EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1372 ckESp?f 0gacgifvqef; 10&uf? 2010 ckESpf? Mo*kwf 20&uf ? aomMumaeY ? twGJ (49)? trSwf ( 319)
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
jzpfay:vma&;
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
ESihf wdki;f &if;om; jynfow l kd\
Y Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

u&ifjynfe,f'rD udk a&pDEiS fh zGUH NzdK;wd;k wufa&;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwD rSwfyHkwifcGifhrsm; pdppfcGifhjyKvsuf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 19
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyKjcif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f Ykd Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG ahf vQmufxm;
onfh ygwDrsm;teuf u&ifjynfe,f 'Drku d a&pDESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf Edkiif Ha&;
aejynfawmf Mo*kwf 19 ygwDrsm; rSwyf Hkwifjcif;Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDñw G af Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Siu
f aMunmcsutf rSwf (92^2010)udk ,aeU aumfr&Siuf 2010ckESpf Mo*kwf 19&ufwiG f Edkiif Ha&;ygwDtjzpf rSwyf HkwifciG hfjyKvdkuf
&ufpJGjzihf xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf/ onf/
tqkyd g aMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfonf - ,aeYtxd Edik if aH &;ygwD wnfaxmifciG Ehf iS hf qufvufwnfaxmifciG hf avQmufxm;
onfh ygwD (47)ygwD&SdNyD; Edkiif Ha&;ygwDrSwyf HkwifciG haf vQmufxm;onfh ygwD (42)ygwD
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf teuf (41)ygwDukd rSwyf HkwifciG hjf yKcJhNyD;jzpfaMumif;ESihf useaf vQmufxm;onfh ygwDrsm;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif udkvnf; pdppfaqmif&u G vf suf&Sad Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
aMunmcsut f rSwf (92^2010)
1372ckESp?f 0gacgifvqef; 9 &uf
rSwfyHkwifcGih f &&Sd NyD;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;u
(2010jynfhESp?f Mo*kwv
u&ifjynfe,f'Drku
f 19 &uf)
d a&pDESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDtm;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifodkh
Ekid if Ha&;ygwDtjzpf rSwyf HkwifcGijhf yKjcif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? trSw(f 7)&yfuu G ?f urf;em;vrf;? trSwf (x0^80)
,if;wdYk \ ygwD0iftiftm;pm&if;rsm; vma&mufwifjy
wGif ygwD½;kH csKyf zGiv
fh pS x
f m;&Sad om u&ifjynfe,f 'Dru dk a&pDEiS hf zGUH NzdK;wd;k wufa&;ygwD aejynfawmf Mo*kwf 19
tm; 2010jynfEh pS ?f Mo*kwv f 19 &ufaeUrpS í Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w kH ifjcif;Oya'yk'rf Edkiif Ha&;ygwDrsm;onf Edkiif Ha&;ygwDrsm; rSwyf Hkwifjcif;enf;Oya' 13(u)ESiht f nD
9ESiht
f nD rSwyf HkwifciG hjf yKvkud af Mumif; aMunmtyfygonf/ ,if;wdpYk nf;½H;k &&SdNyD;aom ygwD0iftiftm;pm&if;rsm;udk rSwyf w kH ifciG &hf &So
d nfah eY&ufrpS í
u&ifjynfe,f'rD u dk a&pDEiS hf zGUH NzdK;wd;k wufa&;ygwD\ rSwyf w kH iftrSwrf mS (41)jzpfyg &ufaygif; (90)twGi;f jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Sio f kYd wifjy&ef&&Sd m ,aeYwiG f
onf/ u&ifjynfe,f'rD u kd a&pDEiS hf zGHUNzdK;wd;k wufa&;ygwDu jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
trdef Yt& odkY ygwD0iftiftm;pm&if; vma&mufwifjycJhonf/
(ykH)0if;udk ,aeYtxd aumfr&Siu f rSwyf HkwifciG hjf yKNyD;onfhygwD (41)ygwD&&Sd mwGif owfrSwf
twGi;f a&;rSL; &uftwGi;f ygwD0iftiftm;pm&if; wifjyNyD;onfyh gwDrmS (19)ygwD&dSNyDjzpfaMumif; owif;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif &&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 19 om,m0wDNrdKUe,f oifawm½dk;

yJc;l wkid ;f (taemufyidk ;f )rS yJcl;wkid ;f om,m0wDNrdKUESihf oHk;q,fNrdKUrsm;&Sd v,fajr{u 50000udk aEGpyg;
aus;&Gmtkyfpk rsKd;oefYpyg; {u 500
pdu
k fcif;udk Mo*kwf 14&ufu awGU&pOf/
pkdufysKd;&ef a&ay;a0rnfh oHk;q,fa&avSmifwrHpDrHudef;vkyfief;cGifodkY jrefrmhtvif;
aEGpyg;{u 50000twGuf owif;tzGJU rMumrDu a&muf&cSd Jhonf/ v,f,mpku
qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy\
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
f pDpOfaqmif&u G af y;rIjzihf wnfaqmuf
owif;c&D;onfESifU
"mwfyrkH w
S w
f rf;
pku
d yf sK;d a&a0vQaH prnfh a&;(9) 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;rif;atmifoef;? vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL;rsm;
jzpfaom OD;nDnDviG (f NrdKUjy)? OD;ode;f axG;(pufrI)wkYEd Sihf awGUqu kH m oH;k q,fa&avSmifwrH
atmifoef; (r*FvmawmifneG f U)

oH;k q,fa&avSmifwrH pDrHued ;f okYd vufawGUuiG ;f qif; avhvmcJhMuonf/

pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❐
pmrsufEmS zGYJ pnf;rI
rd;k rd;k atmif (jrefrmUtvif;)

20-8 (01).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 pmrsuEf Sm 2 20-8-2010

( 2010 ckESpf Mo*kwf 20 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
aps;uGu0f if t&nftaoG;aumif;vufzuf wd;k jri§ x
hf w
k v
f yk f qefYusifMu/
❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
jrefrmEdik if üH a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif vufzufpm;ok;H rIrmS wGiu f s,cf o
hJ nf/ vufzuf&u G rf S wpfqifh vufzufp?kd vufzufajcmufEiS hf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
vufzuftcsKdajcmufwkdYtjzpf pm;okH;vmcJhonf/
qefUusifMu/
vufzufpm;okH;rI wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmonfhtavsmuf vufzufpkduyf sKd;rIukdvnf; us,u f s,jf yef Y jyef Y vkyuf kdiv
f mcJhMuNyD;
t&nftaoG;aumif;aom vufzufyifrsm;udk wdk;csJUpkduyf sKd; vkyfudkifvmcJhonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
jrefrmEdkiif Hü ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,fwkdYwiG f vufzufukd trsm;qkH;pdkuyf sK;d vsu&f So d nf/ pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
csi;f jynfe,fukd vufzufjynfe,fjzpfa&;twGuf BudK;yrf;vsu&f So d nf/ qefYusifMu/
jrefrmEdkiif Htv,fykdi;f rif;bl;c½dkif izJNrdKUe,f ewfa&uefawmifa'oESihf rEÅav;wdki;f jrif;jcHc½dkif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
ykyÜm;awmifO,smOfa'orsm;wGiv f nf; vufzufpkduyf sKd;a&;vkyif ef;udk taumiftxnfazmfvsu&f So d nf/ ykyÜm;awmif O,smOfa'owGif bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
vufzufpkduyf sKd;&ef &moDOwkESihfukdun f Dí pHjyvufzufpkducf if; prf;oyfpkduyf sKd;cJh&m atmifjrifcJhojzifh wdki;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;ukd
vkyu f kdicf iG hfjyKcJhonf/
,cktcg aejynfawmf ysO;f rem;ta&SU jcrf; awmifay:a'orsm;wGif vufzufpkduyf sKd;vmcJh&m 2009ckESpu
,cktcg awmifay:a'oü ESppf Of {u 700 pdkuyf sKd;oGm;&ef vsmxm;pkdufysKd;vsuf&Sdonf/
f {u 200 pdkuyf sKd;cJh&mrS
0gPdZÆbGJY &rsm;toif;
aejynfawmfc½dkif &pfaxGaus;&GmESifh *rkef;awmifaus;&GmwdkYü Mo*kwf 12&ufu vufzufpdkufawmifolrsm;tm;awGUqkHyGJESifh
vufzufysKd;yifrsm;ay;tyfyGJusif;ycJh&m aejynfawmf ysOf;rem;ta&SU jcrf; awmifay:a'orS vufzufpkduaf wmifolrsm; wufa&muf
a[majymyGJusif;yrnf
cJhMuonf/ &efukef Mo*kwf 19
awmif,mrsm;wGif vufzufukd pdkuyf sKd;jcif;jzifh &moDOwkqk;d &Gm;rIukd umuG,Ef kid o f nfhtjyif a*[pepfysupf D;rIuv kd nf; avsmh enf; 0gPdZÆbGJU&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH)rS BuD;rSL;í q&ma'gufwmOD;jrifhu
apum obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;Edkifrnfjzpfonf/ w½kwfEkdifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;
acgif;pOfjzifh International Business Center (IBC) cef;rü Mo*kwf 21&uf
,aeUumvwGif urÇmhEkid if HtcsKd U ü vufzufpm;okH;rIrSm wpfaeUwjcm; wdk;yGm;rsm;jym;vmvsu&f S&d m urÇmhaps;uGu0f if vufzufukd (paeaeY )rGef;vGJ 2em&DwGif a[majymrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkif
wdk;jr§ihfpkduyf sKd;xkwv f kyo
f mG ;Edkiyf gu awmifolrsm;\ wpfOD;csi;f 0ifaiG wdk;wuf&&So d nfomru Edkiif hHpD;yGm;onfvnf; wdk;wufjrifhrm; aMumif;ESihf tao;pdwo f v d kyd gu zke;f -09-5154574 ? 09-5081346ESihf toif;½Hk;
vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ / zke;f -291667wdkYokYd qufo, G pf kpH rf;Edkiaf Mumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)

wdik ;f rSL; Advk cf sKyaf usmfaqG ausmuf jzLNrdKUe,f ü

'Da&awmyifrsm;
*keaf vQmf pukd af wmiforl sm;tm;awG UqHk pdkufysKd;
aejynfawmf Mo*kwf 19
{&m0wDwkdi;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGH U NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufawmif ausmufjzL Mo*kwf 19
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfausmfaqGonf Mo*kwf 12&uf eHeufydkif;u ausmufjzLNrdKUe,f jyifjzLarmf
yef;waemfNrdKUe,f jrpf0aus;&Gm *keaf vQmfEiS hf avQmfrQifrsm; vkyif ef;Xmeü csOaf ygifavQmf? aus;&Gmurf;ajcwGif Mo*kwf 1&ufu
*kefavQmfyifESifh avQmfrQifrsm;udk Munfh½Ippfaq;í *kefavQmfpdkufawmifolrsm;tm; ig;o,HZmw wdk;yGm;a&;? obm0
awG UqkHum vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfq h nf;ay;onf/ (,myHk) ywf0ef;usifESifh a*[pepfrsm;twGuf
&Sif;vif;wifjy ta&;ygaom 'Da&awmyifrsm; pdkufysKd;
Mu&m &cdkijf ynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
xdkaY emuf 0g;c,frNrdKUe,f txufayuke;f aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;Xmeü rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d atmifEiS hf
Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHrsm;tm;awGUqHk&m NrdKUe,fOuú|u jrpfurf;xdef;vkyfief; ausmufjzLc½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;
5;00 6/ rsKd;cspfwyfrawmf 7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
aqmif&GufrIudk &Sif;vif;wifjyonf/
ausmif;oHk;ypön;f
jr0wD½kyfjrifoHMum; 5;05
5;15
7/
8/
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
&ifEpS o f nf;csm
rSL; OD;xGe;f wifwkdY BuD;Muyfaqmif&u
Muonf/ (atmufykH)
G cf hJ
(tydki;f -59)
,if;aemuf wdki;f rSL;u tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D tpDtpOf 5;20 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; pdkufysKd;
EIwq
f ufpum;ajymMum;NyD; wdki;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u tvSLaiG? ypön;f rsm;ESihf 18/ Ekid if w
H umowif; xdkYaemuf ig;o,HZmwxdef;odrf;
20-8-2010 (aomMumaeY ) 5;30 10/ obm0ywf0ef;usifEiS hf 19/ rkd;av0oowif;
ausmif;oHk;ypönf;rsm;udk ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) awmwGif;wd&pämefrsm; a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udkaqG;aEG;jcif;?
eHeufykdif; 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
a&xJrS ouf&w dS kd\
Y b0 ig;vkyfief;ynmay; vufurf;pmapmif
21/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm;
7;00 1/ jr0wDtzGifh (tydki;f -2) (Zmwford ;f ) rsm;ESifh 'Da&awmyif ysKd;axmifpdkufysKd;
7;05 2/ w&m;awmf 6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 22/ ,aeUntwGuf
jcif;qdkif&m ynmay;vufurf;pmapmif
7;10 3/ rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm jr0wD\ aw;vufaqmif
rsm;udk jzefaY 0ay;cJMh uonf/ 'Da&awmyif
ax½kyw Ü åd 6;25 13/ vQyfwpfjyuf 23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rsm;pdkufysKd;&mwGif jyifjzLarmfaus;&Gm
bkef;uHBuD;rm; 6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ wdrfvTmMum;uodkif;orm;
Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
xif&mS ;om"u 6;50 15/ apmifah rQmf½pI m; (tydki;f -7)
24/ usef;rmjcif;&JUvQKUd 0u
S cf suf
ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0ifpku d yf sK;d
7;15 4/ "r®yZl maw; BudK;0dki;f pum;
7;20 5/ rsK;d cspw
f yfrawmf
cJMh uaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
7;25 6/ jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpkHrw S wf rf;
7;30 7/ jrefrmoHpOf csKdem;0if
7;40 8/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

,Eå&m;rsm; MuHcU ikd rf pI pfaq; nykid ;f

4;00 1/ jr0wDtzGifh
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; 4;05 2/ tzGio hf cD sif;
OD;tkef;oGifESifhtzGJU ausmufrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ,mOf? 4;40 3/ jrwfEkd;Muap
puf,EÅ&m;rsm; MuHhcdkifaumif;rGefrItajctaeudk Zlvdkif 25&ufu Munfh½I trsKd;om;tarG
ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;aomif;xdkuEf iS hf tif*sief ,
D mrSL; OD;armifarmif 4;45 4/ &ifckepf ;D qif;tcspo
f cD si;f
oGiwf kdu
Y &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) 4;50 5/ r[m*Dw csKdMunfjr

20-8 (02).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 20-8-2010 pmrsuEf Sm 3

qufo,G af &;vkyif ef;rsm; wd;k csJUaqmif&uG af &; pnf;a0;

0efBu;D OD;ode;f aZmf wufa&mufaqG;aEG;rSmMum;
aejynfawmf Mo*kwf 19
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf Mo*kwf17&uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU
[Hom0wD tjynfjynfqkdi&f m tjrefpmydkv G af &;vkyif ef;rsm; wdk;csUJ aqmif&u
Y kyif ef; tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonfh qufo, G af &;
vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;odkY wufa&mufí aqG;aEG;rSmMum;onf/ (,myHk)
rSmMum;
a&S;OD;pGm wm0ef&o dS rl sm;u qufvufwkd;csUJ aqmif&uG rf nfh vkyif ef;pDru
H ed ;f trsKd ;tpm;tvdkuf &Si;f vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf rEÅav;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKUwdkUü wyfqifaqmif&GufoGm;rnfh (FTTH) Fiber To The Home ESifh pyfvsOf;onfh
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 0efBuD;u vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf vdktyfonfrsm;udk rSmMum;
onf/
Munf½h pI pfaq; ucsifjynfe,f c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;½Gmtkyfpkaumfr&S iftzGUJ cJGrsm;
0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif vIdifNrdKUe,f&Sd &wemyHkw,fvDydkY (&efukef½Hk;cGJ)ü wyfqifxm;&Sdonfh pufypönf;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIudkvnf;aumif;? [Hom0wDatmfwdktdwfcsdef;ü topfwdk;csJUwyfqifxm;onfh IP Transit tdwfcsdef;ESifh
[Hom0wDatmfwdktdwfcsdef;wdkYudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y
qkrsm;csD;jr§ifh aejynfawmf Mo*kwf 19 tzGUJ 0ifrsm;? jrpfBuD;em;c½dki?f rdk;n§i;f c½dki?f rSwfrIrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;Mu
rd;k pyg; a&awmf rd;k awmf xGefwHk;ydwfyGJ ,if;aemuf aumufpdkufpGrf;&nf
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJU0if OD;jrifhEdkif? OD;tifaZmfaemfESifh
Aef;armfc½dkiEf iS hf ylwmtdkc½dkiaf &G;aumufyJG
aumfr&Sif tzGUJ cOJG uú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
onf/ qufvufí c½dkifaumfr&Sif
tzGJUcGJOuú|rsm;u c½dkiftvdkufvkyfief;
NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudk usif;y&m ucsifjynfe,f aumfr&SiftzGJUcGJ? c½dkif? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|rsm;ESifh aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?
ppfawGNrdKY ü usif;y wm0ef&Sdolrsm;u (atmufyHk) qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ qufvufí
NrdKUe,f?&yfuu G ^f aus;&Gmtkypf kaumfr&Sif
tzGUJ crJG sm;\ vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;
rsm;u &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpktvdkuf
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&; ukrÜPD udk Mo*kwf 11&uf rGef;vGJ1em&Du wufa&mufMuonf/ rJpm&if;jyKpkxm;&SdrI? rJ½Hkaqmif&Gufrnfh
ppfawG Mo*kwf 19 ESifh pnf;urf;csufrsm;? trSwfay; jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usi;f y&m wifjy ae&mESihf rJykH;vsmxm;owfrw S rf I tajc
pnf;rsO;f rsm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; NydKifyJG vDrdwufESifh a&ToZif"mwfajrMoZm
2010-2011ckESpf &cdkifjynfe,f tcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyJG taersm;udk vnf;aumif; wifjyMu
udk pwifcJh&m wufa&mufvmolrsm;u a&mif;0,fa&;wdkrY S wm0efcrH sm;u qk&&Sd tpDtpOft& jynfaxmifpk onf/
rdk;pyg; a&awmfrdk;awmf xGefwHk;ydwfyGJ olrsm;udk "mwfajrMoZmESihf aiGom;rsm; aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifESifh OD;tif a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh kdif
ESifh aumufpdkufpGrf;&nfNydKifyGJ tcrf; vS n f h v nf t m;ay;í rd k ; pyg;pH j y aZmfaemf? jynfe,faumfr&Sif tzGUJ cOJG uú| jyefvnf&iS ;f vif;
pdkuuf u G Ef iS hf prf;oyfuu
G rf sm;udk Munf½h I xyfrHcsD;jr§ifhcJhMuonf/ u trSmpum; ajymMum;NyD; jynfe,f
tem;udk ppfawGNrdKUe,f rif;*H&yfuGuf OD;ñGefYa½T? twGif;a&;rSL; OD;uH0if;ESifh aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;ñGefYa&Tu xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
uefawmfBuD; rdk;pyg; pHjypdkufuGufü ppfaq;onf/ (c½dkif jyef^quf)
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae aumfr&Sit f zGUJ c0JG ifrsm;\ wifjycsurf sm;
Mo*kwf 15&uf eHeuf 8em&Du usi;f y&m udkvnf;aumif;? twGi;f a&;rSL; OD;uH0if; tay: jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
tcrf;tem;odkY a'ocHwyfe,frS u jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwf aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu jyefvnf
AdkvfrSL;BuD;atmifvif;a'G; wufa&muf awmf? jynfe,fvTwfawmfESifh wdkif;&if; &Sif;vif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
trSmpum;ajymMum;onf/ om;vlrsdK;pk rJqE´e,f vsmxm;owf (owif;pOf)
Munf½h pI pfaq;
qufvufí &cdkifjynfe,f jrefrmh
pdkuyf sK;d a&;vkyif ef; jynfe,frefae*smu ZlvkdifvtwGif; rl;,pfaq;0g;trI 209 rIrS
aumufpdkufpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y&jcif;

yJcl;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJUrS
w&m;cH 332 OD; ta&;,lcJU
'kw, d tif*sief , D mrSL;BuD; OD;ode;f vGif aejynfawmf Mo*kwf 19
ESifhtzGJU Mo*kwf 9&ufu oeyfyif
ZlvkdifvtwGif; rl;,pfaq;0g;trIaygif; 209rI zrf;qD;EkdifcJhNyD; bdef;
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG U J r S
22rI (tav;csdef 84'or1363uDvkd*&rf)? bdef;jzL 75rI (tav;csdef
ykvJoG,fajrom;vrf;tm; tqifh 1'or1098 uDv*kd &rf)? bde;f qDcJ 11rI (tav;csed f 13'or4607 uDv*kd &rf)?
jr§ifhwifjcif; *0Hvrf;cif;vkyfief; tqifhedrfhbdef; 13rI (tav;csdef 11'or4801 uDvkd*&rf)? aq;ajcmuf 12rI
aqmif&u G af erIukd ppfaq;&m NrdKUe,f (tav;cdsef 37 'or 748 uDvk*d &rf)? pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rI 60 (93395
wm0efcHtif*sifeD,m OD;Edkifvif;OD; jym;)? bdef;pmrIefY ckepfrI(62'or715uDvkd*&rf)? bdef;&nfwpfrI (tav;cdsef
&Sif;vif;wifjypOf/ 103'or62vpfwm)? ql'kdtufzD'&if; ESpfrI (aq;jym; 798620jym;)?
(NrdKUe,fpnfyif) tufzD'&if; wpfrI (tav;csdef 1'or003 uDvkd*&rf)? zifqD'kdif; wpfrI
(tav;csed f 4'or4vpfwm)? pdw<f uaq;taMurIeYf wpfrI (tav;csed f 0'or
pyg;cif;rsm;ESifU obm0a&jyifrsm;twGif; 0076 uDvkd*&rf)? rSwfykHwifysuf wpfrI? tjcm;trI ESpfrIwkdYjzpfonf/
ta&;,l
ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ t*FylNrdKY e,füusif;y trIaygif;209rI zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm;279OD;ESifh w&m;cH r
53OD; pkpkaygif; 332OD;wdkYudk Oya't& ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
t*Fyl Mo*kwf 19 Mo*kw1f 5&uf eHeuf8em&Dcu JG usi;f y&m (owif;pOf)
{&m0wD w d k i f ; ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; [oFmwc½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;oef;
Xme\ BuD;MuyfrIjzifh [oFmwc½dkif pdef? t*FylNrdKUe,f at;csrf; om,ma&;
t*FylNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vTrf;rdk;
ig;o,HZmwrsm; rsKd;jyKef;wD; aysmuf [efESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
uG,frI r&Sdap&eftwGuf t*FylNrdKUe,f NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;vSxGef;?
xef;yifuaH us;&Gm&Sd pyg;pdkuuf iG ;f rsm;ESihf ig;vkyfief;pcef;wm0efcH OD;rif;rif;
bGufaus;&Gm obm0a&jyifrsm;twGif; ESifh wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
odkY ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk wufa&mufMuonf/
pdkux
f nfh

ig;&pf tcrf;tem;wGif c½dkifOD;pD;rSL;

OD;oef;pdefESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;vSxGef;
ig;oef wdkYu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;vTr;f rdk;[efEiS hf
a'ocHawmiforl sm;odkY rsK;d pdkux f nfrh nfh
ab;rJcU sef ig;om;aygufrsm;udk vTJajymif;ay;tyf
onf/ ,if;aemuf pyg;cif; 153 {u Mo*kwf 15&ufu urm&GwNf rdKUe,f trSw(f 4)tajccHynmrlvwef;ausmif;
twGi;f odkY ig;cHk;rBuD;ESihf wDvm;AD;,m;
yHrk eS pf m;oH;k ig;om;ayguf 76500? pyg;cif;rsm;ESihf
obm0a&jyifrsm;twGi;f odkY ig;jrpfcsi;f
rOÆLoucef;rü 2009-2010ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGu J si;f y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;tke;f oGiu
f
armifouf0if;armiftm; pwkw¬wef; t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ A[dktqifh
rsKd;rokO;f ig;om;aygufaumifa& ESpo
xnfhcJhMuonf/ (0JykH)
f ed ;f rsK;d pdkuf
'kwd,qk&&Sdatmif oifMum;ay;aom ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrjr0if;udk
t*FvdyfpmoifjyrI xl;cRefqkcsD;jr§ifhpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
(177)

