F) Canard de Barbarie, Canard musqué
Caiman crocodilus yacare = Caiman yacare III ANATIDAE Av
Caimán de Cuba (S): Crocodylus rhombifer Cairina scutulata = Asarcornis scutulata
Caímán de hocico ancho (S): Caiman latirostris Calabare de Reinhardt (F): Calabaria reinhardtii
Caimán de Morelet (S): Crocodylus moreletii Calabaria de Reinhardt (F): Calabaria reinhardtii
Caimán del Orinoco (S): Crocodylus intermedius Calabaria fusca = Calabaria reinhardtii
Caimán del Río Apaporis (S): Caiman crocodilus Calabaria reinhardtii: (E) African Burrowing Python,
apaporiensis Calabar Ground Python, (S) Pitón de Calabar, (F)
Caïman du Rio Apaporis (F): Caiman crocodilus Calabare de Reinhardt, Calabaria de Reinhardt II
apaporiensis BOIDAE Re
Caimán enano (S): Paleosuchus palpebrosus Calamita tinctorius = Dendrobates tinctorius
Caiman fissipes = Caiman latirostris Calao à casque (F): Rhinoplax vigil
Caimán frentiplano (S): Paleosuchus trigonatus Calao à casque plat (F): Buceros hydrocorax
Caiman fuscus = Caiman crocodilus fuscus Calao à casque rond (F): Rhinoplax vigil
Caïman hérissé (F): Paleosuchus trigonatus Calao à casque rouge (F): Aceros corrugatus
Caimán hociquiancho (S): Caiman latirostris Calao à cimier (F): Aceros cassidix
Caiman latirostris: (E) Broad-nosed Caiman, Broad- Calao à cou roux (F): Aceros nipalensis
snouted Caiman, (S) Caímán de hocico ancho, Calao à crête hérissée (F): Anorrhinus galeritus
Caimán hociquiancho, Yacaré de hocico ancho, Calao à gorge claire (F): Rhyticeros subruficollis
Yacaré overo, (F) Caïman à museau large I/II Calao à poche unie (F): Rhyticeros subruficollis
ALLIGATORIDAE Re Cálao arrugado (S): Aceros corrugatus
Caimán negro (S): Melanosuchus niger Calao bicorne (F): Buceros bicornis
Caiman niger = Melanosuchus niger Cálao bicorne (S): Buceros bicornis
Caïman noir (F): Melanosuchus niger Calao brun (F): Anorrhinus tickelli
Caiman palpebrosus = Paleosuchus palpebrosus Cálao cariblanco (S): Anthracoceros albirostris
Caiman sclerops = Caiman crocodilus Calao charbonnier (F): Anthracoceros malayanus
Caiman sclerops apaporiensis = Caiman crocodilus Cálao chico de Célebes (S): Penelopides exarhatus
apaporiensis Cálao chico de Panay (S): Penelopides panini
Caiman trigonatus = Paleosuchus trigonatus Calao coiffé (F): Berenicornis comatus
Caïman yacare (F): Caiman yacare Cálao crestado (S): Anorrhinus galeritus
Caiman yacare: (E) Yacare Caiman, (S) Yacaré, (F) Cálao crestiblanco (S): Berenicornis comatus
Caïman yacare II ALLIGATORIDAE Re Cálao de casco (S): Rhinoplax vigil
Caiman, Apaporis River (E): Caiman crocodilus Cálao de la Narcondam (S): Rhyticeros narcondami
apaporiensis Cálao de la Sumba (S): Rhyticeros everetti
Caiman, Black (E): Melanosuchus niger Cálao de las Sulu (S): Anthracoceros montani
Caiman, Broad-nosed (E): Caiman latirostris Calao de Malabar (F): Anthracoceros coronatus
Caiman, Broad-snouted (E): Caiman latirostris Calao de montagne (F): Aceros nipalensis
Caiman, Brown (E): Caiman crocodilus Calao de Narcondam (F): Rhyticeros narcondami
Caiman, Common (E): Caiman crocodilus Calao de Palawan (F): Anthracoceros marchei
Caiman, Cuvier's Smooth-fronted (E): Paleosuchus Cálao de Palawan (S): Anthracoceros marchei
palpebrosus Calao de Sumba (F): Rhyticeros everetti
Caiman, Dwarf (E): Paleosuchus palpebrosus Calao de Vieillot (F): Aceros leucocephalus
Caiman, Four-foot (E): Dracaena guianensis Calao de Walden (F): Aceros waldeni
Caiman, Rio Apaporis (Spectacled) (E): Caiman Cálao de Yelmo (S): Rhinoplax vigil
crocodilus apaporiensis Cálao del Nepal (S): Aceros nipalensis
Caiman, Schneider's Smooth-fronted (E): Paleosuchus Calao des Célèbes (F): Penelopides exarhatus
trigonatus Calao des Philippines (F): Buceros hydrocorax

Lista de especies – 66
FAUNA

Calao des Sulu (F): Anthracoceros montani Callicebus lugens: (E) Mourning Titi II PITHECIIDAE Ma
Calao festonné (F): Rhyticeros undulatus Callicebus medemi: II PITHECIIDAE Ma
Cálao filipino grande (S): Buceros hydrocorax Callicebus melanochir: (E) Southern Bahian Masked
Cálao gorgiclaro (S): Rhyticeros subruficollis Titi II PITHECIIDAE Ma
Cálao gorginegro (S): Rhyticeros undulatus Callicebus modestus: (E) Rio Beni Titi, (F) Titi de
Cálao grande (S): Buceros bicornis Bolivie II PITHECIIDAE Ma
Cálao grande de Célebes (S): Aceros cassidix Callicebus moloch: (E) Dusky Titi, (F) Titi molock, Titi
Cálao grande de Mindanao (S): Aceros leucocephalus gris II PITHECIIDAE Ma
Cálao grande de Panay (S): Aceros waldeni Callicebus moloch brunneus = Callicebus brunneus
Cálao malayo (S): Anthracoceros malayanus Callicebus moloch caligatus = Callicebus caligatus
Calao papou (F): Rhyticeros plicatus Callicebus moloch cinerascens = Callicebus
Cálao pardo de Tickell (S): Anorrhinus tickelli cinerascens
calao pics (F): Anthracoceros spp. Callicebus moloch cupreus = Callicebus cupreus
Calao pie (F): Anthracoceros albirostris Callicebus moloch donacophilus = Callicebus
Calao rhinocéros (F): Buceros rhinoceros donacophilus
Cálao rinoceronte (S): Buceros rhinoceros Callicebus moloch dubius = Callicebus dubius
Cálao rojipardo (S): Buceros hydrocorax Callicebus moloch hoffmannsi = Callicebus
Calao tarictic (F): Penelopides panini hoffmannsi
calaos (F): Aceros spp./Anorrhinus spp./Anthracoceros Callicebus moloch modestus = Callicebus modestus
spp./Berenicornis spp./Buceros spp./Penelopides Callicebus moloch oenanthe = Callicebus oenanthe
spp./Rhyticeros spp. Callicebus moloch olallae = Callicebus olallae
cálaos (S): Aceros spp./Anorrhinus Callicebus nigrifrons: (E) Black-fronted Titi II
spp./Anthracoceros spp./Berenicornis PITHECIIDAE Ma
spp./Buceros spp./Penelopides spp./Rhyticeros Callicebus oenanthe: (E) Andean Titi, Rio Mayo Titi,
spp. (F) Titi des montagnes du Pérou II PITHECIIDAE
Calaos à canelure des Célèbes (F): Penelopides Ma
exarhatus Callicebus olallae: (E) Beni Titi, Olalla Brothers' Titi,
calaos à huppe touffue (F): Anorrhinus spp. (F) Titi d'Olalla II PITHECIIDAE Ma
Calathiscus tantillus: II20 PORITIDAE An Callicebus ornatus: (E) Ornate Titi II PITHECIIDAE Ma
Caldrón negro (S): Globicephala macrorhynchus/ Callicebus pallescens: (E) Pallid Titi II PITHECIIDAE Ma
Globicephala melas Callicebus personatus: (E) Masked Titi, (F) Titi à
Callagur borneoensis: (E) Painted Batagur, Painted masque II PITHECIIDAE Ma
Terrapin, Saw-jawed Turtle, Three-striped Callicebus personatus barbarabrownae = Callicebus
Batagur, (S) Galápago pintado, (F) Émyde peinte barbarabrownae
de Bornéo II GEOEMYDIDAE Re Callicebus personatus melanochir = Callicebus
Callagur picta = Callagur borneoensis melanochir
Callicèbe cuivré (F): Callicebus cupreus Callicebus personatus nigrifrons = Callicebus
Callicèbe roux (F): Callicebus cupreus nigrifrons
Callicebus baptista: (E) Baptista Lake Titi II Callicebus purinus: (E) Red-crowned Titi II
PITHECIIDAE Ma PITHECIIDAE Ma
Callicebus barbarabrownae: (E) Barbara Brown's Titi, Callicebus regulus: (E) Kinglet Titi II PITHECIIDAE Ma
Northern Bahian Blond Titi II PITHECIIDAE Ma Callicebus stephennashi: (E) Stephen Nash's Titi,
Callicebus bernhardi: (E) Prince Bernhard's Titi, (F) Titi (F) Titi de Stephen Nash II PITHECIIDAE Ma
du Prince Bernhard II PITHECIIDAE Ma Callicebus torquatus: (E) Collared Titi, Widow Titi, (F)
Callicebus brunneus: (E) Brown Titi, (F) Titi brun II Titi à collier, Titi à fraise II PITHECIIDAE Ma
PITHECIIDAE Ma Callicebus torquatus lucifer = Callicebus lucifer
Callicebus caligatus: (E) Booted Titi, (F) Titi botté II Callicebus torquatus medemi = Callicebus medemi
PITHECIIDAE Ma Callimico goeldii: (E) Goeldi's Marmoset, Goeldi's
Callicebus cinerascens: (E) Ashy-black Titi, (F) Titi gris Monkey, Goeldi's Tamarin, (S) Pichico negro,
cendré II PITHECIIDAE Ma Tamarín de Goeldi, Tití de Goeldi, (F) Tamarin de
Callicebus coimbrai: (E) Coimbra-Filho's Titi, (F) Titi de Goeldi, Tamarin sauteur I CEBIDAE Ma
Coimbra II PITHECIIDAE Ma Calliphlox amethystina: (E) Amethyst Woodstar, (S)
Callicebus cupreus: (E) Coppery Titi, (F) Titi roux, Colibrí amatista, Estrellita amatista, Picaflor
Callicèbe roux, Callicèbe cuivré II PITHECIIDAE amatista, Tucusito amatista, (F) Colibri améthyste
Ma II TROCHILIDAE Av
Callicebus cupreus ornatus = Callicebus ornatus Calliphlox bryantae: (E) Magenta-throated Woodstar,
Callicebus discolor: (E) Double-browed Titi II (S) Colibrí magenta, (F) Colibri magenta II
PITHECIIDAE Ma TROCHILIDAE Av
Callicebus donacophilus: (E) White-eared Titi, (F) Titi Calliphlox evelynae: (E) Bahama Woodstar, (S) Colibrí
d'Orbigny II PITHECIIDAE Ma de las Bahamas, (F) Colibri des Bahamas II
Callicebus dubius: (E) Dubious Titi, Titi d'Herskhovitz II TROCHILIDAE Av
PITHECIIDAE Ma Calliphlox mitchellii: (E) Purple-throated Woodstar, (S)
Callicebus hoffmannsi: (E) Hoffmanns's Titi, (F) Titi Colibrí de Mitchell, Estrellita gorjipurpura, (F)
d'Hoffman II PITHECIIDAE Ma Colibri de Mitchell II TROCHILIDAE Av
Callicebus lucifer: (E) Lucifer Titi, Widow Monkey II Calliptilus stepheni = Vini stepheni
PITHECIIDAE Ma Calliste superbe (F): Tangara fastuosa

Lista de especies – 67
FAUNA

Callithrix acariensis: (E) Rio Acarí Marmoset, Nicobar à camail, Pigeon à camail, Pigeon à
(F) Ouistiti Acari II CEBIDAE Ma collerette, Pigeon de Nicobar I COLUMBIDAE Av
Callithrix argentata: (E) Silvery Marmoset, (F) Ouistiti Caloperdix oculea = Caloperdix oculeus
argenté II CEBIDAE Ma Caloperdix oculeus: (E) Ferruginous Partridge,
Callithrix argentata leucippe = Callithrix leucippe Ferruginous Wood-Partridge, (S) Perdicilla
Callithrix aurita: (E) Buffy-tufted-ear Marmoset, White- herrumbrosa, Perdiz de bosque ferruginosa, (F)
eared Marmoset, (S) Callitrix de orejas blancas, Rouloul ocellé III PHASIANIDAE Av
(F) Marmouset à oreilles blanches, Oustiti à Calophasis humiae = Syrmaticus humiae
oreilles blanches, Oustiti oreillard I CEBIDAE Ma Calophasis mikado = Syrmaticus mikado
Callithrix chrysoleuca: (E) Gold-and-white Marmoset, Caloprymnus campestris: (E) Buff-nosed Rat-kangaroo,
Golden-white Tassel-ear Marmoset II CEBIDAE Desert Rat-kangaroo, Plains Rat-kangaroo, (S)
Ma Canguro del desierto, Canguro-rata desértico, (F)
Callithrix emiliae: (E) Emilia's Marmoset II CEBIDAE Ma Kangourou-rat du désert I POTOROIDAE Ma
Callithrix flaviceps: (E) Buffy-headed Marmoset, (S) Calothorax eliza = Doricha eliza
Callitrix de cabeza amarilla, (F) Ouistiti à tête Calothorax enicura = Doricha enicura
jaune I CEBIDAE Ma Calothorax lucifer: (E) Lucifer Hummingbird, (S) Colibrí
Callithrix geoffroyi: (E) Geoffroy's Tufted-ear lucifer, Tijereta nortena, (F) Colibri lucifer II
Marmoset, White-fronted Marmoset, (S) Tití de TROCHILIDAE Av
caba blanca, (F) Ouistiti de Geoffroy II CEBIDAE Calothorax micrurus = Myrmia micrura
Ma Calothorax pulcher: (E) Beautiful Hummingbird, (S)
Callithrix humeralifera: (E) Black-and-white Tassel-ear Colibrí bonito, Tijereta oaxaquena, (F) Colibri
Marmoset, Tassel-eared Marmoset, (F) Ouistiti à charmant II TROCHILIDAE Av
camail II CEBIDAE Ma Calumma spp.: (E) Chameleons, (S) Camaleónes, (F)
Callithrix humilis: (F) Ouistiti nain II CEBIDAE Ma Caméléons II CHAMAELEONIDAE Re
Callithrix intermedia: (E) Aripuana Marmoset, Calumma andringitraensis: II CHAMAELEONIDAE Re
Hershkovitz's Marmoset II CEBIDAE Ma Calumma boettgeri: (E) Boettger's Chameleon, (S)
Callithrix jacchus: (E) Common Marmoset, White- Camaleón de Boettger, (F) Caméléon de Boettger
tufted-ear Marmoset, (F) Ouistiti commun, II CHAMAELEONIDAE Re
Ouistiti à toupet blanc, Ouistiti à pinceaux blancs Calumma brevicornis: (E) Short-horned Chameleon, (F)
II CEBIDAE Ma Caméléon à cornes courtes II CHAMAELEONIDAE
Callithrix jacchus aurita = Callithrix aurita Re
Callithrix jacchus flaviceps = Callithrix flaviceps Calumma brevicornis hilleniusi = Calumma hilleniusi
Callithrix jacchus geoffroyi = Callithrix geoffroyi Calumma capuroni: (E) Madagascar Chameleon, (F)
Callithrix jacchus kuhlii = Callithrix kuhlii Caméléon de Madagascar II CHAMAELEONIDAE
Callithrix jacchus penicillata = Callithrix penicillata Re
Callithrix kuhlii: (E) Wied's Black-tufted-ear Marmoset, Calumma cucullata: (E) Hooded Chameleon, (F)
Wied's Marmoset, (F) Ouistiti de Kuhl, Ouistiti à Caméléon à capuchon II CHAMAELEONIDAE Re
pinceaux noirs II CEBIDAE Ma Calumma cucullatum = Calumma cucullata
Callithrix leucippe: (E) White Marmoset II CEBIDAE Ma Calumma fallax: (E) Deceptive Chameleon, (F)
Callithrix manicorensis: (E) Rio Manicoré Marmoset, Caméléon de Mocquard II CHAMAELEONIDAE Re
(F) Ouistiti de Manicore II CEBIDAE Ma Calumma furcifer: (E) Forked Chameleon, Fork-nosed
Callithrix marcai: (E) Marca's Marmoset, (F) Ouistiti de Chameleon, (F) Caméléon à nez fourchu II
Marca II CEBIDAE Ma CHAMAELEONIDAE Re
Callithrix mauesi: (E) Rio Maués Marmoset, (F) Ouistiti Calumma furciferum = Calumma furcifer
du rio Maues II CEBIDAE Ma Calumma gallus: (E) Blade Chameleon, (F) Caméléon
Callithrix melanura: (E) Black-tailed Marmoset II épée II CHAMAELEONIDAE Re
CEBIDAE Ma Calumma gastrotaenia: (E) Perinet Chameleon, (F)
Callithrix nigriceps: (E) Black-headed Marmoset, Caméléon de Périnet II CHAMAELEONIDAE Re
(F) Ouistiti à tête noire II CEBIDAE Ma Calumma gastrotaenia andringitraensis = Calumma
Callithrix penicillata: (E) Black-pencilled Marmoset, andringitraensis
Black-tufted-ear Marmoset, (F) Ouistiti à pinceaux Calumma gastrotaenia guillaumeti = Calumma
noirs II CEBIDAE Ma guillaumeti
Callithrix pygmaea: (E) Pygmy Marmoset, (F) Ouistiti Calumma gastrotaenia marojezensis = Calumma
mignon II CEBIDAE Ma marojezensis
Callithrix saterei: (E) Sateré Marmoset, (F) Ouistiti à Calumma glawi: II CHAMAELEONIDAE Re
oreilles argentées II CEBIDAE Ma Calumma globifer: (E) Flat-casqued Chameleon, (F)
Callitrix de cabeza amarilla (S): Callithrix flaviceps Caméléon à casque plat II CHAMAELEONIDAE Re
Callitrix de orejas blancas (S): Callithrix aurita Calumma globiferum = Calumma globifer
Callocephalon fimbriatum: (E) Gang-gang Cockatoo, Calumma guibei: (E) Guibe's Chameleon, North-
(S) Cacatúa de cabeza roja, Gan-Gan, (F) western Chameleon, (F) Caméléon de Guibé II
Cacatoès à tête rouge, Cacatoès casqué II CHAMAELEONIDAE Re
CACATUIDAE Av Calumma guillaumeti: II CHAMAELEONIDAE Re
Callogyra formosa = Trachyphyllia geoffroyi Calumma hilleniusi: II CHAMAELEONIDAE Re
Caloenas nicobarica: (E) Nicobar Dove, Nicobar Calumma linota: (E) Maroantsetra Chameleon, (F)
Pigeon, (S) Paloma calva, Paloma de Nicobar, (F) Caméléon de Maroantsetra II CHAMAELEONIDAE
Re

Lista de especies – 68
FAUNA

Calumma linotum = Calumma linota Calzadito verdoso norteño (S): Haplophaedia aureliae
Calumma malthe: (E) Yellow-green Chameleon, (F) Calzonario colibronceado (S): Chalybura buffonii
Caméléon vert-et-jaune II CHAMAELEONIDAE Re Camaeleon nasutus = Calumma nasuta
Calumma marojezensis: II CHAMAELEONIDAE Re Camaleón africano (S): Chamaeleo africanus
Calumma nasuta: (E) Big-nosed Chameleon, (F) Camaleón común (S): Chamaeleo chamaeleon
Caméléon nasique II CHAMAELEONIDAE Re Camaleón crestado (S): Chamaeleo cristatus
Calumma nasutum = Calumma nasuta Camaleón cuadricorne (S): Chamaeleo quadricornis
Calumma oshaughnessyi: (E) O'Shaughnessy's Camaleón de Boettger (S): Calumma boettgeri
Chameleon, (F) Caméléon d'O'Shaughnessy II Camaleón de casco (S): Chamaeleo hoehnelii
CHAMAELEONIDAE Re Camaleón de dos bandas (S): Chamaeleo bitaeniatus
Calumma parsonii: (E) Parson's Giant Chameleon, (S) Camaleón de Elliot (S): Chamaeleo ellioti
Camaleón de Parson, (F) Caméléon de Parson II Camaleón de Fuelleborn (S): Chamaeleo fuelleborni
CHAMAELEONIDAE Re Camaleón de Jackson (S): Chamaeleo jacksonii
Calumma peyrierasi: (E) Brygoo's Chameleon, (F) Camaleón de Johnston (S): Chamaeleo johnstoni
Caméléon de Peyrieras II CHAMAELEONIDAE Re Camaleón de Meller (S): Chamaeleo melleri
Calumma tigris: (E) Tiger Chameleon, (F) Caméléon Camaleón de montaña (S): Chamaeleo montium
tigre II CHAMAELEONIDAE Re Camaleón de Oustalet (S): Furcifer oustaleti
Calumma tsaratananensis: (E) Tsaratanan Chameleon, Camaleón de Owen (S): Chamaeleo oweni
(F) Caméléon de Tsaratana II CHAMAELEONIDAE Camaleón de Parson (S): Calumma parsonii
Re Camaleón de Petter (S): Furcifer petteri
Calumma vatosoa: II CHAMAELEONIDAE Re Camaleón de Pfeffer (S): Chamaeleo pfefferi
Calumma vencesi: II CHAMAELEONIDAE Re Camaleón de Schouteden (S): Chamaeleo schoutedeni
Calypte anna: (E) Anna's Hummingbird, (S) Colibrí de Camaleón de Schubotz (S): Chamaeleo schubotzi
Anna, (F) Colibri d'Anna II TROCHILIDAE Av Camaleón de Sri Lanka (S): Chamaeleo zeylanicus
Calypte costae: (E) Costa's Hummingbird, (S) Colibrí Camaleón de Werner (S): Chamaeleo werneri
de Costa, (F) Colibri de Costa II TROCHILIDAE Av Camaleón de Wiedersheim (S): Chamaeleo
Calypte helenae = Mellisuga helenae wiedersheimi
Calyptopora complanata = Stylaster complanatus Camaleón del Senegal (S): Chamaeleo senegalensis
Calyptopora pachypoma = Pseudocrypthelia Camaleón grácil (S): Chamaeleo gracilis
pachypoma Camaleón lobulado (S): Chamaeleo dilepis
Calyptopora reticulata: II STYLASTERIDAE Hy Camaleón rinoceronte (S): Furcifer rhinoceratus
Calyptopora sinuosa: II STYLASTERIDAE Hy Camaleón verrugoso (S): Furcifer verrucosus
Calyptoprymnus verecundus = Cordylus niger camaleónes (S): Calumma spp./Chamaeleo
Calyptorhynchus banksii: (E) Red-tailed Black- spp./Furcifer spp.
Cockatoo, (S) Cacatúa de cola roja, Cacatúa camaleónes enanos (S): Bradypodion spp.
negra de cola roja, (F) Cacatoès banksien, Caméléon à bandes latérales (F): Furcifer lateralis
Cacatoès de Banks II CACATUIDAE Av Caméléon à capuchon (F): Calumma cucullata
Calyptorhynchus baudinii: (E) Long-billed Black- Caméléon à casque élevé (F): Chamaeleo hoehnelii
Cockatoo, White-tailed Black-Cockatoo, (F) Caméléon à casque plat (F): Calumma globifer
Cacatoès de Baudin II CACATUIDAE Av Caméléon à corne molle des monts Usambara (F):
Calyptorhynchus funereus: (E) Yellow-tailed Black- Bradypodion tenue
Cockatoo, (S) Cacatúa negra de cola amarilla, (F) Caméléon à cornes courtes (F): Calumma brevicornis
Cacatoès à oreilles blanches, Cacatoès à oreilles Caméléon à crêté (F): Chamaeleo cristatus
jaunes, Cacatoès funèbre II CACATUIDAE Av Caméléon à deux bandes (F): Chamaeleo bitaeniatus
Calyptorhynchus funereus baudinii = Calyptorhynchus Caméléon à deux cornes (F): Furcifer bifidus
baudinii Caméléon à écailles doubles (F): Chamaeleo anchietae
Calyptorhynchus lathami: (E) Glossy Black-Cockatoo, Caméléon à lignes blanches (F): Furcifer antimena
(S) Cacatúa negra de Latham, (F) Cacatoès à tête Caméléon à nez fourchu (F): Calumma furcifer/Furcifer
brune, Cacatoès de Latham II CACATUIDAE Av bifidus
Calyptorhynchus latirostris: (E) Short-billed Black- Caméléon à quatre cornes (F): Chamaeleo quadricornis
Cockatoo, Slender-billed Black-Cockatoo, (F) Caméléon à une corne (F): Furcifer monoceras
Cacatoès à rectrices blanches II CACATUIDAE Caméléon à voile du Cameroun (F): Chamaeleo
Av montium
Calyptorhynchus magnificus = Calyptorhynchus Caméléon africain (F): Chamaeleo africanus
banksii Caméléon bilobé (F): Chamaeleo dilepis
Calzadito admirable (S): Eriocnemis mirabilis Caméléon casqué (F): Chamaeleo calyptratus
Calzadito canoso (S): Haplophaedia lugens Caméléon commun (F): Chamaeleo chamaeleon
Calzadito cobrizo (S): Eriocnemis cupreoventris Caméléon d'Andrenalamivola (F): Furcifer tuzetae
Calzadito colilargo norteño (S): Eriocnemis luciani Caméléon d'Angel (F): Furcifer angeli
Calzadito de Mosquera (S): Eriocnemis mosquera Caméléon d'Angola (F): Chamaeleo anchietae
Calzadito frentiazul (S): Eriocnemis glaucopoides Caméléon d'Arabie (F): Chamaeleo arabicus
Calzadito patinegro (S): Eriocnemis derbyi Caméléon de Belalanda (F): Furcifer belalandaensis
Calzadito pechiblanco (S): Eriocnemis alinae Caméléon de Bocage (F): Chamaeleo quilensis
Calzadito pechinegro (S): Eriocnemis nigrivestis Caméléon de Boettger (F): Calumma boettgeri
Calzadito reluciente (S): Eriocnemis vestita Caméléon de Ceylan (F): Chamaeleo zeylanicus
Calzadito turquesa (S): Eriocnemis godini Caméléon de Chapin (F): Chamaeleo chapini

Lista de especies – 69
FAUNA

Caméléon de Fea (F): Chamaeleo feae Caméléon nain du Transvaal (F): Bradypodion
Caméléon de Goetze (F): Chamaeleo goetzei thamnobates
Caméléon de Guibé (F): Calumma guibei Caméléon nain du Zululand (F): Bradypodion mlanjense
Caméléon de Günther (F): Furcifer minor Caméléon nain épineux (F): Bradypodion setaroi
Caméléon de Jackson (F): Chamaeleo jacksonii Caméléon nasique (F): Calumma nasuta
Caméléon de Johnston (F): Chamaeleo johnstoni Caméléon ondulé (F): Chamaeleo deremensis
Caméléon de la canopée (F): Furcifer willsii Caméléon panthère (F): Furcifer pardalis
Caméléon de Laborde (F): Furcifer labordi Caméléon rhinocéros (F): Furcifer rhinoceratus
Caméléon de Leach (F): Chamaeleo dilepis Caméléon rude (F): Chamaeleo rudis
Caméléon de Madagascar (F): Calumma capuroni Caméléon tigre (F): Calumma tigris
Caméléon de Maroantsetra (F): Calumma linota Caméléon verruqueux (F): Furcifer verrucosus
Caméléon de Mayotte (F): Furcifer polleni Caméléon vert-et-jaune (F): Calumma malthe
Caméléon de Meller (F): Chamaeleo melleri Caméléon vulgaire (F): Chamaeleo chamaeleon
Caméléon de Mocquard (F): Calumma fallax Caméléon-joyau (F): Furcifer lateralis
Caméléon de Parson (F): Calumma parsonii Caméléon-moine (F): Chamaeleo monachus
Caméléon de Périnet (F): Calumma gastrotaenia caméléons (F): Calumma spp./Chamaeleo spp./Furcifer
Caméléon de Petter (F): Furcifer petteri spp.
Caméléon de Peyrieras (F): Calumma peyrierasi caméléons nain (F): Bradypodion spp.
Caméléon de Pfeffer (F): Chamaeleo pfefferi caméléons vrais (F): Chamaeleo spp.
Caméléon de Rüppell (F): Bradypodion xenorhinum Campephilus imperialis: (E) Imperial Woodpecker, (S)
Caméléon de Schoudeten (F): Chamaeleo schoutedeni Carpintero gigante, Pito imperial, Pitorreal
Caméléon de Schubotz (F): Chamaeleo schubotzi ocotero, (F) Pic impérial I PICIDAE Av
Caméléon de Tilbury (F): Chamaeleo marsabitensis Campyloptère à queue blanche (F): Campylopterus
Caméléon de Tsaratana (F): Calumma tsaratananensis ensipennis
Caméléon de Werner (F): Chamaeleo werneri Campyloptère à ventre gris (F): Campylopterus
Caméléon de Wills (F): Furcifer willsii largipennis
Caméléon d'Eisentraut (F): Chamaeleo eisentrauti Campyloptère des Santa Marta (F): Campylopterus
Caméléon d'Elliot (F): Chamaeleo ellioti phainopeplus
Caméléon des Comores (F): Furcifer cephalolepis Campyloptère du Napo (F): Campylopterus
Caméléon des montagnes de Tanzanie (F): Chamaeleo villaviscensio
tempeli Campyloptère lazulite (F): Campylopterus falcatus
Caméléon des monts Uzungwe (F): Chamaeleo Campyloptère montagnard (F): Campylopterus duidae
laterispinis Campyloptère pampa (F): Campylopterus curvipennis
Caméléon d'Ilolo (F): Chamaeleo goetzei Campyloptère rougeâtre (F): Campylopterus
Caméléon d'O'Shaughnessy (F): Calumma hyperythrus
oshaughnessyi Campyloptère roux (F): Campylopterus rufus
Caméléon d'Oustalet (F): Furcifer oustaleti Campyloptère violet (F): Campylopterus hemileucurus
Caméléon d'Owen (F): Chamaeleo oweni Campylopterus cirrochloris = Aphantochroa
Caméléon du Cameroun (F): Chamaeleo camerunensis cirrochloris
Caméléon du mont Lefo (F): Chamaeleo wiedersheimi Campylopterus curvipennis: (E) Wedge-tailed
Caméléon du mont Poroto (F): Chamaeleo incornutus Sabrewing, (S) Colibrí ruiseñor, Fandangero
Caméléon du Namaqua (F): Chamaeleo namaquensis colicuna, (F) Campyloptère pampa II
Caméléon du Sénégal (F): Chamaeleo senegalensis TROCHILIDAE Av
Caméléon du volcan Ngosi (F): Chamaeleo fuelleborni Campylopterus cuvierii: (E) Scaly-breasted
Caméléon du Yémen (F): Chamaeleo calcaricarens Hummingbird, (S) Colibrí de Cuvier, Fandangero
Caméléon épée (F): Calumma gallus pechiescamosa, (F) Colibri de Cuvier II
Caméléon forestier (F): Furcifer balteatus TROCHILIDAE Av
Caméléon forestier de Madagascar (F): Furcifer Campylopterus duidae: (E) Buff-breasted Sabrewing,
campani (S) Ala de sable anteado, Colibrí del Duida, (F)
Caméléon gracile (F): Chamaeleo gracilis Campyloptère montagnard II TROCHILIDAE Av
Caméléon gris (F): Chamaeleo chapini Campylopterus ensipennis: (E) White-tailed Sabrewing,
Caméléon nain à nez rouge (F): Bradypodion nemorale (S) Ala de sable verde, Colibrí coliblanco, (F)
Caméléon nain de Carpenter (F): Bradypodion Campyloptère à queue blanche II TROCHILIDAE
carpenteri Av
Caméléon nain de Fischer (F): Bradypodion fischeri Campylopterus excellens = Campylopterus
Caméléon nain de Matschie (F): Bradypodion curvipennis
tavetanum Campylopterus falcatus: (E) Lazuline Sabrewing, (S)
Caméléon nain de Setaro (F): Bradypodion pumilum Ala de sable pechivioleta, Alasable azulino, Colibrí
Caméléon nain de Smith (F): Bradypodion spinosum lazulita, (F) Campyloptère lazulite II TROCHILIDAE
Caméléon nain d'Ituri (F): Bradypodion adolfifriderici Av
Caméléon nain du Cap (F): Bradypodion oxyrhinum Campylopterus hemileucurus: (E) Violet Sabrewing,
Caméléon nain du Drakensberg (F): Bradypodion (S) Colibrí morado, Fandangero morado, (F)
dracomontanum Campyloptère violet II TROCHILIDAE Av
Caméléon nain du sud et du Namaqua (F): Campylopterus hyperythrus: (E) Rufous-breasted
Bradypodion uthmoelleri Sabrewing, (S) Ala de sable rufo, Colibrí rojizo

Lista de especies – 70
FAUNA

venezolano, (F) Campyloptère rougeâtre II Canis lupus: (E) Common Wolf, Grey Wolf, Timber
TROCHILIDAE Av Wolf, Wolf, (S) Lobo, Lobo común, (F) Loup,
Campylopterus largipennis: (E) Grey-breasted Loup gris, Loup vulgaire I/II CANIDAE Ma
Sabrewing, (S) Ala de sable gris, Alasable del Canis lupus dingo = Canis lupus
Napo, Colibrí pechigrís, (F) Campyloptère à ventre Canis lycaon = Canis lupus
gris II TROCHILIDAE Av Canis niger = Canis lupus
Campylopterus macrourus = Eupetomena macroura Canis rufus = Canis lupus
Campylopterus phainopeplus: (E) Santa Marta Canis rufus floridanus = Canis lupus
Sabrewing, (S) Colibrí de Santa Marta, (F) Canis rufus rufus = Canis lupus
Campyloptère des Santa Marta II TROCHILIDAE Cantharellus doederleini: II20 FUNGIIDAE An
Av Cantharellus jebbi: II20 FUNGIIDAE An
Campylopterus rufus: (E) Rufous Sabrewing, (S) Cantharellus noumeae: II20 FUNGIIDAE An
Colibrí rojizo mexicano, Fandangero rufo, (F) Cantil coral (S): Micrurus diastema
Campyloptère roux II TROCHILIDAE Av Caouana elongata = Caretta caretta
Campylopterus villaviscensio: (E) Napo Sabrewing, (S) Caouanne (F): Caretta caretta
Colibrí del Napo, (F) Campyloptère du Napo II Caperea marginata: (E) Pygmy Right Whale, (S)
TROCHILIDAE Av Ballena franca pigmea, (F) Baleine pygmée I
Canal (S): Dermochelys coriacea NEOBALAENIDAE Ma
Canard à ailes blanches (F): Asarcornis scutulata Capra aegagrus chialtanensis = Capra falconeri
Canard à bosse (F): Sarkidiornis melanotos chialtanensis
Canard à bosse bronzé (F): Sarkidiornis melanotos Capra falconeri: (E) Markhor, (S) Markhor, (F) Markhor
Canard à tête rose (F): Rhodonessa caryophyllacea I BOVIDAE Ma
Canard aberrant (F): Anas oustaleti Capricorne de Sumatra (F): Capricornis sumatraensis
Canard coronculé (F): Sarkidiornis melanotos Capricornis milneedwardsii: (E) Chinese Serow I
Canard de Barbarie (F): Cairina moschata BOVIDAE Ma
Canard de Bernier (F): Anas bernieri Capricornis rubidus: (E) Red Serow I BOVIDAE Ma
Canard de Laysan (F): Anas laysanensis Capricornis sumatraensis: (E) Mainland Serow, Serow,
Canard des Mariannes (F): Anas oustaleti Southern Serow, Sumatran Serow, (S) Serau,
Canard d'Oustalet (F): Anas oustaleti Serow de Sumatra, (F) Capricorne de Sumatra,
Canard musqué (F): Cairina moschata Serow I BOVIDAE Ma
Canard musqué à ailes blanches (F): Asarcornis Capricornis sumatraensis milneedwardsii =
scutulata Capricornis milneedwardsii
Candoia aspera: (E) New Guinea Viper Boa, Papuan Capricornis sumatraensis rubidus = Capricornis
Ground Boa, (S) Boa de Nueva Guinea, (F) Boa- rubidus
vipère de Nouvelle-Guinée II BOIDAE Re Capricornis sumatraensis thar = Capricornis thar
Candoia bibroni: (E) Pacific Boa, (S) Boa de Fiji, (F) Capricornis thar: (E) Himalayan Serow I BOVIDAE Ma
Boa nain de Bibron, Boa nain des îles du Pacifique Caprolagus hispidus: (E) Assam Rabbit, Hispid Hare,
II BOIDAE Re Hispid Rabbit, (S) Conejo de Assam, (F) Lapin de
Candoia carinata: (E) Bevel-nosed Boa, New Guinea l'Assam I LEPORIDAE Ma
Bevel-nosed Boa, Solomon Ground Boa, Tree Capuchin, Black Tufted (E): Cebus nigritus
Boa, (S) Boa del Pacífico, (F) Boa nain à carènes, Capuchin, Black-capped (E): Cebus apella
Boa nain des Salomon II BOIDAE Re Capuchin, Black-striped Tufted (E): Cebus libidinosus
Candoia paulsoni = Candoia carinata Capuchin, Brown Pale-fronted (E): Cebus albifrons
Candoia superciliosa = Candoia carinata Capuchin, Golden-bellied Tufted (E): Cebus
Cangurito narigudo coliblanco (S): Macrotis leucura xanthosternos
Cangurito narigudo grande (S): Macrotis lagotis Capuchin, Kaapori (E): Cebus kaapori
Cangurito piedecerdo (S): Chaeropus ecaudatus Capuchin, Tufted (E): Cebus apella
Canguro arbóreo gris (S): Dendrolagus inustus Capuchin, Weeper (E): Cebus olivaceus
Canguro arbóreo negro (S): Dendrolagus ursinus Capuchin, White-faced (E): Cebus capucinus
Canguro arborícola gris (S): Dendrolagus inustus Capuchin, White-fronted (E): Cebus albifrons
Canguro arborícola negro (S): Dendrolagus ursinus Capuchin, White-throated (E): Cebus capucinus
Canguro del desierto (S): Caloprymnus campestris Capuchin, Yellow-breasted (E): Cebus xanthosternos
Canguro rabipelado occidental (S): Onychogalea lunata Cárabo (S): Strix aluco
Canguro rabipelado oriental (S): Onychogalea fraenata Cárabo africano (S): Strix woodfordii
Canguro-liebre peludo (S): Lagorchestes hirsutus Cárabo árabe (S): Strix butleri
Canguro-liebre rayado (S): Lagostrophus fasciatus Cárabo bataraz (S): Strix rufipes
Canguro-rata colipeludo (S): Bettongia penicillata Cárabo blanquinegro (S): Ciccaba nigrolineata
Canguro-rata de Lesueur (S): Bettongia lesueur Cárabo brasileño (S): Strix hylophila
Canguro-rata de Tasmania (S): Bettongia gaimardi Cárabo café (S): Strix virgata
Canguro-rata desértico (S): Caloprymnus campestris Cárabo californiano (S): Strix occidentalis
Canis aureus: (E) Common Jackal, Golden Jackal, (S) Cárabo común (S): Strix aluco
Chacal, (F) Chacal commun, Chacal doré III Cárabo de Hume (S): Strix butleri
CANIDAE Ma Cárabo de las pagodas (S): Strix seloputo
Canis familiaris = Canis lupus Cárabo de sudamérica (S): Ciccaba nigrolineata
Canis familiaris dingo = Canis lupus Cárabo gavilán (S): Surnia ulula
Cárabo guatemalteco (S): Strix fulvescens

Lista de especies – 71
FAUNA

Cárabo lapón (S): Strix nebulosa Caracara, Yellow-throated (E): Daptrius ater
Cárabo negro (S): Ciccaba huhula Carachupa Manan (S): Priodontes maximus
Cárabo norteamericano (S): Strix varia Caracolero (S): Rostrhamus hamatus
Cárabo ocelado (S): Strix ocellata Caracolero plomizo (S): Rostrhamus hamatus
Cárabo oriental (S): Strix leptogrammica Carancho (S): Caracara plancus
Cárabo patiblanco (S): Strix albitarsis Carancho andino (S): Phalcoboenus megalopterus
Cárabo pescador común (S): Scotopelia peli Carancho de Guadalupe (S): Caracara lutosa
Cárabo pescador rojizo (S): Scotopelia ussheri Carancho negro (S): Daptrius ater
Cárabo pescador vermiculado (S): Scotopelia bouvieri Carancho ventri-blanco (S): Ibycter americanus
Cárabo uralense (S): Strix uralensis Carapaico (S): Aratinga acuticaudata
Caraboa (S): Bubalus arnee Carburé acanelado (S): Aegolius harrisii
Caracal (E): Caracal caracal Carcharias atwoodi = Carcharodon carcharias
Caracal caracal: (E) African Caracal, Asian Caracal, Carcharias lamia = Carcharodon carcharias
Caracal, Desert Lynx, (S) Caracal, Lince africano, Carcharias maso = Carcharodon carcharias
Lince caracal, (F) Caracal, Lynx du désert I/II Carcharias rondeletti = Carcharodon carcharias
FELIDAE Ma Carcharias verus = Carcharodon carcharias
Caracal, African (E): Caracal caracal Carcharias vulgaris = Carcharodon carcharias
Caracal, Asian (E): Caracal caracal Carcharodon albimors = Carcharodon carcharias
Caracara à gorge blanche (F): Phalcoboenus Carcharodon capensis = Carcharodon carcharias
albogularis Carcharodon carcharias: (E) Great White Shark, Man-
Caracara à gorge rouge (F): Ibycter americanus eater Shark, Mango-taniwha, Mango-ururoa,
Caracara à tête jaune (F): Milvago chimachima White Pointer, White Shark, White-death, (S)
Caracara à ventre rouge (F): Ibycter americanus Devorador de hombres, Jaquetón, Jaquetón
Caracara andino (S): Phalcoboenus megalopterus blanco, Jaquetón de ley, Marrajo, Tiburón
Caracara araucano (S): Phalcoboenus albogularis antropófago, Tiburón blanco, (F) Grand requin
Caracara austral (F): Phalcoboenus australis blanc, Lamie , Mangeur d'hommes, Requin blanc
Caracara carancho (S): Caracara plancus II LAMNIDAE El
Caracara caronculé (F): Phalcoboenus carunculatus Carcharodon smithi = Carcharodon carcharias
Caracara carunculado (S): Phalcoboenus carunculatus Carcoramphe roi (F): Sarcoramphus papa
Caracara cheriway: II FALCONIDAE Av Cardenal amarillo (S): Gubernatrix cristata
Caracara chimachima (F): Milvago chimachima Cardenal cabecirrojo (S): Paroaria capitata
Caracara chimango (F): Milvago chimango Cardenal copetón (S): Paroaria coronata
Caracara comecacao (S): Ibycter americanus Cardenalito (S): Carduelis cucullata
Caracara commun (F): Caracara plancus Cardinal gris (F): Paroaria coronata
Caracara común (S): Caracara plancus Cardinal vert (F): Gubernatrix cristata
Caracara de Guadalupe (F): Caracara lutosa Cardinal, Red-crested (E): Paroaria coronata
Caracara funèbre (F): Phalcoboenus australis Cardinal, Yellow (E): Gubernatrix cristata
Caracara gorgirrojo (S): Ibycter americanus Cardinal, Yellow-billed (E): Paroaria capitata
Caracara huppé (F): Caracara plancus Carduelis cucullata: (E) Red Siskin, (S) Cardenalito,
Caracara lutosa: (E) Guadalupe Caracara, (S) Carancho Jilguero rojo, Lúgano cardenalito, Lúgano
de Guadalupe, (F) Caracara de Guadalupe II encapuchado, (F) Chardonneret rouge, Tarin
FALCONIDAE Av rouge du Venezuela, Tatin rouge du Venezuela I
Caracara lutosus = Caracara lutosa FRINGILLIDAE Av
Caracara montagnard (F): Phalcoboenus megalopterus Carduelis yarrellii: (E) Yellow-faced Siskin, (S) Jilguero
Caracara negro (S): Daptrius ater cara amarilla, Jilguero de Yarrell, Lúgano de
Caracara noir (F): Daptrius ater Yarrell, (F) Chardonneret de Yarrell, Tarin de
Caracara plancus: (E) Common Caracara, Crested Yarell, Tatin de Yarrell II FRINGILLIDAE Av
Caracara, Southern Caracara, (S) Caracara Caret (F): Eretmochelys imbricata
carancho, Caracara común, Carancho, Caricare Caretta atra = Caretta caretta
encrestado, Traro, (F) Caracara commun, Caretta bissa = Eretmochelys imbricata bissa
Caracara huppé II FALCONIDAE Av Caretta caretta: (E) Loggerhead, (S) Cayuma, Tortuga
Caracara, Black (E): Daptrius ater boba, (F) Caouanne, Cayunne, Coffre, Tortue à
Caracara, Carunculated (E): Phalcoboenus bahut, Tortue caouanne, Tortue caret I
carunculatus CHELONIIDAE Re
Caracara, Chimango (E): Milvago chimango Caretta caretta olivacea = Lepidochelys olivacea
Caracara, Common (E): Caracara plancus Caretta cepedii = Chelonia mydas
Caracara, Crested (E): Caracara plancus Caretta esculenta = Chelonia mydas
Caracara, Forster's (E): Phalcoboenus australis Caretta gigas = Caretta caretta
Caracara, Guadalupe (E): Caracara lutosa Caretta nasuta = Caretta caretta
Caracara, Mountain (E): Phalcoboenus megalopterus Caretta remivaga = Lepidochelys olivacea
Caracara, Red-throated (E): Ibycter americanus Caretta rostrata = Eretmochelys imbricata
Caracara, Southern (E): Caracara plancus Caretta squamosa = Eretmochelys imbricata
Caracara, Striated (E): Phalcoboenus australis Caretta thunbergii = Chelonia mydas
Caracara, White-throated (E): Phalcoboenus Carettochelys insculpta: (E) Fly River Turtle, New
albogularis Guinea Plateless Turtle, Pig-nosed Turtle, Pitted-
Caracara, Yellow-headed (E): Milvago chimachima

