3(5621$-(

)272-$9,(5=$3$7$
$ORVWUHV
DxRVFRQ
VXSDGUH
SROLFtDGH
FDEDOOHUtD

1HLUDGLVWLQJXLGRFRPR&DEDOOHURGHOD2UGHQGHODV$UWHV\ODV/HWUDVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH)UDQFLD$EDMRUHFLELHQGRODFRQGHFRUDFLyQGHPDQRVGHODHPEDMDGRUDGH)UDQFLD&pFLOH3R]]R'L%RUJR

(VFULEH+8*21(,5$ ([GLUHFWRUGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDO\
IODPDQWHFRQGHFRUDFLyQGHOJRELHUQRIUDQFpV
(
67$ VHPDQD  WUHV SHUXDQRV
ÉOYDUR5RFD5H\(OYLUD3DUH
GHV GLUHFWRUD  GH OD 7DUXP
ED \ \R UHFLELPRV JUDWD QRWLFLD
'HVGH 3DUtV HO PLQLVWUR GH &XOWXUD
\ &RPXQLFDFLRQHV )UHGHULF 0LWWH
UUDQG  QRV LPSRQtD OD GLVWLQFLyQ GH
&DEDOOHUR &KHYDOLHU GDQV O· RUGUH
GHV$UWVHW/HWWUHV)XHXQDVRUSUH
(O&DEDOOHUR

)272-$9,(5=$3$7$
+8*21(,5$
VD ORV IUDQFHVHV OOHYDQ HVWRV ULWXD
OHVKDVWDH[WUHPRVLQLPDJLQDEOHVGH
GLVFUHFLyQ $KRUD ELHQ XQ KRQRU GH
HVD  QDWXUDOH]D D OD YH] DOHJUD \