20-8 (03).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 pmrsuEf Sm 4 20-8-2010

at'ifyifv,fauGY rS rouFmzG,f "m;jyoabF mtm; zdvpfyikd af jrmufyikd ;f ü

bwf pfum;wdrf;arSmuf
tD;,la&wyfoabFm ypfcwfzrf;qD;cJh [kqdk 39OD; aoqHk;&
Edki½f kb
d D Mo*kwf 19
at'ifyifv,fauGUta&S Uykid ;f wGif avmifpmqDrsm;wifaqmifxm;onfh rouFmzG,f yifv,f"m;jyoabFmi,fwpfpif;udk reDvm Mo*kwf 19
Oa&myor*¾(tD;,l) a&wyf(eufazm) ppfoabFmwpfpif;u ypfcwfzrf;qD;cJ&h aMumif; Mo*kwf 18&ufwiG f tD;,la&wyft&m&Sd zdvpfydkifEdkifiHajrmufydkif; bef*wf
wpfOD;u ajymMum;onf/ jynfe,fwiG f Mo*kwf 18&uf eHeufykdi;f
xdka'oü vHkjcHKa&;wm0efusonfY u c&D;onfwif bwfpfum;wpfpD;
tD;,la&wyfu rouFmzG,f tqkdyg wdrf;arSmufrIaMumifh 39OD;aoqHk;NyD;
oabFmudk ppf&[wf,mOfjzif h axmufvrS ;f &SpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xefpGm &&dSoGm;
jyD;aemuf ,if;odkY pwifaqmif&uG jf cif; aMumif; a'oqdkif&m a&'D,dkXmeu
owif;xkwfjyefonf/ (0JyHk)
jzpfonf/
4if;bwfpfum;onf bef*wfjynf
odr;f qnf; e,f qbfvefNrdKU&dS ZpfZm*wf ta0;
ajy; vrf;ray:wGif t&dSefrxdef;EdkifbJ
qdkrmvD yifv,f"m;jyoabFmudk
10rDwm teuf&aSd om vQKdwpfcktwGi;f
&yfwefUckdi;f aomfvnf; r&ojzifh ppf
odkU xk;d qif;oGm;cJjh cif; jzpfonf/ ,if;
oabFmu owday; tajrmufoHk;Budrf
bwfpu f m;onf a'opHawmfcsed f 9 em&DcGJ
qufwdkufypfcwfcJh&onf/ odkUaomf
cefUwiG f wdr;f arSmufjcif;jzpfNyD; um;ay:
yifv,f "m;jyoabFmu &yfray;ojzifh wGif c&D;onf 47OD; vdkuyf gvmaMumif;
tD;,la&wyfa&,mOfpkrSL; udk,fwdkif od&onf/ trftifeaf t?qif[mG
vd k u f y gonf h tuf z f t uf p f ' D * &yf
oabFmjzifh vdkufvHzrf;qD;&mrS zrf;rd
cJhaMumif; od&onf/
trftifeaf t?qif[mG ygupöwef a&ab; ½kdar;eD;,m; 79OD; jyifopfESifxkwf
tdE´d,ork'´&mtwGif;&Sd tvGef
wl&l uDuek wf ifav,mOf jyifopfEikd if t
blcg&uf Mo*kwf 19
H wGi;f w&m;r0if vma&mufaexkid Mf uonfh ½kad r;eD;,m;Ekid if H
xl;qef;NyD; azmufxGif;jrifEdkifaom
yifv,fa&cl wpfaumifukd Mo*kwf
apvTwuf nl D om; 79OD;tm; Mo*kwf 19&ufu ESix
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
f kwv
f ku
d af Mumif; jyifopfjynfxaJ &;rS
(tifwmeuf)
19&ufu awGU&pOf/ tifum&m Mo*kwf 19
(tifwmeuf"mwfykH)
ygupöwefEdkifiH a&ab;'ku©onf
rsm;xHodkU wl&uDEdkifiHrS u,fq,fa&;
tdEd´,ajrmufydkif;ü pmoifausmif;NydKus
t,fvf*sD;&D;,m; Mo*kwf 19 z
t,fv*f sD;&D;,m;wGif t,fv*f s;D &D;,m;Edkiif aH jrmufykdi;f bkrd efjynfe,fwiG f Mo*kwf 17&uf eHeufykdi;f
ypönf; 35wef wifaqmifvmaom
av;pif;ajrmuf ukefwifav,mOfjzifh
uav; 1 OD;aoqk;H
u Edkiif jH cm;ukrP Ü wD pfckrS av,mOfwpfpif;ysuu f sc&hJ m Edkiif jH cm;om;ESpOf ;D aoqHk;NyD; ukefypönf;rsm; ydkUaqmifay;cJhaMumif; e,l;a'vD Mo*kwf 19
av,mOfysufus tjcm;olrsm;'Pf&m&&dcS ahJ Mumif; atyDtufpo f wif;XmerS t&m&du
tqdkygjzpfyGm;rIrSm bdkrefqifajczHk;&yfuGufwGif ysufuscJhjcif;jzpf&m 'Pf&m&&dSol
S ajymMum;onf/ tpdk;&tmabmfwpfykid ;f jzpfaom temwdkvD tdEd´,EdkifiHajrmufydkif;&Sd tufwm&mcrf;jynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm
owif;Xmeu Mo*kwf 17&ufwGif &GmoGe;f rIaMumifh pmoifausmif; taqmufttkNH ydKusojzifh tenf;qk;H uav;
Edik if jH cm;om;ESpOf ;D aoqH;k rsm;udk aq;½HkokdU ydkUaqmifay;cJo
ydki;f rSm ajrBuD;ESihf ½dkucf wfrcd o
h nf/ 4if;av,mOfonf ysuu f sNyD;aemuf OD;acgif;
hJ nf/ aoqHk;olEkdiif jH cm;om;rsm;rSm vQyfppfukrP Ü rD S
azmfjyxm;onf/ 18OD; aoqkH;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tvkyo f rm;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ trftifeaf t?qif[mG aoqHk; NydKusoGm;aom taqmufttkHatmufrS uav;ajcmufOD;tm; qGJxkwf
u,fq,fvdkufEdkifNyD; uav;trsm;tjym;rSm taqmufttkHatmuftwGif;ü
ygupöwefEkid if w H iG f a&vTr;f rIaMumifh use&f adS eao;aMumif; od&onf/ tqdkygtjzpftysuo f nf qef*wfaus;&GmwGif
oHk;ywftwGi;f vl 1600aoqHk;cJ&h NyD; jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfudkifaeqJjzpf
use&f aSd eao;onfh a&ab;'kuo © nfrsm; aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
w½kwEf kid if H twGuf wl&uDEdkifiHrS aq;½kHESpf½Hkudk
ta&SUajrmufykdif;
usiv f if;jynfe,f
vnf; ,cktywftwGif; wnfaqmuf
ay;rnfjzpfonf/ EdkifiH\ taemuf *syef&[wf,mOfwpfpif;
csefcRrf; NrdKUe,fü
pkdufysKd;a&; xkwf
ajrmufydkif;wGif rkwfoHkrdk;&GmoGef;cJh&mrS
a&BuD;vmojzifh vloef;aygif;rsm;pGm
yifv,ftwGif;odkh ysufus
ukefjyyGJ usif;y tdk;tdrrf jhJ zpfc&hJ onf/
&m {&mrz½Hko;D wdkusKd Mo*kwf 19
wl&uDEkdiif H tifum&mNrdKUrS Mo*kwf
BuD;rsm; pkdufysKd; *syefEkdiHydkif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeydkif &[wf,mOfwpfpif;onf *syef
17&uf aemufykdi;f wGif av;pif;ajrmuf
jyoxm;onfukd EdkifiHtaemufydkif; yifv,ftwGif;odkY Mo*kwf 18&uf rGef;vGJydkif;u ysufus
ukefwifav,mOfudk ydkUaqmifay;cJhNyD;
Mo*kwf 19&ufu oGm;onfhtwGuf av;OD;aoqkH;oGm;aMumif; urf;ajcapmifht&m&Sdrsm;u
awGU&pOf/ apmapmydkif;wGif &GufzsifwJrsm;? t0wf
tpm;rsm;? tpm;tpmrsm;ESifh aq;0g; ajymMum;onf/
(tifwmeuf tqdkygav,mOfonf [D½kd&;DS rm;avqdyrf S a'opHawmfcsed f 1em&D 45rdepf
"mwfyHk) rsm;udk ukefwifav,mOf oHk;pif;jzifh
wGif pwifyso H ef;vmjcif;jzpfNyD; pufcRwf,iG ;f rIaMumifh 3 em&Dcefw
Y iG f ysuu
f s
ydkUaqmifay;cJah Mumif;od&onf/
cJah Mumif;od&onf/ yifv,ftwGi;f rS vlig;OD;tm; *syefurf;ajcapmifh tzJUG 0if
trftifeaf t? qif[mG rsm;u u,fq,fEkdicf o hJ nf/ (tifwmeuf)

aemufqHk;& awmifukd&D;,m; ig;zrf;oabFmepfjrKyfí oHk;OD;ao ul0dwfokdh ppfavsmfaMu; tD&wfay;&ef usef&Sd

EdkifiHwumowif;rsm; e,l;ZDvefurf;vGew f iG f Mo*kwf 18&ufu awmifuk&d ;D ,m; ig;zrf; oabFm ul0dwfEdkifiHtwGif; 1990jynfhESpfu usL;ausmfwkdufckdufcJhonfhtwGuf
wdr;f arSmuf&mwGif oHk;OD;aoqHk;NyD;? tjcm;oHk;OD; aysmufqkH;aeqJjzpfaMumif; awmif ppfavsmaf Mu;ay;ae&onfh tD&wfEkid if t
H aejzifh ul0w
d o
f Ykd xyfraH y;&ef ppfavsmaf Mu;
armifcspfMunf - pkpnf;onf ukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;Xmeu aMunmonf/ a':vm 22 'or 3 bDvD,H ta<u;wifvsuf&Sdonf/

NAdwdefü &xm;vrf;acsmf? 1 OD; 'Pf&m& z

b&mZD;awmrD;avmifrI ,ckESpfwGif ykdrsm;vm
b&mZD;EdkifiHwGif 2009ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS Mo*kwf 16&uftwGif;
awmrD;avmifrI 5228Budrf &Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS f xku d mvykid ;f twGi;f wGif 30825
Budrt
f xd&cdS &hJ m ,refEpS u
f xuf ykrd krd sm;jym;vmaMumif; okawoeXmeu Mo*kwf
17&ufwiG f aMunmonf/
w½kwftaemufawmifydkif; xyfrHajrNydK
w½kwEf ikd if H taemufawmifyikd ;f ,leefjynfe,fü rk;d onf;xefpmG oHk;av;&uf
&GmoGef;NyD;aemuf ylvmwDNrdKUe,fwGif xyfrHajrNydKrI MuHKawGUvmojzifh vl 90
aysmufqHk;aeaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyyg&Sdonf/
aq;0g;rsm; yl;aygif;xkwfvkyfrnf
tar&duefESifh tD*spfEdkifiHwkdYu aq;0g;xkwfvkyfjzefYjzL;a&;wGif ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; Mo*kwf 18&ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
aq;½HkrD;avmifrI uav;i,fav;OD;aoqHk;
NAdwdefta&SUydkif; qyfzkdYjynfe,fwGif Mo*kwf 17&ufu &xm;wpfpif;
avmf&Dum;ESifhwkdufrdNyD; vrf;acsmfoGm;onfhtwGuf c&D;onf 18OD; 'Pf&m&&Sd ½kdar;eD;,m;EkdifiH blcg&ufNrdKUawmf&Sd aq;½Hkwpf½Hkü arG;uif;puav;i,f
oGm;onf/ av;OD;rSm 'Pf&mjyif;xefonf[k qk\ d / av;OD;aoqHk;NyD; ckepfO;D jyif;xefpmG 'Pf&m&aponfh rD;avmifru I kd ,cktcg pwif
pHkprf;ppfaq;aeNyDjzpfaMumif; oufqkdif&mu xkwfjyefaMunmonf/ (atmufykH)
uav;i,frsm;ukd ulnDapmifUa&Smufrnf
vufwiftar&durS uav;i,frsm;ukd ulnDaxmufyHhrnfh rl0g'opfrsm;
csrwS tf aumiftxnfazmfa&;twGuf vufwiftar&duEdkiif rH sm;tm; ,l*E¨mor®w
[kad q;rl*su D mESihf csvD oD r®wa[mif; rpfcs,b
f mcsv
D ufwku
Yd Mo*kwf 17&ufwiG f
wkud wf eG ;f EI;d aqmfvkduof nf/
tm;upm;ynma&; qGD'ifausmif;rsm;ü oifMum;rnf
2012ckESpf aqmif;OD;&moDwGif qGD'ifEkdifiH&Sd tv,fwef;ausmif;rsm;ü
ajy;ckeyf pf tm;upm;ynma&;ukd pwifoifMum;ay;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; ynm
a&;0efBuD; *sefa*smufuvefu Mo*kwf 17&ufwGif ajymMum;onf/

20-8 (04).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 20-8-2010 pmrsuEf Sm 5

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;
Nrdwfc½dkif a'ozGYH NzdK;a&;Munhf½Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 19 vmMuolrsm;u rdk;pyg; pkaygif; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
NrdwfNrdKU raZmaus;&Gm rdk;pyg; ajrMoZm BuJyufaerIESihf raZmaus;&Gm qufvufí bef;vrGwfaus;&Gm
pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJ tcrf;tem; rdk;pyg;pku
d cf if;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f rI awmifolwpfOD;\ a&mfbmoD;ñSyf
udk Mo*kwf 11&uf eHeuf 9em&Du tajctaersm;udk Munh½f t I m;ay;Mu NyD; pyg;pdkuyf sK;d xm;&Srd u
I kd Munf½h NI yD; vdktyf
usif;y&m weoFm&Dwdkif; at;csrf; wdkif;rSL;onf a'ocHawmifolv,f onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| orm;rsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkum onf/
urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;
wdki;f rSL;Adkvcf sKyfcifaZmfO;D ESifh wufa&muf aqmif&u G af y;onf/ tm;ay;
wdkif;rSL;onf Mo*kwf13&ufu
NrdwfNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
atmufjrefrmjynfwuúov kd Ef iS 'Uf *D &Daumvdyrf sm;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif; tqifh
jrifhpufcsKyfoifwef;ESifh tajccH tdrf
wGi;f rIoifwef; oifwef;qif;yGJ tcrf;
trsKd;om;pm;yGJwif wif;epfNydKifyJG zGifUyGJusif;y
tem;odkY wufa&mufí trSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf oifwef;wGif &efukef Mo*kwf 19 OD;atmifrsKd;rif;u BudKqdkEIwfcGef;quf pwif,SOfNydKifrIudk Munhf½Itm;ay;Mu
xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifh pum;ajymMum;NyD; tqifhjrifhynm onf/
csD;jr§ifhNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;u ynmOD ; pD ; Xme (atmuf j ref r mjynf ) OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) ñTefMum; qufvufusi;f y
oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm; wuúokd vfESihf 'D*&Daumvdyfrsm;\ a&;rSL;csKyfuk,
d pf m; 'kw,
d ñTeMf um;a&;
tqdkyg NydKifyGJokdY tqifhjrihfynm
ay;tyfonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif trsKd;om; pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJzGifhyGJ rSL;csKyf a'gufwmatmifrif;u tzGifh
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)&Sd
wdkif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuol tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&D trSmpum;ajymMum;onf/(tay:yk)H
wuúokdvfESihf 'D*&Daumvdyfrsm;rS
rsm;u oif w ef ; ol r sm;\ vuf & m cGJu &efukefwuúodkvf tyef;ajz tm;ay; toif; 15oif; yg0if,SOfNydKifMuNyD;
vSL'gef; t0wftxnfrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJh &dyfomüusif;y&m tm;upm;ESifhynm ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESihf NydKifyu
JG kd Mo*kwf 20&uftxd qufvuf
aMumif; owif;&&Sdonf/ a&;aygif;pyfrI OD;pD;aumfrwDOuú| wm0ef&Sdolrsm;onf NydKifyGJ0if tm; usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf 151 'kwd,xyf(0J) 16vrf;ae (owif;pOf) ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; upm; toif;rsm;\ yxraeYypJG Ofrsm; (owif;pOf)
zcif OD;cspfvIdif? rdcif a':0if;jrifhESifh om; armifausmf0if;wdkYtm; &nfpl;í
use&f pfool m;orD;wpfpku a&Tw*d kHapwDawmfjrwfBuD; a&Tpifa&Tjym;uyfvLS &ef
twGuf tvSLaiGusyf 1560000vSL'gef;&m a&Tw*d kaH pwDawmfa*gyutzGUJ tzGUJ 0if Avig;wefzGH hjzdK;zdk h pmtkypf mayavUvmpdk U urÇmhq&mrsm;aeY txdr;f trSwf
OD;aomif;ñGeUf u vufc, H pl Of/
(jrefrmhtvif;) aqmif;yg;NydKifyGJ zdwfac:
&efuif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;rma&;OD;pD; aejynfawmf Mo*kwf 19
pufwifbmvxkwf awZ½kyfpHkxGuf&Sd XmewdkY yl;aygif;í 2010ckEpS f tm[m&&ufowåywfvyI &f mS ;rItjzpf &yfuu
wGif udk,0f efaqmifEiS hf Ekw
G rf sm;
Yd kdurf cd ifrsm;tm; tm[m&ynmay;aqG;aEG;jyD; jrdKUe,f atmufwdkbm 5&ufwGif usa&mufrnfh urÇmhq&mrsm;aeYudk *kPfjyKBudKqdk
&efukef Mo*kwf 19 rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cifpef;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;u aomtm;jzifh 2010ckESpf urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf q&m q&mrrsm;
udk,0f efaqmifEiS hf Ekw
Yd ku
d rf cd ifrsm;tm; tm[m&tpm;tpmESihf aq;rsm;axmufyHh aqmif;yg;NydKifyGJudk tqifhjrifhynmtqifh? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;
tvu(4) &efuif; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ &GwfzwfylaZmf ay;tyfpOf/ (170) ESifh rlvwef;tqifh[lí tqifhav;qifhcJGí usif;yrnfjzpfonf/
a'oemawmf rsufESmzHk;"mwfyHkESifhtwl udkudkcefYacsm(uomajr)? armifvla0;
yg0if,SOfjydKif
wdkY\ uAsmrsm;? a&TudkOD;? vGrf;armif(ok0PÖ)? odu©m? atmifatmifaxG;?
ajrZm? ausmfxGPf;wdkY\ awZwdkYt&G,f uav;i,fwdkYtwGuf ynmay; wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS q&m q&mrrsm;ESifh tNidrf;pm;,lNyD;aom q&m
vuf&majrmufumwGef;rsm;? rif;xGef;OD;ESifh armifrdk;wdkY\ aqmif;yg;rsm;? q&mrrsm;onf tqifhjrifhynmtqifhwGifvnf;aumif;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
at;jraqG (owåaA')\ yHkjyif&Snf? Waddi Oo \ English for Tayza txuftqifh&Sd t&mxrf;rsm;? tajccHynmausmif;tkyfBuD;rsm;? txufwef;jy?
u@? umwGe;f armif'if\ tajzn§pd &m ya[Vdyg uav;wk\ Yd tawG;? uav; tv,fwef;jy? rlvwef;jyrsm;ESifh tNidrf;pm; q&m q&mrrsm;onf oufqdkif&m
wdkY\ ta&; uAsmwdkav;rsm;udk tm;yg;w&zwf½IMu&rnfjzpfNyD; awZ½kyfpHk tajccHynmtqifhwGifvnf;aumif; yg0if,SOfNydKifEdkifonf/
pmpDpmuHk;NydKifyJG qk&pm&if;ESihf wwd,qk&ausmif;om;av; armifxufjrwfEkid f aqmif;yg;acgif;pOfrSm vlom;t&if;tjrpf zefwD;&Sif jzpfNyD; pmvHk;a&
3000rS 4000twGif; a&;om;&rnf? pmrsufESmwpfzufwnf;wGifom a&;om;
\ qk&pmpDpmuHk;yg&So d nf/
&rnf? pmrsuEf mS wyf&rnf? pmrlaemufausmwGif a&;oltrnf? ynmt&nf tcsi;f ?
0,f,lEdkif
&mxl;ESifh ausmif;? tdrfvdyfpmudk azmfjy&rnf/
awZ½kypf kHpmapmifukd trSw(f 181) 32vrf; &efukeNf rdKU zke;f -371244ESihf
aemufqk;H ay;ydkU
trSw(f 15) wyfajr rdk;aumif;bk&m;vrf; abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukeNf rdKU
zke;f -559273wdko Y kdY rSmMum;0,f,zl wf½EI kdiaf Mumif; od&onf/ (owif;pOf) pmrlESpfapmif? udk,fwdkifa&;om;aMumif;0efcHcsuf? udk,fa&;tusOf;ESifh
a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk (wpfvufrcGxJ ESpfvufr) oHk;yHHkwdkYudk pmtdwfwGif vHkjcHKpGm
xnfo h iG ;f NyD; a':wifwif½I 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; ynma&;pDruH ed ;f ESihf avhusiahf &;
oHjzLZ&yf Mo*kwf 19
oHjzLZ&yfNrdKUe,f at;csrf;om,m
tm[m&zGH hNzdK;a&; &ufowÅywfrsm;zGifUyGJ use;f rma&;OD;pD;XmerSL;wdukY uav;i,f
rsm;tm; ADwmrifataq;vHk;rsm; wdkuf OD;pD;Xme(oif½dk;XmecGJ) trSwf 123 ewfarmufvrf; A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY
auR;MuNyD; (atmuf0JyHk) qufvufí pufwifbm15&uf aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\OD;aqmifrI
jzihf NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smuf oHjzLZ&yfNrdK Ue,füusif;y NrdKUe,frdcifESihfuav; apmifha&Smufa&; wif;pOf)
(owif
a&;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh toif;Ouú| a':&D&aD omif;u udk,0f ef
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm; Ouú|rsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmifh pyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;NyD; aqmifrcd ifrsm;tm; tm[m&jynf0h onfh
zGihfyGJudk Mo*kwf 11&ufu NrdKUe,f½Hk; a&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&aD omif;ESifh NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;? uav;tES;D
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tcrf; wm0ef&odS rl sm; wufa&mufMuonf/ ol&u tm[m&taMumif; odaumif;p&m ydwfprsm;udk axmufyHhay;tyfcJhMu
tem;odkY NrdKUe,fOuú| OD;armif armifEiS fh rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ onf/
&Sif;vif;ajymMum; (NrdKUe,f jyef^quf)
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fusef;rma&; ay;tyf
OD;pD;XmerSL;a'gufwmol&ESifh use;f rma&; a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;armif
XmerS 0efxrf;rsm;? &yfuGufaus;&Gm armifu tcrf;tem; usif;y&jcif;ESihf xdkaY emuf NrdKUe,f Ouú|ESifh NrdKUe,f
[oFmwNrdK Ue,fü
vrf;ausmufjznfjU yKjyif
[oFmw Mo*kwf 19
[oFmwNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzG J U \ 2010-2011b@ma&;ES p f
vkyfief;jzpfaom trSwf(1)NrdKU0ifvrf; uwå&mcif;&ef ausmufpkaqmif;
ausmufjznfjh yKjyifjcif;vkyif ef;udk Mo*kwf
2&ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2) ZvGefNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu tHawmfvrf; uwå&mcif;jcif;
a':pef;oDwmOD; BuD;Muyfvsuf tzGJU vkyif ef;aqmif&u G &f ef ausmufBuD;rsm; cGpJ w
d pf kaqmif;xm;rIukd Mo*kwf 5&ufu
0efxrf;rsm;ESitfh wl aqmif&u G Mf uonf/ {&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; a':auoDrdk; uGif;qif;
(NrdKUe,fpnfyif) ppfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;udkudkatmif &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