Lista de especies – 72
FAUNA

shell Turtle, (F) Tortue à nez de cochon II Caryophyllia crosnieri: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
CARETTOCHELYIDAE Re Caryophyllia crypta: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carib, Green-throated (E): Eulampis holosericeus Caryophyllia cubensis = Scolymia cubensis
Carib, Purple-throated (E): Eulampis jugularis Caryophyllia cultrifera = Caryophyllia scobinosa
Caricare encrestado (S): Caracara plancus Caryophyllia cyathus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caricare sabanero (S): Milvago chimachima Caryophyllia decamera: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carnero del Canadá (S): Ovis canadensis Caryophyllia decapali = Caryophyllia quadragenaria
Carnero salvaje (S): Ovis canadensis Caryophyllia dentata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carnifex à ailes tachetées (F): Spiziapteryx Caryophyllia dentiformis = Premocyathus dentiformis
circumcincta Caryophyllia deshayesiana = Acanthophyllia
Carnifex à collier (F): Micrastur semitorquatus deshayesiana
Carnifex à cou roux (F): Micrastur ruficollis Caryophyllia dianthus = Desmophyllum dianthus
Carnifex à gorge cendrée (F): Micrastur gilvicollis Caryophyllia diomedeae: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carnifex ardoisé (F): Micrastur mirandollei Caryophyllia elongata = Caryophyllia crosnieri
Carnifex barré (F): Micrastur ruficollis Caryophyllia eltaninae: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carnifex de Buckley (F): Micrastur buckleyi Caryophyllia ephyala: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carnifex de Traylor (F): Micrastur buckleyi Caryophyllia epithecata = Caryophyllia smithii
Carnifex plombé (F): Micrastur plumbeus Caryophyllia fastigiata = Eusmilia fastigiata
Carocolero común (S): Rostrhamus sociabilis Caryophyllia foresti: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carouge safran (F): Xanthopsar flavus Caryophyllia formosa = Caryophyllia berteriana
Carp, Giant River (E): Probarbus jullieni Caryophyllia glabrescens = Euphyllia glabrescens
Carp, Jullien's Golden (E): Probarbus jullieni Caryophyllia grandis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carpilla ikan temoleh (S): Probarbus jullieni Caryophyllia grayi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carpintero gigante (S): Campephilus imperialis Caryophyllia hawaiiensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carpophaga mindorensis = Ducula mindorensis Caryophyllia horologium: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carpophage de Mindoro (F): Ducula mindorensis Caryophyllia huinayensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Carunculina cylindrellus = Toxolasma cylindrellus Caryophyllia inornata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophille bicolore (F): Phacelocyathus flos Caryophyllia inskipi = Caryophyllia abyssorum
Caryophyllia abrupta: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia japonica: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia abyssorum: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia jogashimaensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE
Caryophyllia alaskensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An An
Caryophyllia alberti: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia karubarica: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia alcocki = Caryophyllia atlantica Caryophyllia lacera = Scolymia lacera
Caryophyllia ambrosia: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia lacrymalis = Cynarina lacrymalis
Caryophyllia antarctica: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia laevicostata = Caryophyllia atlantica
Caryophyllia antillarum: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia lamellifera: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia arborea = Dendrophyllia ramea Caryophyllia mabahithi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia arbuscula = Cladocora arbuscula Caryophyllia maculata = Rhizosmilia maculata
Caryophyllia arnoldi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia marmorea: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia astreata = Galaxea astreata Caryophyllia octonaria: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia atlantica: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia octopali incerta = Caryophyllia octopali
Caryophyllia aurantiaca = Tubastraea coccinea Caryophyllia octopali: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia australis = Scolymia australis Caryophyllia pacifica = Caryophyllia atlantica
Caryophyllia balaenacea: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia pacifica = Dasmosmilia lymani
Caryophyllia barbadensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia panda = Caryophyllia atlantica
Caryophyllia berteriana: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia paradoxus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia borealis = Caryophyllia smithii Caryophyllia paraoctopali = Caryophyllia rugosa
Caryophyllia burchae = Trochocyathus burchae Caryophyllia parvula = Coenocyathus parvulus
Caryophyllia calveri: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia paucipalata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia capensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia pauciseptata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia carduus = Cynarina lacrymalis Caryophyllia perculta: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia carduus = Mussa angulosa Caryophyllia planilamellata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia carpenteri = Stenocyathus vermiformis Caryophyllia polygona: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia cincticulatus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia pourtalesi = Caryophyllia smithii
Caryophyllia clavus = Caryophyllia smithii Caryophyllia profunda: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia clavus transversalis = Caryophyllia Caryophyllia pygmaea = Monomyces pygmaea
transversalis Caryophyllia quadragenaria: II20 CARYOPHYLLIIDAE
Caryophyllia communis = Caryophyllia ambrosia An
Caryophyllia compressa = Caryophyllia zanzibarensis Caryophyllia quangdongensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE
Caryophyllia compressa = Premocyathus dentiformis An
Caryophyllia cornigera = Dendrophyllia cornigera Caryophyllia ralphae: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia cornuformis = Premocyathus Caryophyllia ramea = Dendrophyllia ramea
cornuformis Caryophyllia rugosa: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia cornulum: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia sarsiae: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia corrugata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Caryophyllia scillaemorpha: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia corymbosa = Lobophyllia corymbosa Caryophyllia scobinosa: II20 CARYOPHYLLIIDAE An

Lista de especies – 73
FAUNA

Caryophyllia secta: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catalaphyllia jardinei: (E) Elegant Coral II20
Caryophyllia seguenzae: II20 CARYOPHYLLIIDAE An CARYOPHYLLIIDAE An
Caryophyllia simplex = Stenocyathus vermiformis Catanuda (S): Pristis microdon/Pristis perotteti
Caryophyllia smithii: (E) Devonshire Cup Coral II20 Cataquil (F): Bassaricyon gabbii
CARYOPHYLLIIDAE An Cat-bear, Red (E): Ailurus fulgens
Caryophyllia solida: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catfish, Giant (E): Pangasianodon gigas
Caryophyllia solitaria = Astrangia solitaria Catfish, Spoonbill (E): Polyodon spathula
Caryophyllia spinicarens: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Cathartes monachus = Necrosyrtes monachus
Caryophyllia spinigera: II20 CARYOPHYLLIIDAE An CATHARTIDAE spp.: (E) New World vultures I/II/III/NC
Caryophyllia squiresi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Av
Caryophyllia stellula: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catita aimará (S): Psilopsiagon aymara
Caryophyllia transversalis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catita aliamarilla (S): Brotogeris versicolurus
Caryophyllia turbinata = Caryophyllia smithii Catita aliazul (S): Brotogeris cyanoptera
Caryophyllia unicristata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catita alidorada (S): Brotogeris chrysoptera
Caryophyllia valdiviae: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catita andina (S): Bolborhynchus orbygnesius
Caryophyllia variabilis = Caryophyllia abyssorum Catita barrada (S): Bolborhynchus lineola
Caryophyllia zanzibarensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catita chiriri (S): Brotogeris chiriri
Caryophyllia zopyros: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Catita churica (S): Brotogeris jugularis
CARYOPHYLLIIDAE spp.: II20 An Catita común (S): Myiopsitta monachus
Casarea dussumieri: (E) Round Island Keel-scaled Boa, Catita enana (S): Forpus xanthopterygius
(S) Boa de Round Island, (F) Boa de l'Ile Ronde de Catita frentidorada (S): Psilopsiagon aurifrons
Dussumier I BOLYERIIDAE Re Catita frentigualda (S): Brotogeris sanctithomae
Cascabel (E): Crotalus durissus Catita frentirrufa (S): Bolborhynchus ferrugineifrons
Cascavelle (F): Crotalus durissus Catita macareña (S): Brotogeris pyrrhoptera
Cat, African Golden (E): Profelis aurata Catita serrana común (S): Psilopsiagon aymara
Cat, Andean (E): Leopardus jacobitus Catita serrana verde (S): Psilopsiagon aurifrons
Cat, Asian Golden (E): Catopuma temminckii Catita tirica (S): Brotogeris tirica
Cat, Bay (E): Catopuma badia Catita versicolor (S): Brotogeris versicolurus
Cat, Bengal Leopard (E): Prionailurus bengalensis Catopuma badia: (E) Bay Cat, Bornean Marbled Cat,
bengalensis (F) Chat bai II FELIDAE Ma
Cat, Black-footed (E): Felis nigripes Catopuma temminckii: (E) Asian Golden Cat, Golden
Cat, Bornean Marbled (E): Catopuma badia Cat, Temminck's Cat, (S) Gato dorado asiático,
Cat, Chilean (E): Leopardus guigna (F) Chat de Temminck, Chat doré d'Asie I
Cat, Chilean Pampa (E): Leopardus colocolo FELIDAE Ma
Cat, Chinese Desert (E): Felis bieti Catreus wallichi = Catreus wallichii
Cat, Duckbill (E): Polyodon spathula Catreus wallichii: (E) Cheer Pheasant, Chir Pheasant,
Cat, Eyra (E): Puma yagouaroundi Wallich's Pheasant, (S) Faisán chir, Faisán de
Cat, Fishing (E): Prionailurus viverrinus Wallich, (F) Faisan de l'Himalaya, Faisan de
Cat, Flat-headed (E): Prionailurus planiceps Wallich I PHASIANIDAE Av
Cat, Geoffroy's (E): Leopardus geoffroyi cats (E): FELIDAE spp.
Cat, Golden (E): Catopuma temminckii/Profelis aurata Catspaw, White (E): Epioblasma sulcata perobliqua
Cat, Jungle (E): Felis chaus Caucel (S): Leopardus tigrinus/Leopardus wiedii
Cat, Leopard (E): Prionailurus bengalensis Caudisona durissa = Crotalus durissus
Cat, Little Spotted (E): Leopardus tigrinus Caudisona gronovii = Crotalus durissus
Cat, Marbled (E): Pardofelis marmorata Caudisona orientalis = Crotalus durissus
Cat, Mountain (E): Leopardus jacobitus Caudisona terrifica = Crotalus durissus
Cat, Pallas's (E): Felis manul Caulastraea spp.: (E) Torch corals, Trumpet corals II20
Cat, Pampas (E): Leopardus colocolo/ Leopardus FAVIIDAE An
pajeros Caulastraea aiharai = Caulastraea echinulata
Cat, Pantanal (E): Leopardus braccatus Caulastraea connata = Astraeosmilia connata
Cat, Reed (E): Felis chaus Caulastraea curvata: II20 FAVIIDAE An
Cat, Rusty-spotted (E): Prionailurus rubiginosus Caulastraea distorta = Caulastraea furcata
Cat, Sand (E): Felis margarita Caulastraea echinulata: II20 FAVIIDAE An
Cat, Sand Dune (E): Felis margarita Caulastraea furcata: II20 FAVIIDAE An
Cat, Sea (E): Lontra felina Caulastraea plana = Caulastraea tumida
Cat, Small-spotted (E): Felis nigripes Caulastraea tumida: (E) Torch Coral II20 FAVIIDAE An
Cat, Spoonbill (E): Polyodon spathula Cayuma (S): Caretta caretta
Cat, Swamp (E): Felis chaus Cayunne (F): Caretta caretta
Cat, Temminck's (E): Catopuma temminckii Cayunne (F): Natator depressus
Cat, Tiger (E): Leopardus tigrinus CEBIDAE spp.: (E) New World monkeys I/II Ma
Cat, Wild (E): Felis silvestris Cebra de Grévy (S): Equus grevyi
Catagonus wagneri: (E) Chacoan Peccary, Tagua, (S) Cebra de Hartmann (S): Equus zebra hartmannae
Chaco argentino, Quimilero, (F) Pécari du Chaco I Cebra de montaña del Cabo (S): Equus zebra zebra
TAYASSUIDAE Ma Cebra montanesa del Cabo (S): Equus zebra zebra
Catalaphyllia spp.: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Cebuella pygmaea = Callithrix pygmaea

Lista de especies – 74
FAUNA

Cebus albifrons: (E) Brown Pale-fronted Capuchin, Pájaro-paraguas longuipendulo, (F) Coracine
White-fronted Capuchin, (F) Sajou à front blanc II casquée III COTINGIDAE Av
CEBIDAE Ma Cephalorhynchus commersonii: (E) Commerson's
Cebus albifrons hypoleucus = Cebus capucinus Dolphin, Piebald Dolphin, (S) Jacobita, Tunina
Cebus apella: (E) Black-capped Capuchin, Tufted overa, (F) Dauphin de Commerson II
Capuchin, (F) Sajou apelle II CEBIDAE Ma DELPHINIDAE Ma
Cebus apella xanthosternos = Cebus xanthosternos Cephalorhynchus eutropia: (E) Black Dolphin, Chilean
Cebus capucinus: (E) White-faced Capuchin, White- Dolphin, White-bellied Dolphin, (S) Delfín negro,
throated Capuchin, (S) Mono capuchino, (F) Tunina de vientre blanco, (F) Dauphin noir du
Sajou à gorge blanche II CEBIDAE Ma Chili II DELPHINIDAE Ma
Cebus griseus = Cebus apella Cephalorhynchus heavisidii: (E) Benguela Dolphin,
Cebus kaapori: (E) Kaapori Capuchin II CEBIDAE Ma Heaviside's Dolphin, (S) Tunina de Heaviside, (F)
Cebus libidinosus: (E) Black-striped Tufted Capuchin II Dauphin de Heaviside II DELPHINIDAE Ma
CEBIDAE Ma Cephalorhynchus hectori: (E) Hector's Dolphin, New
Cebus nigritus: (E) Black Tufted Capuchin II CEBIDAE Zealand Dolphin, White-headed Dolphin, (S)
Ma Delfín de Héctor, Tunina de Héctor, (F) Dauphin
Cebus nigrivittatus = Cebus olivaceus d'Hector II DELPHINIDAE Ma
Cebus olivaceus: (E) Weeper Capuchin, (F) Sajou brun Ceratocyathus prolifer = Anomocora prolifera
II CEBIDAE Ma Cératode (F): Neoceratodus forsteri
Cebus xanthosternos: (E) Golden-bellied Tufted Ceratodus (E): Neoceratodus forsteri
Capuchin, Yellow-breasted Capuchin II CEBIDAE Ceratodus forsteri = Neoceratodus forsteri
Ma Ceratodus miolepis = Neoceratodus forsteri
Cefalofo azul (S): Philantomba monticola Ceratotherium simum: (E) Grass Rhinoceros, Square-
Cefalofo silvicultor (S): Cephalophus silvicultor lipped Rhinoceros, White Rhinoceros, (S)
Celecanto (S): Latimeria chalumnae Rinoceronte blanco, (F) Rhinocéros blanc I/II
Cenchris regia = Python regius RHINOCEROTIDAE Ma
Centrochelys sulcata = Geochelone sulcata Ceratotherium simum simum: (E) Southern Square-
Centrotrachelus asmussi = Uromastyx asmussi lipped Rhinoceros, Southern White Rhinoceros,
Centrotrachelus loricatus = Uromastyx loricata (F) Rhinocéros blanc du sud I/II13
Céphalophe à bande dorsale noire (F): Cephalophus RHINOCEROTIDAE Ma
dorsalis Ceratotrochus brunneus = Conotrochus brunneus
Céphalophe à dos jaune (F): Cephalophus silvicultor Ceratotrochus delicatus = Labyrinthocyathus
Céphalophe bai (F): Cephalophus dorsalis delicatus
Céphalophe bleu (F): Philantomba monticola Ceratotrochus diadema = Stephanocyathus diadema
Céphalophe de Jentink (F): Cephalophus jentinki Ceratotrochus discoides = Stephanocyathus diadema
Céphalophe d'Ogilby (F): Cephalophus ogilbyi Ceratotrochus franciscana: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Céphalophe géant (F): Cephalophus silvicultor Ceratotrochus funicolumna = Conotrochus
Céphalophe rayé (F): Cephalophus zebra funicolumna
Céphalophe zèbré (F): Cephalophus zebra Ceratotrochus hispidus = Pourtalocyathus hispidus
Cephalophus brookei: II BOVIDAE Ma Ceratotrochus hiugaensis = Conotrochus funicolumna
Cephalophus dorsalis: (E) Bay Duiker, (S) Duiquero Ceratotrochus hospes = Conotrochus brunneus
bayo, (F) Céphalophe à bande dorsale noire, Ceratotrochus japonicus = Trochocyathus japonicus
Céphalophe bai II BOVIDAE Ma Ceratotrochus jogashimaensis = Trochocyathus
Cephalophus jentinki: (E) Jentink's Duiker, (S) japonicus
Duiquero de Jentink, (F) Céphalophe de Jentink I Ceratotrochus johnsoni = Anomocora marchadi
BOVIDAE Ma Ceratotrochus limatulus = Labyrinthocyathus
Cephalophus monticola = Philantomba monticola limatulus
Cephalophus ogilbyi: (E) Ogilby's Duiker, (S) Duiquero Ceratotrochus magnaghii: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
de Ogilby, (F) Céphalophe d'Ogilby II BOVIDAE Ceratotrochus nobilis = Stephanocyathus nobilis
Ma Ceratotrochus parahispidus = Conotrochus
Cephalophus silvicultor: (E) Yellow-backed Duiker, (S) funicolumna
Cefalofo silvicultor, Duiquero de lomo amarillo, Ceratotrochus platypus = Stephanocyathus platypus
(F) Céphalophe à dos jaune, Céphalophe géant II Ceratotrochus recidivus = Aulocyathus recidivus
BOVIDAE Ma Ceratotrochus venustus = Pleotrochus venustus
Cephalophus sylvicultor = Cephalophus silvicultor Cerberus rhynchops: (E) Bockadam, Dog-faced Water
Cephalophus zebra: (E) Banded Duiker, Zebra Snake, (F) Serpent d'eau à museau de chien,
Antelope, Zebra Duiker, (S) Duiquero cebrado, (F) Serpent d'eau à ventre blanc III COLUBRIDAE Re
Céphalophe rayé, Céphalophe zèbré II BOVIDAE Cerceta alicorta de Auckland (S): Anas aucklandica
Ma Cerceta alicorta de Campbell (S): Anas nesiotis
Cephalopterus ornatus: (E) Amazonian Umbrellabird, Cerceta alicorta neozelandesa (S): Anas chlorotis
Ornate Umbrellabird, (S) Pájaro-paraguas Cerceta de Madagascar (S): Anas bernieri
amazónico, Pájaros paraguas, (F) Coracine ornée Cerceta del Baikal (S): Anas formosa
III COTINGIDAE Av Cerceta malgache (S): Anas bernieri
Cephalopterus penduliger: (E) Long-wattled Cerceta malgache de Bernier (S): Anas bernieri
Umbrellabird, (S) Pájaro paraguas bigotudo, Cerceta maorí (S): Anas aucklandica
Cerchneis araea = Falco araeus

Lista de especies – 75
FAUNA

Cercocèbe agile (F): Cercocebus agilis Cercopithecus erythrotis sclateri = Cercopithecus


Cercocèbe noir (F): Lophocebus aterrimus sclateri
Cercocebus agilis: (E) Agile Mangabey, (F) Cercocèbe Cercopithecus hamlyni: (E) Owl-faced Guenon, Owl-
agile, Mangabey agile II CERCOPITHECIDAE Ma faced Monkey, (F) Cercopithèque d'Hamlyn,
Cercocebus agilis chrysogaster = Cercocebus Cercopithèque à tête de hibou II
chrysogaster CERCOPITHECIDAE Ma
Cercocebus albigena = Lophocebus albigena Cercopithecus kandti: (E) Golden Monkey II
Cercocebus atys: (E) Sooty Mangabey (F) Mangabey CERCOPITHECIDAE Ma
enfumé II CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithecus lhoesti: (E) L'Hoest's Monkey,
Cercocebus chrysogaster: (E) Golden-bellied Mountain Monkey, (F) Cercopithèque de l'Hoest,
Mangabey II CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithèque à barbe en collier II
Cercocebus galeritus: (E) Tana River Mangabey, (S) CERCOPITHECIDAE Ma
Mangabey crestado ventriblanco, (F) Mangabey à Cercopithecus lhoesti preussi = Cercopithecus preussi
crête, Mangabey de la Tana I CERCOPITHECIDAE Cercopithecus lowei: (E) Lowe's Monkey II
Ma CERCOPITHECIDAE Ma
Cercocebus galeritus agilis = Cercocebus agilis Cercopithecus mitis: (E) Blue Monkey, Diademed
Cercocebus galeritus chrysogaster = Cercocebus Monkey, Gentle Monkey, (F) Cercopithèque à
chrysogaster diadème II CERCOPITHECIDAE Ma
Cercocebus sanjei: II CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithecus mitis albogularis = Cercopithecus
Cercocebus torquatus: (E) Collared Mangabey, Red- albogularis
capped Mangabey, White-collared Mangabey, (S) Cercopithecus mitis kandti = Cercopithecus kandti
Mangabey de collar blanco, (F) Mangabey Cercopithecus mona: (E) Mona Monkey, (F)
couronné, II CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithèque mone II CERCOPITHECIDAE Ma
Cercocebus torquatus atys = Cercocebus atys Cercopithecus neglectus: (E) De Brazza's Monkey, (F)
Cercopiteco de Diana (S): Cercopithecus diana Cercopithèque de Brazza II CERCOPITHECIDAE
CERCOPITHECIDAE spp.: (E) Old World monkeys I/II Ma
Ma Cercopithecus nictitans: (E) Greater White-nosed
Cercopithecus aethiops = Chlorocebus aethiops Monkey, Putty-nosed Monkey, Spot-nosed
Cercopithecus aethiops djamdjamensis = Chlorocebus Guenon, White-nosed Guenon, (F) Hocheur,
djamdjamensis Cercopithèque à nez blanc proéminent, blanc-nez
Cercopithecus albogularis: (E) Sykes's Monkey, White- II CERCOPITHECIDAE Ma
throated Monkey II CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithecus nigroviridis = Allenopithecus
Cercopithecus ascanius: (E) Black-cheeked White- nigroviridis
nosed Monkey, Redtail Monkey, Red-tailed Cercopithecus patas = Erythrocebus patas
Monkey, Schmidt's Guenon, (F) Ascagne II Cercopithecus petaurista: (E) Lesser Spot-nosed
CERCOPITHECIDAE Ma Guenon, Lesser White-nosed Guenon, Lesser
Cercopithecus campbelli: (E) Campbell's Guenon, White-nosed Monkey, Spot-nosed Monkey, (F)
Campbell's Monkey, (F) Cercopithèque de Hocheur du Ghana, Hocheur blanc-nez du Bénin II
Campbell II CERCOPITHECIDAE Ma CERCOPITHECIDAE Ma
Cercopithecus cephus: (E) Moustached Monkey, (F) Cercopithecus pogonias: (E) Crowned Guenon,
Moustac bleu, Moustac, Moustac de Buffon II Crowned Monkey, Golden-bellied Guenon,
CERCOPITHECIDAE Ma Golden-bellied Monkey, (S) Mono coronado, (F)
Cercopithecus denti: (E) Dent's Monkey II Guenon couronnée, Mone II CERCOPITHECIDAE
CERCOPITHECIDAE Ma Ma
Cercopithecus diana: (E) Diana Guenon, Diana Cercopithecus pogonias wolfi = Cercopithecus wolfi
Monkey, (S) Cercopiteco de Diana, Diana, (F) Cercopithecus preussi: (E) Preuss's Guenon, Preuss's
Cercopithèque diane I CERCOPITHECIDAE Ma Monkey, (S) Mono de Preuss, (F) Cercopithèque
Cercopithecus diana roloway = Cercopithecus de Preuss II CERCOPITHECIDAE Ma
roloway Cercopithecus pygerythrus = Chlorocebus
Cercopithecus djamdjamensis = Chlorocebus pygerythrus
djamdjamensis Cercopithecus roloway: (E) Roloway Monkey I
Cercopithecus doggetti: (E) Silver Monkey II CERCOPITHECIDAE Ma
CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithecus sabaeus = Chlorocebus sabaeus
Cercopithecus dryas: (E) Dryas Guenon, Dryas Cercopithecus salongo = Cercopithecus dryas
Monkey, (S) Mono dryas, (F) Cercopithèque dryas Cercopithecus sclateri: (E) Sclater's Guenon, White-
II CERCOPITHECIDAE Ma throated Guenon, (S) Mono de Sclater, (F)
Cercopithecus erythrogaster: (E) Red-bellied Guenon, Cercopithèque de Sclater II CERCOPITHECIDAE
Red-bellied Monkey, White-throated Guenon, Ma
White-throated Monkey, (F) Cercopithèque à Cercopithecus solatus: (E) Sun-tailed Guenon, Sun-
ventre roux II CERCOPITHECIDAE Ma tailed Monkey, (S) Mono del Gabón, (F)
Cercopithecus erythrotis: (E) Red-eared Guenon, Red- Cercopithèque à queue de soleil, Cercopithèque à
eared Monkey, Russet-eared Guenon, (S) Mono queue dorée II CERCOPITHECIDAE Ma
de orejas rojas, (F) Moustac à oreilles rouges, Cercopithecus talapoin = Miopithecus talapoin
Hocheur à nez rouge, Moustac à oreilles rousses Cercopithecus tantalus = Chlorocebus tantalus
II CERCOPITHECIDAE Ma Cercopithecus thomasi = Cercopithecus lhoesti

Lista de especies – 76
FAUNA

Cercopithecus wolfi: (E) Wolf's Monkey, (S) Mono de Cernícalo de Aldabra (S): Falco newtoni
Wolf, (F) Mone de Wolf, Cercopithèque de Wolf II Cernícalo de Dickinson (S): Falco dickinsoni
CERCOPITHECIDAE Ma Cernícalo de la isla Aldabra (S): Falco newtoni
Cercopithèque à barbe en collier (F): Cercopithecus Cernícalo de la Mauricio (S): Falco punctatus
lhoesti Cernícalo de las Molucas (S): Falco moluccensis
Cercopithèque à diadème (F): Cercopithecus mitis Cernícalo de las Seychelles (S): Falco araeus
Cercopithèque à nez blanc proéminent (F): Cernícalo de Madagascar (S): Falco newtoni
Cercopithecus nictitans Cernícalo de Mauricio (S): Falco punctatus
Cercopithèque à queue de soleil (F): Cercopithecus Cernícalo del Amur (S): Falco amurensis
solatus Cernícalo dorsinegro (S): Falco dickinsoni
Cercopithèque à queue dorée (F): Cercopithecus Cernícalo gris (S): Falco ardosiaceus
solatus Cernícalo malgache (S): Falco zoniventris
Cercopithèque à tête de hibou (F): Cercopithecus Cernícalo moluqueño (S): Falco moluccensis
hamlyni Cernícalo ojiblanco (S): Falco rupicoloides
Cercopithèque à ventre roux (F): Cercopithecus Cernícalo ojiblanco de Africa (S): Falco rupicoloides
erythrogaster Cernícalo Patirrojo (S): Falco vespertinus
Cercopithèque d'Allen (F): Allenopithecus nigroviridis Cernícalo pizarroso (S): Falco ardosiaceus
Cercopithèque de Brazza (F): Cercopithecus neglectus Cernícalo primilla (S): Falco naumanni
Cercopithèque de Campbell (F): Cercopithecus Cernícalo primito (S): Falco sparverius
campbelli Cernícalo Vulgar (S): Falco tinnunculus
Cercopithèque de l'Hoest (F): Cercopithecus lhoesti Cernícalo zorruno (S): Falco alopex
Cercopithèque de Preuss (F): Cercopithecus preussi Cerveau de neptune (F): Diploria labyrinthiformis
Cercopithèque de Sclater (F): Cercopithecus sclateri Cervicapra (S): Antilope cervicapra
Cercopithèque de Wolf (F): Cercopithecus wolfi Cervicapre (F): Antilope cervicapra
Cercopithèque d'Hamlyn (F): Cercopithecus hamlyni Cervus canadensis = Cervus elaphus
Cercopithèque diane (F): Cercopithecus diana Cervus dama = Dama dama
Cercopithèque dryas (F): Cercopithecus dryas Cervus dama mesopotamicus = Dama dama
Cercopithèque mone (F): Cercopithecus mona mesopotamica
Cerdo de Kuhl (S): Axis kuhlii Cervus duvaucelii = Rucervus duvaucelii
Cerdo tailandés (S): Axis porcinus annamiticus Cervus elaphus: (E) Elk, Red Deer, Wapiti, (S) Ciervo
Cerdocyon thous: (E) Common Zorro, Crab-eating rojo, (F) Cerf élaphe I/II/III/NC CERVIDAE Ma
Zorro, Forest Fox, (S) Zorro cangrejero, Zorro de Cervus elaphus bactrianus: (E) Bactrian Deer, Bactrian
monte, (F) Renard crabier II CANIDAE Ma Red Deer, Bactrian Wapiti, Bokharan Deer,
Cerf de Bactriane (F): Cervus elaphus bactrianus Bukhara Deer, (S) Ciervo bactriano, Ciervo del
Cerf de Barbarie (F): Cervus elaphus barbarus Turquestán, (F) Cerf de Bactriane, Cerf du
Cerf de Duvaucel (F): Rucervus duvaucelii Turkestan, Cerf élaphe du Turkestan, Cerf rouge
Cerf de Virginie (F): Odocoileus virginianus du Turkestan II CERVIDAE Ma
Cerf d'Eld (F): Rucervus eldii Cervus elaphus barbarus: (E) Atlas Deer, Barbary Deer,
Cerf des Andes méridionales (F): Hippocamelus Barbary Red Deer, Barbary Stag, (S) Ciervo de la
bisulcus Berberia, (F) Cerf de Barbarie III CERVIDAE Ma
Cerf des Andes septentrionales (F): Hippocamelus Cervus elaphus hanglu: (E) Hangul, Kashmir Deer,
antisensis Kashmir Red Deer, Kashmir Stag, (S) Ciervo de
Cerf des marais (F): Blastocerus dichotomus Cachemira, (F) Cerf élaphe du Cachemire, Hangul
Cerf des pampas (F): Ozotoceros bezoarticus I CERVIDAE Ma
Cerf du Turkestan (F): Cervus elaphus bactrianus Cervus eldii = Rucervus eldii
Cerf élaphe (F): Cervus elaphus Cervus hanglu = Cervus elaphus hanglu
Cerf élaphe du Cachemire (F): Cervus elaphus hanglu Cervus porcinus = Axis porcinus
Cerf élaphe du Turkestan (F): Cervus elaphus Cervus porcinus annamiticus = Axis porcinus
bactrianus annamiticus
Cerf porte-musc (F): Moschus moschiferus Cervus porcinus calamianensis = Axis calamianensis
Cerf rouge du Turkestan (F): Cervus elaphus Cervus porcinus kuhlii = Axis kuhlii
bactrianus CETACEA spp.: (E) Cetaceans, Dolphins, Porpoises,
Cerf-cochon calamien (F): Axis calamianensis Whales (S) Ballenas, Cetáceos, (F) Cétacés I/II11
Cerf-cochon de Bawean (F): Axis kuhlii Ma
Cerf-cochon de Kuhl (F): Axis kuhlii cetaceans (E): CETACEA spp.
Cerf-cochon de Thaïlande (F): Axis porcinus cetáceos (S): CETACEA spp.
annamiticus cétacés (F): CETACEA spp.
Cerf-cochon d'Indochine (F): Axis porcinus Cetorhinus blainvillei = Cetorhinus maximus
annamiticus Cetorhinus maccoyi = Cetorhinus maximus
cerfs des Andes (F): Hippocamelus spp. Cetorhinus maximus: (E) Basking Shark, Bone Shark,
Ceriornis blythii = Tragopan blythii Elephant Shark, Hoe-mother, Sun-fish, (S)
Ceriornis caboti = Tragopan caboti Colayo, Marrajo ballenato, Marrajo gigante, Peje
Cernícalo (S): Gampsonyx swainsonii vaca, Peregrino, Pez elefante, Tiburón canasta,
Cernícalo americano (S): Falco sparverius Tiburón peregrino, (F) Pèlerin, Poisson à voiles,
Cernícalo australiano (S): Falco cenchroides Requin pèlerin, Squale géant, Squale-pèlerin II
Cernícalo común (S): Falco tinnunculus CETORHINIDAE El

Lista de especies – 77
FAUNA

Chacal (S): Canis aureus Chalcostigma olivaceum: (E) Olivaceous Thornbill, (S)
Chacal commun (F): Canis aureus Colibrí oliváceo, (F) Métallure olivâtre II
Chacal doré (F): Canis aureus TROCHILIDAE Av
Chacaraco (S): Aratinga wagleri Chalcostigma ruficeps: (E) Rufous-capped Thornbill,
Chachalaca (E): Ortalis vetula (S) Colibrí capirrufo, Picoespina gorrirrufa, (F)
Chachalaca cornuda (S): Oreophasis derbianus Métallure à tête rousse II TROCHILIDAE Av
Chachalaca de la Trinidad (S): Pipile pipile Chalcostigma stanleyi: (E) Blue-mantled Thornbill, (S)
Chachalaca de los Llenos (S): Ortalis vetula Colibrí de Stanley, Picoespina dorsiazul, (F)
Chachalaca de remiges blancas (S): Penelope Métallure de Stanley II TROCHILIDAE Av
albipennis Chalcurus inopinatus = Polyplectron inopinatum
Chachalaca manchada (S): Pipile jacutinga Chalybura buffonii: (E) White-vented Plumeleteer, (S)
Chachalaca negra (S): Penelopina nigra Calzonario colibronceado, Colibrí de Buffon,
Chachalaca norteña (S): Ortalis vetula Colibrí grande colinegro, (F) Colibri de Buffon II
Chachalaca, Black (E): Penelopina nigra TROCHILIDAE Av
Chachalaca, Common (E): Ortalis vetula Chalybura urochrysia: (E) Bronze-tailed Plumeleteer,
Chachalaca, Mexican (E): Ortalis vetula (S) Colibrí patirrojo, (F) Colibri à queue bronzée II
Chachalaca, Plain (E): Ortalis vetula TROCHILIDAE Av
Chaco argentino (S): Catagonus wagneri Chamaeleo spp.: (E) Chameleons, (S) Camaleónes, (F)
Chaeropus ecaudatus: (E) Pig-footed Bandicoot, (S) Caméléons, Caméléons vrais II
Bandicot de pies porcinos, Cangurito piedecerdo, CHAMAELEONIDAE Re
(F) Bandicoot à pieds de porc, Bandicoot pieds de Chamaeleo abbotti = Bradypodion tavetanum
cochon I CHAEROPODIDAE Ma Chamaeleo adolfifriderici = Bradypodion adolfifriderici
Chaetocercus astreans: (E) Santa Marta Woodstar, (S) Chamaeleo aegiptius = Chamaeleo africanus
Colibrí astral, (F) Colibri de Santa Marta II Chamaeleo affinis: (E) Ethiopian Highland Chameleon,
TROCHILIDAE Av Rüppell's Desert Chameleon, (F) Caméléon
Chaetocercus berlepschi: (E) Esmeraldas Woodstar, américain II CHAMAELEONIDAE Re
(S) Colibrí de Esmeraldas, Estrellita esmeraldeña, Chamaeleo africanus: (E) African Chameleon, Sahel
(F) Colibri de Berlepsch II TROCHILIDAE Av Chameleon, (S) Camaleón africano, (F) Caméléon
Chaetocercus bombus: (E) Little Woodstar, (S) Colibrí africain II CHAMAELEONIDAE Re
abejorro, Estrellita chica, (F) Colibri bourdon II Chamaeleo anchietae: (E) Anchieta's Chameleon,
TROCHILIDAE Av Angola Chameleon, Double-scaled Chameleon, (F)
Chaetocercus burmeisteri = Microstilbon burmeisteri Caméléon à écailles doubles, Caméléon d'Angola
Chaetocercus heliodor: (E) Gorgeted Woodstar, (S) II CHAMAELEONIDAE Re
Colibrí heliodoro, Estrella cuellirrojo, Estrellita de Chamaeleo angeli = Furcifer angeli
gorguera, (F) Colibri héliodore II TROCHILIDAE Av Chamaeleo angusticoronatus = Chamaeleo dilepis
Chaetocercus jourdanii: (E) Rufous-shafted Woodstar, Chamaeleo antimena = Furcifer antimena
(S) Colibrí de Jourdan, Tucusito garganta rosa, Chamaeleo arabicus: (E) Arabian Chameleon, (F)
(F) Colibri de Jourdan II TROCHILIDAE Av Caméléon d'Arabie II CHAMAELEONIDAE Re
Chaetocercus mulsanti: (E) White-bellied Woodstar, Chamaeleo ater = Furcifer pardalis
(S) Colibrí de Mulsant, Estrellita ventriblanca, (F) Chamaeleo balebicornutus: (E) Bale Mountains Two-
Colibri de Mulsant II TROCHILIDAE Av horned Chameleon II CHAMAELEONIDAE Re
Chaetophractus nationi: (E) Andean Hairy Armadillo, Chamaeleo balteatus = Furcifer balteatus
Bolivian Hairy Armadillo, Hairy Armadillo, (S) Chamaeleo barbouri = Furcifer labordi
Armadillo peludo andino, Quirquincho andino, (F) Chamaeleo basiliscus = Chamaeleo africanus
Tatou à neuf bandes II12 DASYPODIDAE Ma Chamaeleo belalandaensis = Furcifer belalandaensis
Chagrin (F): Rhincodon typus Chamaeleo bequaerti = Chamaeleo ellioti
Chalcopsitta atra: (E) Black Lory, (S) Lori negro, (F) Chamaeleo bifidus = Furcifer bifidus
Lori noir II LORIIDAE Av Chamaeleo bifidus balteatus = Furcifer balteatus
Chalcopsitta cardinalis: (E) Cardinal Lory, (S) Lori Chamaeleo bilobus = Chamaeleo dilepis
cardenal, (F) Lori cardinal II LORIIDAE Av Chamaeleo bitaeniatus: (E) Montane Chameleon, Side-
Chalcopsitta duivenbodei: (E) Brown Lory, striped Chameleon, Two-lined Chameleon, (S)
Duyvenbode's Lory, (S) Lori pardo, (F) Lori de Camaleón de dos bandas, (F) Caméléon à deux
Duyvenbode II LORIIDAE Av bandes II CHAMAELEONIDAE Re
Chalcopsitta rubiginosa = Trichoglossus rubiginosus Chamaeleo bitaeniatus ellioti = Chamaeleo ellioti
Chalcopsitta sintillata: (E) Greater Streaked Lory, Chamaeleo bitaeniatus kinetensis = Chamaeleo
Yellow-streaked Lory, (S) Lori chispeado, (F) Lori kinetensis
flamméché II LORIIDAE Av Chamaeleo bitaeniatus schoutedeni = Chamaeleo
Chalcopsittacus duivenbodei = Chalcopsitta schoutedeni
duivenbodei Chamaeleo boettgeri = Calumma boettgeri
Chalcostigma herrani: (E) Rainbow-bearded Thornbill, Chamaeleo brevicornis = Calumma brevicornis
(S) Colibrí de Herrán, Picoespina arcoiris, (F) Chamaeleo brevicornis hilleniusi = Calumma hilleniusi
Métallure arc-en-ciel II TROCHILIDAE Av Chamaeleo brookesiana = Brookesia superciliaris
Chalcostigma heteropogon: (E) Bronze-tailed Thornbill, Chamaeleo burchelli = Chamaeleo gracilis
(S) Colibrí picoespina, Pico espina bronceado, (F) Chamaeleo calcaratus = Chamaeleo
Métallure à queue bronzée II TROCHILIDAE Av africanus/Chamaeleo calyptratus

Lista de especies – 78
FAUNA

Chamaeleo calcaricarens: (E) Awash Chameleon, (F) Caméléon de Goetze, Caméléon d'Ilolo II
Caméléon du Yémen II CHAMAELEONIDAE Re CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo calyptratus: (E) Veiled Chameleon, (F) Chamaeleo gracilis: (E) Graceful Chameleon, Gracile
Caméléon casqué II CHAMAELEONIDAE Re Chameleon, Slender Chameleon, Spur-heeled
Chamaeleo camerunensis: (F) Caméléon du Cameroun Chameleon, (S) Camaleón grácil, (F) Caméléon
II CHAMAELEONIDAE Re gracile II CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo campani = Furcifer campani Chamaeleo granulosus = Chamaeleo gracilis
Chamaeleo candidus = Chamaeleo africanus Chamaeleo guentheri = Furcifer pardalis
Chamaeleo capellii = Chamaeleo dilepis Chamaeleo guibei = Calumma guibei
Chamaeleo capensis = Chamaeleo namaquensis Chamaeleo harennae: (E) Bale Mountains Heather
Chamaeleo capuroni = Calumma capuroni Chameleon, Harenna Chameleon II
Chamaeleo carpenteri = Bradypodion carpenteri CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo cephalolepis = Furcifer cephalolepis Chamaeleo hilleniusi = Calumma hilleniusi
Chamaeleo chamaeleon: (E) Common Chameleon, Chamaeleo hoehnelii: (E) Helmeted Chameleon, High-
European Chameleon, Mediterranean Chameleon, casqued Chameleon, Von Höhnel's Chameleon,
(S) Camaleón común, (F) Caméléon commun, (S) Camaleón de casco, (F) Caméléon à casque
Caméléon vulgaire II CHAMAELEONIDAE Re élevé II CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo chamaeleon arabicus = Chamaeleo Chamaeleo incornutus: (E) Poroto Mountain
arabicus Chameleon, Ukinga Hornless Chameleon, (F)
Chamaeleo chamaeleon calcarifer = Chamaeleo Caméléon du mont Poroto II CHAMAELEONIDAE
calyptratus Re
Chamaeleo chamaeleon zeylanicus = Chamaeleo Chamaeleo ituriensis: (E) Ituri Forest Chameleon II
zeylanicus CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo chapini: (E) Grey Chameleon, (F) Caméléon Chamaeleo jacksonii: (E) Jackson's Three-horned
de Chapin, Caméléon gris II CHAMAELEONIDAE Chameleon, (S) Camaleón de Jackson, (F)
Re Caméléon de Jackson II CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo cinereus = Chamaeleo chamaeleon Chamaeleo johnstoni: (E) Johnston's Chameleon,
Chamaeleo conirostratus: II CHAMAELEONIDAE Re Ruwenzori Three-horned Chameleon, (S)
Chamaeleo cristatus: (E) Crested Chameleon, (S) Camaleón de Johnston, (F) Caméléon de
Camaleón crestado, (F) Caméléon à crête II Johnston II CHAMAELEONIDAE Re
CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo johnstoni ituriensis = Chamaeleo ituriensis
Chamaeleo cucullatus = Calumma cucullata Chamaeleo kinetensis: II CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo deremensis: (E) Usambara Three-horned Chamaeleo labordi = Furcifer labordi
Chameleon, Wavy Chameleon, (F) Caméléon Chamaeleo laevigatus: (E) Smooth Chameleon II
ondulé II CHAMAELEONIDAE Re CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo dilepis: (E) Flap-necked Chameleon, (S) Chamaeleo lambertoni = Furcifer lateralis
Camaleón lobulado, (F) Caméléon bilobé, Chamaeleo lateralis = Furcifer lateralis
Caméléon de Leach II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo laterispinis: (E) Spine-sided Chameleon,
Chamaeleo dilepis quilensis = Chamaeleo quilensis Spiny-flanked Chameleon, Uzungwe Mountain
Chamaeleo ebenaui = Brookesia ebenaui Chameleon, (F) Caméléon des monts Uzungwe II
Chamaeleo eisentrauti: (F) Caméléon d'Eisentraut II CHAMAELEONIDAE Re
CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo linotus = Calumma linota
Chamaeleo ellioti: (E) Montane Side-striped Chamaeleo macrorhinus = Calumma boettgeri
Chameleon, Mountain Dwarf Chameleon, (S) Chamaeleo madecasseus = Calumma parsonii
Camaleón de Elliot, (F) Caméléon d'Elliot II Chamaeleo malthe = Calumma malthe
CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo marsabitensis: (E) Mount Marsabit
Chamaeleo fallax = Calumma fallax Chameleon, Tilbury's Chameleon, (F) Caméléon
Chamaeleo feae: (F) Caméléon de Fea II de Tilbury II CHAMAELEONIDAE Re
CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo melleri: (E) Giant One-horned Chameleon,
Chamaeleo fischeri = Bradypodion fischeri Meller's Chameleon, (S) Camaleón de Meller, (F)
Chamaeleo fischeri tavetanus = Bradypodion Caméléon de Meller II CHAMAELEONIDAE Re
tavetanum Chamaeleo mexicanus = Chamaeleo africanus
Chamaeleo fischeri uthmoelleri = Bradypodion Chamaeleo michelli = Chamaeleo oweni
uthmoelleri Chamaeleo minor = Furcifer minor
Chamaeleo fuelleborni: (E) Ngosi Volcano Chameleon, Chamaeleo mlanjensis = Bradypodion mlanjense
Poroto Three-horned Chameleon, (S) Camaleón Chamaeleo monachus: (E) Monarch Chameleon,
de Fuelleborn, (F) Caméléon du volcan Ngosi II Socotra Chameleon, (F) Caméléon-moine II
CHAMAELEONIDAE Re CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo furcifer = Calumma furcifer Chamaeleo monoceras = Furcifer monoceras
Chamaeleo gallus = Calumma gallus Chamaeleo montium: (E) Cameroon Sailfin Chameleon,
Chamaeleo gastrotaenia = Calumma gastrotaenia Mountain Chameleon, (S) Camaleón de montaña,
Chamaeleo gastrotaenia andringitraensis = Calumma (F) Caméléon à voile du Cameroun II
andringitraensis CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo globifer = Calumma globifer Chamaeleo montium camerunensis = Chamaeleo
Chamaeleo goetzei: (E) Goetze's Chameleon, Ilolo camerunensis
Chameleon, Tanganyika Chameleon, (F) Chamaeleo montium feae = Chamaeleo feae

