TEST REPORT Monoblock LNB

Technomate的TM-1M和TM-3D型
Monoblock LNB系列产品
－ 到底您必须牺牲多少性能呢？

Technomate的单／多LNB系列产品我们已经 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf
在之前出版的《国际卫星电视》上介绍过 Indonesian
Bulgarian
Indonesia
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf

了其出色的性能。我们这次准备测试他们 German
English
Deutsch
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf
的Monoblock产品系列来看一看他们的性 French
Hebrew
Français
‫ עברית‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf
能是否和其他流行的产品的性能相似。 Italian
Hungarian
Italiano
Magyar
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf

当我们使用Monoblock产品的时候，一 Dutch
Polish
Nederlands
Polski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf
般来说，至少有一个落在天线焦点以 Russian
Swedish
Русский
Svenska
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf
Available online starting from 30 July 2010
外的LNB会收到较差的信号强度和
质量。这是因为在天线中心以外的
地方没有那么强的信号会被聚集
过去。而且相邻的卫星之间还
存在有潜在的信号串扰。然
而，到底偏离中心的信号
到底有多差呢？我们通
过一个测试来寻找
答案。

08-09/2010
Technom ate TM-1M & TM-3D
Monoblock LNB
Top performance LNBs for Dual Satellite
reception

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

 我们选择两款Technomate Monoblock产品都可以通过 就像您所看到的那样，这些 就可以直接接收ASTRA卫星。
产品来 进行 我们的 测 DiSEqC 1.0版本协议中的命 Monoblock LNB与差不多每一 的确，我们的寻星仪立刻就检
试：TM-1M——一款经典的6度 令“Position A/B”来在两 款现代卫星接收机都兼容。 测到了非常不错的信号强度
Monoblock和TM-3D——一款 个通用Ku波段LN B之间进行 和质量（参见信号表截屏）。
不那么流行的3度Monoblock 切换。这意味着他们都拥有 安装
LNB产品。两款产品的做工都 标准的本振频率：9.75GHz和 对于TM-3D，我们体会到了
十分精良。TM-1M被设计为可 10.6GHz，这两个频率都可以 安装TM-1M简直就是小事一 更多的乐趣。因为我们尚未具
以放在一个标准的40mm LNB 通过22kHz信号来进行选择； 桩。我们仅仅需要将安装在对 备任何一个天线拥有合适的
制 假 上 。而 因 为 较 小 的 间 极化方式的选择可以通过供 准热鸟卫星的85cm偏馈天线 支架，所以我们决定临时固定
距，TM-3D需要一个60mm直径 电电压来实现（13V选择垂直 上的单LNB换过来即可。天线 一下。这并不是十分牢固，但
的特殊支架才能安装。两款 计划，18V选择水平计划）。 中心以外的那个LNB应该现在 是这足以让我们完成测量。
我们选择了这对卫星：东经13
度的热鸟卫星和东经16度的
EUTELSAT。这个Monoblock的
产品的两个LNB都在天线中心
之外。我们决定将天线调整
到在这里信号弱一些的东经
16度的EUTELSAT上。这将是一
个不错的策略，在一分多钟以
后，我们同时收到了东经16度
的EUTELSAT和东经13度的热
鸟卫星的信号。而再一次地，
寻星仪显示出两颗卫星的信
号都非常完美。

之后，我们测试了另外的一
对：东经1度的ASTRA和东经
23.5度的ASTRA卫星。虽然我
们已经知道他们的轨道相差
大于3度，但是我们还是希望
测一下这款3度的Monoblock
产品的性能如何。就向您所看
到的那些寻星仪截屏一样，
这款产品还是有可能得到两
个“绿色”的结果的。一颗星
的接收是在临界（黄色）。
然而，如果您有一面稍微小一
点的碟型天线，比如说70cm
的而不是85cm的，这个3度的
Monoblock LNB将会能够接
收大约4.5度的间隔的卫
星信号。