20-8 (05).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 pmrsuEf Sm 6 20-8-2010

tajccHpufcsKyfoifwef; oifwef;qif;yGJ vm;½Id;üusif;y

wdkif;rSL; AdkvfcsKyf atmifoef;xG#f wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 19
&Sr;f jynfe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp(D ajrmufykdi;f )Ouú| ta&S Uajrmufwkdi;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adkvcf sKyf
atmifoef;xG#fonf Mo*kwf 13&uf eHeufydkif;u vm;½dI;NrdK U trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ü
usi;f yaom tajccHpufcsKyfoifwef;ESifh tqifjh rifph ufcsKyfoifwef;qif;yGt J crf;tem;odkY wufa&mufí tzGit fh rSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;qif;atmifvufrw S rf sm;udk ay;tyfcs;D jr§iofh nf/
vSnv fh nfMunh½f I

pmMunfYwdkufyEéufwifyGJ qufvufí wm0ef&o dS w

l pfO;D u oifwef;wGif yxr? 'kw, d ESihf
wwd, &&Sd Muaom oifwef;olrsm;tm; *kPjf yKqkrsm; ay;tyfcs;D jr§icfh NhJ yD;
armufr,f NrdKUe,f ü tcrf;tem;tNyD;wGif wdki;f rSL;onf oifwef;olrsm; &ufvkyx
Zmxdk;? yef;xk;d ? t0wftxnfEiS fh vufryI pön;f rsm;udk vSnv
f m;aom
fh nfMunh½f I
owÅKwGif;0efBuD; OD;tkef;jrifUtm;
usif;y tm;ay;onf/
Munf½h pI pfaq; tdE´d,or®wEdkifiHrS {nfUonftzGJY vma&mufawGY qHk
armufr,f Mo*kwf 19 xdkrw
S pfqihf vm;½d;I NrdKU [l;rGeaf us;&Gmae a'ocHawmifow l pfO;D \
aejynfawmf Mo*kwf 19
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )vif;ac;c½kid f armufr,f rsK;d aphxkwf ajymif;pdkucf if;ESifh rdk;pyg;pkud cf if;wdku
Y kd vSnv hf nfMunh½f I
NrdKUe,f pOf 0h ifaus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&Gm udk,t fh m; ppfaq;NyD; bufpkHpkduyf sK;d arG;jrLa&; A[dkpcef;okYd a&muf&u dS m jcHtwGi;f owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifhtm; tdE´d,or®wEdkifiH BIRLA CORPORATION LIMITED \
uk, d u
f kd; pmMunhw f kdut f aqmufttkH aqmufvky&f ef MuufEiS hf EGm;arG;jrLxm;&Srd I tajctaersm;udk vSnv fh nfMunf½h pI pfaq; Executive President Mr. G. Jayarman acgif;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY rGef;wnfh 12em&DwGif aejynfawmf&Sd
yEéuw f ifr*FvmyGu J kd Mo*kwf 9&uf eHeuf 8em&Du cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owåKwGi;f 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqkí H ESpEf kid if H owåKu@ yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS q
I kid &f m
,if;pmMunfw h kduaf qmufvkyrf nhf ajrae&mü usi;f y (owif;pOf) udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)
onf/
yEéufwif
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD;oufO;D aqG? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oEÅmOD;? A[ef;pmayESifUpme,fZif; tawGY tBuHK&Sif;
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;vS0if;ESihf aus;&GmOuú| OD;abm*wdku Y taqmufttkH
aqmufvkyf&ef yEéufwifay;Muonf/ (atmufyHk) (c½kdif jyef^quf) &efukef Mo*kwf 19
A[ef;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU
yOörtBudrn f vD mcH tawGUtBuHK&Si;f vif;yGu f rf;wGif Mo*kwf
J kd trSwf 222 a&T*kHwkdiv
15&uf eHeufuusif;y&m obmywd NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU Ouú|
OD;udkudkav; (&efuif;udkudkav;)u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf b@m
a&;rSL; a':eDewD if (eDe-D jrefrmpm)u yOörtBudrf nDvmcH tawGUtBuHKrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyNyD; twGif;a&;rSL; OD;vdIifjrifh (wrmajr-vdIifjrifh)u a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
wifjy&m tzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;tBuHay;Muonf/
ndE§ iId ;f aqG;aEG;
qufvufí pmayESiphf me,fZif;tzGUJ onf jrefrmEdkiif pH mayESiphf me,fZif;tzGUJ \
nTefMum;csufrsm;ESiftnD a&SUvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&ef? NrdKUe,f
tm[m&zGYH NzdK;a&; &ufowÅywftxdr;f trSwf
pmayESifhpme,fZif;tzGJUr*¾Zif;xkwfa0&ef udpö&yfrsm; nd§EdIif;aqG;aEG;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf) yckuLú ü tpm;tpmrsm; csufjyKwfNydKifyu
JG sif;y
yckuúL Mo*kwf 19
rat;EG,t f m; qkaMu;aiG 9944087usyf
ysLacwfa&TxnfvufpGyf vma&muftyfESH udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (atmuf0JyHk)
,if;aemuf qkaMu;aiG csD;jr§ifhcH
tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywfrsm;txdr;f trSwt f jzpf yckuúLc½kid f rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom tm[m&jynfh0rQw
&ol rat;EG,u f udk,w f kid af wGU&dS tyfEHS onfh tpm;tpmrsm; jyifqifcsufjyKwfjyojcif; NydKifyGJudk Mo*kwf 18&uf eHeuf
10em&Du c½kid af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpt D pnf;ta0;cef;rüusi;f y&m
qkaMu;aiGrsm; xdu
k w
f efpmG csD;jr§iUf cJrh EI iS hf ,ckuo hJ kdY Edkiif aH wmfu xdkuw
pGm qkcs;D jr§ijhf cif;twGuf aus;Zl;wif&dS
aMumif; ajymMum;onf/
f ef
(tay:yk)H tcrf;tem;odkY c½kid rf cd ifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJ U Ouú|
a':jzLjzL0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm; ?NydKifyBJG uD;Muyfa&;ESihf tuJjzwf'kid v
f Bl uD;rsm;? c½kid t
f wGi;f
aejynfawmf Mo*kwf 19 xde;f odr;f ig;NrdKUe,frS NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|rsm;? tzGJU0ifrsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
rEÅav;wdki;f ausmufqnfc½dkif jrpfom;NrdKUe,f &GmcdkiBf uD;wdkuef ,f jrif;xm;0,faus;&Gmae rat;EG,o f nf aygif;&Si;f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;
&mrSawGU&adS om ysLacwf a&TvufpyG u
f kd vma&muftyfEo HS nft
h wGuf qkaMu;aiGcs;D jr§iyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuff 11em&Du a[mif; okawoe? trsK;d om;jywdkuEf iS hf ay;tyf
aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf pmMunfhwdkufOD;pD;Xmetaejzifh jrefrm NydKifywJG iG f NydKify0JG ifig;NrdKUe,frS udk,pf m;jyKtoif;rsm; ,SONf ydKifMu&m yxrqkukd
½Hk;cef;üusif;y&m ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu qkaMu;aiGrsm; csD;jr§ifhonf/ EdkifiHtESHUrSawGU&Sdonfh ,Ofaus;rItarG a&pBudKNrdKUe,f udk,pf m;jyK uHah umfyef;toif;? 'kw, d qkukd qdyjf zLNrdKUe,fukd,pf m;jyK
tESpf0w¬Kypönf;rsm;udk wm0efododjzifh
ESif;qDyef;toif;ESifh wwd,qkudk yckuúLNrKdUe,fudk,fpm;jyK opömyef;toif;wdkYu
vma&muftyfESHygu tqdkyg ypönf;\
umvwefzdk;tjyif a&S;a[mif;ypönf; &&Sd MuNyD; qkrsm;udk c½kid af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;vGiu f Okd ;D ESifh
wefzdk;? a&S;a[mif;vuf&mwefzdk;? wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/ (070)
acwfumvwefzdk;rsm;yg xyfaqmif;
vsuf *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfum &efukeaf jrmufykdi;f c½kid f arSmb
f ND rdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u qyfomG ;
,Ofaus;rIwefzk;d jrifrh m;aom a&S;a[mif; awm-anmifESpfyifuwå&mvrf; vrf;yckH;uyfjcif;vkyfief; aqmif&GufrIudk
0w¬Kypönf;rsm;udk pkaqmif;xdef;odrf; &efukefwkdif;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfNidrf Mo*kwf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ 10&ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;rdk;ausmfESifh wm0efcH
(owif;pOf) tif*sifeD,m OD;jrifhOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ajymMum; pGm qkcsD;jr§ifhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmh t& umuG,fxdef;odrf;vsuf&SdaMumif;

tcrf;tem;wGif a&S;a[mif;okaw
oe? trsK;d om;jywdkuEf iS hf pmMunhw f kduf
OD ; pD ; Xme ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf u
a&S;a[mif;ypönf; qkcsD;jr§ifhjcif;ESifh
pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;&mü ,ck
vma&muftyfEaHS omypön;f onf ysLacwf
vuf&mjzpfojzifh Edkiif aH wmfu xdkuw f ef
,Ofaus;rI tarGtESpfypönf;rsm;udk
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh awGU&Sdygu
wm0efododjzifh EdkifiHawmfodkY tyfESHap
&efvnf; todynmay;vsuf&dSaMumif;?
,Ofaus;rIwefzk;d jrifrh m;aom a&S;a[mif;
ypönf;rsm;udk zsufqD;jcif;? w&m;r0if
a&mif;csjcif;rsm;udkvnf; wnfqOJ ya'
ajymMum;onf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
xdkaY emuf ñTeMf um;a&;rSL;csKyfu
ysLacwfEGm;vm;OobyHk a&TvufpGyf
tav;csed f 106 'or 46 *&rf (6usyf
6yJ 2a&G; 1jcrf;)udk vma&muftyfEaHS om

20-8 (06).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 20-8-2010
❐ a&S UzHk;rS
wnfaqmufxm;
om,m0wDNrdKUESihf oHk;q,fNrdKU
rsm;onf rk;d &GmoGe;f tm;aumif;í ESppf Of
ysr;f rQrk;d a&csed f 80rS 100txd&o dS jzihf
rkd;pyg; pkdufysKd;a&ESihf atmifa&wkdY
twGuf tcuftcJr&Sdaomfvnf; aEG
pyg; pkdufysKd;a&;twGufrl pkdufysKd;a&
vkdtyfcJhonf/ ,if;twGuf v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
yJc;l ½k;d r(taemufjcrf;) NrdKUe,frsm;wGif
a&avSmifwrH 12ck wnfaqmufay;
cJh&m om,m0wDNrdKUe,f vSnf;ul;
aus;&GmteD; oHk;q,facsmif;udkydwfí
wnfaqmufxm;aom oHk;q,f
a&avSmifwrHprD u H ed ;f vnf; wpfcktyg
t0ifjzpfonf/
a&ay;a0
&efukef-jynf um;vrf; rkdifwkdif
79rS ta&SUbufokdY 19rkdifcefU
0ifa&mufvQif oHk;q,fa&avSmifwrHoYkd
a&muf&SdNyDjzpfonf/ wrHtvsm; ay
1320? tjrihfay 150&Sd ajrom;wrH
trsKd;tpm; a&avSmifwrHjzpfonf/
tus,af y 150? tjrihf 27ay&Sd oH;k q,f
a&vTJqnfonf a&avSmifwrH\
atmufbuf ckepfrkdifcefUtuGmwGif
wnf&Sdonf/ a&avSmifwrH? a&ykdvTJ?
a&vTq J nfEiS fh a&xkw>f yefwnfaqmuf
jcif;wkdYrSm &mEIef;jynfh NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/ v,fajrrsm;okYd qnfa&aomuf
pepftwGuf t&Snf 9'or 15rkid &f dS
wl;ajrmif;rBuD;ESihf t&Snf 203'or
52rkid &f dS vuf,majrmif;? vuf0aJ jrmif;?
vufwcH aJG jrmif;rsm; wnfaqmufaeqJ
umvrSmyif aEGpyg; pkdufysKd;Edkif&ef
a&ay;a0vsu&f o dS nf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&;(9)rS a&avSmifwrHESihf vuf0J
ajrjyiftaetxm;jrifah om v,fajr{u 200twGuf a&pkypf ufEpS v
jzifh pufa&wifvkyfief;aqmif&GufpOf/
<uufumuG,fESdrfeif;a&; EId;aqmfcsuf
rdk;OD;tpwGif ½dk;rrsm;twGi;f rDcS kad exdkiaf om <uuf0rf;jzLrsm;onf rsK;d yGm;
EIe;f jrifrh m;vmjcif;? a'oESi0hf g;rsK;d uGt
aMumifh ½dk;rtwGi;f tpm;tpm&Sm;yg;vmojzifh pyg;ysK;d cif;ESihf pdkucf if;rsm;&S&d m
ajrjyefUokYd tkypf kvku d f a&TUajymif;í ysK;d cif;rSpyg;aphEiS hf ysK;d yifi,frsm; pm;aomuf
zsuq f ;D Edkiaf Mumif; EI;d aqmftyfygonf/
<uufusa&mufzsuq f ;D cJyh gu atmufygtwdki;f vdkuef maqmif&u
jzpfygonf -
- vlaetdrfESifhpdkufcif;rsm;wGif <uufcdkatmif;Edkifaom ae&mrsm;tm;
oefU&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;?
- <uufusif;rsm; wl;azmfESdrfeif;jcif;?
- <uufusif;rsm;xJodkU rD;cdk;rIdif;wkdufjcif;? a&avmif;xnfhjcif;?
- wpfuiG ;f wpfpyfwnf;wGif vlxkvyI &f mS ;rItoGijf zifh ajcmufveS Uf &mS azG
zrf;qD;jcif;?
- axmifacsmuftrsKd;rsKd;toHk;jyK ESdrfeif;jcif;?
- vdktyfygu <uufowfaq;csí umuG,fESdrfeif;jcif;?
tultnDvkdtyfygu eD;pyf&m jrefrmhpkduyf sK;d a&;vkyif ef; Xmersm;odkU
qufo, G af qmif&u G Mf u&ef EI;d aqmftyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
20-8 (07).pmd
ajrmif; wm0efcHOD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)
OD;pdefMunfu ]]a&avSmifwrH
wnfaqmufjcif;ESifh qnfa&aomuf
wl;ajrmif;vkyif ef;rsm;udk wpfNydKifwnf;
vkyfaqmifcJhNyD; 2005-2006 ckESpfrS
pwifum aEGpyg; 15088 {utwGuf
pwifa&ay;a0cJah Mumif;? qnfa&aomuf
wl;ajrmif;vkyfief;yrmP ydkrdkNyD;pD;vm
ojzifh wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdum
pku
d yf sK;d a&rsm; ay;a0vmEkid cf &hJ m2009-
2010ckESpfwGif aEGpyg; 34083 {u
txd a&ay;a0EdkifcJhNyD; ,ckvmrnfh
2010-2011ckEpS w f iG f {uav;aomif;
ausmf a&ay;a0Edik &f ef vsmxm;ygaMumif;?
]]vuf0Jajrmif;rS v,f{u
21500udk aEGpyg;twGuf pdkuyf sK;d
a& ay;a0cJhygw,f/}}
OD;a0vGif
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)
wnfaqmufa&;(9)/
a&ay; wl;ajrmif;rsm; rysufpD;ap&ef
a&Ekwfajrmif;pepfyg xnfhoGif; wnf
aqmufxm;onfhtjyif ajrmif;cGJaygif
rsm; tay:wGif vrf;cif;jcif;? a&qk;d xkwf
ajrmif;wl;jcif;ESifh ajrmif;rsm; rxdcku
d f
ap&ef vSnf;vrf;rsm;udkyg oD;oefU
f kH;
J vdkuf 0g;yef;yGijhf cif;? 0g;okO;f jcif;wdkU
G Mf u&ef
1 8/20/2010, 1:08 AM
azmufvkyfay;xm;ojzihf v,form;
rsm; 0rf;omauseyfvsu&f ydS gaMumif;}}
jzihf &Sif;jyonf/
pdwfcsrf;ajrh
qufvufí qnfa&jzihf pyg;
pkdufysKd;a&ay;rnfhtjyif wpfykdifwpf
Ekdifaus;&Gm vQyfppfrD;xkwfvTwfay;rI
udk &Sif;jy&mwGif ]]ajrtedrfhtjrihfay:
rlwnfí &&Sdaom a&pD;qif;tm;jzifh
tdrfajc 99vHk;&Sd bkdBuD;ukef;aus;&Gm?
tdrfajc 45tdrf&Sd uef&Gmopfaus;&Gm?
tdrfajc 80&Sd awmifpkaus;&GmwkdYwGif
Hydro Power 3.K.V ESpfvHk;pD
wyfqifum aus;&GmvQyfppfrD;ay;&ef
aqmif&Gufxm;&SdaMumif;? bkdBuD;ukef;
aus;&GmwGirf l vQyfppf"mwftm; pwif
ay;aeNyDjzpfaMumif;? ukef;jrihfykdif;&Sd
v,fajrrsm;okdU a&a&muf&Sdap&ef
twGuv f nf; jrif;aumifa& 125tm;&Sd
a&pkyfpuf rsm;wyfqifum a&pkyfwif
ay;aeaMumif ; ? ,cif t csd e f r sm;u
aEGpyg;udk acsmif;ydwf ajrmif;ydwí f owfrSwfcsdefwGif qnfa&aomufpepf
pdkuyf sK;d a&&,lum cufcufccJ pJ ku d yf sK;d &
aom tajctaerS ,cktcg oH;k q,fa&
ausmf wrHjzihf awmiforl sm; pdwcf sr;f ajrh
pGm pdkuyf sK;d Ekid Mf uNyDjzpfygaMumif;}}jzihf
ajymqko d nf/
ykrd kad csmarGUvm
qnfa&aomufpepf vuf,m
ajrmif; wm0efcHOD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)
OD;a0vGifu ]]pDrHudef;wpfckvHk;wGif
qnfa&ay;a0Ekid rf nfh {u 50000&S&d m
vuf0Jajrmif;rSm tm;vkH;NyD;pD;NyDjzpfí
{u 21500tm; a&ay;a0vsuf&Sd
aMumif;? vuf,majrmif; ajrmif;cGJ(1)
rS {u 11200udk 2009ckESpfwGif
pwifa&ay;a0Ekid cf NhJ yD; wnfaqmufqJ
ajrmif;cGJ(2)rS aEGpyg; {u1000tm;
pwifa&ay;a0aeaMumif;? vuf,m
ajrmif;rBuD; wl;azmfjcif;vkyfief;udk
OPEC vkyfief;aqmif&GufrItpDtpOf
t& F.A.O rS ulnD yHhykd;ay;cJhojzihf
Geotechnical Engineering
Course (Level I)
&efukef Mo*kwf 19
vkyfief;cGifrS blrdtif*sifeD,mrsm;
twGuf ynm&yfqkid &f m ÓPfopfavmif;
oifwef;tjzpf vnf;aumif;? rsKd;quf
opf blrad A'bGUJ &rsm;? tif*sief , D mrsm;
twGuf blrdtif*sifeD,m ynm&yf\
oabmobm0rsm;udk em;vnftoHk;cs
Edkifap&efvnf;aumif; jynfwGif;jynfy
ynm&Sirf sm; yl;aygif;ydkcY srnfh Geotech-
nical Engineering Course
(Level I) udk jrefrmEdkifiH blrdodyÜH
toif; blrdtif*sifeD,maumfrwDu
EdkifiHwumtqifhrD vufrSwf& oHk;v
oifwef;tywfpOf(4)tjzpf pufwifbm
10&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfonf/
qufo,
G pf kHprf;Edkif
wufa&mufcGifh&Sdolrsm;rSm B.Sc.
]]aEGpyg;udk oHk;q,fwrH
qnfa&jzifh pdwcf sr;f ajrhpmG pdkuyf sK;d
EkdifMuygNyD/}}
OD;pdefMunf OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)
wnfaqmufa&;(9)/
vkyfief;aqmif&GufrI ykdrkdacsmarGUvmchJ
aMumif;? 2011-2012ckESpf vsmxm;
tm;vHk;NyD;pD;&ef ajrmif;vkyfief;rsm;udk
puf,EÅ&m;&SpfpD;jzihf aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;}}jzihf &Sif;jyonf/
jrihfrm;
jrefrmEkdifiHwGif rkd;pyg;? aEGpyg;
rsm; ykdrkdpkdufysKd;xGuf&Sda&;twGuf
vkdtyfaom pkdufysKd;a&udk enf;vrf;
aygif;pHkjzihf MuHq&SmazG azmfxkwv f suf
&S&d m qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&; (9)\ yJcl;wkdif;(taemufjcrf;)
oHk;q,fa&avSmifwrH a&vTJqnf
pDrHudef;u EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;
OD;wnfcsuw f pf&yfukd taumiftxnf
azmfay;onfomru a'ocHawmifol
v,form;rsm;\ wpfOD;csif;0ifaiG
wkd;wufapa&;ESihf vlrIpD;yGm;b0
jrihfrm;vma&;udkvnf; tusKd;jyKvsuf
&SdygaMumif; uGif;qif;a&;om; wifjy
vdku&f ygonf/ / trsK;d rsK;d udkvnf; &ifqkdicf pH m;aeMu&onf/
(jrefrmhtvif;)
zGifUrnf
(Geology ), B.Sc. (Engg:), (Gem
& Gem Mining ), B.Tech. / B.E.
(Civil or Mining) wdkYjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf jrefrmEdkiif H blrd
odyÜHtoif; ½Hk;cef; Room (303),
MES Building vdIifwuúodkvfe,fajr
zkef;-517673-76? vdkif;cGJ 501
(½Hk;csdeftwGif;)? OD;0if;EdkifxGef; zkef;-
09-5196758? OD;atmifjrwfausmf
zkef;- 09-5162169? OD;csKdOD; zkef;-
09-5094575 ESifh OD;at;vGif zkef;-
09-5006258 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
Edkiaf Mumif;ESihf oifwef;om;ta&twGuf
uefo Y wfxm;rnfjzpfojzifh aqmvsipf mG
pm&if;ay;oGi;f tyfEMHS u&ef vdktyfaMumif;
owif;&&So d nf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 7
obm0 ab;tEÅ&m,f
owif;rSwfpk á jrifharmifpkd;
ygupöwefEkdifiHu tqkd;&Gm;qkH;a&BuD;rI
tpövr®mbwf Mo*kwf 19
ygupöwefEikd if w
H iG f vGecf ahJ om oHk;ywfu jzpfay:cJo
h nfh a&BuD;rI obm0
ab;tEÅ&m,fonf rkwfoHkrkd;rsm; tqufrjywf &GmoGef;cJhrIaMumihf a&BuD;rI
{&d,m us,fjyefUvmum oef;aygif;rsm;pGm&Sd jynfolrsm; a&ab;'ku©
MuHKaeMu&onf/
tqkdyg a&BuD;rIaMumihf aoqHk;ol 1600 ausmf &SdoGm;NyDjzpfonf/
axmifaygif;rsm;pGmaom aus;&Gmrsm; a&pD;wGifarsmyg aysmufqHk;cJh&NyD; ,if;
a&BuD;rItus,ft0ef;onf EkdifiH\ ig;yHkwpfyHk&SdaeNyDjzpfonf/ vlaygif;oef;
20 ausmfwkdY a&ab;'ku©udk &ifqkdifaeMu&onf/
a&BuD;rIaMumifh armfawmfum;vrf;rsm;? rD;&xm;vrf;rsm;? wHwm;rsm;
ysufpD;oGm;ojzihf oGm;vma&;cufcJvsuf&Sdonf/ a&ab;MuHKawGUae&ol
trsm;pkrSm aep&mtrkd;tumrsm; r&Sdjcif;? tpma&pmrsm; jywfvyfjcif;?
ygupöwefEkdifiH rif*dk&ma'oü a&ab;'ku© &ifqdkifBuHKawGUae&rI
ukd þodkY awGU&onf/
aomufa&tcuftcJrsm; MuHKawGU&jcif; ponfh ab;'kut © rsK;d rsK;d udk cg;pnf;cH
aeMu&onf/
ygupöwef a&BuD;rIjzpfymG ;&m a'orsm;rS jynfotl csKd Uonf 0rf;a&m*grsm;
jzpfyGm;jcif;? wkdufzdGKufa&m*gESihf tzsm;a&m*grsm;jzpfyGm;jcif; ponfha&m*g
xkwfjyefxm;
tqkdyg a&BuD;rIaMumihf uav;i,f oHk;oef;cGJcefUrSm a&ab;tEÅ&m,f
rsm;tMum; aoab;tEÅ&m,fukdyg &ifqkid af e&aMumif; ukvor*¾uav;rsm;
&efykaH iGtzGUJ (,leq
D ufz)f u Mo*kwf 16 &ufwiG f owday;aMunmcsuf xkwjf yef
xm;onf/
,if;a&BuD;rIaMumihf 0rf;a&m*gjzpfymG ;ol wpfoef;cGcJ efU? 0ufoufa&m*g
jzpfyGm;ol wpfodef;cGJ &SdEdkifaMumif;? xkdYtjyif touf½SLvrf;aMumif;qkdif&m
a&m*gjzpfyGm;ol oHk;aomif;cGJ ESihf iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;ol wpfodef; cefU
&SdvmEkdifaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u owday;xm;onf/
tqk;d &Gm;qHk;a&BuD;rI
ygupöwefEkid if t H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o dS nfh a&BuD;rIonf Ekid if aH jrmufykid ;f
yef*syfjynfe,fwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; jrpfa&rsm;vTrf;cJhjcif;aMumifh
vnf; tqkd;&Gm;qHk;a&BuD;rI jzpfay:cJh&onf/
,cktcg rwfwm;? umvrf;ESifh ruf'ed ;f a'orsm;wGif tqk;d &Gm;qHk;a&Bu;D rI
tEÅ&m,f MuHKawGUaeMu&onf/ tqk;d &Gm;qHk;rSm rif*k&d mESifh q0yfawmifMum;
a'ojzpfonf/ ,if;a'owGif taqmufttHktrsm;tjym;ESifh wHwm;rsm;
a&xJarsmygoGm;cJ&h onf/
q0yfawmifMum;a'oonf a&BuD;rI obm0ab;tEÅ&m,fMuHKawGUae&
onfhtjyif wmvDbef wkdufckdufa&;orm;rsm;\ tMurf;zufrIudkvnf;
a'ocHrsm; pkd;&drfaMumihfMuaeMu&onfqkd\/
,cktcg u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u a&BuD;&ma'orsm;okYd oGm;a&mufum
avS? oabFmrsm;jzihf wpfzHk? a0[ifrS &[wf,mOfrsm;jzifhwpfoG,f
u,fq,fa&; vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f su&f o dS nf/
vGecf ahJ om oDwif;ywfu ygupöwefa&BuD;&ma'orsm;okYd oGm;a&mufchJ
aom ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u tqkyd g a&Bu;D rIaMumifh vlaygif;
&Spo
f ef;udk ta&;ay:tultnDrsm;ay;&ef vkt d yfaeaMumif; ajymMum;cJo h nf/
ygupöwefa&BuD;rItwGuf ta&;ay:tultnDrsm; jznfq h nf;ay;Ekid &f ef
tar&duefa':vm oef; 460 eD;yg; vdktyfaeaMumif; od&onf/ ,if;yrmP\
wpf0ufeD;yg;udk tjrefqHk;jznfhqnf;ay;&ef ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu
tvSL&SiEf kid if rH sm;tm; wku
d w f eG ;f xm;onf/
vSL'gef;ay;ykYd
tqkdyg a&BuD;rItwGuf tar&duefEkdifiHu a':vmoef; 150? aqmf'D
tma&AsEkdifiHu a':vmoef; 80? tD;,lu a':vm39 oef;? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfu a':vm 11'or 2oef; tultnDay;&ef uwdjyKxm;onf/ tjcm;aom
Ekid if rH sm;uvnf; aiGEiS fh a&ab;twGuf vkt d yfaomypön;f rsm; qufvufvLS 'gef;
ay;ykv Yd su&f o
Sd nf/
xkt
Yd jyif tm&SzUHG NzdK;a&;bPfu a&ab;'Pfc&H aoma'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf ygupöwefokYd acs;aiG a':vmESpb f v
D , D xH kwaf cs;&efvnf;
oabmwlxm;onf/ wpfzef urÇmb h Pfuvnf; ygupöwefa&BuD;&m a'orsm;
jyefvnfxal xmifa&;twGuf a':vmoef; 900 xkwaf cs;&efoabmwlxm;onf/
,cktcg ygupöwefEikd if w H iG f ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f tqdk;&Gm;qHk; MuHKawGU
ae&aom a&ab;'ku©onfrsm;tm; ab;tEÅ&m,frS vGwfajrmufa&;twGuf
aiGtm;? vltm;? ypönf;tm;wkdYjzihf EkdifiHtoD;oD;wkdYu jznfhqnf;ulnDay;
vsu&f ydS gaMumif;.... / / ukd;um;-tifwmeuf
pmrsufESm 8 20-8-2010