Lista de especies – 79
FAUNA

Chamaeleo namaquensis: (E) Desert Chameleon, Caméléon des montagnes de Tanzanie II


Namaqua Chameleon, (F) Caméléon du Namaqua CHAMAELEONIDAE Re
II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo tenuis = Bradypodion tenue
Chamaeleo nasutus = Calumma nasuta Chamaeleo tenuis excubitor = Bradypodion fischeri
Chamaeleo octotaeniatus = Furcifer campani Chamaeleo thermophilus = Bradypodion pumilum
Chamaeleo oshaughnessyi = Calumma oshaughnessyi Chamaeleo tigris = Calumma tigris
Chamaeleo oustaleti = Furcifer oustaleti Chamaeleo tremperi: (E) Eldama Ravine Chameleon II
Chamaeleo oweni: (E) Owen's Three-horned CHAMAELEONIDAE Re
Chameleon, (S) Camaleón de Owen, (F) Chamaeleo tricornis = Chamaeleo oweni
Caméléon d'Owen II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo tsaratananensis = Calumma
Chamaeleo oxyrhinus = Bradypodion oxyrhinum tsaratananensis
Chamaeleo pardalis = Furcifer pardalis Chamaeleo tuberculiferus = Chamaeleo namaquensis
Chamaeleo parisiensium = Chamaeleo chamaeleon Chamaeleo tuzetae = Furcifer tuzetae
Chamaeleo parsonii = Calumma parsonii Chamaeleo uthmoelleri = Bradypodion uthmoelleri
Chamaeleo parvilobus = Chamaeleo quilensis Chamaeleo verrucosus = Furcifer verrucosus
Chamaeleo petteri = Furcifer petteri Chamaeleo vinckei = Chamaeleo anchietae
Chamaeleo peyrierasi = Calumma peyrierasi Chamaeleo vulgaris musae = Chamaeleo chamaeleon
Chamaeleo pfefferi: (E) Pfeffer's Chameleon, (S) Chamaeleo vulgaris recticrista = Chamaeleo
Camaleón de Pfeffer, (F) Caméléon de Pfeffer II chamaeleon
CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo werneri: (E) Uzungwe Three-horned
Chamaeleo planiceps = Chamaeleo dilepis Chameleon, Werner's Chameleon, Werner's
Chamaeleo polleni = Furcifer polleni Three-horned Chameleon, (S) Camaleón de
Chamaeleo pumilus = Bradypodion pumilum Werner, (F) Caméléon de Werner II
Chamaeleo pumilus setaroi = Bradypodion setaroi CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo pumilus thamnobates = Bradypodion Chamaeleo wiedersheimi: (E) Mount Lefo Chameleon,
thamnobates (S) Camaleón de Wiedersheim, (F) Caméléon du
Chamaeleo quadricornis: (E) Four-horned Chameleon, mont Lefo II CHAMAELEONIDAE Re
(S) Camaleón cuadricorne, (F) Caméléon à quatre Chamaeleo willsii = Furcifer willsii
cornes II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo willsii petteri = Furcifer petteri
Chamaeleo quilensis: (E) Bocage's Chameleon, (F) Chamaeleo xenorhinus = Bradypodion xenorhinum
Caméléon de Bocage II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleo zeylanicus: (E) Indian Chameleon, (S)
Chamaeleo radamanus = Calumma nasuta Camaleón de Sri Lanka, (F) Caméléon de Ceylan II
Chamaeleo rhinoceratus = Furcifer rhinoceratus CHAMAELEONIDAE Re
Chamaeleo rhinoceratus labordi = Furcifer labordi Chamaeleon adolfifriderici = Bradypodion
Chamaeleo rudis: (E) Coarse Chameleon, Ruwenzori adolfifriderici
Side-striped Chameleon, (F) Caméléon rude II Chamaeleon affinis embuensis = Bradypodion fischeri
CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleon arabicum = Chamaeleo arabicus
Chamaeleo rudis schoutedeni = Chamaeleo Chamaeleon auratus = Chamaeleo chamaeleon
schoutedeni Chamaeleon axillaris = Furcifer pardalis
Chamaeleo rudis schubotzi = Chamaeleo schubotzi Chamaeleon bibroni = Chamaeleo oweni
Chamaeleo saharicus = Chamaeleo chamaeleon Chamaeleon bitaeniatus altaeelgonis = Chamaeleo
Chamaeleo schoutedeni: (E) Schouteden's Chameleon, hoehnelii
(S) Camaleón de Schouteden, (F) Caméléon de Chamaeleon bitaeniatus graueri = Chamaeleo rudis
Schoudeten II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleon bitaeniatus hoehnelii = Chamaeleo
Chamaeleo schubotzi: (E) Mount Kenya Side-striped hoehnelii
Chameleon, Schubotz's Chameleon, (S) Chamaeleon bitaeniatus leikipiensis = Chamaeleo
Camaleón de Schubotz, (F) Caméléon de hoehnelii
Schubotz II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleon bitaeniatus rudis = Chamaeleo rudis
Chamaeleo senegalensis: (E) Senegal Chameleon, (S) Chamaeleon bitaeniatus schubotzi = Chamaeleo
Camaleón del Senegal, (F) Caméléon du Sénégal schubotzi
II CHAMAELEONIDAE Re Chamaeleon bitaeniatus tornieri = Chamaeleo rudis
Chamaeleo senegalensis anchietae = Chamaeleo Chamaeleon boettgeri = Calumma boettgeri
anchietae Chamaeleon brevicornis = Calumma brevicornis
Chamaeleo senegalensis laevigatus = Chamaeleo Chamaeleon burgeoni = Chamaeleo rudis
laevigatus Chamaeleon camerunensis = Chamaeleo
Chamaeleo senegalensis tibatiensis = Chamaeleo camerunensis
laevigatus Chamaeleon campani = Furcifer campani
Chamaeleo seychellensis = Calumma tigris Chamaeleon cephalolepis = Furcifer cephalolepis
Chamaeleo simoni = Chamaeleo gracilis Chamaeleon chauvini = Calumma furcifer
Chamaeleo spinosus = Bradypodion spinosum Chamaeleon coromandelicus = Chamaeleo zeylanicus
Chamaeleo sternfeldi = Chamaeleo rudis Chamaeleon cristatus = Chamaeleo cristatus
Chamaeleo superciliaris = Brookesia superciliaris Chamaeleon cucullatus = Calumma cucullata
Chamaeleo tavetanus = Bradypodion tavetanum Chamaeleon deremensis = Chamaeleo deremensis
Chamaeleo tempeli: (E) Tanzania Mountain Chamaeleon dilepis = Chamaeleo dilepis
Chameleon, Tubercle-nosed Chameleon, (F) Chamaeleon ellioti = Chamaeleo ellioti
Chamaeleon fallax = Calumma fallax

Lista de especies – 80
FAUNA

Chamaeleon fasciatus = Chamaeleo chamaeleon Chameleon, Bocage's (E): Chamaeleo quilensis


Chamaeleon feae = Chamaeleo feae Chameleon, Boettger's (E): Calumma boettgeri
Chamaeleon fischeri = Bradypodion fischeri Chameleon, Brown Leaf (E): Brookesia superciliaris
Chamaeleon fuelleborni = Chamaeleo fuelleborni Chameleon, Brygoo's (E): Calumma peyrierasi
Chamaeleon gallus = Calumma gallus Chameleon, Cameroon Sailfin (E): Chamaeleo montium
Chamaeleon gastrotaenia = Calumma gastrotaenia Chameleon, Canopy (E): Furcifer willsii
Chamaeleon globifer = Calumma globifer Chameleon, Cape Dwarf (E): Bradypodion pumilum
Chamaeleon goetzei = Chamaeleo goetzei Chameleon, Carpenter's (E): Bradypodion carpenteri
Chamaeleon grandidieri = Calumma gastrotaenia Chameleon, Carpet (E): Furcifer lateralis
Chamaeleon graueri = Chamaeleo johnstoni Chameleon, Coarse (E): Chamaeleo rudis
Chamaeleon gularis = Calumma brevicornis Chameleon, Common (E): Chamaeleo chamaeleon
Chamaeleon hoehnelii = Chamaeleo hoehnelii Chameleon, Comoro Islands (E): Furcifer cephalolepis
Chamaeleon incornutus = Chamaeleo incornutus Chameleon, Crested (E): Chamaeleo cristatus
Chamaeleon jacksonii = Chamaeleo jacksonii Chameleon, Deceptive (E): Calumma fallax
Chamaeleon johnstoni = Chamaeleo johnstoni Chameleon, Desert (E): Chamaeleo namaquensis
Chamaeleon johnstoni affinis = Chamaeleo ituriensis Chameleon, Domergue's Leaf (E): Brookesia thieli
Chamaeleon krempfi = Furcifer pardalis Chameleon, Double-scaled (E): Chamaeleo anchietae
Chamaeleon laevigularis = Chamaeleo johnstoni Chameleon, Drakensberg Dwarf (E): Bradypodion
Chamaeleon laterispinis = Chamaeleo laterispinis dracomontanum
Chamaeleon leikipiensis = Chamaeleo hoehnelii Chameleon, Eldama Ravine (E): Chamaeleo tremperi
Chamaeleon linotus = Calumma linota Chameleon, Elongate Leaf (E): Brookesia nasus
Chamaeleon longicauda = Furcifer pardalis Chameleon, Ethiopian Highland (E): Chamaeleo affinis
Chamaeleon malthe = Calumma malthe Chameleon, European (E): Chamaeleo chamaeleon
Chamaeleon margaritaceus = Bradypodion pumilum Chameleon, Fischer's (E): Bradypodion fischeri
Chamaeleon minor = Furcifer minor Chameleon, Fito Leaf (E): Brookesia lambertoni
Chamaeleon monachus = Chamaeleo monachus Chameleon, Flap-necked (E): Chamaeleo dilepis
Chamaeleon monoceras = Furcifer monoceras Chameleon, Flat-casqued (E): Calumma globifer
Chamaeleon oustaleti = Furcifer oustaleti Chameleon, Forked (E): Calumma furcifer
Chamaeleon petersii kirkii = Chamaeleo dilepis Chameleon, Fork-nosed (E): Calumma furcifer
Chamaeleon pfefferi = Chamaeleo pfefferi Chameleon, Four-horned (E): Chamaeleo quadricornis
Chamaeleon rhinoceratus lineatus = Furcifer antimena Chameleon, Giant One-horned (E): Chamaeleo melleri
Chamaeleon rudis = Chamaeleo rudis Chameleon, Goetze's (E): Chamaeleo goetzei
Chamaeleon serratus = Chamaeleo wiedersheimi Chameleon, Graceful (E): Chamaeleo gracilis
Chamaeleon sphaeropholis = Chamaeleo laevigatus Chameleon, Gracile (E): Chamaeleo gracilis
Chamaeleon spinosus = Bradypodion spinosum Chameleon, Grey (E): Chamaeleo chapini
Chamaeleon subcroceus = Chamaeleo senegalensis Chameleon, Guibe's (E): Calumma guibei
Chamaeleon tavetanus = Bradypodion tavetanum Chameleon, Hanang Hornless (E): Bradypodion
Chamaeleon tempeli = Chamaeleo tempeli uthmoelleri
Chamaeleon tenuis = Bradypodion tenue Chameleon, Harenna (E): Chamaeleo harennae
Chamaeleon tornieri = Bradypodion fischeri Chameleon, Helmeted (E): Chamaeleo hoehnelii
Chamaeleon unicornis = Chamaeleo oweni Chameleon, High-casqued (E): Chamaeleo hoehnelii
Chamaeleon voeltzkowi = Furcifer rhinoceratus Chameleon, Hooded (E): Calumma cucullata
Chamaeleon vulgaris marmoratus = Chamaeleo Chameleon, Iaraka River Leaf (E): Brookesia vadoni
zeylanicus Chameleon, Ilolo (E): Chamaeleo goetzei
Chamaeleon werneri = Chamaeleo werneri Chameleon, Indian (E): Chamaeleo zeylanicus
Chamaeleon wiedersheimi = Chamaeleo wiedersheimi Chameleon, Ituri (E): Bradypodion adolfifriderici
Chamaeleon willsii = Furcifer willsii Chameleon, Ituri Forest (E): Bradypodion adolfifriderici/
Chamaeleon xenorhinus = Bradypodion xenorhinum Chamaeleo ituriensis
Chamaeleon zebra = Chamaeleo zeylanicus Chameleon, Jackson's Three-horned (E): Chamaeleo
Chameleon, African (E): Chamaeleo africanus jacksonii
Chameleon, Ambiky (E): Furcifer tuzetae Chameleon, Jewelled (E): Furcifer lateralis
Chameleon, Anchieta's (E): Chamaeleo anchietae Chameleon, Johnston's (E): Chamaeleo johnstoni
Chameleon, Angel's (E): Furcifer angeli Chameleon, Labord's (E): Furcifer labordi
Chameleon, Angola (E): Chamaeleo anchietae Chameleon, Madagascar (E): Calumma capuroni
Chameleon, Antsingy Leaf (E): Brookesia perarmata Chameleon, Madagascar Forest (E): Furcifer campani
Chameleon, Arabian (E): Chamaeleo arabicus Chameleon, Madagascar Giant (E): Furcifer verrucosus
Chameleon, Armoured Leaf (E): Brookesia perarmata Chameleon, Madagascar Giant Spiny (E): Furcifer
Chameleon, Awash (E): Chamaeleo calcaricarens verrucosus
Chameleon, Bale Mountains Heather (E): Chamaeleo Chameleon, Malagasy Giant (E): Furcifer oustaleti
harennae Chameleon, Maroantsetra (E): Calumma linota
Chameleon, Bale Mountains Two-horned (E): Chameleon, Marojejy Leaf (E): Brookesia griveaudi
Chamaeleo balebicornutus Chameleon, Matschie's Dwarf (E): Bradypodion tenue
Chameleon, Belalanda (E): Furcifer belalandaensis Chameleon, Mayotte (E): Furcifer polleni
Chameleon, Big-nosed (E): Calumma nasuta Chameleon, Mediterranean (E): Chamaeleo
Chameleon, Blade (E): Calumma gallus chamaeleon
Chameleon, Blanc's Leaf (E): Brookesia betschi Chameleon, Meller's (E): Chamaeleo melleri

Lista de especies – 81
FAUNA

Chameleon, Minute Leaf (E): Brookesia minima Chameleon, Slender (E): Bradypodion
Chameleon, Mlanje Mountain (E): Bradypodion tenue/Chamaeleo gracilis
mlanjense Chameleon, Smooth (E): Chamaeleo laevigatus
Chameleon, Monarch (E): Chamaeleo monachus Chameleon, Socotra (E): Chamaeleo monachus
Chameleon, Montane (E): Chamaeleo bitaeniatus Chameleon, South-central (E): Furcifer minor
Chameleon, Montane Side-striped (E): Chamaeleo Chameleon, Spine-sided (E): Chamaeleo laterispinis
ellioti Chameleon, Spiny (E): Bradypodion spinosum
Chameleon, Mossy Leaf (E): Brookesia vadoni Chameleon, Spiny Leaf (E): Brookesia decaryi
Chameleon, Mount Kenya Side-striped (E): Chamaeleo Chameleon, Spiny-flanked (E): Chamaeleo laterispinis
schubotzi Chameleon, Spur-heeled (E): Chamaeleo gracilis
Chameleon, Mount Kilimanjaro Two-horned (E): Chameleon, Strange-horned (E): Bradypodion
Bradypodion tavetanum xenorhinum
Chameleon, Mount Lefo (E): Chamaeleo wiedersheimi Chameleon, Strange-nosed (E): Bradypodion
Chameleon, Mount Marsabit (E): Chamaeleo xenorhinum
marsabitensis Chameleon, Tanganyika (E): Chamaeleo goetzei
Chameleon, Mountain (E): Chamaeleo montium Chameleon, Tanzania Mountain (E): Chamaeleo
Chameleon, Mountain Dwarf (E): Chamaeleo ellioti tempeli
Chameleon, Müller's Leaf (E): Bradypodion uthmoelleri Chameleon, Tiger (E): Calumma tigris
Chameleon, Namaqua (E): Chamaeleo namaquensis Chameleon, Tilbury's (E): Chamaeleo marsabitensis
Chameleon, Natal Midlands Dwarf (E): Bradypodion Chameleon, Toothed Leaf (E): Brookesia dentata
thamnobates Chameleon, Tsaratanan (E): Calumma tsaratananensis
Chameleon, Naturelle Leaf (E): Brookesia karchei Chameleon, Tubercle-nosed (E): Chamaeleo tempeli
Chameleon, Ngosi Volcano (E): Chamaeleo fuelleborni Chameleon, Two-banded (E): Furcifer balteatus
Chameleon, Northern Leaf (E): Brookesia ebenaui Chameleon, Two-horned (E): Furcifer bifidus
Chameleon, North-western (E): Calumma guibei Chameleon, Two-lined (E): Chamaeleo bitaeniatus
Chameleon, One-horned (E): Furcifer monoceras Chameleon, Ukinga Hornless (E): Chamaeleo
Chameleon, O'Shaughnessy's (E): Calumma incornutus
oshaughnessyi Chameleon, Uluguru One-horned (E): Bradypodion
Chameleon, Oustalet's Giant (E): Furcifer oustaleti oxyrhinum
Chameleon, Owen's Three-horned (E): Chamaeleo Chameleon, Uluguru Two-horned (E): Bradypodion
oweni fischeri
Chameleon, Panther (E): Furcifer pardalis Chameleon, Usambara Soft-horned (E): Bradypodion
Chameleon, Parson's Giant (E): Calumma parsonii tenue
Chameleon, Perinet (E): Calumma gastrotaenia Chameleon, Usambara Three-horned (E): Chamaeleo
Chameleon, Perinet Leaf (E): Brookesia therezieni deremensis
Chameleon, Petter's (E): Furcifer petteri Chameleon, Usambara Two-horned (E): Bradypodion
Chameleon, Pfeffer's (E): Chamaeleo pfefferi fischeri
Chameleon, Plated Leaf (E): Brookesia stumpffi Chameleon, Uzungwe Mountain (E): Chamaeleo
Chameleon, Poroto Mountain (E): Chamaeleo laterispinis
incornutus Chameleon, Uzungwe Three-horned (E): Chamaeleo
Chameleon, Poroto Three-horned (E): Chamaeleo werneri
fuelleborni Chameleon, Variegated Dwarf (E): Bradypodion
Chameleon, Prickly (E): Bradypodion spinosum pumilum
Chameleon, Rainforest (E): Furcifer balteatus Chameleon, Veiled (E): Chamaeleo calyptratus
Chameleon, Raxworthy's Leaf (E): Brookesia valerieae Chameleon, Von Höhnel's (E): Chamaeleo hoehnelii
Chameleon, Red-nosed Dwarf (E): Bradypodion Chameleon, Warty (E): Furcifer verrucosus
oxyrhinum Chameleon, Wavy (E): Chamaeleo deremensis
Chameleon, Rhinoceros (E): Furcifer rhinoceratus Chameleon, Werner's (E): Chamaeleo werneri
Chameleon, Rosette-nosed (E): Bradypodion spinosum Chameleon, Werner's Three-horned (E): Chamaeleo
Chameleon, Rüppell's Desert (E): Chamaeleo affinis werneri
Chameleon, Ruwenzori Mountain (E): Bradypodion Chameleon, White-lined (E): Furcifer antimena
carpenteri Chameleon, Yellow-green (E): Calumma malthe
Chameleon, Ruwenzori Side-striped (E): Chamaeleo Chameleon, Zululand Dwarf (E): Bradypodion nemorale
rudis chameleons (E): Calumma spp./Chamaeleo
Chameleon, Ruwenzori Three-horned (E): Chamaeleo spp./Furcifer spp.
johnstoni chameleons, dwarf (E): Bradypodion spp.
Chameleon, Sahel (E): Chamaeleo africanus chameleons, leaf (E): Brookesia spp.
Chameleon, Schouteden's (E): Chamaeleo schoutedeni Chamois des Abruzzes (F): Rupicapra pyrenaica ornata
Chameleon, Schubotz's (E): Chamaeleo schubotzi Chamois, Abruzzo (E): Rupicapra pyrenaica ornata
Chameleon, Senegal (E): Chamaeleo senegalensis Chamois, Apennine (E): Rupicapra pyrenaica ornata
Chameleon, Setaro's Dwarf (E): Bradypodion setaroi Chamois, Pyrenean (E): Rupicapra pyrenaica
Chameleon, Short-horned (E): Calumma brevicornis Chamois, Southern (E): Rupicapra pyrenaica
Chameleon, Side-striped (E): Chamaeleo bitaeniatus Champsa gibbiceps = Paleosuchus palpebrosus
Chameleon, Single Soft-nosed (E): Bradypodion tenue Champsa vallifrons = Caiman yacare
Chameleon, Single Welded-horn (E): Bradypodion Chanting-Goshawk, Dark (E): Melierax metabates
xenorhinum Chanting-Goshawk, Eastern (E): Melierax poliopterus

Lista de especies – 82
FAUNA

Chanting-Goshawk, Pale (E): Melierax canorus Chat des pampas (F): Leopardus colocolo
Charadrius bistriatus = Burhinus bistriatus Chat des sables (F): Felis margarita
Chardonneret de Yarrell (F): Carduelis yarrellii Chat doré (F): Profelis aurata
Chardonneret rouge (F): Carduelis cucullata Chat doré d'Asie (F): Catopuma temminckii
Charina bottae: (E) Rubber Boa, (S) Boa de Gomme, Chat manul (F): Felis manul
(F) Boa caoutchouc, Serpent gomme II BOIDAE Chat marbré (F): Pardofelis marmorata
Re Chat orné (F): Felis silvestris
Charina brachyops = Charina bottae Chat pêcheur (F): Prionailurus viverrinus
Charina plumbea = Charina bottae Chat rougeâtre (F): Prionailurus rubiginosus
Charina reinhardtii = Calabaria reinhardtii Chat rubigineux (F): Prionailurus rubiginosus
Charina trivirgata = Lichanura trivirgata Chat sauvage (F): Felis silvestris/Lynx rufus
Charmosyna amabilis = Charmosyna aureicincta Chat-léopard de Chine (F): Prionailurus bengalensis
Charmosyna aureicincta: (E) Red-throated Lorikeet, (S) Chat-léopard de l'Inde (F): Prionailurus rubiginosus
Lori gorgirrojo, (F) Lori à gorge rouge II LORIIDAE Chat-léopard du Bengale (F): Prionailurus bengalensis
Av Chat-tacheté (F): Leopardus tigrinus
Charmosyna diadema: (E) New Caledonian Lorikeet, Chat-tigre (F): Leopardus tigrinus/Leptailurus serval
(S) Lori diadema, (F) Lori à diadème, Lori de Chat-tigre du Bengale (F): Prionailurus bengalensis
Nouvelle-Calédonie II LORIIDAE Av bengalensis
Charmosyna josefinae: (E) Josephine's Lorikeet, Cheetah (E): Acinonyx jubatus
Josephine's Lory, (S) Lori de Josefina, (F) Lori de Cheilinus undulatus: (E) Giant Humphead Wrasse,
Joséphine II LORIIDAE Av Giant Maori Wrasse, Humphead, Humphead
Charmosyna margarethae: (E) Duchess Lorikeet, (S) Maori Wrasse, Humphead wrasse, Maori Wrasse,
Lori de Margarita, (F) Lori de Margaret, Lori de Napoleon Wrasse, Napoleonfish, (S) Napoleón,
Marguerite II LORIIDAE Av (F) Kakatoi vareur, Napoléon II LABRIDAE Ac
Charmosyna meeki: (E) Meek's Lorikeet, (S) Lori de Cheiloporidion pulvinatum: II STYLASTERIDAE Hy
Meek, (F) Lori de Meek II LORIIDAE Av Cheirogale moyen (F): Cheirogaleus medius
Charmosyna multistriata: (E) Streaked Lorikeet, CHEIROGALEIDAE spp.: (E) Dwarf lemurs, (S) Makis
Striated Lorikeet, (S) Lori estriado, (F) Lori strié II (F) Chirogales I Ma
LORIIDAE Av Cheirogaleus adipicaudatus: (E) Spiny Desert Dwarf
Charmosyna palmarum: (E) Palm Lorikeet, (S) Lori Lemur I CHEIROGALEIDAE Ma
palmero, (F) Lori des palmiers II LORIIDAE Av Cheirogaleus crossleyi: (E) Furry-eared Dwarf Lemur I
Charmosyna papou: (E) Papuan Lorikeet, (S) Lori CHEIROGALEIDAE Ma
rabilargo, (F) Lori de Papouasie, Lori papou II Cheirogaleus major: (E) Greater Dwarf Lemur, (S) Gran
LORIIDAE Av Lémur ardilla, Lémur enano mayor, Maki
Charmosyna placentis: (E) Red-flanked Lorikeet, (S) coligordo, (F) Grand cheirogale I
Lori flanquirrojo, (F) Lori coquet, Lori splendide II CHEIROGALEIDAE Ma
LORIIDAE Av Cheirogaleus medius: (E) Fat-tailed Dwarf Lemur, (S)
Charmosyna pulchella: (E) Fairy Lorikeet, Little Red Lémur ardilla coligrueso, Lémur enano coligrueso,
Lorikeet, (S) Lori lindo, (F) Lori féérique II Maki coligordo, (F) Cheirogale moyen I
LORIIDAE Av CHEIROGALEIDAE Ma
Charmosyna rubrigularis: (E) Red-chinned Lorikeet, (S) Cheirogaleus minusculus: (E) Lesser Iron-grey Dwarf
Lori barbirrojo, (F) Lori à menton rouge II Lemur I CHEIROGALEIDAE Ma
LORIIDAE Av Cheirogaleus ravus: (E) Greater Iron-grey Dwarf
Charmosyna rubronotata: (E) Red-fronted Lorikeet, Lemur, Large Iron-grey Dwarf Lemur I
Red-spotted Lorikeet, (S) Lori frentirrojo, (F) Lori à CHEIROGALEIDAE Ma
front rouge II LORIIDAE Av Cheirogaleus sibreei: (E) Sibree's Dwarf Lemur I
Charmosyna toxopei: (E) Blue-fronted Lorikeet, (S) Lori CHEIROGALEIDAE Ma
de Buru, (F) Lori de Buru, Lori de l'île Buru II Cheirogaleus trichotis = Allocebus trichotis
LORIIDAE Av Chelictinia riocourii: (E) African Swallow-tailed Kite,
Charmosyna wilhelminae: (E) Pygmy Lorikeet, Scissor-tailed Kite, (S) Elanio golondrina, (F)
Wilhelmina's Lorikeet, (S) Lori pigmeo, (F) Lori de Élanion naucler II ACCIPITRIDAE Av
Wilhelmina II LORIIDAE Av Chelodina mccordi: (E) Roti Snake-necked Turtle, (F)
Charmosynopsis multistriata = Charmosyna Chélodine de McCord, Tortue à cou de serpent de
multistriata Roti II CHELIDAE Re
Chasmistes cujus: (E) Cui-ui, (S) Cui, Cui ui, (F) Cuiui I Chélodine de McCord (F): Chelodina mccordi
CATOSTOMIDAE Ac Chelone imbricata = Eretmochelys imbricata
Chat à pieds noirs (F): Felis nigripes Chelonée à dos plat (F): Natator depressus
Chat à tête plate (F): Prionailurus planiceps Chelonia bicarinata = Chelonia mydas
Chat bai (F): Catopuma badia Chelonia depressa = Natator depressus
Chat de Biet (F): Felis bieti Chelonia dussumierii = Lepidochelys olivacea
Chat de Chine (F): Prionailurus bengalensis Chelonia formosa = Chelonia mydas
Chat de Geoffroy (F): Leopardus geoffroyi Chelonia lachrymata = Chelonia mydas
Chat de jungle (F): Felis chaus Chelonia lata = Chelonia mydas
Chat de Temminck (F): Catopuma temminckii Chelonia maculosa = Chelonia mydas
Chat des Andes (F): Leopardus jacobitus Chelonia marmorata = Chelonia mydas
Chat des marais (F): Felis chaus

Lista de especies – 83
FAUNA

Chelonia mydas: (E) Green Turtle, (S) Tortuga blanca, Chevêchette d'Amazonie (F): Glaucidium hardyi
Tortuga verde, (F) Tortue comestible, Tortue Chevêchette de Cuba (F): Glaucidium siju
franche, Tortue verte I CHELONIIDAE Re Chevêchette de jungle (F): Glaucidium radiatum
Chelonia olivacea = Lepidochelys olivacea Chevêchette de Parker (F): Glaucidium parkeri
Chelonia pelasgorum = Caretta caretta Chevêchette des Andes (F): Glaucidium jardinii
Chelonia pseudocaretta = Eretmochelys imbricata Chevêchette des saguaros (F): Micrathene whitneyi
Chelonia pseudomydas = Eretmochelys imbricata Chevêchette des yungas (F): Glaucidium bolivianum
Chelonia radiata = Eretmochelys imbricata Chevêchette d'Europe (F): Glaucidium passerinum
Chelonia tenuis = Chelonia mydas Chevêchette du Cap (F): Glaucidium capense
Chelonia virgata = Chelonia mydas Chevêchette du Colima (F): Glaucidium palmarum
Chelonias lutaria = Dermochelys coriacea Chevêchette du Pérou (F): Glaucidium peruanum
CHELONIIDAE spp.: (E) Marine turtles, (S) Tortugas Chevêchette du Tamaulipas (F): Glaucidium sanchezi
marinas (F) Tortues de mer I Re Chevêchette naine (F): Glaucidium gnoma
Chelonoidis carbonaria: (E) Red-footed Tortoise, Wood Chevêchette nimbée (F): Xenoglaux loweryi
Tortoise, (S) Jabuti, Karumbé, Tortuga de patas Chevêchette perlée (F): Glaucidium perlatum
rojas, (F) Tortue charbonnière II TESTUDINIDAE Chevêchette spadicée (F): Glaucidium castanopterum
Re Chevêchette-elfe (F): Micrathene whitneyi
Chelonoidis chilensis: (E) Argentine Tortoise, Chaco Chevrotain porte-musc (F): Moschus moschiferus
Tortoise, Southern Wood Tortoise, (S) Tortuga chevrotains porte-musc (F): Moschus spp.
terrestre argentina, (F) Tortue de la pampa II Chichimen (S): Lontra felina
TESTUDINIDAE Re Chien de prairie du Mexique (F): Cynomys mexicanus
Chelonoidis denticulata: (E) Brazilian Giant Tortoise, Chien des buissons (F): Speothos venaticus
Forest Tortoise, South American Tortoise, South Chien sauvage d'Asie (F): Cuon alpinus
American Yellow-footed Tortoise, Yellow-footed Chilabothrus gracilis = Epicrates gracilis
Tortoise, (S) Motelo, Tortuga de patas amarillas, Chilabothrus inornatus = Epicrates inornatus
(F) Tortue de l'Amérique du sud, Tortue dentelée, Chilabothrus maculatus = Epicrates fordii
Tortue denticulée II TESTUDINIDAE Re Chilla (S): Lycalopex griseus
Chelonoidis elegans = Geochelone elegans Chimachima (S): Milvago chimachima
Chelonoidis gigantea = Aldabrachelys gigantea Chimango (S): Milvago chimango
Chelonoidis nigra: (E) Galapagos Giant Tortoise, (S) Chimère (F): Ornithoptera chimaera
Tortuga de las Galápagos, Tortuga gigante de las Chimpancé (S): Pan troglodytes
Galápagos, (F) Tortue éléphantine, Tortue géante Chimpancé pigmeo (S): Pan paniscus
des Galapagos I TESTUDINIDAE Re chimpancés (S): Pan spp.
Chelonoidis petersi = Chelonoidis chilensis Chimpanzé (F): Pan troglodytes
Chelonura temminckii = Macrochelys temminckii Chimpanzé nain (F): Pan paniscus
Chelys lata = Peltocephalus dumerilianus Chimpanzé pygmée (F): Pan paniscus
Chersina angulata: (E) Angulated Tortoise, Bowsprit Chimpanzee (E): Pan troglodytes
Tortoise, South African Bowsprit Tortoise, (S) Chimpanzee, Dwarf (E): Pan paniscus
Tortuga ariete, Tortuga de pechera, (F) Tortue à Chimpanzee, Pygmy (E): Pan paniscus
soc d'Afrique du Sud II TESTUDINIDAE Re chimpanzees (E): Pan spp.
Chersine tetradactyla = Homopus areolatus chimpanzés (F): Pan spp.
Chersinella fiski = Psammobates tentorius Chimpire (S): Podocnemis erythrocephala
Chersinella schonlandi = Psammobates tentorius Chinalinda (S): Phalcoboenus albogularis
Chersinella tentoria = Psammobates tentorius Chinchay (S): Leopardus jacobitus
Chersinella verroxii = Psammobates tentorius Chinchilla à longue queue (F): Chinchilla lanigera
Cheval de mer (F): Hippocampus hippocampus Chinchilla à queue courte (F): Chinchilla chinchilla
Cheval de Przewalski (F): Equus przewalskii Chinchilla spp.: (E) Chinchillas, (S) Chinchillas, (F)
Cheval marin (F): Hippocampus Chinchillas I/NC CHINCHILLIDAE Ma
guttulatus/Hippocampus kuda Chinchilla brevicaudata = Chinchilla chinchilla
Chevalier à gouttelette (F): Tringa guttifer Chinchilla chinchilla: (E) Short-tailed Chinchilla, (S)
Chevalier tacheté (F): Tringa guttifer Chinchilla de cola corta, (F) Chinchilla à queue
chevaux de mer (F): Hippocampus spp. courte I/NC CHINCHILLIDAE Ma
Chevêche brame (F): Athene brama Chinchilla costina (S): Chinchilla lanigera
Chevêche d'Athéna (F): Athene noctua Chinchilla de cola corta (S): Chinchilla chinchilla
Chevêche des terriers (F): Athene cunicularia Chinchilla de cola larga (S): Chinchilla lanigera
Chevêche forestière (F): Heteroglaux blewitti Chinchilla lanigera: (E) Long-tailed Chinchilla, (S)
Chevêchette à collier (F): Glaucidium brodiei Chinchilla costina, Chinchilla de cola larga, (F)
Chevêchette à dos marron (F): Glaucidium Chinchilla à longue queue I/NC CHINCHILLIDAE
castanonotum Ma
Chevêchette à pieds jaunes (F): Glaucidium Chinchilla, Long-tailed (E): Chinchilla lanigera
tephronotum Chinchilla, Short-tailed (E): Chinchilla chinchilla
Chevêchette à queue barrée (F): Glaucidium sjostedti chinchillas (E/S/F): Chinchilla spp.
Chevêchette australe (F): Glaucidium nana Chinchimen (S): Lontra felina
Chevêchette brune (F): Glaucidium brasilianum Chinémyde de Reeves (F): Mauremys reevesii
Chevêchette cabouré (F): Glaucidium minutissimum Chinémyde noirâtre (F): Mauremys nigricans
Chevêchette cuculoïde (F): Glaucidium cuculoides Chinemys kwangtungensis = Mauremys nigricans

Lista de especies – 84
FAUNA

Chinemys megalocephala = Mauremys megalocephala Chlorostilbon canivetii: (E) Fork-tailed Emerald, (S)
Chinemys nigricans = Mauremys nigricans Esmeralda de Canivet, (F) Émeraude de Canivet II
Chinemys reevesii = Mauremys reevesii TROCHILIDAE Av
Chingue de la Patagonia (S): Conepatus humboldtii Chlorostilbon canivetii assimilis = Chlorostilbon
Chingungo (E): Lontra felina assimilis
Chirica (S): Nannopsittaca panychlora Chlorostilbon euchloris = Chlorostilbon poortmani
Chiripepé común (S): Pyrrhura frontalis Chlorostilbon forficatus: (E) Cozumel Emerald II
Chiripepé salteño (S): Pyrrhura molinae TROCHILIDAE Av
Chiriría caribeña (S): Dendrocygna arborea Chlorostilbon gibsoni = Chlorostilbon mellisugus
Chirogale aux oreilles poilues (F): Allocebus trichotis Chlorostilbon inexpectatus = Chlorostilbon poortmani
chirogales (F): CHEIROGALEIDAE spp. Chlorostilbon maugaeus: (E) Puerto Rican Emerald, (S)
Chiropotes albinasus: (E) Red-nosed Saki, White-nosed Esmeralda portorriqueña, (F) Émeraude de Porto
Bearded Saki, White-nosed Saki, (S) Saki de nariz Rico II TROCHILIDAE Av
blanca, Saki nariblanco, (F) Saki à nez blanc I Chlorostilbon melanorhynchus = Chlorostilbon
PITHECIIDAE Ma mellisugus
Chiropotes chiropotes: II PITHECIIDAE Ma Chlorostilbon mellisugus: (E) Blue-tailed Emerald, (S)
Chiropotes israelita: II PITHECIIDAE Ma Esmeralda coliazul, (F) Émeraude orvert II
Chiropotes satanas: (E) Bearded Saki, Black Saki, (F) TROCHILIDAE Av
Saki noir II PITHECIIDAE Ma Chlorostilbon notatus: (E) Blue-chinned Sapphire, (S)
Chiropotes satanas utahickae = Chiropotes utahickae Colibrí verdecito, Esmeralda gorgiazul, Zafiro
Chiropotes utahickae: (E) Uta Hick's Bearded Saki II barbiazul, (F) Colibri à menton bleu II
PITHECIIDAE Ma TROCHILIDAE Av
Chiru (E): Pantholops hodgsonii Chlorostilbon olivaresi: (E) Chiribiquete Emerald, (S)
Chita (S): Acinonyx jubatus Esmeralda del Chiribiquete, (F) Émeraude
Chitra spp.: (E) Narrow-headed softshell turtles II d'Olivares II TROCHILIDAE Av
TRIONYCHIDAE Re Chlorostilbon poortmani: (E) Short-tailed Emerald, (S)
Chitra chitra: (E) Southeast Asian Narrow-headed Esmeralda colicorta, (F) Émeraude à queue courte
Softshell Turtle, Striped Giant Soft-shelled Turtle, II TROCHILIDAE Av
Striped Narrow-headed Softshell Turtle II Chlorostilbon prasinus = Chlorostilbon mellisugus
TRIONYCHIDAE Re Chlorostilbon ricordii: (E) Cuban Emerald, (S)
Chitra indica: (E) Indian Narrow-headed Softshell Esmeralda zunzún, (F) Émeraude de Ricord II
Turtle II TRIONYCHIDAE Re TROCHILIDAE Av
Chitra vandijki: II TRIONYCHIDAE Re Chlorostilbon russatus: (E) Coppery Emerald, (S)
Chivito de los páramos (S): Oxypogon guerinii Esmeralda bronceada, (F) Émeraude cuivrée II
Chlamydotis macqueenii: I OTIDIDAE Av TROCHILIDAE Av
Chlamydotis undulata: (E) Houbara, Houbara Bustard, Chlorostilbon salvini = Chlorostilbon mellisugus
(S) Avutarda hubara, Hubara, (F) Houbara ondulé, Chlorostilbon stenurus: (E) Narrow-tailed Emerald, (S)
Outarde houbara I OTIDIDAE Av Esmeralda cola de alambre, Esmeralda colifina, (F)
Chlorestes euchloris = Chlorostilbon poortmani Émeraude à queue étroite II TROCHILIDAE Av
Chlorestes notata = Chlorostilbon notatus Chlorostilbon swainsonii: (E) Hispaniolan Emerald, (S)
Chlorestes notatus = Chlorostilbon notatus Esmeralda de la Española, Zumbador, (F)
Chlorocebus aethiops: (E) Grivet Monkey, Savanna Émeraude d'Hispaniola II TROCHILIDAE Av
Monkey II CERCOPITHECIDAE Ma Chlorostilbon vitticeps = Chlorostilbon mellisugus
Chlorocebus cynosuros: (E) Malbrouck Monkey II Choeropsis liberiensis = Hexaprotodon liberiensis
CERCOPITHECIDAE Ma Choloepus hoffmanni: (E) Hoffmann's Two-toed Sloth,
Chlorocebus djamdjamensis: (E) Bale Monkey, Bale (S) Perezoso, Unau, Unau o perezoso de
Mountains Vervet II CERCOPITHECIDAE Ma Hoffman, (F) Paresseux d'Hoffmann, Unau , Unau
Chlorocebus pygerythrus: (E) Vervet Monkey II d'Hoffmann III MEGALONYCHIDAE Ma
CERCOPITHECIDAE Ma Chondrohierax uncinatus: (E) Hook-billed Kite, (S)
Chlorocebus sabaeus: (E) Green Monkey, (S) Mono Gavilán pico ganchudo, Milano picogarfio, (F)
verde, (F) Singe vert II CERCOPITHECIDAE Ma Milan bec-en-croc I/II ACCIPITRIDAE Av
Chlorocebus tantalus: (E) Tantalus Monkey II Chondrohierax uncinatus wilsonii: (E) Cuban Hook-
CERCOPITHECIDAE Ma billed Kite, (S) Busardo de Wilson, (F) Busard de
Chlorostilbon alice: (E) Green-tailed Emerald, (S) Wilson, Milan de Cuba, Milan de Wilson I
Esmeralda coliverde, (F) Émeraude alice II ACCIPITRIDAE Av
TROCHILIDAE Av Chondrohierax wilsonii = Chondrohierax uncinatus
Chlorostilbon assimilis: (E) Garden Emerald, (F) wilsonii
Émeraude du Panama II TROCHILIDAE Av Chondropython azureus = Morelia viridis
Chlorostilbon auratus = Chlorostilbon poortmani Chondropython pulcher = Morelia viridis
Chlorostilbon aureoventris: (E) Glittering-bellied Chondropython viridis = Morelia viridis
Emerald, (S) Esmeralda ventridorada, Picaflor Choriotis arabs = Ardeotis arabs
común, (F) Émeraude splendide II TROCHILIDAE Choriotis australis = Ardeotis australis
Av Choriotis kori = Ardeotis kori
Chlorostilbon auriceps: (E) Golden-crowned Emerald II Choriotis nigriceps = Ardeotis nigriceps
TROCHILIDAE Av Chorlito esquimal (S): Numenius borealis
Chorlo polar (S): Numenius borealis

Lista de especies – 85
FAUNA

Chosna (S): Potos flavus Chrysotis viridigenalis = Amazona viridigenalis


Chosna pericote (S): Bassaricyon gabbii Chrysotis xantholora = Amazona xantholora
Chouette à collier (F): Pulsatrix melanota Chrysuronia oenone: (E) Golden-tailed Sapphire, (S)
Chouette à joues blanches (F): Sceloglaux albifacies Colibrí cola de oro, Zafiro colidorado, (F) Saphir
Chouette à lignes noires (F): Ciccaba nigrolineata oenome II TROCHILIDAE Av
Chouette à lunettes (F): Pulsatrix perspicillata Chuckwalla de San Esteban (F): Sauromalus varius
Chouette à sourcils jaunes (F): Pulsatrix Chuckwalla, Piebald (E): Sauromalus varius
koeniswaldiana Chuckwalla, San Esteban Island (E): Sauromalus varius
Chouette africaine (F): Strix woodfordii Chungungo (E): Lontra felina
Chouette baie (F): Phodilus badius Chupacacao negro (S): Daptrius ater
Chouette boobok (F): Ninox novaeseelandiae Chupacacao ventriblanco (S): Ibycter americanus
Chouette boobok de l'île Norfolk (F): Ninox Churica (S): Brotogeris jugularis
novaeseelandiae undulata Churiquita (S): Touit dilectissimus
Chouette chevêche (F): Athene noctua Cibeta africana (S): Civettictis civetta
Chouette chevêchette (F): Glaucidium passerinum Cibeta atigrada (S): Prionodon linsang
Chouette coucou (F): Ninox novaeseelandiae Cibeta de Madagascar (S): Fossa fossana
Chouette de Butler (F): Strix butleri Cibeta moteada (S): Prionodon pardicolor
Chouette de Cuba (F): Gymnoglaux lawrencii Cibeta nutria (S): Cynogale bennettii
Chouette de Harris (F): Aegolius harrisii Cibeta palmirayada (S): Hemigalus derbyanus
Chouette de Koeniswald (F): Pulsatrix koeniswaldiana Ciccaba albitarsis = Strix albitarsis
Chouette de l'Oural (F): Strix uralensis Ciccaba albitarsus = Strix albitarsis
Chouette de Nouvelle-Guinée (F): Uroglaux dimorpha Ciccaba huhula: (E) Black-banded Owl, (S) Cárabo
Chouette de Sitchouan (F): Strix uralensis davidi negro, Lechuza negra, (F) Chouette huhul II
Chouette de Tengmalm (F): Aegolius funereus STRIGIDAE Av
Chouette de terrier (F): Athene cunicularia Ciccaba minima = Otus ingens
Chouette des forêts (F): Heteroglaux blewitti Ciccaba nigrolineata: (E) Black-and-white Owl, (S)
Chouette des îles Salomons (F): Nesasio solomonensis Búho blanquinegro, Cárabo blanquinegro, Cárabo
Chouette des Moluques (F): Ninox squamipila de sudamérica, Lechuza blanquinegra, (F)
Chouette des pagodes (F): Strix seloputo Chouette à lignes noires, Chouette noire et
Chouette dryade (F): Strix hylophila blanche II STRIGIDAE Av
Chouette d'Ussher (F): Scotopelia ussheri Ciccaba virgata = Strix virgata
Chouette effraie (F): Tyto alba Ciccaba woodfordii = Strix woodfordii
Chouette épervière (F): Ninox squamipila Cicinnurus magnificus = Diphyllodes magnificus
Chouette épervière (F): Surnia ulula Cicinnurus regius: (E) King Bird-of-paradise, (F)
Chouette épervière de l'île Christmas (F): Ninox natalis Paradisier royal II PARADISAEIDAE Av
Chouette fasciée (F): Strix albitarsis Cicinnurus respublica = Diphyllodes respublica
Chouette fauve (F): Strix fulvescens Ciconia boyciana: (E) Japanese White Stork, Oriental
Chouette harfang (F): Nyctea scandiaca Stork, Oriental White Stork, (S) Cigüeña blanca
Chouette huhul (F): Ciccaba huhula coreana, Cigüeña del Japón, Cigüeña oriental, (F)
Chouette hulotte (F): Strix aluco Cigogne à bec noir, Cigogne blanche de Corée,
Chouette hulotte de Hume (F): Strix butleri Cigogne blanche du Japon, Cigogne blanche
Chouette lapone (F): Strix nebulosa orientale, Cigogne orientale I CICONIIDAE Av
Chouette leptogramme (F): Strix leptogrammica Ciconia ciconia boyciana = Ciconia boyciana
Chouette masquée (F): Strix rufipes Ciconia mycteria = Jabiru mycteria
Chouette mouchetée (F): Strix virgata Ciconia nigra: (E) Black Stork, (S) Cigüeña negra, (F)
Chouette noire et blanche (F): Ciccaba nigrolineata Cigogne noire II CICONIIDAE Av
Chouette ocellée (F): Strix ocellata Cicupa (S): Pulsatrix melanota
Chouette pêcheuse (F): Scotopelia peli Ciervo almizclero (S): Moschus moschiferus
Chouette rayée (F): Strix varia Ciervo andino meridional (S): Hippocamelus bisulcus
Chouette tachetée (F): Strix occidentalis Ciervo andino septentrional (S): Hippocamelus
Chouette-pêcheuse de Bouvier (F): Scotopelia bouvieri antisensis
Chouette-pêcheuse de Pel (F): Scotopelia peli Ciervo bactriano (S): Cervus elaphus bactrianus
Chouette-pêcheuse rousse (F): Scotopelia ussheri Ciervo de Cachemira (S): Cervus elaphus hanglu
Chousingha (E): Tetracerus quadricornis Ciervo de Duvaucel (S): Rucervus duvaucelii
Chrysenis batesii = Corallus caninus Ciervo de Eld (S): Rucervus eldii
Chrysocyon brachyurus: (E) Maned Wolf, (S) Lobo de Ciervo de Kuhl (S): Axis kuhlii
crin, (F) Loup à crinière II CANIDAE Ma Ciervo de la Berberia (S): Cervus elaphus barbarus
Chrysolampis mosquitus: (E) Ruby-topaz Ciervo de las Pampas (S): Ozotoceros bezoarticus
Hummingbird, (S) Colibrí rubí, Tucusito rubí, (F) Ciervo de los Calamianes (S): Axis calamianensis
Colibri rubis-topaze II TROCHILIDAE Av Ciervo de los pantanos (S): Blastocerus dichotomus
Chrysopathes formosa: II CLADOPATHIDAE An Ciervo de Marjal (S): Axis kuhlii
Chrysopathes gracilis: II CLADOPATHIDAE An Ciervo del Turquestán (S): Cervus elaphus bactrianus
Chrysopathes speciosa: II CLADOPATHIDAE An Ciervo enano (S): Pudu puda
Chrysotis finschi = Amazona finschi Ciervo marismeño (S): Blastocerus dichotomus
Chrysotis rhodocorytha = Amazona rhodocorytha Ciervo pampero (S): Ozotoceros bezoarticus
Chrysotis tucumana = Amazona tucumana

