BPÏm 30, 2010 Cu hfl C¯n®¶

2 A›®¶¡x.
Paywall:
S‘®§mh
30- 08-2010 C¯nØ uÕzv¿ E“Õ
B
UϘ£ı∫m uP¡¿P¯Õ, PmhnÆ
£¿P¯ªU P«PÆ uØıõzx ¡«[SÆ ˆ\æzvØ §fl˜£ A›©vUSÆ \ı®m˜¡∫
B[Qª APµıv EªP® ¶Pà ˆ£ÿ”x. _¡∫.
S‘®§mh Pıª AÕ¬¿ C¢u APµıv∞fl Netbook: ˆ|m¶U PÆ®≥mh∫ Cfl›Æ
B]õØ∫ S , ¶vuıP B[Qª ˆ©ı»∞¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ ¶«UPzvÿS ¡µ¬¿¯ª
¶«[SÆ ˆ\ıÿP¯Õ APµıv∞¿ AvPıµ

g∫˛È ∂Ô´V]l_
A]B >Ôk_ ÿ>V¶ÏA ÿƒVuÔ^
Gfl”ıæÆ, BUϘ£ı∫m APµıv CuÿS
ß∫¡©ıP C¯nUSÆ. A¢u ¡¯P∞¿ A[RPıµÆ u¢x GkzxU ˆPısk“Õx.
As¯©∞¿ ˆ¡Œ¡¢u ¶vØ APµıv
]ª ˆ\ıÿP“, ˆ©ı» CªUPn®£i
£v®§¿, 2,000 ˆ\ıÿP“ APµıv∞¿
˜\∫UP®£mk“Õ⁄. A¡ÿ‘¿ uP¡¿ ﯔØıP C¿¯ª Gfl”ıæÆ, APµıv∞¿
ˆuıh∫¶ ©ÿ÷Æ PÆ®≥mh∫, Cflh∫ˆ|m C¯nUP® £mk“Õ⁄. ˆ©ı»∞تıÕ∫P“
§õƒPŒ¿ ¶vuıP E∏¡ıQ® C¡ÿ¯”U Psk ïPÆ _»zuıæÆ, C¯¡
£Øfl£kzu®£kÆ £ª ˆ\ıÿP“ E“Õ⁄. APµıv∞¿ ChÆ §iUQfl”⁄. A¡ÿ‘¿
A¡ÿ‘¿ ]ª¡ÿ¯” C[S £ı∫®˜£ıÆ. ]ª,
Tweetup Tweet ©ÿ÷Æ Meetup Gfl” Wurfing: ˜¡¯ª (Work+Surfing) £ı∫USÆ
ˆ\ıÿPŒfl C¯n®¶. Twitter uÕÆ âªÆ ˜£ıx, v∏mkzu⁄©ıP C¯nØzv¿ Eªı
Hÿ£ık ˆ\¥Ø®£mh TmhÆ Gfl£x Cufl ¡∏¡x.
ˆ£ı∏“. -Earworm: ]ª m≥flP“ |Æ ©⁄v¿ ChÆ
Defriend: Cflh∫ˆ|m, ˆ©∞º[ ºÏm §izx, |Æ u¯ªUS“ÕıP ü[PıµÆ ˆ\¥x
BQØ¡ÿ‘¿ }[P“ Hÿ£kzvØ E[P“ ˆPıs˜h C∏USÆ. Au¯⁄ Caˆ\ı¿
|s£∫P“ £miغ¿ C∏¢x J∏¡¯µ S‘UQ”x.
}US¡u¯⁄ C¢u ˆ\ı¿ S‘UQ”x. Nonversation: ˆ¡mi Aµm¯h Gfl÷ |Æ
Chillax: \ÿ÷ SŒ∫a]ØıPƒÆ K¥¡ıPƒÆ ©UP“ T÷¡ı∫P“ C¿¯ªØı? Au¯⁄
(Chill + Relax) C∏ C¢u ˆ\ı¿ S‘UQ”x.
Micor Blogging: J∏ C¯nØ ˜\¯¡. C®£i £ª ˆ\ıÿP“
˜\¯¡ Jfl‘¿ ]‘Ø ˆ\¥v∞¯⁄ A¢u
C¯nUP®£mk“Õ⁄.
˜\¯¡¯Ø® ˆ£÷Æ A¯⁄¡∏USÆ

t[™fiƒ_ ∏Áwfl ÿƒF]Ô^ √¬ÔD 3

E“˜Õ

¿·\V™ ÷ÿ\l_ xÔkˆ √¬ÔD 10

÷[¶Ïÿ‚ ®¬¸Aº·V´Ï k´ÈVÆ √¬ÔD 12

¡ı\P∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ ˆuıh∫£ı⁄ ~ı¿,
E[P“ ˜P“¬, \¢˜uPÆ, "].i.'UP¯Õ PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿
P∏zxUP¯Õ A›®¶¯P∞¿ A¢u¢u® ˆ¡Œ∞h 2 §µvP¯Õ A›®£ƒÆ.
£Sv∞fl u¯ª®¶P¯Õ S‘®§hƒÆ. 2010 ·⁄¡õ §”S E“Õ "]i'U P¯Õ
PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ Cfl›Æ Gfl⁄ ©mkÆ A›®£ƒÆ. "].i.' ¯Ø
uP¡¿P“ ˜¡skÆ Gfl” E[PŒfl E∏¡ıUQØ¡∫, uØıõzu {÷¡⁄Æ,
Gv∫£ı∫®¯£≤Æ G x[P“. ¬¯ª, ˆ¡Œ∞mh |ı“, Q¯hUSÆ
ChÆ BQØ¡ÿ¯” S‘®§hƒÆ.
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, G Æ-ß∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
computermalar@dinamalar.in
 3
\ı®§kQ˜”ı˜©ı
C¿¯ª˜Øı, Afl”ıhÆ 30- 08-2010
|©US ¡¢v∏USÆ Hÿ£mi∏UPªıÆ.
™fl⁄g\¿P¯Õ® £ı∫®£xƒÆ, ïP¡õ∞¿ E“Õ GsP“ A¿ªx ˜¡÷
A¡ÿ‘ÿPı⁄ £v¿P¯Õ A›®¶¡xÆ |Æ S‘±kP“ ¬k£mi∏UPªıÆ.
Afl”ıh ˜¡¯ªØıP ©ı‘ ¡∏Q”x. C¯¡ 2.Unknown host: CuÿPı⁄ Gs GxƒÆ

t[™fiƒ_ ∏Áwfl ÿƒF]Ô^

G¿ªıÆ \õØıPa ˆ\¿æÆ ¡¯µ |ıÆ
P¡¯ª®£h ˜¡siØv¿¯ª.
""Á√_Ô^''
.psp: ˜£ım˜hı Âı® ˜£ıfl” Cflˆ⁄ı∏ C˜©‰ Gim
B⁄ı¿ £ª ˜¡¯ÕPŒ¿, ™fl⁄g\¿
¶˜µıQµı©ı⁄ Paint Shop Pro Gfl›Æ ¶˜µıQµı™¿
£õ©ıÿ”zvæÆ |©US® £ª §¯«a
ˆ\¥vP“ Q¯hUQfl”⁄. A¡ÿ‘¿ E∏¡ı⁄ ¯£¿P–US C¢u x¯n® ˆ£Ø∫ Q¯hUSÆ.
]ª¡ÿ¯” C[S PınªıÆ. C¢u ¶˜µıQµıÆ \ÿ÷ ¬¯ª AvP©ı⁄x. C¢u
¯£¿P¯Õ≤Æ Pflˆ¡∫h∫ ˆPısk ©ıÿ”ªıÆ.
1. Delivery Error: C¢u §¯«a ˆ\¥v
]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ 550 A¿ªx
554 Gfl” Gsqhfl C∏UPıx. Pıµn[P“:1) ïP¡õ∞¿
S‘®§h®£kÆ. Cx C÷v∞¿ E“Õ \∫¡õfl ˆ£Øõ¿
ˆ£ıx¡ıP AiUPi G zx® §¯«, 2) A¢u ˆ£Øõ¿
ˆ £ ” ® £ k Æ C®˜£ıx G¢u \∫¡∏Æ C¿¯ª,
§¯«aˆ\¥vØıSÆ. A¿ªx 3) A¢u \∫¡õfl A¯©®¶
Cufl ˆ£ı∏“: }[P“ C®˜£ıx ˜¡”ıP
£ Ø fl £ k z v Ø C∏UPªıÆ.
™fl⁄g\¿ ïP¡õ G⁄˜¡ C¢u
G⁄ Jfl÷ C¿ª˜¡ ™ fl ⁄ g \ ¿
C¿¯ª. CuÿS G¢u ïP¡õ∞¯⁄
ˆ © ∞ ¯ ª ≤ Æ ï ¯©ØıPa
A›®£ ïiØıx ˜\ıu¯⁄
G fl £ x ˜ ¡ . ˆ \ ¥ v h
CuÿSU PıµnÆ, ˜¡skÆ.
ï P ¡ õ C x ƒ Æ
A¯©®£v¿ w ∫ ƒ
H˜u›Æ ]ª
G   z x ®
§ ¯ « P “
 4
£miغ¿ C∏¢x
uµ¬¿¯ª 30- 08-2010 E[PŒfl ïP¡õ∞¯⁄
Gfl”ı¿, Ag\¿ }US©ı÷ ˜PmkU
ïP¡õUPı⁄¡¯µ, ˜¡÷ ¡»PŒ¿ ˆuıh∫¶ ˆPı“ÕªıÆ.
ˆPısk \õØı⁄ ïP¡õ∞¯⁄®
ˆ£”ƒÆ.
3. Mail not accepted: §¯« Gs 550
""Á√_Ô^''
A¿ªx 554 BP C∏UPªıÆ. Øı∏US .jpg: Cx J∏ ˆ£ıx¡ı⁄ C˜©‰ ¯£¿ ¡i¡©ıSÆ.
C¢u Ag\¯ª A›®¶ Q’∫P˜Õı, Cufl £Øfl£ık Cflh∫ˆ|mi¿ AvPÆ. Hˆ⁄fl”ı¿
A¡∏UPı⁄ C¢u ïP¡õUS J∏ ]ª∫ C¢u x¯n® ˆ£Ø∫ ˆPısh C˜©‰ ¯£ºfl AÕƒ
©mk˜© Ag\¯ª A›®¶Æ ™PU S¯”¡ı⁄uıP C∏USÆ. C¢u ¯£¯ª
¡¯P∞¿ ¡¯µØ¯” E∏¡ıUP Av |√⁄ ¯£¿ PÆ®µÂfl ˆuı»¿
ˆ\¥Ø®£mi∏UPªıÆ. A¿ªx J∏ ~m£Æ £Øfl£kzu®£kQ”x. £ª¬u C˜©‰
S  ©mk˜© A›®¶Æ ¡¯P∞¿ ¶˜µıQµıÆ âªÆ Cu¯⁄z v”¢x £ı∫UPªıÆ.
C∏UPªıÆ. C¢u A¯©®§¯⁄ A¡∫ ¬s˜hıÏ ˆ£∞sm ©ÿ÷Æ §U\∫ ˜©˜⁄·∫
©ıÿ‘⁄ı¿ uıfl C¢u ïP¡õ∞¯⁄® ˆuıS®¶ C¢u ¡¯P ¯£¿P¯Õ® £ı∫UP ™P
£Øfl£kzv, Ag\¿ A›®£ ïi≤Æ. GŒ¯©Øı⁄ ¶˜µıQµı©ıSÆ.
4. Service Unavailable: ]ª
˜¡¯ÕPŒ¿ Cx 550 Gfl” Gsqhfl 6.Inbox Full : ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ 552 Gfl”
C∏USÆ. A¿ªx Gs C¿ªı©¿ C∏USÆ. Gsqhfl C¢u §¯«a ˆ\¥v
uÿ˜£ı¯uUS, C¢u ïP¡õUPı⁄ \∫¡∫ C∏UPªıÆ. S‘®§mh Pıª
Ag\¿ Gu¯⁄≤Æ Hÿ÷U ˆPı“–Æ A¡Pı\zv¿, Ag\¯ª® ˆ£” ˜¡siØ
{¯ª∞¿ C¿¯ª; A¿ªx £µı©õ®¶ |£∫, AvP £m\ ˆ©∞¿P¯Õ®
Pıµn©ıP Ag\¿ ˆ£÷¡x {÷zv ˆ£ÿ‘∏UPªıÆ. A¡õfl Ag\¿ ˆ£÷Æ
¯¡UP®£mi∏UPªıÆ. ]ª ©o ˜|µÆ ˆ£mi∞¿ ˆPı“–Æ AÕ¬ÿS
Pızv∏¢u §fl⁄∫, Ag\¯ª A›®£ªıÆ. Ag\¿P“ ˆ£”®£mk“Õuı¿, E[P“
ˆ©∞¿ v∏®£ A›®£®£mk¬mhx.
5. Sender’s address rejected: §¯« Gs 550 G⁄˜¡ ˆ©∞¯ª® ˆ£” C∏®£¡∫,
A¿ªx 554 BP C∏UPªıÆ. Cx E[P–US A¡µıP C¢u £ıUÍ¿ E“Õ ˆ©∞¿P¯Õ
J∏ ˜©ı\©ı⁄ ˆ\¥v. E[P“ ïP¡õ∞¯⁄ }UQ⁄ı¿uıfl, ˜©æÆ A¡∏US
Ϙ£Æ ˆ©∞¿ A›®¶Æ ïP¡õØıP, E[P“ ˆ©∞¿P“ ˆ\fl”¯h≤Æ.
Ag\¯ª® ˆ£÷£¡∫ ¡¯µØ¯” 7.Message exceeds maximum file size:
ˆ\¥x“Õı∫. A¿ªx A¡∫ \ı∫¢x“Õ S  C¢u §¯«a ˆ\¥v ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ 552
Ax ˜£ıª A¯©zv∏USÆ. A¡¯µ ˜¡÷ Gfl” Gsqhfl uµ®£kÆ. }[P“ E[P“
¡»∞¿ ˆuıh∫¶ ˆPısk, P÷®¶ Ag\æhfl C¯nzx“Õ ¯£ºfl