rEåav;taxGaxGa&m*gukaq;½Hk BuD; jrefrmU ½yk jf rifoMH um;

trsKd;om;aoG;vSLbPfü tpDtpOf
20-8-2010 (aomMumaeU )
tonf;a&miftom;0g(bD) eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&m

umuG,af q;xd;k ESaH y;rnf awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ t*¾ZH ,r*Fv, H Ofa0,HxeG ;f ?
aejynfawmf Mo*kwf 19 aw;a&;- *Dwpmqdk

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyf0if;jrifU ZmrPDqnfBuHUcikd rf I Munf½U pI pfaq; rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPfü
aoG;vSL'gef;aeMuaom Rh (-)ve aoG;tkyfpk&Sd aoG;vSL&Sifrsm;tm;
tonf;a&miftom;0g(bD) umuG,faq;xdk;ESHay;rnfjzpfí Mo*kwf
rsKd ;EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;
8;00 6/ vIy&f mS ;yHkjyifpw d af ysm&f iT f
8;10 7/ tuNydKifyJG

awmifov l ,form;rsm;ESiUf &if;&if;ES;D ES;D awG h qHkEIwfquf 28&ufrwdkifrD aoG;vSLbPfokdY vma&mufqufoG,f pm&if;ay;Edkif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
8;15 8/ aMu;rHk&yd o f iG af w;Ek,Of
8;25 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½kd;&maw;oHom
8;30 10/ awmifay:ajrjyefU
&efukef Mo*kwf 19
wdkif;&if;om;nDtpfudk
&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifhonf Mo*kwf 18&ufwGif oefvsif armifErS rsm; yifavmif;vrf;
NrdKUe,f ZmrPDqnfBuHh cdkifrItajctaeudk Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:yHk) 8;40 11/ International News
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;tm; ,m,D&Sif;vif;aqmifü wdkif;qnfajrmif;OD;pD; qufvufí '*Hk-oDv0gvrf;ydki;f vrf;vkyif ef;aqmif&u G af erI tajc 8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf
Xme ñTeMf um;a&;rSL;u qnfMuHch kdirf v I kyif ef;aqmif&u
G Nf yD;pD;rIEiS hf aqmif&u G f taewdu kY kd Munf½h pI pfaq;NyD; ppfyifuiG ;f aus;&Gm rdk;pyg;pdkuuf iG ;f odkY a&muf&dS nykid ;f
aerI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ &m wm0ef&SdolwpfOD;u NrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;pD;rItajctae 3;30 1/ Myanmar National
League MNL (Cup)
xdkaY emuf wdki;f rSL;onf vkyif ef;cGit f wGi;f vkyif ef;aqmif&u G af erIrsm; wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ (2010)
udk Munf½h pI pfaq;NyD; wm0ef&o dS w
l kt
dY m; vkyif ef;vdktyfcsurf sm;rSmMum;onf/ xdkaY emuf wdki;f rSL;onf rdk;pyg;pdkuyf sKd;jyifqifaerIukd Munf½h t I m;ay; abmvHk;NydKifyx JG kwvf iT rhf I
NyD; awmifolv,form;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufum vdktyf tpDtpOf
onfrsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/ (&efuke, f El kduw f ufF.CESihf
rSmMum;jznfhqnf; aejynfawmf F.C)
&efukeNf rdKU tif;vsm;vrf; urm&GwNf rdKUe,fae a':tHk;wif rdom;pk 5;00 2/ aESmif;acwfaw;ya'om
,if;aemuf oefvsifNrdKUe,f&Sd &efukefor0g,r'D*&DaumvdyfodkY 5;10 3/ rsKd ;csppf wd "f mwf&iS o
f ef
u A[ef;NrdKUe,f ZD0w d 'geoHCmhaq;½kBH uD;odkU ajcmufxyfaq;½ko
H pfBuD;
a&muf&Sd&m tpnf;ta0;cef;rü ausmif;tkyfBuD;u ausmif;\ordkif; xufjrwfa&;aw;rsm;
aqmufvkyfvSL'gef;&mü toHk;jyK&ef tvSLaiGusyf 25odef; ay;tyf 5;15 4/ u@pHkvif
aMumif;ESihf oifMum;oif,rl t I ajctaewdku Y kd &Si;f vif;wifjyNyD; wdki;f rSL;u
vSL'gef;&m aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUOuú| OD;armifarmif vufcHpOf/ tm;upm;tpDtpOf
vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf) 5;35 5/ ½k;d om;jzLpif
(owif;pOf) uav;wdkUtoGif
6;00 6/ naecif;owif;

Mo*kwf15&ufu &efukeftaemufykdif;c½kdif rdcifESifhuav; apmifh jynfe,faumfr&Sitf zGJU cGJ aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvH;k NydKifyJG 6;15
6;20
7/
8/
rdk;av0otajctae
&opHkviftifwmeufO,smOf
7;00 9/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
a&Smufa&;toif;Ouú| a':jrihfjrihfMunfESifhtzGJU0ifrsm; vIdifNrdKUe,f
trSwf(1) &yfuGuf aZ,sr*Fvm1vrf;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g twGi;f a&;rSL; 'kw,
d tqifU tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm; qufvuf,OS Nf ydKif ql;vTr;f aomcspfEiS ;f qD
('kw, d wG)J (tydki;f -27)
BudKwifumuG,fa&; jcifaxmifrsm; aq;pdrfaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ 8;00 10/ jynfwGif;owif;
(jrefrmhtvif;) NrdKUe,f? &yfuuG ^f aus;&Gm aejynfawmf Mo*kwf 19 udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD;
aejynfawmfaygif;avmif; abmvHk;
a'oESiw fh kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;
11/
12/
Ekid if w
H umowif;rsm;
rkd;av0otajctae
tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrm 13/ jynfaxmifpkc&D;&Snf
aemufq;kH &azmifyw
d o
f wif; aumf r&S itf zGJUcG0J ifrsm;tm; EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
pDpOfusif;yonfh pwkw¬tBudrf
tm;upm;NydKifuiG ;f ü (**)tkypf krS
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
0efBuD;Xmetoif;ESihf umuG,af &;
0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmf
&mZm0if;wif?h oufrLS ;
a[oD? aw;a&;-
&S if;vif;rSmMum; aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
toif;ESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;
aygif;avmif; abmvHk;tm;upm;
NydKifuiG ;f ü(CC)tkypf krS ykaYd qmifa&;
armifarmifaZmf0if;

tdEd´,ü ukefwifum;BuD;acsmufxJus abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk

ywfvnf trSwfay;yGJpOfrsm;udk 0efBuD;Xmetoif;wdkYonf wpfzuf 0efBuD;Xmetoif;ESihf pGr;f tif0efBuD;
14/
15/
vQyfwpfjyuf[morsm;
Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoUl e,ferd w d f
z &efukef Mo*kwf 19 ESpf*dk;pDjzifh oa&jzpfoGm;Muonf/ Xmetoif;wdkY ,SONf ydKifupm;Murnf
aoqH;k ol 3 OD;&SNd yD; 40 'Pf&m& u,m;jynfe,faumfr&Sit f zGUJ cGJ
,aeYnae4em&DwiG f owfrw S af e&m
rsm;üqufvufusi;f y&m aejynfawmf ,SOfNydKifupm; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ 16/
(tykid ;f -14)
oDcsif;cspfol (&Si;f &Si;f )
twGif;a&;rSL; OD;cifarmif&Donf abmvHk;tm;upm;NydKifuiG ;f ü (**) Mo*kwf 20&uf yGJpOfrsm;tjzpf (owif;pOf)
á jrifah rmifp;kd -pkpnf;onf ¶ Mo*kwf 18&ufwiG f u,m;jynfe,f tkypf krS tm;upm;0efBuD;Xmetoif; aejynfawmf abmvHk;tm;upm;
e,l;a'vD Mo*kwf 19 'DarmqdkNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ0if u or0g,r0efBuD;Xmetoif; NydKifuGif;ü (CC)tkyfpkrS e,fpyf atmufydkif;a'orsm; rdk;avsmUenf;Edkif
rsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Sif
tdEd´,EdkifiHajrmufydkif; [dr0EÅmawmifajc&Sd [Drmcsmy&m'uf&Sf
a'oü Mo*kwf 19&ufu c&D;onfwifukew f ifum;wpfp;D acsmufxJ tzGJUcGJ0ifrsm;? rJ½HkrSL;rsm;? 'kwd, erfUcrf;NrdK he,f refyl;aus;&GmwGif aejynfawmf Mo*kwf 19
xdk;usoGm;&m aoqHk;ol 38OD;&SdaMumif; &JtzGJUuajymMum;onf/ rJ½HkrSL;rsm;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; ,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm
tqdkyga'oonf e,l;a'vDNrdKUrS rdkif 250 tuGmwGifwnf&SdNyD; awGUqHkí rJ½Hktvdkuf tcsdefrDNyD;pD; iSufzsm;a&m*gtaMumif; ynmay;a[majym vGefcJhaom 24em&DtwGif;u rauG;wdkif;wGif ae&musJusJ? ppfudkif;
wdkif;txufydkif;? rEÅav;wdkif;? &efukefwdkif;ESihf weoFm&Dwdkif;wdkYwGif
arG;aeUygwDyGJrStjyef ,if;ukefwifum;BuD; acsmufxJusoGm;cJhjcif; a&;ESifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;
jzpfaMumif;? aoqHk;ol 38OD;tjyif vl 40 'Pf&mudk,pf &D cJMh uaMumif; wm0efrsm;ESiphf yfvsOf;í tao;pdwf erfhcrf; Mo*kwf 19 ae&mpdyfpdyfESihf usefa'orsm;wGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;
&JtzGJUuajymMum;onf/ (atmufyHk) (tifwmeuf) &cdkijf ynfe,fEiS fh rauG;wdki;f wdkw Y iG f ae&muGuíf rdk;BuD;cJo
h nf/ rSwo f m;
&Sif;vif;rSmMum;NyD; o½kyfjyqE´rJ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) rlq,fc½kid f erfch rf;NrdKUe,f refy;l aus;&GmwGif
zG,&f m rdk;a&csderf sm;rSm aejynfawmf(ysOf;rem;)wGif 1'or 06vufr?
ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh c½kdif aejynfawmf(a&qif;)wGif 0'or 74vufr? armifawmNrdKUwGif 3
aMumif; owif;&&Sdonf/ usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':cifOD;MunfESifh wdkufe,fq&m0ef?
'or 78vufr? jynfNrdKUwGif 2'or 68vufr? aZmif;wlNrdKUwGif
(owif;pOf) vufaxmufq&m0efESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;oGm;a&mufí iSufzsm;ESifh 2'or 48vufr? trf;NrdKUwGif 2'or 21vufr? aumhu&dwNf rdKUwGif
tjcm;tzsm;a&m*grsm; aoG;azmufppfaq;jcif;? ukorIay;jcif;? iSufzsm;
a&m*g jzpfay:&onfhtaMumif;ESifh umuG,fukorItaMumif; ynmay; 2'or 17vufr? oHwGJNrdKUESihf om,m0wDNrdKUwdkYwGif 2'or 05
a[majymjcif;? ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;rsm; jyKvkyfjcif;udk usef;rma&; vufrpD? awmifwiG ;f BuD;NrdKUwGif 1'or 77vufrESifh ppfukdi;f NrdKUwGif
1'or03vufrwdkY jzpfMuonf/
pmtkyfpmay 0efxrf;rsm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY yl;aygif;í aq;zsef;ay;jcif;rsm;
jyKvkyfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;enf;aeonf/
vl hrdwfaqG xdkUaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;udk
udkatmifEiS hf NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;rS refy;l aus;&Gmjynforl sm;tm; tpm; Mo*kwf 20&uf naetxdcefUrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? u&if
taomufESifh aq;0g;rsm; axmufyHhvSL'gef;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) jynfe,f? rEÅav;wdkif;ESihf rauG;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;
jynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? yJcl;
wdkif;? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESihf weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&m
armfpudkwGif rdk;BuD;onf;xefpGm&Gm Mo*kwf 10&ufu awmifBuD;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS pdyfpdyfESihf usefa'orsm;wGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
tylcsdef odoo d momavsmUuscJU ti,fwef;tif*sifeD,m-2(NrdKUjy)
OD;ausmfol&aqG OD;pD;aqmif&Guf jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH atmufydkif;a'o
armfpudk Mo*kwf 19 cJhaom ausmufpdrf;vrf;oG,f
rsm;wGif rdk;avsmhenf;Edkifonf/
ausmufacsmcif;jcif; vkyfief; aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
½k&Sm;EdkifiHwpf0ef; vcsDMumanmif;cJhonfh yljyif;ajcmufaoGUonfh
aEGtcgumvonf Mo*kwf 19 &ufu rdk;BuD;onf;xefpGm &GmoGef;cJh aqmif&GufNyD;pD;rIudk trIaqmif &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
ojzifh tylvdIif;rsm;usa&mufrI tqkH;owfoGm;NyDjzpfaMumif; wm0ef&Sd t&m&Sd OD;atmifjrihfESihf tif*sif &efukeNf rdKUESit
fh eD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
olrsm;u ajymMum;onf/ eD,mrSL; OD;atmifEkdifxGef;wdkY &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
tqdkygrdk;BuD;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh tylcsdefrSm 23'D*&D uGi;f qif; BuD;Muyfaqmif&uG pf Of/ rEÅav;NrdKUESit fh eD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
qJvfpD;&yfpftxd usqif;oGm;cJhonf[kqdkonf/ (tifwmeuf) (owif;pOf) &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

20-8 (08).pmd 1 8/20/2010, 1:23 AM

 20-8-2010 pmrsuEf Sm 9

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJU\ jrefrmEdik if jH yefwrf;