Lista de especies – 86
FAUNA

Ciervo porquerizo de Indochina (S): Axis porcinus Circus assimilis: (E) Spotted Harrier, (S) Aguilucho
annamiticus moteado, (F) Busard tacheté II ACCIPITRIDAE Av
Ciervo porquerizo de Kuhl (S): Axis kuhlii Circus buffoni: (E) Long-winged Harrier, (S) Aguilucho
Ciervo porquerizo de los Calamianes (S): Axis de azara, Aguilucho de ciénaga, Gavilán grande,
calamianensis (F) Busard de Buffon II ACCIPITRIDAE Av
Ciervo rojo (S): Cervus elaphus Circus cinereus: (E) Cinereous Harrier, (S) Aguilucho
ciervos almizcleros (S): Moschus spp. vari, Gavilán ceniciento, (F) Busard bariolé II
ciervos andinos (S): Hippocamelus spp. ACCIPITRIDAE Av
Cigogne à bec noir (F): Ciconia boyciana Circus cyaneus: (E) Hen Harrier, Marsh Hawk,
Cigogne blanche de Corée (F): Ciconia boyciana Northern Harrier, (S) Aguilucho pálido, Gavilán
Cigogne blanche du Japon (F): Ciconia boyciana rastrero, (F) Busard Saint-Martin II ACCIPITRIDAE
Cigogne blanche orientale (F): Ciconia boyciana Av
Cigogne noire (F): Ciconia nigra Circus macrosceles = Circus maillardi
Cigogne orientale (F): Ciconia boyciana Circus macrourus: (E) Pale Harrier, Pallid Harrier, (S)
Cigüeña blanca coreana (S): Ciconia boyciana Aguilucho papialbo, (F) Busard pâle II
Cigüeña del Japón (S): Ciconia boyciana ACCIPITRIDAE Av
Cigüeña negra (S): Ciconia nigra Circus maillardi: (E) Madagascar Harrier, Madagascar
Cigüeña oriental (S): Ciconia boyciana Marsh-Harrier, Malagasy Marsh-Harrier, Réunion
Cinixys belliana = Kinixys belliana Harrier, Réunion Marsh-Harrier, (S) Aguilucho
Cinixys dorri = Kinixys belliana lagunero malgache, (F) Busard de Maillard II
Cinixys erosa = Kinixys erosa ACCIPITRIDAE Av
Cinixys homeana = Kinixys homeana Circus maurus: (E) Black Harrier, (S) Aguilucho negro,
Cinixys lobatsiana = Kinixys lobatsiana (F) Busard maure II ACCIPITRIDAE Av
Circaète à poitrine noire (F): Circaetus pectoralis Circus melanoleucos: (E) Pied Harrier, (S) Aguilucho
Circaète barré (F): Circaetus fasciolatus pío, (F) Busard tchoug II ACCIPITRIDAE Av
Circaète brun (F): Circaetus cinereus Circus pygargus: (E) Montagu's Harrier, (S) Aguilucho
Circaète cendré (F): Circaetus cinerascens cenizo, (F) Busard cendré, Busard de montagne II
Circaète de Beaudouin (F): Circaetus beaudouini ACCIPITRIDAE Av
Circaète Jean-le-Blanc (F): Circaetus gallicus Circus ranivorus: (E) African Marsh-Harrier, (S)
Circaetus beaudouini: (E) Beaudouin's Snake-Eagle, (S) Aguilucho lagunero etiópico, (F) Busard
Culebrera Sudanesa, (F) Circaète de Beaudouin II grenouillard II ACCIPITRIDAE Av
ACCIPITRIDAE Av Circus spilonotus: (E) Eastern Marsh-Harrier, Papuan
Circaetus cinerascens: (E) Banded Snake-Eagle, Harrier, Spotted Marsh-Harrier, Spotted-backed
Smaller Banded Snake-Eagle, (S) Águila culebrera Harrier, (S) Aguilucho lagunero oriental, (F)
coliblanca, Culebrera coliblanca, (F) Circaète Busard d'Orient II ACCIPITRIDAE Av
cendré II ACCIPITRIDAE Av Circus teesa = Butastur teesa
Circaetus cinereus: (E) Brown Harrier-Eagle, Brown Cirrhipathes aggregata = Stichopathes aggregata
Snake-Eagle, (S) Águila culebrera de Brown, Cirrhipathes anguina: II ANTIPATHIDAE An
Culebrera sombría, (F) Circaète brun II Cirrhipathes contorta: II ANTIPATHIDAE An
ACCIPITRIDAE Av Cirrhipathes densiflora: II ANTIPATHIDAE An
Circaetus fasciolatus: (E) Fasciated Snake-Eagle, Cirrhipathes desbonni = Allopathes desbonni
Southern Banded Snake-Eagle, (S) Culebrera Cirrhipathes diversa: II ANTIPATHIDAE An
barreada, (F) Circaète barré II ACCIPITRIDAE Av Cirrhipathes filiformis = Stichopathes filiformis
Circaetus gallicus: (E) Short-toed Eagle, Short-toed Cirrhipathes flagellum: II ANTIPATHIDAE An
Snake-Eagle, (S) Águila culebrera, Culebrera Cirrhipathes gardineri: II ANTIPATHIDAE An
barreada, Culebrera europea, (F) Circaète Jean-le- Cirrhipathes hainanensis: II ANTIPATHIDAE An
Blanc II ACCIPITRIDAE Av Cirrhipathes indica: II ANTIPATHIDAE An
Circaetus gallicus heptneri = Circaetus gallicus Cirrhipathes lutkeni = Stichopathes lutkeni
Circaetus gallicus pectoralis = Circaetus pectoralis Cirrhipathes musculosa: II ANTIPATHIDAE An
Circaetus pectoralis: (E) Black-breasted Harrier-Eagle, Cirrhipathes nana: II ANTIPATHIDAE An
Black-breasted Snake-Eagle, Black-chested Cirrhipathes paucispina = Stichopathes paucispina
Snake-Eagle, (S) Culebrera pechinegra, (F) Cirrhipathes propinqua: II ANTIPATHIDAE An
Circaète à poitrine noire II ACCIPITRIDAE Av Cirrhipathes ramosa = Hillopathes ramosa
Circaetus solitarius = Harpyhaliaetus solitarius Cirrhipathes rumphii: II ANTIPATHIDAE An
Circus aeruginosus: (E) Eurasian Marsh-Harrier, Marsh Cirrhipathes saccula = Stichopathes saccula
Harrier, Western Marsh-Harrier, (S) Aguilucho Cirrhipathes secchini: II ANTIPATHIDAE An
lagunero, Aguilucho Lagunero Occidental, (F) Cirrhipathes semiglabra = Stichopathes semiglabra
Busard des roseaux II ACCIPITRIDAE Av Cirrhipathes setacea = Stichopathes setacea
Circus aeruginosus approximans = Circus Cirrhipathes setacea occidentalis = Stichopathes
approximans occidentalis
Circus aeruginosus maillardi = Circus maillardi Cirrhipathes sieboldii: II ANTIPATHIDAE An
Circus aeruginosus spilonotus = Circus spilonotus Cirrhipathes sinensis: II ANTIPATHIDAE An
Circus approximans: (E) Australasian Harrier, Pacific Cirrhipathes solorensis = Stichopathes solorensis
Marsh-Harrier, Swamp Harrier, (S) Aguilucho Cirrhipathes spiralis: II ANTIPATHIDAE An
lagunero del pacifico, (F) Busard de Gould II Cirrhipathes translucens: II ANTIPATHIDAE An
ACCIPITRIDAE Av Cirrhipathes variabilis = Stichopathes variabilis

Lista de especies – 87
FAUNA

Cisne coscoroba (S): Coscoroba coscoroba Cladocora pacifica: II20 CARYOPHYLLIIDAE An


Cisne cuellinegro (S): Cygnus melancoryphus Cladocora patriarca = Cladocora debilis
Cistoclemmys flavomarginata = Cuora flavomarginata Cladopathes heterosticha = Hexapathes heterosticha
Cistoclemmys galbinifrons = Cuora galbinifrons Cladopathes plumosa: II CLADOPATHIDAE An
Cistoclemmys hainanensis = Cuora galbinifrons CLADOPATHIDAE spp.: II An
Cistoclemmys serrata = Cuora galbinifrons Cladopsammia echinata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Cistuda bealei = Sacalia bealei Cladopsammia eguchii: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Cistudo carolina = Terrapene carolina Cladopsammia gracilis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Cistudo major = Terrapene carolina Cladopsammia manuelensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
Cistudo mexicana = Terrapene carolina An
Cistudo ornata = Terrapene ornata Cladopsammia rolandi: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Cistudo triunguis = Terrapene carolina Cladopsammia willeyi: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Cistudo virginea = Terrapene carolina Clam, Bear Paw (E): Hippopus hippopus
Cistudo yucatana = Terrapene carolina Clam, Boring (E): Tridacna crocea
Citharocyathus conicus = Notocyathus conicus Clam, China (E): Hippopus porcellanus
Citharocyathus venustus = Notocyathus venustus Clam, Crocea (E): Tridacna crocea
Civelle (F): Anguilla anguilla Clam, Crocus (E): Tridacna crocea
Civet, African (E): Civettictis civetta Clam, Derasa (E): Tridacna derasa
Civet, Asian Palm (E): Paradoxurus hermaphroditus Clam, Fluted (E): Tridacna squamosa
Civet, Banded Palm (E): Hemigalus derbyanus Clam, Fluted Giant (E): Tridacna squamosa
Civet, Common Palm (E): Paradoxurus hermaphroditus Clam, Giant (E): Tridacna gigas
Civet, Hardwick's (E): Hemigalus derbyanus Clam, Gigas (E): Tridacna gigas
Civet, Jerdon's Palm (E): Paradoxurus jerdoni Clam, Horse's Hoof (E): Hippopus hippopus
Civet, Large Indian (E): Viverra zibetha Clam, Maxima (E): Tridacna maxima
Civet, Malabar (E): Viverra civettina Clam, Saffron-coloured (E): Tridacna crocea
Civet, Malabar Large-spotted (E): Viverra civettina Clam, Scaly (E): Tridacna squamosa
Civet, Malagasy (E): Fossa fossana Clam, Small Giant (E): Tridacna maxima
Civet, Masked Palm (E): Paguma larvata Clam, Southern Giant (E): Tridacna derasa
Civet, Small Indian (E): Viverricula indica Clam, Strawberry (E): Hippopus hippopus
Civet, Striped (E): Fossa fossana Clam, Tevoro (E): Tridacna tevoroa
Civet, Tiger (E): Prionodon pardicolor Clavarina scabricula = Merulina scabricula
Civeta (S): Civettictis civetta/Fossa fossana Clavarina triangularis = Paraclavarina triangularis
Civeta de Derby (S): Hemigalus derbyanus Clelia clelia: (E) Mussurana, (S) Masurana, Mussurana,
Civeta de palmera común (S): Paradoxurus (F) Mussurana, Mussurana d'Amérique du sud II
hermaphroditus COLUBRIDAE Re
Civeta de palmera de Jerdon (S): Paradoxurus jerdoni Clelia occipitolutea = Clelia clelia
Civeta de palmera enmascarada (S): Paguma larvata Clelia plumbea = Clelia clelia
Civeta de Sumatra (S): Cynogale bennettii Clemmyde de Muhlenberg (F): Glyptemys muhlenbergii
Civeta franjeada (S): Prionodon linsang Clemmyde sculptée (F): Glyptemys insculpta
Civette (F): Civettictis civetta Clemmys bealei = Sacalia bealei
Civette à bandes (F): Prionodon linsang Clemmys bealei quadriocellata = Sacalia
Civette à grandes taches (F): Viverra civettina quadriocellata
Civette africaine (F): Civettictis civetta Clemmys gibbera = Orlitia borneensis
Civette d'Afrique (F): Civettictis civetta Clemmys insculpta = Glyptemys insculpta
Civette fossane (F): Fossa fossana Clemmys muhlenbergii = Glyptemys muhlenbergii
Civette malgache (F): Fossa fossana Clemmys mutica = Mauremys mutica
Civette palmiste à bandes de Derby (F): Hemigalus Clemmys nigricans = Mauremys nigricans
derbyanus Clemmys nuchalis = Glyptemys muhlenbergii
Civette palmiste à masque (F): Paguma larvata Clemmys schmackeri = Mauremys nigricans
Civette palmiste de Jerdon (F): Paradoxurus jerdoni Cliftia fusca = Epicrates cenchria
Civette palmiste hermaphrodite (F): Paradoxurus Clothonia anguiformis = Eryx johnii
hermaphroditus Clothonia johnii = Eryx johnii
Civette palmiste rayée (F): Hemigalus derbyanus Clubshell (E): Pleurobema clava
Civette-loutre de Sumatra (F): Cynogale bennettii Clytolaema rubricauda: (E) Brazilian Ruby, (S) Colibrí
Civettictis civetta: (E) African Civet, (S) Cibeta colirrojo, (F) Colibri rubis-émeraude II
africana, Civeta, (F) Civette, Civette africaine, TROCHILIDAE Av
Civette d'Afrique III VIVERRIDAE Ma Cnemophilus loriae: (E) Loria's Bird-of-paradise, (F)
Cladangia exusta: II20 RHIZANGIIDAE An Paradisier de Loria, Paradisier loria II
Cladangia gemmans: II20 RHIZANGIIDAE An PARADISAEIDAE Av
Cladocora arbuscula: (E) Ivory Tube Coral, (F) Corail Cnemophilus macgregorii: (E) Crested Bird-of-paradise,
arbuscule II20 CARYOPHYLLIIDAE An (F) Paradisier huppé II PARADISAEIDAE Av
Cladocora caespitosa: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Coati (F): Nasua narica
Cladocora conferta = Colangia moseleyi Coati à museau blanc (F): Nasua narica
Cladocora debilis: (E) Thin Tube Coral, (F) Corail Coati brun (F): Nasua narica
arbuscule mince II20 CARYOPHYLLIIDAE An Coati roux (F): Nasua nasua solitaria
Cladocora moseleyi = Colangia moseleyi Coati, Northern (E): Nasua narica

Lista de especies – 88
FAUNA

Coati, South American (E): Nasua nasua Cock-of-the-rock, Scarlet (E): Rupicola peruvianus
Coati, South Brazilian (E): Nasua nasua solitaria Cock-of-the-rock, Smaller (E): Rupicola rupicola
Coati, Southern (E): Nasua nasua cocks-of-the-rock (E): Rupicola spp.
Coati, White-nosed (E): Nasua narica Cocodrilo americano (S): Crocodylus acutus
Cobe lechwe (F): Kobus leche Cocodrilo australiano (S): Crocodylus johnsoni
Cobo de Lechwe (S): Kobus leche Cocodrilo chico africano (S): Osteolaemus tetraspis
Cobra à lunettes (F): Naja naja Cocodrilo de Cuba (S): Crocodylus rhombifer
Cobra de anteojos (S): Naja naja Cocodrilo de hocico corto (S): Osteolaemus tetraspis
Cobra des Indes (F): Naja naja Cocodrilo de Mindoro (S): Crocodylus mindorensis
Cobra indien (F): Naja naja Cocodrilo de Morelet (S): Crocodylus moreletii
Cobra real (S): Ophiophagus hannah Cocodrilo de Nueva Guinea (S): Crocodylus
Cobra royal (F): Ophiophagus hannah novaeguineae
Cobra, Andaman (E): Naja sagittifera Cocodrilo de Siam (S): Crocodylus siamensis
Cobra, Brazilian Water (E): Cyclagras gigas Cocodrilo del Marjal (S): Crocodylus palustris
Cobra, Central Asian (E): Naja oxiana Cocodrilo del Nilo (S): Crocodylus niloticus
Cobra, Chinese (E): Naja atra Cocodrilo del Orinoco (S): Crocodylus intermedius
Cobra, Chinese Spitting (E): Naja atra Cocodrilo hociquifino africano (S): Crocodylus
Cobra, Equatorial Spitting (E): Naja sumatrana cataphractus
Cobra, False (E): Cyclagras gigas Cocodrilo marismeño (S): Crocodylus palustris
Cobra, False Water (E): Cyclagras gigas Cocodrilo poroso (S): Crocodylus porosus
Cobra, Golden Spitting (E): Naja sumatrana cocodrilos (S): CROCODYLIA spp.
Cobra, Indian (E): Naja naja Codorniz (S): Colinus virginianus
Cobra, Indian Spectacled (E): Naja naja Coelacanth (E): Latimeria chalumnae
Cobra, Indochinese Spitting (E): Naja siamensis Coelacanth, Menado (E): Latimeria menadoensis
Cobra, Indonesian (E): Naja sputatrix Coelacanthe (F): Latimeria chalumnae
Cobra, King (E): Ophiophagus hannah coelacanthes (F): Latimeria spp.
Cobra, Monocellate (E): Naja kaouthia coelacanths (E): Latimeria spp.
Cobra, Monocled (E): Naja kaouthia Coeligena bonapartei: (E) Golden-bellied Starfrontlet,
Cobra, North Philippine Spitting (E): Naja philippinensis (S) Colibrí inca dorado, Inca ventridorado, (F) Inca
Cobra, Oxus (E): Naja oxiana de Bonaparte II TROCHILIDAE Av
Cobra, Peters's (E): Naja samarensis Coeligena coeligena: (E) Bronzy Inca, (S) Colibrí inca
Cobra, Philippine (E): Naja philippinensis bronceado, Inca bronceado, (F) Inca céleste II
Cobra, South Indonesian Spitting (E): Naja sputatrix TROCHILIDAE Av
Cobra, South-east Philippine Spitting (E): Naja Coeligena eos = Coeligena bonapartei
samarensis Coeligena helianthea: (E) Blue-throated Starfrontlet,
Cochito (E): Phocoena sinus (S) Colibrí inca ventrivioleta, Inca ventrivioleta, (F)
Cockatoo, Bare-eyed (E): Cacatua sanguinea Inca porphyre II TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Blue-eyed (E): Cacatua ophthalmica Coeligena inca = Coeligena torquata
Cockatoo, Ducorps's (E): Cacatua ducorpsii Coeligena iris: (E) Rainbow Starfrontlet, (S)
Cockatoo, Gang-gang (E): Callocephalon fimbriatum Frentiestrella arcoiris, Inca arcoiris, (F) Inca iris II
Cockatoo, Goffin's (E): Cacatua goffini TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Greater Sulphur-crested (E): Cacatua Coeligena lutetiae: (E) Buff-winged Starfrontlet, (S)
galerita Frentiestrella alihabano, Inca alihabano, (F) Inca à
Cockatoo, Leadbeater's (E): Cacatua leadbeateri gemme bleue II TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Lesser Sulphur-crested (E): Cacatua Coeligena orina = Coeligena bonapartei
sulphurea Coeligena phalerata: (E) White-tailed Starfrontlet, (S)
Cockatoo, Little (E): Cacatua sanguinea Inca coliblanco, (F) Inca à queue blanche II
Cockatoo, Major Mitchell's (E): Cacatua leadbeateri TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Moluccan (E): Cacatua moluccensis Coeligena prunellei: (E) Black Inca, (S) Inca negro, (F)
Cockatoo, Palm (E): Probosciger aterrimus Inca noir II TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Philippine (E): Cacatua haematuropygia Coeligena torquata: (E) Collared Inca, (S) Colibrí inca
Cockatoo, Pink (E): Cacatua leadbeateri acollarado, Inca acollarado, (F) Inca à collier II
Cockatoo, Red-vented (E): Cacatua haematuropygia TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Roseate (E): Eolophus roseicapilla Coeligena violifer: (E) Violet-throated Starfrontlet, (S)
Cockatoo, Salmon-crested (E): Cacatua moluccensis Inca gorgimorado, (F) Inca violifère II
Cockatoo, Sulphur-crested (E): Cacatua galerita TROCHILIDAE Av
Cockatoo, Tanimbar (E): Cacatua goffini Coeligena wilsoni: (E) Brown Inca, (S) Inca café, Inca
Cockatoo, Umbrella (E): Cacatua alba pardo, (F) Inca brun II TROCHILIDAE Av
Cockatoo, White (E): Cacatua alba Coelocyathus typicus = Monomyces pygmaea
Cockatoo, Yellow-crested (E): Cacatua sulphurea Coelogyra laevis = Oulophyllia crispa
Cock-of-the-rock, Andean (E): Rupicola peruvianus Coeloria arabica = Platygyra lamellina
Cock-of-the-Rock, Common (E): Rupicola rupicola Coeloria astreiformis = Platygyra daedalea
Cock-of-the-rock, Guianan (E): Rupicola rupicola Coeloria bottae = Platygyra lamellina
Cock-of-the-rock, Orange (E): Rupicola rupicola Coeloria cooperi = Oulophyllia crispa
Cock-of-the-rock, Peruvian (E): Rupicola peruvianus Coeloria crosslandi = Platygyra crosslandi
Cock-of-the-rock, Red (E): Rupicola peruvianus Coeloria daedalea = Platygyra daedalea

Lista de especies – 89
FAUNA

Coeloria edwardsi = Platygyra daedalea Colayo (S): Cetorhinus maximus


Coeloria esperi = Platygyra daedalea Colibri à ailes saphir (F): Pterophanes cyanopterus
Coeloria forskalana = Platygyra lamellina Colibri à bec incurvé (F): Glaucis dohrnii
Coeloria laticollis = Platygyra lamellina Colibri à bec noir (F): Trochilus scitulus
Coeloria leptoticha = Platygyra lamellina Colibri à calotte violette (F): Goldmania violiceps
Coeloria rustica = Platygyra daedalea Colibri à coiffe blanche (F): Microchera albocoronata
Coeloria sinensis = Platygyra sinensis Colibri à dos noir (F): Ramphomicron dorsale
Coeloria subdentata = Platygyra lamellina Colibri à épaulettes (F): Eupherusa eximia
Coeloseris mayeri: II20 AGARICIIDAE An Colibri à flancs blancs (F): Oreotrochilus leucopleurus
Coelosmilia fecunda = Anomocora fecunda Colibri à gorge améthyste (F): Lampornis amethystinus
Coenangia conferta = Astrangia conferta Colibri à gorge blanche (F): Leucochloris albicollis
Coendou épineux (F): Sphiggurus spinosus Colibri à gorge bleue (F): Lampornis clemenciae
Coendou mexicanus = Sphiggurus mexicanus Colibri à gorge grenat (F): Lamprolaima rhami
Coendou paragayensis = Sphiggurus spinosus Colibri à gorge lilas (F): Lampornis hemileucus
Coendou spinosus = Sphiggurus spinosus Colibri à gorge noire (F): Archilochus alexandri
Coendu espinoso (S): Sphiggurus spinosus Colibri à gorge rubis (F): Archilochus colubris
Coenocyathus anthophyllites: II20 CARYOPHYLLIIDAE Colibri à menton bleu (F): Chlorostilbon notatus
An Colibri à petit bec (F): Ramphomicron microrhynchum
Coenocyathus bartschi = Rhizosmilia maculata Colibri à plastron noir (F): Oreotrochilus melanogaster
Coenocyathus bowersi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à poitrine violette (F): Sternoclyta cyanopectus
Coenocyathus brooki: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à queue bronzée (F): Chalybura urochrysia
Coenocyathus caribbeana: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à queue courte (F): Myrmia micrura
Coenocyathus corsicus = Pourtalosmilia Colibri à queue en ciseaux (F): Hylonympha
anthophyllites macrocerca
Coenocyathus cylindricus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à queue large (F): Selasphorus platycercus
Coenocyathus dohrni = Caryophyllia inornata Colibri à queue mi-blanche (F): Phlogophilus
Coenocyathus giesbrechti = Caryophyllia inornata hemileucurus
Coenocyathus goreaui: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à queue singulière (F): Doricha enicura
Coenocyathus humanni: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à queue verte (F): Leucippus chlorocercus
Coenocyathus lobatus = Coenocyathus cylindricus Colibri à tête bleue (F): Cyanophaia bicolor
Coenocyathus parvulus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibri à tête cuivrée (F): Elvira cupreiceps
Coenocyathus sagamiensis = Rhizosmilia sagamiensis Colibri à tête noire (F): Trochilus polytmus
Coenocyathus vermiformis = Stenocyathus Colibri à tête rose (F): Anthocephala floriceps
vermiformis Colibri à tête violette (F): Klais guimeti
Coenopsammia aequiserialis = Tubastraea micranthus Colibri à ventre blanc (F): Colibri serrirostris
Coenopsammia affinis = Tubastraea coccinea Colibri à ventre châtain (F): Lampornis castaneoventris
Coenopsammia aurea = Tubastraea coccinea Colibri à ventre noir (F): Eupherusa nigriventris
Coenopsammia coccinea = Tubastraea coccinea Colibrí abejorro (S): Chaetocercus bombus
Coenopsammia ehrenbergiana = Tubastraea coccinea Colibri adèle (F): Oreotrochilus adela
Coenopsammia manni = Tubastraea coccinea Colibrí admirable (S): Loddigesia mirabilis
Coenopsammia radiata = Tubastraea coccinea Colibrí aliazul (S): Pterophanes cyanopterus
Coenopsammia ramiculosa = Tubastraea micranthus Colibrí alicastaño (S): Lamprolaima rhami
Coenopsammia tenuilamellosa = Tubastraea coccinea Colibrí amatista (S): Calliphlox amethystina
Coenopsammia urvillii = Tubastraea coccinea Colibrí amatistino (S): Lampornis amethystinus
Coenopsammia viridis = Tubastraea micranthus Colibri améthyste (F): Calliphlox amethystina
Coenopsammia willeyi = Tubastraea coccinea Colibri anaïs (F): Colibri coruscans
Coenosmilia arbuscula: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibrí ante (S): Leucippus fallax
Coenosmilia inordinata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibrí anteado (S): Leucippus fallax
Coenosmilia repens = Pourtalosmilia anthophyllites Colibrí apagado (S): Aphantochroa cirrochloris
Coffre (F): Caretta caretta/Natator depressus Colibri ardent (F): Selasphorus ardens
Cola de pescado (S): Huso huso Colibrí ardiente (S): Selasphorus ardens
Colacerda crestuda (S): Discosura popelairii Colibrí astral (S): Chaetocercus astreans
Colacerda ventrinegra (S): Discosura langsdorffi Colibrí aterciopelado (S): Lafresnaya lafresnayi
Colacerda verde (S): Discosura conversii Colibrí austral (S): Sephanoides sephanoides
Colacinta colinegra (S): Lesbia victoriae Colibri aux huppes d'or (F): Heliactin bilophus
Colacinta coliverde (S): Lesbia nuna Colibri avocette (F): Anthracothorax recurvirostris
Colaespatula zamarrito (S): Ocreatus underwoodii Colibri avocettin (F): Opisthoprora euryptera
Colangia immersa: (E) Lesser Speckled Cup Coral, (F) Colibrí barbiesmeralda (S): Abeillia abeillei
Corail calice mouchetée II20 CARYOPHYLLIIDAE Colibrí barbinegro (S): Archilochus alexandri
An Colibrí bicolor (S): Cyanophaia bicolor
Colangia jamaicaensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibrí blancioliva (S): Leucippus chlorocercus
Colangia moseleyi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibrí blanquiverde (S): Amazilia viridicauda
Colangia multipalifera: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Colibrí bonito (S): Calothorax pulcher
Colangia simplex = Gardineria simplex Colibri bourdon (F): Chaetocercus bombus
Colapinto ecuatoriano (S): Phlogophilus hemileucurus Colibrí cabeciazul (S): Klais guimeti
Colasisi (E): Loriculus philippensis Colibrí cabecidorado (S): Boissonneaua flavescens

Lista de especies – 90
FAUNA

Colibrí cabecivioleta (S): Klais guimeti Colibri de Berlepsch (F): Chaetocercus berlepschi
Colibrí calíope (S): Stellula calliope Colibri de Bouguer (F): Urochroa bougueri
Colibri calliope (F): Stellula calliope Colibrí de Bouguer (S): Urochroa bougueri
Colibrí canelo (S): Amazilia rutila Colibri de Bourcier (F): Polyonymus caroli
Colibrí capirrufo (S): Chalcostigma ruficeps Colibri de Buffon (F): Chalybura buffonii
Colibrí caribeño gorgimorado (S): Eulampis jugularis Colibrí de Buffon (S): Chalybura buffonii
Colibrí caribeño gorgiverde (S): Eulampis holosericeus Colibri de Burmeister (F): Microstilbon burmeisteri
Colibri casqué (F): Oxypogon guerinii Colibrí de Burmeister (S): Microstilbon burmeisteri
Colibri céleste (F): Aglaiocercus coelestis Colibri de Castelneau (F): Aglaeactis castelnaudii
Colibrí centelleante (S): Selasphorus scintilla Colibrí de Cochabamba (S): Oreotrochilus adela
Colibri charmant (F): Calothorax pulcher Colibri de Constant (F): Heliomaster constantii
Colibrí chivito (S): Oxypogon guerinii Colibri de Costa (F): Calypte costae
Colibri circé (F): Cynanthus latirostris Colibrí de Costa (S): Calypte costae
Colibrí cobrizo (S): Aglaeactis cupripennis Colibri de Cuvier (F): Campylopterus cuvierii
Colibrí cola de hoja (S): Ocreatus underwoodii Colibrí de Cuvier (S): Campylopterus cuvierii
Colibrí cola de oro (S): Chrysuronia oenone Colibri de Delalande (F): Stephanoxis lalandi
Colibrí colaceleste (S): Augastes scutatus Colibri de Delphine (F): Colibri delphinae
Colibrí coliancho (S): Selasphorus platycercus Colibri de Dohrn (F): Glaucis dohrnii
Colibrí coliazul (S): Amazilia cyanura Colibrí de Dupont (S): Tilmatura dupontii
Colibrí coliblanco (S): Campylopterus ensipennis Colibrí de Elisa (S): Doricha eliza
Colibrí colibronce (S): Polyonymus caroli Colibrí de Elliot (S): Atthis ellioti
Colibrí colicorto (S): Myrmia micrura Colibrí de Eloísa (S): Atthis heloisa
Colibrí colihabano (S): Boissonneaua flavescens Colibrí de Esmeraldas (S): Chaetocercus berlepschi
Colibrí colilargo mayor (S): Lesbia victoriae Colibri de Geoffroy (F): Schistes geoffroyi
Colibrí colilargo menor (S): Lesbia nuna Colibrí de Goldman (S): Goldmania violiceps
Colibrí colipinto ecuatoriano (S): Phlogophilus Colibri de Goudot (F): Lepidopyga goudoti
hemileucurus Colibrí de Goudot (S): Lepidopyga goudoti
Colibrí colipinto peruano (S): Phlogophilus harterti Colibrí de Guerrero (S): Eupherusa poliocerca
Colibrí colirraro (S): Doricha enicura Colibri de Hartert (F): Phlogophilus harterti
Colibrí colirrayado (S): Eupherusa eximia Colibrí de Herrán (S): Chalcostigma herrani
Colibrí colirrojo (S): Clytolaema rubricauda Colibri de Jardine (F): Boissonneaua jardini
Colibrí colirrufo (S): Amazilia tzacatl Colibri de Jourdan (F): Chaetocercus jourdanii
Colibrí colpinto (S): Tilmatura dupontii Colibrí de Jourdan (S): Chaetocercus jourdanii
Colibrí coludo azul (S): Aglaiocercus kingi Colibrí de Juan Fernández (S): Sephanoides
Colibrí coludo verde (S): Lesbia nuna fernandensis
Colibrí cometa (S): Sappho sparganura Colibrí de Julia (S): Damophila julie
Colibri comète (F): Taphrolesbia griseiventris Colibri de Lafresnaye (F): Lafresnaya lafresnayi
Colibrí condecorado (S): Aglaeactis castelnaudii Colibrí de las Bahamas (S): Calliphlox evelynae
Colibrí copetón (S): Stephanoxis lalandi Colibri de Lillian (F): Lepidopyga lilliae
Colibri cora (F): Thaumastura cora Colibrí de Marte (S): Heliangelus mavors
Colibrí cora (S): Thaumastura cora Colibri de Matthews (F): Boissonneaua matthewsii
Colibrí cordillerano (S): Oreotrochilus leucopleurus Colibri de Mitchell (F): Calliphlox mitchellii
Colibri corinne (F): Heliomaster longirostris Colibrí de Mitchell (S): Calliphlox mitchellii
Colibrí cornudito (S): Heliactin bilophus Colibri de Mulsant (F): Chaetocercus mulsanti
Colibrí corona-verde (S): Amazilia viridifrons Colibrí de Mulsant (S): Chaetocercus mulsanti
Colibrí corona-violeta (S): Amazilia violiceps Colibrí de Perijá (S): Metallura iracunda
Colibrí coroniazul (S): Amazilia cyanocephala Colibrí de pico recurvado (S): Glaucis dohrnii
Colibrí coroniblanco (S): Microchera albocoronata Colibrí de raquetas (S): Ocreatus underwoodii
Colibri coruscans: (E) Sparkling Violet-ear, (S) Colibrí Colibri de Rivoli (F): Eugenes fulgens
orejivioleta grande, Colibrí rutilante, Picaflor Colibri de Santa Marta (F): Chaetocercus astreans
ventriazul, (F) Colibri anaïs II TROCHILIDAE Av Colibrí de Santa Marta (S): Campylopterus
Colibrí crestado (S): Orthorhyncus cristatus phainopeplus
Colibrí cuellicastaño (S): Heliodoxa aurescens Colibrí de Sibila (S): Lampornis sybillae
Colibri d'Abeillé (F): Abeillia abeillei Colibrí de Stanley (S): Chalcostigma stanleyi
Colibri d'Alice (F): Aglaeactis aliciae Colibri de Sybil (F): Lampornis sybillae
Colibri d'Allen (F): Selasphorus sasin Colibri de Taczanowski (F): Leucippus taczanowskii
Colibri d'Angèle (F): Heliomaster furcifer Colibrí de Taczanowski (S): Leucippus taczanowskii
Colibri d'Anna (F): Calypte anna Colibrí de tepui (S): Polytmus milleri
Colibri d'Arica (F): Eulidia yarrellii Colibrí de Teresa (S): Polytmus theresiae
Colibrí de Alicia (S): Aglaeactis aliciae Colibri de Tumbes (F): Leucippus baeri
Colibrí de Allen (S): Selasphorus sasin Colibrí de Tumbes (S): Leucippus baeri
Colibrí de Anna (S): Calypte anna Colibrí de Xantus (S): Basilinna xantusii
Colibrí de Arica (S): Eulidia yarrellii Colibrí del Atacama (S): Rhodopis vesper
Colibrí de Barbijo (S): Heliomaster furcifer Colibrí del Chimborazo (S): Oreotrochilus chimborazo
Colibri de Benjamin (F): Urosticte benjamini Colibrí del Duida (S): Campylopterus duidae
Colibrí de Berilo (S): Amazilia beryllina Colibrí del Napo (S): Campylopterus villaviscensio

Lista de especies – 91
FAUNA

Colibrí del Pirre (S): Goethalsia bella Colibri lucifer (F): Calothorax lucifer
Colibri d'Elliot (F): Atthis ellioti Colibrí lucifer (S): Calothorax lucifer
Colibri delphinae: (E) Brown Violet-ear, (S) Colibrí Colibri lumachelle (F): Augastes lumachella
pardo, Orejavioleta café, Orejivioleta marrón, (F) Colibrí lumaquela (S): Augastes lumachella
Colibri de Delphine II TROCHILIDAE Av Colibri madère (F): Eulampis jugularis
Colibri demi-deuil (F): Florisuga fusca Colibri magenta (F): Calliphlox bryantae
Colibri d'Equateur (F): Androdon aequatorialis Colibrí magenta (S): Calliphlox bryantae
Colibri des Bahamas (F): Calliphlox evelynae Colibrí magnífico (S): Eugenes fulgens
Colibri des tépuis (F): Polytmus milleri Colibri médiastin (F): Heliomaster squamosus
Colibri d'Helen (F): Mellisuga helenae Colibrí morado (S): Campylopterus hemileucurus
Colibri d'Oaxaca (F): Eupherusa cyanophrys Colibrí moteado (S): Taphrospilus hypostictus
Colibri du Chili (F): Sephanoides sephanoides Colibri moucheté (F): Adelomyia melanogenys
Colibri du Chimborazo (F): Oreotrochilus chimborazo Colibrí multipunteado (S): Taphrospilus hypostictus
Colibri du Guerrero (F): Eupherusa poliocerca Colibrí myrtis (S): Myrtis fanny
Colibri du Pirré (F): Goethalsia bella Colibri nain (F): Mellisuga minima
Colibri élise (F): Doricha eliza Colibrí negrito (S): Aglaeactis pamela
Colibri elvire (F): Elvira chionura Colibrí negro (S): Florisuga fusca
Colibrí escamoso (S): Heliomaster squamosus Colibri noble (F): Oreonympha nobilis
Colibri estelle (F): Oreotrochilus estella Colibrí noble (S): Oreonympha nobilis
Colibrí estrella picolargo (S): Heliomaster longirostris Colibrí nuquiblanco (S): Florisuga mellivora
Colibri étincelant (F): Aglaeactis cupripennis Colibrí oaxaqueño (S): Eupherusa cyanophrys
Colibri falle-vert (F): Eulampis holosericeus Colibrí oliváceo (S): Chalcostigma olivaceum
Colibri fanny (F): Myrtis fanny Colibrí olivipunteado (S): Leucippus chlorocercus
Colibri faux-saphir (F): Lepidopyga coeruleogularis Colibri oreillard (F): Heliothryx auritus
Colibri féérique (F): Heliothryx barroti Colibrí orejiblanco (S): Basilinna leucotis
Colibri flamboyant (F): Topaza pyra Colibrí orejimorado (S): Colibri serrirostris
Colibri flammule (F): Selasphorus flammula Colibrí orejivioleta grande (S): Colibri coruscans
Colibri flavescent (F): Boissonneaua flavescens Colibrí orejivioleta verde (S): Colibri thalassinus
Colibrí florido (S): Anthocephala floriceps Colibri paméla (F): Aglaeactis pamela
Colibrí frentiverde (S): Heliodoxa xanthogonys Colibrí pantalón cobrizo (S): Eriocnemis cupreoventris
Colibrí gargantidorado (S): Polytmus guainumbi Colibrí pantalón verde (S): Eriocnemis vestita
Colibrí gargantilla (S): Leucochloris albicollis Colibrí pardo (S): Colibri delphinae
Colibri géant (F): Patagona gigas Colibrí patirrojo (S): Chalybura urochrysia
Colibrí gigante (S): Patagona gigas Colibrí pechiazul (S): Sternoclyta cyanopectus
Colibrí golondrina (S): Eupetomena macroura Colibrí pechigrís (S): Campylopterus largipennis
Colibrí gorgiamatista (S): Heliangelus amethysticollis Colibrí pechinegro (S): Oreotrochilus melanogaster
Colibrí gorgiazul (S): Lampornis clemenciae Colibrí pechirrojo (S): Boissonneaua matthewsii
Colibrí gorgiescamoso (S): Lampornis viridipallens Colibrí pecho canela (S): Glaucis hirsutus
Colibrí gorgirrubí (S): Archilochus alexandri Colibrí pectoral (S): Heliangelus strophianus
Colibrí gorgivioleta (S): Lampornis hemileucus Colibrí pico de cuña (S): Schistes geoffroyi
Colibrí gorgizafiro (S): Lepidopyga coeruleogularis Colibrí pico espina (S): Ramphomicron microrhynchum
Colibrí gorjirrubí (S): Archilochus colubris Colibrí pico lezna (S): Anthracothorax recurvirostris
Colibrí grande colinegro (S): Chalybura buffonii Colibrí picocuña (S): Schistes geoffroyi
Colibri grivelé (F): Taphrospilus hypostictus Colibrí picoespada (S): Ensifera ensifera
Colibri guaïnumbi (F): Polytmus guainumbi Colibrí picoespina (S): Chalcostigma heteropogon
Colibrí guainumbí (S): Polytmus guainumbi Colibrí picolanza mayor (S): Doryfera ludovicae
Colibrí guerrerense (S): Eupherusa poliocerca Colibrí picolanza menor (S): Doryfera johannae
Colibrí hada occidental (S): Heliothryx barroti Colibrí picolezna (S): Opisthoprora euryptera
Colibrí hada orejazul (S): Heliothryx auritus Colibrí picosierra chico (S): Glaucis dohrnii
Colibrí hada oriental (S): Heliothryx auritus Colibrí piquiancho (S): Cynanthus latirostris
Colibri héliodore (F): Chaetocercus heliodor Colibrí piquiavoceta (S): Opisthoprora euryptera
Colibrí heliodoro (S): Chaetocercus heliodor Colibrí piquicorto común (S): Ramphomicron
Colibri héloïse (F): Atthis heloisa microrhynchum
Colibri hirondelle (F): Eupetomena macroura Colibri piquicorto dorsinegro (S): Ramphomicron
Colibri huppé (F): Orthorhyncus cristatus dorsale
Colibrí inca acollarado (S): Coeligena torquata Colibrí piquicunna (S): Schistes geoffroyi
Colibrí inca bronceado (S): Coeligena coeligena Colibrí piquidentado (S): Androdon aequatorialis
Colibrí inca dorado (S): Coeligena bonapartei Colibrí piquilargo (S): Heliomaster longirostris
Colibrí inca ventrivioleta (S): Coeligena helianthea Colibrí pochotero (S): Heliomaster constantii
Colibri insigne (F): Panterpe insignis Colibrí portacintas (S): Trochilus polytmus
Colibrí insigne (S): Panterpe insignis Colibrí portacintas piquinegro (S): Trochilus scitulus
Colibri jacobin (F): Florisuga mellivora Colibri porte-épée (F): Ensifera ensifera
Colibrí jaspeado (S): Adelomyia melanogenys Colibrí prieto (S): Cynanthus sordidus
Colibri julie (F): Damophila julie Colibrí puneño (S): Oreotrochilus estella
Colibrí lacero (S): Heliangelus micraster Colibrí puntablanca occidental (S): Urosticte benjamini
Colibrí lazulita (S): Campylopterus falcatus Colibrí real (S): Heliangelus regalis