""Ôk™›]uz''
AÕƒ, A›©vUP®£mh AÕ¯¡
PımiæÆ AvP©ı⁄uıP C∏®£uıP
ˆ£ı∏“. G⁄˜¡ C¯nUP®£kÆ
¯£ºfl AÕ¯¡ S¯”UP ˜¡skÆ.
£ØıÏ (BIOS - Basic Input Output System) : A¿ªx C¯n®¯£˜Ø }UP
A¯⁄zx ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫PŒfl ©u∫ ˜¡skÆ. ¯£ºfl AÕ¯¡U
˜£ı∫iæÆ C¯nzx A¯©UP®£mh ]‘Ø S¯”UP Cت¬¿¯ª Gfl”ı¿,
¶˜µıQµıÆ. ÏQüfl, Ìı∫m iÏU, R ˜£ı∫k ˜£ıfl” ¯£¯ª ˜¡÷ ¡»PŒ¿
Ai®£¯h \ıu⁄[P¯ÕU Pmk®£kzv CØUSÆ A›®£ªıÆ.
¶˜µıQµıÆ. J∏ PÆ®≥mh∏US ™fl\Uv¯Ø ˆ¡ŒØıP ¯£¿ ©ıÿ÷Æ
AŒzx CØUS¯P∞¿ C¢u ¶˜µıQµıÆ Eh˜⁄ ˜\¯¡P“ u∏Æ £ª uÕ[P“
CØ[Q Ìı∫m iÏU, R ˜£ı∫k ©ÿ÷Æ ˜u¡Øı⁄ CuÿˆP⁄ E“Õ⁄.
\ı∫¢u \ıu⁄[P“ G¿ªıÆ \õØı⁄ ﯔ∞¿ Cfl›Æ £ª §¯«a ˆ\¥vP¯Õ,
A¯©UP®£mk“Õuı Gfl£u¯⁄z ˜ui® £ı∫zx ™fl⁄g\¿ A›®¶Æ˜£ıx |ıÆ
ˆ£”ªıÆ. C∏®§›Æ ˜©˜ª
\õØı⁄ §fl⁄˜µ ï ¯©ØıP CØUPzvÿS ¡»
Pımh®£mk“Õ ˆ\¥vP˜Õ |ıÆ
¬kÆ. C¿¯ª Gfl”ı¿ Gfl⁄ S¯” Gfl£u¯⁄z AiUPi \¢vUSÆ ˆ\¥vPÕıSÆ.
ˆuõØ®£kzxÆ.
 5
PÆ®≥mh∫ 30- 08-2010
£Øfl£kzx¡v¿, }[P“
ˆ£õØ ¡¿æ|˜µı A¿ªx £Øfl£kzu®£kQfl”⁄.
¶vØ¡˜µı, ïUQØ ¬ÂØ[P“ ]ª¡ÿ¯” G.Pı. C:\Program Files\Whatever . C¯nØ
|ıÆ A¯⁄¡∏˜© A‘¢x ˆPı“Õ ïP¡õPŒ¿ ïfl \ı¥ƒU ˜PıkP“

®©º√VmD \™]_
˜¡skÆ. A¡ÿ‘¿ ]ª¡ÿ¯” C[S A¯©UP®£kQfl”⁄. G.Pı.http://www.dina-
£ı∫®˜£ıÆ. malar.com
1. Cµsk QŒU: ¬s˜hıÏ ]Ïhzv¿ 3. §¯«a ˆ\¥v £vƒ: ]ÏhÆ
C∏ﯔ QŒU ˆ\¥¡x, ¯£¿ Jfl¯”z CØ[S¯P∞¿ £ª ˜¡¯ÕPŒ¿ §¯«a
v”®£uÿPıP. B⁄ı¿ Cu¯⁄˜Ø, C¯nØ ˆ\¥vP“ Pımh®£mk, CØUPÆ ïh[Q®
uÕÆ Jfl‘¿, Cflˆ⁄ı∏ uÕzvÿPı⁄ º[U ˜£ıSÆ. C¢u §¯«a ˆ\¥vP¯Õ
ˆuıh∫§fl ˜©¿ QŒU ˆ\¥¡uÿ˜Pı, Aªm]Ø®£kzuı©¿ A¡ÿ¯”
hتıU £ıUÍ¿ QŒU ˆ\¥¡uÿ˜Pı G®£iØı¡x S‘zx
£Øfl£kzuU Thıx. Cu⁄ı¿ uÕÆ Cµsk ¯ ¡ U P
˜h®PŒ¿ v”UP®£kÆ; A¿ªx ˜¡skÆ.
E[P–¯hØ B®Âfl Cµsk ﯔ A u ¯ ⁄
A›®£®£kÆ. ]ª∫, £i¡[PŒ¿ ˆ\ªUm
uP¡¿P¯Õ {µ®§¬mk, C÷v∞¿ Au¯⁄ ˆ \ ¥ x
A›®¶Æ Submit £mh¤¿ Cµsk ﯔ ˆhUÏm
QŒU ˆ\¥¡ı∫P“. Cx Cµsk ¯ £ ¿
¬sn®£[P¯Õ A›®§¬kÆ. G⁄˜¡ J fl ‘ ¿
G¢u Chzv¿ Cµsk ﯔ QŒU ˆ\¥vh J m i
˜¡sk˜©ı, A[S ©mk˜© C∏ﯔ ¯¡UPªıÆ.
QŒU ˆ\¥vh ˜¡skÆ. ˜u∫¢ˆukUP
2.\õØı⁄ \ı¥ƒU ˜Pık (Slash-backward and
forward): PÆ®≥mh∫ S‘±kPŒ¿ ïfl
©ÿ÷Æ §fl \ı¥ƒU ˜Pık ïUQØ
ˆ\Ø¿£ıkP¯ÕU
ˆ P ı s k “ Õ x .
C¡ÿ¯” ©ıÿ‘®
£Øfl£kzx¡x,
¬∏Æ¶Æ ˆ\Ø¿ £ımi
¯⁄z uµıx. \ Gfl£x
§fl \ı¥ƒU ˜Pık
(backward). /Gfl£x ïfl
\ı¥ƒU ˜Pık (forward).
¬ s ˜ h ı Ï
CØUPzv¿
E “ Õ
˜Pı®¶P“
E “ Õ
Ch[P¯Õa
_miU Pımi
¡ » P ¯ Õ
A¯©U¯P∞¿ §fl
\ı¥ƒU ˜PıkP“
 6
´mkz u∏Æ
¶˜µıQµıÆP“ âªÆ
30- 08-2010
Cتı¬mhı¿, E[PŒfl ˆ£∫\⁄¿
A®£i˜Ø C˜©‰ ¯£ªıP uP¡¿P¯Õ® ˆ£ÿ÷¬kÆ ¡ı¥®¶P“
˜\∆ ˆ\¥x, §fl⁄∫ Au¯⁄® £ı∫zx E“Õ⁄.
ˆ©˜\‰ Gfl⁄ˆ¡fl÷ ¯h® ˆ\¥x
6. ˜u¯¡Øÿ” CflÏhı¿ : H˜u›Æ
¯¡UPªıÆ. C¢u §¯«UPı⁄ w∫ƒ Pın
ïØÿ]U¯P∞¿, \ı®m˜¡∫
.csv: J∏ Ï®ˆµm Ámi¿ A¯©UP®£h

""Ôk™›]uz''
{÷¡⁄zvÿS Cu¯⁄ A›®§U
˜PmPªıÆ. A¿ªx TS“ ˜uhº¿ ˜¡siØ uP¡¿P“ Pıÿ¶“ŒP“ G⁄
Cu¯⁄ ˜£Ïm ˆ\¥uı¿, Cx ˜£ıª A¯«UP®£kÆ P©ıUPÕı¿ §õUP®£mk ¯£ªıP
§µa¯⁄ Hÿ£mh¡∫P“, A®˜£ıx A¯©UP® £k¯P∞¿ C¢u x¯n® ˆ£Ø∫ A¢u
Gfl⁄ ˆ\¥uı∫P“ Gfl” ¯£æUSU Q¯hUSÆ. Cu¯⁄ GUˆÈ¿
¬ÕUPzv¯⁄® ˆ£”ªıÆ. ¶˜µıQµı™¿ v”¢x £ı∫UPªıÆ. A¿ªx
uP¡¿P¯Õ _Æ©ı £ı∫zuı¿ ˜£ıxÆ G⁄
4. A»¢u ¯£¿ ´m¶: ˜Pı®¶ Jfl¯”, Gso⁄ı¿ G¢u ˜¡∫m ˆuıS®¶ âªïÆ
PÆ®≥mhõ¿ C∏¢x A»USÆ £ı∫UPªıÆ.
˜£ıx, Ax A®£i˜Ø
A»UP®£k¡v¿¯ª. C¢u ¯£¿ £Øfl£ımk \ı®m˜¡∫ ¶˜µıQµıÆP¯Õ
C[Q∏UQ”x Gfl÷ PÆ®≥mhõfl E[P“ PÆ®≥mhõ¿ £v≤Ƙ£ıx, Ax
]§≤¬ÿSa ˆ\ı¿ª®£kÆ CflˆhUÏ u∏Æ Tku¿ ¡\vP¯Õ CflÏhı¿
S‘±kuıfl A»UP®£kQ”x. Cx A¢u ˆ\¥vh ˜¡shıÆ. §fl⁄∫ G®˜£ıx
¯£¿ C∏USÆ Ìı∫m iÏU Chz¯u® ˜¡sk©ı⁄ıæÆ, A¢u ¶˜µıQµıÆ u∏Æ
§fl⁄∫ ˜¡skƘ£ıx ©ÿ” ¯£¿P–US® uÕÆ ˆ\fl÷, £v¢x ˆPı“ÕªıÆ.
£Øfl£kzuªıÆ Gfl” ˆ\¥v¯ØU Hˆ⁄fl”ı¿, Tku¿ ¡\vP“ J∆ˆ¡ı∏
PÆ®≥mh∏USz u∏Q”x. G⁄˜¡ |ıÆ ï¯”≤Æ ¶˜µıQµıïhfl CØ[Pz
¬∏Æ£ı©¿ H˜u›Æ ¯£¿ Jfl¯”, ü¯\UQ“ ˆuıh[S¯P∞¿, A¯¡ ˆuıh[P AvP
§fl¤º∏¢xÆ GkUP ïiØıu {¯ª∞¿ ˜|µÆ Gk®£xhfl, PÆ®≥mhõfl Ìı∫m
A»zx¬mhı¿, Ìı∫m iÏUQº∏¢x iÏUQ¿, µıÆ ˆ©©õ∞¿ AvP ChÆ
Au¯⁄® ˆ£”ªıÆ. CuÿS ˆµS¡ı (Recuva) GkUSÆ. G⁄˜¡ A®Œ˜PÂfl \ı®m˜¡∫
˜£ıfl” ¯£¿ ´mSÆ ¶˜µıQµıÆP¯Õ® Jfl¯” £v¢x ˆPı“¯P∞¿, Tku¿
£Øfl£kzuƒÆ. ¡\vUPı⁄ ˆ\U £ıUÏ ©ÿ÷Æ ˜µi˜Øı
5. Ìı∫m iÏU¯P ï ¯©ØıP A»UP: £mhflP“ ˜u∫¢ˆukUP® £mi∏¢uı¿,
£Øfl£kzvØ PÆ®≥mh¯µ ©ÿ”¡∏USU A¡ÿ¯” }UQ CflÏhı¿ ˆ\¥vhƒÆ.
ˆPıkUQ’∫P“. A¿ªx ¬ÿQ’∫P“. 7. Qœ⁄∫P¯Õ |Æ£ ˜¡shıÆ: |ıÆ
A®˜£ıx Ìı∫m iÏUQ¯⁄ Gkzx ¯¡zxU |ƧU¯P ¯¡zv∏USÆ uÕ[P“
ˆPı“¡x |¿ªx. ¯£¿P¯Õ A»zx¬mkU ]ª¡ÿ‘¿, E[P“ PÆ®≥mh¯µ
ˆPık®£uıP C∏¢uı¿, ï ¯©ØıP _zu®£kzu, C¢u Chzv¿ QŒU
A¡ÿ¯” A»UP ˜¡skÆ. Hˆ⁄fl”ı¿, ˆ\¥vk[P“ G⁄ ]ª º[USP“ C∏USÆ.
Cu¯⁄® ˆ£÷Æ ©ÿ”¡∫P“, A»¢u ¯£¿ ˆµ‚Ïmõ¯Øa \õ ˆ\¥vhªı˜©!