wDbDa&m*gqdkif&m a[majymyGJusif;yrnf 1/ EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
&efukef Mo*kwf 19 OD;armifa0tm; ,if;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk
jrefrmEdkiif H q&m0eftoif; tPkZ0D aA'tzGUJ u BuD;rSL;usif;yrnfh
pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
wDbDa&m*gqdkif&m tjrifopfrsm; (New Perspectives on Tuber-
2/ EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf
culosis) a[majymyGJudk Mo*kwf 28&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrS
atmufazmfjyygyk*Kd¾ vfrsm;tm; 4if;wdkEY iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;
rGef;wnfh 12em&Dtxd &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEdkifiH q&m0ef
tzGUJ tpnf;tBuD;tuJ &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif
toif;cef;r(at)ü usif;yrnfjzpfaMumif;? ,if;a[majymyGJwGif aq;
aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/
wuúokdv(f 1) tPkZ0D aA'Xme ygarmu©XmerSL; a'gufwmMunfMunf
oif;? tqkwfESifh touf½SLvrf;aMumif;aq;ynmXme ygarmu©
XmerSL; a'gufwmOD;0if;Edkif? aq;wuúodkvf(2) uav;aq;ynmXme
ig;&pfig;oef wm;qD;umuG,af &; trnf? &mxl;? Xme
(u) OD;wifhaqG
cefYxm;onfh &mxl;? Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
rS ygarmu©XmerSL; a'gufwmOD;apm0if;ESifh trsKd;om;wDbDa&m*g
wdkuzf sufa&;pDru H ed ;f rS ydk;rTm;aA'txl;ukq&m0efBuD;(Nidr;f ) a'gufwm
yJcl;NrdKY ü ynmay;a[majym 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
a':wDwDwdkYu a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
yJcl; Mo*kwf 19 10em&DcGJu yJcl;NrdKU pHjyig;aps;BuD;
wufa&mufEdkif üusif;y&m yJcl;c½kdif ig;vkyfief; ( c ) a':,Of,Ofjrifh nTefMum;a&;rSL;csKyf
yJcl;c½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk ½Hk;csdeftwGif; tPkZD0aA'Xme aq; OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; a':jrifhodef; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf avhusifha&;? okawoeESifh
ig;&pfig;oef wm;qD;umuG,fa&;
wuúokdv(f 1) vrf;rawmfNrdKUe,fEiS hf tPkZ0D aA'Xme aq;wuúokdvf u ig;&pfig;oefumvtwGif; ig; avhusifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;bmomOD;pD;Xme
pDrHcsuft& obm0o,HZmw
(2) ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwkdüY vnf;aumif;? a[majymrnfh eHeufwiG f zrf;qD;rI r&Sdapa&;? wm;jrpfxm; EdkifiHjcm;bmomOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
xde;f odr;f a&;ESihf wm;jrpfig;zrf;enf;
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;cef;r(at)üvnf;aumif; rSwfyHkwifí aom ig;zrf;enf;? ig;zrf;ud&d,m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
rsm;jzifh ig;rzrf;qD;a&; ynmay;
wufa&mufEdkifaMumif;od&onf/ (owif;pOf) a[majymyGJudk ZGef 3&uf eHeuf rsm;jzifh rzrf;qD;a&;ESifh wm;jrpf
xm;aom ig;rsKd;? ig;t&G,ftpm; tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;
oefvsif NrdKUraps;BuD;oefU&Si;f rsm;udk zrf;qD;jcif;? odkavSmifjcif;? 0if;? ig;? ykpGefa&mif;0,fa&; rSwfom;zG,f&m
rI &Sdapa&;ESifh aoG;vGefwkyfauG; a&mif;0,fpkaqmif;jcif;? o,f,l vkyfief;&Sifrsm;? a&vkyfom;rsm;ESifh
a&m*gjzpfyGm;rIr&Sdapa&; BudKwif jcif;wdkU rjyKvkyMf ua&;ESiphf yfvsOf;í yJcl;c½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS rd;k a&csderf sm;
umuG,faomtm;jzifh jcifaq; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:ykH) 0ef x rf ; rsm; wuf a &muf M uNyD ;
zsef;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGef 19-8-2010
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&muf
apa&;twGuf aps;twGif;&Sd jzefUa0
olrsm;tm; ig;&pfig;oef&moDcsdefü aejynfawmf (ysOf;rem;)
a&ajrmif;rsm; q,f,ljcif;wdkUudk ig;rzrf;&ef ynmay;EdI;aqmfcsuf
Mo*kwf 10&ufu aqmif&GufMu
tcrf;tem;odkU yJcl;wdkif; 1 'or 06 vufr
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; ydkpwmrsm; jzefUa0ay;cJhonf/ aejynfawmf (a&qif;)
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
OD;jrifhodef;? yJcl;c½dkif ig;vkyfief; (c½kdifig;vkyfief;OD;pD;) 0 'or 74 vufr
armifawmNrdK U
3 'or 78 vufr
Royal Club a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJ qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm; ,SOfNydKifrnf jynfNrdK U
2 'or 68 vufr
aZmif;wlNrdK U
2 'or 48 vufr
owif;"mwfykH - Zifvif;xGef; ("EkjzL) ❖ pmrsufESmzGJUpnf;rI - rmrmpdk; (jrefrmhtvif;) trf;NrdK U
&efukef Mo*kwf 19 2 'or 21 vufr
aumhu&dwNf rdK U
jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfuBuD;rSL;í H & S ESifh T & T Group wkdU yl;aygif;pDpOfonfh Royal Club a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJ qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd Mo*kwf 2 'or 17 vufr
21&ufESifh 22&ufrsm;wGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü rGef;vGJ 2em&DwGif pwifusif;yrnfjzpfonf/
uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif avhvmMunfhonfhtcg 0dwfwef; atmifppfrif;uvnf; aepkd;atmif qDrD;zkdife,frS xkdifapmifhaeonfh
NydKifbufrsm;ukd tEkdif,lí wuf wkdif;wGif pdwf0ifpm;zG,faumif; ukd vQyfwpfjyuf b,f'l;csufjzifh uanmxl;(a&TukuúdK)ESifh uGmwm;
a&mufvmMuonfh vufa0SUorm; aom wGJqkdif;rsm; yg0ifaeonf/ yGJodrf;vmcJholjzpfonf/ zkid ef ,fwiG f [de;f nDnu D kd nm'l;jzifh
rsm;? rJpepft& qDrD;zkdife,frS 48uDvkd vkdufzvkdif;0dwfwef; 51uDvkd zvkdif;0dwfwef;wG i f yGJodrf;vmaom ukdOD;av; (rkd;rif;
pwif,OS Nf ydKifx;kd owf&rnfh vufa0SU wGif vuf&SdcsefyD,H rkd;oD;(awmif apmoJrif; (rkd;aomufMu,f)ESifh armif)wkUd qDr;D zkid ef ,fypJG Of ,SONf ydKif
orm;rsm;\ Akv d v f kyw
JG ufa&mufEkid f uav;)ESihf atmifppfrif; (rsKd;quf xGef;0if;(wkduf*g;)? uGmwm;wGif Murnfjzpfonf/
a&; tBudwfte,f &ifqkdifMurnfh opf)? xpfcsKef;(rkd;aomufMu,f) xyfqifhcsefyD,H a&TusnfqHukd 63 'or 5 uDvkd vkduf0,fvf
tEkid ,
f v
l monfh ckid v
f if;OD;(awmif wm 0dww f ef;wGif vuf&adS &Tcg;ywf
uav;)ESifh rJpepft& qDrD;rS
csefyD,H atmifaZ,s (bdvyfajr
xkdifapmifhaeonfh pdefvif;atmif puf½k)H ESihf a&Toed ;f atmif (zvkyH nm
(a&TukuúdK )wkdU &ifqkdifMurnf/ wa0gif)h ? &efqufEikd (f awmifuav;)
54uDvkd bifwef0dwfwef; bdvyfajrarmifarmif atmifaZ,s ESihf rku d wf kid pf ef (NrdKUawmfpnfyif)
(bdvyfajrpuf½kH) (bdvyfajrpuf½kH) wkdU &ifqkdifawGUMurnf/
54uDvkd bifwef0dwfwef;u
NydKifyGJ0if av;OD;om&Sdí qDrD; toJp(JG bdvyfajrpuf½k)H wkUd tBudwf csefy,D H owdåatmif(awmifuav;) 67uDvkd 0,fvfwm0dwfwef;
zkdife,frS pwif ,SOfNydKif&jcif; te,f ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ESifh om;om;(T&T) wkdU AkdvfvkyGJ 67uDvkd 0,fvfwm0dwfwef;
jzpfonf/ rGefjynfe,fwpfcGifü wufEkdifa&; tajz&SmMurnfjzpf wGif qDrD;zkdife,frS apmifhaeonfh
57uDvdk z,fom0dwfwef;
iSufaysmawm0if;wif[k emrnf onf / tmum[def; (rkd;rif;armif)ESifh
pdk;vif;OD; pdk;rdk;[def; ausmfcJhol 0if;wif(a&TukuúdK)ESifh 57uDvkd z,fom0dwfwef;u uGmwm;zkdife,fü Aokefyefqufukd
(awmifuav;) (rsKd;qufopf) uDvkd 60 vkduf0dwfwef;
rm*kPfjrifhNyD; Avm'l;aumif;onfh ,ckNydKifyGJ\ yGJtusyfqkH;0dwfwef; tvJxkd;vmonfh a&Trif;&mZm
qufxl;atmif (awmifuav;)? jzpfaeonf/ 2005ckESpfu NrdwfNrdKU uDvkd 60 vkduf0dwfwef;wGif (awmifuav;)wkdU awGUMurnfjzpf
yGrJ sm;ESit
hf wl av;csD txl;pdeaf c:yGJ ESihf ppfrif;(wku
d *f g;)wkUd Akv
d v
f kyo
JG kUd wGif &efBuD;atmifukdyif tvJxkd; uGmwm;zkdife,fü 0g&ifhvufa0SU NyD; uGmwm;zkdife,fwGif NydKifbuf
e,fpyfa'o jr0wDukd tajcjyKí
rsm;ukdyg xnfhoGif;xm;onf/ wufvSrf;Ekdifa&;twGuf ,SOfNydKif EkdifcJhol apmtkef;jrifh (NrdKUawmf ausmf a'geatmifukd trSwfjywf rsm;ukd tEkid ,
rJaqmufwpfcGifü arGxkdif;wkdUukd f vl mMuonfh apm&ef
,SOfNydKifxkd;owf Mu&rnf/ rk;d oD;u uGmwm;zkid ef ,f jrefrmhvufa0SUpGrf;jycJhonfh enf;jy pnfyif)ESifh xyfqifha&Tcg;ywf jzifh ausmfjzwfvmonfh pkd;vif;OD; ykid (f bdvyfajrpuf½)kH ESihf vk;H acsmav;
0dwfwef;tvkduf ,SOfNydKif wGif om;ucsifukd aemufjyefzaemifh q&m 0rfcsKdi;f \ rk;d rif;armifuvyf csefyD,H pdk;rkd;[def;(rsKd;qufopf)? (awmifuav;)ESifh 0g&ifhvufa0SU (&u©Asmv)wkdU awGUMurnfjzpf
xkd;owfMurnfh wGJqkdif;rsm;ukd uefcsufjzifh yGJodrf;vmouJhokdU rS cspfatmifEiS hf 0g&ifv
h ufa0SUorm; ,ck0dwfwef; vuf&Sd a&Tcg;ywf orm; armifarmif(bdvyfajrpuf½k)H ? onf/ / (jrefrmhtvif;)

21-8-2010 (paeaeY ) yGJpOfrsm; 22-8-2010 (we*FaEGaeY ) yJGpOfrsm;

pkd;vif;OD; (awmifuav;) ESihf bdvyfajrarmifarmif (bdvyfajrpuf½kH) (vku
d 0f w
d w
f ef;) om;om; (T&T) ESihf owåad tmif (awmifuav;) (z,fom0dwfwef;)
rif;&efEkdif (c) apm&efykdif ESihf vHk;acsmav; (&u©Asmv) (0,fvfwm0dwfwef;) pkd;rkd;[def; (rsKd;qufopf) ESihf apmtkef;jrihf (NrdK Uawmfpnfyif) (z,fom0dwfwef;)
(bdvyfajrpuf½kH) a&Toed ;f atmif (zvHkynmwa0gih)f ESihf atmifaZ,s (bdvyfajrpuf½k)H (vku
d 0f ,fvw f m0dww
f ef;)
rdkufwkdifpef (NrdK Uawmfpnfyif) ESihf &efqufEkdif (awmifuav;) (vku
d 0f ,fvw f m0dww f ef;)
0if;wif (a&TukuúdK) ESihf qufxl;atmif (awmifuav;) (bifwef0dwfwef;) uanmxl; (a&TukuúKd ) ESihf ukdOD;av; (rkd;rif;armif) (vkud 0f w
d w
f ef;)
cspfatmif (rkd;rif;armif) ESihf toJpJG (bdvyfajrpuf½kH) (bifwef0dwfwef;) a&Trif;&mZm (awmifuav;) ESihf tmum[def; (rkd;rif;armif) (0,fvfwm0dwfwef;)
atmifppfrif; (rsKd;qufopf) ESihf rkd;oD; (awmifuav;) (vkud zf vkid ;f 0dwwf ef;) pdefvif;atmif (a&TukuúKd ) ESihf ckdifvif;OD; (awmifuav;) (zvkdif;0dwfwef;)
ppfrif; (wkduf*g;) ESihf xpfcsKef; (rkd;aomufMu,f) (vku d zf vkid ;f 0dwwf ef;) apmoJrif; (rkd;aomufMu,f) ESihf xGef;0if; (wkduf*g;) (zvkdif;0dwfwef;)
rsKd;qufopf txl;av;csDpdefac:yGJrsm;yg0ifrnf/ rsKd;qufopf txl;av;csDpdefac:yGJrsm;yg0ifrnf/

20-8 (09).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 pmrsuEf Sm 10 20-8-2010

oGm;wkrsm;taMumif; odaumif;p&mrsm; a'gufwm rdkvm

oGm;wkukd toHk;jyKolrsm; rsm;jym;vmNyDjzpfí oGm;wk\ oufwrf;&Sn&f efEiS hf oGm;pdkufonf [laom a0g[m&onf ,ckenf;jzihf oihfavsmfaom tac:ta0:
arG;&mygoGm;\ usef;rma&;ydkrdkaumif;rGefap&ef odoifhaom tcsufrsm;udk jzpfonf/
em;vnf&ef vdkvmonf/ ,cifu oGm;tm;vHk;r&Sad om tajctaea&mufrS oGm;wkukd a&S;,cifu wjcm;aomol\ oGm;udkEkwfNyD; Ekwfxm;aom vlem&Sif\
wyfqifMuygonf/ ,cktcg ysupf ;D aeaom oGm;rsm;ESihf Ekwaf omoGm;ae&mrsm; yg;pyfwGif; ajymif;a&TUxnfhjcif;rsm; &SdcJhygonf/ qif;&Jaomolrsm;onf oGm;udk
twGuf tpm;xdk;oGm;wkrsm;udk toHk;jyKvmonfjzpf&m oGm;wktaMumif;udk a&mif;csjcif;rsm; a&S;,cifu &SdcJhzl;ygonf/ a&SUoGm;uJhodkY oGm;r&Sdolrsm;onf
em;vnfjcif;jzifh oGm;tppfusef;rma&;udk xdef;odrf;Edkifrnf jzpfonf/ oGm;wkukd tjrefvckd siMf uygonf/ trSepf ifppf oGm;\wefz;kd udk oGm;r&Sad om olrsm;om
[rfrl&mbD(Hammurabi) Oya'wGif oGm;wpfacsmif;? (A tooth for a od&MdS uygonf/ twkonf twkjzpfí tppfonf tppfomjzpfygonf/ Budw0f g;
tooth)jyeftpm;xdk; ay;avsmfrnf[k jy|mef;cJhzl;&m oGm;\wefzdk;BuD;rm;yHkudk tm;\t&omonf ajymjyr&Edkiaf om cHpm;csujf zpfygonf/
a&S;uyif od&SdcJhaMumif; owdxm;rdonf/ oGm;\toHk;0ifyHkwGif oGm;onf oGm;wktoHk;jyKolrsm; vdkufem&eftcsufrsm; vif;ac;NrdKY wddef;acsmif;twGif; ig;rsdK;pdkufxnfU
vlwpfa,muftwGuf rsufESmtcsKd;tpm;? Oy"dESifh tvStyudk azmfjyay;onf/
oGm;\taetxm;aMumifh rsufESm\yHkyef;oP²mefudk ajymif;vJoGm;apEdkifonf/ yxr wpfrsKd;jzpfaom oGm;ay:wGiftajccHí pGyf&aom oGm;wkrsm;onf vif;ac; Mo*kwf 19
oGm;vSí rsuEf mS vSNyD; oGm;aumif;í yg;azmif;Edkiyf gonf/ oGm;wk\trsKd;tpm;? txltyg;? toHk;jyKonfhumv? Budwf0g;tm;? pm;&aom ig;rsdK;rjyKef;wD;apa&;? jrpfacsmif;? tif;tdkifESifh obm0a&jyifrsm;wGif
AdkvfcsKyfatmifqef;onf *syefrS jrefrmjynfodkU jyefvmpOf oGm;wkwyfNyD; tpm;tpmay:wGif rlwnfNyD; uGjJ cif;? um;jcif;? aygufjcif;? usK;d jcif;? t&nf0if ig;o,HZmw ayg<u,f0a&;? jynfolrsm; ig;pm;oHk;rIzlvHka&;wdkUudk &nf&G,fí
½kyzf suí f wdww f qdwf 0ifvmcJ&h onf[k zwf&ygonf/ oGm;wkaMumifh rsuEf mS jcif;? uRwfjcif;? acsmifjcif;? vIyjf cif;&SEd kid yf gonf/ oGm;wkrsm;rS taygufurJG sm;onf vif;ac;c½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ vif;ac;NrdKU wde;f acsmif;twGi;f ig;rsKd ;pdkux
f nfh
yHkoP²mef ajymif;vJygonf/ vQmESihfyg;wdkYudk &Swwfygonf/ Mum&SnfpGm xdawGUyGwfwdkuf&mrS temjzpfNyD; yJGukd Mo*kwf 15&uf nae 3em&Du usif;yonf/ (tay:yk)H
uifqmjzpfwwfygonf/ ysupf ;D oGm;aom oGm;wkrsm;aMumifh twGi;f xJ&dS aumif;rGef rsKd ;pdkux
f nfh
tar&duefor®w a*smh0g&Sifwefonf oGm;rsm;raumif;cJhyg/ or®wBuD;
aomoGm;onf ysupf ;D aomoGm; jzpfvmEdkio f nf/
wyfqifxm;aom tHuyfonf tcsK;d rus? enf;ynmrrDonfh tHuyfjzpfí yef;csq D &m oGm;wk&Sdaeaomolonf rlvoGm;xufydkí *½kpdkufoifhygonf/ oGm;wk\ tcrf;tem;wGif e,fajrcHwyfe,frS Adkvrf LS ;BuD;wifah qG? c½dkiaf t;csr;f om,m
onf yef;csq D JG rSww
f rf;wifaomtcg tcuftcJrsm; awGUco hJ nf/ tHuyf rwyf zGJUpnf;yHkESihf taetxm; wnf&SdyHkrsm;onf oGm;tppfuJhodkY r[kwfyg/ oGm;MudK a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfaqG? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;jrifhEdkifOD;?
aomtcg yg;pyfxJ *Gr;f udkxnfí h yg;csKid jhf cif;udk yg;azmif;ap&ef yHkazmfc&hJ ygonf/ oGm;Mum;rsm;ü tpmnyfv, G yf gonf/ use&f adS eaomoGm;\ wefzk;d ESif huse;f rma&;udk c½dkit
f rsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':pef;pef;ñGeUf EiS hf NrdKUe,fOuú| OD;ausmaf usmwf kdUu
OD;pm;ay;&eftwGuf ysufpD;onfudk odvQifodcsif; jyefvJvS,f ay;&ygonf/ ig;om;ayguftdwfrsm;udk &yfuGuf? aus;&GmOuú|rsm;odkU ay;tyfNyD; wdef;acsmif;
vlUwpfouf oGm;wkwpfouf r&Edkiyf g/ vlonf ouf&jdS zpfí oGm;wkonf oufrhJ twGif;odkU a&T0gig;Muif;? ig;jrpfcsif;? wDvm;AD;,m; ig;om;aygufaumifa&
ypön;f jzpfygonf/ tjrJwrf; yHkaoxm;NyD; roHk;&yg/ cE¨mudk,f ajymif;vJro I nf ESpfodef;ESpfaomif;ig;axmif rsdK;pdkufxnfhay;Muonf/ (c½dkif jyef^quf)
tcsdefESihftrQ &Sdaeonf/ oGm;wk\ajymif;vJrIonf cE¨mudk,fajymif;vJrIwdkif;
vkdufavsmnDpGm &Sdraeyg/ xdkYaMumifh oGm;wk\oufwrf;xuf rlvoGm;\
oufwrf;&Snfapa&;twGuf ajcmufvwpfBudrf ppfaq;rI cH,lay;&ygrnf/
'kwd,trsKd;tpm;jzpfaom tHuyfwyfolrsm;wGif oGm;r&Sdaom tajctae
oHk;&aomtHuyfESihf oGm;usefwGifoHk;&aom tHuyf[lí ESpfrsKd; &SdEdkifygonf/
oGm;vHk;0r&Sad omtHuyfonf oGm;userf &Sí d oGm;ysupf ;D &ef vHk;0r&Syd g/ atmufwiG f
&Sdaeaom ar;½dk;\usef;rma&; aumif;rGef&ef vdktyfygonf/ oGm;usefrsm;wGif
oHk;&aom tHuyfonf tpmuyfv, G jf cif;rsm; &Syd gonf/ tHuyfukdpepfreS ?f yHkprH eS f
toHk;jyKrSejf zpfvQif yHkreS o
f efU&iS ;f a&; jyKvkyo f wl iG f use&f adS eaomoGm;rsm; ysupf ;D &ef
enf;ygonf/
tHuyftoHk;jyKolrsm; yHkrSeftaetxm;odkYa&muf&SdNyDqdkvQif &Spfem&DcefUom
a*smh0g&Sifwef\ tHuyf/ toHk;jyKoihyf gonf/ tem;,ljcif;ESifh tdyaf eaom tcsed w f iG f cRwfxm;oiho
f nf/
tpm;tpmudk pm;&aomtcg a&SUoGm;udk OD;pm;ay; roHk;&yg/ aemufbuf
NAdwdef0efBuD;csKyf 0ifpwefcsmcsDonfvnf; oGm;raumif;í tHuyfudkom
tHomG ;ae&mü b,fnmESpzf uf tcsK;d nDnmpGm 0g;ay;&ygrnf/ er®wNl rdKU yef[kdu&f yfuu
G o
f kdU a&ay;a0vsu½f aSd om a&avSmifuefBuD;
toHk;jyKcJhonf/ tHuyf\ tqifrajyrIaMumifh csmcsD\ ryDuvmyDuvm cRwfxm;aomtcsed w f iG f oGm;zHk;om;rsm;\ aoG;vnfywfrI aumif;rGev f map&ef rsm;twGi;f a&ydkrkd0ifa&mufap&ef ti,fwef;tif*sief , D m(2) OD;cifarmifaX;ESihf
rdeUf ceG ;f rsm;onf emrnfwiG cf yhJ gonf/ oGm;onf toHukd yDoapEdkiyf gonf/ csmcsD oGm;zHk;om;rsm;udk vufjzihfESdyfe,fay;jcif;? zday;jcif;jzihf vIHUaqmfay;&ygrnf/ tzGJU Zlvkdif9&ufu a&0ifajrmif;twGif; oJEkef;rsm; &Sif;vif;aqmif&Guf&m
onf tufpf(S)toHudk yDopGm r&GwfqdkEdkifcJhyg/ csmcsD\ atmuftHuyfonf
trIaqmift&m&dS OD;Munf0if; BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)
aoqHk;pOf cE¨mudk,Ef iS t hf wl ygoGm;cJo h nf/ tay:tHuyfonf 2010 ckEpS f Zlvkid v f
30&ufaeUu avvHwifa&mif;cs&m a':vm 24500 &&SdcJhojzifh xif&Sm;aom
oGm;wk\wefzdk;tjzpf owif;BuD;cJhonf/ a&mif;csolrSm csmcsDtm; tHuyf
jyKvkyaf y;ol\om; jzpfonf/
vufawG UtoHk;cs JAVA Programming
odyÜHynm&Sif tdkufpufe,lwef (Issac Newton)\ oGm;udk a&mif;cscJh&m
,ck aygufaps;t& a':vm 35000 &&Scd o hJ nf[k qdkonf/ rSwo f m;tHMh ozG,&f m oifwef;zGirUf nf
oGm;\ wefzkd;jrifah ps;EIe;f rsm; jzpfygonf/ oGm;Ekwv f kdu&f aom t"du taMumif;
&if;rsm;rSm emjcif;? udkufjcif;a0'emudk rcHpm;EdkifvGef;íom jzpfonf/ oGm;\ &efukef Mo*kwf 19
Budwf0g;tm;onf yHkrSeftaetxm;wGif b,fnmrQwpGm Budwf0g;ay;&onf/ uGefysLwmenf;ynmudk avhvm
oGm;Ekwx f m;NyD;aemuf oGm;wkrwyfqifxm;olrsm; &Sad eonf/ jyefvnftpm;rxdk; vdkorl sm;ESihf jynfwiG ;f jynfywGif atmif
xm;olrsm;wGif Budwf0g;tm; rnDrnm jzpfay:Edkifygonf/ obm0w&m;onf jrifaom Programmer wpfa,muf
jynfhpHkatmif zefwD;ay;xm;aomfvnf; a&m*gaMumifh oGm;qHk;½IH;vmaomtcg tjzpf 0ifa&mufvkyu f kid vf ko
d rl sm;twGuf
ajymif;vJrIjzpfpOfawG jzpfay:vmygonf/ Ekwfxm;aomoGm;\ teD;tem;&Sd txl;tusdK;&Sdaprnfh Software Solu-
oGm;rsm;,dkijf cif;? tpmnyfjcif;? oGm;ydk;pm;jcif;? oGm;zHk;a&mifjcif;? rsuEf mS csi;f qdkif tion with JAVA oifwef;udk Gusto
oGm;rsm; &Snx f uG jf cif;? ar;½dk;taetxm;ajymif;vJjcif;? rsuEf mS yHkoP²mefajymif;vJ uGeyf sLwmenf;ynm oifwef;ausmif;u
jcif;rsm;onf oGm;r&Sdaomolrsm;\ aemufqufwGJjzpfpOfrsm; jzpfonf/ oGm; 0ifpwefcsmcsD\ tHuyf/ zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnf jzpfonf/
rpdkufaom qdk;usKd;om&dSí oGm;pdkufaom qdk;usKd;r&dSyg/ oGm;wk\ enf;ynm? JAVA Programming Language
ypön;f trsK;d tpm;? pepfreS rf EI iS t hf oHk;jyKol\ oefU&iS ;f rIEiS hf pOfqufrjywf ppfaq; tHuyfukd tpmpm;NyD;wdki;f oefU&iS ;f ay;&ygrnf/ oefU&iS ;f rI jyKvkyaf omtcg onf Software Industry ü toHk;rsm;
cH,rl t I ay: wnfaeygonf/ oGm;yGwfwH? qyfjym? ½dk;½dk;a& (rylaoma&)udk toHk;jyK&ygrnf/ Murf;wrf;pGm ½Hkomru Edkiif w
H um&Sd wuúokdvBf uD;
yg;pyfxw J iG f toHk;jyKvmMuaom oGm;wktaetxm; oHk;rsK;d &do S nf/ yxr ryGww f ku
d &f yg/ tHuyfukd aq;aomtcg cGuw f pfckwiG af &xnfí h atmufrcS x
H m;Ny;D rsm;wGifvnf; t"du bmom&yfwpfck
wpfrsK;d onf toHk;jyKEdkiaf omoGm;udk ydkrkrd ysupf ;D ap&ef rEkw&f ap&ef xdkomG ;ay:wGif aq;vQif vGwu f saomtcg rusK;d yJEh kdiyf g/ tjzpf oifMum;ay;vsu&f o dS nf/ uGeyf sL topfrsm;udk rdru d kd,w f kdif Self-Study
vnf;aumif;? odkUr[kwf oGm;jrpfwiG ;f wdkix f nfí
h vnf;aumif; oGm;udk umuG,f tHuyfwyfqifxm;olrsm;onf tvGerf maom tpm (uGr;f oD;? yJavSm?f t½dk;ESi)fh wmwuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf vkyEf kdio
f mG ;NyD; tvG,w f ul qufvuf
ay;xm;aom oGm;pGyjf zpfonf/ xked nf;wlyif Ekwx f m;aom oGm;&daS eyguvnf; tvGefap;uyfaom tpm (aumufn§if;? yDau)wdkYudk rpm;oihfyg/ ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf uGeyf sLwm avhvmEdkirf nf jzpfonf/
teD;tem;&dS oGm;ESpfacsmif;\ tm;udk,lí wHwm;cif;ouJhodkU cRwfír&atmif tHuyfta[mif;&So d o
l nf tHuyftopf jyKvkyyf gu rlvtHuyfta[mif;udk enf;ynmudk avhvmaeolrsm;? jynfyü pkHprf;Edkif
pGy, f al omenf; jzpfonf/ wpfacsmif;Ekwx f m;í jyefpyG cf v hJ Qif oGm;oHk;acsmif;twk vHk;0jyefwyfqifjcif; rjyKvkyf&yg/ tHuyftopfudkom wyfqif&ygrnf/ ausmif;wuf&ef &nf&G,faeolrsm;
jzpfaeygonf/ oGm;wk\trsKd;tpm;rsm;onf owåKta&mifESifh rlvoGm;ta&mif twGuf txl;tusdK;&Sdaprnfh oifwef; tqdkyg oifwef;rsm;udk Program-
tHuyftoHk;rjyKonfhtcsdefü a&xnfhxm;aom t0us,f ykvif;xJwGif ming tajccH&Sdol rnfolrqdk wuf
(a<uoGm;)ESprf sK;d jzifh jyKvkyyf gonf/ þenf;rsm;onf wyfqifNyD;vQif rdrb d mom tHuyfxnfhNyD; tzHk;zHk;xm;ay;yg/ aemufwpfBudrf xdka&udk jyefroHk;&yg/ jzpfonf/
jyefvnfjzKwf,í l r&Edkiaf omenf;jzpfonf/ a&mufEdkifNyD; oifwef;udk Mo*kwf
tHuyfudktoHk;jyKolrsm; ig;ESpfMum&Sdaeygu tHuyftopf jyefvJvS,f avhvmEdkif 27&ufwGif pwifzGifhvSpfrnf jzpfNyD;
'kw, d trsK;d tpm;oGm;wkonf Ekwx f m;aom wpfacsmif; odkUr[kwf tm;vHk; ay;&ygrnf/
oGm;ae&mwGif jyefvnftpm;xk;d aom oGm;wkjzpfonf/ jzKw&f vG,?f wyf&vG,af om ,if;oifwef;wGif JAVA \ t"du oifwef;umvrSm okH;vMumjrifhrnf
wwd,trsK;d tpm;jzpfaom ar;½dk;wGi;f \ 0uftpl yG f oGm;wkukd ykrH eS *f ½kpkduf jzpfum wpfywfvQif ESpf&uf wuf
oGm;wkjzpfNyD; tHuyf[k ac:ygonf/ oGm;bufqkdi&f m aq;ynmt& rdro d mG ;rsm; usaom Core Programming Tech-
onfxufyif ydkítav;xm;&ygrnf/ oGm;tppfwiG f oGm;ESiafh r;½dk;Mum; qufo, G f a&mufoifMum;&rnf jzpfaMumif;?
use;f rmap&eftwGuf toHk;jyKoifah om enf;jzpfonf/ odkUaomfvnf; toHk;jyKol niques rsm;omru JAVA \ Ad-
aeaom oGm;jrpf0ef;ygwf wG,q f ufwpfoQL;yg&Sad omfvnf; ar;½dk;wGi;f 0uftpl kyf oifwef;om;OD;a& 15OD;om uefYowf
trsm;pkonf jzKwf&? wyf& tvkyf½Iyfonf[laom ,lqcsufaMumifh yxrenf; vanced Language Features rsm;
wGif ryg&Syd g/ vGepf mG rmaomtpm;tpmrsm;udk toHk;rjyK&yg/ cHwiG ;f oefU&iS ;f rIEiS fh xm;&m wufa&mufvdkolrsm;taejzifh
udkom OD;pm;ay;a&G;cs,fcJhMuygonf/ oGm;wktrsKd;tpm;udk yvwfpwpfESifh jzpf a om Generic, Annotations,
Budw0f g;tm;ay:rlwnfí oGm;wk\oufwrf;udk ydk&n S af pEdkiyf gonf/ Mo*kwf 22&uf aemufqkH;xm;í pm&if;
Threading, Collection tp&SdonfwdkY
vnf;aumif;? owåKESiv hf nf;aumif; jyKvkyMf uonf/ owåKtHuyfonf yvwf oGm;rsm;\ Budwf0g;tm;rsm;wGif arG;&mygoGm;\ Budwf0g;rIonf aygif
udk avhvm&rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ay;oGif;EdkifaMumif;? pdwfyg0ifpm;ol
pwpftu H yfxuf ydkí Budw0f g;tm;ESihf oGm;use;f rma&;udk ydkrkad umif;rGeaf pEdkio f nf/ 150 &Sv d Qif yxrtrsK;d tpm; oGm;wkonf rl&if;oGm;\ oHk;yHkwpfykHom 0g;EdkiNf yD; rsm;onf Gusto uGefysLwmenf;ynm
wwd,trsKd;tpm;onf aemufqHk;ay:enf;ynmjzpfNyD; Ekwfxm;aom oifwef;om;rsm;\ Program Solv-
'kwd, trsKd;tpm; oGm;wktHuyfonf rlvoGm;\ &SpfyHkwpfyHkcefUom Budwf0g; ing Skills, Creative Thinking oifwef;ausmif; trSwf26? 14vrf;
oGm;ae&mü ar;½dk;wGif;0uftlpkyfxnfhí rlvoGm;ESifh teD;pyfqHk; wlnDatmif Edkifygonf/ rnfodkYoHk;oHk; rlvoGm;onf taumif;qHk;jzpfí oGm;&Sdolrsm; Skills rsm; wdk;wufvmap&eftwGuf (atmufvrf;) vrf;rawmfNrdKUe,f &efukef
jyKvkyfNyD; wyfqifjcif; jzpfonf/ (Implant Dentistry) ar;½dk;wGif; 0uftlpkyf twGuf ]]oGm;&SdvQif oGm;wdkufyg}} oGm;r&Sdolrsm;twGuf ]]oGm;r&SdvQif avhusifhay;rIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf NrdKU zkef;-224496 ESifh 09-8628806
oGm;pdkufjcif; enf;ynmonf aemufydkif;wGif wGifus,fpGmtoHk;jyKvmEdkifaom oGm;pdkuyf g}} [laom aqmifyk'Ef iS fh tnD vdkuef mvQif oGm;aumif;í pm;aumif;? onf/ tusKd ;quftm;jzifh aemiftopf wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&
pepfwpfck jzpfonf/ rdrdoGm;rsm; rqHk;½IH;&aom enf;ynmjzpfonf/ enf;ynm? pm;aumif;í yg;azmif;NyD;oGm;vSí yg;vSrmS jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdku&f topf xGufay:vmaom Program- onf/
ud&d,m? oefU&Sif;rIESihf ukefusrIydkif;qdkif&mrsm;wGif cufcJjrihfrm;aeygao;onf/ ygonf/ / ming Language rsm;? enf;ynm (owif;pOf)