&$5(7$6$*2672 &$5(7$6$*2672

+8*21(<5$BLQGG 

UHPXHYH¢4XpUHVSRQGHUGXUDQWHOD KLVWRULDGRUFRQODHOHJDQFLDGHOHVFUL
FHUHPRQLD"6LQGXGDGDUODVJUDFLDV
TXHHVORSULPHURTXHKLFHDODVSHU
VRQDV H LQVWLWXFLRQHV IUDQFHVDV \ DO
SXxDGRGHDPLJRVSHUXDQRVTXHWDP
ELpQ QRV DFRPSDxDEDQ 3HUR TXHGD
EDVLHPSUHXQDFXHVWLyQVXE\DFHQWH
/D SURSLD (PEDMDGRUD &pFLOH 3R]]R
GL%RUJRHQHOUHVXPHQGHYLGDTXH
DFRPSDxD HO ULWXDO GH OD LPSRVLFLyQ
GHODRUGHQQRGHMyGHPHQFLRQDUHQ
PLFDVR´TXHORVFDPLQRVTXHOOHYDQ
VLHPSUHD5RPDOOHYDEDQVLHPSUHD
)UDQFLDµ<HVWDUHYLVWDPHODYXHOYH
DIRUPXODU¢3RUTXp)UDQFLD"
5HFRUGp HQ OD QRFKH GH OD HPEDMD
GD XQD IUDVH GH -RUJH /XLV %RUJHV (O
GHVWLQR HV HO QRPEUH TXH ORV KRPEUHV
GDPRVDOD]DU$OJRWXYRTXHYHUHQWRQ
FHVTXHQDFLHUDHQODPDGUXJDGDGHXQ
GHMXQLR\HQ$EDQFD\(QODVKRUDV
TXHVLJXLHURQHOFODQIDPLOLDUGHEDWLyPL
SRVLEOH QRPEUH GH SLOD (O GH -XDQ HUD
REYLR KDEtD QDFLGR HQ HO GtD GHO HYDQ
JHOLVWD 3HUR XQR GH PLV WtRV DEXHORV OR
HQFRQWUyFRPRGHVDFULVWtD\SDUDHYLWDU
DOJ~Q GHVWLQR HFOHVLiVWLFR SURSXVR HO GH
+XJR9tFWRU+XJRIXHODHQFDUQDFLyQGH
ODOLEHUWDGGHHVStULWXSDUDORVOLEUHSHQ
VDGRUHVGHVGHHO;,;1RIDOWyRWURGHPLV
WtRV DEXHORV TXH HQFRQWUy H[FHVLYD HVD
SRODULGDGFOHULFDO\DQWLFOHULFDO\SURSX
VRHOPiVHFXiQLPHGH)DXVWRVLJQRGH
YLGDORQJHYD\IHFXQGD+DVWDGRQGHPH
DFXHUGHORGHOHVFULWRU+XJRGHVHQFDGH
/DGLVWLQFLyQOHIXHRWRU
JDGDHOSDVDGRGH
DJRVWRSRUVXFRQWULEX
FLyQDODSURPRFLyQGH
ODFXOWXUDIUDQFHVD
QyPLSHUQLFLRVRKiELWRGHOHFWRU
(O D]DU YROYLy D LQWHUYHQLU PiV
WDUGHHQFDVDGHPLVDEXHODVHVWDYH]
GHO ODGR SDWHUQR ODV 'DPLDQL (Q OD
PRGHVWDFDVDGH/LQFHKDEtDGRVOLEURV
JUXHVRV OD %LEOLD \ HO 'LFFLRQDULR \
SRU FDVXDOLGDG RWUR PiV ´(O ILQ GHO
PXQGRµ GHO DVWUyQRPR IUDQFpV &DPL
OOH )ODPPDULRQ (UD XQD DQWLFLSDFLyQ
FLHQWtILFDPX\ILQHVGHOVLJOR;,;GHV
FULEtD HO IXWXUR HO UHWRUQR GHO FRPHWD
+DOOH\$TXHOOLEURWUDtDEHOODVLOXVWUD
FLRQHV \ HQ HOODV HO QLxR TXH OR KRMHD
EDDORVyDxRVGHVFXEUHXQDFLX
GDGGHPXOWLWXGHVGHSXHQWHV\DYHQL
GDVDGRUQDGDVFRQHVWDWXDVQRGHJHQH
UDOHVVLQRGHVDELRVDUWLVWDV\ILOyVRIRV
&$5(7$6$*2672
+8*21(<5$BLQGG
(Q7DKLWt)RWRFRUWHVtDGHODXWRU
&RQXQDYDVWDELEOLRJUDItDHQVXKDEHU1HLUDDFDEDGHSXEOLFDU/DV,QGHSHQGHQFLDV'RFH(QVD\RV
8Q VXHxR DQWLEHOLFLVWD GHO YLVLRQDULR
)ODPPDULRQ VX YHUVLyQ GHO 3DUtV GHO
VLJOR;;9LPDJLQDGDXUEHGHPXFKH
GXPEUHV HVWXGLRVDV YROFDGDV HQ ODV
FDOOHVHQIRFDQGRVXVFDWDOHMRVKDFLDOD
EROD GH IXHJR GHO DPHQD]DQWH FRPHWD
(OQLxRTXH\RHUDYLRHVDVLPiJHQHV\
GHFLGLy TXH WHQtD TXH FRQRFHU HVD FLX
GDG(OWHUFHUD]DUIXHODSDWHUQDOSUH
VHQFLDGHOPDHVWUR3RUUDV¢4XpYLQFX
ODED D 3RUUDV FRQ OD FXOWXUD IUDQFHVD
FRQ FRQVHFXHQFLDV HQ VXV LQFRQWDEOHV
DOXPQRV\GLVFtSXORV"$QWHXQHQFDQWD
GRUS~EOLFRHVDQRFKHUHFRUGpTXHGRQ
5D~O KDEtD VLGR HGXFDGR HQ OD 5HFROH
WDSRUFXUDVIUDQFHVHV<TXHVLHUDIRU
]RVRUHVXPLUOR3RUUDVHUDHOULJRUGHO
WRU 6X SURVD DODGD \ MRYLDO (Q ILQ
PHQFLRQpHOSDVDMHSRU/LPDGHOSURIH
VRU)UDQoRLV&KHYDOLHUORFXDOWDPELpQ
VHxDODUDOD(PEDMDGRUD\IXHDVtFRPR
OOHJXpD3DUtVLQYLWDGRDWUDEDMDUHQHO
LQVWLWXWRGH6FLHQFHV3ROLWLTXHV/RGLMH
\ORUHSLWRWXYHPXFKDVXHUWH
6H KD GLFKR HV FLHUWR PXFKRV
SHUXDQRV GHVFXEULPRV OR TXH VRPRV
HQ HO H[WUDQMHUR \ QRV DEULPRV D OR
XQLYHUVDO /D YH] SULPHUD TXH HQ HO
/RXYUH YL XQ PXUR HJLSFLR OR DGPL
UpSHURQRPHLPSLGLyYDORUDU2OODQ
WD\WDPER(Q3DUtVHOSDVPRGHRWUDV
FXOWXUDV PH IXH DFFHVLEOH GHVGH VXV
FHQWURV GH HVWXGLRV \ OLEUHUtDV HO
-DSyQ OD ,QGLD HO DQWLJXR 0p[LFR
3DUtVPHKL]RORTXHVR\HWHUQRHVWX
GLDQWH 3XGR RFXUULU HVD DYHQWXUD
H[LVWHQFLDO H LQWHOHFWXDO HQ /RQGUHV
1XHYD<RUNVLQGXGD3DUtVQRHVPiV
´ODFDSLWDOGHOPXQGRµGH:DOWHU%HQ
MDPtQ (O PXQGR DFWXDO WLHQH YDULDV
FDSLWDOHV 3HUR HQ PL FDVR OD FDSLWDO
GH )UDQFLD IXH XQ 9DWLFDQR DO UHYpV
VHGHGHODUHOLJLyQODLFDGHODSHUPD
QHQWH GXGD ¢1R HV FLHUWR DFDVR TXH
DKtWRGDLGHDVHHQWLHQGH\DODYH]VH
GLVFXWH" &LXGDG LQTXLHWD \ DELHUWD D
ODYDULHGDGGHOPXQGR3HURWDPELpQ
HVFULER HVWDV OtQHDV SDUD TXH DOJ~Q
SDGUH GH IDPLOLD UHWHQJD TXH GHVFX
EUtODDOHJUtDGHOVDEHUPX\SHTXHxR
HQXQOLEURSDUDDGXOWRV1ROLPLWHQD
ORVQLxRVDWH[WRVSDUDQLxRVVLTXLH
UHQTXHVHDQVHUHVKXPDQRVFXULRVRV
SDUDVLHPSUH   Q