""Á√_Ô^'' ϯ£˜¡∫P¯Õ
Cª¡\©ı¥! Gfl÷ ]ª º[USP“
GkUP¡ı,

C∏USÆ. ˆ£∏Æ£ıªı⁄ C¢u

psd: A˜hı® ˜£ım˜hı Âı® £Øfl£kzv
º[USP“ |©US Eu¬ ˆ\¥¡¯uU
E∏¡ıUP®£kÆ ¯£¿P–US C¢u x¯n® ˆ£Ø∫
PımiæÆ, E£zvµ¡Æ u∏¡uıP˜¡
¡«[P®£kÆ. E[PŒhÆ A˜hı® ˜£ım˜hı Âı®
A¯©≤Æ. CUPmi¿ ©ımi¬mk,
C¿¯ª Gfl”ı¿ ¯£¿ ¡¯P ©ıÿ”zvÿS ¡»
£nÆ Pmk Gfl÷ ˆ\ı¿æÆ
ˆ\¥vkÆ ¶˜µıQµıÆ Jfl‘fl (Hercule Software’s uÕ[P–Æ E“Õ⁄. G⁄˜¡
Graphic Converter) âªÆ Cufl £ı∫©m¯h ©ıÿ‘,
C¡ÿ¯”® £Øfl£kzx¡u¯⁄
˜¡÷ x¯n® ˆ£Ø∏hfl A˜u ¯£¯ª A”˜¡ u¬∫UPƒÆ.
E∏¡ıUQ® §fl AuÿPı⁄ ¶˜µıQµı™¿
v”UPªıÆ. ˜©˜ª S‘®§h®£mh ©ıÿ‘zu∏Æ 8. ˜u¯¡Øÿ”¡ÿ¯” }USP: ™PƒÆ
¶˜µıQµıÆ www.herculesoft.com Gfl›Æ B¯\ØıP ]ª A®Œ˜PÂfl
ïP¡õ∞¿ Q¯hUQ”x. \ı®m˜¡∫P¯Õ® £v¢x £Øfl£kzv
C∏®•∫P“.
 Pıª®
7
˜£ıUQ¿ Aufl 11.
30- 08-2010
˜©Æ£kzu® £mh A¿ªx ]ÏhÆ m˜µ Qœfl:
Tku¿ ¡\vP–hfl TiØ ]ª E[P–¯hØ hıÏU£ıõfl ¡ªx £UPÆ
\ı®m˜¡∫P¯Õ≤Æ CflÏhı¿
]ÏhÆ m˜µ∞¿ £ª IPıflP“
ˆ\¥v∏®•∫P“. C¢{¯ª∞¿, £¯«Ø
\ı®m˜¡∫P¯Õ, PÆ®≥mhõº∏¢x E“Õ⁄¡ı? C¯¡ G¿ªıÆ E[P¯ÕU
Bψ£Um ˜µÊ˜Øı (Aspect Ratio): J∏ i¬∞fl

""Ôk™›]uz''
}US¡˜u |¿ªx. Psm˜µı¿ ˜£⁄¿
ˆ\fl÷, Add/Remove Programs §õ¬fl A¿ªx ©ı¤mhõfl v¯µ∞fl APª Eص ¬Quz¯u
âªÆ £¯«Ø⁄¡ÿ¯” }UQ¬k[P“. Bψ£Um ˜µÊ˜Øı GflQ˜”ıÆ. ¡«UP©ı⁄
i¬UPŒfl v¯µ 4:3 Gfl” ¬Quzv¿
9: ]¢vØ vµ¡Æ: ˜ª®hı® A¯©¢v∏USÆ. Auı¡x 4 £[S APªÆ 3 £[S
£Øfl£kzx£¡∫P“ £ª∫ C¢u EصÆ. uÿ˜£ıx ¡∏Qfl” ¶vØ ÏQüflP“ 16:9
ˆ|∏UPiUS BÕı¡ı∫P“. ˜ª®hı® Gfl” ¬Quzv¿ A¯©UP®£kQfl”⁄.
£Øfl£kzvU ˆPıs˜h usp∫,
Pı§, j G⁄ £ı⁄[P¯Õa \ı®§k¡ı∫P“. ˜PmPı©˜ª˜Ø CØ[QØ ¶˜µıQµıÆPŒfl
A®£i˜Ø ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ P¡⁄™fl‘ uh[P“. C¯¡ G¿ªıÆ PÆ®≥mh∫
˜ª®hı® PÆ®≥mh∫PŒ¿ Cx ]u‘¬kÆ. CØ[Pz ˆuıh[S¯P∞¿, }[P“
Eh˜⁄ Au¯⁄ C¯nzv∏USÆ £¡∫
A‘¢˜uı A‘Øı©˜ªı CØUP®£mk®
®ÕU¯P }UPƒÆ. £¡∫ ®ÕUQ¿ C¿¯ª
§fl⁄o∞¿ C∏USÆ. C[Q∏USÆ
Gfl”ı¿, PÆ®≥mh∫ E“˜Õ C∏USÆ
˜£mhõ¯Ø }UP ˜¡skÆ. Cu›hfl ¶˜µıQµıÆP“ ˜u¯¡Øı G⁄ ]‘Ø Pıª
C¯nUP®£mi∏USÆ A¯⁄zx C¯hˆ¡Œ∞¿ £ı∫zxz
\ıu⁄[P¯Õ≤Æ, ˆ¡® ˜P©µı, ≤.GÏ.§. ˜u¯¡®£hıu¡ÿ¯” }UPƒÆ. Psm˜µı¿
˜£ı∫mi¿ E“Õ m¯µ∆ ˜£ıfl”¯¡, }UP ˜£⁄º¿ Notification Area Icons Gfl”
˜¡skÆ. Eh˜⁄ ˜ª®hı®§¯⁄z §õ¯¡z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Cv¿
u¯ªR«ıP P¬Ãzx A¢u vµ¡zv¯⁄ R«ıPƒ“Õ Always show all icons and notifica-
ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ¡∏Æ ïØÿ]∞¿ C”[P tions on the taskbar Gfl” §õ¬¿ ˆ\U
˜¡shıÆ. |¿ª E‘g_Æ ufl¯©≤¯hØ
£ıUÍ¿ E“Õ iU A¯hØıÕz¯u
xo ˆPısk, Jÿ‘ GkUP ïØÿ]UPªıÆ.
˜ª®hı®§¯⁄ ˆ¡∆˜¡÷ v¯\PŒ¿ Hÿ£kzuƒÆ. Cufl âªÆ E[P“ ]ÏhÆ
A¯\®£ufl âªÆ, ˜©˜ª E“Õ vµ¡Æ m˜µ G∆¡Õƒ Tmh©ıP C∏UQ”x Gfl÷
Cfl›Æ E“˜Õ ˜£ıSÆ ¡»¯Ø ˆuõØ¡∏Æ. Cv¿ ˜u¯¡®£hıu IPıfl
A¯©UQ’∫P“. ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x, Q¯hUSÆ
ˆ©›¬¿ Close Gfl” §õ¬¿ QŒU
10. Am™fl AUPƒsm: ˆ£∏Æ£ıªı⁄
ˆ\¥vhƒÆ. A¢u S‘®§mh ¶˜µıQµıÆ,
GUϧ ]ÏhÆ £Ø⁄ıÕ∫P“, A¡∫PŒfl
CØUPzv¿ C∏¢x }UP®£kÆ. E[P“
PÆ®≥mhõfl µıÆ ˆ©©õ CuÿPıP

""Á√_Ô^'' E[P–US |fl‘ ˆ\ı¿æÆ.

˜ª®hı®
CxƒÆ ™PƒÆ §µ£ª©ı⁄ J∏ C˜©‰ 12.
gif: ™fl ]UP⁄Æ:
¡¯P ¯£¿ BSÆ. Cu¯⁄≤Æ ¬s˜hıÏ £Øfl£kzx£¡µıP C∏¢uı¿,
GU϶˜Õıµ∫ ˆPısk v”¢x £ı∫®£x GŒx. E[P“ ˜£mhõ∞fl v”¯⁄a \ÿ÷
]UP⁄©ıP® £Øfl£kzuªı˜©.
CuÿPı⁄ Power Settings A¯©®§¿ ]ª
Am™¤Ïm ˜µmh∫ AUPƒsmi˜ª˜Ø,
©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzx[P“. Psm˜µı¿
ˆuıh∫¢x PÆ®≥mhõ¿ £o¶õ¡ı∫P“.
˜£⁄º¿ Power Options Gfl” §õ¯¡z
PÆ®≥mh∫PŒ¿ ©ıÿ”[P“ Hÿ£kzu, C¢u ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Cv¿ £ª B®ÂflP“
AUPƒsm ¡» ˆ\¿ª ˜¡skÆ uµ®£mi∏®£u¯⁄U PınªıÆ. E[P“
Gfl”ıæÆ, ©ÿ” ˜|µ[PŒ¿ ˜¡÷ J∏ ˜ª®hı® £Øfl£ımiÿ˜Pÿ£, Cv¿
AUPƒsm ¡» ˆ\fl÷ £Øfl£kzuªıÆ. ¬∏®£[P¯Õz ˜u∫¢ˆukzx®
Hˆ⁄fl”ı¿, Am™fl AUPƒsm £Øfl£kzuƒÆ.
¯¡µÏP¯Õ GŒv¿ E“˜Õ ¡µ¡¯«USÆ.
 8
{¯⁄¡PzvÿSa
ˆ\¿æÆ?
30- 08-2010
P
Æ®≥mh∫, A. RAM, B.ROM,
{¯⁄¡PÆ C¿ªı©¿ ˆ\Ø¿£h ïiØıx. C. BIOS
Cv¿ E“Õ {¯⁄¡P ¡¯PP¯Õ G¿ªı∏Æ A. RAM. ©ƒÏ A¿ªx R ˜£ı∫hıP ˆ¡Œ
A‘¢v∏®£v¿¯ª. B⁄ı¿ A‘¢x \ıu⁄©ıP C∏¢uıæÆ, A¿ªx