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
1

将其移动到了东经19.2度的 在 得 到 了这么 好 的 结 果
ASTRA卫星上。因此，当参考 之 后 ，我 们 转 而 对 6 度 的
L N B正在天线焦点的时候， Monoblock产品TM-3D来进
参考LNB是在焦点之外的。显 行测试。这款产品测试后所
然，Monoblock LNB并不能和 得到的结果与之前的非常相
参考LNB一样好。 似。降 低的 M E R值由于转发
器强度的不同，所以从0.5到
我们再一次注意到了这个稍 1.5dB不等，并且Monoblock
2 微低了一点的信号电平的MER 产品的信号强度都比测使用
结果。图表显示出了结果， LNB信号强度略低。这是因为
主要转发器的M ER差别仅仅 我们的参考LNB是一种特殊的
1dB。这是非常小的。这种结果 设备，在C/N和输出功率都是
和在一个固定天线上安装一 非常特殊的。因此很难找到
个不是那么好的LNB的结果相 与之相符的设备。为了节省篇
当。 幅，我们将只对TM-3D刊登出
一幅MER的比较图表。

专家意见
+
TM-1M（6度）和TM-3D（3度）Monoblock
3 LNB系列产品都有着超高的性能。即使是在
LNB偏离中心的时候也会得到非常好的信号
质量。其做工质量正是我们所期待的。
Jacek Pawlowski
TELE-satellite
- Test Center
Poland
在Technomate的规格书当中有一些小错
误会让客户困惑。例如，规格书中两款产品馈源盘都可以
安装在40mm的制假上，但实际上TM-3D是安装在非标准的
60mm的支架上的。 噪声指标在规格书中是0.2dB，而在外
包装中确是0.1dB。

TECHNICAL
DATA
1.TM-1M正在接收东经13度的热鸟卫星（焦点位置）和东经19.2度的ASTRA（偏离焦 Manufacturer Technomate
点位置）。信号强度和质量在两组信号上都让人十分满意。
E-mail info@technomate.com

2.TM-3D正在接收东经13度的热鸟卫星和东经16度的EUTELSAT，这两颗卫星正好相 Website www.technomate.com

差3度。考虑到一个LNB在焦点位置上而另外的偏离了焦点，所得到的信号强度和质 Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band
量是非常令人满意的。您可以看一下东经13度热鸟卫星上的4个转发器的结果和东
Models TM-1M 6-degree monoblock LNB
经16度EUTELSAT上两个转发器的结果。另外两个EUTELSAT的转发器已经过时了，我
TM-3D 3-degree monoblock LNB
们已经在测试的时候剔除了。
Input frequency 10.7~12.75 GHz
3.我们试图接收间隔4.3度的两个卫星——两个分别位于东经19.2度和23.5度 Output frequency 0.95~2.15 GHz
ASTRA。您可以看到，TM-3D并不能得到非常优秀的效果。但这种接收不是没有可能
LOF’s 9.75 and 10.6 GHz
的。您如过有一面70-75cm的碟型天线的话，这款Monoblock产品还是应该能胜任
这种卫星距离的。 LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset

性能 品处在相同水平上的。 -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure 0.2 dB

这款T M-1M是最先被测试 但是，信号质量又如何呢？
Conversion Gain 56 dB typ.
的。我们首先测试了固定在一 为了进行比较，我们测试了
Gain flatness characteristics 5 dB over entire band
个对准东经13度热鸟卫星的 MER（调制误码率）——首先 1 dB output compression 0 dBm min.
碟型天线上的参考的LNB。然 是我们的参 考L N B，然后是 LO spurious -60 dBm max.
后我们测试了这款Monoblock TM-1M Monoblock LNB。结果 Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

产品在天线焦点位置的那个 显示TM-1M的结果和我们的参 Image rejection 40 dB min.

LNB头。正如您所看见的频道 考LNB的结果是一样地好。 Cross polarization isolation 20 dB min.

功率图表上所显示的那样，这 Port-to-port isolation 20 dB min.

Reflector type Offset

款LNB比参考LNB的信号稍微 下一步是测试偏离中心的
F/D ratio 0.6
弱了一点点。然而，这样的信 L N B。我们比较了同一面 碟
Operating temperature -40~+60° C
号仍然是和市场上的同类产 型天线上的参 考L N B，我们

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com