Lista de especies – 92
FAUNA

Colibri robinson (F): Sephanoides fernandensis Colinus virginianus: (E) Bobwhite Quail, Northern
Colibrí rojizo mexicano (S): Campylopterus rufus Bobwhite, (S) Codorniz, Colín de Virginia, (F)
Colibrí rojizo venezolano (S): Campylopterus Colin de Virginie I/NC PHASIANIDAE Av
hyperythrus Colinus virginianus ridgwayi: (E) Masked Bobwhite, (S)
Colibri roux (F): Selasphorus rufus Colín virginiano de Ridgway, (F) Colin de
Colibrí rubí (S): Chrysolampis mosquitus Ridgway, Colin de Virginie masqué I
Colibri rubis-émeraude (F): Clytolaema rubricauda PHASIANIDAE Av
Colibri rubis-topaze (F): Chrysolampis mosquitus Colobe (F): Colobus angolensis
Colibrí rufo (S): Selasphorus rufus Colobe à camail (F): Colobus polykomos
Colibrí ruiseñor (S): Campylopterus curvipennis Colobe à épaules blanches (F): Colobus guereza
Colibrí rutilante (S): Colibri coruscans Colobe à longs poils (F): Colobus polykomos
Colibri sapho (F): Sappho sparganura Colobe bai (F): Piliocolobus badius/Piliocolobus
Colibri scintillant (F): Selasphorus scintilla pennantii
Colibrí serrano gargantiazul (S): Adelomyia Colobe bai d'Afrique occidentale (F): Piliocolobus
melanogenys badius
Colibri serrirostris: (E) White-vented Violet-ear, (S) Colobe bai de la Tana (F): Piliocolobus rufomitratus
Colibrí orejimorado, Picaflor ventriverde, (F) Colobe bai de Zanzibar (F): Piliocolobus kirkii
Colibri à ventre blanc II TROCHILIDAE Av Colobe bai du Cameroun (F): Piliocolobus preussi
Colibrí sietecolores (S): Boissonneaua jardini Colobe blanc et noir d'Afrique occidentale (F): Colobus
Colibri sombre (F): Cynanthus sordidus polykomos
Colibri superbe (F): Augastes scutatus Colobe de l'Abyssinie (F): Colobus guereza
Colibri tacheté (F): Ramphodon naevius Colobe de Van Beneden (F): Procolobus verus
Colibrí terciopelo (S): Lafresnaya lafresnayi Colobe ferrugineux (F): Piliocolobus badius
Colibri thalassin (F): Colibri thalassinus Colobe guéréza (F): Colobus guereza
Colibri thalassinus: (E) Green Violet-ear, (S) Colibrí Colobe huppé (F): Procolobus verus
orejivioleta verde, Colibrí verdemar, Picaflor Colobe magistrat (F): Colobus polykomos
orejiazul, (F) Colibri thalassin II TROCHILIDAE Av Colobe noir (F): Colobus satanas
Colibrí tijereta (S): Hylonympha macrocerca Colobe roux de la Tana (F): Piliocolobus rufomitratus
Colibrí topacio (S): Topaza pella Colobe vert (F): Procolobus verus
Colibri topaze (F): Topaza pella Colobe vrai (F): Procolobus verus
Colibri tout-vert (F): Polytmus theresiae Colobo blanco y negro de África occidental (S):
Colibri trompeur (F): Leucippus fallax Colobus polykomos
Colibrí turmalina (S): Heliangelus exortis Colobo de Tana (S): Piliocolobus rufomitratus
Colibrí variable (S): Lampornis castaneoventris Colobo herrumbroso occidental (S): Piliocolobus
Colibrí ventigrís (S): Taphrolesbia griseiventris badius
Colibrí ventrinegro (S): Eupherusa nigriventris Colobo negro (S): Colobus satanas
Colibrí ventriníveo (S): Amazilia chionogaster Colobo rojo (S): Piliocolobus pennantii
Colibrí ventrivioleta (S): Damophila julie Colobo rojo de Camerún (S): Piliocolobus preussi
Colibrí ventrizafiro (S): Lepidopyga lilliae Colobo rojo de Zanzíbar (S): Piliocolobus kirkii
Colibrí verde colirrojo (S): Metallura tyrianthina Colobo rojo guereza (S): Colobus guereza
Colibrí verdecito (S): Chlorostilbon notatus Colobo rojo mitrado (S): Piliocolobus rufomitratus
Colibrí verdemar (S): Colibri thalassinus Colobo verde (S): Procolobus verus
Colibri vert et gris (F): Aphantochroa cirrochloris Colobus abyssinicus = Colobus guereza
Colibri vert-d'eau (F): Lampornis viridipallens Colobus angolensis: (E) Angola Pied Colobus, Angolan
Colibri vesper (F): Rhodopis vesper Black-and-white Colobus, Angolan Colobus, (F)
Colibrí vientre-canelo (S): Amazilia yucatanensis Colobe II CERCOPITHECIDAE Ma
Colibrí violeta (S): Heliangelus viola Colobus badius = Piliocolobus badius
Colibrí volcanero (S): Selasphorus flammula Colobus badius kirkii = Piliocolobus kirkii
Colibri zémès (F): Tilmatura dupontii Colobus badius preussi = Piliocolobus preussi
Colibrí zumbadorcito (S): Mellisuga minima Colobus guereza: (E) Eastern Black-and-white Colobus,
Colibrí zunzuncito (S): Mellisuga helenae Guereza, Magistrate Colobus, (S) Colobo rojo
colibries (S): TROCHILIDAE spp. guereza, (F) Colobe à épaules blanches, Colobe
colibris (F): TROCHILIDAE spp. de l'Abyssinie, Colobe guéréza II
Colibrí-serrano gorjiamatisto (S): Lampornis CERCOPITHECIDAE Ma
amethystinus Colobus pennantii = Piliocolobus pennantii
Colibrí-serrano gorjiazul (S): Lampornis clemenciae Colobus polykomos: (E) King Colobus, Western Black-
Colibrí-serrano gorjiverde (S): Lampornis viridipallens and-white Colobus, Western Pied Colobus, (S)
Colibrí-serrano pechiverde (S): Lampornis sybillae Colobo blanco y negro de África occidental, (F)
Colin de Ridgway (F): Colinus virginianus ridgwayi Colobe à camail, Colobe à longs poils, Colobe
Colín de Virginia (S): Colinus virginianus blanc et noir d'Afrique occidentale, Colobe
Colin de Virginie (F): Colinus virginianus magistrat II CERCOPITHECIDAE Ma
Colin de Virginie masqué (F): Colinus virginianus Colobus preussi = Piliocolobus preussi
ridgwayi Colobus rufomitratus = Piliocolobus rufomitratus
Colín virginiano de Ridgway (S): Colinus virginianus Colobus satanas: (E) Black Colobus, (S) Colobo negro,
ridgwayi Colobe noir, Guéréza noir II CERCOPITHECIDAE
Ma

Lista de especies – 93
FAUNA

Colobus vellerosus: (E) Geoffroy's Pied Colobus, Coluber javanicus = Python reticulatus
White-thighed Black-and-white Colobus II Coluber molurus = Python molurus
CERCOPITHECIDAE Ma Coluber mucosus = Ptyas mucosus
Colobus verus = Procolobus verus Coluber russelii = Daboia russelii
Colobus, Angola Pied (E): Colobus angolensis Coluber sebae = Python sebae
Colobus, Angolan (E): Colobus angolensis Coluber speciosus = Python sebae
Colobus, Angolan Black-and-white (E): Colobus Coluber spilotus = Morelia spilota
angolensis Coluber tamachia = Epicrates cenchria
Colobus, Black (E): Colobus satanas Coluber trinoculus = Daboia russelii
Colobus, Central African Red (E): Piliocolobus foai Coluber triseriatus = Daboia russelii
Colobus, Eastern Black-and-white (E): Colobus guereza Columba cristata = Goura cristata
Colobus, Eastern Red (E): Piliocolobus pennantii Columba luzonica = Gallicolumba luzonica
Colobus, Geoffroy's Pied (E): Colobus vellerosus Columba mayeri = Nesoenas mayeri
Colobus, King (E): Colobus polykomos Columba nicobarica = Caloenas nicobarica
Colobus, Kirk's (E): Piliocolobus kirkii COLUMBIDAE spp.: I/II/III/NC Av
Colobus, Kirk's Red (E): Piliocolobus kirkii Comadreja de montaña (S): Mustela altaica
Colobus, Magistrate (E): Colobus guereza Comadreja de Siberia (S): Mustela sibirica
Colobus, Olive (E): Procolobus verus Comadreja de vientre amarillo (S): Mustela kathiah
Colobus, Pennant's Red (E): Piliocolobus pennantii Comet, Bronze-tailed (E): Polyonymus caroli
Colobus, Preuss's (E): Piliocolobus preussi Comet, Grey-bellied (E): Taphrolesbia griseiventris
Colobus, Preuss's Red (E): Piliocolobus preussi Comet, Red-tailed (E): Sappho sparganura
Colobus, Red (E): Piliocolobus badius Commandeur huppé (F): Gubernatrix cristata
Colobus, Tana River Red (E): Piliocolobus rufomitratus Concentrotheca laevigata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Colobus, Thollon's Red (E): Piliocolobus tholloni Concentrotheca vaughani: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Colobus, Ugandan Red (E): Piliocolobus tephrosceles Conch, Pink (E): Strombus gigas
Colobus, Uzungwa Red (E): Piliocolobus gordonorum Conch, Queen (E): Strombus gigas
Colobus, Van Beneden's (E): Procolobus verus Concha reina del Caribe (S): Strombus gigas
Colobus, Western Black-and-white (E): Colobus Conchodromus dromas = Dromus dromas
polykomos Cóndor (S): Vultur gryphus
Colobus, Western Pied (E): Colobus polykomos Cóndor andino (S): Vultur gryphus
Colobus, Western Red (E): Piliocolobus badius Cóndor californiano (S): Gymnogyps californianus
Colobus, White-thighed Black-and-white (E): Colobus Cóndor de California (S): Gymnogyps californianus
vellerosus Condor de Californie (F): Gymnogyps californianus
Colobus, Zanzibar Red (E): Piliocolobus kirkii Cóndor de los Andes (S): Vultur gryphus
Colombe poignardée (F): Gallicolumba luzonica Condor des Andes (F): Vultur gryphus
Colophon spp.: (E) Cape stag beetles III LUCANIDAE Condor, Andean (E): Vultur gryphus
In Condor, California (E): Gymnogyps californianus
Colophon barnardi: III LUCANIDAE In Conejo de Assam (S): Caprolagus hispidus
Colophon berrisfordi: III LUCANIDAE In Conejo de Díaz (S): Romerolagus diazi
Colophon cameroni: III LUCANIDAE In Conejo de los volcanes (S): Romerolagus diazi
Colophon cassoni: III LUCANIDAE In Conepatus castaneus = Conepatus humboldtii
Colophon eastmani: III LUCANIDAE In Conepatus humboldtii: (E) Humboldt's Hog-nosed
Colophon haughtoni: III LUCANIDAE In Skunk, Patagonian Hog-nosed Skunk, (S) Anas,
Colophon izardi: III LUCANIDAE In Chingue de la Patagonia, Mofeta de Patagonia,
Colophon kawaii: III LUCANIDAE In Zorrillo, Zorrino de la Patagonia, (F) Moufette à
Colophon montisatris: III LUCANIDAE In nez de cochon, Moufette de Patagonie II
Colophon neli: III LUCANIDAE In MEPHITIDAE Ma
Colophon oweni: III LUCANIDAE In Confluphyllia juncta: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Colophon primosi: III LUCANIDAE In Conocyathus compressus = Platytrochus compressus
Colophon stokoei: III LUCANIDAE In Conocyathus formosus: II20 TURBINOLIIDAE An
Colophon thunbergi: III LUCANIDAE In Conocyathus gracilis: II20 TURBINOLIIDAE An
Colophon westwoodi: III LUCANIDAE In Conocyathus zelandiae: II20 TURBINOLIIDAE An
Colophon whitei: III LUCANIDAE In conolophes (F): Conolophus spp.
Colostethus anthonyi = Epipedobates anthonyi Conolophus spp.: (E) Land iguanas, (S) Iguanas
Colostethus bolivianus = Epipedobates bolivianus terrestres, (F) Conolophes, Iguanes terrestres,
Colostethus boulengeri = Epipedobates boulengeri Iguanes terrestres des Galapagos II IGUANIDAE
Colostethus festae = Epipedobates parvulus Re
Colostethus paradoxus = Epipedobates tricolor Conolophus pallidus: (E) Barrington Land Iguana,
Colpophyllia amaranthus: II20 FAVIIDAE An Santa Fe Land Iguana, (S) Iguana terrestre de
Colpophyllia breviserialis: II20 FAVIIDAE An Barrington, (F) Iguane terrestre de l'île Santa Fe II
Colpophyllia natans: (E) Boulder Brain Coral, (F) Corail IGUANIDAE Re
cerveau natan II20 FAVIIDAE An Conolophus subcristatus: (E) Galapagos Land Iguana,
Coluber argus = Morelia spilota (S) Iguana terrestre de las Galápagos, (F) Iguane
Coluber bitis = Corallus hortulanus terrestre des Galapagos II IGUANIDAE Re
Coluber boaeformis = Python molurus Conopora adeta: II STYLASTERIDAE Hy
Coluber daboie = Daboia russelii Conopora anthohelia: II STYLASTERIDAE Hy

Lista de especies – 94
FAUNA

Conopora candelabrum: II STYLASTERIDAE Hy Conure d'Orcès (F): Pyrrhura orcesi


Conopora dura: II STYLASTERIDAE Hy Conure dorée (F): Guarouba guarouba
Conopora gigantea: II STYLASTERIDAE Hy Conure emma (F): Pyrrhura leucotis
Conopora laevis: II STYLASTERIDAE Hy Conure jandaya (F): Aratinga jandaya
Conopora major = Conopora verrucosa Conure magellanique (F): Enicognathus ferrugineus
Conopora obliqua = Conopora laevis Conure maîtresse (F): Aratinga chloroptera
Conopora pauciseptata = Conopora verrucosa Conure mitrée (F): Aratinga mitrata
Conopora tenuis = Conopora laevis Conure nanday (F): Nandayus nenday
Conopora tetrastichopora: II STYLASTERIDAE Hy Conure pavouane (F): Aratinga leucophthalma
Conopora unifacialis: II STYLASTERIDAE Hy Conure perlée (F): Pyrrhura lepida
Conopora verrucosa: II STYLASTERIDAE Hy Conure soleil (F): Aratinga solstitialis
Conotrochus asymmetros: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Conure tête-de-feu (F): Pyrrhura rhodocephala
Conotrochus brunneus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Conure tiriba (F): Pyrrhura cruentata
Conotrochus funicolumna: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Conure versicolore (F): Pyrrhura picta
Conotrochus magnaghii = Ceratotrochus magnaghii Conure verte (F): Aratinga holochlora
Conradilla caelata: (E) Birdwing Pearly Mussel, Rimose Conure veuve (F): Myiopsitta monachus
Naiad I UNIONIDAE Bi Conure, Austral (E): Enicognathus ferrugineus
Constrictor amethystina = Morelia amethistina Conure, Black-capped (E): Pyrrhura rupicola
Constrictor auspex = Boa constrictor Conure, Black-headed (E): Nandayus nenday
Constrictor constrictor = Boa constrictor Conure, Blaze-winged (E): Pyrrhura devillei
Constrictor constrictor amarali = Boa constrictor Conure, Blue-crowned (E): Aratinga acuticaudata
Constrictor constrictor imperator = Boa constrictor Conure, Brown-throated (E): Aratinga pertinax
Constrictor constrictor nebulosus = Boa constrictor Conure, Cactus (E): Aratinga cactorum
Constrictor constrictor occidentalis = Boa constrictor Conure, Crimson-bellied (E): Pyrrhura perlata
occidentalis Conure, Crimson-fronted (E): Aratinga finschi
Constrictor constrictor sigma = Boa constrictor Conure, Cuban (E): Aratinga euops
Constrictor diviniloquus = Boa constrictor Conure, Dusky-headed (E): Aratinga weddellii
Constrictor formosissimus = Boa constrictor Conure, El Oro (E): Pyrrhura orcesi
Constrictor orophias = Boa constrictor Conure, Fiery-shouldered (E): Pyrrhura egregia
Constrictor rexserpentum = Boa constrictor Conure, Finsch's (E): Aratinga finschi
Constrictor, Argentine Boa (E): Boa constrictor Conure, Flame-winged (E): Pyrrhura calliptera
occidentalis Conure, Golden (E): Guarouba guarouba
Constrictor, Boa (E): Boa constrictor Conure, Golden-capped (E): Aratinga auricapillus
Conure à cape noire (F): Pyrrhura rupicola Conure, Golden-crowned (E): Aratinga aurea
Conure à col blanc (F): Pyrrhura albipectus Conure, Golden-plumed (E): Leptosittaca branickii
Conure à front brun (F): Rhynchopsitta terrisi Conure, Green (E): Aratinga holochlora
Conure à front rouge (F): Aratinga canicularis Conure, Green-cheeked (E): Pyrrhura molinae
Conure à gorge bleue (F): Pyrrhura cruentata Conure, Hispaniolan (E): Aratinga chloroptera
Conure à gros bec (F): Rhynchopsitta pachyrhyncha Conure, Hoffmann's (E): Pyrrhura hoffmanni
Conure à joues d'or (F): Ognorhynchus icterotis Conure, Jandaya (E): Aratinga jandaya
Conure à long bec (F): Enicognathus leptorhynchus Conure, Maroon-tailed (E): Pyrrhura melanura
Conure à oreilles jaunes (F): Ognorhynchus icterotis Conure, Mitred (E): Aratinga mitrata
Conure à oreillons (F): Pyrrhura hoematotis Conure, Nanday (E): Nandayus nenday
Conure à pinceaux d'or (F): Leptosittaca branickii Conure, Olive-throated (E): Aratinga nana
Conure à poitrine brune (F): Pyrrhura calliptera Conure, Orange-fronted (E): Aratinga canicularis
Conure à tête bleue (F): Aratinga acuticaudata Conure, Painted (E): Pyrrhura picta
Conure à tête d'or (F): Aratinga auricapillus Conure, Patagonian (E): Cyanoliseus patagonus
Conure à tête rouge (F): Aratinga erythrogenys Conure, Peach-fronted (E): Aratinga aurea
Conure à ventre rouge (F): Pyrrhura perlata Conure, Pearly (E): Pyrrhura lepida
Conure aile-de-feu (F): Pyrrhura egregia Conure, Pfrimer´s (E): Pyrrhura pfrimeri
Conure aztèque (F): Aratinga nana Conure, Queen of Bavaria's (E): Guarouba guarouba
Conure couronnée (F): Aratinga aurea Conure, Red-bellied (E): Pyrrhura frontalis
Conure cuivrée (F): Aratinga pertinax Conure, Red-breasted (E): Pyrrhura hoematotis
Conure de Cuba (F): Aratinga euops Conure, Red-eared (E): Pyrrhura cruentata
Conure de Deville (F): Pyrrhura devillei Conure, Red-fronted (E): Aratinga wagleri
Conure de Finsch (F): Aratinga finschi Conure, Red-masked (E): Aratinga erythrogenys
Conure de Hoffmann (F): Pyrrhura hoffmanni Conure, Rose-crowned (E): Pyrrhura rhodocephala
Conure de la Reine de Bavière (F): Guarouba guarouba Conure, Rose-headed (E): Pyrrhura rhodocephala
Conure de Molina (F): Pyrrhura molinae Conure, Santa Marta (E): Pyrrhura viridicata
Conure de Patagonie (F): Cyanoliseus patagonus Conure, Slender-billed (E): Enicognathus leptorhynchus
Conure de Souancé (F): Pyrrhura melanura Conure, Sun (E): Aratinga solstitialis
Conure de Vieillot (F): Pyrrhura frontalis Conure, White-eared (E): Pyrrhura leucotis
Conure de Wagler (F): Aratinga wagleri Conure, White-eyed (E): Aratinga leucophthalma
Conure de Weddell (F): Aratinga weddellii Conure, White-necked (E): Pyrrhura albipectus
Conure des cactus (F): Aratinga cactorum Conure, Yellow-eared (E): Ognorhynchus icterotis
Conure des Santa Marta (F): Pyrrhura viridicata Conurus astec = Aratinga nana astec

Lista de especies – 95
FAUNA

Conurus callipterus = Pyrrhura calliptera Coquette, White-crested (E): Lophornis adorabilis


Conurus devillei = Pyrrhura devillei Coracine casquée (F): Cephalopterus penduliger
Conurus egregius = Pyrrhura egregia Coracine ornée (F): Cephalopterus ornatus
Conurus finschi = Aratinga finschi Coracopsis barklyi = Coracopsis nigra
Conurus hoffmanni = Pyrrhura hoffmanni Coracopsis nigra: (E) Black Parrot, (S) Loro negro, (F)
Conurus holochlorus = Aratinga holochlora Perroquet noir, Perroquet petit vasa II
Conurus holochlorus strenuus = Aratinga holochlora PSITTACIDAE Av
Conurus icterotis = Ognorhynchus icterotis Coracopsis personata = Prosopeia personata
Conurus mitratus = Aratinga mitrata Coracopsis vasa: (E) Vasa Parrot, (S) Loro vasa, (F)
Conurus molinae = Pyrrhura molinae Perroquet vaza, Petit perroquet noir, Vasa géant II
Conurus rhodocephalus = Pyrrhura rhodocephala PSITTACIDAE Av
Conurus rhodogaster = Pyrrhura lepida Corail arbuscule (F): Cladocora arbuscula
Conurus rubritorquis = Aratinga holochlora Corail arbuscule mince (F): Cladocora debilis
Conurus rupicola = Pyrrhura rupicola Corail balle de golf (F): Favia fragum
Conurus wagleri = Aratinga wagleri Corail cactus à bosses (F): Mycetophyllia aliciae
Conurus weddellii = Aratinga weddellii Corail cactus à bulbes (F): Mycetophyllia reesi
Coq de Bois (F): Terpsiphone bourbonnensis Corail cactus à crêtes basses (F): Mycetophyllia
Coq de Sonnerat (F): Gallus sonneratii daniana
Coq-de-roche de Guyane (F): Rupicola rupicola Corail cactus ridé (F): Mycetophyllia lamarckiana
Coq-de-roche orange (F): Rupicola rupicola Corail cactus rugueux (F): Mycetophyllia ferox
Coq-de-roche péruvien (F): Rupicola peruvianus Corail cactus sinueux (F): Isophyllia sinuosa
coqs-de-roche (F): Rupicola spp. Corail calice mouchetée (F): Colangia immersa
Coqueta abanico canela (S): Lophornis ornatus Corail cerveau bosselé (F): Diploria clivosa
Coqueta abanico pavo real (S): Lophornis pavoninus Corail cerveau natan (F): Colpophyllia natans
Coqueta abanico puntiblanco (S): Lophornis chalybeus Corail cerveau symétrique (F): Diploria strigosa
Coqueta adorable (S): Lophornis adorabilis Corail champignon de l'atlantique (F): Scolymia lacera
Coqueta adornada (S): Lophornis ornatus Corail cierge (F): Dendrogyra cylindrus
Coqueta cola de Lira (S): Discosura langsdorffi Corail coeur d'artichaut (F): Scolymia cubensis
Coqueta cola raqueta (S): Discosura longicaudus Corail cornes de cerf (F): Acropora cervicornis
Coqueta coronada (S): Lophornis stictolophus Corail cornes d'élan (F): Acropora palmata
Coqueta cresticorta (S): Lophornis brachylophus corail de feu (F): MILLEPORIDAE spp.
Coqueta crestinegra (S): Lophornis helenae Corail de feu alvéolé (F): Millepora squarrosa
Coqueta crestirrufa (S): Lophornis delattrei Corail de feu feuillu (F): Millepora complanata
Coqueta de Guerrero (S): Lophornis brachylophus Corail étoilé bosselé (F): Solenastrea hyades
Coqueta festiva (S): Lophornis chalybeus Corail étoile elliptique (F): Dichocoenia stokesii
Coqueta lentejuelada (S): Lophornis stictolophus Corail étoilé lisse (F): Solenastrea bournonii
Coqueta magnifica (S): Lophornis magnificus Corail étoilé massif (F): Montastraea annularis
Coqueta moteada (S): Lophornis gouldii Corail étoile rougissant (F): Stephanocoenia intersepta
Coqueta pavonina (S): Lophornis pavoninus Corail étoile rugueux (F): Isophyllastrea rigida
Coqueta verde (S): Lophornis chalybeus Corail fil de fer (F): Stichopathes lutkeni
Coquette à queue fine (F): Discosura conversii Corail fleur des grottes (F): Thalamophyllia riisei
Coquette à raquettes (F): Discosura longicaudus Corail fleur doux (F): Eusmilia fastigiata
Coquette adorable (F): Lophornis adorabilis Corail fleur épineux (F): Mussa angulosa
Coquette chalybée (F): Lophornis chalybeus Corail laitue (F): Helioseris cucullata
Coquette de Delattre (F): Lophornis delattrei Corail limace (F): Herpolitha limax
Coquette de Gould (F): Lophornis gouldii Corail méandreux (F): Meandrina maeandrites
Coquette de Langsdorff (F): Discosura langsdorffi Corail noir à résille (F): Antipathes lenta
Coquette de Létitia (F): Discosura letitiae Corail noir de barbade (F): Tanacetipathes barbadensis
Coquette de Popelaire (F): Discosura popelairii Corail noir des Caraïbes (F): Antipathes caribbeana
Coquette d'Hélène (F): Lophornis helenae Corail noir éventail (F): Antipathes gracilis
Coquette du Guerrero (F): Lophornis brachylophus Corail noir éventail gris (F): Antipathes atlantica
Coquette huppe-col (F): Lophornis ornatus Corail noir goupillon (F): Tanacetipathes tanacetum
Coquette magnifique (F): Lophornis magnificus Corail noir hérissé (F): Tanacetipathes hirta
Coquette pailletée (F): Lophornis stictolophus Corail noir plumeux (F): Plumapathes pennacea
Coquette paon (F): Lophornis pavoninus corail orgue (F): TUBIPORIDAE spp.
Coquette, Adorable (E): Lophornis adorabilis Corail solitaire de wells (F): Scolymia wellsii
Coquette, Black-crested (E): Lophornis helenae Corail starlette massif (F): Siderastrea siderea
Coquette, Dot-eared (E): Lophornis gouldii Corail-dentelle rose (F): Stylaster roseus
Coquette, Festive (E): Lophornis chalybeus Coral anillado (S): Micrurus diastema
Coquette, Frilled (E): Lophornis magnificus Coral, African Pillow (E): Siderastrea savignyana
Coquette, Peacock (E): Lophornis pavoninus Coral, Anchor (E): Euphyllia ancora
Coquette, Racket-tailed (E): Discosura longicaudus Coral, Angelskin (E): Corallium secundum
Coquette, Rufous-crested (E): Lophornis delattrei Coral, Antler (E): Pocillopora eydouxi
Coquette, Short-crested (E): Lophornis brachylophus Coral, Antler Lettuce (E): Pectinia alcicornis
Coquette, Spangled (E): Lophornis stictolophus Coral, Artichoke (E): Scolymia cubensis
Coquette, Tufted (E): Lophornis ornatus Coral, Atlantic Mushroom (E): Scolymia lacera

Lista de especies – 96
FAUNA

Coral, Baroque Cave (E): Thalamophyllia riisei coral, Flowerpot (E): Goniopora stokesi
Coral, Basket (E): Sandalolitha robusta Coral, Folded (E): Trachyphyllia geoffroyi
Coral, Black Turret (E): Tubastraea micranthus Coral, Formosa Pink (E): Corallium secundum
Coral, Black Wire (E): Stichopathes lutkeni Coral, Formosa Staghorn (E): Acropora formosa
Coral, Bladder (E): Plerogyra sinuosa Coral, Fragile Saucer (E): Agaricia fragilis
Coral, Bladed Fire (E): Millepora complanata Coral, Frilly Lettuce (E): Pectinia lactuca
Coral, Blue (E): Heliopora coerulea Coral, Frogspawn (E): Euphyllia divisa
Coral, Blue Crust (E): Porites branneri Coral, Fused Staghorn (E): Acropora prolifera
Coral, Bluetip (E): Acropora loripes Coral, Ginger (E): Millepora alcicornis
Coral, Blushing Star (E): Stephanocoenia intersepta Coral, Golfball (E): Favia fragum
Coral, Boulder Brain (E): Colpophyllia natans Coral, Graham's Sheet (E): Agaricia grahamae
Coral, Boulder Star (E): Montastraea franksi Coral, Great Star (E): Montastraea cavernosa
Coral, Bowl (E): Halomitra pileus/Turbinaria peltata Coral, Greater Brain (E): Symphyllia radians
Coral, Brain (E): Platygyra daedalea Coral, Green Cactus (E): Madracis decactis
Coral, Branched Cup (E): Blastomussa merleti Coral, Grooved Brain (E): Diploria labyrinthiformis
Coral, Branched Finger (E): Porites furcata Coral, Grooved Crust (E): Leptastrea inaequalis
Coral, Branched Sandpaper (E): Psammocora contigua Coral, Hammer (E): Euphyllia ancora
Coral, Branching (E): Porites cylindrica Coral, Hedgehog (E): Echinopora gemmacea
Coral, Branching Anchor (E): Euphyllia paraancora Coral, Helmet (E): Halomitra pileus
Coral, Branching Fire (E): Millepora alcicornis Coral, Hidden Cup (E): Phyllangia americana
Coral, Bush (E): Acropora valida Coral, Honeycomb (E): Favites abdita/Favites peresi
Coral, Button (E): Heteropsammia cochlea/Scolymia Coral, Honeycomb Plate (E): Porites colonensis
australis Coral, Hood (E): Stylophora pistillata
Coral, Cabbage (E): Montipora foliosa Coral, Humilis staghorn (E): Acropora humilis
Coral, Cactus (E): Pavona decussata Coral, Hump (E): Porites lutea
Coral, Carnation (E): Pectinia lactuca Coral, Hyacinthus staghorn (E): Acropora hyacinthus
Coral, Castle (E): Pachyseris rugosa Coral, Ivory Tree (E): Oculina valenciennesi
Coral, Cat's-eye (E): Cynarina lacrymalis Coral, Ivory Tube (E): Cladocora arbuscula
Coral, Cauliflower (E): Pocillopora damicornis Coral, Jasmine (E): Plerogyra turbida
Coral, Cavernous Star (E): Montastraea cavernosa Coral, Jeweled Finger (E): Porites cylindrica
Coral, Christmas (E): Acropora elseyi Coral, Joker's Boomerang (E): Polyphyllia talpina
Coral, Club Finger (E): Porites porites Coral, Kings Black (E): Antipathes caribbeana
Coral, Clubtip Finger (E): Porites porites Coral, Kneecap (E): Fungia patelliformis
Coral, Cluster (E): Stylophora pistillata Coral, Knob (E): Favia pallida
Coral, Coloured Cauliflower (E): Pocillopora damicornis Coral, Knobby Brain (E): Diploria clivosa
Coral, Common Brain (E): Diploria labyrinthiformis Coral, Knobby Cactus (E): Mycetophyllia aliciae
Coral, Common Pagoda (E): Turbinaria peltata Coral, Knobby Star (E): Solenastrea hyades
Coral, Compact Ivory Bush (E): Oculina arbuscula Coral, Lacy Lettuce (E): Leptoseris cailleti
Coral, Crater (E): Trachyphyllia geoffroyi Coral, Lamarck's Sheet (E): Agaricia lamarcki
Coral, Crisp Pillow (E): Anomastraea irregularis Coral, Large Flower (E): Mussa angulosa
Coral, Crispy Crust (E): Merulina ampliata Coral, Large Ivory (E): Oculina varicosa
Coral, Crust (E): Leptastrea purpurea Coral, Larger Knob (E): Favia speciosa
Coral, Daisy (E): Goniopora minor Coral, Larger Star (E): Favites chinensis
Coral, Deepsea Star (E): Deltocyathus calcar Coral, Leaf (E): Agaricia agaricites/Montipora
Coral, Delicate Ivory Bush (E): Oculina tenella foliosa/Pavona cactus
Coral, Devonshire Cup (E): Caryophyllia smithii Coral, Leafy Hedgehog (E): Echinopora lamellosa
Coral, Diffuse Ivory Bush (E): Oculina diffusa Coral, Lesser Brain (E): Leptoria phrygia
Coral, Disk (E): Heliofungia actiniformis/Turbinaria Coral, Lesser Horn (E): Premocyathus cornuformis
peltata Coral, Lesser Knob (E): Cyphastrea microphthalma
Coral, Dome (E): Halomitra pileus Coral, Lesser Knob (E): Cyphastrea serailia
Coral, Doughnut (E): Scolymia vitiensis Coral, Lesser Speckled Cup (E): Colangia immersa
Coral, Dwarf Cup (E): Astrangia solitaria Coral, Lesser Star (E): Favites pentagona
Coral, Eight-ray Finger (E): Madracis formosa Coral, Lesser Starlet (E): Siderastrea radians
Coral, Elegant (E): Catalaphyllia jardinei Coral, Lettuce (E): Agaricia agaricites
Coral, Elkhorn (E): Acropora palmata Coral, Lobed Star (E): Montastraea
Coral, Elliptical Star (E): Dichocoenia annularis/Solenastrea hyades
stellaris/Dichocoenia stokesii Coral, Lowrelief Lettuce (E): Agaricia humilis
Coral, Encrusting Pore (E): Montipora aequituberculata Coral, Lowridge Cactus (E): Mycetophyllia daniana
Coral, Encrusting Sandpaper (E): Psammocora Coral, Massive Starlet (E): Siderastrea siderea
haimiana Coral, Maze (E): Meandrina maeandrites
Coral, False Pillow (E): Pseudosiderastrea tayamai Coral, Mountainous Star (E): Montastraea faveolata
Coral, Feather (E): Polyphyllia talpina Coral, Mushroom (E): Fungia fungites/Heliofungia
Coral, Finger (E): Millepora alcicornis/Porites actiniformis
compressa/Porites cylindrica Coral, Mustard Hill (E): Porites astreoides
Coral, Flat Lettuce (E): Echinophyllia aspera Coral, Needle (E): Seriatopora hystrix
Coral, Fleshy Artichoke (E): Acanthastrea maxima Coral, Neptune's Cap (E): Halomitra pileus

Lista de especies – 97
FAUNA

Coral, Northern Star (E): Astrangia poculata Coral, Table (E): Acropora clathrata/Acropora
Coral, Orange Cup (E): Tubastraea coccinea cytherea/Acropora valencennesii
Coral, Orange Tube (E): Tubastraea coccinea Coral, Teeth (E): Lobophyllia hemprichii
Coral, Orange Turret (E): Tubastraea faulkneri Coral, Ten-ray Finger (E): Madracis decactis
Coral, Organ-pipe (E): Tubipora musica Coral, Ten-ray Star (E): Madracis decactis
Coral, Oxblood Red (E): Corallium japonicum Coral, Thin Finger (E): Porites divaricata
Coral, Oxblood (E): Corallium japonicum Coral, Thin Tube (E): Cladocora debilis
Coral, Pacific Rose (E): Cynarina lacrymalis Coral, Thin-leaf Lettuce (E): Agaricia tenuifolia
Coral, Pagoda (E): Turbinaria mesenterina Coral, Thorn (E): Stylocoeniella guentheri
Coral, Palm Lettuce (E): Pectinia paeonia Coral, Tongue (E): Herpolitha limax
Coral, Pancake Star (E): Dichocoenia stellaris Coral, Torch (E): Caulastraea tumida
Coral, Papillose Cup (E): Paracyathus pulchellus Coral, Tree (E): Tubastraea micranthus
Coral, Peacock (E): Pavona explanulata Coral, Tuft (E): Lophelia pertusa
Coral, Pearl Bubble (E): Physogyra lichtensteini Coral, Twelve-root Cup (E): Polymyces fragilis
Coral, Phonograph (E): Pachyseris speciosa Coral, Vase (E): Turbinaria mesenterina
Coral, Pillar (E): Dendrogyra cylindrus Coral, Wedge (E): Fungia distorta
Coral, Pineapple (E): Dichocoenia stokesii Coral, Weymouth Carpet (E): Hoplangia durotrix
Coral, Pink (E): Corallium secundum Coral, Whisker (E): Duncanopsammia axifuga
Coral, Porous Cup (E): Balanophyllia floridana Coral, White (E): Corallium konjoi
Coral, Porous Leaf (E): Montipora circumvallata Coral, White Grape (E): Euphyllia cristata
Coral, Porous Lettuce (E): Oxypora lacera Coral, Worm (E): Stenocyathus vermiformis
Coral, Porous Star (E): Astreopora myriophthalma Coral, Wrinkle (E): Coscinastrea monile
Coral, Puffed (E): Trachyphyllia geoffroyi Coral, Yellow Pencil (E): Madracis auretenra/Madracis
Coral, Red Lobed Brain (E): Lobophyllia hemprichii myriaster
Coral, Ribbon (E): Agaricia tenuifolia Coral, Yellow Scroll (E): Turbinaria reniformis
Coral, Ridged Cactus (E): Mycetophyllia lamarckiana Coral, Zebra (E): Oulastrea crispata
Coral, Ridgeless Cactus (E): Mycetophyllia reesi corales negros (S): ANTIPATHARIA spp.
Coral, Robust Ivory Tree (E): Oculina robusta Corallium elatius: III CORALLIIDAE An
Coral, Rose (E): Manicina areolata Corallium japonicum: (E) Oxblood Coral, Oxblood Red
Coral, Rose Lace (E): Stylaster roseus Coral III CORALLIIDAE An
Coral, Rough Cactus (E): Mycetophyllia ferox Corallium konjoi: (E) White Coral III CORALLIIDAE An
Coral, Rough Star (E): Isophyllastrea rigida Corallium secundum: (E) Angelskin Coral, Formosa
Coral, Rough Starlet (E): Siderastrea radians Pink Coral, Pink Coral III CORALLIIDAE An
Coral, Ruffled (E): Merulina ampliata Corallus annulatus: (E) Annulated Tree Boa, (S) Boa
Coral, Scalpel (E): Acrhelia horrescens arborícola anillada, (F) Boa annelé, Boa arboricole
Coral, Scarlet Crisp (E): Flabellum macandrewi annelé II BOIDAE Re
Coral, Scarlet-and-gold Star (E): Balanophyllia regia Corallus blombergi = Corallus annulatus
Coral, Scroll (E): Agaricia undata Corallus caninus: (E) Emerald Tree Boa, (S) Boa
Coral, Sea Mole (E): Polyphyllia talpina esmerelda, (F) Boa canin, Boa émeraude, Faux
Coral, Sinuous Cactus (E): Isophyllia sinuosa jacquot II BOIDAE Re
Coral, Slender Lettuce (E): Leptoseris mycetoseroides Corallus cookii: (E) Cook’s Tree Boa, (F) Boa de Cook
Coral, Slipper (E): Herpolitha limax/Polyphyllia talpina II BOIDAE Re
Coral, Small Bubble (E): Physogyra lichtensteini Corallus cropanii: (E) Cropan's Boa, (S) Boa costera de
Coral, Small Knob (E): Plesiastrea versipora Brasil, (F) Boa de Cropan II BOIDAE Re
Coral, Small Star (E): Favia fragum Corallus enydris = Corallus hortulanus
Coral, Smooth Black (E): Leiopathes glaberrima Corallus enydris cookii = Corallus cookii
Coral, Smooth Flower (E): Eusmilia fastigiata Corallus grenadensis: (F) Boa des arbres de la Grenade
Coral, Smooth Star (E): Solenastrea bournonii II BOIDAE Re
Coral, Smooth Starlet (E): Siderastrea siderea Corallus hortulanus: (E) Amazon Tree Boa, Garden
Coral, Solitary Disk (E): Scolymia cubensis Tree Boa, (S) Boa arborícola de jardín, (F) Boa
Coral, Speckled Cup (E): Rhizosmilia maculata arboricole d'Amazonie, Boa de Cook, Boa des
Coral, Spiny Flower (E): Mussa angulosa/Scolymia jardins II BOIDAE Re
lacera Corallus hortulanus cookii = Corallus cookii
Coral, Splitting Cup (E): Dasmosmilia lymani Corallus hortulanus melanea = Corallus cookii
Coral, Splitting Fan (E): Flabellum macandrewi Corallus maculatus = Corallus hortulanus
Coral, Staghorn (E): Acropora cervicornis Corallus madagascariensis = Sanzinia
Coral, Star (E): Madracis pharensis madagascariensis
Coral, Star Column (E): Pavona clavus Corallus obtusirostris = Corallus hortulanus
Coral, Starburst (E): Galaxea fascicularis Corallus ruschenbergerii: (F) Boa des arbres
Coral, Starry Cup (E): Acanthastrea echinata d'Amérique centrale II BOIDAE Re
Coral, Striate Finger (E): Madracis myriaster corals, birdsnest (E): Seriatopora spp.
Coral, Sunflower (E): Goniopora minor/ Heliofungia corals, black (E): ANTIPATHARIA spp.
actiniformis corals, boulder (E): Porites spp.
Coral, Sunray Lettuce (E): Helioseris cucullata corals, bouquet (E): Euphyllia spp.
Coral, Symmetrical Brain (E): Diploria strigosa corals, brain (E): Platygyra spp.
corals, brush (E): Seriatopora spp.