WÁ™kÔD s™VΩás™V
ˆPı“¡x, PÆ®≥mh¯µ® £Øfl£kzx¡v¿ PÆ®≥mhõfl E“Œhzvº∏¢x ¡∏Æ
E“Õ uØUPzv¯⁄ ¬k¬zx, ]”®£ıP ˜hmhı¡ıP C∏¢uıæÆ, A¯¡ RAM
Au¯⁄® £Øfl£kzu ¡» ¡SUSÆ. Izuıfl ïuº¿ A¯h≤Æ.
{¯⁄¡PÆ S‘zu uP¡¿P¯Õ |ıÆ G¢u 3. BIOS Gfl£x Gu¯⁄U S‘UQ”x?
AÕ¬ÿS ˆuõ¢x ¯¡zv∏UQ˜”ıÆ G⁄ A. Biological Internet Operating System
A‘Ø C¢u ¬⁄ıi¬⁄ı uµ®£kQ”x. B. Binary Inner/Outer Stages
J∆ˆ¡ı∏ ˜P“¬USÆ uµ®£kÆ ¬ÕUPÆ |Æ C. Basic Input Output System.
{¯⁄¡P A‘¯¡ ¡Õ∫USÆ. C. Basic Input Output System
1. G¢u ¡¯P PÆ®≥mh∫ ˆ©©õ PÆ®≥mh∏UPı⁄ Ai®£¯hz
{¯ªØı⁄xÆ, ©ı”ı {¯ª ˆPıshx©ı⁄ uP¡¿P¯Õ Cx ïuº¿ PÆ®≥mhõfl
ufl¯©≤¯hØx? ]§≤¬ÿS A›®¶Q”x. PÆ®≥mhõ¿
A. RAM, B.ROM, C.Cache G[S ˜hmhı Ϙhı∫ ˆ\¥Ø®£kQ”x,
B. ROM G⁄®£kÆ Read Only Memory . G¢u ¡õ¯\∞¿ PÆ®≥mh∫ ßm BQ”x,
Cu¯⁄® £iUPzuıfl ïi≤Æ. C¢u ]Ïhzvfl £ıxPı®¶ Pmh¯©®¶ ©ÿ÷Æ
{¯⁄¡Pzv¿ E“Õ uP¡¿P¯Õ ©ıÿ‘ G u ]ª Ai®£¯hz uP¡¿P¯Õ Cx
ïiØıx. Cx J∏ ¶˜µıQµıÆ ˆ\¥Ø®£mh A›®¶Æ.
™fl _ÿ÷. ™fl \Uv C¢u _ÿ÷USa ˆ\¿¡¯u 4. J∏ PÆ®≥mhõfl ˆ\Ø¿ ˜¡PÆ
{÷zv⁄ıæÆ, ¶˜µıQµıÆ âªÆ £vØ®£mh S¯”≤Æ ˜£ıx, ˆ©©õ∞fl G¢u £Sv
uP¡¿P“ ©ı”ı {¯ª∞¿ AvP ˜¡¯ª¯Ø® ˆ£÷Q”x?
C∏USÆ. A. RAM, B.ROM, C. Flash
2. PÆ®≥mhõfl Memory
{ ¯ ⁄ ¡ P [ P Œ fl A. RAM. PÆ®≥mh∫ ¶˜µıQµıÆP“
AkUQ¿, ˜hmhı ©ÿ÷Æ B®£˜µmi[ ]ÏhÆ RAM
ï u º ¿ ˆ©©õ∞¿ uıfl ˜ªım ˆ\¥Ø®£kQfl”⁄.
G ¢ u G⁄˜¡ J˜µ ˜|µzv¿, £ª
¶˜µıQµıÆPŒfl ˆ\Ø¿£ıkP“
˜©ÿˆPı“Õ® £mhı¿, µıÆ {¯⁄¡PÆ
AvP ˜¡¯ª® £–¬¯⁄® ˆ£÷Q”x.
Cu⁄ı¿ PÆ®≥mhõfl ˆ\Ø¿ ˜¡PÆ
S¯”≤Æ. ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ u¡”ı⁄
ˆ\Ø¿£ık Th Hÿ£h ¡ı¥®¶ Hÿ£kÆ.
5. Clock Cycle
Gfl£x Gfl⁄?
A. PÆ®≥mhõfl
PiPıµzvfl x¿ºØ
ufl¯©
B. ]§≤¬fl
ˆ\تıÿ÷Æ ˜¡PÆ
 C.
9
ßm ˆ\¥u §fl⁄∫,
30- 08-2010 PÆ®≥mhõfl
ˆ©©õ∞¿ C∏¢x
]ª¡ÿ¯”® ˆ£ÿ÷, PÆ®≥mh∫ ufl ]§≤ ˜¡P©ıPa ˆ\Ø¿£h
ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ ´Õ® ˆ£” GkUSÆ Pıª ïiQ”x.
A¡Pı\Æ. 7. PÆ®≥mh∫ EªQ¿ Bus Width Gfl£x
B. ]§≤¬fl ˆ\تıÿ÷Æ ˜¡PÆ. Cx Gu¯⁄U S‘UQ”x?
hertz Gfl” AªQ⁄ı¿ AÕUP®£kQ”x. A. PÆ®≥mh¯µ Kõhzvº∏¢x
C®˜£ı¯uØ ®µı\\∫P“ QPı ˆÌ∫mÏ Cflˆ⁄ı∏ ChzvÿS Gkzxa
Gfl” Av˜¡P AÕ¬¿ ˆ\Ø¿£kQfl”⁄. ˆ\¿¯P∞¿ £Øfl£kzxÆ ¡ıP⁄zvfl
6. Memory Cache Gfl£x Gfl⁄? AÕƒ.
A. J∏ S‘®§mh £o¯Ø ˜©ÿˆPı“Õ B. PÆ®≥mh∫ ˜£ı∫mi¿ E“Õ
PÆ®≥mh∏US JxUP®£mh {¯⁄¡P §flPŒfl GsoU¯P
ChÆ. C. ]§≤¬ÿS J˜µ ˜|µzv¿
B. C®˜£ıx £Ø⁄ÿ” {¯ª∞¿ E“Õ A›®£®£kÆ uP¡¿ §m(Bit)PŒfl
ˆ©©õ \ıu⁄Æ GsoU¯P
C. uÿPıºP {¯⁄¡P ChÆ. Eh⁄iØıPa C. PÆ®≥mh∫ ]Ïhzvfl µıÆ ˆ©©õ∞fl
ˆ\تıÿ” ]ª ˜hmhıUP“ C[S ˜¡PÆ Cµsk ˆ\Ø¿£ıkPŒ¿
u[P¯¡UP®£kÆ. Ai®£¯h∞¿ E“Õx. A¯¡ Bus Width
C. Cx ˜hmhı u∏¡uÿPı⁄ J∏ uÿPıºP ©ÿ÷Æ Bus Speed. Cv¿ Bus Width Gfl£x
{¯⁄¡P ChÆ. ]§≤¬fl ˆ\Ø¿ ˜¡PÆ ™P ]§≤¬ÿS RAM G¢u AÕ¬¿ uP¡¿P¯Õ
AvP©ıP C∏U¯P∞¿, RAM ˆ©©õ∞º∏¢x A›®£ ïi≤Æ v”fl ˆPıshuı¥
¡«[P®£kÆ ˜hmhı £ÿ”ıUS¯”ØıP E“Õx Gfl£¯uU PımkQ”x.
BQ¬kÆ. C¢{¯ª∞¿ Cache Memory 8. PÆ®≥mh∫ Jfl÷ ufl £o∞¯⁄z
EuƒQ”x. Cv¿ uÿPıºP©ıPz uP¡¿P“ ˆuıh[S¯P∞¿ G¢u ˆ©©õ ïuº¿
˜\™UP®£kQfl”⁄. Cu⁄ı¿, RAM ˆ©©õ CØ[Pz ˆuıh[SQ”x?
ˆ\¿ªı©¿, ]§≤ ˜PË ˆ©©õ∞º∏¢˜u A. RAM, B.ROM, C. BIOS
u⁄US ˜¡siØ uP¡¿P¯Õ GkzxU C. BIOS PÆ®≥mh∫ ßm BSƘ£ı˜u,
ˆPı“Q”x. Cu⁄ı¿ RAM ˆ©©õ∞º∏¢x BIOS uıfl ïuº¿ CØ[Q PÆ®≥mh∫
˜hmhı GkUP®£kÆ ˜|µÆ ™a\©ıQ”x. S‘zu Ai®£¯hz uP¡¿P¯Õz u∏Q”x.

Ωs®¸ ˇ º√VÏΩ_ ‘√VF¬ÔV™ >M ˇ

R ˜£ı∫k ¡i¡¯©zx ¬ÿ£¯⁄ ˆ©UPı¤UP¿
£Øfl£kzu®£kQfl”⁄. C¯¡ I¢x
RP“
ˆ\¥¡v¿, ïfl⁄o∞¿ CØ[SÆ
i¬GÏ {÷¡⁄Æ, As¯©∞¿ i¬GÏ ˜Pıi ﯔ £Øfl£kzu®£hªıÆ Gfl”
˜Pı¿k £ıµz Gfl›Æ ˆ£Øõ¿ Ezuµ¡ıuÆ uµ®£kQ”x. C¢u R
PÆ®≥mh∏UPı⁄ R ˜£ı∫k Jfl‘¯⁄ ˜£ı∫kP“, ¬s˜hıÏ ©ÿ÷Æ º⁄UÏ
¡i¡¯©zx“Õx. Cv¿, As¯©∞¿ ]Ïhzxhfl £Øfl£kzxÆ ¡¯P∞¿
Aµ\ı¿ A‘¬UP®£mh ¡i¡¯©UP® £mk“Õ⁄. C¡ÿ‘¿
π£ı¥UPı⁄ u¤ R i¬GÏ ˜Pı¿k C∏ ˆ©ı» R ˜£ı∫kP“
u™Ã, ˆuæ[S, ©µızv, ¡[PıÕÆ,
Pfl⁄hÆ, ©¯ªØıÕÆ, S·µızv ©ÿ÷Æ
A\ı™Ø ˆ©ı»P¯Õ® £Øfl£kzx
¡uÿ˜Pÿ£ E∏¡ıUP®£mk“Õ⁄.
C¢u R ˜£ı∫i¯⁄ USB and PS/2 G⁄
Cµsk ¡¯P ïP®¶P“ ⪩ıPƒÆ
PÆ®≥mhõ¿ C¯nzx®
uµ®£mk“Õx. £Øfl£kzuªıÆ Gfl÷ C¢{÷¡⁄Æ
i¬GÏ R ˜£ı∫kPŒ¿ A‘¬zx“Õx. Cufl ¬¯ª π.1,495.
 10
C¡õfl ™fl⁄g\¿
ïP¡õ∞¿ 345
30- 08-2010
PÆ®≥mh∫ S‘±kP“ E“Õ⁄. ïP¡õ
ˆ\ı¢u©ıP ¯¡zx® contact-admin-hello-webmaster-info-
£Øfl£kzxQ˜”ı˜©ı C¿¯ª˜Øı, C¢u services-peter-crazy-but-oh-so-ubber-cool-eng-
uP¡¿ £”USÆ Pıªzv¿, J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ lish-alphabet-loverer-abcdefghijklmnopqrs
u[P–UˆP⁄ ˆ\ı¢u©ıP Jfl÷USÆ tuvwxyz@please-try-to.send-me-an-email-if-

¿·\V™ ÷ÿ\l_ xÔkˆ

˜©ÿ£mh ™fl⁄g\¿ ïP¡õ∞¯⁄U you-can-possibly-begin-to-remember-this-
ˆPı“¡x ¡ıiU¯PØıQ¬mhx. coz.this-is-the-longest-email-address-known-to-
A¡\µzvÿSz uP¡¿ A›®£ƒÆ ˆ£”ƒÆ man-but-to-be-honest.this-is-such-a-stupidly-
Cx ¡»¯Øz u∏Q”x. ˜©æÆ Cx C®˜£ıx long-sub-domain-it-could-go-on-
Cª¡\©ıPƒÆ £ª C¯nØ uÕ[PŒ¿ forever.pacraig.com
Q¯hUQ”x. ˜©æÆ uP¡¿P–US http://urdb.org/user/
EªQ˜ª˜Ø ™P }Õ©ı⁄ ™fl⁄g\¿ PeterCraig ©ÿ÷Æ
ïP¡õ¯Ø Øı∫ ˆPısk“Õı∫P“ Gfl÷ http://laughingsquid.com/the-worlds-longest-
A‘Ø B¡ªı¥ C∏¢ux. C¯nØzv¿ active-email-address/ Gfl” ïP¡õPŒ¿
˜uiؘ£ıx, EªP AÕ¬¿ Cx ˜£ıª £ª E“Õ uÕ[P¯ÕU PınƒÆ.
\ıu¯⁄P¯Õ ˜©ÿˆPısk“Õ C¢u \ıu¯⁄ S‘zx C¯nØ uÕzv¿
BÏv˜µºØ∫ J∏¡∫ }Õ©ı⁄ ™fl⁄g\¿ ˜uk¯P∞¿, Cflˆ⁄ı∏¡∫ Cu¯⁄
ïP¡õ¯ØU ˆPısk“Õx ˆuõ¢ux. A¡∫ ï‘Øizx“ÕuıPz uP¡¿ ¡¢ux.
ˆ£Ø∫ •mh∫ Qˆµ¥U. C¡õfl ©ÿ” ÈıUPõ ˆµ¥h¿
\ıu¯⁄P“ ˜h§“ ˆhfl¤Ï ©m¯h∞¿ (Zachary Reidell) Gfl”
£¢¯uz umk¡x, Pı¿ Aˆ©õUP |ımh¡∫ ufl
£¢¯u A˜u ˜£ıª® ™fl⁄g\¿ ïP¡õ∞¿
£Øfl£kzx¡x, °¿ 411 S‘±kP¯ÕU
°ÿ£x, Jÿ¯”U Pıº¿ ˆPısk“Õı∫. A¡õfl
{ÿ£x ˜£ıfl”¯¡. ™fl⁄g\¿ ïP¡õ: hi-
C¡õfl EªP \ıu¯⁄P“ this-is-the-longest-email-
41. in-the-world-and-is-much-superior-to-contact-
 11
admin-
hello-webmaster-info-servic- 30- 08-2010 CvæÆ
es-peter-crazy-but-oh-so-ubber- Q¯hUQ”x.
cool-english-alphabet-loverer- C¢u uÕz¯u A¯©zxz u∏Æ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-at-please-try- {÷¡⁄zvfl ˆ£Ø∫ Web18 Software Services
to.send-me-an-email-if-you-can-possibly-begin-to- Limited. Cufl uÕÆ ˆ\fl÷ ™Pa ]‘Ø
remember-this-coz.this-is-the-longest-email- ™fl⁄g\¿ ïP¡õ∞¯⁄ A¯©zxU
address-known-to-man-but-to-be-honest.this-is- ˆPı“ÕªıÆ. §µa¯⁄ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿
such-a-stupidly-long-sub-domain-it-could-go-on- C®˜£ıx ≥\∫ ˆ£Øõ¿ S¯”¢ux |ıflS
forever@zchr.org G zxUP“ C∏UP ˜¡skÆ G⁄ C¢u
C¢u Cµsk ïP¡õP–Æ C∆¡Õƒ uÕÆ PmhıØ®£kzxQ”x. G⁄˜¡
}Õ©ıP C∏®£uı¿, ˆ\Ø¿£kQ”uı Gfl÷ E[P“ C¢u uÕÆ u∏Æ ïP¡õ S¯”¢u
£ı∫UP, v⁄©ª∫ \ı∫§¿ C¡∫P–US AÕ¬¿ C∏¢uıæÆ Ax xxxx@in.com
™fl⁄g\¿ A›®£®£mhx. •mh∫ Qˆµ¥U Gfl÷ uıfl C∏USÆ. ˆ©ızuÆ 11
ïP¡õ∞¿ ]‘x §µa¯⁄P“ C∏®£uıP, S‘±kP“ C∏USÆ.
§¯«a ˆ\¥v Q¯hzux. Ax ˆ¡mi AOL.IN Gfl” uÕïÆ ™fl⁄g\¿
Jmk¡v¿ Hÿ£mh ©ıÿ”[P“. A¡ÿ¯”a ˜\¯¡∞¯⁄z u∏Q”x. Cv¿ 10
\õ ˆ\¥u §fl ˆ\¥v ˆ\fl”x. B⁄ı¿ S‘±kP“ E“Õ ïP¡õ∞¯⁄U
Cµsk |ımP“ P»zx, ïP¡õ∞¿ E“Õ ˆPı“ÕªıÆ.
\∫¡¯µ A¯hØ ïiج¿¯ª Gfl÷ Cfl›Æ S¯”¡ı⁄ S‘±kPœ¿
‚ˆ©∞¿ T‘Øx. A¡õfl ™Pa ]‘Ø ™fl⁄g\¿ ïP¡õ ˜¡sk©ı∞fl, }[P“
ïP¡õUS ˆ\¥v¯Ø A›®§Ø ˜£ıx, ˆ\¿ª ˜¡siØ uÕÆ J∏ G®.GÆ.
ˆ£õØ ïP¡õ ]ª \∫¡∫PŒ¿ ˜¡¯ª ˜µi˜Øı uÕ©ıSÆ. Cufl ïP¡õ
ˆ\¥Ø¬¿¯ª Gfl÷ T‘, |©US® £v¿ http://1to.in. Cx £ª G®.GÆ. ˜µi˜Øı
A›®§ E“Õı∫. uÕ[P–UPı⁄, £ıh¿P–UPı⁄ ˜µi˜Øı
Cµshı¡x ïP¡õUS ˆ\¥v £mhflP¯ÕU ˆPısi∏USÆ. Cv¿ |ıÆ
ˆ\fl÷, Aˆ©õUPµı⁄ ÈıUPõ ¬∏Æ¶Æ £ıh¯ªU QŒU ˆ\¥x,
ˆµ¥h¿ |fl‘ T‘ £v¿ Bi˜Øı ¯£ª ˜\∆ ˆ\¥vhªıÆ;
™fl⁄g\¿ A›®§⁄ı∫. A¡∫ A¿ªx Eh˜⁄ C¯\UPa ˆ\¥x
£v¿ Ag\¿ A›®£, A¡õfl ˜PmPªıÆ. Cv¿ µ]PµıP ©ı”, C¢u
‚ˆ©∞¿ ïP¡õ¯Ø® uÕÆ Cª¡\ Cˆ©∞¿ ïP¡õ
£Øfl£kzv⁄ı∫. u∏Q”x. Kˆµ zv¿ Th ïP¡õ
}Õ©ı⁄ C∏UPªıÆ. G⁄˜¡ x@1to.in Gfl”
™ fl ⁄ g \ ¿ ¡¯P∞¿ E[P“ ïP¡õ A¯©≤Æ.
ï P ¡ õ ¯ Ø ® B⁄ı¿ Cx ™fl⁄g\¿
£ı∫z˜uıÆ. ™Pa ]‘Ø ˜\¯¡ u∏Æ uÕÆ A¿ª
ïP¡õ Gx? CuÿPı⁄ Gfl£¯u {¯⁄¬¿ ¯¡zxU
uÕÆ Jfl÷ E“Õx G⁄ ˆPı“–[P“. (Cv¿ Kˆµ zx
TS“ ufl ¬ÕÆ£µzv¿ u¢x £ı∫zu ˜£ıx A¯⁄zxÆ
ˆuõ¬zx“Õx. Ax £Øfl£kzu®£mhuıP ˆ\¥v
www.in.com. Cx ™fl⁄g\¿ ¡¢ux. G⁄˜¡ Cµsk G zv¿
˜\¯¡ ©mk™fl‘ 10 ‚§ Jfl¯” |ıfl A¯©zxU
Cª¡\ ChÆ, ˆPıs˜hfl.)
™fl⁄g\¿P¯Õ |ı“ ¬¯µ¬¿ C¢vØ ˆ©ı»PŒ¿,
S‘zx A›®¶Æ ¡\v, u™Ã Em£h, ™fl⁄g\¿
Ϙ£Æ ©ÿ÷Æ ¯¡µÏ ïP¡õP“ A¯©UP
Gvµı⁄ £ıxPı®¶ ¡\v uµ®£kÆ.
B Q Ø ¡ ÿ ¯ ” ≤ Æ A®˜£ıx |ıÆ
|©US“ }Õ©ı⁄,
u∏Q”x.Øı̸, ‚ˆ©∞¿
]‘Ø ïP¡õP“
©ÿ÷Æ §µ£ª
A ¯ © U S Æ
uÕ[P“ u∏Æ
˜£ımi¯Ø ¯¡zxU
¡ \ v P Œ ¿
ˆPı“ÕªıÆ.
ˆ£∏Æ£ıªı⁄ ¡\vP“
 12
2001 BÆ
ˆ\ fl” 30- 08-2010 Bsi¿ ¬s˜hıÏ
BPÏm 16¿ ufl G U Ï §
£v¯⁄¢uı¡x §”¢u |ı¯Õ Cflh∫ˆ|m A‘ïP®£kzu®£mh ˜£ıx,
GU϶˜Õıµ∫ ˆPıshı i≤“Õx. ¯©U˜µı\ı®m Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫
{÷¡⁄[P“ £Øfl£ık, ¬s˜hıÏ S‘zu ufl |h¡iU¯P PŒ¿ ]‘x ©¢u