20-8 (10).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 20-8-2010
❋ ausmzHk;rS
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fol NrdKUe,f
om;rsm;tzdkY &mZl'dkifjrpfonf a'o
wGif;ukefpnfydkYaqmifa&;ESihf ul;oef;
oGm;vma&;twGuf txl;tm;xm;&aom
jrpfwpfjrpfjzpfonf/ odkaY omf &mZl'kdif
jrpfonf armfvNrdKifuRef;NrdKUukd uRef;NrdKU
wpfNrdKUjzpfatmif tem;owfay;xm;
onf/ armfvNrdKifuRef;NrdKUol NrdKUom;
rsm;taejzihf &mZl'dkifjrpf wnf&Sdae
jcif;onf uke;f vrf;c&D; twGuq f kv
d Qif
t[efUtwm;wpfck jzpfaeavonf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUrS ukef;vrf;
c&D;jzihf oGm;rnfqkdvQif &mZl'kdijf rpfukd
Zufa&,mOfrul;bJEiS fh NrdKUe,ftwGi;f
u usKdufydudkyif wdkuf½dkufra&muf
Edkiaf cs/ armfvNrdKifuRef; NrdKUol NrdKUom;
rsm;onf a&S;tpOftquf a&vrf;c&D;
udkom tm;udk;tm;xm;jyKí oGm;vm
cJMh uNyD; 4if;wdkb Y 0 wpfoufwmwGif
&efukeNf rKd UokYd uke;f vrf;c&D;jzihf wku
d ½f u
kd f
oGm;&efrSm rjzpfEdkifawmh[k pdwf
wk;H wHk;csxm;cJMh uonf/
taumiftxnfazmf
odkUaomf em*pfqkid u
f vke;f rkew f kid ;f
'PfoifhcJhNyD;aemuf EdkifiHawmftBuD;
tuJ\vrf;nTecf sut f & NrKd Ue,ftwGi;f
qufoG,foGm;vmrI vG,fulaprnfh
armfvNrdKifuRef;- vdIif;bkef;- "EkH;
vrf;ydkif;azmufvkyfa&;pDrHudef;? &mZl
'dkiw
f w H m;trSw(f 1) wnfaqmufa&;
pDrHudef;? &mZl'dkifwHwm; trSwf(2)
wnfaqmufa&;pDrHudef;? aus;vuf
tdrf&maqmufvkyfa&;ESihf ynma&;
qdkif&mvkyfief;rsm;udk em*pfrkefwdkif;
vGeu f mvwGif t&Sed t f [kejf zihf taumif
txnfazmf aqmif&u G Ef kdicf o
hJ nf/
,cktcg armfvNrdKifuRef;-
vdiI ;f bke;f -"EHk;vrf; 29rdkif 4zmvHkukd
ajrom;wmaygif &mEIe;f jynfah qmif&u G f
NyD;pD;um vrf;aMumif;ay:&Sd wHwm;
22pif;teuf 17pif;udk aqmif&u G Nf yD;
jzpfí aqmif&Guf&efwHwm; ig;pif;
omuse&f o dS nf/
atmifjrifpGmzGihfvSpf
rtlyif-a&vJuav;-a&Tawmif
arSmf-usKdufyd-armfvNrdKifuRef;vrf;
ay:üwnf&adS om &mZl'ikd w f w H m; trSwf
(2) udk 14-2-2009&ufwGif pwif
wnfaqmufNyD; 9-1-2010 &ufwiG f
atmifjrifpGm zGihfvSpfEdkifcJhonf/
&mZl'dkifwHwm; trSwf(2)onf
oHuluGefu&pfwHwm; trsKd;tpm;?
wHwm;t&Snaf y 540? ,mOfomG ;vrf;
tus,fay 20? vloGm;vrf;tus,f
wpfzufvQif ESpfaypDjzpfonf/
armfvNrKd ifuRe;f NrKd U
20-8 (11).pmd
pmrsufESm 11
toHk;jyKaecJh&NyD; tckvdk wHwm;BuD;
ESppf if;jzpfvmr,fvkdY rarQmfvifch yhJ gbl;/
aqmif&u G jf cif;ESihf NrdKUwiG ;f vrf;v,f
uRef;rsm;ü rD;qdkif;wyfqifjcif;ESifh New Mobile ig;odef;wef Handset
wHwm;BuD;ESpfpif; wu,fjzpfvmawmh yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;jcif;wdkUudk
tm;vHk;0rf;omMu&w,f/ t&ifu aqmif&u G xf m;&doS nf/ txl;aps;a&mif;yGaJ wmf
&efukefudk oabFmeJUoGm;&if 12em&D armfvNrdKifuRef;NrdKUodkY a&muf&Sd
avmufoGm;cJh&ayr,fh um;vrf;ayguf cdkuf NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh pum;0dkif;zGJU &efukef Mo*kwf 19
oGm;awmh &efukeu f kd av;em&DeUJ c&D;ayguf jzpfcJh&m &mZl'dkifwHwm;BuD;ESpfpif;
aps;EIef;ESifh ypönf;rSefuefrIaMumifh Customer rsm;\ ,HkMunfpdwfcsrIudk
w,f/ wHwm;BuD;ESpfpif; wnfaqmuf taMumif;u ygvmpNrJyifjzpfonf/ cH,l&&Sdxm;aom New Mobile \ txl;aps;a&mif;yGJawmfudk Mo*kwf 20&ufrS
ay;wJh EdkifiHawmf&JU apwemtay: armfvNrdKifuRef;NrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm; 23&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yrnfh Life Style
aus;Zl;wifvkdUrqHk;ygbl;}}[k &ifwiG ;f & Car Expo 2010 jyyGJü yg0ifjyo a&mif;csrnfjzpfonf/
jzpfMuaom OD;vSa&T (qefpuf
cHpm;csufudk ajymMum;onf/ tqdkygaps;a&mif;yGJawmfwGif e,fajruefUowfcsufr&Sdawmhojzifh vlBudKuf
vkyfief;&Sif)? OD;jrifhaqG? OD;ausmfaX;
rsm;vmaom usyif g;ode;f wef CDMA (800MHz) rsm;\ Handset ESihf txdkizf ke;f
]]&mZl'dkifwHwm;ESpfpif; wnf pnfum; ESifh OD;odkufpdk;wdkYuvnf; ]],ck
trsKd;tpm;aygif; 50ausmfudk aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD;
aqmufzGifhvSpfEdkifcJhvdkU tem*wfrSm tcg wHwm;BuD;ESpfpif; wu,f
4if; CDMA (800MHz) udkifaqmif&ef avQmufxm;vdkolrsm;udkvnf; New
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f tckxufykdNyD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f at;csrf; jzpfvmí usKdufydvrf;rSm tvGef
Mobile rS 0efaqmifrjI yKvkyaf y;rnfjzpfonf/ 4if;tjyif urf;½dk;wef;oHk; CDMA
zGHUNzdK;pnfyifvmrSmyg/}} om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpDOuú| toHk;0ifvmNyDjzpfaMumif;? tm;vHk;\
(450MHz) Handset ESihf txdkiz f ke;f rsm;udkvnf;aumif;? pifumylEkdiif rH S wifoiG ;f
OD;atmifausmcf kdif OD;atmifausmfcdkifuvnf; ]]&mZl'dkif pdwfxJwGif tdyfrufwpfckvdk jzpfae
aom t&nftaoG;jrifh GSM Handset rsm;udkvnf;aumif; pHkvifpGm cif;usif;
Ouú| wH w m;trS w f ( 2) zG i f h N yD ; wJ h t csd e f r S m MuaMumif;? wHwm;BuD;ESpfpif; wnf a&mif;csrnfjzpfonf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f &mZl'dkifwHwm;trSwf(1) rNyD;ao;vdkU aqmufay;í EdkifiHawmftpdk;&udk xdkoakYd &mif;cs&mwGif jyifyvuf&adS &mif;aps;xuf zke;f trsK;d tpm;ay:rlwnfí
at;csr;f om,ma&;ESihf Zuful;ae&ao;w,f/ tckqdk&if txl;aus;Zl;wifrad Mumif;? um;vrf; wpfvHk;vQif aiGusyf 5000rS 40000 txdaps;avQmh a&mif;csay;rnfjzpfNyD;
zGHUNzdK;a&;aumifpD/ &mZl'dkif wHwm;trSwf(1) NyD;oGm;vdkU aygufNyDjzpfí owif;pm aeUcsif; a&mif;csonfyh pön;f rsm;udkvnf; oHk;vtmrcHay;xm;rnf jzpfonf/
Zufrul;&awmhb;l / wHwm;zGiyhf NJG yD;wmeJU zwfcsio f nfh qE´jzpfay:vmaMumif;?
pwifwnfaqmuf ar;jref;Edkif
NrdKUe,fol NrdKUe,fom;awG pufbD;? rMumrD jzpfvmrnf[k xifyg
rtlyif-a&vJuav;- a&Tawmif qdkiu f ,f? axmfvm*saD wGeUJ wHwm;BuD; aMumif;}} jzifh &ifwiG ;f cHpm;csurf sm; xdkaY Mumifh t&nftaoG;jrifh Handset udkiaf qmifvkdorl sm;ESihf aiGusyif g;ode;f
arSm-f usKu d yf -d armfvNrdKifuRef;vrf;ay:ü udk oGm;MunfhMuwm naeapmif;qdk&if udk zGifh[cJhMuonf/ wef CDMA (450MHz, 800MHz) uwfzkef;udkifaqmif&ef avQmufxm;olrsm;
wHwm;ay:rSm pnfum;aewmyJ}}[k jynfoUl aq;½Hktopf New Mobile \ txl;aps;a&mif;yGJawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifaMumif;ESifh
wnf&adS om &mZl'kid w f wH m; trSw(f 1)udk
ajymMum;onf/ tao;pdwof &d v
dS kdygu trSwf 271^273 Adkvaf tmifausmvf rf; (tv,fbavmuf)
1-4-2009&ufwiG f pwifwnfaqmuf ,cktcg armfvNrdKifuRef;NrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; 01-386594 ESifh 09-50-91282 wdkYodkY
NyD; 22-7-2010 &ufwiG f atmifjrifpmG tav;xm;vkyaf qmif t0if wnf a csmif ; aus;&G m tk y f p k qufoG,fpHkprf; ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)
zGiv fh pS Ef kdicf ohJ nf/ *sKH;*sKH;usaus;&Gmü ckwif(100)qHh
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyif
&mZl'kdiw f wH m;trSw(f 1)onf yifr
om,ma&;tzGUrJ S tif*sief , D mrSL; OD;atmif NrdKUe,fjynfolUaq;½Hktopfudk wnf
wHwm;oHrPdoHaygif trsKd;tpm;?
pdk;uvnf; ]]tckqkd&if Edkiif aH wmftpdk;& aqmuf taumiftxnfazmfvsuf
csO;f uyfww H m; oHuu l eG u
f &pf &ufrESifh
u &mZl'dkifwHwm;ESpfpif; wnfaqmuf &So
d nf/
Murf;cif;? wHwm;t&Snf 1835ay 9
ay;cJv h kdU qufo, G o
f mG ;vmrI trsm;BuD; ckwif(100)qHh jynfolUaq;½Hk
vufr? yifrwHwm; 998ay 3 vufr?
vG,fultqifajyvmygNyD/ armfvNrdKif onf ajr{&d,m 25{u us,f0ef;
csO;f uyfww H m; armfvNrKd iu f Re;f bufurf;
uRef;NrdKUay:rSm armfawmf,mOf toGm; NyD; vlemaqmif av;aqmifyg0if
ay 660? usKdufydbufurf; 177ay 6
tvm rsm;jym;vmawmhrSmrdkU NrdKUwGif; um RC wpfxyf oHuluGefu&pf
vufr? ,mOfomG ;vrf; tus,af y 20?
vrf;awG aumif;rGefa&;udk tav;xm; trsKd;tpm;jzpfonf/ 20-9-2009
vlomG ;vrf;tus,f wpfzufvQif ESpaf ypD
vkyfaqmifoGm;&rSm jzpfygw,f}}[k &ufwiG f pwifwnfaqmufcNhJ yD; ,ck
jzpfonf/
&mZl'kid w f wH m;trSw(f 1)ESihf &mZl'kid f ajymMum;onf/ tcg vkyif ef;tm;vHk;\ 70&mcdkiEf eI ;f
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f pnfyif ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
wHwm; trSwf(2) wnfaqmufzGifhvSpf
ay;Edkifjcif;onf armfvNrdKifuRef;NrdKUol om,ma&;tzGUJ onf NrdKUjyESihf aus;vuf tdyfrufwHwm;BuD;
ausmufBuD;NrdKU a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh vrf;ab;yef;tvSyifrsm;
NrdKUom;rsm;\ vlaerIb0udk rsm;pGm vrf;? wHwm;rsm;udk aqmif&GufcJh&m
armfvNrdKifuRef; NrdKUe,fol NrdKUe,f pdkuyf sK;d jcif;vkyif ef;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm; Mo*kwf 7&ufu
ajymif;vJ jr§ifhwifay;EdkifcJhavonf/ NrdKUjyvrf;taejzifh uwå&mvrf; 35
om;rsm;twGuf tdyfrufwHwm;BuD; pkaygif;aqmif&u G &f m trIaqmift&m&Sd OD;ausmpf mG vif;ESihf wm0efct H if*sief ,
D m
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fol NrdKUe,fom; vrf; (13rdkif 2zmvHk)? ausmufacsmvrf;
ESppf if;jzpfaom &mZl'kid w f w H m; trSwf OD;rsKd;jrwfpdk;wdkU BuD;MuyfMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
rsm;taejzifh &mZl'dkifjrpful;wHwm;BuD; 18vrf; (5rdkif 3zmvHk)? ajrom;vrf;
ESpfpif; ay:aygufvmonfrSm tdyfruf 92vrf; (20rdkif 4zmvHk)? NrdKUjywHwm; (1)ESihf &mZl'kdiw f w
H m;trSw(f 2)wdku Y kd
oP²mefrS tppftrSeftjzpf ½kyfvHk;ay: taejzifh uGefu&pfwHwm; 132pif;?
opfom;wHwm;ckepfpif;? a&>yef 38ck?
zGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOfu a'ocH
jynforl sm; tke;f tke;f uRufuRuf wpfcJ
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
vmjcif;yifjzpfonf/
aus;vufvrf;taejzifh uwå&mvrf; euf wufa&muftm;ay;cJhMuonf/ 20-8-2010 (aomMumaeY ) tqkwu f ifqmtaMumif;
um;vrf;ayguf
ESpfvrf; (6zmvHk)? ausmufacsmvrf; wm0ef&o dS rl sm;u wHwm;BuD;udk zJBudK; eHeufykid ;f ynmay;a[majymyGJ
udk;vrf; (11rdkif 5zmvHk)? ajrom;vrf; jzwfí zGiv hf pS af y;vdkucf sed wf iG f a'ocH 1;00 yg&rDtajccHopömÓPf w&m;awmf
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&,mOf 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? (oEÅmOD;q&mawmf b'´EÅ0PÖomrd)
ydki&f iS rf sm;toif;Ouú| OD;eDu ]]&mZl'kdif ESpfvrf; (31rdkif 2zmvHk)? aus;vuf jynfolrsm;\ wpfcJeuf vufckyf y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d,okwf 1;40 zl;ajrmfr0NyD zdk;OD;awmifapwD
wHwm;BuD;ESpfpif;udk wpfESpfausmf wH w m;taejzif h uG e f u &pf w H w m; MobmoHrsm; ay:xGufvmNyD; &mZl 5;15 MRTV-4 owif; 2;00 MRTV-4 owif;
wpfpif;? opfom;wHwm; 15pif; wnf 'dkifjrpftwGif; yJhwifxyfjrnf[nf; 6;00 yg&rDtajccHopömÓPf w&m;awmf 2;45 2010 Summer Youth Olympics
umvtwGif;rSm wnfaqmufzGifhvSpf (oEÅmOD;q&mawmf b'´EÅ0PÖomrd) 3;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
ay;EdkifcJhjcif;[m armfvNrdKifuRef;NrdKUol aqmufEdkifcJhNyD;jzpfonf/ xkdUtjyif um vIdif;ykwfoHrsm;ESifhtwl yDwd 6;40 "r®pMumw&m;OD;a[m&m rd*'g0kerf mS ajymif;vJr&wJt h cspf (tykid ;f -83)
NrdKUom;awGtwGuf tdyrf ufwpfckvkdjzpf NrdKUwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh vIdif;*,ufrsm; a'ocHjynfolrsm;\ oHa0*&,lyg 4;05 rl[efuk, d pf D aw;udkoD
aeygw,f/ t&ifu a&vrf;udkom aps;rsm; twGif;tjyif oefU&Sif;a&; &ifxüJ a0jzmoGm;cJyh gawmhonf/ / 7;00 MRTV-4 owif; 4;35 use;f rmaysm&f iT rf ;D tdr&f iS u f @
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ aqG;aEG;cef;)
ajymif;vJr&wJt h cspf (tykid ;f -83) 4;55 armfwifpeG ;f qDo.kYd ...
8;40 Sports World 5;25 MNL Preview
9;00 Activities in the City 6;00 MRTV-4 owif;
-rdk;ukw0f yd óemtzGUJ csKyf 6;20 olwkadY jymwJh olwkt dY aMumif;
0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ [moo½kyaf qmif tu,f'rD
- Right Onco Care Centre \ rdk;'DEiS afh wGUqHkjcif; (tydki;f -1)
tqkwu f ifqmtaMumif; 6;45 zuf&iS v f rf;nTef
ynmay;a[majymyGJ ('DZkdief ma':oDwm0if;\
9;25 jrefrmhjcif;vHk; jrefrmyGw J uf0wfpkHrsm;)
9;35 Movie Talk 7;30 FMF Selection
('g½dkuw f m-Munfpk;d xGe;f ? 8;00 MRTV-4 owif;
ESi;f qD) (tydki;f -2) 8;30 World of Knowledge
10;25 a&mfbmtap;vS;D &mwGif (The Megafalls of Iguacu)
ta&;BuD;onft h csurf sm; 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
10;35 iSurf sm;apmihMf unfah vhvmjcif; ajymif;vJr&wJt h cspf(tykid ;f -83)
(avSmu f m;O,smOf) 10;00 VJ Choice
10;45 olUb0ESifh ol\tEkynm 10;25 olwkadY jymwJh olwkt dY aMumif;
(apmif;ynm&Siaf ':cifarESifh [moo½kyfaqmif tu,f'rDrdk;'D
awGUqkjH cif;) ESiafh wGUqHkjcif; (tydki;f -1)
10;55 VJ Choice 10;50 use;f rmaysm&f iT rf ;D tdr&f iS u f @
11;25 rsu&f nfpufrsm;uif;apcsif (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
tu,f'rDaeatmif? tu,f'rD csKjd yHK;? aqG;aEG;cef;)
rdk;atmif&if? cdkiNf idr;f Nidr;f pH? 11;05 wdk;wufrt I pHkpkH ppfukid ;f NrdKU&UJ
«'g½dkuw f m-a'gufwmwifatmifa&T jrifuiG ;f tzHkzkH
(okawoD)» 11;25 olUb0ESifh ol\tEkynm
12;05 zuf&iS v f rf;nTef (apmif;ynm&Siaf ':cifarESifh
('DZkdief ma':oDwm0if;\ awGUqkjH cif;)
jrefrmyGw J uf0wfpkHrsm;) 11;35 iSurf sm;apmihMf unfah vhvmjcif;
12;25 oyf&yfvyS tuGuq f if (avSmu f m;O,smOf)
yef;waemfoif 11;45 qef;opfwx D iG v f maom
12;35 Activities in the City jrefrmh½kyaf o;tursm;
-rdk;ukw0f yd óemtzGUJ csKyf 11;50 jrefrmhjcif;vHk;
0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ 12;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
- Right Onco Care Centre \ 1;00 tpDtpOfjyD;\/
MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
armfvNrdKifuRef;NrdKU r[mAE¨Kvvrf;wpfavQmuf vrf;v,fuRef;wGif rD;qdki;f rsm;wyfqifxm;rIEiS hf yef;tvSyifrsm;
pdkufysKd;xm;rIudk awGU&pOf/
½dk;½dk; VHF wDAt
rEÅav;NrdKUESit
GD ifwifemjzifh tvG,w
f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw
f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
1 8/20/2010, 1:08 AM
 pmrsufESm 12 20-8-2010

