TABELLA COMPARATIVA TRA I MODELLI DI SPG DI NATURE&PROGRÈS (FRANCIA) E ANDALUCÍA

SPG di Nature et Progrès Francia SPG Andalusia Note

Norme aplicabili Norme proprie (13 in totale: Regolamento CE 834/2007 Documentazione scritta,
ortaggi, frutteti, cereali, disponibile a tutti.
Definizione apicoltura, allevamento bovino,
della ovino/caprino, trasformazione,
organizzazi ecc.).
one Norme per il Carta di dichiarazione di principi Regolamento interno Documentazione scritta,
funzionamento disponibile a tutti.
interno
Processo di Tutti quelli che lo chiedono Processo di selezione: solo per Il SPG di Andalusia stabilisce una
ammissione invito, accompagnamento di 1 commissione di ammissione,
anno per valutare il composta da 3 persone per
comportamento partecipativo, garantire il processo di
Ammission senza accesso al certificato ammissione.
e/ adesione
di Documenti di - Impegno di rispetto delle - Dichiarazione di conoscenza
produttori adesione norme delle norme e impegno al suo
- Richiesta di ammissione rispetto
(particelle, dati dell’azienda, - Richiesta di ammissione
dati personali) (particelle, dati dell’azienda,
dati personali)
Visite Gruppo di visita 2 persone : 1produttore par1 + 1 3 persone: 1produttore par / 1 Nel modello francese, le spese
consumatore. Si accettano fino a consumatore /qualcuno che dia delle visite (combustibile,
5 persone in casi particolari prestigio e garanzia (p.e. autostrada, ecc) sono a carico del
(formazione di nuove persone) sindaco del paese). gruppo.
1 visita al anno Due gruppi di visita, che si Nel modello di Andalusia le spese
Si formano binomi di persone distribuiscono il lavoro annuo in delle visite erano a carico del
che si caratteristiche 6 mesi ognuno (se scambiano governo locale (grazie ad apposito
complementari e che possano nel caso ci siano incompatibilità progetto).
lavorare insieme. per interessi di alcuni dei
Un agricoltore non visita al suo membri del gruppo con l’azienda
vicino visitata).

Lavoro previo alle Formazione su come realizzare
visite le visite (comportamento, che
domande fare)
Lecttura delle norme applicabili
Documentazione Relazione della visita redatta
Formazione per conoscere le
norme
Manuale di visita redatto
Realizzata da personale tecnico o
da persone con constatata
esperienza in SPG dentro
l’organizzazione
La relazione francese conta con

1
Il produttore visitante deve avere lo stesso orientamento produttivo del produttore visitato.
 per la visita durante la visita, e firmata dal
produttore e dal responsabile
del gruppo di visita
Commissione di 7 persone elette in assemblea.
certificazione Riunioni ogni 4-6 mesi (2/3 l’
anno) in funzione del nº di visite
realizzate
Definiscono i binomi di visita e
organizzano i calendari di visite
Certificazio
dell’anno.
ne Elezione L’assemblea elegge la
commissione di commissione di certificazione.
certificazione
Documenti Certificato de conformità o no,
con commenti
Caracterist Altri documenti - Sanzioni stabilite
tiche - Verbali delle riunioni
particulari
Livelli di Struttura di supporto all’interno
organizzazione della Federazione. Verticale:
consiglio di amministrazione con
gruppo tecnico / Consiglio
Federale.
Quote Pagano solo i produttori. Una
cifra che varia tra 50 – 100 Euro
annua per il funzionamento del
SPG e una cifra uguale per
Nature et Progrès.
Convivenza con Non sempre. Nel caso, la quota
altra certificazione si dimezza e si realizza una
biologica visita ogni 2 anni, utilizzando la
documentazione dell’organismo
di certificazione di parte terza
nell’anno che non si realizza la
visita.
Denuncie
durante la visita, firmato dai una pagina di dati raccolti tramite
membri del gruppo di visita e l’osservazione e uno spazio per
dal produttore commenti e proposta di
certificazione o meno. Lo
spagnolo serve anche come guida
per la visita.
3 persone. Reunioni 2 volte
l’anno.
L’assemblea elegge la I membri della commissione di
commissione di certificazione. certificazione non possono essere
membri del gruppo di visita. Le
cariche sono rotative.
Certificato de conformità con
raccomandazioni.
Verbali di ammissioni, sanzioni
e riunioni.
Struttura di supporto in rete tra Permetti di avere informazioni nel
gruppi tempo sulle decisioni prese e
sull’evoluzione delle aziende
agricole.
Pagavano tutti (produttori e
consumatori 30€ annui), ma
contavano con un finanziamento
statale per i costi delle visite e le
analisi.
Sempre giacché si trattava di un
progetto pilota in fase di
esecuzione. L’obiettivo era
uscire dall’organismo di
certificazione e lavorare solo con
il marchio SPG.
Procedimento anonimo per le In Andalusia veniva considerato
denuncie. Si rivolgono alla come un modo di finanziare al
commissione di certificazione gruppo.
che deve valutarle e decidere se
inviare una visita “per
sospetto”. Nel caso di risultare
una denuncia con fondamento, il
produttore viene sanzionato.
Eva Torremocha 12jun2010 (tradotto da Cristina Grandi)