15gkm gıΩ_ ÷[¶Ïÿ‚ ®¬¸Aº·V´Ï

]Ïhzxhfl C¯n¢x uµ®£k¡x ˜£ıfl”
£ª T÷PÕı¿, Cfl›Æ ufl ïu¿ Chz¯u® {¯ª¯Ø ˜©ÿˆPıshx. A¢u
§µƒ\∫ \¢¯u∞¿ uUP¯¡zx“Õ C¢u C¯h®£mh Pıªzv¿ £Ø∫£ıUÏ §µƒ\∫
§µƒ\∫, CuÿˆP⁄ ˆuıh∫¢x ˜©ÿˆPısk ˆ¡ŒØıQ, |¿ªˆuı∏ Chz¯u®
¡∏Æ ˜£ıµımhÆ P¡¤UPzuUPuıSÆ. §izxU ˆPıshx. ˆuıh∫¢x TSŒfl
S˜µıÆ §µƒ\∏Æ ˆ¡ŒØıP, Cflh∫ˆ|m

1995: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 1.0 £SvØıP ˆ¡ŒØı⁄x. £ª BskP“

¬s˜hıÏ 95 ¡¢u §fl J∏ ©ıuÆ P»zx Cufl T÷P˜Õ, §µƒ\∫ Jfl‘fl
“Internet Jumpstart Kit” G⁄ ¡¯µØ¯”UP®£mh T÷PÕıP C∏¢x
A‘ïP®£kzu®£mhx. B®£˜µmi[ ¡¢u⁄.
]Ïhzvfl J∏ £SvØıP 2006: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 7.0.

÷[¶Ïÿ‚ ®¬¸Aº·V´Ï k´ÈVÆ

ˆ¡ŒØıP¬¿¯ª. 2006 AU˜hı£∫ ©ıuÆ
1995: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ ˆ¡ŒØı⁄x. ¬s˜hıÏ
2.0. \∫√Ï ˜£U 2
A¢u Bsk |¡Æ£õ¿ £Øfl£kzx£¡∫P–UˆP⁄
ˆ¡ŒØı⁄x. ˜©U ©ÿ÷Æ E∏¡ıUP®£mk Q¯hzux.
¬s˜hıÏ BQØ C∏ §fl⁄∫ ¬Ïhı¬fl J∏
]Ïh[P¯Õ≤Æ Cx £SvØı⁄x. ˜h® §µƒ][
\®˜£ı∫m ˆ\¥ux. ¡\v uµ®£mhx.
1996: Cflh∫ˆ|m 2009: Cflh∫ˆ|m
GU϶˜Õıµ∫ 3.0. GU϶˜Õıµ∫ 8.0.
1996 BPÏmi¿ ©ı∫a, 2009¿ ˆ¡ŒØı⁄x. ufl
ˆ¡ŒØı⁄x. Cˆ©∞¿ §µƒ][ Cfl ‚¯⁄, |√⁄ ˆuı»¿
\®˜£ı∫m uµ®£mhx. C˜©‰ ¯£¿P“ ~m£zvfl Ai®£¯h∞¿ E∏¡ıUQØx
Pımh®£mh⁄. Bi˜ØıƒÆ Cv˜ª˜Ø ¯©U˜µı\ı®m. C¢u §µƒ\õfl J∏ £Sv
CØUP®£mhx. ¬s˜hıÏ 7 ]Ïhzvfl J∏ £SvØı⁄x.
1997: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 4.0. 2011? Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 9.0.
¡ıiU¯PØıÕ∫P–hfl uP¡¿ ˜\∫USÆ ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄ Akzu A®˜hm
¡¯P∞¿, CflmµıUi∆ C¯nØ uÕ[P“ Cx¡ıPzuıfl C∏USÆ. Ga.i.GÆ.G¿.5
\®˜£ı∫m ˆ\¥Ø®£mh⁄. ¯©U˜µı\ı®m ˆuı»¿ ~m£zvÿPı⁄ ˜©Æ£kzu®£mh
AƒmæU GUϧµÏ 4.0. Cˆ©∞¿ \®˜£ı∫m uµ®£kÆ Gfl÷
˜\¯¡¯Ø ¡«[SÆ ¡¯P∞¿ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. ˜¡P©ıP CØ[SÆ
ˆ¡ŒØı⁄x. ·ı¡ı ÏQõ®m Cfl ‚fl Q¯hUSÆ.
1998: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 5.0. PÆ®≥mhõfl Qµı§UÏ ]®§fl v”¯⁄®
ˆuı»¿ ~m£ üvØıPa ]ª v”flP“ ˆ£ÿ÷, ˆhUÏm ©ÿ÷Æ Qµı§UÏ v”¯⁄
˜©Æ£ıh¯h¢u⁄. ˜©Æ£kzvU Pımh®£kÆ ¡\vP“
2001: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 6.0. Q¯hUSÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x.
¬s˜hıÏ B®£˜µmi[ ]Ïhzvfl J∏
 13
GU϶˜Õıµ∫
ufl Chz¯uU ˆPıg\Æ 30- 08-2010
C¯nØzvfl
ˆPıg\©ıP ©ÿ”¡∫P–USz
¡º¯©¯Ø, v”¯⁄z uıfl
uµz ˆuıh[QØx. Cu⁄ı¿ ufl 15 B¡x
ˆuõ¢x ˆPısh uıPƒÆ, Au⁄ı¿ ufl
§”¢u |ı¯ÕU ˆPıshıkÆ C¢u ©ıuzv¿,
A¯⁄zx \ıu⁄[PŒæÆ, C¯nØ®
§µƒ\∫ \¢¯u∞fl ïu¿ Ô˜µı¡ıP
£Øfl£ımi¯⁄ C¯nUP C∏®£ uıPƒÆ
C∏¢uıæÆ, _ÿ‘æÆ £ª
A‘¬zux. A®˜£ıx §µƒ\∫ EªQ¿
˜£ımiØıÕ∫P¯Õa \¢vUSÆ {¯ª∞˜ª˜Ø
ˆPıi Pmi® £”¢u ˆ|mϘP® §µƒ\¯µ,
C.G. §µƒ\∫ E“Õx. ·¸¯ª C÷v∞¿
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµµı¿ Eh˜⁄
C.G. §izx“Õ ChÆ 60%; £Ø∫£ıUÏ 23%,
ˆ¡Œ˜Ø u“Õ ïiج¿¯ª. 1997
S˜µıÆ 7% ©ÿ÷Æ \£ıõ 5%.
Bsk, ïu¿ B÷ ©ıuÆ ¡¯µ C.G.
TS“ ufl §µƒ\µı⁄ S˜µıÆ ˆuıS®§fl
§µƒ\∫ 50% Chz¯u ©mk˜©
ufl¯©¯Ø ˜¡÷ G¢u §µƒ\∏Æ
ˆPısi∏¢ux.
ˆPısi∏UP¬¿¯ª Gfl÷
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ £v®¶ 3,
ˆ£∏¯©®£kQ”x. C¯nØ ¡» ˜\¯¡P“
¬s˜hıÏ B®£˜µmi[ ]Ïhzxhfl
Gfl÷ £ı∫U¯P∞¿ TS“ uıfl ™P AvP©ıP
C¯nUP®£mk ˆ¡ŒØı⁄˜£ıxuıfl,
˜\¯¡P“ u∏¡uıPƒÆ, Au⁄ı˜ª˜Ø Cufl
C.G. §µƒ\∏US |¿ª PıªÆ Hÿ£mhx.
§µƒ\∫ u¤zufl¯© ˆPısi∏®£uıPƒÆ
Eh˜⁄ Cx ˜£ıª C¯nzxz u∏¡x,
T‘≤“Õx. S˜µıÆ B®£˜µmi[
{÷¡⁄U ˆPı“¯PP¯ÕU Pıÿ‘¿ £”UP
]Ïhzvfl Ai®£¯h∞¿ ˆ|m¶U
¬k¡uıSÆ, G¿¯ª ´‘Ø ˆ\Ø¿ Gfl÷
PÆ®≥mh∫P“ ˆ¡ŒØıSƘ£ıx, C¢u
A®˜£ıx I˜µı®§Ø Tmh¯©®¶ ¡«US
Es¯© ˆuõØ¡∏Æ Gfl÷Æ
ˆuıkzux. ˆ\fl” Bsk uıfl C¢u
ˆuõ¬zx“Õx.
¡«US ïiƒ ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄z¯uz
Cu¯⁄a \©ıŒUSÆ ¡¯P∞¿ C.G.
usiUSÆ ¡¯P∞¿ ˆ¡ŒØı⁄x.
§µƒ\∫ £v®¶ 9 ˆ¡ŒØıP E“Õx.
I˜µı®§Ø |ıkPŒ¿ ©mkÆ ufl
uÿ˜£ı¯uØ PÆ®≥mh∫PŒ¿ ïUQØ
§µƒ\¯µU Pımhı©¿ C∏UP®˜£ı¡uıP,
Chz¯uU ˆPısi∏USÆ Qµı§UÏ
¯©U˜µı\ı®m Aa_÷zv® £ı∫zux.
£Øfl£ımi¯⁄ Cflh∫ˆ|m
C÷v∞¿ ©ÿ” §µƒ\∫P¯Õ≤Æ
GU϶˜Õıµ∏hfl C¯nzx, Cufl
¡ıiU¯PØıÕ∫P“ ¬∏Ƨ⁄ı¿,
¡º¯©¯Ø {π§UP C∏®£uıP
hƒs˜ªım ˆ\¥x £Øfl£kzu
A‘¬zx“Õx. Cu¯⁄ E÷v®£kzxÆ
¡»P¯Õz u∏¡uıP A‘¬zux.
¡¯P∞¿ ]ª ˜\ıu¯⁄® £v®¶P¯Õ≤Æ
ˆ|mϘP® §µƒ\¯µ® §fl›USz
Pımi≤“Õx.
u“Œ, C∏USÆ ChÆ Pını©¿
C¢{¯ª∞¿ J∏ ˜P“¬ |Æ ©⁄v¿
BUQاfl, ¯©U˜µı\ı®m \ÿ÷ {uı⁄
G Q”x. Gx ïUQØÆ? B®£˜µmi[
˜£ıUQ¯⁄U P¯h®§izux. Akzu ¶vØ
]Ïh©ı? §µƒ\µı? ¯©U˜µı\ı®m
¡\vP“, C.G. £v®¶ 6¿ uıfl uµ®£mhx.
G®˜£ıxÆ J∏ §µƒ\∫, B®£˜µmi[
C¢u ˜¡¯Õ∞¿ £Ø∫£ıUÏ ˜h® §µƒ][
]Ïhzvfl J∏ £SvØıP˜¡ C∏UP
Em£h £ª ¶vØ ¡\vP¯Õ
˜¡skÆ Gfl” P∏zv¯⁄ ˆ¡Œ∞mk
A‘ïP®£kzvØx. Cx ˜£ıfl” ]ª
¡∏Q”x. C[S uıfl §µa¯⁄˜Ø G Q”x.
¶x¯©P“ Gu¯⁄≤Æ uµıuuı¿,
Hfl ¯©U˜µı\ı®m C¢u {¯ª¯Ø GkUQ”x
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ \ÿ÷z
Gfl÷ £ı∫UPªıÆ.
u“ÕıiØx.
Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ ˆuıS®¶ 1995
Cu⁄ı¿, ufl C.G. §µƒ\∫ £v®¶ 8
BÆ Bsk BPÏm 16¿ ˆ¡ŒØı⁄x. ufl
©ÿ÷Æ £v®¶ 9¿, Cflh∫ˆ|m EªPÆ
¬s˜hıÏ 95 ˆuıS®§¯⁄ ˆ¡Œ∞mk
Gv∫£ı∫USÆ |√⁄ ¡\vP¯Õz uµ
J∏ ©ıuÆ P»zx C¢u §µƒ\¯µ
ï¯⁄¢x ˆ\Ø¿£mhx. ˆuıh∫¢x C¢u
ˆ¡Œ∞mhx. ¬s˜hıÏ 95 ]Ïhzvfl
ïØÿ]P¯Õ ïkUQ¬mk“Õx.
Bm Bfl ˆuıS®£ıPz u¢ux.
 14
uÕ[P¯Õ Cv¿
30- 08-2010 £ m i Ø º m k
A¯⁄zx ¯¡UPªıÆ. A∆¡ı÷
§µ£ª©ı⁄ §µƒ\∫P–Æ, A¯©zu §fl⁄∫, A¢u uÕzvÿSa
C®˜£ıx, §¯µ˜¡m §µƒ][ G⁄®£kÆ ˆ\¿¯P∞¿, S˜µıÆ §µƒ\∫, Cfl
u¤®£mh Eªı Gfl” ¡»¡¯P∞¯⁄z PıU¤˜hı ﯔUS ©ı‘U ˆPı“Q”x.
u¢x“Õ⁄. §¯µ˜¡m ˜©ım ©ÿ÷Æ Cfl CuÿˆP⁄ u¤ ¬s˜hı¬¯⁄z v”¢x,
PıU¤˜hı G⁄ C¯¡ §µƒ\∏U˜Pÿ”£i S‘®§mh uÕzv¯⁄ CØUSQ”x. C¢u