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

jrifharmiffpkd; - a&;om;onf
2010 vli,ftv
dk yH pf tm;upm;NydKifyJG qufvuf,OS Nf ydKif z
201 ESifU 2022 urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ
● pkpnf;a&;om;ol - tmumausmf pmrsuEf mS zGJY pnf;rI - 0ifrU moGif (jrefrmUtvif;) ● tdrf&Siftjzpf tNydKiftqkdifavQmufxm;
pifumyl Mo*kwf 19 vef'ef Mo*kwf 19
2010vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm; pifumylEdkifiHü Mo*kwf 19&ufu qufvufusif;yvsuf&Sd&m *syefEdkifiHrS touf 15ESpft&G,f&Sd ,lrmumrdkwdku 2010urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJtNyD; urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)u
uRrf;bm;tm;upm;jzihf *syefEdkifiHtwGuf yxrqHk;a&TwHqdyf qGwfcl;ay;vdkufonf/ tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yvdkonfhEdkifiHrsm;udk avQmufvTmac:,lcJh&m
umrdkwdkonf &rSwf 86'or 38jzihf yxrqk tav;r Edkiif aH ygif; udk;Edkiif u
H 2018ESifh 2022urÇmzh vm;abmvHk;NydKifyrJG sm; usi;f yvdk
a&TwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,lu&def;rS aMumif; tNydKiftqkid f avQmufxm;Muonf/
tdkvufpwufudku 'kwd,&NyD; w½kwfrS *lausmuf trsKd;orD; 63uDvdkwef; tav;rNydKifyGJwGif
a'gifu aMu;wHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/ umZufpwefrS ZmZD,mZmygul;vfu pkpkaygif; 205 avQmufxm;
uDvdk*&rfrNyD; a&TwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/
wdkufuGrf'dk ,if;wdkYrSm ½k&Sm;? t*FvefESihf tar&duefEdkifiHwdkYu 2018odkYr[kwf
,if;NydKifyGJwGif ½k&Sm;rS 'D,memtwfrDwdkAmu
2022 urÇmzh vm;abmvHk;NydKifyu JG kd tdr&f iS t
f jzpfavQmufxm;Muonf/ od&kY mwGif
trsKd;orD; 55uDvdkwef; wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif pkpkaygif; 204uDvkd*&rfrNyD; aiGwq H yd q
f w
G cf ;l Edkicf hJ
e,fomvefEiS fh b,fv*f s, D ?H pydeEf iS fh ay:wl*w D u
kYd ,if;ESprf sm;wGif yl;wGt
J rd &f iS f
NAdwed rf S *sw
d *f sK;H pfu AD,uferfrS omtdkik,ifukdEkdiNf yD; tjzpfusi;f yvdkaMumif; avQmufxm;Muonf/
a&Twq H yd qf wG cf ;l Edkicf o
hJ nf/ odkaY omfvnf; MopaMw;vs? *syef? umwmESifh awmifukd&;D ,m;Edkiif w H ku dY
*syefvil ,f uRrf;bm;upm;orm; ,lrmum 2022urÇmzh vm;abmvHk;NydKifyu JG kod m tdr&f iS tf jzpfavQmufxm;Muonf/ tqdkyg
rkdwkdNydKifyGJwGif tEkdif&NyD; enf;jyESifhtwl þokdY urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ tdrf&Siftjzpfusif;ycGihf&onfh EdkifiHrsm;udk zDzmu
wkdufuGrf'kdNydKifyGJwGif NAdwdefrS *sdwf*sKH;pfESifh 'DZifbm 2&ufwGif xkwfjyefaMunmrnf[kqdkonf/ (tifwmeuf)
atmifycJG cH o hJ nf/
AD,uferfrS omtkdik,ifwkdY þokdY tBudwf
te,f..../
touf 17ESp&f dS aq;tdkonf tBudKAdkvv
f kyw
JG iG f wdu
k pf pfrLS ; te,fvu
f m
ruúqDudkrS t,f*sef'½dkAm;'ufpftm; 5rSwf-0jzihf
jyifopfabmvHk;orm;tjzpfrS 1 vy,fcH& z
EdkifNyD; AdkvfvkyGJwufcJhjcif;jzpfonf/
a&ul; yg&D Mo*kwf 19
awmifukd&;D ,m;rS touf 18ESpt f &G,&f dS a&ul; cs,vf qf ;D wdkupf pfrLS ; te,fvf
cseyf ,
D H cse½f ku trsK;d om; rDwm 100vdyjf ymul;wGif umtm; NyD;cJhonfh urÇmhzvm;
a&Twq H yd q
f wG cf ;l Edkicf o
hJ nf/ 4if;onf pHcsed f 53'or abmvHk;NydKifyGJwGif jyKrlcJhonfh tjyK
13puúeUf jzihf yef;0ifAkdvpf u JG m a&Twq
H yd q
f w G cf ;l Edkicf hJ trltwGuf jyifopfabmvHk;tzGJU
jcif;jzpfonf/ 4if;onf rDwm 50ESihf rDwm 200 csKyfu EdkifiHvufa&G;piftjzpfrS
vdyfjymul;NydKifyGJwdkYwGifvnf; qkwHqdyfrsm; rSef;xm; awmifukd&D;,m; vli,fwkdufuGrf'kdupm; 18vMum y,fvkduo f nf/
oljzpfaMumif; od&onf/ orm; aq;tk(d 0J)ESihf ay:wl*rD S aq;vfAm;wkYd þokYd touf 31ESpf&Sd te,fvfum
tBudwtf e,f..../ onf awmiftmz&duEdkiif üH usi;f ycJh
NAdwed rf S trsK;d orD; wku
d u
f rG 'f kd upm;orm; onfh urÇmzh vm;abmvHk;NydKifyw JG iG f enf;jy a&rGe'f kdreD ufEiS pfh um;rsm;NyD;aemuf
*sdwf*sKH;pf a&TwHqdyfESifhtwl atmifyGJcHaepOf/ onf/ aMu;wHqdyfudkawmh ruúqDudkrS tmrDzl,ef jyifopfokdY jyefomG ;cJo
h nf/
wufu 194uDvdk*&rfrNyD; qGwfcl;EdkifcJhonf/ jyifopftoif;acgif;aqmif yufx&pftDA&mudk ig;yGJy,fvdkufNyD; z&efU
a&ul; &pfbm&Dukd oHk;yGyJ ,fvkduo f nf/ *s,&f rD u D kdawmh wpfyyJG ,fxm;onf/
awmifukd&;D ,m;wdkuu f rG 'f kdupm;orm; aq;tdk ½k&mS ;Edkiif rH S tif'a&;,l&mS aumhAo
f nf trsK;d om; (tifwmeuf)
bdki, f eG 'f aD ,mhonf vli,ftkv d yH pftm;upm;NydKifyw JG iG f rDwm 200 tvGwfa&ul;NydKifyGJwGif pHcsdef 1rdepf
EdkifiHtwGuf wwd,ajrmuf a&TwHqdyf qGwfcl;ay;
Ekid cf ohJ nf/
49'or 81puúefUjzihf a&TwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/
MopaMw;vsEdkifiHrS eDudkvwfu trsKd;om;
refpD;wD;wdkufppfrSL;b,fvmrD
aq;tdkonf Adkvv f kyw
JG iG f ay:wl*ED kdiif rH S rm&D,kd
aq;vfAm;tm; 63uDvdkwef;wGif 9rSwf-5rSwfjzihf
rDwm100 zm;ul;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqGwfcl;oGm;
onf/ 4if;onf pHcsed f 1rdepf 38puúeUf jzihf Adkvpf cJG jhJ cif;
um'pfodkh wpfESpftiSm;csxm;
tEdki&f vdkujf cif;jzpfonf/ jzpfonf/ / ukd;um; - tifwmeuf vef'ef Mo*kwf 19
refpD;wD;rS a0vwdkufppfrSL;
c&dwfb,fvmrDonf 4if;\ NrdKUcH
tEkynmESiUf b0yH&k yd v
f mT tEkynmESiUf b0yH&k yd v
f mT uvyf um'pfpD;wD;odkY wpfESpftiSm;
oGm;a&mufupm;&rnf jzpfaMumif;
pkpnf;a&;om;ol
w½kwftEkynmaiGMu,fyGifU usefZD,D armifarmifjrifaU qG
refpD;wD;uajymMum;onf/
oabmwlnD
ayusi;f Mo*kwf 19 wdkufppfrSL;b,fvmrDonf csefyD
,H&Spfuvyf um'pfpD;wD;odkY wpfESpf
tm&So½kyaf qmif tEkynm&Siaf wG[m Oa&myu o½kyaf qmifawGeUJ tNydKif BudK;pm;tm;xkwrf ?I
tiSm;upm;&ef oabmwlnDxm;NyD;jzpfaMumif; refpD;wD;0ufbfqdkufwGif
Zmwf½kyef UJ tH0ifciG u
f s o½kyaf qmifEkid rf &I o
dS al wG jzpfygw,f/ y&dowftm;ay;rIeUJ ½ky&f iS t
f wwfynm?
enf;ynmtykdif;awGrSm uGmjcm;rI &Sdaumif;&Sdayr,fh tEkynmt&nftaoG;ykdif;rSmawmh edrfhusjcif; azmfjyonf/
b,fvmrDonf vGecf ahJ om 16vu refp;D wD;odkY 0ufp[
f rf;rS aygif 14oef;
r&Sdygbl;/ urÇmhy&dowfawG ESpfNcdKuftm;ay;atmif o½kyfaqmifrItykdif;rSm yDjyifrI&SdMuolawGcsnf;
jzpfygw,f/ jzihf ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ touf 31ESpf&Sd b,fvmrDonf vuf&Sd
a0vtoif;\ toif;acgif;aqmifjzpfNyD; pyg;toif;rS ac:,l&efqufo, G x
f m;
tm&So½kyfaqmifawGxJurS w½kwfEkdifiH&JU tEkynmaiGMu,fyGihfwpfyGihfjzpfwJh w½kwftrsKd;
olvnf;jzpfonf/ (tifwmeuf)
orD;o½kyaf qmif useZf , D &D UJ tEkynmeJU vlrb I 0jzwfoef;rIukd avhvmMunfv
h u
kd w
f t
hJ cg olr&JUyk&H yd v
f mT udk
tckvkd awGUjrifMu&rSm jzpfygw,f/
arG;zGm; uGi;f v,fupm;orm; tdZk ;D vf
useZf ,D [
D m 1979ckEpS f azazmf0g&D 9&ufrmS arG;zGm;oljzpfvkYd touf 31ESp&f NdS yD jzpfygw,f/
w½kwEf kid if H ayusi;f NrdKUZmwdjzpfwt
hJ jyif i,fpOfuwnf;u tEkynmudk 0goemygcJo h jl zpfvkYd touf
&D;&Jruf'&pfodkh ajymif;NyD
&SpEf pS t
f &G,rf mS tuynmudk ayusi;f tutu,f'rDrmS avhvmqnf;yl;cJo h l jzpfygw,f/ tEkynm bmvif Mo*kwf 19
bufrSm yg&rD&SdolrkdY tutu,f'rDrSm emrnfBuD;cJhNyD; uav;o½kyfaqmiftaeeJU pwifcJhygw,f/
*smreD bGef'ufpfvD*guvyf
usefZD,D emrnfBuD;cJhwJh ½kyf&SifZmwfum;awGuawmh Crouching Tiger, Hidden Dragon?
0g'gb&Driftoif;rS uGi;f v,fupm;
House of Flying Daggers? Memoirs of a Geisha awG jzpfygw,f/
usefZD,D[m avmavmq,frSm HIV/ AIDS eJU ywfoufNyD; oHwrefwpfOD;tjzpf wm0efay;xm;wmrkdY a0'em&SifawGeJU awGUqkHNyD; tm;ay;rIeJU ulnDrIawG orm; rDqGwftdkZD;vfonf pydef
aqmif&Gufay;aeygw,f/ vmr,fh atmufwkdbmrSm pwif½kduful;r,fh Hua Mulan ½kyf&SifZmwfum;udk o½kyfaqmifa&m xkwfvkyfoltjzpfyg yl;wGJvkyfukdifrSm uvyf &D;&Jruf'&pfESihf pmcsKyf&ef
jzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpf {NyDvwkef;uawmh tpöa&;EkdifiHom; rDvsHemwpfOD;jzpfwJh ADADaeAkdeJU vufxyfzkdYudpö[m ysufjy,fcJhygw,f/ 'guvnf; ADADaeAkd&JU 0g'gb&DrifrS xGufcGmoGm;NyD jzpf
ckepfEpS t f &G,f orD;i,fupd aö Mumihf jzpfygw,f/ avmavmq,frmS awmh useZf , D [D m ½ky&f iS ½f ku
d u
f ;l rIeUJ o½kyaf qmifrt
I ay: tm½HkpkduNf yD; tEkynmtvkyaf wGukd onf/
vkyu f kid af eygw,f/ uGif;v,fupm;orm; tdkZD;vf
onf NyD;cJo
h nfh urÇmzh vm;abmvHk;
aqmif&GufEkdif NydKifyw
JG iG f *smreDtoif; wwd,&&Sad tmifBudK;yrf;&mwGif t"du upm;orm;
csKid ;f em;pifx&,f '&mrmaumvdyu f ae bGUJ &cJoh jl zpfvYkd o½kyaf qmif? 'g½ku
d wf m? xkwv
f kyo
f t
l jyif ZmwfñeT ;f a&;om;rIawGuv kd nf; pepfwusaqmif&u
G Ef ikd o
f jl zpfyg tjzpf yg0ifupm;cJo h nf/ 4if;onf wdkupf pfzefw;D rI tm;aumif;onfh uGi;f v,f
w,f/ 'gaMumihfrkdY w½kwfEkdifiH&JU ½kyf&Sifo½kyfaqmifavmurSm pG,fpHk&trsKd;orD; o½kyfaqmifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ usefZD,D[m NyD;cJhwJh Zefe0g&Dvu upm;orm;jzpfonf/
olajym Mum;cJhovkd Snow Flower and the Secret Fan trnf&SdwJh ½kyf&SifZmwfum;udk ½kduful;xkwfvkyfawmhrSm jzpfygw,f/ tar&duefEkdifiH a[mvd0k'frSm oGi;f ,l
½ky&f iS ½f ku
d u f ;l o½kyaf qmifrt
I wGuf urf;vSr;f rIawG vufc&H &Sx d m;wmrkYd tJ't D Ekynmtvkyaf wGukvd nf; oGm;a&mufvkyu f kid rf mS jzpfygw,f/ avmavmq,frmS awmh touf 21ESpt f &G,&f dS tdkZ;D vfonf 2008ckEpS f Zefe0g&Dvu a&Smv f af u;
usefZD,D[m urÇmvHk;qkdif&m tkdvHypftm;upm;yGJawmfawGrSm EId;aqmfa&;oHwrefeJU uav;oli,frsm; apmihfa&Smufa&;qkdif&m oHwrefwm0efudk vufcHxm;wmrkdY toif;rS 0g'gb&Driftoif;odkY a&mufcJhNyD; yGJaygif; 71yGJupm;&mwGif 12*dk;
tJ'v D kyif ef;awGukdvnf; vkyu f kid v
f su&f adS eygaMumif;/ / (tifwmeuf) oGi;f ,lay;Edkicf ohJ nf/ (tifwmeuf)