Lista de especies – 98
FAUNA

corals, bubble (E): Physogyra spp./Plerogyra spp. Cordyle géant (F): Cordylus giganteus
corals, bush (E): Stylophora spp. Cordyle noir (F): Cordylus niger
corals, cabbage (E): Merulina spp. cordyles (F): Cordylus spp.
corals, carnation (E): Pectinia spp. Cordylus spp.: (E) Crag lizards, Girdled lizards, Spiny-
corals, club finger (E): Stylophora spp. tailed lizards, (S) Cordílidos, Falsos lagartos
corals, crystal (E): Galaxea spp. armadillos, Lagartos armadillos, (F) Cordyles,
corals, daisy (E): Goniopora spp./Tubastraea spp. Lézards à fausse ceinture, Lézards à queue
corals, flowerpot (E): Goniopora spp. épineuse d'Afrique Australe, Lézards épineux
corals, frogspawn (E): Euphyllia spp. d'Afrique australe, Pseudocordyles II
corals, galaxy: (E) Galaxea spp. CORDYLIDAE Re
corals, grape (E): Euphyllia spp. Cordylus algoensis = Cordylus fasciatus
corals, hard (E): SCLERACTINIA spp. Cordylus angolensis: (E) Angolan Girdled Lizard,
corals, hibiscus (E): Pectinia spp. Angolan Spiny-tailed Lizard II CORDYLIDAE Re
corals, horn (E): Hydnophora spp. Cordylus aridus: (E) Dwarf Karoo Girdled Lizard II
corals, knob (E): Cyphastrea spp./Favia spp. CORDYLIDAE Re
corals, larger star (E): Favites spp. Cordylus barbertonensis: (E) Barberton Girdled Lizard II
corals, leaf (E): Pavona spp. CORDYLIDAE Re
corals, lesser knob (E): Cyphastrea spp. Cordylus beraduccii: (E) Maasai Girdled Lizard II
corals, lettuce (E): Pectinia spp. CORDYLIDAE Re
corals, maze (E): Plerogyra spp. Cordylus breyeri: (E) Waterberg Girdled Lizard II
corals, mole (E): Herpolitha spp./Polyphyllia spp. CORDYLIDAE Re
corals, moon (E): Astreopora spp./Favia spp. Cordylus campbelli: (E) Campbell's Girdled Lizard,
corals, mushroom (E): Fungia spp. Campbell's Spiny-tailed Lizard, (F) Cordyle de
corals, pineapple (E): Favites spp. Campbell, Lézard à queue épineuse de Campbell
corals, pore (E): Montipora spp./Porites spp. II CORDYLIDAE Re
corals, porous star (E): Astreopora spp. Cordylus capensis: (E) False Girdled Lizard, Graceful
corals, potato-chip (E): Pavona spp. Crag Lizard, (S) Falso lagarto armadillo del cabo,
corals, red cave (E): Tubastraea spp. (F) Lézard à fausse ceinture du Cap,
corals, spine (E): Hydnophora spp. Pseudocordyle du Cap II CORDYLIDAE Re
corals, starburst (E): Galaxea spp. Cordylus cataphractus: (E) Armadillo Girdled Lizard,
corals, stony (E): SCLERACTINIA spp. Armadillo Spiny-tailed Lizard, (F) Cordyle
corals, sun (E): Tubastraea spp. d'Armadillo, Lézard à queue épineuse d'Armadillo
corals, sunflower (E): Goniopora spp. II CORDYLIDAE Re
corals, tooth (E): Galaxea spp./Lobophyllia spp. Cordylus cloetei: (E) Cloete's Girdled Lizard II
corals, torch (E): Caulastraea spp. CORDYLIDAE Re
corals, trumpet (E): Caulastraea spp. Cordylus coeruleopunctatus: (E) Blue-spotted Girdled
corals, turret (E): Tubastraea spp. Lizard, Blue-spotted Spiny-tailed Lizard, (F)
corals, vase (E): Euphyllia spp. Cordyle à taches bleues, Lézard à queue épineuse
corals, velvet (E): Montipora spp. à taches bleues II CORDYLIDAE Re
corals, velvet branch (E): Montipora spp. Cordylus cordylus: (E) Cape Girdled Lizard, Common
corals, zigzag (E): Euphyllia spp. Girdled Lizard, Common Spiny-tailed Lizard,
Coraux à pores (F): Porites branneri Rough-scaled Girdled Lizard, (F) Cordyle
coraux champignon (F): Fungia spp. commun, Lézard à queue épineuse commun II
coraux de feu (F): Millepora spp. CORDYLIDAE Re
coraux noirs (F): ANTIPATHARIA spp. Cordylus cordylus lawrenci = Cordylus lawrenci
cordílidos (S): Cordylus spp. Cordylus cordylus minor = Cordylus minor
Cordyle à larges écailles (F): Cordylus macropholis Cordylus cordylus niger = Cordylus niger
Cordyle à pustules (F): Cordylus pustulatus Cordylus cordylus pustulatus = Cordylus pustulatus
Cordyle à taches bleues (F): Cordylus Cordylus cordylus rhodesianus = Cordylus
coeruleopunctatus rhodesianus
Cordyle africain (F): Cordylus polyzonus Cordylus cordylus tasmani = Cordylus tasmani
Cordyle commun (F): Cordylus cordylus Cordylus cordylus tropidosternum = Cordylus
Cordyle d'Armadillo (F): Cordylus cataphractus tropidosternum
Cordyle de Campbell (F): Cordylus campbelli Cordylus depressus: (E) Zoutpansberg Girdled Lizard II
Cordyle de Cope (F): Cordylus tropidosternum CORDYLIDAE Re
Cordyle de Hewitt (F): Cordylus peersi Cordylus dorsalis = Cordylus cordylus
Cordyle de Jordan (F): Cordylus jordani Cordylus fasciatus: (E) Eastern Cape Crag Lizard II
Cordyle de Lawrence (F): Cordylus lawrenci CORDYLIDAE Re
Cordyle de McLachlan (F): Cordylus mclachlani Cordylus giganteus: (E) Giant Girdled Lizard, Giant
Cordyle de Reichenow (F): Cordylus vittifer Spiny-tailed Lizard, Giant Zonure, Sungazer, (F)
Cordyle de Rhodésie (F): Cordylus rhodesianus Cordyle géant, Lézard à queue épineuse géant II
Cordyle de Tasman (F): Cordylus tasmani CORDYLIDAE Re
Cordyle de Warren (F): Cordylus warreni Cordylus griseus = Cordylus cordylus
Cordyle d'Oelofsen (F): Cordylus oelofseni Cordylus imkae: (E) Rooiberg Girdled Lizard II
Cordyle du Namaqua (F): Cordylus namaquensis CORDYLIDAE Re
Cordyle d'Ukinga (F): Cordylus ukingensis

Lista de especies – 99
FAUNA

Cordylus jonesii: (E) Limpopo Girdled Lizard II Rhodésie, Lézard à queue épineuse de Rhodésie II
CORDYLIDAE Re CORDYLIDAE Re
Cordylus jordani: (E) Jordan's Girdled Lizard, (F) Cordylus rivae: II CORDYLIDAE Re
Cordyle de Jordan, Lézard à queue épineuse de Cordylus spinosus: (E) Prickly Girdled Lizard, Spiny
Jordan II CORDYLIDAE Re Crag Lizard, (S) Falso lagarto armadillo espinoso,
Cordylus langi: (E) Lang's Crag Lizard, Lang's Girdled (F) Lézard à ceinture épineuse, Pseudocordyle
Lizard, (S) Falso lagarto armadillo de Lang, (F) épineux II CORDYLIDAE Re
Lézard à fausse ceinture de Lang, Pseudocordyle Cordylus subviridis: (E) Drakensberg Crag Lizard II
de Lang II CORDYLIDAE Re CORDYLIDAE Re
Cordylus lawrenci: (E) Lawrence's Girdled Lizard, (F) Cordylus tasmani: (E) Tasman's Girdled Lizard, (F)
Cordyle de Lawrence, Lézard à queue épineuse Cordyle de Tasman, Lézard à queue épineuse de
de Lawrence II CORDYLIDAE Re Tasman II CORDYLIDAE Re
Cordylus machadoi: (E) Machado's Girdled Lizard II Cordylus transvaalensis: (E) Northern Crag Lizard II
CORDYLIDAE Re CORDYLIDAE Re
Cordylus macropholis: (E) Coastal Spiny-tailed Lizard, Cordylus tropidosternum: (E) East African Spiny-tailed
Large-scaled Girdled Lizard, (F) Cordyle à larges Lizard, Tropical Girdled Lizard, Tropical Spiny-
écailles, Lézard à queue épineuse à larges écailles tailed Lizard, (F) Cordyle de Cope, Lézard à queue
II CORDYLIDAE Re épineuse de Cope II CORDYLIDAE Re
Cordylus mclachlani: (E) McLachlan's Girdled Lizard, Cordylus ukingensis: (E) Ukinga Girdled Lizard, Ukinga
McLachlan's Spiny-tailed Lizard, (F) Cordyle de Spiny-tailed Lizard, (F) Cordyle d'Ukinga, Lézard à
McLachlan, Lézard à queue épineuse de queue épineuse d'Ukinga II CORDYLIDAE Re
McLachlan II CORDYLIDAE Re Cordylus vandami: (E) Van Dam's Girdled Lizard II
Cordylus meculae: II CORDYLIDAE Re CORDYLIDAE Re
Cordylus melanotus: (E) Highveld Crag Lizard, (F) Cordylus verus = Cordylus cordylus
Lézard des rochers du Drakensberg, Cordylus vittifer: (E) Reichenow's Spiny-tailed Lizard,
Pseudocordyle du Drakensberg II CORDYLIDAE Transvaal Girdled Lizard, (F) Cordyle de
Re Reichenow, Lézard à queue épineuse de
Cordylus microlepidotus: (E) Western Cape Crag Reichenow II CORDYLIDAE Re
Lizard, (F) Lézard à fausse ceinture des rochers, Cordylus vittifer machadoi = Cordylus machadoi
Lézard des rochers, Pseudocordyle des rochers II Cordylus warreni: (E) Warren's Girdled Lizard,
CORDYLIDAE Re Warren's Spiny-tailed Lizard, (F) Cordyle de
Cordylus minor: (E) Dwarf Girdled Lizard, (F) Petit Warren, Lézard à queue épineuse de Warren II
cordyle, Petit lézard à queue épineuse II CORDYLIDAE Re
CORDYLIDAE Re Cordylus warreni breyeri = Cordylus breyeri
Cordylus montanus = Cordylus microlepidotus Cordylus warreni mossambicus = Cordylus
Cordylus mossambicus: II CORDYLIDAE Re mossambicus
Cordylus namaquensis: (E) Namaqua Girdled Lizard, Cordylus warreni regius = Cordylus regius
Namaqua Spiny-tailed Lizard, (F) Cordyle du Cordylus warreni vandami = Cordylus vandami
Namaqua, Lézard à queue épineuse du Namaqua Corella, Little (E): Cacatua sanguinea
II CORDYLIDAE Re Corella, Long-billed (E): Cacatua tenuirostris
Cordylus nebulosus = Cordylus cataphractus Corella, Tanimbar (E): Cacatua goffini
Cordylus nebulosus: (E) Dwarf Crag Lizard II Corella, Western (E): Cacatua pastinator
CORDYLIDAE Re Coriphilus rubronotatus = Charmosyna rubronotata
Cordylus niger: (E) Black Girdled Lizard, (F) Cordyle Corneille de paradis (F): Lycocorax pyrrhopterus
noir, Lézard à queue épineuse noir II Corocoro colorado (S): Eudocimus ruber
CORDYLIDAE Re Corocoro rojo (S): Eudocimus ruber
Cordylus nyikae: II CORDYLIDAE Re Coronet, Buff-tailed (E): Boissonneaua flavescens
Cordylus oelofseni: (E) Oelofsen's Girdled Lizard, (F) Coronet, Chestnut-breasted (E): Boissonneaua
Cordyle d'Oelofsen, Lézard à queue épineuse matthewsii
d'Oelofsen II CORDYLIDAE Re Coronet, Velvet-purple (E): Boissonneaua jardini
Cordylus peersi: (E) Hewitt's Spiny-tailed Lizard, Coronita aterciopelada (S): Boissonneaua jardini
Peers's Girdled Lizard, (F) Cordyle de Hewitt, Coronita colihabana (S): Boissonneaua flavescens
Lézard à queue épineuse de Hewitt II Coronita pechicastaña (S): Boissonneaua matthewsii
CORDYLIDAE Re Corredor chillón (S): Atrichornis clamosus
Cordylus polyzonus: (E) African Spiny-tailed Lizard, Corsac (E): Vulpes cana
Karoo Girdled Lizard, (F) Cordyle africain, Lézard Corucia zebrata: (E) Prehensile-tailed Skink, Solomon
à queue épineuse africain II CORDYLIDAE Re Islands Giant Skink, (S) Eslizón de las Islas
Cordylus polyzonus jordani = Cordylus jordani Salomón, (F) Scinque à queue préhensile des Iles
Cordylus pustulatus: (E) Herero Girdled Lizard, (F) Salomons, Scinque arboricole des Iles Salomon,
Cordyle à pustules, Lézard à queue épineuse à Scinque géant des Iles Salomon II SCINCIDAE Re
pustules II CORDYLIDAE Re Coryllis à front orange (F): Loriculus aurantiifrons
Cordylus regius: (E) Regal Girdled Lizard II Coryllis à gorge jaune (F): Loriculus pusillus
CORDYLIDAE Re Coryllis à tête bleue (F): Loriculus galgulus
Cordylus rhodesianus: (E) Rhodesian Girdled Lizard, Coryllis de Ceylan (F): Loriculus beryllinus
Zimbabwe Girdled Lizard, (F) Cordyle de Coryllis de Wallace (F): Loriculus flosculus
Coryllis des Célèbes (F): Loriculus stigmatus

Lista de especies – 100


FAUNA

Coryllis des Moluques (F): Loriculus amabilis Cotorra colilarga (S): Psittacula longicauda
Coryllis des Philippines (F): Loriculus philippensis Cotorra colinegra (S): Pyrrhura melanura
Coryllis des Sangi (F): Loriculus catamene Cotorra colirroja (S): Pyrrhura hoematotis
Coryllis vernal (F): Loriculus vernalis Cotorra coronirroja (S): Pyrrhura rhodocephala
Coryllis vert (F): Loriculus exilis Cotorra cucha (S): Amazona autumnalis
Corythaix fischeri = Tauraco fischeri Cotorra cuelliblanca (S): Pyrrhura albipectus
Corythaix hartlaubi = Tauraco hartlaubi Cotorra de ceilán (S): Psittacula calthorpae
Corythaix leucolophus = Tauraco leucolophus Cotorra de Derby (S): Psittacula derbiana
Corythaix leucotis = Tauraco leucotis Cotorra de Deville (S): Pyrrhura devillei
Corythaix macrorhynchus = Tauraco macrorhynchus Cotorra de El Oro (S): Pyrrhura orcesi
Corythaix porphyreolopha = Tauraco porphyreolophus Cotorra de Finsch (S): Psittacula finschii
Corythaix schalowi = Tauraco schalowi Cotorra de los Palos (S): Aratinga acuticaudata
Corythaix schuettii = Tauraco schuettii Cotorra de Malabar (S): Psittacula columboides
Coscinarea donnani = Coscinastrea monile Cotorra de Mauricio (S): Psittacula echo
Coscinarea foliata = Leptoseris yabei Cotorra de Molina (S): Pyrrhura molinae
Coscinarea maeandrina = Montipora danae Cotorra de Nicobar (S): Psittacula caniceps
Coscinarea ostreaeformis = Coscinastrea monile Cotorra de Santa Marta (S): Pyrrhura viridicata
Coscinastrea columna: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra del Himalaya (S): Psittacula himalayana
Coscinastrea crassa: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra egregia (S): Pyrrhura egregia
Coscinastrea exesa: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra frente roja (S): Amazona finschi
Coscinastrea fossata: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra frentidorada (S): Aratinga aurea
Coscinastrea hahazimaensis: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra intermedia (S): Psittacula intermedia
Coscinastrea kusimotoensis = Coscinastrea columna Cotorra morada (S): Pionus fuscus
Coscinastrea marshae: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra negra (S): Pionus chalcopterus
Coscinastrea mcneilli: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra pechiparda (S): Pyrrhura calliptera
Coscinastrea monile: (E) Wrinkle Coral II20 Cotorra pechirroja (S): Psittacula alexandri
SIDERASTREIDAE An Cotorra perlada (S): Pyrrhura lepida
Coscinastrea wellsi: II20 SIDERASTREIDAE An Cotorra pintada (S): Pyrrhura picta
Coscoroba blanc (F): Coscoroba coscoroba Cotorra tiriba (S): Pyrrhura cruentata
Coscoroba coscoroba: (E) Coscoroba Swan, (S) Cisne Cotorra ventrirroja (S): Pyrrhura perlata
coscoroba, Ganso blanco, (F) Coscoroba blanc, Cotorra verde (S): Aratinga leucophthalma
Cygne coscoroba II ANATIDAE Av Cotorra-serrana occidental (S): Rhynchopsitta
Cosmoporites laevigata = Porites astreoides pachyrhyncha
Cotinga à ailes blanches (F): Xipholena atropurpurea Cotorra-serrana oriental (S): Rhynchopsitta terrisi
Cotinga à bandeau (F): Cotinga maculata Cotorrita aliazul (S): Forpus xanthopterygius
Cotinga aliblanca (S): Xipholena atropurpurea Cotorrita alipinta (S): Touit stictopterus
Cotinga cordonbleu (F): Cotinga maculata Cotorrita alirroja (S): Touit huetii
Cotinga de corbata (S): Cotinga maculata Cotorrita amazónica (S): Nannopsittaca dachilleae
Cotinga maculata: (E) Banded Cotinga, Spotted Cotorrita cariazul (S): Touit dilectissimus
Cotinga, (S) Cotinga de corbata, Cotinga Cotorrita carigualda (S): Forpus xanthops
manchado, (F) Cotinga à bandeau, Cotinga Cotorrita costarricense (S): Touit costaricensis
cordonbleu, Cotinga maculé I COTINGIDAE Av Cotorrita culiverde (S): Forpus passerinus
Cotinga maculé (F): Cotinga maculata Cotorrita de anteojos (S): Forpus conspicillatus
Cotinga manchado (S): Cotinga maculata Cotorrita de Piura (S): Forpus coelestis
Cotinga porphyrion (F): Xipholena atropurpurea Cotorrita de Sclater (S): Forpus sclateri
Cotinga, Banded (E): Cotinga maculata Cotorrita dorsinegra (S): Touit melanonotus
Cotinga, Spotted (E): Cotinga maculata Cotorrita mexicana (S): Forpus cyanopygius
Cotinga, White-winged (E): Xipholena atropurpurea Cotorrita purpurada (S): Touit purpuratus
Cotorra (S): Amazona ventralis/Lepidochelys kempii Cotorrita sietecolores (S): Touit batavicus
Cotorra alejandrina (S): Psittacula eupatria Cotorrita sorda (S): Touit surdus
Cotorra amarilla (S): Guarouba guarouba Cotorrita tepuí (S): Nannopsittaca panychlora
Cotorra argentina (S): Myiopsitta monachus Cotunto (S): Gymnoglaux lawrencii
Cotorra austral (S): Enicognathus ferrugineus Cougar (E): Puma concolor
Cotorra cabeciamarilla (S): Amazona barbadensis Cougar de Floride (F): Puma concolor coryi
Cotorra cabeciazul (S): Pionus menstruus Cougar, Eastern (E): Puma concolor couguar
Cotorra cabeciblanca (S): Pionus tumultuosus Cougar, Florida (E): Puma concolor coryi
Cotorra cabecinegra (S): Nandayus nenday Cougouar (F): Puma concolor couguar
Cotorra cachaña (S): Enicognathus ferrugineus Couleuvre à damier (F): Xenochrophis piscator
Cotorra capirotada (S): Pyrrhura rupicola Couleuvre aquatique (F): Xenochrophis piscator
Cotorra cariparda (S): Pyrrhura leucotis Couleuvre de Westermann (F): Elachistodon
Cotorra carirroja (S): Aratinga mitrata westermanni
Cotorra carirrosa (S): Psittacula roseata Couleuvre d'eau asiatique (F): Xenochrophis piscator
Cotorra catana (S): Pyrrhura hoffmanni Couleuvre lisse du Brésil (F): Cyclagras gigas
Cotorra chiripepé (S): Pyrrhura frontalis Couleuvre pêcheuse (F): Xenochrophis piscator
Cotorra choroy (S): Enicognathus leptorhynchus Coureuse (F): Anguilla anguilla
Cotorra ciruela (S): Psittacula cyanocephala Courlis à bec grêle (F): Numenius tenuirostris

Lista de especies – 101


FAUNA

Courlis esquimau (F): Numenius borealis Crax rubra: (E) Globose Curassow, Great Curassow,
Couscous de la Sonde (F): Phalanger orientalis Mexican Curassow, (S) Hoco faisán, Hoco
Couscous gris (F): Phalanger orientalis grande, Pavón grande, Pavón norteño, (F) Grand
Couscous tacheté (F): Spilocuscus maculatus hocco III CRACIDAE Av
Cow, Sea (E): Dugong dugon Créa (F): Acipenser sturio
Crab-Hawk, Rufous (E): Buteogallus aequinoctialis Créac (F): Acipenser sturio
Crane (E): Grus grus Créach (F): Acipenser sturio
Crane, Black-necked (E): Grus nigricollis Crécerelle américaine (F): Falco sparverius
Crane, Blue (E): Anthropoides paradiseus Crécerelle australienne (F): Falco cenchroides
Crane, Common (E): Grus grus Crécerelle aux yeux blancs (F): Falco rupicoloides
Crane, Cuban Sandhill (E): Grus canadensis nesiotes Crécerelle d'Aldabra (F): Falco newtoni
Crane, Demoiselle (E): Anthropoides virgo Crécerelle d'Amérique (F): Falco sparverius
Crane, Hooded (E): Grus monacha Crécerelle d'Australie (F): Falco cenchroides
Crane, Japanese (E): Grus japonensis Crécerelle de Maurice (F): Falco punctatus
Crane, Manchurian (E): Grus japonensis Crécerelle des Moluques (F): Falco moluccensis
Crane, Mississippi Sandhill (E): Grus canadensis pulla Crécerelle des Seychelles (F): Falco araeus
Crane, Red-crowned (E): Grus japonensis Crécerelle katitie (F): Falco araeus
Crane, Sandhill (E): Grus canadensis Crécerelle malgache (F): Falco newtoni
Crane, Sarus (E): Grus antigone Crécerelle renard (F): Falco alopex
Crane, Siberian (E): Grus leucogeranus Crick à ventre bleu (F): Triclaria malachitacea
Crane, Siberian White (E): Grus leucogeranus Crispatotrochus cornu: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crane, Snow (E): Grus leucogeranus Crispatotrochus curvatus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crane, South African Crowned (E): Balearica Crispatotrochus diomedeae = Crispatotrochus
regulorum rubescens
Crane, Stanley (E): Anthropoides paradiseus Crispatotrochus foxi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crane, Tibetan (E): Grus nigricollis Crispatotrochus galapagensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE
Crane, Wattled (E): Bugeranus carunculatus An
Crane, West African Crowned (E): Balearica pavonina Crispatotrochus gregarius: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crane, White-naped (E): Grus vipio Crispatotrochus inornatus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crane, White-necked (E): Grus vipio Crispatotrochus irregularis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crane, Whooping (E): Grus americana Crispatotrochus niinoi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
cranes (E): GRUIDAE spp. Crispatotrochus rubescens: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Cranopsis periglenes = Bufo periglenes Crispatotrochus rugosus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Cranorrhinus waldeni = Aceros waldeni Crispatotrochus squiresi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crapaud doré (F): Bufo periglenes Crispatotrochus tydemani = Crispatotrochus
Crapaud du Cameroun (F): Bufo superciliaris rubescens
Crapaud orange (F): Atelopus zeteki Crispatotrochus woodsi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Crapaud rouge de Madagascar (F): Dyscophus Crocodile à front large (F): Osteolaemus tetraspis
antongilii Crocodile à museau allongé d'Afrique (F): Crocodylus
crapauds vivipares (F): Altiphrynoides cataphractus
spp./Nectophrynoides spp./Nimbaphrynoides Crocodile à museau court (F): Osteolaemus tetraspis
spp./Spinophrynoides spp. Crocodile à museau étroit (F): Crocodylus
crapauds vivipares du Mont Nimba (F): cataphractus
Nimbaphrynoides spp. Crocodile à nuque cuirassée (F): Osteolaemus tetraspis
Craterastrea levis = Leptoseris foliosa Crocodile américain (F): Crocodylus acutus
Crax alberti: (E) Albert's Curassow, Blue-billed Crocodile d'Amérique (F): Crocodylus acutus
Curassow, Blue-knobbed Curassow, Prince Crocodile de Cuba (F): Crocodylus rhombifer
Albert's Curassow, (S) Hocco piguiazul, Paují de Crocodile de Johnstone (F): Crocodylus johnsoni
pico azul, Pavón piquiazul, (F) Hocco à bec bleu, Crocodile de l'Orénoque (F): Crocodylus intermedius
Hocco d'Albert III CRACIDAE Av Crocodile de Mindoro (F): Crocodylus mindorensis
Crax blumenbachii: (E) Blumenbach's Curassow, Crocodile de Morelet (F): Crocodylus moreletii
Mutum, Red-billed Curassow, (S) Hoco piguirojo, Crocodile de Nouvelle-Guinée (F): Crocodylus
Muitú mamaco, Paují piquirrojo, Pavón piquirrojo, novaeguineae
(F) Hocco à bec rouge, Hocco de Blumenbach I Crocodile des marais (F): Crocodylus palustris
CRACIDAE Av Crocodile des Philippines (F): Crocodylus mindorensis
Crax daubentoni: (E) Daubenton's Curassow, Yellow- Crocodile d'estuaire (F): Crocodylus porosus
knobbed Curassow, (S) Hoco de Daubenton, Crocodile du Nil (F): Crocodylus niloticus
Paují de copete, Pavón poría, Pavón porú, (F) Crocodile du Siam (F): Crocodylus siamensis
Hocco de Daubenton III CRACIDAE Av Crocodile lézardet (F): Crocodilurus amazonicus
Crax globulosa: (E) Wattled Curassow, Yarrell's Crocodile marin (F): Crocodylus porosus
Curassow, (S) Hoco barbado, Pavón carunculado, Crocodile nain africain (F): Osteolaemus tetraspis
(F) Hocco globuleux, Hoco à caroncule III Crocodile paludéen (F): Crocodylus palustris
CRACIDAE Av Crocodile palustre (F): Crocodylus palustris
Crax mitu mitu = Mitu mitu Crocodile, African (E): Crocodylus niloticus
Crax pauxi = Pauxi pauxi Crocodile, African Dwarf (E): Osteolaemus tetraspis
Crax pipile = Pipile pipile

Lista de especies – 102


FAUNA

Crocodile, African Sharp-nosed (E): Crocodylus Crocodilus palpebrosus = Paleosuchus palpebrosus


cataphractus Crocodilus robustus = Crocodylus niloticus
Crocodile, African Slender-snouted (E): Crocodylus Crocodilus schlegelii = Tomistoma schlegelii
cataphractus Crocodilus sclerops = Caiman crocodilus
Crocodile, American (E): Crocodylus acutus Crocodilus suchus = Crocodylus niloticus
Crocodile, Australian Fresh-water (E): Crocodylus Crocodilus tenuirostris = Gavialis gangeticus
johnsoni Crocodilus trigonatus = Paleosuchus trigonatus
Crocodile, Belize (E): Crocodylus moreletii Crocodilus vulgaris = Crocodylus niloticus
Crocodile, Broad-snouted (E): Crocodylus palustris Crocodilus vulgaris indicus = Crocodylus palustris
Crocodile, Cuban (E): Crocodylus rhombifer Crocodilus yacare = Caiman yacare
Crocodile, Estuarine (E): Crocodylus porosus CROCODYLIA spp.: (E) Alligators, Crocodiles,
Crocodile, Fish-eating (E): Gavialis gangeticus Crocodilians (S) Aligators, Cocodrilos, (F)
Crocodile, Johnstone's (E): Crocodylus johnsoni Alligators, Crocodiles I/II Re
Crocodile, Long-nosed (E): Gavialis gangeticus CROCODYLIDAE spp.: (E) Crocodiles I/II Re
Crocodile, Long-snouted (E): Crocodylus cataphractus Crocodylus acutus: (E) American Crocodile, (S)
Crocodile, Marsh (E): Crocodylus palustris Caimán americano, Cocodrilo americano, (F)
Crocodile, Mindoro (E): Crocodylus mindorensis Crocodile américain, Crocodile d'Amérique I/II
Crocodile, Morelet's (E): Crocodylus moreletii CROCODYLIDAE Re
Crocodile, Mugger (E): Crocodylus palustris Crocodylus cataphractus: (E) African Sharp-nosed
Crocodile, New Guinea (E): Crocodylus novaeguineae Crocodile, African Slender-snouted Crocodile,
Crocodile, Nile (E): Crocodylus niloticus Long-snouted Crocodile, (S) Cocodrilo hociquifino
Crocodile, Orinoco (E): Crocodylus intermedius africano, Falso gavial africano, (F) Crocodile à
Crocodile, Philippine (E): Crocodylus mindorensis museau allongé d'Afrique, Crocodile à museau
Crocodile, Salt-water (E): Crocodylus porosus étroit, Faux-gavial d'Afrique I CROCODYLIDAE Re
Crocodile, Siamese (E): Crocodylus siamensis Crocodylus intermedius: (E) Orinoco Crocodile, (S)
Crocodile, Tree (E): Varanus salvadorii Caimán del Orinoco, Cocodrilo del Orinoco, (F)
Crocodile, West African Dwarf (E): Osteolaemus Crocodile de l'Orénoque I CROCODYLIDAE Re
tetraspis Crocodylus johnsoni: (E) Australian Fresh-water
crocodiles (E/F): CROCODYLIA spp. Crocodile, Johnstone's Crocodile, (S) Cocodrilo
crocodilians (E): CROCODYLIA spp. australiano, (F) Crocodile de Johnstone II
Crocodilurus amazonicus: (E) Crocodile Tegu, Dragon CROCODYLIDAE Re
Lizard, Dragon Lizardet, (F) Crocodile lézardet, Crocodylus johnstoni = Crocodylus johnsoni
Téju-Crocodile II TEIIDAE Re Crocodylus mindorensis: (E) Mindoro Crocodile,
Crocodilurus lacertinus = Crocodilurus amazonicus Philippine Crocodile, (S) Cocodrilo de Mindoro, (F)
Crocodilus americanus moreletii = Crocodylus Crocodile de Mindoro, Crocodile des Philippines I
moreletii CROCODYLIDAE Re
Crocodilus arctirostris = Gavialis gangeticus Crocodylus moreletii: (E) Belize Crocodile, Morelet's
Crocodilus binuensis = Crocodylus niloticus Crocodile, (S) Caimán de Morelet, Cocodrilo de
Crocodilus biporcatus = Crocodylus porosus Morelet, (F) Crocodile de Morelet I
Crocodilus biporcatus raninus = Crocodylus porosus CROCODYLIDAE Re
Crocodilus biscutatus = Crocodylus acutus Crocodylus niloticus: (E) African Crocodile, Nile
Crocodilus bombifrons = Crocodylus palustris Crocodile, (S) Cocodrilo del Nilo, (F) Crocodile du
Crocodilus caiman = Caiman crocodilus Nil I/II16 CROCODYLIDAE Re
Crocodilus chamses = Crocodylus niloticus Crocodylus novaeguineae mindorensis = Crocodylus
Crocodilus complanatus = Crocodylus niloticus mindorensis
Crocodilus cuvieri = Alligator mississippiensis Crocodylus novaeguineae: (E) New Guinea Crocodile,
Crocodilus floridanus = Crocodylus acutus (S) Cocodrilo de Nueva Guinea, (F) Crocodile de
Crocodilus frontatus = Osteolaemus tetraspis Nouvelle-Guinée II CROCODYLIDAE Re
Crocodilus galeatus = Crocodylus siamensis Crocodylus palustris: (E) Broad-snouted Crocodile,
Crocodilus gavial = Gavialis gangeticus Marsh Crocodile, Mugger, Mugger Crocodile, (S)
Crocodilus journei = Crocodylus intermedius Cocodrilo del Marjal, Cocodrilo marismeño, (F)
Crocodilus lacunosus = Crocodylus niloticus Crocodile des marais, Crocodile paludéen,
Crocodilus latirostris = Caiman latirostris Crocodile palustre I CROCODYLIDAE Re
Crocodilus leptorhynchus = Crocodylus cataphractus Crocodylus porosus: (E) Estuarine Crocodile, Salt-
Crocodilus lewyanus = Crocodylus acutus water Crocodile, (S) Cocodrilo poroso, (F)
Crocodilus longirostris = Gavialis gangeticus Crocodile d'estuaire, Crocodile marin I/II
Crocodilus lucius = Alligator mississippiensis CROCODYLIDAE Re
Crocodilus madagascariensis = Crocodylus niloticus Crocodylus raninus = Crocodylus porosus
Crocodilus marginatus = Crocodylus niloticus Crocodylus rhombifer: (E) Cuban Crocodile, (S)
Crocodilus mexicanus = Crocodylus acutus Caimán de Cuba, Cocodrilo de Cuba, (F)
Crocodilus mississippiensis = Alligator Crocodile de Cuba I CROCODYLIDAE Re
mississippiensis Crocodylus siamensis: (E) Siamese Crocodile, (S)
Crocodilus multiscutatus = Crocodylus niloticus Cocodrilo de Siam, (F) Crocodile du Siam I
Crocodilus octophractus = Crocodylus niloticus CROCODYLIDAE Re
Crocodilus oopholis = Crocodylus porosus Crocodylus trigonops = Crocodylus palustris
Crocodilus pacificus = Crocodylus acutus Croco-Teju (E): Dracaena guianensis

Lista de especies – 103


FAUNA

Crossoptilon crossoptilon: (E) White Eared-Pheasant, Crypthelia papillosa: II STYLASTERIDAE Hy


(S) Faisán orejudo blanco, Faisán orejudo Crypthelia peircei: II STYLASTERIDAE Hy
tibetano, Hoki blanco, (F) Faisan oreillard blanc, Crypthelia platypoma: II STYLASTERIDAE Hy
Hokki blanc I PHASIANIDAE Av Crypthelia polypoma: II STYLASTERIDAE Hy
Crossoptilon harmani = Crossoptilon crossoptilon Crypthelia pudica: II STYLASTERIDAE Hy
Crossoptilon mantchuricum: (E) Brown Eared- Crypthelia ramosa: II STYLASTERIDAE Hy
Pheasant, Manchurian Eared-Pheasant, (S) Faisán Crypthelia robusta: II STYLASTERIDAE Hy
orejudo de Manchuria, Faisán orejudo pardo, Hoki Crypthelia stenopoma: II STYLASTERIDAE Hy
pardo, (F) Faisan oreillard brun, Hokki brun I Crypthelia studeri: II STYLASTERIDAE Hy
PHASIANIDAE Av Crypthelia tenuiseptata: II STYLASTERIDAE Hy
Crotale des tropiques (F): Crotalus durissus Crypthelia trophostega: II STYLASTERIDAE Hy
Crotale durisse (F): Crotalus durissus Crypthelia vascomarquesi: II STYLASTERIDAE Hy
Crotalus basiliscus totonacus = Crotalus durissus Cryptobranchus davidianus = Andrias davidianus
Crotalus cascavella = Crotalus durissus Cryptobranchus japonicus = Andrias japonicus
Crotalus cumanensis = Crotalus durissus Cryptobranchus maximus = Andrias japonicus
Crotalus dryinas = Crotalus durissus Cryptoglaux ridgwayi = Aegolius ridgwayi
Crotalus durissus: (E) Cascabel, Cascabel Rattlesnake, Cryptohelia gigantea = Crypthelia gigantea
Neotropical Rattlesnake, (S) Cascavelle, (F) Cryptohelia moseleyi = Crypthelia affinis
Cascabel, Cascavelle, Crotale des tropiques, Cryptohelia pachypoma = Pseudocrypthelia
Crotale durisse, Durisse, Serpent à sonnette pachypoma
tropical III VIPERIDAE Re Cryptohelia pudica = Crypthelia pudica
Crotalus exalbidus = Crotalus durissus Cryptohelia trophostega = Crypthelia trophostega
Crotalus gronovii = Crotalus durissus Cryptohelia virginis = Stylaster complanatus
Crotalus immaculatus = Crotalus durissus Cryptonyx niger = Melanoperdix niger
Crotalus loeflingii = Crotalus durissus Cryptophyllobates azureiventris: (E) Sky-blue Poison
Crotalus maricelae = Crotalus durissus Frog, (S) Rana de punta de flecha de vientre azul,
Crotalus orientalis = Crotalus durissus (F) Epipedobate au ventre bleu II
Crotalus pifanorum = Crotalus durissus DENDROBATIDAE Am
Crotalus pulvis = Crotalus durissus Cryptoprocta ferox: (E) Fosa, Fossa, (S) Gato fosa de
Crotalus simus = Crotalus durissus Madagascar, (F) Cryptoprocte féroce, Fossa,
Crotalus strepitans = Crotalus durissus Foussa II EUPLERIDAE Ma
Crotalus terrificus = Crotalus durissus Cryptoprocte féroce (F): Cryptoprocta ferox
Crotalus totonacus = Crotalus durissus Cryptotrochus brevipalus: II20 TURBINOLIIDAE An
Crotalus unicolor = Crotalus durissus unicolor Cryptotrochus carolinensis: II20 TURBINOLIIDAE An
Crowned-Crane, Black (E): Balearica pavonina Cryptotrochus javanus: II20 TURBINOLIIDAE An
Crowned-Crane, Grey (E): Balearica regulorum Cryptotrochus venustus = Pleotrochus venustus
Crowned-Pigeon, Blue (E): Goura cristata Cryptura solitaria = Tinamus solitarius
Crowned-Pigeon, Maroon-breasted (E): Goura Ctenactis albitentaculata: II20 FUNGIIDAE An
scheepmakeri Ctenactis crassa: II20 FUNGIIDAE An
Crowned-Pigeon, Scheepmaker's (E): Goura Ctenactis echinata: II20 FUNGIIDAE An
scheepmakeri Ctenella chagius: II20 MEANDRINIIDAE An
Crowned-Pigeon, Southern (E): Goura scheepmakeri Ctenella laxa = Gyrosmilia interrupta
Crowned-Pigeon, Victoria (E): Goura victoria Ctenophyllia brasiliensis = Meandrina brasiliensis
Crowned-Pigeon, Western (E): Goura cristata Ctenophyllia maeandrites = Meandrina maeandrites
crowned-pigeons (E): Goura spp. Ctenophyllia pectinata = Meandrina maeandrites
Cryptabacia leptophylla = Polyphyllia talpina Ctenophyllia profunda = Meandrina maeandrites
Cryptabacia talpina = Polyphyllia talpina Ctenophyllia quadrata = Meandrina maeandrites
Crypthelia affinis: II STYLASTERIDAE Hy Cuataquil (S): Bassaricyon gabbii
Crypthelia balia: II STYLASTERIDAE Hy Cuchumbi (S): Bassaricyon gabbii/ Potos flavus
Crypthelia clausa: II STYLASTERIDAE Hy Cuckoo-Falcon, African (E): Aviceda cuculoides
Crypthelia cryptotrema: II STYLASTERIDAE Hy Cuckoo-Falcon, Madagascar (E): Aviceda
Crypthelia curvata: II STYLASTERIDAE Hy madagascariensis
Crypthelia cymas: II STYLASTERIDAE Hy Cuckoo-Hawk, African (E): Aviceda cuculoides
Crypthelia dactylopoma: II STYLASTERIDAE Hy Cuckoo-Hawk, Madagascar (E): Aviceda
Crypthelia eueides: II STYLASTERIDAE Hy madagascariensis
Crypthelia floridana: II STYLASTERIDAE Hy Cuco (S): Gymnoglaux lawrencii
Crypthelia formosa: II STYLASTERIDAE Hy Cucú (S): Athene cunicularia
Crypthelia fragilis: II STYLASTERIDAE Hy Cuculus persa = Tauraco persa
Crypthelia gigantea: II STYLASTERIDAE Hy Cucumber, Brown Sea (E): Isostichopus fuscus
Crypthelia glebulenta: II STYLASTERIDAE Hy Cuervo calvo de cuello blanco (S): Picathartes
Crypthelia glossopoma: II STYLASTERIDAE Hy gymnocephalus
Crypthelia insolita: II STYLASTERIDAE Hy Cuervo calvo de cuello gris (S): Picathartes oreas
Crypthelia japonica: II STYLASTERIDAE Hy Cui (S): Chasmistes cujus
Crypthelia lacunosa: II STYLASTERIDAE Hy Cui ui (S): Chasmistes cujus
Crypthelia medioatlantica: II STYLASTERIDAE Hy Cúiu cúiu (S): Pionopsitta pileata
Crypthelia micropoma: II STYLASTERIDAE Hy Cui-ui (E): Chasmistes cujus

Lista de especies – 104


FAUNA

Cuiui (F): Chasmistes cujus Cuora pani: (E) Pan's Box Turtle, (F) Tortue-boîte de
Culebra boba (S): Tropidophis melanurus Pan II GEOEMYDIDAE Re
Culebra comedora de huevos (S): Elachistodon Cuora serrata = Cuora galbinifrons
westermanni Cuora trifasciata: (E) Chinese Three-striped Box Turtle,
Culebra ratera oriental (S): Ptyas mucosus (F) Tortue-boîte à trois bandes II GEOEMYDIDAE
Culebra tragahuevos india (S): Elachistodon Re
westermanni Cuora yunnanensis: (E) Yunnan Box Turtle, (F) Tortue-
Culebrera azor (S): Eutriorchis astur boîte du Yunnan II GEOEMYDIDAE Re
Culebrera barreada (S): Circaetus fasciolatus Cuora zhoui: (E) Zhou's Box Turtle, (F) Tortue-boîte du
Culebrera barreada (S): Circaetus gallicus Guangxi II GEOEMYDIDAE Re
Culebrera chiíla (S): Spilornis cheela Cup (E): Turbinaria peltata
Culebrera coliblanca (S): Circaetus cinerascens Cupiso (S): Podocnemis sextuberculata
Culebrera congoleña (S): Dryotriorchis spectabilis Cupressopathes abies: II MYRIOPATHIDAE An
Culebrera de Andamán (S): Spilornis elgini Cupressopathes gracilis: II MYRIOPATHIDAE An
Culebrera de Célebes (S): Spilornis rufipectus Cupressopathes paniculata: II MYRIOPATHIDAE An
Culebrera del Kinabalu (S): Spilornis kinabaluensis Cupressopathes pumila: II MYRIOPATHIDAE An
Culebrera europea (S): Circaetus gallicus Curassow, Alagoas (E): Mitu mitu
Culebrera pechinegra (S): Circaetus pectoralis Curassow, Albert's (E): Crax alberti
Culebrera sombría (S): Circaetus cinereus Curassow, Black-fronted (E): Pipile jacutinga
Culebrera Sudanesa (S): Circaetus beaudouini Curassow, Blue-billed (E): Crax alberti
Culicia australiensis: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Blue-knobbed (E): Crax alberti
Culicia cuticulata: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Blumenbach's (E): Crax blumenbachii
Culicia excavata: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Daubenton's (E): Crax daubentoni
Culicia fragilis: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Globose (E): Crax rubra
Culicia hoffmeisteri: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Great (E): Crax rubra
Culicia japonica = Culicia stellata Curassow, Helmeted (E): Pauxi pauxi
Culicia quinaria: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Mexican (E): Crax rubra
Culicia rubeola: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Northern Helmeted (E): Pauxi pauxi
Culicia smithii: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Prince Albert's (E): Crax alberti
Culicia stellata: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Razor-billed (E): Mitu mitu
Culicia subaustraliensis: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Red-billed (E): Crax blumenbachii
Culicia tenella: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Trinidad White-headed (E): Pipile pipile
Culicia tenuisepes: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Wattled (E): Crax globulosa
Culicia truncata = Culicia stellata Curassow, Yarrell's (E): Crax globulosa
Culicia verreauxii: II20 RHIZANGIIDAE An Curassow, Yellow-knobbed (E): Crax daubentoni
Culpeo (E): Lycalopex culpaeus Curlew, Eskimo (E): Numenius borealis
Cultrunguis flavipes = Ketupa flavipes Curlew, Slender-billed (E): Numenius tenuirostris
Cuniculus paca: (E) Paca, Spotted Paca, (S) Paca, (F) Curruca bigotuda piquilarga (S): Dasyornis longirostris
Agouti, Paca III CUNICULIDAE Ma Curruca bigotuda rojiza (S): Dasyornis broadbenti
Cuon alpinus: (E) Asiatic Wild Dog, Dhole, Indian Wild litoralis
Dog, Red Dog, (S) Cuon asiático, Perro salvaje Curucucú barriga amarilla (S): Aegolius harrisii
asiático, (F) Chien sauvage d'Asie, Cuon d'Asie, Curucucú común (S): Otus choliba
Dhole II CANIDAE Ma Curucucú gargantiblanco (S): Otus albogularis
Cuon asiático (S): Cuon alpinus Curucucú orejudo (S): Otus watsonii
Cuon d'Asie (F): Cuon alpinus Curucucú pálido (S): Otus ingens
Cuora spp.: (E) Asian box turtles, (F) Tortues-boîtes II Curucucú vermiculado (S): Otus atricapilla
GEOEMYDIDAE Re Cuscús gris (S): Phalanger orientalis
Cuora amboinensis: (E) Malaysian Box Turtle, South Cuscús manchado (S): Spilocuscus maculatus
Asian Box Turtle, (S) Tortuga de caja malaya, (F) Cuscús moteado (S): Spilocuscus maculatus
Tortue-boîte d'Asie orientale II GEOEMYDIDAE Re Cuscús oriental (S): Phalanger orientalis
Cuora aurocapitata: (E) Golden-headed Box Turtle, Cuscus, Admiralty (E): Spilocuscus kraemeri
Yellow-headed Box Turtle, (F) Tortue-boîte à tête Cuscus, Common (E): Phalanger orientalis
jaune II GEOEMYDIDAE Re Cuscus, Common Spotted (E): Spilocuscus maculatus
Cuora chriskarannarum = Cuora pani Cuscus, Cryptic (E): Phalanger mimicus
Cuora cyclornata = Cuora trifasciata Cuscus, Eastern Common (E): Phalanger
Cuora flavomarginata: (E) Chinese Box Turtle, Yellow- intercastellanus
margined Box Turtle, (F) Tortue-boîte à bord Cuscus, Grey (E): Phalanger orientalis
jaune II GEOEMYDIDAE Re Cuscus, Northern Common (E): Phalanger orientalis
Cuora galbinifrons: (E) Indochinese Box Turtle, (F) Cuscus, Short-tailed Spotted (E): Spilocuscus
Tortue-boîte à front jaune II GEOEMYDIDAE Re maculatus
Cuora hainanensis = Cuora galbinifrons Cuscus, Southern Common (E): Phalanger
Cuora mccordi: (E) McCord's Box Turtle, (F) Tortue- intercastellanus
boîte de McCord II GEOEMYDIDAE Re Cuscus, Southern Common (E): Phalanger mimicus
Cuora mouhotii: (E) Jagged-shelled Turtle, Keel-backed Cuscus, Waigeo (E): Spilocuscus papuensis
Turtle, Keeled Box Turtle II GEOEMYDIDAE Re Cusoria elegans = Eryx elegans
Cuora pallidicephala = Cuora zhoui Cuspon (S): Priodontes maximus

Lista de especies – 105


FAUNA

Cusumbi (S): Potos flavus Cyathoceras riisei = Thalamophyllia riisei


Cyanolesbia berlepschi = Aglaiocercus kingi Cyathoceras rubescens = Crispatotrochus rubescens
Cyanolesbia emmae = Aglaiocercus kingi Cyathoceras squiresi = Crispatotrochus squiresi
Cyanoliseus patagonus: (E) Burrowing Parakeet, Cyathoceras tydemani = Crispatotrochus rubescens
Patagonian Conure, (S) Loro barranquero, (F) Cyathoceras woodsi = Crispatotrochus woodsi
Conure de Patagonie II PSITTACIDAE Av Cyathohelia formosa = Madrepora oculata
Cyanoliseus patagonus byroni = Enicognathus Cyathotrochus herdmani: II20 TURBINOLIIDAE An
leptorhynchus Cyathotrochus nascornatus: II20 TURBINOLIIDAE An
Cyanomyia microrhyncha = Amazilia cyanocephala Cyathotrochus pileus: II20 TURBINOLIIDAE An
Cyanomyia sordida = Cynanthus sordidus Cyclagras gigas: (E) Brazilian Smooth Snake, Brazilian
Cyanomyia violiceps = Amazilia violiceps Water Cobra, False Cobra, False Water Cobra,
Cyanophaia bicolor: (E) Blue-headed Hummingbird, (S) Surucucu, (S) Falsa cobra, Falsa cobra acuatica,
Colibrí bicolor, (F) Colibri à tête bleue II Nakamina, (F) Couleuvre lisse du Brésil, Faux
TROCHILIDAE Av cobra, Faux cobra aquatique du Brésil II
Cyanopsitta spixii: (E) Little Blue Macaw, Spix's COLUBRIDAE Re
Macaw, (S) Guacamayito azul, Guacamayo de Cyclemys annamensis = Mauremys annamensis
Spix, (F) Ara à face grise, Ara de Spix I Cyclemys annandalii = Heosemys annandalii
PSITTACIDAE Av Cyclemys flavomarginata = Cuora flavomarginata
Cyanoramphus auriceps: (E) Yellow-crowned Parakeet, Cyclemys flavomarginata hainanensis = Cuora
Yellow-fronted Kakariki, Yellow-fronted Parakeet, galbinifrons
(S) Perico maori cabecigualdo, (F) Perruche à Cyclemys giebelii = Notochelys platynota
front jaune, Perruche à tête d'or II PSITTACIDAE Cyclemys hainanensis = Cuora galbinifrons
Av Cyclemys mouhotii = Pyxidea mouhotii
Cyanoramphus auriceps forbesi = Cyanoramphus Cyclemys platynota = Notochelys platynota
forbesi Cyclemys trifasciata = Cuora trifasciata
Cyanoramphus cookii: (E) Norfolk Island Parakeet, Cyclemys yunnanensis = Cuora yunnanensis
Norfolk Parakeet, (F) Perruche de Norfolk I Cyclocheilichthys jullieni = Probarbus jullieni
PSITTACIDAE Av Cyclohelia lamellata: II STYLASTERIDAE Hy
Cyanoramphus forbesi: (E) Chatham Island Yellow- Cyclopsitta diophthalma: (E) Double-eyed Fig-Parrot,
fronted Parakeet, Forbes's Kakariki, Forbes's Dwarf Fig-Parrot, (S) Lorito dobleojo, (F)
Parakeet, (S) Cacatúa de Forbes, Perico de las Perroquet masqué, Psittacule double-oeil I/II
Chatham, Periquito frentiamarillo de Forbes, (F) PSITTACIDAE Av
Perruche à front jaune de Forbes, Perruche à tête Cyclopsitta diophthalma coxeni: (E) Coxen's Blue-
d'or de Forbes, Perruche des îles Chatham I browed Fig Parrot, Coxen's Double-eyed Fig-
PSITTACIDAE Av Parrot, Coxen's Two-eyed Fig Parrot, (S) Lorito
Cyanoramphus malherbi: (E) Malherbe's Parakeet, de Coxen, Lorito emmascarado de Coxen, (F)
Orange-fronted Parakeet, (S) Perico maori Perroquet masqué de Coxen, Psittacule à double-
montano, (F) Perruche de Malherbe II oeil de Coxen I PSITTACIDAE Av
PSITTACIDAE Av Cyclopsitta gulielmitertii: (E) Orange-breasted Fig-
Cyanoramphus novaezelandiae: (E) New Zealand Parrot, (S) Lorito pechinaranja, (F) Psittacule à
Parakeet, Red-crowned Parakeet, Red-fronted poitrine orange II PSITTACIDAE Av
Kakariki, Red-fronted Parakeet, (S) Perico maori Cyclopsittacus edwardsii = Psittaculirostris edwardsii
cabecirrojo, Periquito cabecirrojo, (F) Perruche à Cyclopsittacus salvadorii = Psittaculirostris salvadorii
bandeau rouge, Perruche de Nouvelle-Zélande, Cycloseris colini: II20 FUNGIIDAE An
Perruche de Sparrman I PSITTACIDAE Av Cycloseris cooperi = Fungia tenuis
Cyanoramphus saisseti: (E) New Caledonian Parakeet I Cycloseris costulata = Fungia costulata
PSITTACIDAE Av Cycloseris curvata = Fungia curvata
Cyanoramphus unicolor: (E) Antipodes Green Cycloseris cyclolites = Fungia cyclolites
Parakeet, Antipodes Parakeet, (S) Perico de las Cycloseris distorta = Fungia distorta
Antípodas, (F) Perruche des Antipodes, Perruche Cycloseris doederleini = Cantharellus doederleini
unicolore II PSITTACIDAE Av Cycloseris elegans = Fungia curvata
Cyathelia axillaris: II20 OCULINIDAE An Cycloseris erosa = Fungia erosa
Cyathina clavus = Caryophyllia smithii Cycloseris hexagonalis = Fungia hexagonalis
Cyathina cyathus = Caryophyllia cyathus Cycloseris marginata = Fungia costulata
Cyathina pulchella = Paracyathus pulchellus Cycloseris mexicana = Fungia distorta
Cyathina smithii = Caryophyllia smithii Cycloseris mycoides = Fungia sinensis
Cyathoceras avis = Pseudocyathoceras avis Cycloseris noumeae = Cantharellus noumeae
Cyathoceras cornu = Crispatotrochus cornu Cycloseris patelliformis = Fungia patelliformis
Cyathoceras cornu = Labyrinthocyathus delicatus Cycloseris similis = Fungia fralinae
Cyathoceras diomedeae = Crispatotrochus rubescens Cycloseris sinensis = Fungia sinensis
Cyathoceras foxi = Crispatotrochus foxi Cycloseris sinuosa = Fungia concinna
Cyathoceras inornatus = Crispatotrochus inornatus Cycloseris somervillei = Fungia somervillei
Cyathoceras irregularis = Crispatotrochus irregularis Cycloseris tenuis = Fungia tenuis
Cyathoceras niinoi = Crispatotrochus niinoi Cycloseris vaughani = Fungia vaughani
Cyathoceras portoricensis = Oxysmilia rotundifolia
Cyathoceras quaylei = Labyrinthocyathus quaylei