÷Õ> kV´ ¶°ıºÈV‚

uÕzvfl ˆ£Ø¯µ, AmµÏ £ıõ¿ ¯h®
ˆ\¥x CØUQ⁄ıæÆ, A¿ªx ˜¡÷ J∏

z§©∏‚¶ >·∫ÔÁ·
\‚|D >M©√VÏÁkl_
A¯«UP®£kQfl”⁄. C¢u ¡¯P∞¿ uÕÆ, A¿ªx ˆ©∞º¿ E“Õ º[U
C¯nØ Eªı ¡∏¯P∞¿, |ıÆ PıqÆ âªÆ CØUQ⁄ıæÆ, C¢u ¡¯P ¡»∞¿
uÕ[PŒfl ˆ£Ø∫P“, §µƒ\õ¿ £vƒ uÕÆ |©USz uµ®£kQ”x.
ˆ\¥Ø®£h ©ımhıx. Cufl âªÆ |ıÆ B⁄ı¿, Cv¿ J∏ §µa¯⁄ E“Õx.
ˆ£ıx¡ı⁄ PÆ®≥mh∫ ¯©Ø[PŒ¿ |ıÆ C¢u ¡¯P∞¿ |ıÆ £miغh®£mh
C¯nØzv¿ uÕ[P¯Õ® £ı∫U¯P∞¿, G¢u uÕ[P“ A¯⁄zxÆ §µƒ\õ˜ª˜Ø
uÕ[P¯Õ® £ı∫z˜uıÆ G⁄ ©ÿ”¡∫P“ £miغh® £mk“Õ⁄. Cu⁄ı¿, |ıÆ
A‘Ø ïiØıx. A¡ÿ¯”® £ı∫z˜uıÆ Gfl£x C¿¯ª
G⁄˜¡ ¡«UPƘ£ıª §µƒ\¯µ CØUQa Gfl”ıæÆ, A¯¡ G¯¡ Gfl÷ §”∫
]ª uÕ[P¯Õ® £ı∫zu §fl, §¯µ˜¡m A‘≤Æ ¡¯P∞¿ E“Õx Gfl£x
§µƒ][ ˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ⁄ı¿, ´skÆ ˜u¯¡Øÿ” Jfl÷ uı˜⁄.
ïuº¿ C∏¢x, §µƒ\∫ CØ[Pz ˆuıh[SÆ. Bm˜hı {m˜hı Gfl” C¢u Bm Bfl
C¢u ¡¯P∞¿ S˜µıÆ §µƒ\∫ Cfl›Æ J∏ ˆuıS®§¯⁄ TS“ S˜µıÆ
£i ˜©˜ª ˜£ı¥, ]ª S‘®§mh uÕ[P¯Õ, GUÏhflÂfl Pıªõ∞¿ C∏¢x
G®˜£ıxÆ §¯µ˜¡m §µƒ][ Gfl” hƒs˜ªım ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ.
ﯔ∞¿ PıqÆ£i ˆ\m ˆ\¥vkÆ uÕzvfl ïP¡õ: https://chrome.google.
¡»∞¯⁄z u¢x“Õx. TSŒfl S˜µıÆ com/extensions/detail/aaknjhenmanmibfigajl-
§µƒ\¯µ® ˆ£ı÷zu ¡¯P∞¿ C¢u ¡¯P lodbhkgdigbd?hl=en
C¯nØ Eªı Incognito
Mode G⁄
A¯«UP®£kQ”x
Gfl£x }[P“
A‘¢u˜u. S‘®§mh
uÕ[P¯ÕU Pıs£¯u
©mkÆ C¢u ﯔUS
©ıÿ” S˜µıÆ
GUÏhflÂfl ˆuıS®¶
Bm˜hı {m˜hı
(Autonito) EuƒQ”x.
Cufl âªÆ |ıÆ
G®˜£ıxÆ Cfl
PıU¤˜hı G⁄®£kÆ
§”∫ A‘Øı C¯nØ
Eªı ¡¯P∞¿ Pın
¬∏ƶÆ, C¯nØ
 15
J∏
£UPÆ ï ¡xÆ ˜¡∫m 30- 08-2010
™PƒÆ
ˆuıS®§ÿPı⁄ Âı∫mPm R E u ¬ Ø ı P
ˆuıS®¶P¯ÕU ˆPıkzux ™PƒÆ C∏USÆ.
Eu¬Øı¥ C∏¢ux. ñGÏ.∏zµ S©ı∫, Pı¯µUSi
ñ]. ¶¡˜⁄Ï¡õ, ¬∏x|P∫ C ¯nØ® £Øfl£ık S‘zu A¯⁄zx
T S“ ˆuıh[SÆ A¯⁄zxÆ ˆ¡ÿ‘ uP¡¿P–Æ Ï√m uıfl. |¿ª ∏]; |¿ª
ˆ£÷¡v¿¯ª Gfl£u¯⁄z ˆuŒ¡ıPU T‘ u¯ª®¶.
E“œ∫P“. E[P“ Pmk¯µ¯Ø® £izu ñi.§˜ªı™⁄ı, ˆ\fl¯⁄
§fl⁄˜µ Cu¯⁄z ˆuõ¢x ˆPıs˜hıÆ.
Ï
ñB. ¬U˜⁄Ë, ˇ¬¿º¶zy∫ √i˜Øı¬¯⁄U
hı® Bm˜hı §˜Õ, ≤ñm≥®
¯PØıÕU Q¯hzu
© ÿ” |ıkP¯Õ J®§k¯P∞¿,|ıÆ Cflˆ⁄ı∏ A∏¯©Øı⁄ \ı®m˜¡∫.
Cflh∫ˆ|m £Øfl£ımi¿ ïfl˜⁄‘z uıfl ™PƒÆ E£˜ØıP©ıP E“Õx.
C∏UQ˜”ıÆ. uP¡æUS |fl‘.
ñ\. AïuS©ı∫, µı·£ı¯ÕØÆ
ñi. ]¡µı· S©ı∫, ˆ\[P¿£mk
A iUPi ˆ¡Œ≥∫ ˆ\¿æÆ Gfl¯⁄®
G® 1 R A zuı˜u Gfl” Ga\õU¯PU
S‘®¶US |fl‘. G⁄US Ax ˜£ıª £ª
˜£ıfl” A桪P F»Ø∫P–US
˜£ı∫mh§“ A®Œ˜PÂfl ™PƒÆ º[USP“ ¡¢u⁄. Gfl⁄uıfl £Ø∫¡ı¿,
£Ø›“Õ ˆuıS®¶. A®Œ˜PÂfl Bsmi ¯¡µÏ ˜£ımhıæÆ, C¢u
ˆuıS®¶P“ Akzu PÆ®≥mh∫PŒ¿ ˆPkUSÆ ¶˜µıQµıÆP“ ¡∏¡u¯⁄z
E“Õuı Gfl” P¡¯ª˜Ø ukUP ïiج¿¯ª Gfl£˜u
C¿¯ª. Es¯©.

£
ñPı. |©]¡ıØÆ, ]¡Pı]
shı ¯¡µÏ £v¢˜ufl. ŒÚ E[™ ñ˜P. _¢u∫uıÏ, ˜PıØƶzy∫
ˆ· ∞¿ §˜µUQ[
B⁄ı¿ Ax S ‘ z u
§µƒ\∫PŒ¿ l¿ £ı∫
˜£ıª A©∫¢x u P ¡ ¿ P “ , C x ¡ ¯ µ
ˆPısk AvP |ıfl ˆPısi∏¢u
u¡”ı⁄ Gsnz¯u