20-8 (12).pmd 1 8/20/2010, 1:08 AM

 20-8-2010
u,m;jynfe,fOuú| Adv k rf LS ;csKyf0if;jrifU
rd;k pyg;pdu
k yf sKd;rI Munf½U pI pfaq;
u,m;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhonf Mo*kwf 6&uf eHeufykdif;u
'DarmqdkNrdKUe,f aiGawmifpdkufuGif;odkY a&muf&Sd&m jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; jynfe,frefae*smESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdk;pyg;
pku
d yf sK;d NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuNyD; jynfe,fOuú|onf rdk;pyg;pdkuyf sK;d aerItajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;
onf/
xdkrSwpfqifh [dkzdwfaus;&Gm&Sd awmifolrsm;\ rdk;pyg;pdkufcif;rsm;ESifh &moDoD;ESHpdkufcif;rsm; a&vHkavmufpGm &&SdrI
tajctae? vGdKifaumfNrdKU trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü oifMum;? pDrHudpörsm;tajctae? pmoifaqmifrsm;
tajctaeESifh ynmoifMum;aerItajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
weoFm&Dwikd ;f Ouú|zvm;
NrdKY e,faygif;pHk ydkufausmfjcif; AdkvfvkyGJusif;y
Nrdwf Mo*kwf 10
weoFm&Dwkdi;f at;csr;f om,ma&;
ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm;
NrdKUe,faygif;pHk ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk
opfo;D azsmf&nfEiS Uf
,drk sKd;pHo
k ifwef;zGirUf nf
awmifBuD; Mo*kwf 17
or0g,r0efBuD;Xme tdrfwGif;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme txuf
jrefrmjynf½Hk;cGJ rEÅav;rS awmifBuD;NrdKU
wGif (35)Budrfajrmuf obm0opfoD;
azsm&f nfEiS hf opfo;D ,dkrsK;d pHkxkwv
f kyef nf;
oifwef; zGiv hf pS rf nfjzpfonf/ oifwef;
ukd Mo*kwf 26&ufrS pufwifbm 1&uf
txd aeYpOf eHeuf 9em&DrS nae 5em&D
txd oifMum;ay;rnf jzpfaMumif;ESifh
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;taejzifh
txufwef; &ufuef;ausmif; a&at;
uGif;&yf ta&SUNrdKUywfvrf; awmifBuD;
NrdKU zkef;-081-21614 odkY qufoG,f
pm&if;ay;oGif; pHkprf;EdkifaMumif; od&
onf/
(awmifBuD;^udk,fyGm;)
oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u jrefrm&yfuu
uwå&mxyfyk;d vTmcif;jcif;vkyif ef;udk Zlvkid f 29&ufu &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )
pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGif uGif;qif;ppfaq;&m
trIaqmift&m&Sd OD;odef;xdkufOD; &Sif;vif;wifjypOf/
20-8 (15).pmd
aejynfawmf Mo*kwf 19
Munf½h pI pfaq;
Mo*kwf 3&uf nae 3em&Du NrdwNf rdKUü
usi;f ycJo
h nf/ a&S;OD;pGm Adkvv f kyu
JG kd Nrdwf
NrdKUe,f (u)toif;ESihf (c)toif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m NrdwfNrdKUe,f (u)
toif;u ESpyf jJG ywfjzihf tEdki&f &Sd onf/
,if;aemuf qkcsD;jr§ihfyGJusif;y&m
trsKd;orD;oHk;a,mufwGJNydKifyGJESihf trsKd;
om; ESpaf ,mufw?JG oHk;a,mufwNJG ydKifyJG
wdkYwGif yxr? 'kwd,&&Sdaom toif;
rsm;tm; vnfqq JG kEiS fh aiGom;qkrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf
Muonf/
qkcsD;jr§ihf
qufvufí trsK;d orD;oHk;a,mufwJG
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaomtoif;ukd
weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| urf;½dk;wef;
a'o wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;\ZeD;
a':cifoef;aX;u wHcGefpdkufqkzvm;
ay;tyfcs;D jr§io
fh nf/ xdkaY emuf trsK;d om;
ESpaf ,mufwEJG iS hf oHk;a,mufwNJG ydKifyw JG kdY
wGif yxr&&Sdaom NrdwfNrdKUe,ftoif;
ukd wdki;f at;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;
aumifpD twGif;a&;rSL; OD;&JatmifEdkif
u wHcGefpdkufqkzvm; ay;tyfcsD;jr§ihf
onf/ (tay:yHk) (wdkif; jyef^quf)
G f oD&rd *Fvmvrf;
(NrdKUe,fpnfyif)
1 8/20/2010, 1:09 AM
(owif;pOf) ausmif;use;f rma&;oDwif;ywfusi;f y
aejynfawmf Mo*kwf 19
NrdKUe,f ynma&;pDrHudef;ESihf avhusifha&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;bdk0if;
onf Mo*kwf 9&uf eeH ufu aejynfawmf
wyfukef;NrdKUe,f rusD;yiftajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJodkY a&muf&SdNyD;
owif; 2010-2011 ynmoifESpf ausmif;
usef;rma&; oDwif;ywfvIyf&Sm;rIrsm;
jzpfonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; tm[m& auR;arG;rI? oefcsaq;
axGwvm wdkuaf uR;rI? ausmif;use;f rma&;ynmay;
a[majymrIEiS fh eH&u
H yfpmapmif cif;usi;f
jyoxm;rI ? aq;zuf 0 if t yif r sm;
yvwfpwpfyukd jf zifh pyg;ysK;d axmifjcif;jyyGJ ueDNrKd Uüusi;f y
ueD Mo*kwf 10 jcif; enf;pepfjyyGu
J kd Zlvkid f 30&uf eHeuf
9em&Du usif;yonf/ (tay:yk)H
ppfukid ;f wkid ;f ueDNrdKUe,f trSw(f 1)
o½kyjf yo
&yfuu
G f awmifoBl u;D OD;jrazv,fuiG ;f wGif
yvwfpwpfqefcgydkujf zifh pyg;ysK;d axmif tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
aiGcsnf(6) csnfrQif&n
S 0f gxkwv
f yk rf w
I ;dk wufa&;
atmifvHü ynmay;aqG;aEG;
atmifvH Mo*kwf 18 wdkUu "mwfyku
H m;csyrf sm;jzifh vufawGU
o&ufc½kid f 0gESiyhf kd;csnv f kyif ef;\ jyo ynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/
aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g pdkufysdK; wufa&muf
xkwv f kyrf I wk;d wufjrifrh m;a&;ynmay;
aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 15&uf eHeufu tqdkyg oifwef;odkU 0gESifhydk;csnf
atmifvNH rdKU c½kid rf sKd ;oefU 0gBudwpf uf½ükH vkyif ef; rauG;wkid ;f refae*sm OD;pdev
f if;?
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKdUe,f o&ufc½kdifrefae*sm OD;0if;jrifh? NrdKUe,f
twGif;a&;rSL; OD;pkd;Ekdifu trSmpum; refae*smrsm;? a&SUwef;rSL;rsm;ESifh uGif;
ajymMum;NyD; 0gESiyfh kd;csnv f kyif ef;½k;H csKyf 0efxrf;rsm; pkpkaygif; 27OD; wufa&muf
rS taxGaxGrefae*sm (wdk;csJUpdkuf) cJMh uonf/
OD;jrifhaqG (tay:yk)H ESifh ynm&SifokH;OD; (c½kdif jyef^quf)
taMumif; &Sif;vif;rI? t&yfwdkif;jcif;?
aygifcsdefjcif; aqmif&GufaerI? oefU
ig;oefUESihf vufaq;jcif; tqihfqihf?
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef ) pkaygif;vSL'gef;rnf
aejynfawmf Mo*kwf 19
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\
'ortBudraf jrmuf pkaygif;vSL'gef;yGu J kd
Mo*kwf 28&uf eHeuf 9em&DwiG f a&Tw*d kH
apwDawmf ajrmufbufrkct f eD;&Sd e,fpyf
a'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;
pdkuyf sK;d a&;refae*sm OD;wifarmifat;u
yvwfpwpf qefcgydkufjzifh pyg;
ysKd;axmifrIpepf? awmifolrsm; ysKd;Ekwf
vG,fulrIESifh vkyfief;oufomrI&SdNyD;
oefrmjzpfxGef;aom ysKd;yif&&SdrIESifh
wpf{u pyg;rsKd;&Spfjynf ukefusp&dwf
ouf o mrI r sm;ud k &S i f ; vif ; aqG ; aEG ;
o½kyjf yoonf/
vma&mufavhvm
,if;tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csr;f
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD;ode;f pdk;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef&o
dS rl sm;?
awmifol pkpkaygif; 350 vma&muf
avhvmMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
a&eHacsmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUa&ay;a&; taxmuf
tuljyK yifrvdkif;cGJESifh tdrfoG,fa&wkdifrsm; wyfqifaqmif&GufaerIudk Zlvkdif
31&ufu rauG;wkid ;f pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw,
uGi;f qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;jrifv
h iG Ef iS hf vufaxmuftif*sief ,
wifjypOf/
pmrsuEf Sm 15
H5N1 a[majymjcif;ESifho½kyjf yoDqkdrI
rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;&m
ausmif;use;f rma&; q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u &Si;f vif;
wifjyMuNyD; vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/ (tay:yk)H (091)
wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme "r®m½Hküusi;f yrnfjzpf&m toif;0if
rdom;pkrsm;ESihf NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;
pkaygif;vSL'gef;yGJodkY wufa&mufMu&ef
ESifh 0w¬KaiGESifh vSLzG,fypönf;tpkpkudk
a':cifcif&D zkef;-510624? OD;jrpdk;
zkef;-527182? OD;wifNidrf; zkef;-
540752? OD;jrifhodef; zkef;-09-
8625564 ESihf OD;pdejf rifh zke;f -565570
wdkYokdU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/ (owif;pOf)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
,mOfarmif;rsm;tm;
todynmay;a[majym
aejynfawmf Mo*kwf 19
aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
XmecsKyfEiS hf wyfzUJG toD;oD;rS ,mOfarmif;
rsm;tm; ,mOftEÅ&m,favsmeh nf;usqif;
a&;twGuf todynmay;a[majymyGu J kd
Mo*kwf 14&ufEiS hf 15&ufwkdw
9em&DrS 11em&Dct
Y iG f eHeuf
JG xd jrefrmEdkiif H &JwyfzUJG
XmecsKyf t&dE´rmcef;rü usif;ycJh&m
,mOfxdef;wyfzGJUrS XmecGJrSL; &JrSL;
rsKd;nGefYOD;u a[majymNyD; ,mOfarmif;
44OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tqdkyg a[majymyGJwGif yPmr
qef;ppfcsuf ar;cGef;vTmrsm;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ar;cGef;rsm;
(qef;ppfcsuf)udk ajzMum;apNyD; ,mOf
rarmif;rD rdrd,mOfudk ppfaq;&rnfh
tcsufrsm;? ,mOfarmif;olrsm; vdkufem
aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;? armfawmf
,mOfarmif;ESipf Of vku d ef m&rnfh tcsuf
rsm;ESihf ,mOfwku d rf I trSm;^trSerf sm;udk
csjy&Sif;vif;um ynmay;Zmwfvrf;wdk
rsm;udk yg0gyGdKifhjzifh jyocJhaMumif;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
d nTeMf um;a&;rSL; OD;Munfoef;
D m OD;vSaxG;wkUd &Si;f vif;
(NrdKUe,fpnfyif)
 pmrsuEf Sm 16 20-8-2010

a&mif;rnf
yJc;l NrdKU\ tcsut f csmae&m?
a&Tarmfa"mbk&m; vrf;ray:?
rsuEf mS 0 ay 100 _ ay 370?
bdk;bGm;ydkif *&efajr? ydkif&Sif
udk,fwdkifa&mif;rnf/ a&? rD;
tpkyH g/
qufo, G &f efzke;f -5404643/
,mOfrw
S yf w
Hk ifrdwÅLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf yr^13199? H/A
Nfeng 100? M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;vSrsK;d 0if; 7^yxe(Edki)f 065498u
,mOfrw S yf kw
H ifpmtky(f ur-3)aysmuf
qk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu G vf kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuu
Ekdifygonf/
une?yJc;l wdki;f (taemufykdi;f )?jynfNrdKU/
,mOfrw
S yf w
Hk ifrdwLÅ avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf yr^47522? Kenbo
125 M/C,mOfvuf0,f&o
dS l OD;qvkid ;f
qef;0if; 8^tve(Edki)f 001146u,mOf
rSwyf kw
H ifpmtkyf (ur-3)aysmufqk;H í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu G vf kdygu cdkiv f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufr1S 5&uftwGif; atmufazmfjyyg½k;H
odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuu
Ekdifygonf/
une?yJc;l wdki;f (taemufykdi;f )?jynfNrdKU/
oifh aoG;jzifh toufu,fyg
G f uefY uu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f?ajrwdik ;f
&yfuu G t
f rSw3f ? ajruGut
37? ajruGufwnfae&m trSwf
37? Mumy'krm® vrf;? (3)&yfuu
awmifOuúvmyNrdKUe,f a':ñGeUf ñeG Uf &fD
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufa':ñGeUf ñeG Uf &D uG,v
ojzifh OD;wifNidr;f 12^Ouw(Ekid )f
049210u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
uwdopömjyKvTmwifjyí tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&efEiS hf
G f ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryku
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDruH ed ;f ESiafh jrpDrcH efU cGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD/
jiif;csufxw
k &f efor®epf m tjrefa&mif;rnf? iSm;rnf
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? av;a'gifu h ef&yfuu G ?f pHjyaps;teD;? ausmif;teD;?
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh5) NrdKUwGi;f NrdKUjyif vdki;f um;rsm;qk&H mrSww f kdiEf iS hf irdk;&dyb
f w
l mteD;üwnf&NdS yD;
rEÅav;c½dkifw&m;r½kH;ü e,frS wuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf txl;oifhavsmfaom
2010ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-57 wdkucf ef;opfrsm;udk a&mif;^iSm;rnf/
OD;aomif;vdiI f ESifh 1/ a':cifeDvm0if; yg-6 qufo, G &f ef zke;f -09-5117653? 565442/
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEÅav;NrdKU? eef;OD;vGiaf us;&Gm? ykord Bf uD;NrdKUe,f(,ckae&yfvyd pf m
rod) (1)w&m;NydKif a':cifeDvm0if;ESifh (4)w&m;NydKifOD;oef;jrifh
odap&rnf/
oift h ay:ü OD;aomif;vdiI u f ta&mif;t0,f uwdysuu f u G rf I
avsmaf Mu;aiGusy3f 2ode;f &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq J kdcsu&f odS nf
jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k,d pf m;
vS,½f kH; tcGit hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
uefY uu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2010ckEpS f Mo*kwf 31&uf (1372ckEpS f
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f 0gacgifvjynhaf usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&Dtcsed w f iG f txufu
f rSwf &yfuu G t
f rSw5f ? ajruGut f rSwf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY
210? ajruGuw f nfae&m trSwf vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
G ?f 210? yg&rDvrf;? (5)&yfuGuf? aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;*ef't fD rnf
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdk
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf
f eG f ayguf OD;*ef'D (trfwt D ifew f -D
004274) uG,v f eG of jzifh a':rPd pmwrf; tp&So d nfwkdu Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;
arcvm 12^Ouw(Ekid )f 072083 r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
u ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopöm oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
jyKvTmwifjyí tarGqufcyH kdiq f kdif &rnf/
H ;l aMumif; pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;pm
2010ckESpf Mo*kwf 6&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
csKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m vufrw S af &;xdk; ay;vdkuo f nf/
14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDruH ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me ode;f 0if;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD/
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk;/

Ekid if w
H umjzpf&yfreS rf cI if; Ekid if w
H umjzpf&yfreS rf cI if; Ekid if w
H umjzpf&yfreS rf cI if; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
t*FvefEidk fiH aumU[rf;NrdKY u xl;qef;wJU vlowfrI rdwD ¦vmNrdKY ü usi;f y
vef'ef Mo*kwf 19 jrifharmifpkd; - a&;om;onf
NAdwdefEdkifiH aumh[rf;NrdKU[m vlpnfum;&m NrdKUwpfNrdKUr[kwfyg/ xdkNrdKU&JU
vrf;wpfvrf;rSmawmh vlawG ydkvkdY pnfum;aeygw,f/ pnfum;wJah e&muawmh ig;ESpfausmfMum vGefcJhwJh ajcmufvavmufu ol[m tJ'D[kdw,frSm armfvfwm
bD;wyftrIu d yf k;H BuD; wpfck&UJ ab;..../ trIu d yf k;H BuD;xJrmS awGUvkdu&f wmuawmh Ekid if u
H oifwef;vmwufwhJ vDv, D mzefeufcsq
f kw
d hJ rde;f racsmav;eJU csp&f nfrQ&m
vlaotavmif;wpfavmif;..../ tJ'aD eUuawmh Mo*kwf 14&ufaeY jzpfygw,f/ uae w&m;0if tdrfaxmifjyKvkdufMuygw,f/ olr&JU toufu 23ESpfyJ &Sdyg
aumh[rf;NrdKUu NrdKUcw H csKUd [m vlaotavmif;wpfavmif; trdu I yf kH;xJrmS ao;w,f/
awGU&SdwmeJY ywfoufNyD; wpfa,mufwpfrsKd; tHhMoxdwfvefYpGm a&&Gwfajymqdkae ouFmruif;jzpfcJh
Muwm jzpfygw,f/ rdwD¬vm Mo*kwf 18
wu,fawmh aumh[rf;NrdKUqkdwm t*FvefEkdiif H vef'efNrdKU taemufawmif 'DvkdeJU rpöwma0gem;tay:rSm tdrfeD;em;csif;awGeJUtwl olU&JUaqGrsKd;awGu
2010ckEpS f rdk;&moDopfyifpkud yf sK;d yGt
J crf;tem;udk Zlvkid f 1&uf eHeuf 8em&Du
buf rdkif 20 tuGmrSm&SdwJh NrdKUwpfNrdKUyg/ NrdKUBuD;wpfNrdKUawmh r[kwfygbl;/ ouFmruif; jzpfcJhMuygw,f/ rpöpfa0gem;wpfa,muf tdrfu bmaMumihf
rdwD¬vmenf;ynmwuúodkvfe,fajrü usif;y&m NrdKUe,fopfawm OD;pD;t&m&Sd
'DNrdKU[m emrnfrBuD;ayr,fh y&Dr, D mvd*af bmvk;H toif;wpfoif;jzpfwhJ cs,v f q
f ;D OD;atmifausmaf Zmu rdk;&moDopfyifpkduyf sK;d yGt J crf;tem; usi;f y&jcif;taMumif;udk
toif;&JU abmvk;H avhusiahf &;uGi;f &Syd gw,f/ cs,v f qf ;D abmvk;H orm; trsm;pk[m &Sif;vif;ajymMum;NyD; ysKd;yifrsm;udk pdkufysKd;a&;wm0efcHrsm;xH ay;tyfonf/
'DNrdKUrSmyJ aexdkifMuw,fvdkY qdkygw,f/ 'ghtjyif [dkw,fawGeJY pm;aomufqdkif xdkYaemuf c½dkifOuú| OD;pdeftkyf? NrdKUe,fOuú| OD;ausmfaqGESifh oufqdkif&m
aumif;aumif;awGvnf;&SdwJh NrdKUjzpfygw,f/ wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkaygif;opfyifpdkufysKd;Muonf/ tqdkyg
trsK;d orD; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;wGif wrmyif 400udk pdkufysKd;cJhMuaMumif;
apmapmu azmfjycJhwJh trdIufykH;xJu tavmif;u trsKd;orD;wpfOD;&JU od&onf/ (tay:yk)H
tavmif; jzpfygw,fwJh/ a'ocH&JawGeJU rIcif;uRrf;usifwJh q&m0efawGu (c½dkif jyef^quf)
b0Zmwford ;f rvSycJwh hJ
ppfaq;csuft& aoqkH;ol[m rDvmeDa0gem;qdkwJh trsKd;orD;vdkY qdkygw,f/ rDvmeDa0gem;/ yDwma0gem;/
'DtrsK;d orD;[m bmaMumifh towfc&H ovJ? b,fou l owfomG ;ovJ? trdu I yf k;H
xGufoGm;&ovJ/ b,frSm &SdaervJqkdwJh tawG;awGuawmh ukd,fpDukd,fiaygh/
opfyifukd ESpfpOfpkduf
xJudk b,fvdka&mufvmovJ pwJh ar;cGef;awGudkawmh a'oqdkif&m &JawGeJY
'DvkdeJU rpöpfa0gem;wpfa,muf jyefvmcJhygNyD/ 'gayr,fh touf&Sifvsufawmh
rIcif;uRrf;usif q&m0efawG&JU tultnDeJY qufvufpkHprf;aeqJyg/
r[kwf/ aumh[rf;NrdKU vrf;wpfvrf;&JU bD;wyftrIdufyHk;xJrSmwJh/ a&Twdkufukdpkd;
aeeJYv a&TeJYjr tJ'DtcsdefrSm rpöwma0gem;eJU ZeD;onf topfpufpufwkdY[m armfvfwm
rDvmeDa0gem;qdkwhJ trsK;d orD;[m t*Fvefopl pfppfawmh r[kwyf gbl;/ ol[m Ekid if u H kd jyefomG ;MuowJ/h a'oqkid &f m &JawGu armfvw
f m&JtzGUJ ukd taMumif;Mum;NyD;
tmz&duEG,fzGm; jzpfygw,f/ 'gayr,fh t*FvefEdkifiHoltjzpf cH,lxm;oljzpfyg aumh[rf;NrdKUukd rpöwma0gem; tjrefjyefvmzkYd qufo, G tf aMumif;Mum;cJyh gw,f/ jcifaq;zsef;
w,f/ ol[m tdraf xmifonf trsK;d orD;yg/ olU&UJ cifyeG ;f uawmh yDwma0gem;vdkY 'DvkdeJU rpöwma0gem;[m aumh[rf;NrdKUudk tjrefjyefvmcJhw,f/ avqdyfta&muf
f tdraf xmifjyKcJMh uygw,f/ om;orD;awmh rSmawmh &JawGu olUudk zrf;qD;vkdufygw,f/
qdkygw,f/ olwEkYd pS Of ;D [m 2001 ckEpS u
omaygif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm; Zlvkdif 20&ufu
wpfa,mufrQ rxGe;f um;cJyh gbl;/ olwkdEY pS Of ;D [m aeeJv Y a&TejYJ rvdk vdkuzf ufnwD hJ pkHprf;ae jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&GufrIukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
twGJyg/ r*FvmaqmifwJhtcsdefrSm rDvmeDa0gem;u 32 ESpf/ yDwma0gem;u 33 a&;aumifpD Ouú|? trIaqmift&m&SdESifh NrdKUe,fusef;rma&;t&m&SdwdkU
ESpyf g/ t&G,af wGu i,f&, G af o;awmh tvSqkH;? qlNzdK;rI taumif;qHk;t&G,af wG rpöpa
f 0gem;ud k vl owf o rm;uowf NyD; a&cJaowåmxJrmS xnfx h m;cJw h ,fvYkd
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
aygh/ 'gaMumihfrkdYvnf; wpfa,mufeJUwpfa,muf tcspfBuD; cspfcJhMuygw,f/ &JtzGJUeJU rIcif;q&m0efawGu qkdygw,f/ acgif;rSmawmh jyif;xefwJh 'Pf&m&cJh
olwkEYd pS Of ;D [m vufxyfNyD;wJah emuf t*FvefEkid if u H emrnfBuD;wJh ae&mawGtESUH w,fwJh/ olU&JUaoqkH;rIeJUywfoufNyD; a'oqkdif&m&JawGu qufvufpHkprf;aeyg
[ef;eD;rGef; xGufcJhMuw,f/ tJ'Dwkef;u olwkdYESpfOD; aysmfrqHk; armfrqHk;aygh/ w,f/ olraocifu tdref ;D csi;f awG? &if;ES;D wJh rdwaf qGawGukdvnf; pHkprf;ar;jref;rI
rsm; jyKvkyfaew,fvkdY od&ygw,f/
½kwfw&uf aysmufoGm;cJh 'DtrIeJUywfoufNyD; rpöwma0gem;&JU ZeD;topfjzpfwJh vDvD,mzefeufcsf
'Dvekd UJ aexkid af ygif;oif;vmcJMh uwm tdraf xmifouf ig;ESppf eG ;f vkYd ajcmufEpS f uawmh olUtaeeJU 'DtrIrSm vHk;0yg0ifywfoufrI r&Sdbl;vkdY qkdygw,f/
ta&mufrSmawmh rpöpfa0gem;twGuf 0dbufMur®mu zefvmygw,f/ rpöpf b0tod oifcef;pm
a0gem;[m aumh[rf;NrdKUu ½kwfw&uf aysmufoGm;cJhw,f/ wdwdususajym&&if
2006ckESpf Mo*kwfvuyg/ 'DvkdaysmufoGm;wJhtcsdefrSm rpöpfa0gem;&JU rnf o ky
Y d if&a
d S p 'D
j zpf
& yf
r eS rf cI if;udk zwf½jI cif;jzifh tdraf xmif&iS f trsK;d orD;
aqGrsKd;&if;csmawGuawmh &Jwkdif trIzGihfcJhayr,fh cifyGef;jzpfoluawmh arharh rsm;a&m? i,f&, G o
f l trsK;d orD;rsm;yg yk&o d a,musmf ;wk&Yd UJ rm,mausmu h iG ;f twGi;f
aysmufaysmufaecJyh gw,f/ roufqif;rdzkdY owdjyKoihfaMumif; b0tod oifcef;pmrsm; &&SdEkdifvdrfhr,fvkdY
olU&JUcifyGef;jzpfwJh rpöwm yDwma0gem;uawmh aumh[rf;NrdKUu 0k'fvef; ,HkMunfrdygaMumif;/ /
ywfc[ f w kd ,frmS pm;zkrd LS ;tvkyu f kd vkyu
f ikd af eqJyg/ tJ-rpöpaf 0gem; aysmufomG ;NyD; uk;d um;-tifwmeuf

20-8 (16).pmd 1 8/20/2010, 1:09 AM

 pmrsuEf Sm 20 20-8-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
Edik if w
H umowif;tñTe;f
2010 vli,ftvdk yH pf
tm;upm;NydKifyGJ
qufvuf,SOfNydKif
(pm - 12)
{&mrz½HkoD;BuD;rsm;
(pm - 4)

w½kwtf EkynmaiGMu,fyiG hf
usefZD,D
(pm - 12)

2018 ESifh 2022 ur Çmhzvm;

abmvHk;NydKifyGJ tdrf&Siftjzpf
tNydKiftqdkifavQmufxm;
(pm - 12)

armfvNrdKifuRef; -&efukef c&D;onfykUd aqmifa&; rSevf Hktjref,mOfwpfpD; &mZl'kid w

f Hwm;trSw(f 1)ay:rS jzwfoef;armif;ESijf cif;jzifh
&mZl'kdijf rpfukd þodkY tvG,w f ul jzwfoef;Edkicf JhMuNyD/
jrpfa&Bu;D jcif;owday;csuf
&mZl'ikd ?f armfvNrdKifuRef;? vufckyfoHESifU vdIif;ykwfoHrsm; aejynfawmf Mo*kwf 19
owif;aqmif;yg; - wifaxG; (owif;pOf) ? "mwfyHkrSww
f rf; - udkaxG; ? pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - ,Of,Ofat; (jrefrmhtvif;)
'k|0wDjrpfa&onf ,aeY rGe;f vGJ 12 em&D cJG wdki;f xGmcsuf
t& jrpfi,fNrdKUwiG f 829 pifwDrDwmodkY a&muf&Sad eonf/
aejynfawmf Mo*kwf 19 tqdkyg jrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfhrS aemuf 24em&DtwGi;f
woGio f iG pf D;qif;vsu&f aSd om &mZl'kid jf rpf..../ armfvNrdKifuRef;NrdKUukd &pfacGpD;qif;aeaom &mZl'kid jf rpfonf a&pD;nifomaomfvnf; ,if;NrdKU\ pd;k &draf &rSwf 870 pifwrD w
D modYk a&muf&EdS ikd af Mumif;
jrpfjyif us,af jymonf/ rdk;&moD {&m0wDjrpfa&wdk;csed üf yHkrSex f uf ajcmufaycefU jrpfa&wufNyD; aEG&moDwiG f yHkrSex f uf ajcmufaycefU rdk;av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwjf yef
jrpfa&usavh&So d nf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 ❋ xm;onf/ (owif;pOf)

20-8 (20).pmd 1 8/20/2010, 1:09 AM