Lista de especies – 106


FAUNA

Cyclura spp.: (E) Ground iguanas, (S) Iguanas Cynanthus latirostris: (E) Broad-billed Hummingbird,
cornuda, Iguanas terrestres, (F) Cyclures, Iguanes (S) Colibrí piquiancho, (F) Colibri circé II
cornus, Iguanes rhinocéros I IGUANIDAE Re TROCHILIDAE Av
Cyclura baelopha = Cyclura cychlura Cynanthus lawrencei = Cynanthus latirostris
Cyclura carinata: (E) Bahamas Rock Iguana, Bartsch's Cynanthus lucifer = Calothorax lucifer
Iguana, Turks and Caicos Ground Iguana, Turks Cynanthus sordidus: (E) Dusky Hummingbird, (S)
and Caicos Iguana, (F) Cyclure des îles Turques- Colibrí prieto, (F) Colibri sombre II TROCHILIDAE
et-Caïques, Iguane terrestre des îles Turks-et- Av
Caïques I IGUANIDAE Re Cynarina lacrymalis: (E) Cat's-eye Coral, Pacific Rose
Cyclura collei: (E) Jamaica Ground Iguana, Jamaican Coral II20 MUSSIDAE An
Iguana, (F) Cyclure terrestre de la Jamaïque, Cynarina savignyi = Cynarina lacrymalis
Iguane terrestre de la Jamaïque I IGUANIDAE Re Cynogale bennettii: (E) Otter-civet, Sunda Otter-civet,
Cyclura cornuta: (E) Rhinoceros Iguana, (F) Cyclure (S) Cibeta nutria, Civeta de Sumatra, (F) Civette-
cornu, Iguane cornu, Iguane terrestre cornu I loutre de Sumatra II VIVERRIDAE Ma
IGUANIDAE Re Cynogale lowei = Cynogale bennettii
Cyclura cornuta stejnegeri = Cyclura stejnegeri Cynomys mexicanus: (E) Mexican Prairie Marmot,
Cyclura cychlura: (E) Bahamas Iguana, Bahamas Rock Mexican Prairie-dog, (S) Perrito de la pradera
Iguana I IGUANIDAE Re mexicano, Perrito de las praderas, Perrito llanero
Cyclura lewisi: (E) Grand Cayman Iguana I IGUANIDAE mexicano, (F) Chien de prairie du Mexique I
Re SCIURIDAE Ma
Cyclura lophoma = Cyclura collei Cynopithèque nègre (F): Macaca nigra
Cyclura macleayi = Cyclura nubila Cynoscion macdonaldi = Totoaba macdonaldi
Cyclura nubila: (E) Cayman Islands Ground Iguana, Cyornis ruckii: (E) Rueck's Blue-Flycatcher, Rueck's
Cuban Ground Iguana, Cuban Iguana, (F) Cyclure Niltava, (S) Papamoscas de Rueck, (F) Gobe-
des Iles Caïmanes, Iguane terrestre des Iles mouche bleu de Rueck, Gobe-mouche de Rueck II
Caïmanes I IGUANIDAE Re MUSCICAPIDAE Av
Cyclura onchiopsis: I IGUANIDAE Re Cyphastrea spp.: (E) Knob corals, Lesser knob corals
Cyclura pinguis: (E) Anegada Ground Iguana, Anegada II20 FAVIIDAE An
Island Iguana, Anegada Rock Iguana, (F) Cyclure Cyphastrea agassizi: II20 FAVIIDAE An
de l'Ile Anegada, Iguane terrestre de l'Ile Anegada Cyphastrea aspera = Cyphastrea microphthalma
I IGUANIDAE Re Cyphastrea bottae = Leptastrea bottae
Cyclura ricordi: (E) Hispaniolan Ground Iguana, Cyphastrea brueggemanni = Cyphastrea serailia
Ricord's Ground Iguana, Ricord's Iguana, (F) Cyphastrea capitata = Cyphastrea serailia
Cyclure de Ricord, Cyclure d'Hispaniola, Iguane Cyphastrea chalcidicum: II20 FAVIIDAE An
terrestre d'Hispaniola I IGUANIDAE Re Cyphastrea conferta = Cyphastrea serailia
Cyclura rileyi: (E) San Salvador Ground Iguana, San Cyphastrea decadia: II20 FAVIIDAE An
Salvador Iguana, Watling Island Iguana, White Cyphastrea forskaelana = Echinopora gemmacea
Cay Ground Iguana, (F) Cyclure des Bahamas, Cyphastrea gardineri = Cyphastrea microphthalma
Iguane terrestre des Bahamas I IGUANIDAE Re Cyphastrea glomerata = Cyphastrea serailia
Cyclura stejnegeri: (E) Mona Island Iguana I Cyphastrea hemprichiana = Cyphastrea serailia
IGUANIDAE Re Cyphastrea hexasepta: II20 FAVIIDAE An
Cyclure cornu (F): Cyclura cornuta Cyphastrea japonica: II20 FAVIIDAE An
Cyclure de l'Ile Anegada (F): Cyclura pinguis Cyphastrea laticostata = Cyphastrea serailia
Cyclure de Ricord (F): Cyclura ricordi Cyphastrea microphthalma: (E) Lesser Knob Coral II20
Cyclure des Bahamas (F): Cyclura rileyi FAVIIDAE An
Cyclure des Iles Caïmanes (F): Cyclura nubila Cyphastrea minuta = Cyphastrea microphthalma
Cyclure des îles Turques-et-Caïques (F): Cyclura Cyphastrea muellerae = Cyphastrea microphthalma
carinata Cyphastrea ocellina: II20 FAVIIDAE An
Cyclure d'Hispaniola (F): Cyclura ricordi Cyphastrea savignyi = Cyphastrea microphthalma
Cyclure terrestre de la Jamaïque (F): Cyclura collei Cyphastrea serailia: (E) Lesser Knob Coral II20
cyclures (F): Cyclura spp. FAVIIDAE An
Cygne à cou noir (F): Cygnus melancoryphus Cyphastrea suvadivae = Cyphastrea serailia
Cygne chanteur (F): Cygnus melancoryphus Cyphastrea tanabensis = Cyphastrea japonica
Cygne coscoroba (F): Coscoroba coscoroba Cyprogenia aberti: (E) Edible Naiad, Edible Pearly
Cygnus melancorypha = Cygnus melancoryphus Mussel, Western Fanshell, Western Fanshell
Cygnus melancoryphus: (E) Black-necked Swan, (S) Mussel II UNIONIDAE Bi
Cisne cuellinegro, (F) Cygne à cou noir, Cygne Cyrtodactyle de l'île de Serpent (F): Cyrtodactylus
chanteur II ANATIDAE Av serpensinsula
Cylindrophyllia minimus = Peponocyathus minimus Cyrtodactylus serpensinsula: (E) Serpent Island Gecko,
Cylloseris incrustans = Leptoseris incrustans (S) Geco de la isla Serpiente, (F) Cyrtodactyle de
Cymindis wilsonii = Chondrohierax uncinatus wilsonii l'île de Serpent, Gecko de l'île Serpent II
Cynanthus coelestis = Aglaiocercus coelestis GEKKONIDAE Re
Cynanthus doubledayi = Cynanthus latirostris Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis = Unio
Cynanthus griseiventris = Taphrolesbia griseiventris tampicoensis tecomatensis
Daboia elegans = Daboia russelii
Daboia pulchella = Daboia russelii

Lista de especies – 107


FAUNA

Daboia russelii: (E) Russell's Viper, (F) Dabois, Vipère Dasyornis longirostris: (E) Long-billed Bristlebird,
de Russell III VIPERIDAE Re Western Bristlebird, (S) Curruca bigotuda
Dabois (F): Daboia russelii piquilarga, Papamoscas piquilargo, (F) Dasyorne à
Dactylethra bengalensis = Euphlyctis hexadactylus long bec, Fauvette à long bec, Fauvette brune à
Dactylotrochus cervicornis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An long bec, Malure occidental I MUSCICAPIDAE Av
Daim de Mésopotamie (F): Dama dama mesopotamica Dasyphyllia echinulata = Caulastraea echinulata
Daim européen (F): Dama dama Dasyprocta punctata: (E) Central American Agouti, (S)
Dalgyte (E): Macrotis lagotis Agoutí rojizo, Agutí de América Central, (F)
Dama dama: (E) Fallow Deer, (S) Gamo, (F) Daim Agouti ponctué III DASYPROCTIDAE Ma
européen I/NC CERVIDAE Ma Dasyprocta variegata = Dasyprocta punctata
Dama dama mesopotamica: (E) Mesopotamian Fallow Dátil de mar (S): Lithophaga lithophaga
Deer, Persian Fallow Deer, (S) Dama pérsico, Datte lithophage (F): Lithophaga lithophaga
Gacela de Irán, Gamo de Mesopotamia, (F) Daim Daubentonia madagascariensis: (E) Aye-aye, (S) Aye-
de Mésopotamie I CERVIDAE Ma aye, (F) Aye-aye I DAUBENTONIIDAE Ma
Dama mesopotamica = Dama dama mesopotamica DAUBENTONIIDAE spp.: (E) Aye-aye I Ma
Dama pérsico (S): Dama dama mesopotamica Dauphin à bosse de l'Atlantique (F): Sousa teuszii
Dama virginiana = Odocoileus virginianus Dauphin à bosse de l'Indo-Pacifique (F): Sousa
Damaliscus dorcas = Damaliscus pygargus chinensis
Damaliscus dorcas dorcas = Damaliscus pygargus Dauphin aptère austral (F): Lissodelphis peronii
Damaliscus pygargus: (E) Blesbok, Bontebok II/NC Dauphin aptère boréal (F): Lissodelphis borealis
BOVIDAE Ma Dauphin blanc (F): Delphinapterus leucas
Damaliscus pygargus pygargus: (E) Bontebok, (S) Dauphin bleu et blanc (F): Stenella coeruleoalba
Bontebok, Topi gacela, (F) Bontebok II BOVIDAE Dauphin commun (F): Delphinus delphis
Ma Dauphin crucigère (F): Lagenorhynchus cruciger
Dámero (S): Rhincodon typus Dauphin de Clymène (F): Stenella clymene
Damonia crassiceps = Malayemys subtrijuga Dauphin de Commerson (F): Cephalorhynchus
Damonia hamiltonii = Geoclemys hamiltonii commersonii
Damonia mutica = Mauremys nigricans Dauphin de Fraser (F): Lagenodelphis hosei
Damonia nigricans = Mauremys nigricans Dauphin de Heaviside (F): Cephalorhynchus heavisidii
Damonia reevesii = Mauremys reevesii Dauphin de la Plata (F): Pontoporia blainvillei
Damonia subtrijuga = Malayemys subtrijuga Dauphin de l'Amazone (F): Inia geoffrensis
Damonia unicolor = Mauremys reevesii Dauphin de Risso (F): Grampus griseus
Damophila julie: (E) Violet-bellied Hummingbird, (S) Dauphin d'Hector (F): Cephalorhynchus hectori
Colibrí de Julia, Colibrí ventrivioleta, (F) Colibri Dauphin fluviatile de Chine (F): Lipotes vexillifer
julie II TROCHILIDAE Av Dauphin longirostre (F): Stenella longirostris
Danta (S): Tapirus terrestris Dauphin noir du Chili (F): Cephalorhynchus eutropia
Danta cordillerana (S): Tapirus pinchaque Dauphin rayé (F): Stenella coeruleoalba
Danta lanuda (S): Tapirus pinchaque Dauphin tacheté de l'Atlantique (F): Stenella frontalis
Danta negra (S): Tapirus pinchaque Dauphin tacheté pantropical (F): Stenella attenuata
Dante (S): Tapirus bairdii dauphins blancs (F): Sousa spp.
Daptrius americanus = Ibycter americanus dauphins de rivière (F): Sotalia spp.
Daptrius ater: (E) Black Caracara, Yellow-throated De la riviere (F): Anguilla anguilla
Caracara, (S) Caracara negro, Carancho negro, Deer, Alpine Musk (E): Moschus chrysogaster
Chupacacao negro, (F) Caracara noir II Deer, Anhui Musk (E): Moschus anhuiensis
FALCONIDAE Av Deer, Atlas (E): Cervus elaphus barbarus
Dara (S): Burhinus bistriatus Deer, Bactrian (E): Cervus elaphus bactrianus
Dasmosmilia lymani: (E) Splitting Cup Coral II20 Deer, Bactrian Red (E): Cervus elaphus bactrianus
CARYOPHYLLIIDAE An Deer, Barbary (E): Cervus elaphus barbarus
Dasmosmilia marchadi = Anomocora marchadi Deer, Barbary Red (E): Cervus elaphus barbarus
Dasmosmilia pacifica = Dasmosmilia lymani Deer, Bawean (E): Axis kuhlii
Dasmosmilia valida: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Deer, Black Musk (E): Moschus fuscus
Dasmosmilia variegata: II20 CARYOPHYLLIIDAE An Deer, Bokharan (E): Cervus elaphus bactrianus
Dasyorne à long bec (F): Dasyornis longirostris Deer, Brow-antlered (E): Rucervus eldii
Dasyorne roux (F): Dasyornis broadbenti Deer, Bukhara (E): Cervus elaphus bactrianus
Dasyornerousse de l'ouest (F): Dasyornis broadbenti Deer, Calamian (E): Axis calamianensis
litoralis Deer, Calamian Hog (E): Axis calamianensis
Dasyornis brachypterus longirostris = Dasyornis Deer, Chinese Forest Musk (E): Moschus berezovskii
longirostris Deer, Dusky Musk (E): Moschus fuscus
Dasyornis broadbenti: (E) Rufous Bristlebird, (F) Deer, Dwarf Musk (E): Moschus berezovskii
Dasyorne roux I/NC MUSCICAPIDAE Av Deer, Eld's (E): Rucervus eldii
Dasyornis broadbenti litoralis: (E) Lesser Rufous Deer, Fallow (E): Dama dama
Bristlebird, Rufous-headed Bristlebird, Western Deer, Forest Musk (E): Moschus berezovskii
Rufous Bristlebird, (S) Curruca bigotuda rojiza, Deer, Ganges Hog (E): Axis porcinus annamiticus
Papamoscas rosa occidental, (F) Dasyornerousse Deer, Guatemalan White-tailed (E): Odocoileus
de l'ouest, Fauvette rousse de l'Ouest I virginianus mayensis
MUSCICAPIDAE Av

Lista de especies – 108


FAUNA

Deer, Himalayan Musk (E): Moschus Deltocyathus agassizii calcar = Deltocyathus calcar
chrysogaster/Moschus leucogaster Deltocyathus agassizii: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Hog (E): Axis porcinus Deltocyathus andamanicus: II20 CARYOPHYLLIIDAE
Deer, Indochinese Hog (E): Axis porcinus annamiticus An
Deer, Kashmir (E): Cervus elaphus hanglu Deltocyathus calcar: (E) Deepsea Star Coral II20
Deer, Kashmir Musk (E): Moschus cupreus CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Kashmir Red (E): Cervus elaphus hanglu Deltocyathus cameratus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Kuhl's Hog (E): Axis kuhlii Deltocyathus conicus = Deltocyathus italicus
Deer, Marsh (E): Blastocerus dichotomus Deltocyathus corrugatus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Mesopotamian Fallow (E): Dama dama Deltocyathus crassiseptum: II20 CARYOPHYLLIIDAE
mesopotamica An
deer, musk (E): Moschus spp. Deltocyathus eccentricus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, North Andean (E): Hippocamelus antisensis Deltocyathus formosus = Deltocyathus suluensis
Deer, Pampas (E): Ozotoceros bezoarticus Deltocyathus fragilis = Deltocyathus rotulus
Deer, Persian Fallow (E): Dama dama mesopotamica Deltocyathus halianthus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Red (E): Cervus elaphus Deltocyathus heteroclitus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Siberian Musk (E): Moschus moschiferus Deltocyathus hexagonus = Fungiacyathus
Deer, South Andean (E): Hippocamelus bisulcus marenzelleri
Deer, Swamp (E): Rucervus duvaucelii Deltocyathus italicus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Deer, Thai Hog (E): Axis porcinus annamiticus Deltocyathus lens = Deltocyathoides orientalis
Deer, White-tailed (E): Odocoileus virginianus Deltocyathus magnificus suluensis = Deltocyathus
Delattria sybillae = Lampornis sybillae suluensis
Delfín austral (S): Lagenorhynchus australis Deltocyathus magnificus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín blanco africano (S): Sousa teuszii Deltocyathus moseleyi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín blanco de China (S): Sousa chinensis Deltocyathus murrayi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín blanco y azul (S): Stenella coeruleoalba Deltocyathus orientalis = Deltocyathoides orientalis
Delfín común (S): Delphinus delphis Deltocyathus orientalis = Deltocyathus vaughani
Delfín cruzado (S): Lagenorhynchus cruciger Deltocyathus ornatus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín de Borneo (S): Lagenodelphis hosei Deltocyathus parvulus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín de China (S): Lipotes vexillifer Deltocyathus philippinensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE
Delfín de flancos blancos (S): Lagenorhynchus acutus An
Delfín de Héctor (S): Cephalorhynchus hectori Deltocyathus pourtalesi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín de la Plata (S): Pontoporia blainvillei Deltocyathus rotulus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín de pico blanco (S): Lagenorhynchus albirostris Deltocyathus sarsi: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín de pico largo (S): Steno bredanensis Deltocyathus stella: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín de Risso (S): Grampus griseus Deltocyathus stellulatus = Bourneotrochus stellulatus
Delfín del Ganges (S): Platanista gangetica Deltocyathus suluensis: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín del Indo (S): Platanista minor Deltocyathus taiwanicus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín del Irrawaddy (S): Orcaella brevirostris Deltocyathus varians: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín lagenor ringo (S): Lagenorhynchus obliquidens Deltocyathus vaughani: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Delfín liso (S): Lissodelphis borealis Deltocyathus vincentinus = Australocyathus
Delfín liso (S): Lissodelphis peronii vincentinus
Delfín listado (S): Lagenorhynchus obscurus Demoiselle de Numidie (F): Anthropoides virgo
Delfín manchado (S): Stenella attenuata Dendrobate à cinq bandes (F): Dendrobates
Delfín manchado del Atlántico (S): Stenella frontalis quinquevittatus
Delfín mular (S): Tursiops truncatus Dendrobate à tapirer (F): Dendrobates tinctorius
Delfín mular del Oceano Indico (S): Tursiops aduncus Dendrobate à trois bandes (F): Epipedobates trivittatus
Delfín negro (S): Cephalorhynchus eutropia Dendrobate arboricole (F): Dendrobates arboreus
Delfín pintado (S): Stenella attenuata Dendrobate au ventre tacheté (F): Dendrobates
Delfín tornillón (S): Stenella longirostris ventrimaculatus
delfines blancos (S): Sousa spp. Dendrobate biolat (F): Dendrobates biolat
Delopelma sabulosum = Brachypelma sabulosum Dendrobate bleu (F): Dendrobates azureus
Delphinaptère blanc (F): Delphinapterus leucas Dendrobate de Bassler (F): Epipedobates bassleri
Delphinapterus leucas: (E) Beluga, White Whale, (S) Dendrobate de Lamas (F): Dendrobates lamasi
Ballena blanca, (F) Bélouga, Dauphin blanc, Dendrobate de Lehman (F): Dendrobates lehmanni
Delphinaptère blanc II MONODONTIDAE Ma Dendrobate de Silverstone (F): Epipedobates
DELPHINIDAE spp.: (E) Dolphins I/II Ma silverstonei
Delphinus capensis: (E) Long-beaked Common Dolphin Dendrobate de Vanzolini (F): Dendrobates vanzolinii
II DELPHINIDAE Ma Dendrobate doré (F): Dendrobates auratus
Delphinus delphis: (E) Atlantic Dolphin, Common Dendrobate du Rio Magdalena (F): Dendrobates
Dolphin, Pacific Dolphin, Saddle-backed Dolphin, truncatus
Short-beaked Saddleback Dolphin, (S) Delfín Dendrobate du Rio Santiago (F): Dendrobates captivus
común, (F) Dauphin commun II DELPHINIDAE Ma Dendrobate du Tapajos (F): Dendrobates galactonotus
Delphinus tropicalis = Delphinus delphis Dendrobate du Xingu (F): Dendrobates castaneoticus
Deltocyathoides orientalis: II20 TURBINOLIIDAE An Dendrobate fantastique (F): Dendrobates fantasticus
Deltocyathoides stimpsonii: II20 TURBINOLIIDAE An Dendrobate granuleux (F): Dendrobates granuliferus

Lista de especies – 109


FAUNA

Dendrobate imitateur (F): Dendrobates imitator Dendrobates galindoi = Dendrobates pumilio


Dendrobate jaune et noir (F): Dendrobates leucomelas Dendrobates granuliferus: (E) Granular Poison Frog, (S)
Dendrobate labié (F): Epipedobates labialis Rana de punta de flecha granulosa, (F)
Dendrobate mystérieux (F): Dendrobates mysteriosus Dendrobate granuleux II DENDROBATIDAE Am
Dendrobate occulté (F): Dendrobates occultator Dendrobates hahneli = Epipedobates hahneli
Dendrobate pumilio (F): Dendrobates pumilio Dendrobates histrionicus: (E) Harlequin Poison Frog,
Dendrobate réticulé (F): Dendrobates reticulatus Red-and-black Poison Frog, (S) Rana de punta de
Dendrobate rougeâtre (F): Epipedobates rufulus flecha histriónica II DENDROBATIDAE Am
Dendrobate teint (F): Dendrobates tinctorius Dendrobates ignitus = Dendrobates pumilio
Dendrobate variable (F): Dendrobates variabilis Dendrobates imitator: (E) Mimic Poison Frog, (F)
dendrobates (F): Dendrobates spp. Dendrobate imitateur II DENDROBATIDAE Am
Dendrobates spp.: (E) Poison frogs, (S) Ranas de Dendrobates ingeri = Epipedobates ingeri
puntas de flechas, (F) Dendrobates II Dendrobates labialis = Epipedobates labialis
DENDROBATIDAE Am Dendrobates lamasi: (E) Pasco Poison Frog, (F)
Dendrobates abditus: (E) Collins's Poison Frog, (F) Dendrobate de Lamas II DENDROBATIDAE Am
Minyobate secret II DENDROBATIDAE Am Dendrobates latimaculatus = Dendrobates auratus
Dendrobates altobueyensis: (E) Alto de Buey Poison Dendrobates lehmanni: (E) Lehmann's Poison Frog,
Frog, Golden Poison Frog, (F) Minyobate d'Alto Red-banded Poison Frog, (S) Rana de punta de
del Buey II DENDROBATIDAE Am flecha de Lehmann, (F) Dendrobate de Lehman II
Dendrobates amazonicus: II DENDROBATIDAE Am DENDROBATIDAE Am
Dendrobates amoenus = Dendrobates auratus Dendrobates leucomelas: (E) Yellow-banded Poison
Dendrobates andinus = Epipedobates andinus Frog, (S) Rana de punta de flecha de bandas
Dendrobates anthonyi = Epipedobates anthonyi amarillas, (F) Dendrobate jaune et noir II
Dendrobates arboreus: (E) Polkadot Poison Frog, (S) DENDROBATIDAE Am
Rana de punta de flecha arbórea, (F) Dendrobate Dendrobates lugubris = Phyllobates lugubris
arboricole II DENDROBATIDAE Am Dendrobates machadoi = Dendrobates tinctorius
Dendrobates auratus: (E) Green Poison Frog, Green- Dendrobates maculatus = Epipedobates maculatus
and-black Poison Frog, (F) Dendrobate doré II Dendrobates madagascariensis = Mantella
DENDROBATIDAE Am madagascariensis
Dendrobates aurotaenia = Phyllobates aurotaenia Dendrobates minutus: (E) Blue-bellied Poison Frog, (F)
Dendrobates azureiventris = Cryptophyllobates Minyobate menu II DENDROBATIDAE Am
azureiventris Dendrobates minutus ventrimaculatus = Dendrobates
Dendrobates azureus: (E) Blue Poison Frog, Giant ventrimaculatus
Poison Frog, (S) Rana de punta de flecha azul, (F) Dendrobates myersi = Epipedobates myersi
Dendrobate bleu II DENDROBATIDAE Am Dendrobates mysteriosus: (E) Maranon Poison Frog,
Dendrobates bassleri = Epipedobates bassleri (S) Rana de punta de flecha misteriosa, (F)
Dendrobates betsileo = Mantella betsileo Dendrobate mystérieux II DENDROBATIDAE Am
Dendrobates biolat: (E) Biolat Poison Frog, (F) Dendrobates nigerrimus = Epipedobates trivittatus
Dendrobate biolat II DENDROBATIDAE Am Dendrobates obscurus = Epipedobates trivittatus
Dendrobates bolivianus = Epipedobates bolivianus Dendrobates occultator: (E) La Brea Poison Frog, (F)
Dendrobates bombetes: (E) Cauca Poison Frog, (F) Dendrobate occulté II DENDROBATIDAE Am
Minyobate bourdonnant II DENDROBATIDAE Am Dendrobates opisthomelas: (E) Andean Poison Frog,
Dendrobates boulengeri = Epipedobates boulengeri (F) Minyobate opisthomèle II DENDROBATIDAE
Dendrobates braccatus = Epipedobates braccatus Am
Dendrobates captivus: (E) Rio Santiago Poison Frog, Dendrobates paraensis = Dendrobates galactonotus
(F) Dendrobate du Rio Santiago II Dendrobates parvulus = Epipedobates parvulus
DENDROBATIDAE Am Dendrobates petersi = Epipedobates petersi
Dendrobates castaneoticus: (E) Brazil-nut Poison Frog, Dendrobates pictus = Epipedobates pictus
(F) Dendrobate du Xingu II DENDROBATIDAE Am Dendrobates pictus braccatus = Epipedobates
Dendrobates claudiae: II DENDROBATIDAE Am braccatus
Dendrobates duellmani: II DENDROBATIDAE Am Dendrobates pictus flavopictus = Epipedobates
Dendrobates ebenaui = Mantella betsileo flavopictus
Dendrobates erythromos = Epipedobates erythromos Dendrobates pictus hahneli = Epipedobates hahneli
Dendrobates espinosai = Epipedobates espinosai Dendrobates pulchripectus = Epipedobates
Dendrobates eucnemis = Epipedobates pictus pulchripectus
Dendrobates fantasticus: (E) Red-headed Poison Frog, Dendrobates pumilio: (E) Flaming Poison Frog, Red-
(S) Rana de punta de flecha fantástica, (F) and-blue Poison Frog, Strawberry Poison Frog,
Dendrobate fantastique II DENDROBATIDAE Am (S) Rana de punta de flecha roja, (F) Dendrobate
Dendrobates femoralis = Allobates femoralis pumilio II DENDROBATIDAE Am
Dendrobates flavopictus = Epipedobates flavopictus Dendrobates quinquevittatus: (E) Amazonian Poison-
Dendrobates flavovittatus: II DENDROBATIDAE Am Arrow Frog, Rio Madeira Poison Frog, (S) Rana de
Dendrobates fulguritus: (E) Yellow-bellied Poison Frog, punta de flecha pentaestriada, (F) Dendrobate à
(F) Minyobate étincelant II DENDROBATIDAE Am cinq bandes II DENDROBATIDAE Am
Dendrobates galactonotus: (E) Splash-backed Poison Dendrobates reticulatus: (E) Red-backed Poison Frog,
Frog, (F) Dendrobate du Tapajos II Reticulated Poison Frog, (S) Rana de punta de
DENDROBATIDAE Am

Lista de especies – 110


FAUNA

flecha reticulada, (F) Dendrobate réticulé II Dendrocygna arborea: (E) Black-billed Wood-Duck,
DENDROBATIDAE Am Cuban Tree-Duck, West Indian Tree-Duck, West
Dendrobates rubrocephalus: II DENDROBATIDAE Am Indian Whistling-Duck, (S) Chiriría caribeña, Pato
Dendrobates rufulus = Epipedobates rufulus silbón de Cuba, Suirirí yaguaza, (F) Dendrocygne
Dendrobates shrevei = Dendrobates minutus à bec noir, Dendrocygne des Antilles II
Dendrobates silverstonei = Epipedobates silverstonei ANATIDAE Av
Dendrobates sirensis = Dendrobates imitator Dendrocygna autumnalis: (E) Black-bellied Whistling-
Dendrobates smaragdinus = Epipedobates Duck, Red-billed Whistling-Duck, (S) Guirirí, Pato
smaragdinus silbón ventrinegro, Pijiji aliblanco, Suirirí
Dendrobates speciosus: (E) Splendid Poison Frog, (F) piquirrojo, (F) Dendrocygne à bec rouge,
Epipedobate brillant II DENDROBATIDAE Am Dendrocygne à ventre noir III ANATIDAE Av
Dendrobates steyermarki: (E) Demonic Poison Frog, Dendrocygna bicolor: (E) Fulvous Tree-Duck, Fulvous
(S) Rana de punta de flecha de Steyermark, (F) Whistling-Duck, (S) Pato silbón común, Pijiji
Minyobate de Steyermark II DENDROBATIDAE canelo, Suirirí bicolor, Suirirí leonado, Yaguaso
Am colorado III ANATIDAE Av
Dendrobates sylvaticus = Dendrobates histrionicus Dendrocygna fulva = Dendrocygna bicolor
Dendrobates tetravittatus = Epipedobates trivittatus Dendrocygne à bec noir (F): Dendrocygna arborea
Dendrobates tinctorius: (E) Dyeing Poison Frog, (F) Dendrocygne à bec rouge (F): Dendrocygna
Dendrobate à tapirer, Dendrobate teint II autumnalis
DENDROBATIDAE Am Dendrocygne à ventre noir (F): Dendrocygna
Dendrobates tinctorius auratus = Dendrobates autumnalis
auratus Dendrocygne des Antilles (F): Dendrocygna arborea
Dendrobates tinctorius confluens = Dendrobates Dendrogale melanura: (E) Bornean Smooth-tailed
histrionicus Treeshrew, (S) Tupaya de Borneo II TUPAIIDAE
Dendrobates tinctorius histrionicus = Dendrobates Ma
histrionicus Dendrogale murina: (E) Mainland Slender-tailed
Dendrobates tinctorius igneus = Dendrobates Treeshrew, Northern Smooth-tailed Treeshrew,
quinquevittatus (F) Toupaïe murin II TUPAIIDAE Ma
Dendrobates tinctorius quinquevittatus = Dendrobates Dendrogyra cylindrus: (E) Pillar Coral, (F) Corail cierge
quinquevittatus II20 MEANDRINIIDAE An
Dendrobates tinctorius vittatus = Phyllobates vittatus Dendrolague gris (F): Dendrolagus inustus
Dendrobates tinctorius wittei = Dendrobates Dendrolague noir (F): Dendrolagus ursinus
histrionicus Dendrolagus inustus: (E) Grizzled Tree-kangaroo, (S)
Dendrobates tricolor = Epipedobates tricolor Canguro arbóreo gris, Canguro arborícola gris, (F)
Dendrobates trivittatus = Epipedobates trivittatus Dendrolague gris II MACROPODIDAE Ma
Dendrobates trivittatus auratus = Dendrobates Dendrolagus ursinus: (E) Black Tree-kangaroo,
auratus Vogelkop Tree-kangaroo, White-throated Tree-
Dendrobates trivittatus maculatus = Epipedobates kangaroo, (S) Canguro arbóreo negro, Canguro
maculatus arborícola negro, (F) Dendrolague noir II
Dendrobates truncatus: (E) Yellow-striped Poison Frog, MACROPODIDAE Ma
(S) Rana de punta de flecha truncada, (F) Dendropathes bacotaylorae: II SCHIZOPATHIDAE An
Dendrobate du Rio Magdalena II Dendrophyllia spp.: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia aculeata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobates typographus = Dendrobates pumilio Dendrophyllia affinis = Tubastraea coccinea
Dendrobates uakarii: II DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia alcocki: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobates vanzolinii: (E) Brazilian Poison Frog, (S) Dendrophyllia alternata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Rana de punta de flecha de Vanzolini, (F) Dendrophyllia amphelioides = Enallopsammia rostrata
Dendrobate de Vanzolini II DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia arbuscula compressa = Dendrophyllia
Dendrobates variabilis: (E) Zimmermann's Poison Frog, arbuscula
(S) Rana de punta de flecha variable, (F) Dendrophyllia arbuscula: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobate variable II DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia atrata = Astrangia atrata
Dendrobates ventrimaculatus: (E) Amazonian Poison Dendrophyllia aurantiaca = Tubastraea coccinea
Frog, (F) Dendrobate au ventre tacheté II Dendrophyllia axifuga = Duncanopsammia axifuga
DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia boschmai: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobates vicentei: II DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia californica: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobates viridis: (E) Green Poison Frog, (S) Rana Dendrophyllia cladonia: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
de punta de flecha verde, (F) Minyobate vert II Dendrophyllia coarctata = Cladopsammia gracilis
DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia coccinea = Cladopsammia gracilis
Dendrobates virolensis: (E) Santander Poison Frog II Dendrophyllia conferta = Dendrophyllia arbuscula
DENDROBATIDAE Am Dendrophyllia cornigera: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobates zaparo = Allobates zaparo Dendrophyllia cornucopia = Eguchipsammia
Dendrobathypathes boutillieri: II SCHIZOPATHIDAE An cornucopia
Dendrobathypathes fragilis: II SCHIZOPATHIDAE An Dendrophyllia cortezi = Dendrophyllia oldroydae
Dendrobathypathes grandis: II SCHIZOPATHIDAE An Dendrophyllia cribrosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dendrobathypathes isocrada: II SCHIZOPATHIDAE An Dendrophyllia cyathoides = Balanophyllia cyathoides
Dendrophyllia danae = Tubastraea coccinea

Lista de especies – 111


FAUNA

Dendrophyllia diaphana = Tubastraea diaphana Desmophyllum cailleti = Javania cailleti


Dendrophyllia dilatata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum capense = Caryophyllia capensis
Dendrophyllia ehrenbergiana = Tubastraea coccinea Desmophyllum costatum = Desmophyllum dianthus
Dendrophyllia elegans = Cladopsammia gracilis Desmophyllum cristagalli = Desmophyllum dianthus
Dendrophyllia erecta = Dendrophyllia arbuscula Desmophyllum cumingii = Desmophyllum dianthus
Dendrophyllia fistula = Eguchipsammia fistula Desmophyllum delicatum = Javania cailleti
Dendrophyllia florulenta: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum dianthus: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Dendrophyllia futojiku: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum eburneum = Javania cailleti
Dendrophyllia gaditana = Eguchipsammia gaditana Desmophyllum galapagense = Javania cailleti
Dendrophyllia gracilis = Cladopsammia gracilis Desmophyllum gasti = Thalamophyllia gasti
Dendrophyllia horsti = Dendrophyllia arbuscula Desmophyllum incertum = Oxysmilia rotundifolia
Dendrophyllia ijimai: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum ingens = Desmophyllum dianthus
Dendrophyllia incisa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum insignis = Javania insignis
Dendrophyllia indica: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum lamprotichum = Javania lamprotichum
Dendrophyllia japonica = Dendrophyllia boschmai Desmophyllum nobile = Javania cailleti
Dendrophyllia japonica = Eguchipsammia japonica Desmophyllum riisei = Thalamophyllia riisei
Dendrophyllia johnsoni: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum serpuliforme = Desmophyllum
Dendrophyllia klunzingeri = Dendrophyllia robusta dianthus
Dendrophyllia laboreli: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum simplex = Thalamophyllia riisei
Dendrophyllia manni = Tubastraea coccinea Desmophyllum solidum = Thalamophyllia riisei
Dendrophyllia micranthus = Tubastraea micranthus Desmophyllum striatum: II20 CARYOPHYLLIIDAE An
Dendrophyllia minima: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Desmophyllum tenuescens = Thalamophyllia
Dendrophyllia minuscula: II20 DENDROPHYLLIIDAE An tenuescens
Dendrophyllia nigrescens = Tubastraea micranthus Desmophyllum vitreum = Javania cailleti
Dendrophyllia oahensis = Eguchipsammia fistula Devil-fish (E): Eschrichtius robustus
Dendrophyllia oldroydae: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Devorador de hombres (S): Carcharodon carcharias
Dendrophyllia oldroydi = Dendrophyllia oldroydae Dhaman (E): Ptyas mucosus
Dendrophyllia palita = Dendrophyllia alcocki Dhole (E): Cuon alpinus
Dendrophyllia paragracilis: II20 DENDROPHYLLIIDAE Diamant à bavette (F): Poephila cincta
An Diamante colidorado (S): Amazilia brevirostris
Dendrophyllia praecipua = Eguchipsammia gaditana Diamante de pecho negro (S): Poephila cincta cincta
Dendrophyllia profunda = Enallopsammia profunda Diamante gargantiverde (S): Amazilia fimbriata
Dendrophyllia pusilla = Enallopsammia pusilla Diamante multicolor (S): Amazilia versicolor
Dendrophyllia ramea: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Diamante pechizafiro (S): Amazilia lactea
Dendrophyllia robusta: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Diamante ventriblanco (S): Amazilia leucogaster
Dendrophyllia rubeola = Culicia rubeola Diana (S): Cercopithecus diana
Dendrophyllia serpentina = Eguchipsammia serpentina Diaseris crispa = Fungiacyathus crispus
Dendrophyllia sibogae = Tubastraea diaphana Diaseris distorta = Fungia distorta
Dendrophyllia subcornigera = Dendrophyllia arbuscula Diaseris fragilis = Fungia fragilis
Dendrophyllia suprarbuscula: II20 DENDROPHYLLIIDAE Diaseris freycineti = Fungia sinensis
An Diaseris pulchella = Fungia distorta
Dendrophyllia surcularis = Tubastraea coccinea Diaseris pusilla = Fungiacyathus pusillus
Dendrophyllia turbinata = Tubastraea coccinea Dicerorhinus sumatrensis: (E) Hairy Rhinoceros,
Dendrophyllia velata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Sumatran Rhinoceros, (S) Rinoceronte de
Dendrophyllia wellsi = Eguchipsammia wellsi Sumatra, (F) Rhinocéros de Sumatra I
Dendrophyllia willeyi = Tubastraea coccinea RHINOCEROTIDAE Ma
DENDROPHYLLIIDAE spp.: II20 An Diceros bicornis: (E) Black Rhinoceros, Browse
Dendrosmilia nomlandi = Lophelia pertusa Rhinoceros, Hook-lipped Rhinoceros, (S)
Dent de cochon poreuse (F): Balanophyllia floridana Rinoceronte negro, (F) Rhinocéros noir I
Dermatemyde de Mawe (F): Dermatemys mawii RHINOCEROTIDAE Ma
Dermatemys abnormis = Dermatemys mawii Dichocoenia stellaris: (E) Elliptical Star Coral, Pancake
Dermatemys mawii: (E) Central American River Turtle, Star Coral II20 MEANDRINIIDAE An
(S) Plana, Tortuga blanca, (F) Dermatemyde de Dichocoenia stokesii: (E) Elliptical Star Coral, Pineapple
Mawe, Tortue de Tabasco II DERMATEMYDIDAE Coral, (F) Corail étoile elliptique II20
Re MEANDRINIIDAE An
Dermatemys salvinii = Dermatemys mawii Dichopsammia granulosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Dermatochelys porcata = Dermochelys coriacea Dicotyles tajacu = Pecari tajacu
Dermochelys coriacea: (E) Leatherback, Leatherback Dicranosaura bifurca crassicornis = Furcifer bifidus
Turtle, Leathery Turtle, Luth, Luth Turtle, Dicroglossus tigerinus = Hoplobatrachus tigerinus
Trunkback Turtle, (S) Canal, Tinglada, Tortuga Didermocerus sumatrensis = Dicerorhinus
laud, (F) Tortue luth I DERMOCHELYIDAE Re sumatrensis
Deroptyus accipitrinus: (E) Hawk-headed Parrot, Red- Dienton (S): Pristis microdon
fan Parrot, (S) Loro cacique, (F) Papegeai maillé II Dindon ocellé (F): Meleagris ocellata
PSITTACIDAE Av Dinectus truncatus = Acipenser fulvescens
Desmophyllum alabastrum = Javania lamprotichum Diomedea albatrus = Phoebastria albatrus
Desmophyllum antarcticum = Javania antarctica Diomedea demersa = Spheniscus demersus