ÿ√Ï
˜|µz¯u GkzxU

´
ˆPı“Q”˜u! } U Q Ø x h fl ,

º
¬

ƒ™_ ∏
ñi. A∏s §µPıË, Ba\õØz¯u≤Æ
ˆ\fl¯⁄ u¢ux. ¬¿ª›US
PÆ®≥mh∫ ©ªõfl ¬¿ªfl EªPzv¿ Esk
£¯«Ø CuÃP“, Gfl£x, PÆ®≥mh∏USÆ,
C¯nØzv¿ Q¯hUQ”x Gfl” i‚mh¿ EªPzvÿSÆ uıfl
ˆ\¥v Cx¡¯µ ˆuõØı©¿, |flS ˆ£ı∏¢v ¡∏Q”x.
£¯«Ø CuÃP¯Õz ˜ui ¡¢˜ufl. ™PƒÆ
ñGÏ .ˆ·Øı £ıµz, ˆ\fl¯⁄
E£˜ØıP©ı⁄ ˜\¯¡ Cx.
ñ\ı. C¯”ص\fl, ]fl⁄©fi∫ ˆ©ı ¯£¿ ˆuı»¿ ~m£ uP¡¿ S‘zx
PiPıµ©ıP ˆ©ı¯£¿, AxƒÆ π.40
AvP uP¡¿P¯Õz u∏©ı÷ ˜PmkU
B∞µzv¿. uı[Pıxhı \ı™! C∏®§›Æ ˆPı“Q˜”ıÆ.
C®£i Jfl÷ E“Õx Gfl÷ ñGfl. ush£ıo, vskUP¿
ˆ£∏âa_¬m˜hıÆ. C flh∫ˆ|m GU϶˜Õıµõfl ¶vØ £v®¶,
ñGÏ. µı©\ı™, ¬hzuSÕÆ Gfl¯⁄® ˜£ıfl” GUϧ £Øfl£kzx
˜¡ ∫kUS Bm Cfl ˆuıS®¶PÕı! £¡∫P–US® £Ø¤¿¯ª Gfl”ı¿, {a\ØÆ
˜PmP˜¡ ¬Ø®£ıP C∏¢ux. |¿ª Ax §µ£ª©ıPıx. PÆ®≥mh∫ EªQ¿,
£Ø›“Õ¯¡ØıPƒÆ E“Õ⁄. Cfl›Æ AvP©ıP® £Øfl£kzxÆ
ñ˜P. B¿£∫m, ¶xa˜\õ B®£˜µmi[ ]ÏhÆ GUϧ G⁄ }[P“
¯h mi¿ £ıõ¯⁄ ¡sn©Ø©ıUSÆ uı˜⁄ ¶“Œ¬£µz˜uık ˆuõ¬zw∫P“.
i®Ï, PÆ®≥mh¯µ A«PıP ¯¡zv∏UP G⁄˜¡ ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄Æ, Cu¯⁄®
EuƒQ”x. £Øfl£kzv ¡∏£¡∫P¯Õ ©vUP
ñ\ı. ¬·ØS©ıõ, ˜Pı¯¡ ˜¡skÆ.
¬ _¡¿ ˜£]U S‘zx ¬¡µ©ı⁄ uP¡¿ ñGfl. uØıÕfl, ˆ\fl¯⁄
G v⁄ı¿, PÆ®≥mh∫ £iUSÆ G[P–US
 16
E¯µØıh¿ (˜\m)
¡ \ v ∞ ¯ ⁄
30- 08-2010
¡ «UP©ı⁄ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. ha
12 R P“ Ah[QØ ˜£ıfl R ÏQüfl âªÆ ™P GŒuıP, Bfl¯ªfl
˜£khfl, ˆuıkv¯µ ¡\v¯Ø≤Æ AŒzxz ˆ\¿ª ïi≤Æ. Cv¿ 16 ‚§ ¡¯µ Cufl
ufl GUÏ 3 ha Asm ¯h® ˆ©ı¯£¿ ˆ©©õ¯Ø ˆ©©õ Pı∫m âªÆ

ºÂV¬˛BVs[ ¶fl ∂ı‚ Á¶©

˜£ı¯⁄ ˜|ıUQØı ¡i¡¯©zx“Õx.
C¯¡ CµskÆ C¯n¢x AvP®£kzu ïi≤Æ Gfl£uı¿,
¡i¡¯©UP®£mh ïu¿ ˜|ıUQØı ˜£ıfl PnUPÿ” £ıh¿P“, ˜£ım˜hıUP“,
Cxuıfl. Cufl ]”®¶ Cufl ϺÆ
ufl¯©∞¿ E“Õx. 9.6 ™´ ui©¤¿, 78
QµıÆ G¯h∞¿ C¢u ˜£ıfl A¯©¢x“Õx.
£Œa Gfl” 2.4 A[Sª ¡snzv¯µ
⪩ıPƒÆ, R ˜£m ⪩ıPƒÆ Cu¯⁄®
£Øfl£kzv, ˆhUÏm ˆ\¥vP“ ©ÿ÷Æ
A¯«®¶P¯Õ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. ¡∏Æ
AU˜hı£∫ ©ıuzv¿ ¡µ C∏USÆ C¢u
˜£ı¤fl ¬¯ª π. 7,500US“ C∏USÆ
Gfl÷ ˆuõØ ¡¢x“Õx.
C¢u ©ıh¿ ˜£ıfl |ıflS ˜£sm
A¯ª¡õ¯\∞¿ CØ[SÆ ufl¯©
ˆPıshx. 3G, HSPA and Wi-Fi BQØ ˆuı»¿
~m£[P¯ÕU ˆPısk“Õx.
™Pa ]‘ØuıP C∏¢uıæÆ, 3‚, h§“≥
ªıfl, ™≥]U §˜ÕØ∫, G®.GÆ. ˜µi˜Øı,
4GUÏ È¸Æ ¡\v ˆPısh, Ïi¿
√ i ˜ Ø ı
˜£ım˜hı ©ÿ÷Æ √i˜Øı GkUPU TiØ 5
QŒ®P¯Õ £v¢x µ]UP ïi≤Æ.
ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı uµ®£mk“Õx.
Cufl ˜£mhõ, Cu¯⁄®
ˆ©˜\‰ ©ÿ÷Æ ™≥]U
£Øfl£kzuı©¿ C∏¢uı¿, 17
ˆ\Ø¿£ıkP–UˆP⁄ u¤ RP“ C∏®£x
|ımP–US ™fl\Uv¯Øz uUP ¯¡UQ”x.
Cufl ]”®¶. Cufl âªÆ K¬ Ϙhı∫Ï
_ÿ‘æÆ Aæ™¤Ø £ı∫h∏hfl, |ıflS
u∏Æ ]ª¡ÿ¯” ˜|µiØıP® ˆ£”ªıÆ.
¡sn[PŒ¿ Cx Q¯hUSÆ.
˜|ıUQØı ˆ©˜\‚[ âªÆ, v¯µ ¡»

˜áÿ\VÁ√_ º√V[ 468

§¯µm ˆhºPıÆ {÷¡⁄Æ, As¯©∞¿ G®.GÆ. ˜µi˜Øı, ˜hmhı £ıxPı®¶,
ˆ©ı¯£¿ m˜µUP∫, E¯µØıh¿ £vƒ
ufl›¯hØ ¶vØ ©ıh¿ ‚ñˆ©ı¯£¿ 468
Gfl›Æ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄, ¬ÿ£¯⁄US ©ÿ÷Æ GsP¯Õ §ÕıU ºÏm ˆ\¥vkÆ
A‘ïP®£kzv≤“Õx. π.2,999 G⁄ ¬¯ª ¡\v BQد¡ uµ®£mk“Õ⁄. Cufl v¯µ
S‘∞h®£mk“Õ C¢u ˜£ı¤¿ 1200mAh 2 A[Sª i.G®.i v¯µØıPz
v”›hfl TiØ ˜£mhõ uµ®£mk“Õx. uµ®£mk“Õx. Cufl ˆµ\¿≥\fl 176x220
Cv¿ Cµsk ]ÆP¯Õ® £Øfl£kzuªıÆ. §UˆÈ¿P–hfl A¯©UP®£mk“Õx.
1000 ïP¡õP¯ÕU ˆPı“–Æ ïP¡õ Hk, Cufl i‚mh¿ ˜P©µı¬¿, 3GP, MP4 BQØ
400 GÏ.GÆ.GÏ.P¯ÕU ˆPı“ÕU TiØ £ı∫©mPŒ¿ √i˜Øı QŒ®P¯Õ≤Æ
ChÆ, ¶–lz, ‚.§.B∫.GÏ., ˜|µÆ S‘zx Gkzx® £ı∫UPªıÆ. ]”®£ı⁄ C¢x
ˆµPı∫m ˆ\¥vkÆ ¡\v≤hfl TiØ £si¯PP¯ÕU PımkÆ Pıªsh∫ Jfl÷Æ
uµ®£mk“Õx.
 17
£¿˜¡÷
¡ \ v P ¯ Õ 30- 08-2010
E“ÕhUQØuıP, §¯Õ ¬¯ÕØımkUP“

∏Á· ®D.E.170
©ÿ÷Æ BUͪ˜µı ´mh∫
uµ®£mk“Õ⁄. DUS¡¯ª \∏hfl
TiØ Bi˜Øı §˜ÕØ∫, ™≥]U
Gimh∫, ˆ©ªi PƘ£ı\∫,
GÆ.].170 ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl PıshıUmÏ ˜£U A® ˆ\¥vkÆ ¡\v,
ˆ¡Œ¡¢x“Õx. A¯⁄¡∏Æ J∏ Ï©ı∫m Cñ¶U üh∫ ©ÿ÷Æ ˆ©ı¯£¿ m˜µUP∫,
˜£ıfl £Øfl£kzu ˜¡skÆ G⁄ C¯\≤hfl TiØ ˜£ım˜hı ϯªm
¬∏ƶ¡v¿¯ª. ˆ£∏Æ£ıªı⁄¡∫P“, ˜Âı, 1000 GÏ.GÆ.GÏ. £v¢x ¯¡zu¿
˜£ıfl A¯«®¶P–USÆ ˜©ªıP, G®.GÆ. BQØ ¡\vP–Æ E“Õ⁄. 2000
˜µi˜Øı, ˜P©µı, √i˜Øı CØUPÆ ïP¡õP¯Õ √i˜Øı ©ÿ÷Æ
BQØ⁄ C∏¢uı¿ ˜£ıxÆ G⁄ ˜£ım˜hıƒhfl £v¢x A¡ÿ‘fl âªÆ
GsqQfl”⁄∫. §¯Õ GÆ.]. 170 C¢u A¯«UPªıÆ.
¡¯P ¡ıiU¯PØıÕ∫P¯Õ {¯”ƒ £ı∫ ¯h® ˜£ıfl ©ıhªıP E“Õ Cv¿
ˆ\¥vkÆ ¡¯P∞¿ E∏¡ıUP®£mk“Õx. 1000 mAh v”fl ˆPısh ˜£mhõ
π. 4,500 ¬¯ª∞h®£mk“Õ C¢u C¯nUP® £mk“Õx. £Øfl£kzuı©¿
©ıhºfl }ÕÆ, APªÆ, ui©fl 115 x 51 x C∏¢uı¿ 250 ©o ˜|µÆ, Cufl ™fl\Uv
10.5 ™´ AÕ¬¿ E“Õx. Cufl G¯h 95 uıUS® §iUQ”x.
QµıÆ. ™PƒÆ ϯhªı⁄ ˜uıÿ”zxhfl
E“Õx. ˆµPı∫i[ ¡\v≤hfl TiØ
G®.GÆ. ˜µi˜Øı, ‚.§.B∫.GÏ. ©ÿ÷Æ
Gm‰ ˆuıh∫¶ ¡\v, A2DP C¯n¢u
¶–lz ©ÿ÷Æ ≤.GÏ.§.˜£ı∫m BQد¡
E“Õ⁄. Cufl E“ {¯⁄¡PÆ 87 GÆ.§.
ˆ©©õ. Cu¯⁄ ˆ©©õ Pı∫m âªÆ 8 ‚§
¡¯µ EØ∫zuªıÆ. Fly Raashi (˜·ı]ØÆ
£ı∫UP), Nimbuzz(ˆ©\g\∫ ¡\v), Snaptu
(˜\ıÊØ¿ ˆ|mˆ¡ı∫UQ[ £oP–UPıP),
BQØ A®Œ˜PÂflP–Æ £v¢x
uµ®£mk“Õ⁄. A¯\¬¿ CØ[SÆ

ÿ\VÁ√_ º√VM_
A]B ‘√VF ∂Á¶BV·D
π£ı¥
Jfl¯”,
Gfl£uÿPı⁄ ¶vØ A¯hØıÕÆ
As¯©∞¿ ©zvØ Aµ_
`
¡ıµÆ ˆ¡ŒØı⁄ ªı¡ı §5 Gfl” ˆ©ı¯£¿
˜£ı¤¿, C¢u A¯hØıÕzv¯⁄ u¤ R
A[RPıµÆ ˆ\¥x, A‘¬®§¯⁄ Jfl‘¿ u¢x“Õx. C¢u R¯Ø
ˆ¡Œ∞mhx. C¢u A¯hØıÕzv¯⁄, A zv⁄ı¿, π£ı¥UPı⁄ A¯hØıÕÆ
PÆ®≥mhõ¿ £Øfl£kzu £ısm ¡¯P Q¯hUQ”x. C¢vØı¬¿ ïufl ïuº¿
Jfl÷ E∏¡ıUP®£mk, Cª¡\©ıP π£ı¥ A¯hØıÕzv¯⁄z u¢u ˆ©ı¯£¿
C¯nØzv¿ ˆ¡Œ∞h®£mhx. G⁄ Cx ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ÷“Õx.
A®£iØı⁄ı¿, ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ C¢u Cx S‘zx C¢u {÷¡⁄z¯u {÷¬Ø
A¯hØıÕzxhfl ˆhUÏm ˆ©˜\‰ µı¥ T÷Ƙ£ıx, Cu¯⁄ J∏ \¡ıªıP Hÿ÷
A›®£ Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? S÷QØ Pıªzv¿ A¯©zx ¡«[QØuıPU
ïu¿ ïuªıP, C¢u A¯hØıÕzv¯⁄, S‘®§mk“Õı∫. _u¢vµ v⁄z¯uˆØımi
ªı¡ı Cflh∫˜|Â⁄¿ {÷¡⁄Æ ufl Cu¯⁄ ¡«[Q, C¢vØ∫P¯Õ® ˆ£∏¯©
ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ ¶Szv≤“Õx. ˆ\fl” A¯hØa ˆ\¥x“ÕuıPƒÆ
ˆuõ¬zx“Õı∫.
 18
A¯©zx¬hƒÆ.
˜P“¬: 30- 08-2010 ˜P“¬: TS“
¬s˜hıÏ 7 ˆ©∞¿ AUPƒsm
£Øfl£kzuz ˆuıh[Q E“˜Õfl. C¢u ¯¡zx“˜Õfl. ˆ©∞º¿
]ÏhÆ ßm BSƘ£ıx, £¡∫ £mh¯⁄ ˆhUÏmi¿ £ª £ı∫©mi[
A zv؃hfl, ™≥]U Jº ˜PmQ”x. ˜¡¯ªP¯Õ (AiU˜Pık, A zu
Cu¯⁄ {÷zu ïiØıuı? G zx) ˆ\¥vh ïiQ”x. B⁄ı¿
TS“ hıUQ¿ C˜u ˜£ı¿ ˆ\¥vh
ñPı. ïzx\ı™, ©x¯µ ïi¡v¿¯ª˜Ø? CuÿS Gfl⁄
£v¿: {÷zv¬hªıÆ. A¢u ˆ\¥vh ˜¡skÆ?
A∏¯©Øı⁄ C¯\ Jº -&^. |˜µ¢vµfl, ˆ\fl¯⁄
E[P–US® §iUP¬¿¯ªØı?
K˜P. AuÿS® £ª Pıµn[P“ £v¿: E[P“
C∏UPªıÆ. ˆhUÏm¯h ˜£ı¿m
ˆ \ ¥ v h
˜¡skˆ©fl”ı¿, A¢u
ˆ\ı¿æUS ïfl⁄ı¿
BψhõÏU Gfl›Æ
| m \ z v µ U
A¡ÿ¯” }[P“ S ‘ ± m i ¯ ⁄
ˆ¡Œ∞h ˜¡shıÆ. A¯©UPƒÆ. G.Pı.
Cu¯⁄ {÷zu, Start * d i n a m a l a r *
£mhfl A zv, \∫a \ı¥ˆ¡ zx G¤¿,
£ıUÍ¿ mmsys.cpl G⁄ Ash∫ ϘPı∫
¯h® ˆ\¥vhƒÆ. C¤ Gfl›Æ AiU˜Pık
Gflh∫ umhƒÆ. Ch ˜¡skÆ. G.Pı.
C®˜£ıx \ƒsm _dinamalar_ TS“
hتıU ¬s˜hı ˜\m ¬s˜hı¬æÆ
Q¯hUSÆ. Cufl R«ıP C u ¯ ⁄
J∏ £ıUÏ Play windows ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ.
Startup sound Gfl” ˜P“¬: §ÕıË
¡õ≤hfl C∏USÆ. C¢u m¯µ∆P“ Gzu¯⁄
£ıUÍ¿ E“Õ iU |ımP–US ¡∏Æ?
A ¯ h Ø ı Õ z v ¯ ⁄ Cu¯⁄ |Ƨ, ˜£U A® m¯µ¡ıP®
Gkzx¬hƒÆ. §fl⁄∫ K˜P £Øfl£kzuªı©ı?
A zv ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. C¤ &]. u™«µ], ©x¯µ
E[P“ ¬s˜hıÏ £v¿: |¿ª ˜P“¬. |ıÆ Gu¯⁄
v ” U S Æ ˜ £ ı x , ¬¯ª ˆPıkzx ¡ı[Q⁄ıæÆ,
PÆ®≥mhõ¿ \zuÆ £ª BskP“ Ax |fl”ıP
˜PmPıx. §flˆ⁄ı∏ |©US® £Øfl£kÆ Gfl”
|ıŒ¿ A¢u ™≥]U |ƧU¯P¯Ø ¡Õ∫zxU
˜¡skÆ G⁄
}[P˜Õı, E[P“
√ m i ¿
E “ Õ ¡ ∫ P ˜ Õ ı
˜Pmhı¿, ´skÆ
C˜u ˜£ı¿ ˆ\fl÷,
£ıUÍ¿ iU
A¯hØıÕzv¯⁄
 19
ˆPı“Q˜”ıÆ.
C¢u |ƧU¯P 30- 08-2010 E“˜Õ
ˆ £ ı ¥ z x ® C   z x ®
˜£ıSƘ£ıx, ¡∏zu®£kQ˜”ıÆ. £Øfl£kzxÆ §ÕıË m¯µ∆P–Æ
G¢u® ˆ£ı∏–Æ CØ[Pı {¯ª¯Ø E“Õ⁄. C¡ÿ‘¿ y_, }∫ ¶SÆ
{a\ØÆ A¯h≤Æ. G⁄˜¡ Jfl¯”® ¡ı¥®¶P“ C∏®£uı¿, ˜£U A®
£ÿ‘ ¶õ¢x ˆPısk, Ga\õU¯P≤hfl £Øfl£ımiÿS âi E“Õ §ÕıË
£Øfl£kzx¡x |¿ªx. m¯µ¬¯⁄ˆØ £Øfl£kzx¡x
J∏ §ÕıË m¯µ∆ A»Øıu |¿ªx. SkÆ£ ˜£ım˜hıUP“
{¯⁄¡P©ıSÆ. Auı¡x ™fl KmhÆ ˜£ıfl”, ´skÆ A¯©UP ïiØıu
ˆ\æzuıu {¯ª∞æÆ, Av¿ ˜hmhıUP–UPı⁄ ˜£U A®
£vØ®£mh ˜hmhı A®£i˜Ø A¯©®£uıP C∏¢uı¿, ˆ¡∆˜¡÷
C∏USÆ. C®˜£ıˆu¿ªıÆ 250 GƧ m¯µ∆PŒ¿ ¯¡zxU ˆPı“¡x
Gfl” AÕ¬º∏¢x 80 ‚§ ¡¯µ∞ªı⁄ |¿ªx.
ˆPı“ÕÕ¬¿, §ÕıË m¯µ∆P“ ˜P“¬: R ˜£ı∫¯h® £Øfl£kzv,
Q¯hUQfl”⁄. §ÕıË m¯µ∆P“ ©ƒÏ £ı¥smh¯µU Psm˜µı¿
CØ[Pı©¿ ˜£ı⁄ı¿, Avæ“Õ ˆ\¥¡x G®£i G⁄ ¬ÕUPƒÆ.
˜hmhı¬¯⁄ ´skÆ ˆ£” ïi≤Æ ñ|ı.Pv˜µ\fl, ¬ ®¶µÆ
Gfl£x |©US |ƧU¯P u∏Æ
ˆ\¥vØıSÆ. }[P“ E[P“ §ÕıË £v¿:Chx ¶”Æ E“Õ
m¯µ¬¯⁄ ˜hmhı¬¯⁄ ˜£U A® Ê®m+B¿m+|ƪıU RP¯Õ ïuº¿
ˆ\¥vh ©mkÆ £Øfl£kzv⁄ı¿, A zuƒÆ. C®˜£ıx ©ƒÏ RÏ
Au¯⁄ Eª∫ ^˜uıËn {¯ª E“Õ Gfl” ¬s˜hı Q¯hUSÆ. Cv¿
Chzv¿, Aufl âi¯ØU ˆPısk âi ˆØÏ Gfl” £mh¤¿ QŒU
¯¡zx¬k¡˜u |¿ªx. C¢u ¡¯P∞¿ ˆ\¥vhƒÆ. C¯u
âi E“Õ §ÕıË m¯µ∆ AvP A zv؃hfl, ©ƒÏ
£ıxPı®§¯⁄z u∏Æ. âi RP“ CØ[Pz
C¿ªı©¿, §ÕıË m¯µ¬fl ˆ u ı h [ Q ¬ k Æ .
u¯ª® £Sv¯Ø ˆ¡Œ˜Ø u“Œ, C®˜£ıx R8
A zv⁄ı¿ P∫\∫
˜©˜ª ˆ\¿æÆ. R2
A zv⁄ı¿, R˜«
ˆ\¿æÆ. 6
A zv⁄ı¿ ¡ªx
¶”ïÆ, 4
A zv⁄ı¿
Chx ¶”ïÆ
ˆ\¿æÆ.
G u fl
 20

´uı¡x 30- 08-2010 1.http://www.thozhiln

P∫\¯µ ¯¡zx utpam.com/cholla
QŒU ˆ\¥vh ˜¡skÆ Gfl”ı¿, R 5 garaathi .htm
A zuƒÆ. h¶“ QŒU ˆ\¥vh + R 2. h t t p : / / w w w . t a m i l v u . o r g /
l ibrary/o33/htm l/o 3300001.htm
A zuƒÆ. ¯µm QŒU ˆ\¥vh ñ R
3. http://www.tcwords.com
(¯©⁄Ï) A zuƒÆ. Gu¯⁄Øı¡x
4. http://www.tamildict.com/deutsch.
C UP ˜¡skÆ Gfl”ı¿, A¢u
php? menu=new&action=new
B®ˆ·Um A¿ªx IˆhÆ ´x P∫\¯µU
5. http://ta.wiktionary.org/wiki/
ˆPısk ˆ\fl÷ Gflh∫ R A zuƒÆ.
˜©ÿPsh¡ÿ÷“ Gx E[P–US
§fl Au¯⁄ ¬mk¬h ˆhΩm R
CªS¡ıPƒÆ }[P“ ¬∏ƶÆ
A zuƒÆ.
¡¯P∞æÆ E“Õ˜uı, Au¯⁄˜Ø
´skÆ ©ƒÏ RP“ CØUPzv¯⁄ §fl£ÿ”ªıÆ.
{÷zu, Chx Ê®m+B¿m+|Æ ªıU RÃUPıqÆ uÕzv¿, ˆ©ı¯£¿
RP¯Õ A zuƒÆ. ˜£ı›UPı⁄ B[QªÆ u™Ã APµıv
˜P“¬: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ Jfl÷ ˆ¡ŒØıP C∏®£uıP,
ˆuıS®¯£ §µƒ\µıP® ¬ÕÆ£µÆ uµ®£mk“Õx. Cx
£Øfl£kzxQ˜”fl. Cµ¬¿ Cu¯⁄ ˆ¡Œ¡∏Æ £m\zv¿, ˆ©ı¯£¿
âi¬mk® §fl £Pº¿ v”USƘ£ıx, ˜£ı¤˜ª˜Ø APµıv∞¯⁄ ¯¡zxU
|ıfl C÷vØıP® £ı∫zu ˆ¡®¯\mP“ ˆPı“ÕªıÆ. http://www.tamilcube.
A¢u A¢u ˜h®PŒ¿ Q¯hUS©ı? com/dictionary/mobile
Cu¯⁄ G®£i ˆ\m ˆ\¥vh ˜¡skÆ? ˜P“¬: ˜¡∫m ˆuıS®§¿
&Pı. £ıUصı‰, ˜Pı¯¡ hıSˆ©sm A¯©U¯P∞¿, £UP
C¯hˆ¡Œ∞¿ ]ª £ıµUP“ §õzxU
£v¿: Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫
Pımh®£kQfl”⁄. C¡ÿ¯”a
¬s˜hı¬¯⁄z v”¢x ˆPı“ÕƒÆ.
˜\∫¢u¡ı˜” A¯©UP ïi≤©ı? Gfl⁄
¬s˜hı¬fl ˜©¿ ¡ªx ¶”zv¿ E“Õ
ˆ\m ˆ\¥vh ˜¡skÆ?
l¿Ï ´x QŒU ˆ\¥vhƒÆ. A[S
Reopen Last Browsing Session Gfl÷
ñGÏ. £ıÏPµfl, Pı¯µUPı¿
C∏®£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. }[P“ £v¿: }[P“ ¯h® ˆ\¥x
£ı∫zxU ˆPısi∏¢u ˜h®P–hfl, hıSˆ©sm A¯©zuƒhfl £UP
§µƒ\∫ v”UP®£kÆ. S÷USU ˜Pık £ıµıUP¯Õ®
˜P“¬: Bfl¯ª¤¿ B[QªÆ u™Ã §õzv∏¢uı¿ A¢u £ıµıUP¯Õz
APµıv E“Õuı? S«®£Æ Cfl‘ ˆ£ı∏“ ˜u∫¢ˆukzxU ˆPı“ÕƒÆ. A¿ªx
A¯⁄zx £ıµıUP¯Õ≤Æ
u∏©ı?
˜u∫¢ˆukzxU ˆPı“ÕƒÆ. §fl
ñG.˜©ı¤Pı µ˜©Ë, v∏©ØÆ Cv¿ ©ƒ¯È ¯¡zx ¡ªx £UPÆ
£v¿: S«®£Æ G⁄ Gu¯⁄ }[P“ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ¬õ≤Æ ˆ©›¬¿
S‘®§kQ’∫P“ Gfl÷ ˆuõج¿¯ª. “Paragraph” Gfl£u¯⁄z
J∏˜¡¯Õ u™Ã G zx¡¯P∞¿ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. C®˜£ıx £ª
Hÿ£kÆ S«®£zv¯⁄ }[P“ ˜h®P“ Ah[QØ ¬s˜hı Jfl÷
S‘®§kQ’∫P“ Gfl÷ GsqQ˜”fl. v”UP®£kÆ. Cv¿ “Line and Page
C®˜£ıˆu¿ªıÆ, Czu¯PØ °¿P“ Breaks” Gfl” ˜h¯£U QŒU ˆ\¥vh
A¯⁄zxÆ ≥¤˜Pım u™»¿ ƒÆ. Q¯hUSÆ §õ¬¿ “Keep lines
Q¯h®£uı¿, E[PŒhÆ ¬s˜hıÏ together” Gfl” Chzv¿ iU
GUϧ A¿ªx AuÿS® §fl ¡¢u A¯hØıÕz¯u Hÿ£kzv K˜P QŒU
B®£˜µmi[ ]ÏhÆ C∏¢uı¿, ˆ\¥x ¬s˜hı¬¯⁄ âhƒÆ. C¤
£ıµıUP“ }[P“ ˜Pmh £i J˜µ
S«®£Æ GxƒÆ C∏UPıx. R˜« ]ª uÕ
£UPzv¿ A¯©≤Æ.
ïP¡õP“ u∏Q˜”fl. ïØÿ]UPƒÆ.