Lista de especies – 112


FAUNA

Diopsittaca nobilis: (E) Hahn's Macaw, Noble Macaw, Distichopora brasseyae = Distichopora nitida
Red-shouldered Macaw, (S) Guacamayo enano, Distichopora breviserialis = Distichopora nitida
Guacamayo noble, (F) Ara noble, Petit perruche- Distichopora cervina: II STYLASTERIDAE Hy
ara II PSITTACIDAE Av Distichopora cinnabarina = Distichopora violacea
Diostedé pico acanelado (S): Ramphastos vitellinus Distichopora coccinea: II STYLASTERIDAE Hy
Diphyllodes magnificus: (E) Magnificent Bird-of- Distichopora conferta = Distichopora gracilis
paradise, (F) Paradisier magnifique II Distichopora contorta: II STYLASTERIDAE Hy
PARADISAEIDAE Av Distichopora dispar: II STYLASTERIDAE Hy
Diphyllodes respublica: (E) Wilson's Bird-of-paradise, Distichopora fisheri = Distichopora violacea
(F) Paradisier républicain II PARADISAEIDAE Av Distichopora foliacea: II STYLASTERIDAE Hy
Diploastrea spp.: II20 FAVIIDAE An Distichopora fragilis = Distichopora gracilis
Diploastrea glaucopsis = Diploastrea heliopora Distichopora fulvacea = Distichopora violacea
Diploastrea heliopora: II20 FAVIIDAE An Distichopora gracilis: II STYLASTERIDAE Hy
Diploastrea patula = Diploastrea heliopora Distichopora granulosa = Distichopora gracilis
Diplohelia eburnea = Schizoculina fissipara Distichopora irregularis: II STYLASTERIDAE Hy
Diplohelia profunda = Enallopsammia profunda Distichopora laevigranulosa: II STYLASTERIDAE Hy
Diploria cerebriformis = Diploria labyrinthiformis Distichopora livida: II STYLASTERIDAE Hy
Diploria clivosa: (E) Knobby Brain Coral, (F) Corail Distichopora milesii = Distichopora gracilis
cerveau bosselé II20 FAVIIDAE An Distichopora nitida: II STYLASTERIDAE Hy
Diploria geographica = Diploria labyrinthiformis Distichopora ochracea = Distichopora nitida
Diploria labyrinthiformis: (E) Common Brain Coral, Distichopora profunda: II STYLASTERIDAE Hy
Grooved Brain Coral, (F) Cerveau de neptune II20 Distichopora providentiae: II STYLASTERIDAE Hy
FAVIIDAE An Distichopora robusta: II STYLASTERIDAE Hy
Diploria mammosa = Diploria clivosa Distichopora rosalindae: II STYLASTERIDAE Hy
Diploria stokesii = Diploria labyrinthiformis Distichopora rosea = Distichopora violacea
Diploria strigosa: (E) Symmetrical Brain Coral, (F) Distichopora serpens: II STYLASTERIDAE Hy
Corail cerveau symétrique II20 FAVIIDAE An Distichopora sulcata: II STYLASTERIDAE Hy
Dipneuste (F): Neoceratodus forsteri Distichopora uniserialis: II STYLASTERIDAE Hy
Dipnoo (S): Neoceratodus forsteri Distichopora vervoorti: II STYLASTERIDAE Hy
Dipsastrea solida = Goniastrea edwardsi Distichopora violacea: II STYLASTERIDAE Hy
Dipsochelys abrupta = Aldabrachelys gigantea Distichopora yucatanensis: II STYLASTERIDAE Hy
Dipsochelys arnoldi = Aldabrachelys gigantea Dob (F): Uromastyx acanthinura
Dipsochelys daudinii = Aldabrachelys gigantea Doederleinia irregularis = Sandalolitha robusta
Dipsochelys dussumieri = Aldabrachelys gigantea Doederleinia sluiteri = Sandalolitha dentata
Dipsochelys elephantina = Aldabrachelys gigantea Dog, Asiatic Wild (E): Cuon alpinus
Dipsochelys grandidieri = Aldabrachelys gigantea Dog, Bush (E): Speothos venaticus
Dipsochelys hololissa = Aldabrachelys gigantea Dog, Indian Wild (E): Cuon alpinus
Discophus antongilii = Dyscophus antongilii Dog, Red (E): Cuon alpinus
Discosura conversii: (E) Green Thorntail, (S) Colacerda Dog, Savannah (E): Speothos venaticus
verde, Rabudito verde, (F) Coquette à queue fine Dolphin, Amazon River (E): Inia geoffrensis
II TROCHILIDAE Av Dolphin, Amazonian River (E): Sotalia fluviatilis
Discosura langsdorffi: (E) Black-bellied Thorntail, (S) Dolphin, Atlantic (E): Delphinus delphis
Colacerda ventrinegra, Coqueta cola de Lira, Dolphin, Atlantic Humpbacked (E): Sousa teuszii
Rabudito ventrinegro, (F) Coquette de Langsdorff Dolphin, Atlantic Spinner (E): Stenella clymene
II TROCHILIDAE Av Dolphin, Atlantic Spotted (E): Stenella frontalis
Discosura letitiae: (E) Coppery Thorntail, (S) Rabudito Dolphin, Atlantic White-sided (E): Lagenorhynchus
cobrizo, (F) Coquette de Létitia II TROCHILIDAE acutus
Av Dolphin, Benguela (E): Cephalorhynchus heavisidii
Discosura longicauda = Discosura longicaudus Dolphin, Black (E): Cephalorhynchus eutropia
Discosura longicaudus: (E) Racket-tailed Coquette, (S) Dolphin, Blackchin (E): Lagenorhynchus australis
Coqueta cola raqueta, Rabudito de raquetas, (F) Dolphin, Bottlenose (E): Tursiops truncatus
Coquette à raquettes II TROCHILIDAE Av Dolphin, Bottle-nosed (E): Tursiops truncatus
Discosura popelairii: (E) Wire-crested Thorntail, (S) Dolphin, Bridled (E): Stenella attenuata
Colacerda crestuda, Rabudito crestado, (F) Dolphin, Changjiang (E): Lipotes vexillifer
Coquette de Popelaire II TROCHILIDAE Av Dolphin, Chilean (E): Cephalorhynchus eutropia
Discotrochus dentatus = Anthemiphyllia dentata Dolphin, Chinese Lake (E): Lipotes vexillifer
Discotrochus minimus = Peponocyathus minimus Dolphin, Clymene (E): Stenella clymene
Distichopathes disticha: II APHANIPATHIDAE An Dolphin, Commerson's (E): Cephalorhynchus
Distichopathes filix: II APHANIPATHIDAE An commersonii
Distichopora spp.: II20 STYLASTERIDAE Hy Dolphin, Common (E): Delphinus delphis
Distichopora allnutti = Distichopora nitida Dolphin, Dusky (E): Lagenorhynchus obscurus
Distichopora anceps: II STYLASTERIDAE Hy Dolphin, Estuarine (E): Sotalia fluviatilis
Distichopora anomala: II STYLASTERIDAE Hy Dolphin, Euphrosyne (E): Stenella coeruleoalba
Distichopora asulcata: II STYLASTERIDAE Hy Dolphin, Fraser's (E): Lagenodelphis hosei
Distichopora barbadensis: II STYLASTERIDAE Hy Dolphin, Ganges River (E): Platanista gangetica
Distichopora borealis: II STYLASTERIDAE Hy Dolphin, Grey (E): Grampus griseus/Sotalia fluviatilis

Lista de especies – 113


FAUNA

Dolphin, Guianian River (E): Sotalia fluviatilis Doricha eliza: (E) Mexican Sheartail, (S) Colibrí de
Dolphin, Heaviside's (E): Cephalorhynchus heavisidii Elisa, Tijereta yucateca, (F) Colibri élise II
Dolphin, Hector's (E): Cephalorhynchus hectori TROCHILIDAE Av
Dolphin, Helmet (E): Stenella clymene Doricha enicura: (E) Slender Sheartail, (S) Colibrí
Dolphin, Hourglass (E): Lagenorhynchus cruciger colirraro, Tijereta centroamericana, (F) Colibri à
Dolphin, Indian Ocean Bottlenose (E): Tursiops queue singulière II TROCHILIDAE Av
aduncus Doryfera johannae: (E) Blue-fronted Lancebill, (S)
Dolphin, Indo-Pacific Bottle-nosed (E): Tursiops Colibrí picolanza menor, Pico lanza frentiazul, (F)
aduncus Porte-lance de Jeanne II TROCHILIDAE Av
Dolphin, Indo-pacific Humpbacked (E): Sousa Doryfera ludovicae: (E) Green-fronted Lancebill, (S)
chinensis Colibrí picolanza mayor, Pico lanza frentiverde, (F)
Dolphin, Indus (E): Platanista minor Porte-lance de Louise II TROCHILIDAE Av
Dolphin, Indus River (E): Platanista minor Douc (E): Pygathrix nemaeus
Dolphin, Irrawaddy (E): Orcaella brevirostris doucs (F): Pygathrix spp./Rhinopithecus spp.
Dolphin, La Plata River (E): Pontoporia blainvillei Douroucouli (E): Aotus trivirgatus
Dolphin, Long-beaked (E): Stenella longirostris Dove, Bleeding-heart (E): Gallicolumba luzonica
Dolphin, Long-beaked Bottlenose (E): Tursiops Dove, Nicobar (E): Caloenas nicobarica
aduncus Dracaena spp.: (E) Caiman lizards, (S) Jacaruxi,
Dolphin, Long-beaked Common (E): Delphinus Lagartos dragóns, (F) Dracènes, Lézards caïman II
capensis TEIIDAE Re
Dolphin, Long-snouted (E): Stenella longirostris Dracaena guianensis: (E) Armoured Teyou, Croco-
Dolphin, Narrow-snouted (E): Stenella attenuata Teju, Four-foot Caiman, Guyanan Caiman Lizard,
Dolphin, New Zealand (E): Cephalorhynchus hectori Jacuruxi, (F) Dracène de Guyane, Lézard-caïman
Dolphin, Northern Right Whale (E): Lissodelphis de Guyane II TEIIDAE Re
borealis Dracaena paraguayensis: (E) Paraguayan Caiman
Dolphin, Pacific (E): Delphinus delphis Lizard, (F) Dracène du Paraguay, Lézard-caïman
Dolphin, Pacific White-sided (E): Lagenorhynchus du Paraguay II TEIIDAE Re
obliquidens Dracène de Guyane (F): Dracaena guianensis
Dolphin, Pantropical Spotted (E): Stenella attenuata Dracène du Paraguay (F): Dracaena paraguayensis
Dolphin, Peale's (E): Lagenorhynchus australis dracènes (F): Dracaena spp.
Dolphin, Piebald (E): Cephalorhynchus commersonii Dragón (S): Xanthopsar flavus
Dolphin, Risso's (E): Grampus griseus Dragón de Komodo (S): Varanus komodoensis
Dolphin, Rough-toothed (E): Steno bredanensis Dragon des Komodos (F): Varanus komodoensis
Dolphin, Saddle-backed (E): Delphinus delphis Dragon, Komodo (E): Varanus komodoensis
Dolphin, Sarawak (E): Lagenodelphis hosei Dragonfish (E): Scleropages formosus
Dolphin, Short-beaked Bottlenose (E): Tursiops Drepanornis albertisi: (E) Black-billed Sicklebill, Buff-
truncatus tailed Sicklebill, (F) Drépanornis d'Albertis,
Dolphin, Short-beaked Saddleback (E): Delphinus Paradisier d'Albertis II PARADISAEIDAE Av
delphis Drepanornis bruijnii: (E) Pale-billed Sicklebill, White-
Dolphin, Snubfin (E): Orcaella brevirostris billed Sicklebill, (F) Drépanornis de Bruijn,
Dolphin, Southern Right Whale (E): Lissodelphis Paradisier à bec blanc II PARADISAEIDAE Av
peronii Drépanornis d'Albertis (F): Drepanornis albertisi
Dolphin, Spinner (E): Stenella longirostris Drépanornis de Bruijn (F): Drepanornis bruijnii
Dolphin, Striped (E): Stenella coeruleoalba Dril (S): Mandrillus leucophaeus
Dolphin, White Flag (E): Lipotes vexillifer Drill (E): Mandrillus leucophaeus
Dolphin, White-beaked (E): Lagenorhynchus albirostris Droguera (F): Papio hamadryas
Dolphin, White-bellied (E): Cephalorhynchus eutropia Dromus dromas: (E) Dromedary Naiad, Dromedary
Dolphin, Whitefin (E): Lipotes vexillifer Pearly Mussel I UNIONIDAE Bi
Dolphin, White-headed (E): Cephalorhynchus hectori Dryade à queue fourchue (F): Thalurania furcata
Dolphin, Yangtze River (E): Lipotes vexillifer Dryade couronnée (F): Thalurania colombica
dolphins (E): CETACEA spp. Dryade de Fanny (F): Thalurania fannyi
dolphins, humpback (E): Sousa spp. Dryade de Waterton (F): Thalurania watertonii
dolphins, river (E): Sotalia spp. Dryade du Mexique (F): Thalurania ridgwayi
Domicella albidinucha = Lorius albidinucha Dryade glaucope (F): Thalurania glaucopis
Domicella amabilis = Lorius hypoinochrous Dryocopus javensis: (E) White-bellied Woodpecker, (F)
Domicella chlorocercus = Lorius chlorocercus Pic à ventre blanc I/NC PICIDAE Av
Domicella domicella = Lorius domicella Dryocopus javensis richardsi: (E) Tristram's
Domicella garrula = Lorius garrulus Woodpecker, (S) Pito de vientre blanco de Corea,
Domicella hypoinochroa = Lorius hypoinochrous Pito ventriblanco de Corea, (F) Pic à ventre blanc
Domicella lory = Lorius lory de Corée, Pic de Tristram I PICIDAE Av
Domicella tibialis = Lorius domicella Dryotriorchis spectabilis: (E) African Serpent-Eagle,
Domoseris porosa = Leptoseris solida Congo Serpent-Eagle, (S) Águila culebrera
Domoseris regularis = Leptoseris scabra colilarga, Culebrera congoleña, (F) Aigle
Domoseris solida = Leptoseris solida serpentaire, Serpentaire du Congo II
dont coraux récifaux (F): SCLERACTINIA spp. ACCIPITRIDAE Av
Doricha bryantae = Calliphlox bryantae Duc à aigrettes (F): Lophostrix cristata

Lista de especies – 114


FAUNA

Duc à crinière (F): Jubula lettii Dysnomia obliquata perobliqua = Epioblasma sulcata
Duck, Comb (E): Sarkidiornis melanotos perobliqua
Duck, Fulvous tree (E): Dendrocygna bicolor Dysnomia sampsonii = Epioblasma sampsonii
Duck, Fulvous whistling (E): Dendrocygna bicolor Dysnomia torulosa gubernaculum = Epioblasma
Duck, Laysan (E): Anas laysanensis torulosa gubernaculum
Duck, Marianas Island (E): Anas oustaleti Dysnomia torulosa rangiana = Epioblasma torulosa
Duck, Muscovy (E): Cairina moschata rangiana
Duck, New Zealand brown (E): Anas chlorotis Dysnomia torulosa torulosa = Epioblasma torulosa
Duck, Oustalet's Grey (E): Anas oustaleti torulosa
Duck, Pink-headed (E): Rhodonessa caryophyllacea Dysnomia turgidula = Epioblasma turgidula
Duck, White-headed (E): Oxyura leucocephala Dziggetai (E): Equus hemionus hemionus
Duck, White-winged (E): Asarcornis scutulata Eagle, Adalbert's (E): Aquila adalberti
Duck, White-winged Wood (E): Asarcornis scutulata Eagle, African (E): Hieraaetus spilogaster
ducks (E): ANATIDAE spp. Eagle, African Black (E): Aquila verreauxii
Dúcula de Mindoro (S): Ducula mindorensis Eagle, African Crowned (E): Stephanoaetus coronatus
Ducula mindorensis: (E) Mindoro Imperial-Pigeon, Eagle, American Harpy (E): Harpia harpyja
Mindoro Zone-tailed Pigeon, (S) Dúcula de Eagle, Asian Black (E): Ictinaetus malayensis
Mindoro, Paloma de Mindoro, (F) Carpophage de Eagle, Ayres's (E): Hieraaetus ayresii
Mindoro, Pigeon de Mindoro I COLUMBIDAE Av Eagle, Bald (E): Haliaeetus leucocephalus
Dugesiella epicureana = Brachypelma epicureanum Eagle, Bateleur (E): Terathopius ecaudatus
Dugon (S): Dugong dugon Eagle, Black (E): Aquila verreauxii/Ictinaetus
Dugong (E): Dugong dugon malayensis
Dugong dugon: (E) Dugong, Sea Cow, (S) Dugon, Eagle, Black Solitary (E): Harpyhaliaetus solitarius
Dugong, Dugongo, (F) Dugong I DUGONGIDAE Eagle, Black-and-chestnut (E): Oroaetus isidori
Ma Eagle, Black-chested (E): Geranoaetus melanoleucus
Dugongo (S): Dugong dugon Eagle, Bonelli's (E): Hieraaetus fasciatus
Duiker, Banded (E): Cephalophus zebra Eagle, Booted (E): Hieraaetus pennatus
Duiker, Bay (E): Cephalophus dorsalis Eagle, Crested (E): Morphnus guianensis
Duiker, Blue (E): Philantomba monticola Eagle, Crowned (E): Harpyhaliaetus
Duiker, Jentink's (E): Cephalophus jentinki coronatus/Stephanoaetus coronatus
Duiker, Ogilby's (E): Cephalophus ogilbyi Eagle, Crowned Solitary (E): Harpyhaliaetus coronatus
Duiker, Yellow-backed (E): Cephalophus silvicultor Eagle, Eastern Imperial (E): Aquila heliaca
Duiker, Zebra (E): Cephalophus zebra Eagle, Golden (E): Aquila chrysaetos
Duiquero azul (S): Philantomba monticola Eagle, Great Philippine (E): Pithecophaga jefferyi
Duiquero bayo (S): Cephalophus dorsalis Eagle, Greater Spotted (E): Aquila clanga
Duiquero cebrado (S): Cephalophus zebra Eagle, Grey Sea (E): Haliaeetus albicilla
Duiquero de Jentink (S): Cephalophus jentinki Eagle, Grey-headed Fishing (E): Ichthyophaga
Duiquero de lomo amarillo (S): Cephalophus silvicultor ichthyaetus
Duiquero de Ogilby (S): Cephalophus ogilbyi Eagle, Guianan Crested (E): Morphnus guianensis
Dumerilia madagascariensis = Erymnochelys Eagle, Gurney's (E): Aquila gurneyi
madagascariensis Eagle, Harpy (E): Harpia harpyja
Duncania barbadensis = Gardineria paradoxa Eagle, Imperial (E): Aquila heliaca
Duncania capensis = Paraconotrochus capense Eagle, Indian Black (E): Ictinaetus malayensis
Duncanopsammia axifuga: (E) Whisker Coral II20 Eagle, Isidor's (E): Oroaetus isidori
DENDROPHYLLIIDAE An Eagle, Lesser Fishing (E): Ichthyophaga humilis
Dunnart, Long-tailed (E): Sminthopsis longicaudata Eagle, Lesser Spotted (E): Aquila pomarina
Dunnart, Sandhill (E): Sminthopsis psammophila Eagle, Little (E): Hieraaetus morphnoides
Dunocyathus parasiticus: II20 TURBINOLIIDAE An Eagle, Long-crested (E): Lophaetus occipitalis
Dunocyathus wallaceae: II20 TURBINOLIIDAE An Eagle, Martial (E): Polemaetus bellicosus
Durisse (F): Crotalus durissus Eagle, Monkey-eating (E): Pithecophaga jefferyi
Dusicyon culpaeus = Lycalopex culpaeus Eagle, New Guinea (E): Harpyopsis novaeguineae
Dusicyon griseus = Lycalopex griseus Eagle, New Guinea Harpy (E): Harpyopsis
Dusicyon gymnocercus = Lycalopex gymnocercus novaeguineae
Dusicyon thous = Cerdocyon thous Eagle, Nicobar Serpent (E): Spilornis klossi
dwarf lemurs (E): CHEIROGALEIDAE spp. Eagle, Philippine (E): Pithecophaga jefferyi
Dyscophus antongilii: (E) Tomato Frog, (F) Crapaud Eagle, Red-backed Sea (E): Haliastur indus
rouge de Madagascar, Grenouille tomate I Eagle, River (E): Haliaeetus vocifer
MICROHYLIDAE Am Eagle, Rufous-bellied (E): Hieraaetus kienerii
Dyscophus insularis antongilii = Dyscophus antongilii Eagle, Short-toed (E): Circaetus gallicus
Dyscophus insularis pallidus = Dyscophus antongilii Eagle, Solitary (E): Harpyhaliaetus solitarius
Dyscophus sanguineus = Dyscophus antongilii Eagle, Spanish Imperial (E): Aquila adalberti
Dysnomia florentina curtisi = Epioblasma curtisii Eagle, Spotted (E): Aquila clanga
Dysnomia florentina florentina = Epioblasma florentina Eagle, Steppe (E): Aquila nipalensis
florentina Eagle, Tawny (E): Aquila rapax
Dysnomia florentina walkeri = Epioblasma walkeri Eagle, Verreaux's (E): Aquila verreauxii
Dysnomia lefevrei = Epioblasma turgidula Eagle, Wahlberg's (E): Hieraaetus wahlbergi

Lista de especies – 115


FAUNA

Eagle, Wedge-tailed (E): Aquila audax Echinopora concamerata = Echinopora gemmacea


Eagle, Whistling (E): Haliastur sphenurus Echinopora concinna = Echinopora lamellosa
Eagle, White-headed (E): Haliaeetus leucocephalus Echinopora ehrenbergii = Echinopora gemmacea
Eagle, White-headed Sea (E): Haliastur indus Echinopora elegans = Echinopora lamellosa
Eagle, White-shouldered (E): Aquila adalberti Echinopora flexuosa = Echinopora lamellosa
Eagle, White-tailed (E): Haliaeetus albicilla Echinopora forskaliana: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, African (E): Bubo africanus Echinopora fruticulosa: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Akun (E): Bubo leucostictus Echinopora gemmacea: (E) Hedgehog Coral II20
Eagle-Owl, Banded (E): Bubo shelleyi FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Barred (E): Bubo sumatranus Echinopora glabra = Echinopora mammiformis
Eagle-Owl, Cape (E): Bubo capensis Echinopora helli = Echinopora hirsutissima
Eagle-Owl, Dusky (E): Bubo coromandus Echinopora hirsutissima: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Eurasian (E): Bubo bubo Echinopora horrida: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Forest (E): Bubo nipalensis Echinopora irregularis: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Fraser's (E): Bubo poensis Echinopora lamellosa: (E) Leafy Hedgehog Coral II20
Eagle-Owl, Giant (E): Bubo lacteus FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Greyish (E): Bubo cinerascens Echinopora litae = Echinopora lamellosa
Eagle-Owl, Lesser (E): Mimizuku gurneyi Echinopora magna = Echinophyllia aspera
Eagle-Owl, Mackinder's (E): Bubo capensis Echinopora mammiformis: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Milky (E): Bubo lacteus Echinopora pacificus: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Mindanao (E): Mimizuku gurneyi Echinopora reflexa = Echinopora lamellosa
Eagle-Owl, Mountain (E): Bubo capensis Echinopora robusta: II20 FAVIIDAE An
Eagle-Owl, Pharaoh (E): Bubo ascalaphus Echinopora rosularia = Echinopora lamellosa
Eagle-Owl, Philippine (E): Bubo philippensis Echinopora rousseaui = Echinopora gemmacea
Eagle-Owl, Shelley's (E): Bubo shelleyi Echinopora solidior = Echinopora gemmacea
Eagle-Owl, Sooty (E): Bubo leucostictus Echinopora solidior = Echinopora hirsutissima
Eagle-Owl, Spot-bellied (E): Bubo nipalensis Echinopora striatula = Echinopora lamellosa
Eagle-Owl, Spotted (E): Bubo africanus Echinopora taylorae = Echinophyllia taylorae
Eagle-Owl, Usambara (E): Bubo vosseleri Echinopora tertia = Echinopora hirsutissima
Eagle-Owl, Verreaux's (E): Bubo lacteus Echinopora tiranensis: II20 FAVIIDAE An
eagles (E): Aquila spp. Echinopora undulata = Echinopora lamellosa
Eared-Pheasant, Brown (E): Crossoptilon echnidés à bec courbe (F): Zaglossus spp.
mantchuricum Eclectus roratus: (E) Eclectus Parrot, (S) Loro
Eared-Pheasant, Manchurian (E): Crossoptilon ecléctico, (F) Grand Éclectus II PSITTACIDAE Av
mantchuricum Écureuil de Deppe (F): Sciurus deppei
Eared-Pheasant, White (E): Crossoptilon crossoptilon Écureuil de Raffles (F): Ratufa affinis
Echidna russelii = Daboia russelii Écureuil des pins (F): Sciurus deppei
Echidna, Attenborough's (E): Zaglossus attenboroughi Écureuil géant commun (F): Ratufa affinis
Echidna, Barton's (E): Zaglossus bartoni Écureuil géant de Ceylan (F): Ratufa macroura
Echidna, Long-beaked (E): Zaglossus bruijni Écureuil géant de l'Inde (F): Ratufa indica
Echidna, Long-nosed (E): Zaglossus bruijni Écureuil géant de Malaisie (F): Ratufa bicolor
Echidna, New Guinea Long-nosed (E): Zaglossus Écureuil géant gris (F): Ratufa macroura
bruijni écureuils géants (F): Ratufa spp./Rheobatrachus spp.
echidnas, long-nosed (E): Zaglossus spp. Eel (E): Anguilla anguilla
Echidné à bec courbe (F): Zaglossus bruijni Eel, Common (E): Anguilla anguilla
Echidné de Bruijn (F): Zaglossus bruijni eel, European (E): Anguilla anguilla
Echidné de Nouvelle-Guinée (F): Zaglossus bruijni eel, River (E): Anguilla anguilla
Echidnos narilargos (S): Zaglossus bruijni eel, Silver (E): Anguilla anguilla
Echinomorpha nishihirai = Echinophyllia nishihirai eel, Sing (E): Anguilla anguilla
Echinophyllia aspera: (E) Flat Lettuce Coral II20 eel, Weed (E): Anguilla anguilla
PECTINIIDAE An eel, Yellow (E): Anguilla anguilla
Echinophyllia costata: II20 PECTINIIDAE An Effraie africaine (F): Tyto alba
Echinophyllia echinata: II20 PECTINIIDAE An Effraie de Manus (F): Tyto manusi
Echinophyllia echinoporoides: II20 PECTINIIDAE An Effraie de Minahassa (F): Tyto inexspectata
Echinophyllia lacera = Oxypora lacera Effraie de Soumagne (F): Tyto soumagnei
Echinophyllia maxima: II20 PECTINIIDAE An Effraie de Taliabu (F): Tyto nigrobrunnea
Echinophyllia nishihirai: II20 PECTINIIDAE An Effraie des Célèbes (F): Tyto rosenbergii
Echinophyllia orpheensis: II20 PECTINIIDAE An Effraie des clochers (F): Tyto alba
Echinophyllia patula: II20 PECTINIIDAE An Effraie des Tanimbar (F): Tyto sororcula
Echinophyllia pectinata: II20 PECTINIIDAE An Effraie d'Hispaniola (F): Tyto glaucops
Echinophyllia taylorae: II20 PECTINIIDAE An Effraie dorée (F): Tyto aurantia
Echinophyllia tosaensis: II20 PECTINIIDAE An Effraie du Cap (F): Tyto capensis
Echinopora spp.: II20 FAVIIDAE An Effraie masquée (F): Tyto novaehollandiae
Echinopora ashmorensis: II20 FAVIIDAE An Effraie ombrée (F): Tyto tenebricosa
Echinopora aspera = Echinophyllia aspera Effraie piquetée (F): Tyto multipunctata
Echinopora carduus = Echinopora gemmacea Effraie rousse de Madagascar (F): Tyto soumagnei

Lista de especies – 116


FAUNA

Egg-eater, Indian (E): Elachistodon westermanni Electra (S): Peponocephala electra


Eguchipsammia cornucopia: II20 DENDROPHYLLIIDAE Elefante africano (S): Loxodonta africana
An Elefante asiático (S): Elephas maximus
Eguchipsammia fistula: (E) Sun Polyp Orange II20 Elefante marino del sur (S): Mirounga leonina
DENDROPHYLLIIDAE An Elefantes marinos (S): Mirounga leonina
Eguchipsammia gaditana: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Eléphant africain (F): Loxodonta africana
Eguchipsammia japonica: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Eléphant d'Afrique (F): Loxodonta africana
Eguchipsammia serpentina: II20 DENDROPHYLLIIDAE Eléphant d'Asie (F): Elephas maximus
An Eléphant de mer du sud (F): Mirounga leonina
Eguchipsammia strigosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Eléphant de mer méridional (F): Mirounga leonina
Eguchipsammia wellsi: II20 DENDROPHYLLIIDAE An Eléphant d'Inde (F): Elephas maximus
Eira barbara: (E) Tayra, (S) Cabeza de viejo, Gato Elephant, African (E): Loxodonta africana
cutarra, Gato negro, Hurón mayor, Manco, Tejón, Elephant, African Savannah (E): Loxodonta africana
Tolumuco, Ucati, Ulamá, (F) Tayra III Elephant, Asian (E): Elephas maximus
MUSTELIDAE Ma Elephant, Indian (E): Elephas maximus
Elachistodon (F): Elachistodon westermanni Elephas maximus: (E) Asian Elephant, Indian Elephant,
Elachistodon westermanni: (E) Indian Egg-eater, Indian (S) Elefante asiático, (F) Eléphant d'Asie,
Egg-eating Snake, Westermann's Snake, (S) Eléphant d'Inde I ELEPHANTIDAE Ma
Culebra comedora de huevos, Culebra Elk (E): Cervus elaphus
tragahuevos india, (F) Couleuvre de Westermann, Elvira chionura: (E) White-tailed Emerald, (S)
Elachistodon, Mangeur d'oeufs asiatique, Esmeralda elvira, (F) Colibri elvire II TROCHILIDAE
Mangeur d'oeufs indien, Mangeur d'oeufs indien Av
de Westermann II COLUBRIDAE Re Elvira cupreiceps: (E) Coppery-headed Emerald, (S)
Élançon blanc (F): Elanus caeruleus Esmeralda capirotada, (F) Colibri à tête cuivrée II
Elanio australiano (S): Elanus axillaris TROCHILIDAE Av
Elanio azul (S): Elanus caeruleus Emerald, Andean (E): Amazilia franciae
Elanio bidentado (S): Harpagus bidentatus Emerald, Blue-tailed (E): Chlorostilbon mellisugus
Elanio blanco (S): Elanus leucurus Emerald, Chiribiquete (E): Chlorostilbon olivaresi
Elanio chico (S): Gampsonyx swainsonii Emerald, Coppery (E): Chlorostilbon russatus
Elanio común (S): Elanus caeruleus Emerald, Coppery-headed (E): Elvira cupreiceps
Elanio del Mississipí (S): Ictinia mississippiensis Emerald, Cozumel (E): Chlorostilbon forficatus
Elanio enano (S): Gampsonyx swainsonii Emerald, Cuban (E): Chlorostilbon ricordii
Elanio escrito (S): Elanus scriptus Emerald, Fork-tailed (E): Chlorostilbon canivetii
Elanio golondrina (S): Chelictinia riocourii Emerald, Garden (E): Chlorostilbon assimilis
Elanio maromero (S): Elanus leucurus Emerald, Glittering-bellied (E): Chlorostilbon
Elanio muslirrufo (S): Harpagus diodon aureoventris
Elanio plomizo (S): Ictinia plumbea Emerald, Glittering-throated (E): Amazilia fimbriata
Elanio tijereta (S): Elanoides forficatus Emerald, Golden-crowned (E): Chlorostilbon auriceps
Élanion à queue blanche (F): Elanus leucurus Emerald, Green-tailed (E): Chlorostilbon alice
Élanion blanc (F): Elanus caeruleus Emerald, Hispaniolan (E): Chlorostilbon swainsonii
Élanion d'Australie (F): Elanus axillaris Emerald, Honduran (E): Amazilia luciae
Élanion lettré (F): Elanus scriptus Emerald, Narrow-tailed (E): Chlorostilbon stenurus
Élanion naucler (F): Chelictinia riocourii Emerald, Plain-bellied (E): Amazilia leucogaster
Élanion perle (F): Gampsonyx swainsonii Emerald, Puerto Rican (E): Chlorostilbon maugaeus
Elanoides forficatus: (E) American Swallow-tailed Kite, Emerald, Rondônia (E): Amazilia rondoniae
Swallow-tailed Kite, (S) Elanio tijereta, Gavilán Emerald, Sapphire-spangled (E): Amazilia lactea
tijereta, Milano tijereta, (F) Milan à queue Emerald, Short-tailed (E): Chlorostilbon poortmani
fourchue II ACCIPITRIDAE Av Emerald, Versicolored (E): Amazilia versicolor
Elanoides riocourii = Chelictinia riocourii Emerald, White-bellied (E): Amazilia candida
Elanus axillaris: (E) Australian Black-shouldered Kite, Emerald, White-chested (E): Amazilia brevirostris
Black-shouldered Kite, (S) Elanio australiano, (F) Emerald, White-tailed (E): Elvira chionura
Élanion d'Australie II ACCIPITRIDAE Av Émeraude à queue courte (F): Chlorostilbon poortmani
Elanus caeruleus: (E) Black-shouldered Kite, Black- Émeraude à queue étroite (F): Chlorostilbon stenurus
winged Kite, (S) Elanio azul, Elanio común, (F) Émeraude alice (F): Chlorostilbon alice
Élançon blanc, Élanion blanc II ACCIPITRIDAE Av Émeraude cuivrée (F): Chlorostilbon russatus
Elanus caeruleus leucurus = Elanus leucurus Émeraude de Canivet (F): Chlorostilbon canivetii
Elanus leucurus: (E) White-tailed Kite, (S) Elanio Émeraude de Porto Rico (F): Chlorostilbon maugaeus
blanco, Elanio maromero, Gavilán maromero, Émeraude de Ricord (F): Chlorostilbon ricordii
Milano coliblanco, (F) Élanion à queue blanche II Émeraude d'Hispaniola (F): Chlorostilbon swainsonii
ACCIPITRIDAE Av Émeraude d'Olivares (F): Chlorostilbon olivaresi
Elanus notatus = Elanus axillaris Émeraude du Panama (F): Chlorostilbon assimilis
Elanus riocourii = Chelictinia riocourii Émeraude orvert (F): Chlorostilbon mellisugus
Elanus scriptus: (E) Letter-winged Kite, (S) Elanio Émeraude splendide (F): Chlorostilbon aureoventris
escrito, (F) Élanion lettré II ACCIPITRIDAE Av Emouchel des Seychelles (F): Falco araeus
Elaphe de I'Inde (F): Ptyas mucosus Emyda ceylonensis = Lissemys punctata
Elatopathes abietina: II APHANIPATHIDAE An Emyda dura = Lissemys punctata

Lista de especies – 117


FAUNA

Emyda granosa = Lissemys punctata Enallopsammia adminicularis = Enallopsammia


Emyda scutata = Lissemys scutata rostrata
Emyda vittata = Lissemys punctata Enallopsammia amphelioides = Enallopsammia
Émyde à ocelles de Birmanie (F): Morenia ocellata rostrata
Emyde chinoise à grosse tête (F): Mauremys Enallopsammia amphelioides cucullata =
megalocephala Enallopsammia rostrata
Emyde d'Annam (F): Mauremys annamensis Enallopsammia marenzelleri = Enallopsammia pusilla
Émyde en toit (F): Geoclemys hamiltonii Enallopsammia micranthus = Tubastraea micranthus
Émyde fluviale indienne (F): Batagur baska Enallopsammia profunda: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Emyde géante de Borneo (F): Orlitia borneensis Enallopsammia pusilla: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Émyde indienne à trois carènes (F): Melanochelys Enallopsammia rostrata: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
tricarinata Endhelia japonica = Crypthelia japonica
Émyde ocellée de Birmanie (F): Melanochelys Endocyathopora laticostata: II20 TURBINOLIIDAE An
tricarinata Endopachys australiae = Platytrochus hastatus
Émyde peinte de Bornéo (F): Callagur borneoensis Endopachys bulbosa: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Émyde tricarénée (F): Pangshura tecta Endopachys grayi: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Emydura inspectata = Pseudemydura umbrina Endopachys japonicum = Endopachys grayi
Emys amazonica = Podocnemis expansa Endopachys oahense = Endopachys grayi
Emys arrau = Podocnemis expansa Endopachys vaughani = Endopachys grayi
Emys baska = Batagur baska Endopachys weberi = Endopachys grayi
Emys batagur = Batagur baska Endopsammia philippensis: II20 DENDROPHYLLIIDAE
Emys bennettii = Mauremys sinensis An
Emys berardii = Dermatemys mawii Endopsammia pourtalesi: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Emys berdmorei = Morenia ocellata Endopsammia regularis: II20 DENDROPHYLLIIDAE An
Emys biguttata = Glyptemys muhlenbergii Engoulevent d'Europe (F): Aegolius funereus
Emys borneoensis = Callagur borneoensis Enhydra lutris: (E) Sea Otter, (S) Nutria del
Emys cayennensis = Podocnemis erythrocephala Kamtchatka, Nutria marina, (F) Loutre de mer I/II
Emys crassicollis = Siebenrockiella crassicollis MUSTELIDAE Ma
Emys cuoro = Cuora amboinensis Enhydra lutris nereis: (E) California Sea Otter,
Emys dermatemys = Dermatemys mawii Southern Sea Otter, (S) Nutria de mar
Emys dhongoka = Kachuga dhongoka californiana, (F) Loutre de mer de Californie,
Emys dumeriliana = Peltocephalus dumerilianus Loutre de mer méridionale I MUSTELIDAE Ma
Emys duvaucelii = Kachuga dhongoka Enicognathus ferrugineus: (E) Austral Conure, Austral
Emys erythrocephala = Podocnemis erythrocephala Parakeet, (S) Cotorra austral, Cotorra cachaña,
Emys expansa = Podocnemis expansa (F) Conure magellanique, Perruche émeraude II
Emys guttata = Geoclemys hamiltonii PSITTACIDAE Av
Emys hamiltonii = Geoclemys hamiltonii Enicognathus leptorhynchus: (E) Slender-billed Conure,
Emys japonica = Mauremys reevesii Slender-billed Parakeet, (S) Cotorra choroy, (F)
Emys kachuga = Kachuga kachuga Conure à long bec, Perruche à bec gracile II
Emys kinosternoides = Terrapene carolina PSITTACIDAE Av
Emys lineata = Kachuga kachuga Enigmopora darveliensis: II20 ACROPORIDAE An
Emys macrocephala = Peltocephalus dumerilianus Ensifera ensifera: (E) Sword-billed Hummingbird, (S)
Emys muticus = Mauremys mutica Colibrí picoespada, (F) Colibri porte-épée II
Emys nigra = Siebenrockiella crassicollis TROCHILIDAE Av
Emys nigricans = Mauremys nigricans Ensirostris melleri = Chamaeleo melleri
Emys nuchalis = Malayemys subtrijuga Entelle (F): Semnopithecus entellus
Emys ocellata = Morenia ocellata Entelle de Pagi (F): Simias concolor
Emys picquotii = Geoclemys hamiltonii Entelle dorée (F): Trachypithecus geei
Emys platynota = Notochelys platynota Entelle pileuse (F): Trachypithecus pileatus
Emys pseudogeographica = Graptemys Enygrus asper = Candoia aspera
pseudogeographica Enygrus australis = Candoia bibroni
Emys reevesii = Mauremys reevesii Enygrus bibroni = Candoia bibroni
Emys schneideri = Terrapene carolina Enygrus carinatus = Candoia carinata
Emys sinensis = Mauremys sinensis Enygrus gularis = Trachyboa gularis
Emys speciosa = Glyptemys insculpta Enygrus regius = Python regius
Emys spinosa = Heosemys spinosa Enygrus superciliosus = Candoia carinata
Emys subtrijuga = Malayemys subtrijuga Eolophus roseicapilla: (E) Galah, Roseate Cockatoo,
Emys tecta = Pangshura tecta (S) Cacatúa rosada, (F) Cacatoès rosalbin II
Emys tecta intermedia = Pangshura tentoria CACATUIDAE Av
Emys tentoria = Pangshura tentoria Eos bornea = Eos rubra
Emys tetraonyx = Batagur baska Eos cyanogenia: (E) Biak Red Lory, Black-winged Lory,
Emys tracaxa = Peltocephalus dumerilianus (S) Lori alinegro, (F) Lori à joues bleues II
Emys trigibbosa = Pangshura tecta LORIIDAE Av
Emys trivittata = Kachuga trivittata Eos fuscata = Pseudeos fuscata
Emys vulgaris picta = Mauremys reevesii Eos goodfellowi = Eos rubra

Lista de especies – 118


FAUNA

Eos histrio: (E) Red-and-blue Lory, (S) Lori de Sangir, Epicrates cenchria assisi = Epicrates cenchria
(F) Lori arlequin I LORIIDAE Av Epicrates cenchria barbouri = Epicrates cenchria
Eos reticulata: (E) Blue-streaked Lory, (S) Lori de las Epicrates cenchria gaigei = Epicrates cenchria
Tanimbar, (F) Lori réticulé II LORIIDAE Av Epicrates cenchria hygrophilus = Epicrates cenchria
Eos rubra: (E) Moluccan Lory, Red Lory, (S) Lori rojo, Epicrates cenchria maurus = Epicrates maurus
(F) Lori écarlate II LORIIDAE Av Epicrates cenchria polylepis = Epicrates cenchria
Eos semilarvata: (E) Blue-eared Lory, (S) Lori de Epicrates cenchria xerophilus = Epicrates cenchria
Seram, (F) Lori masqué II LORIIDAE Av Epicrates chrysogaster: (E) Bahamas Islands Boa,
Eos squamata: (E) Moluccan Red Lory, Violet-necked Turks Islands Boa, (F) Boa de l'île Turques II
Lory, (S) Lori escamoso, (F) Lori écaillé II BOIDAE Re
LORIIDAE Av Epicrates crassus = Epicrates cenchria
Epaulard (F): Orcinus orca Epicrates cupreus = Epicrates cenchria
Epaulard pygmée (F): Feresa attenuata Epicrates exsul: (E) Abaco Island Boa, (F) Boa de l'île
Éperonnier chinquis (F): Polyplectron bicalcaratum Abaco II BOIDAE Re
Éperonnier de Bornéo (F): Polyplectron schleiermacheri Epicrates fordii: (E) Ford's Boa, (F) Boa de Ford II
Éperonnier de Germain (F): Polyplectron germaini BOIDAE Re
Éperonnier de Hardwick (F): Polyplectron malacense Epicrates gracilis: (E) Haitian Vine Boa, Hispaniolan
Éperonnier de Malaisie (F): Polyplectron malacense Boa, (F) Boa arboricole gracile, Boa d'Hispaniola II
Éperonnier de Palawan (F): Polyplectron napoleonis BOIDAE Re
Éperonnier de Rothschild (F): Polyplectron inopinatum Epicrates gracilis monensis = Epicrates monensis
Éperonnier gris (F): Polyplectron bicalcaratum Epicrates inornatus: (E) Puerto Rican Boa, Yellow Tree
Éperonnier malais (F): Polyplectron malacense Boa, (S) Boa de Puerto Rico, (F) Boa de Porto
Éperonnier Napoléon (F): Polyplectron napoleonis Rico, Boa sobre I BOIDAE Re
Épervier à collier interrompu (F): Accipiter collaris Epicrates inornatus fordii = Epicrates fordii
Épervier à collier roux (F): Accipiter cirrocephalus Epicrates inornatus granti = Epicrates monensis
Épervier à gorge grise (F): Accipiter erythrauchen Epicrates maurus: II BOIDAE Re
Épervier à pieds courts (F): Accipiter brevipes Epicrates monensis: (E) Mona Island Boa, Virgin
Épervier à poitrine rousse (F): Accipiter rhodogaster Islands Tree Boa, (F) Boa de l'île Mona, Boa de
Épervier à queue tachetée (F): Accipiter trinotatus Mona I BOIDAE Re
Épervier besra (F): Accipiter virgatus Epicrates relicquus = Epicrates chrysogaster
Épervier bicolore (F): Accipiter bicolor Epicrates sabogae = Boa constrictor
Épervier brun (F): Accipiter striatus Epicrates striatus: (E) Fischer's Tree Boa, Haitian Boa,
Épervier de Cooper (F): Accipiter cooperii (F) Boa d'Haïti II BOIDAE Re
Épervier de Cuba (F): Accipiter gundlachi Epicrates striatus chrysogaster = Epicrates
Épervier de Frances (F): Accipiter francesiae chrysogaster
Épervier de Hartlaub (F): Accipiter erythropus Epicrates striatus relicquus = Epicrates chrysogaster
Épervier de Horsfield (F): Accipiter soloensis Epicrates subflavus: (E) Jamaican Boa, (S) Boa de
Épervier de l'Ovampo (F): Accipiter ovampensis Jamaica, (F) Boa de la Jamaïque I BOIDAE Re
Épervier de Madagascar (F): Accipiter Epicrates versicolor = Epicrates striatus
madagascariensis Epimachus albertisi = Drepanornis albertisi
Épervier de Nouvelle-Bretagne (F): Accipiter Epimachus bruijnii = Drepanornis bruijnii
brachyurus Epimachus fastuosus: (E) Black Sicklebill, (F)
Épervier des Célèbes (F): Accipiter nanus Epimaque fastueux, Paradisier fastueux II
Épervier des Nicobar (F): Accipiter butleri PARADISAEIDAE Av
Épervier d'Europe (F): Accipiter nisus Epimachus meyeri: (E) Brown Sicklebill, (F) Epimaque
Épervier du Japon (F): Accipiter gularis de Mayer, Paradisier de Meyer II
Épervier menu (F): Accipiter rufiventris PARADISAEIDAE Av
Épervier minule (F): Accipiter minullus Epimaque de Mayer (F): Epimachus meyeri
Épervier nain (F): Accipiter superciliosus Epimaque fastueux (F): Epimachus fastuosus
Épervier pie (F): Accipiter melanoleucus Epioblasma curtisii: (E) Curtis' Pearly Mussel, Curtis'
Épervier shikra (F): Accipiter badius Riffleshell I UNIONIDAE Bi
Ephialtes balli = Otus balli Epioblasma florentina: (E) Yellow Blossom, Yellow
Ephialtes brucei = Otus brucei Riffleshell, Yellow-blossom Pearly Mussel I
Ephialtes elegans = Otus elegans UNIONIDAE Bi
Ephialtes grammicus = Pseudoscops grammicus Epioblasma florentina curtisi = Epioblasma curtisii
Ephialtes sagittatus = Otus sagittatus Epioblasma florentina curtisii = Epioblasma curtisii
Ephialtes spilocephalus = Otus spilocephalus Epioblasma florentina walkeri = Epioblasma walkeri
Ephialtes watsonii = Otus watsonii Epioblasma lefevrei = Epioblasma turgidula
Epicarsius cupreus = Epicrates cenchria Epioblasma obliquata perobliqua = Epioblasma sulcata
Epiceratodus forsteri = Neoceratodus forsteri perobliqua
Epicrates angulifer: (E) Cuban Boa, Cuban Tree Boa, Epioblasma rangiana = Epioblasma torulosa rangiana
(S) Boa de Cuba, Maja de Sta. María, (F) Boa de Epioblasma sampsonii: (E) Sampson's Naiad,
Cuba II BOIDAE Re Sampson's Pearly Mussel, Sampson's Riffleshell,
Epicrates cenchria: (E) Rainbow Boa, (S) Boa irisada, Wabash Riffleshell I UNIONIDAE Bi
(F) Aboma, Boa arc-en-ciel II BOIDAE Re Epioblasma sulcata: I/NC UNIONIDAE Bi
Epicrates cenchria alvarezi = Epicrates cenchria Epioblasma sulcata delicata = Epioblasma sulcata

Lista de especies – 119


FAUNA

Epioblasma sulcata perobliqua: (E) White Catspaw I Epipedobates braccatus: II DENDROBATIDAE Am


UNIONIDAE Bi Epipedobates cainarachi: II DENDROBATIDAE Am
Epioblasma torulosa: (E) Tubercled Blossom I/II Epipedobates erythromos: (E) Palenque Poison Frog,
UNIONI